AVERTISSEMENT
Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie.
Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l’utilisation de ce document.
D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale.
Contact : [email protected]
LIENS
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4 Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10 http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm UNIVERSITE DE METZ
FACULTE DES LETTRES & SCIENCESHUMAINES
La vie musicaleen Lorraine
(Nletz,Nancy et Toul, 1770-1810)
De I'originalitéprovinciale à I'uniformitéfrançaise
RenéDepoutot
Volume III i c'icLlnz gil/,zl-'l/t" ' i-' J il . *--*{ Ë*tï_il?a6uso'r, _ { Thèse de doctorat
sous la direction de
Monsieur le ProfesseurPaul Prévost AI\NEXES Introduction
Ce troisièmevolume proposedes tableauxrécapitulatifs et des listes qui ne pouvaient être intégrés dans le volume de rédaction mais qui, présentésainsi, permettent une autre exploitation : il s'agit donc d'annexes.Nous avonspar conséquentexclu de ce volume ce qui a pu être intégré dans le volume de rédaction, ainsi que les énumérations suffisamment lisibles dans le volume des pièces justificatives. Trois grandes parties peuvent être définies : les hommes, les ventes d'instruments, les programmesdes concerts et ceux du Spectacle. Lorsque cela est possible- c'est-à-direlorsque les informations sont préciseset couvrent une période donnée,ce qui demeurepeu fréquent -, nous avons élaboréun tableau dont la lecture permet de visualiser et donc de comprendreplusieurs donnéessimultanées. Les documentsayant servi à leur élaborationsont brièvementprésentés afin de pouvoir être utilisés séparément,bien que chaque tableau trouve sa justification dans une référence indiquée dans le volume 2.Il arrive parfois que des orthographesdifférentes soient utilisées pour désignerle mêmepatronyme ; nous en faisons mention.
Les listes nominatives suivent I'ordre alphabétique à la seule exception de celle donnantl'âge et les annéesde servicedes musiciensde la cathédralede Metzl. Cellesqui se rapportentaux ventesd'intruments, aux programmessont chronologiques.
Abréviations
Le manquede place dans certains tableauxet le souci de ne pas surchargerle texte en d'autresendroits nous imposed'utiliser une séried'abréviations dont voici la liste :
t. cf..p. e. anc. ancien(ne) rnstr. instrumental b.-c. basse-contre ital. italien, italienne b.-t. basse-taille md(e) marchand(e) CA Concertdes amateurs mgch. motet à grand chæur cb. contrebasse Mlle mademoiselle cap. d'art. capitained'artillerie Mme Madame cath. cathédrale Mr Monsieur cb. contrebasse mtre maître ch. chantépar mus. musicien ch. suppl. chantre supplémentaire Mz Metz clav. clavier Ny Nancy clar. clarinette nlle nouvelle clv. clavecin orat. oratorio Com. Comédie(institution) orch. orchestre comp. compositeur org. organiste concord. concordant(e) ouvr. ouvrier conc. concerto ouv. ouverture concte concertante péd. pédale cor angl. cor anglais prof. de mus. professeurde musique dlles demoiselles réc. récitante diff. différent req. requêtedu dir. directeur sem. semaine dir. Com. directeurde la Comédie serp. serpent distr. district Spec. Spectacle dram. et lyr dramatiqueet lyrique Sr sieur enf. de ch. enfant de chæur St-Séb. St-Sébastien(paroisse, Nancy) ex. exécutant symph. symphonie fact. instr. facteur d'instrument t. taille f. francs tir. tirasse f. o. facteur d'orgues vl(s) violon(s) fpo forte-piano vlc. violoncelle gd(e) grand(e) voc. vocal G. n. Gardenationale Vve veuve h.-c. haute-contre v. voix h.-t. haute-taille X instrumentisteprésent htb. hautbois xc chanteurprésent insp. inspecteur :f musicienprésent
Les abréviationsconcernant certains des lieux de création d'ouvrageslyriques sur les théâtresparisiens, éventuellement suivies du nom du théâtre, sont les suivantes:
PARM - Paris, AcadémieRoyale de Musique. POC - Paris, Opéra-Comique. PCI - Paris.Comédie-Italienne. Premièrepartie
LES HOMMES
Chapitre I Les chapitres de Metz, de Nancy et de Toul
Le personnelmusical des chapitresdont le relevé a été établi grâce aux documentsde la série G des archives départementalespeut être regroupé par catégoriesd'emploi : les enfants de chæur, les musicienset, lorsque c'est le cas, les symphonistes.Il n'est pas toujours aisé d'identifier les personnescitées, même par recoupement,tant les mentions anonymesabondent ; c'est I'une des raisonspour lequellesI'ensemble des listes que nous proposonsne saurait être exhaustif. Cependant,grâce au grand nombre et à la précision des renseignementsfournis par les documentsde la primatiale de Nancy, nous avons pu établir un tableau sans doute proche de la réalité de I'ensembledes musiciens du chapitre ayant exercéà la cathédraleentre l77O et 1790.
Les enfantsde chæur
Les enfants de choeur de la maîtrisede la cathédraleMETZ
NOM Date d'entrée Drésent Date de sortie Ar.rcp l/ ANc E,r- Lr,/ ANc E,L vs avrll 1779 avril 1788 ANrlnuzr2 avrll 1779 avril 1789 Bentnauo mai l77O : vient de Jarnv.
2. Enfant nomméRuzé. André Ruzé? BpnrneNo Louis avril 1773 Brlrorrr, avril 1788 Cot-r-tcNoNDominioue avrll L777 CoNnE avril 1789 FnRNÇorsJean-Baptiste avril 1784 HucuE,s avril 1788 JuLreNJean-Baptiste avrll 1773 : entre mus. 1779 LacnaNce Nicolas de3 avrll 1782 t793 Lotss,Ru ne PE,nsursLouis- 1784- 1786(?) Luc I 785 MRNcnNor Nicolas avril 1782 t792 Mernreu novembre1765 MltrstBu Pierre4 1781 r191 Mtllpr Antoine avril l78l reçu mus. taille Prllor avril 1788 ReNeuuN Jean-Baptiste t77r Tnoues Martin avril 1780
Les enfants de choeur de la maîtrisede la primatialede NANCY
NOM date d'entrée orésent en date de sortie
ALISoN t786 I 789 Baog'l Francois l78l BenE,l/Beor,lr-8,Nicolas t784 Besrrpx t747 t757 Beuolor Henry 1787 BnatLleRo t766 BnBrou 1782 BneroN Jean-Baotiste mars 1776
3. N'estpas dans sa dernière annee. a. Fils d'un deschantres de la paroisseSaint-Victor. CaBsen/CBsan t76l 1773 CnE,RnrenE,s 1758 r762(?\
CrInlsropgE septembre1780
Colt-tcNoN Joseoh 179l awil1793 Cot-lor/Color Blaise
Coppa t782 1784
Coppe/Coppe,LJean-Francois r785 ConNprre Nicolas t782 Ds,scnreNs 1775 Duroun I 789 Gue,ntor I 789
HrNRv t786
HUEL FrancoisAntoine Martin mai 1785 I 789 Jarrror fils 1767
Jullec 1789
KRANTZ Jean-Bantiste t777 Lavovss octobre1783
LANGARRE I 786 Ls,cnewo 1767 LleeauI-r septembrel78l MeNctNrFrançois l78l
MaNcIN Nicolas t784 Mnnn,rl Christophe 1781
MRssoNPierre Nicolas 1793 (âs.éde 6 ans) Mecor Etienne I 786 I 789 Monrn, I 786-t 789 t792 MoucrN/MouzrENJoseph mai 1785 I 789 Pertr Michel I 789 RusrN 1782 Snuox Jean-Baptiste mort en 1782 Tseooonr, 1774.1782 t782
Vellernp/VALLATSE t77|
Vtlt,tIN Dominique 1772 Les enfants de choeur de la maîtrise de la cathédrale de TOUL5
NOM Date entrée Date de sortie
ANIRE,Charles Nicolas 30 avril 1784
BaRntlr seotembre1784 Blnaulr Francois6 t775 (?\ 1776(2\ Dupuv seotembre1784 INcrarss iuin 1784 NorRE Jean-Baoliste/ août 1754 Pns,vosr r774(?)
PRUNIER sentembre1784
THoMAS septembre178-1
Les maîtres de musique
Les maîtres de musique de la primatiale de NANCY
NOM vient de orise de fonction date de sortie Setrnnr mort en 1756
MonE,I- Etienne 14 avril 176I BrnrnaNo l3 ianvierl76l 30 avril 1763
LoRENzITI Joseoh Antoine ler mai 1763
MaNcIN Nicolas Hruny (abbé) ler avril l79l Auesnr Alexis ler avril 1791 Bouranper Nicolas Saint-Dié t793
5. Liste élaboreeà partir desregistres de deliberationscapitulaires, des rares feuilles de comptesdu chapitreet comptesde la fabrique(G 114).Nanry, arch.dep. 6. Présenten1773. 7. Présenten 1754. Les maîtres de musique de la cathédrale deToul
NOM dates de fonction observations
StN,tOttItt 1757 Bnrllot DaNcs,rurns 13 iuin 1758-27octobre 1783 vient de Saintes
Hr,NnY serpent/basse(?) 22 déc.1753 ? en fonction en l77lll774 entreau séminairele l6 mai 1755 Btoeulr Francois 25 ianvier 1782-1790 ancien enfant de chæur
Les musicienset symphonistes
Les musiciensde I'ordinairede la cathédralede Metz8
Chanteurs
NOM Voix Services Observations Anav Jean-François b.-c./b.-t. or. 1765-91 BasrtnN b.-r or.1789 BosssB h.-c. 178I venude Spale 4/0811781? Bouncoultt Bernard b.-r or. 1789 BouserrsrThomas h.-c. or.1789 BouvraR Pierre 1774 Cnr,usrr,R 1768 1769 Cnotrveztr,RGeorges 1770 Duvsncs,nMichel vient de Verdun Ettr,NNsNicolas b.-c. clerc du diocèsede Toul
Genenont. GtnenorNPierre b.-c. mort le 27/041L779
GurooN Nicolas b.-c./b. -t. pr. en 1789 GureE,nr pr. en 1789 HeRo b.-c. 1770 remolaceCreuzier
8. Liste établieà partir desregistres de déliberaûonscapihrlaires et descahiers du chanoinePaul Lesprand De nombreusescomp.raisons entre les sourcesont été nécessairespour déterminerles voix de basse-contre et cellede basse-taille. HrNctRtsp Jean-Francois b.-c. 1773-t791 vient de Vic (chantre.régent)
HlnocHaNce b.-c. LRuRnr Michel Louis mtre de mus. t785-1789 succèdeà J.-N. de Persuis Mnt-E,rrE,Jacques MaNctNor Nicolas b.-c. reçuen 1771.pr. en 1789 MaxctNor Pierre b.-c. or.1789 Mencoux h.-t MassoN Joseoh b.-c. orésenten 1789 Mtrler Antoine Francors h.-t. réc. ancienenf. de ch.. or. 17E9 PaurrNe b.-c. PauLy Jean b.-t 1776-1777
PtpnnoN vient de Toul ou Verdun RoeE,nr b.-c. Roous(?) fils b.-t Royen Nicolas père b.-c. 1775 RoYen fils b.-c. l77l Reims SrvoN Jean b.-c. b.-t.en 1789 StvoN Louis b.-t rec- pr.1789 intérim maîtrise1784-1785 THrnr,cr t. / h.-t. 1780et 1786 part à Reims et en revient VRNenxr,N b.-c. VavE,un b.-c.
Instrumentistes
NOM Instrument Services Observations
ANcEL/ANcELLE serpent ancienenf. de ch., présenten 1789
BoILEvIN violoncelle
Gn-snnrPierre violoncelle I 783-179I reçule 15/01/1783succède à sonpère Gtlepnr Simon violoncelle mort le 27/1211782 GuteE,RrFrançois serpent présenten 1789
HeRuaNt9 Henrv orque Ss,lcNrE,r-av orgue Sonurr Jean-Baotiste basson Drésenten 1789 e. Une grandediversité d'orthographerègne autour de ce patronyme: Harmant,Hermann, Hermant. Nous relevonsdans c,e volume I'ecriture originale. Age et nombre d'années de servicedes musiciensen 1790
Nom Aqe Nombred'années Observations SrvouJean 76 39 SIUoNNicolas-Louis 74 38 Sttr,toNLouis 70 49
Gutspnr François 63 40 SoRNprJean-Baptiste 6t 42 Aoau Jean-Francois 6l 30
HrNcLarsr,Jean-Francois 57 t8 Bouseur,t 52 23 Glr.sE,nrPierre 52 9 Bouncoltt 43 20 Gun,nouNicolas 42 2U2 MeNcrNor 42 2l Launr,r 34 7
BesrIr,u -)J l0
MILLST Antoine FranÇois 30 22
Hanuauo Henry 27 avant à St-Pierre
MessoxJ. 22 J
ANSELME (?) (?)
Les symphonistesde la primatialede NANCY
NOM Instrument Services Observations
BE(A)LTZ 1793-1793 Brrrs,uN violoncelle Bors violon Cr,z.rn hautbois Cot-lor 10
Counrrllrr,n violoncelle
FELISARD basson 1793-t793 GntcNou hautbois/flûte Guvor IsNano violon
JeaNN{atns, LonE,NzrrtJean-Baptiste violoncelle Lousrrr Mrcns,lor Ch. Hvacinthe serpent Pnourrsn/PRourrERE contrebasse PussrNor serpent 1767 SBnnuRrBRAimé/Edmé violoncelle mort en 1780 Tsn,oponE,Jacques basson VarurEr Vutt-leuve Henry basson mort en 1782 VurLLaul{e basson (?\-r793 Woos Servaz violon
Les musiciens(chanteursl de la primatialede NANCY
NOM votr servrces observations ANnns,Jean-Alexis BRr-eernE, h.-c. BnRrnaNn b.-t
BBRrnaNl Ch. Joseph
CleuntN
GeNtRnlLB h.-c. GurNaur/GurNor b.-t. Jerrror/Jeceuror b.-c.
MANDRA(s)Dominique MeuctN Nicolas h.-c. ManrrN h.-c. MessoN b.-c. PeeuEr b.-c. 1l
Peul
Ptcr.lolBr b.-c. Recnavn, h.-c. récitante Rollewo b.-r Roussr,au h.-c.
Le personnel musical de la primatiale de Nancy entre l77O et l79O
NOM 1770 t77l t772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 t779 1780 Organiste MoNor * * *
PornBr Christoohe ** !t :t **** :t :t :t
Ordinaire
PlcttolBr ****** rt * ** *
LonpNzrrr J.A. *** rt rt ta *** **
Basse-contre
Jerrror fils !t tr t! * tr * Jeaunov ***** rt rt * Paour,r *
PtcNoLEr *
Haute-contre GeNrnr,lls * MnNone D.
MenrrN tc tr Recnarrr,lo * rt
Basse-taille Br,nrnaNo *
Jerrrot fils !t *
Io. Orthographiéaussi Ragrave. t2
NOM 177û tTtl t772 r773 1774 1775 1776 r777 t778 1779 17t0 GurNauo *
Seroent Mtcurt.or *
Svmnhoniste IsNenovl. **
Counrtlr-rpn vlc. :È rt
Bots vl. + ** tr * * t! * * :t *
rl. Woos vl. ** !t * ,! ** ** tr
LoUSTIK * rt * VaNtr,r- ***
Lonrxztrr J. B. vlc.-cb. * rt * rt
CrzaN htb. :t * :t * * ,( * tr
GnrcuoN htb. rt * lr
Btrrr,lIl vlc. *
Pensionné
JBeNnov + ** tr ,r * lr * tr **
Extraordinaire
LeLI-BtrlaNt :Ë ** tr *******
PoIRILLoN * ta rt ** tr rt ** Jarrror fils ** *
NOM 1781 r782 1783 1784 1785 1786 r787 1788 r789 r790 Orsaniste
PornE,lChr. lt * t * rt *
AUBERTA. (?) (?) ****
Ordinaire
LonpNzrrl J. A ** rt *** * ** Jerrlor * * * t3
NOM t78l t7t2 1783 1784 1785 1786 1787 1788 t789 1790
TuE,onoReJ. * * :t MassoNJ. * LonpxzruJ.-B. *** ***** **
Haute-contre Bel-sernn *
MANGIN N. :t
Roussr,eu :t rt
Basse-taille
Jatttotll
Rolr-eNo tl
Symphonie
Bors *** lt rt * tr tc *
Woos Servaz ** tr :t rt * rt
Fr,lrzano :t * !t
GnrcNoN ** !t 1B ** t( * *
Vurlteuug H. basson tr
Mrcunlor fils :t * * ***
Pnourrsnecb. * tr * t
CoLlor !t
Pensionné
JE,aNRoy * ** * :t * t3 *
Ertraordinaire
LaI-I-Elueup ** *** ** ta * Guruor ** ** ** ***
HBNnv * !t * tr * *** *
I 1.Orthographié Jacquiot. t4
Musiciens et symphonistesde la cathédralede Toul depuis 1754
Nom instrument année observations
ANToINE hautbois 1778 Blreurr Fr basse/orque t775 c BnrrLor DaNcntttr,ns h.-t. et maître de musique Hswnv12 violoncelle t783n784 MaRrru basson/sernent 1782 MtcsBror Léonard serDent 1758 oart à Saint-Dié NornB J.-8. organrste l6 août 1754 enf. de chæur et mus. taille Pnr,vosr basson/t. t774 Rr,Nouann serDent t759 étudie avec Michelot
Musiciens et symphonistes en 1782,1787-8813
NOM lnstrument/Voix Présent en Observations Alsxeuone J. h.-t 1787
ANonE C. N. t787 BE,Norr b.-c. 1782et 1787
BE,nreurCh. Jos. h.-c. 1787 vient de Nantes Blneulr Fr. t782 vovaseà Paris
Canlllotr J. b.-t 1782et 1787 CnouvEzrn,nM. b.-c. 1782et 1787 DEr-ossr 1782 mus.à Bar (1786) Evnano h.-c. 1782 l2 sem. HeNRv basse t777-1784(?\
Js,aNsoN 1782 48 sem. Lepsnrp/LaPERTAULT ch. suppl. 1782 et 1787
Menstllec P. basson/serp. 1782 24 sem./mort le 28106182 MnRtrN/MRnrlNr basson/serp. t782 14 sem.(1782\ MOMEUXL. b.-c. t787 NornE orque 1782 et 1787
12.Charles François, mus. veuf 49 ansmarié paroisse Saint-Jean le 12lÙ8166.Nancy, arch. dép., 44 J Toul. 13.n partir desdocuments G 114et 44 I Toul. Ibid. t5
PrBnnoN chantre exclu t782 I I mois/voir Metz 1781 Rs,Nouenu seroent r782et t787 Teucp/TocEnG. 1787 mus. le 28llI/83 VRcNBun b.-c. 1782et 1787 VeNnnrpN b.-r 1782 10 mois
Musiciens de I'ordinairede Toul en 1786-1787
NOM Voix Nomination Observations
ALr,xaNoRe,Joseohla h.-t.ou t ANonE,Claude Nicolas 30 avril 1784 ancien enf. de ch. Beuotr Nicolasl5 b.-c. Bpnraur CharlesJoseph h.-c. 29 avril 1786 clerc CenIlloN Jacouesl6 b.-t.lt. concord. 6 oct. 1752 vient de Verdun CnouvotzlEnMichel b.-c. 12 nov. 1762 LRpenteuLt mus. Mour,uxLouis b.-c. vient de Verdun Teuce GeorseslT
VecNeun b.-c. vient de Verdun
Chapitre II
Le Spectacle: chanteurset musiciens
Nancy vit au rythme des prestations du Concert Royal puis de plusieurs autres formations sur lesquelles nous sommes fort peu renseignés,à I'inverse des structures instrumentalesdu Spectaclede 1797 et 1802. La liste des membresdu Concert Royal,
te. Dit Pulchrone,marié paroisse Saint-Jean, le22/ll/1785 à29 ans.Ibid. t5. Ir4ariéparoisse Saint-Jean, le 09/01/1781à22 ans.Ibid. 16.Fils d'Isaacmaitre de musiquede l'églisecollégiale de Beaune(Côted'Or), marié paroisse Sainte-Geneviæelel7/Ol/1747. à27 ans.Ibid. r7. Musicienau régimentd'Armagnac, marié paroisse Saint-Jean le 20/0111784.Ibid. 16
chanteurset instrumentistespeut être établie sans trop de difficulté, tout comme celle des orchestresde 1797 ou 1802, les archivesmunicipales conservant, dans les sériesDD et (d1) R 2, la matière de cette connaissance.La comparaisondu personnel musical de la primatiale, de la Garde nationaleainsi que des formations du théâtrepour les années1792, 1795, 1797 et 1802 ne manquepas d'offrir des points de comparaisonfort instructifs. Les états des artistes du Spectaclede Metz (Metz, arch. mun., DD 27 (*)) ne précisentpas leur rôle lyrique ; I'utilisation des petites capitalessouligne les chanteursconnus.
Le ConcertRoyal de Nancyen 1756
Musiciens,chanteurs et instrumentistes
NOM Année Observations CHANTEURS ARcHESMlle d' CuppnsMlle Heuo Mlle Haurr,venMr de ou d' I 75E acteur/musicien IesLLe Mlle Monsl Mlle NoE,t-PIierrel tu PrcNolr,r oère et fils SatNr-DeNts Mlle THleaurr Mlle INSTRUMENTISTES Instrumênt Observations Bron,llr r757 violoncelle Bols Claude I 758 secondviolon Cr,snNJoseph t758 hautbois.flûtes DtoeloN/DrDrLLoN Joseoh L756 violon voix dansles chæurs IsNeno I 758 1erviolon renfort (?) LBlNonn, de MEunaN violon MoRBr-Mr basse/violoncelle battre Ia musique MoRzlN Monou/MonnoN/MonzoN 1758 basson NoE,r- Pellr/Pally basse/violoncelle Prrnnfils violon PornE,r- I 758 violon et clavecin accomoagnateurdes ooéras RovE,R Ss,nnunrE,nAimé basse
18.<< voie recitante>> au TeDeum en septembre1739. Nancy, arch. mun., CC 420lia., pièce185. t7
Emplovés(?) Cnnvp MaRcaLez MoucnE,nsL VeuuE,n
Pensionnairesdu Spectaclede Metz en 1773-1774et 1786-1787
1773-1774 | direction Labat 1786-1787| dir. I)enesleet Dupuis Nom de I'artiste émoluments nom de I'artiste émoluments Antoine Mr 2400 BplveL Mr et Mme 3600 BeauvoisinMr et Mme 4500 Blecur, Mr 2000 CanotMlle I 300 Cnux Mr 2400 Chicot Mr 3000 Danery Mme 2000 Drlresr-EMr et Mme 7200 David Mr et Mme 4200 DubuissonMr et Mme 6000 DeNEslr Mr 3600 DusaussoirMlle I 600 DENesrB Mme 3600 Gourville Mr et Mme 5000 DescablonsMme 2400 Grandville Mr 2400 DuclosMlle r320 GuilleminotMr 2400 DuclosMr et Mme 3000 Leeer Mr 3000 Dufour Mme 4400 La Cour Mlle I 500 Dulondel Mr I 100 LesageI'ainé 264 DupursMr 3600 Libv Mr 3400 DusausseMlle 3300 Millan Mlle 2400 DurRrr.ly Mr 2800 Vauxel Mr 900 Fr-r,unyMr et Mme 4500 Vernier Mr 600 Hudry Mr I 800 LamanièreMme 2400 NicolasMme 1800 Oyez Mr et Mlle 5000
Musicienset chanteursdes divers orchestresde Nancv
Nom Voix ou Prim G. n. Com Com Spectacle instrument I 789 I 792 I 795 I 797 I E02 Chanteurs ALexaNonENicolas x ANDRE xc BetLLy Adélaïde xc l8
Nom Voix ou Prim Gn Com Com Spectacle instrument 1 789 1 792 I 795 I 797 I 802 Blouvar xc BoNNegeeut xc BnrssE(2) xc Cenou Jean xc CenoN femme xc CHexel Luvi xc Cosre x x Dr,spLLB xc Dor,uvrour xc DoRvrr.lv xc DonvrlLy Anne xc Dunrs,ux xc GenNmn (2) xc Geoncs,s xc Gurvano xc GnaNnvrLLs, x xc Jerrlor Joseph xc xc Mr,NctN Nicolas h.-c. xc xc fnstrumentistes ADAM clarinette x CLauos,Jean corde x x x CI-aurn,I-François cor x x x x x Cr-reuprLéonard x Colror corde x x FsLrznnoF. basson x x x x x x GucNorl François hautbois/flûte x x x x x ILLn,BJean Antoine x x JpaNvelneFrançois corde x x x x x KRLrzE,t,tgE,ncAndré x KenlplN Melchior x Kne,uesChr. Frédéric cor x x x KnrueE,Ch. Frédéric x LeNcs Georges x LenocuE,Joseph x Lnnn René Maître/corde x x x x LoRENZITIJ.-8. violoncelle x x x x x x LoneNzrrr fils x Manrv x MICHELJ.-B. basson x x x x Mrcnelor H. serpent x x x l9
NocENr xc PeRtsorBenoit x PE,nErJacques Phil x x Ppnv x Pnouttenn François contrebasse x x x x x Rs,rNsenrCharles x x x RBNNoT-s xc RtvrennB xc RusI Jean-Pierre x Runt Joseph x THeooons, basson x x Tse,vr,NrN corde x Tnopsuen Balthazard orgue/pir no- forte x x Vrau xc Vurr-lauvE, cor x x WacHrpn Fr. G. clarinette x x x
Chapitre III
Le monde musical de Metz et de Nancv entre l79S et 1804
Nous avons été amené à consulter au cours de nos recherches,pour des besoins de vérifications, précisionsou comparaisons,les registresde recensementdes populations messineset nancéiennessur plusieurs annéesdans toutesles sectionsdisponibles, car il faut releverbien deslacunes dans les registresdes séries I F rév., I F (Metz) et F I (Nancy). Cette recherche,du fait même de son mode de présentationpar section nous obligeant à une lecture totale, nous a convaincu de ne pas nous en tenir aux seuls noms auxquelsnous faisons référence dans le volume de rédaction, mais de relever de manière systématique toutes les personnesdu monde musical, tant musiciensque facteursd'instruments, afin d'en établir un catalogue qui peut s'inscrire dans ce volume d'annexes.Dans la mesure du possible, nous présentonsune liste alphabéthiquepour une même année et toutes sections confondues. 20
Les musiciensde Metz d'aprèsles registresde population
An V (1796-17971 $ctims 1, 2 3 É 4 re
Nom Prénom Métier aqe rue (section) réf.
ANcELLE mus. 27 Neuvede St-Simplice. 142-(4') BrntnaNo Louis mus. 3l desCapucins.419-(2) BLaNcHrr Jean-Baptiste mus. 33 Fournirue,35 l-(3) Bosour,rDominioue mus. 50 Pfacede Chambre.293-(31 BuNeur Amable mus. 30 Fournirue.307 -(3) CRux Antoine DenVs artiste dram. 53 Placede I'Esalité.3-(3) DevRaucn Jean-Baptiste mus. 27 Chambière,I 1-(I 5 DE,lrossnFrançois artiste 47 de la Citadelle.779-(3) Dupurs Charles artiste dram. 5l PontMoreau. 3 l8-( I ) Durarlly Jean-BaDtiste artiste dram. 45 BelleIsle. 198-(I ) FLeunv artiste dram. 43 de la Draperie.315-(1
Fr-suRyHenrv artistedram. 53 de la Haie, 462-(l) GILsrnt Barthe mus. 45 du petitParis. 460-(3) GtLsEnr Dodin luthier 36 PlaceSaint-Jacques, 436-(3) GllnEnr Simon luthier 40 Fournirue.4l8-(3) Goornoy fils mtre de danse 30 St-Charles,8-(4) GneNorr,aNPierre org. 40 de la Draperie.201-( I ) 8 HanuaNo Nicolas mus. 30 de la Fontaine.371-(4) HvEnoxluus2o mus. 36 PontVentôse.275-(1 l3 Jounoaru mus. 32 Placede I'Egalité,3-(3). Kanrr,Lxe2l mus. 40 Placede la Loi. -269-(31 LE,cI-e,Rc Jean-Baptiste mus. 30 de la Haie.386-(l) MantlN Jean mus. 45 Pontde Thionville.185-(l MARTTNRenaud mtre de danse 58 Basde Fournirue,514-(2) ME,uxrE,nJoseph luthier 46 Placede la Loi. 302-(3) PBssrnMareuerite mus. 32 dela Raison.26l-(2)
19.Metz, arch. mun. I F 16. 20.Orthographié sur d'autresregistres Eronimus. 21.Orthographié Kandelea. 2l
Pott'tstcttoN fils mus. 35 Chambière.66-(l PorrN Jean-Pierre mus. 23 Chambière.6-(1) Rosls,nAntoine tambour G. n. l8 de la Haie.466-(l\ SouoaN Nicolas ioueur de violon 38 Chaplirue.643-(3) Turneur Jean-Baptiste(?) mus.22 28 de la Draperie,308-(1 VRnI-E,tGeorees fils mus. 28 Nexirue.164-(3)
An Xl (1801-18o3l-Sections1, 2,3 , 4 et 5.
Nom prénom profession age à Metz adresse(section) réf.
denrris
Atpzn François Drof. de mus. 40 ne desParmentiers. 345-(4) 108
Bpnrneup Louis mus. 35 ne Placede I'Esalité.3-(3) J
BoLvrN François mtre de mus. 50 l0 ans23 HautePierre. 140-(3) 47
BouncotNc Bernard24 mus. 52 22 ans Placede I'Egalité,3-(3) 2
Bouseupr Cécile mus 23 nee du Faisan.228-(3\ tl
Bousourr Nanette mus. 2l nee id. id.
Devnelrcn Jean-Baptiste mus 36 ne pont de Thionville. 106-(l 106
Ducneu\aoNr Fr. M.25 mus. 44 20 ans Placede Chambre.53-(5) 2l
DuneuroNnsr,rBCl. A.26 mus 54 ne Saint-MarceI-441-( | t67
Duputs Charles artiste dram. 64 15 ans DontMoreau. 318-( I ) t29
Dunewn Francois mus. 5l de la Raison.520-(2) t45
Duvpncr,r. Loui s Antonin dir. Comédie. 29 3 ans Placede Chambre.53-(3) 21
Enortrr*ausFrancois mus. 35 ne pont St-Georges,268-( I 109
22. De la Gardenationale. 23.En 1807,registre I F 35 section3, f. 4, Fr. Bolvin seraitarrivé à Metz en 1786.Metz, arch. mun. 24.Recense en I'an V, I F 16 rev. reg. L'âgementionné est ( 50 ans>>. Ibid. 25.François Michel, recenseen I'an V, I F 16rév. reg.Ibid. 26.Clément Auguste. 22
Errtu Jacob chantre 56 ne de l'Arsenal. 137-(2\ 49
FennourrunoJ. C. A.27 mus. rulne 66 64 ans olaceCocotte. 320-(4) 104
Frsv Jean-Baotiste mus. 35 2 ans Saint-Marcel-401-(1 156
Frncnr Germain mus. 38 né28 Belle Isle, 240-(l 98
Gopernor Jean-Baptiste29 mtre de danse 43 ne desClercs, 546-(3) 146
GnnNoreal.rPierre org. 42 ne St-Vincent.201-( l 80
Hagnvu Pierre ioueur de violon 47 ne Nexirue,164-(3) 55 Hl.nMewo Chrétien mus. 42 ne de la Fontaine.370-(4) t77
L'nvntlg Francois ioueur de violon 24 desAllemands. 59-(5) 20
L.qruucn Joseph artiste 5t ne du Paradis.251-(2) 88
Llnoussrr Jean-Louis mus. 68 ne Chambière-2l-( I 9
Lenocnr FrançoisAntoine ioueurde violon 24 Champé.173-(5) 59
Lnunnr Louis mus. 35 2 ans desBénédictins. 35 l-( I 145
Levnr mus. 4l ne Chaolirue.65l-(3) 184
Lnrcuxp François artiste dram. 28 lan pont St-Marcel.338-(1 139
Merrarns Louis mus. 72 38ans Taison.382-(3) 109
Meneupr Jean-Baptiste ex-chantre 77 ne de la Crête.522-(4\ 159
MounoN Jean-Louis ouvr. fact. instr. 44 lan du Chanee-16-(4\ 6
MuNrsB.Joseph luthier 53 18 ans Place de la Loi. ss no-(3) 89
OrrB Claude mus. 7l 46 ans Mazelle,99-(3)
PAurrNeNicolas chantre à St-Martin 45 l0 ans St-Geneoulf.419-(4 ) 419
Prsrony Jean-Baptiste mus. 5l l0 ans Chaolirue-634-( 3 ) 173
Plarr,r Nicolas Joseph mus. 3l I mois sainte-Marie.I l8-(3) 4l
Rptuseno Pierre mus. 36 6 ans Pont de Thionville. 107-(1
RpNeuo JeanGabriel mtre de danse 6l ne Taison.359-(3) 103
Roucn Pierre mus. 51 3l ans Pont de Thionville. 158-(l 69
Sonun,r Gasoard mus. 39 ne Duheaume.l6l-(3) 54
SonrrlstJean-Francois mus. 70 ne Duheaume,161-(3) 54
Tnrnrou Henrv fact. instr. 52 Chèvremont.668 bis-(2) 186
Tnoues mus. 35 ne desClercs, 183-(3) 59
VeNutrn Jacoues mtre de danse 35 ne GrandsCarmes. 213-(2\ /o
Vanrnr Georges mtre de danse 34 ne Nexirue.213-(3) 55
27.Jean Charles Antoine 28.En 1807,il estmentionné : < néà Colmar>. 29. Recenseen I'an V, I F 16 rév.,reg., section3 ; âgedonné : 24 ans.Metz, arch. mun. 23
VnnrBr Jean-Brice3o ioueurde violon 64 ne de la Loi. ss no-(3) t+
VroerrN Nicolas mus. 35 6 ans desBénédictins, 199-(1) 79
Vornnern Pierre3l luthier 27 ne Placede Ia Loi. 275-(3\ 83
Zev Salomon chantre 56 ne de I'Arsenal.l19-(2\ 4l
Les musiciensde Nancy d'après les registresde population
Remarque : lorsque l'époque de I'entrée dans la commune n'est pas mentionnée, cela signifie, soit que la personneest née à Nancy, soit qu'elle y habite depuis un certain temps déjà. A partir de 1804, les états mentionnerontle lieu de naissanceet la date d'arrivée dans la commune.
An lV (1795-1796) Sections 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8
Nom, prénom profession âge à Nancy adresse : référence depuis rue, no, (section) folio, no
Bpurz JeanAusustin mus 6t r780 Fédération.87-( I 24, 6t0
Bsnreux Jacoues mtre à danser 46 I 780 Commune.98-(2) 2t.776
Benvrlle J.-B artiste dram 43 t787 Esplanade,-(2) 109,3054
BourrrBn Jeandit CennoN artiste dram. 29 t795 Esplanade.424-(6\ 64- 2t4l
Cnrvnnux Jean32 mus. 40 I 786 Fénelon.159-(5) 74.2872
Crauur, Alexandre mus. 34 ne Courent.163-(7) 45.803
Crnuorr Francois mus. 32 ne Hache-40-(5) 7t.2833
Cr-reusr Leonard mus. 38 1783 Morts33. 122-(8\ 32- 653
Dtnrcn Jean-Baptiste tambour 55 t775 Esplanade.235-(2) 12.451
Fr,rrzeno Firmin mus. 46 t77 | Maréchaux-l7-(7) 4. 70
GntctrottClaude mus. 40 ne Descartes.106-(4) 36.738
30.Recense en I'an V, I F 16rév., reg., section 3.Ibid. 3r.Id. 32. Dansla sectionno 3 est incrit un dénomméJean Chevreuille, facteur d'orgues âgé de 40 anset né à Nancy (réferencen" 442). Il ne peut s'agir d'uneautre personne. 33.Des Maures ? 24
Gntcltott Francois mus. 56 ne Esplanade.217 -(2\ 6. 2r0
Guruor Agathe mus. 38 nee Source.371-(7\ .2086
Hevnn'o Ant. Alexandre artiste dram. 35 t796 Esolanade-232-(2\ ,2963
Huurz Pierre mus. 2l ne Jean-Jaccues.129-(2\ 34. t077
Jnrrror Antoine anc. chantre 66 ne Gendarmerie.569-( I 9t.2281
Jerrtor Joseoh artiste dram. 32 ne Ooéra-31-(8) 8, 162
JE,er.IrvIetnsAnne-Marie artiste dram. t8 nee Opéra.(8) 163
Jeaunoy Remv anc. chantre 68 ne Murier- 539-(l 82.2022
KanrprN Melchior mus JI 1795 fbs de la Meurthe 104.2608
Kneusp CharlesFrederrc mus. t8 I 789 Placedu Peuole-(2) r5, 536
KnBusE Frédericc mus. 47 I 788 Volontaires.29-(l
Lalrr,lrelto Josephine mus. 16 1784 Saloetrière-45-(4\ ,331
LerrpunNo Reine mus. 28 t784 Salpetrière.45-(4) t6.330
Lanocnr, JosephMarc mus. 30 ne (3) 645
Leunpwr Marguerite artiste 23 1795 Opéra-( 8 ) 200
Lnulnten Pierre maître à danser 5I Jallamoncourt, I 69-(3 ) 35.705
Lnurlrrpn Pierre artlste 38 ne Fraternité.271-(6\ 33.l l2l
Luulrltr,n Simon Pierre mus. l5 Nancy.169-(3) 35.707
Lonruzrrr Jean-Baptiste mus. 46 1760 Passaee-(2) 16.578
Mexcnt NicolasAntoine mus. 29 1774 Temple.398-(2) 56. 1647
MeNtoN Claude tambour 65 t79l Hache-4-(5) 2-to
Menlpt Henrv artrste 34 r792 Ooéra.36-(8) 10.199
Mlcnpl Alexandre mus. 20 ne Maréchaux-(7) 2627
MIcnpl Jean-Baotiste mus. 47 I 788 Benezev.428-(7\ t59. 2464
Mtcnerot Francoisefille mus. JJ 1771 Convention.159-(7) 789
MtcHr,ror Hvacinthe mus. 28 nee Champs.46-( I I t.332
MIcHr,tor Léonard infirme 72 44.787
'f., Moner Thérèse mus. 48 Lvcée.1787-(6\ ^
Monerrr, Anne Marthe mus. 60 nee Lycée.1787-(6\ tt 7t9
Moysn Abraham chantre 47 I 780 Equitation.254-( 5) 43, l69l
Nrcros Georsesfils mus. 3l ne Pce Réoublique. 59-(7) t5. 292
Ntcolet Valentin dir. des dilisences 52 I 756 Simoneau,63-( I t7. 464
Pntvot JeanJoseoh artiste dram. 35 t796 Esplanade.231-(2\ t06. 2956
PnourrEr.nFrancois mus. 36 1788 Source,371-(7\ 131.2085
Pursann Jean artiste dram. 54 t796 Champs-(I tot,2594 25
Rnv Catherine mus. 35 t77| Eealité.172-(8\ 44. 896
RrINHano Charles fact. instr. 5l t775 Fédération,139-(2) 78- 2238
Rtcseno Marsuerite mus. JZ nee Morts-(8) , 654
Tnor, srlpn B altazar d34 mus. 4l r7t?1 Racine-93-( I 25,642
Venrnnp Elisabeth artiste dram. 24 t796 Esplanade.232-(2\ - 2964
VERcNE Josenh dit CLERMoNT fact. instr. 51 t786 Voltaire.l9-(2) 73.2095
An V - (1795-17971- Sections 1 et 2
Nom Prénom profcrcio n agG à Nancy !drê!rc réf .
dc pui r ?uc, n o, tcction
Arr,xeuonn IJosephl mus 36 1790 Voltaire,443-(2) s7.1674
Bprrz JeanAueustin mus. 63 I 788 Jean-Jacques.I l8-(2) 34.98r
Benreux Jacques mtre de 47 1773 Bienfaisance,98-(2) 23. 694 danse
Cuvltlren Joseph artlste 36 req.le 26 Passage-(2) t og35.lu z 36 Ducarnr M. A. D. artrste 40 reo.le t6 Esplanade-(2) 98,2848
GntcNott Francois mus. 57 Esplanade,217 -(2\ 7. 185
HuNrz Pierre mus 22 JeanJacoues- 129-(2\ 34.996
Knlrzrunrnc Antoine mus. 3l I 789 Monstesquieu.400-(2) 53. l 541 37, Kre,INLouise artl ste 23 req. le 21 eer Chamos. 46-( I zesg
Knruee CharlesFréderrc mus. l9 Pcedu Peuple.246-Q\ t7. 484
Levoc,c,rNicolas mus. 49 t782 Voltaire.126-(2\ 72.2077
LonrxzrrrJ.-B. mus. 47 l 780 Passase.254- (2) 18.534
MaucrN Nicolas Antoine mus. JU Temple,398-(2 ) 53. l 552
Ntcotnr Valentin rentier 52 t767 Alliance.64-( I 30- 547
Rr,tNuano Charles mus. 52 175 Fédération.139-(2\ 73.2116
34 . Né à Rosheim@as-Rhin). Nancy, arch. mun.. F I pop.,reg. 43, f 38. 35.F I pop.,rcg.18.lbid. 36. ModesteAntoine Didier. 37. Non paginé.Se trouve à la fin du registren" 17. 26
Suelru Louis menetrler 39 t776 Poissonnerie.200-(2\ 2. 35
VsNrveut JeanneDidier artiste dram. vend Jean-Jacques.176-(2\ 40. ll56
Wncuren Gasoard mus. 42 t782 Esplande.I l0-(2) 5. ll7
An Vll - 11798-17991- Sections 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et I
Nom Prénom profession âge à t{ancy adresse té1 deouis
ArsxRr.Ipne Joseoh3S mus. 42 1790 Orphelins.363-( I 49.1772
Atpsoxcp Françoisd' artiste 3l reo. le 29 Esplanade-(2) 94- 2995
AueBR.rAlexis orsanlste Mûrier.545-(l 182
Bntrz Jean Auguste mus 65 Jean-Jacques.ll8-(2) 10.336
Btcor Francoise artiste 3t Assas.243-(6) 27. 841
Bourrvnno Antoine39 artiste 49 Maréchaux.8l-(7) 13.466
Bnocenp Francois choriste 52 Esplanade,433-(6) 57. 1837
CaNssrNDominique artiste dram. 3l Jean-Jacques.180-(2) 52- r679
Cesrrr Francoise artiste 37 Pcedu Peuple,249-(2\ 73.2348
Cnrvrsux Jean fact. instr 40 I 788 desFabriques.6l2-(l 77. 2849
Cleusr,r{ Francois mus. 35 Esplanade,233-(2\ 64.2204
CrteuBr Dolminlique mus. 38 792 Maréchaux.781-(7) t2- 428
CocHorsDominioue mus. 47 I 80041 Fédération.146-(2\ .1t
Cour.rors Francois ménétrier OJ Gendarmerie- 27l-( | 7 t, 2599
Cuvnlrnn Joseoh artrste 41 t796-97 placedu Peuple.250-(2\ 2357
Dereponre Joseoh mus. 54 1754 de la Hache. 184-(4) t00
Dnrrns Alai Joseph artistedram. & I 35 Esolanade.242-(2\ 72- 2280
Dnnrs Pierre artiste dram. t8 reo. 1799 Esolanade--(2) 95. f027
DEnaxrou François chantre cath. 68 Montesquieu.304-( I 105
Dpsnouerus CharlesPerrin artiste lyrique 42 req.1799 Esplanade-240-(2) 94.3009
Dpvos Dominique artiste 44 Esplanade.458-(6) 63.2024
DIosrlN Anthoine42 fact. instr 50 I 780 Esplanade.210-(2\ I 906
f.fea Verdun(Meuse). Nancy, arch. mun., F I pop. lE0l, reg. 43, f . 84. ]1.3e. Dit villenewe. {. OrthographiéClausel. Né à Fécamp(Seine-Maritime). 1:.'". Appartementhabité par GaspardWachter (arrivé à Nancyen 1782),en I'an MII. Nanry, arch.mun., F I pop.reg.18, p.51. n" 1423,insttuteur, no 210,Esplanade. 27
Duve.r Michel mus 4l 1782 Chateaufort.279 bis-(l ) 37- 1292
Fsrrznno Firmin artr ste l6 Pont à M. Maréchaux.17 -(7) 3. 93
Fennv Francois Ravmond mus. 28 GardeNationale, 8-( I .3
Flnu Joseoh mus. 38 I 80343 desChamps.49-(l 3l
Gnrcuott Francois mus. 59 Esolanade.217 -(2\ 6t. 1978
GnosrneN4 Joseoh mus. 35 t775 Fénelon.l6l-(5) 85
Gnosunrru Pierre artiste 43 1750 fbe Fédération.323-(3) 32. 1382
Gurr-Nllror Marie artiste t8 res. 1799 placedu Peuple-(2) 3019
Itrp Jean Ante artlste 42 1790 lcourl Liberté. 421-(7 \ 68.25 l0
JnorN Louis45 artrste comD. 32 an VI Esolanade. 2ll-(2\ 59.l9l5
JeeNN.r.crR E, Jean-Baptiste mus. l9 rco. 1799 Opéra.3l-(8) 56. 2806
Joseoh 5l 1782 des Orphelins-(I I 690
KerrBNsenc6 And.é mus. JI ng\4'l Montesquieu-(2) 8t.2606
KrprN François luthier 42 Source.352-(7\ 55,20r4
Knsuss48charles mus. 21 olacedu Peuple.246-(2\ 2333
KnBusB4g FrederickchrisPhe maître de cor 5l olacedu Peuple,246-(2) 72, 2328
Lelr.torrr Thérèse50 violon 74 Fénelon,128-(5) 6I
LecrEnc Anna Adélaïde artiste 40 res. 7799 olace du Peuple-(2) -.3018
Lrun5l Joseoh mus 52 Cours de la Liberté, 204-(8) 25. 109I
LeNaru dit GneNnvrnr artiste dram. 44 an VI olacedu Peuple.245-(2) . 2321
Lonrxzrrr Jean-Baotiste mus. 49 n7052 Passase-(2) 74- 2380
Elisabeth l9 (2\ .2384
Emilie 11 (2) 2385
Frederick l3 (2\ 2382
Joseohine 21 (2\ 2383
MaNoney Dominique mus. 62 nov.1745 Révolution,216-(4) 125
Menc Joseoh mus. 34 Révolution.223-(4\ 1391.r449
MAYEUR Claude Louvs Joseoh artiste 3l Fénelon.3l6-(5) t74
43. Né à Mannheim. 44. Dit Malnoy. 45. A disparudes registres en I'an VlIl 1797. 46. OrthographiéKalcenberg. 47. Né dans le Land du Bade-Wurtemberg(Allemagne). 48. OrthographiéKreubi. 49.Id. 50. VeweMassin ? 5t. OrthographiéL'Her. {t . Né à Francfort-sur-leMain (Allemagne). 28
MeNcru Nicolas mus 35 n7553 Temple-(2) 80.2595
MrcnBr Jean-Baotiste artl ste 5l t792 Benezev,428-(7\ 69.2541
Mtcnetor Hvacinthe mus. 34 Champs.44-( I I 1. 382
Monur Anna Marthe mus 57 du Lvcée-(6) 697
Monnr SébastienFrancois mus. 43 ng6s4 Grève.96-(4\ 54
Monpl Thérèse mus. 62 Lvcée.213-(6) )) 696
Moysp Abraham chantre 48 Equitation.254-(51 4t.1627
Nlcror Georses chantre 42 Esolanade.213-(2\ I 940
Nlcorer Valentin rentier 52 1767 Alliance-64-( I 30.547
PenrsorBenoit mus. 35 Esplanade.213-(2\ 60.1938
Pontn,tE,tAnne artiste dram. 34 Jean-Jacques.208-(2\ 59. 1896
Pnouttrpnr Francois55 mus. 41 t782 Champs. 47-( I t2- 407
Rttttwrno Charles56 mus. 54 n8657 Esplanade.214-(2) 1944
RoussBlors Marie dir. Spectacle 36 Etats-Unis.8l -( I r7- 609
RunrFrançois mus. 38 t782 Hache-(5) 23
Rusv Jean Pierre mus. 5t Gardenationale. 8-( I ) 2. 71
Scnrrcnr J. Bte Michel mus. 64 fi7258 Jean-Jacques.I 13-(2) 166
Srtcur,rey Jeanne mus. 44 Jeude Paume.333-(5) 54. 2097
Stnty Jeanne mus. 45 Révolution.50-(5 ) 9. 329
SrE,zr-sJoseoh f. o.- ore. JI n825e des Champs,52-(l 29
Srezrp Mathias fact. instr 68 r757 des Orphelins.349-(1 47. 1689
Tnorrsrnn Balthazard mus. 38 t79t Baillv. 70-(I r6,559
vrncNe6o Joseph luthier 54 I 78661 Voltaire. ll9-(2\ 37- 193
Wecnrrn Gaspard62 instituteur 44 1782 Esplanade,2lO-(2) 78. 2238
ZsrN{pn63Francois ioueurviolon 39 Révolution.209-(4\ t37l?1368
53.Né à Lunévilleou Verôrn. 54. Né le 9 janvier 1766à Lunéville. )l . Né à Angers(Maineæt-Loire). Nancy, arch. mun.,F I pop. 1801,reg. 43 f . 30. 56. Orthographeen I'an MII : Rheinhart. 57. Né à Osfeld(Allemagne) et entréen 1786ou 1787. 58. Né à Wurtzbourg(Allemagne). 59. Né à Lay-Saint-Christophe 60. Dit Clermont. 6t. Ou en 1772.Néà Clermont.De nombreuseslocalités portent ce nom. 62. Né à Lunéville.Nancy, arch. mun.,F I pop., reg. 39, f. 64. 63. OrthographiéZelmeur. 29
Deuxièmepartie
LE COMMERCE DES INSTRUMENTSDE MUSIQUE
Toutes les annoncesde vente et propositionsd'achat d'instruments par des particuliers se trouvent dans les rubriques < Avis > ou (( Avis divers > des journaux de Metz et de Nancy. Ces tableaux synthétisentet ordonnent I'ensembledes informations, offrant ainsi une lecture plus aiséede celles du volume II (piècesjustificatives). Le nom des vendeurs mais aussi le lieu de résidencede bon nombre d'entre eux demeurentinconnus. C'est pourquoi nousfaisons état de toutes les précisionslorsqu'elles existent.
Chapitre I Les ventesà Metz et à Nancv
Le clavecinà Metz
Fscteur Précisions Année Vendeur 2 t772 Foubert. md de meubles- Nv
r775 Granville - Nl
gd ravalement, 2 clav. péd. 1776 Maller, tourneur 2 RBNpssoNr64.ors.- Saint-Dié Epinette, gd ravalement taille 1777 Couchot de clavecin 2 clav.. sd ravalement 1777 Sollienv
64.Est-ce Nicolas Renesson ? Cf. ChristianLutzet PaulFarinez &., Orguesde Lorraine Vosges,Metz Serpenoise,1991, Inventaire national des orgues de Lorraine,p. 540. 30
plusieurs 177765 IHlanvaup Simoni(?) d la ré bas/s.ré sol haut il dlle Deluc ancien. I clav. sol à ré t779
c I 780 HeRveNo. mtre clavecin non achevés n
tl dlle Dubois
l78l Hôpital militaire de Metz peint I 783 1784 dlle Moreau, chauffetière Gd. ed ravalement.2 clav. tr organistedes damesde la Madeleine
Detit 1785 SttuloN.mtre musioue - Mz 4 piedslons.. orix : 2 louis de Brye 2 clav.. gd ravalement Beuré 2 clav.- ravalement 4 piedslons. Lorrain, bonnetier 1786 Poste.menuisier
ou épinette, 4 octaves, rë en tr GrLeenr haut 5 octaves tr dlle Duclos 2 clav., gd ravalement n Henneouin 2 clav.. sd ravalement il Srpcrls,n Chr.. luthier -N.{z neuf I 788 Collessondame - Saint-Dié gd ravalement 1790 Veuve Piau. marchandetanneuse - Mz gd ravalement 179l
Le clavecin à Nancv
Facteur Précisions Année Prooriétaire Vetronv 1676, 6 pieds long., 2 l/2 1770 WINexo Matthias- Lunéville piedslarg.. son flrité t77 | Veuve Masson- Nv
65.Même offre en 1778. 3l
PBnnorav t777 DnepprBn,org. St-Séb.-Ny I 785 Lambertie(marquise de) - Nv 1790 Waltrin. horloger - Lunéville 1801 Châteaude Clémerv Pr,nnotav 1803 Pixerécourt I 804 FenRv I 808 Pomme.officier
Le forte-piano à Metz
Facteurs Précisions Année Vendeur r778 Kelter, coiffeur - Mz 1781 KaRn. musicien - Mz avec sourdines t784 Mme Moreau. chauffetière
I 785 Goin Mme de Brcr - Londres il Ristenhuber(abbé) - Mz I 786 Viart. concierse gd ravalement t787 RéadMme Mont de oiété neuf. à ravalement I 788 DemangeVve sd ravalement FE,RnourLLat Peiser.ébéniste
à oédales SeMeLLeMme Lemoinele ieune r789 tr Bonnayde sd ravalement t790 Cornu Montheil. marchand neuf tr Girard. boulanger HeNrnroNH. tient DarfaitementI'accord 1793 Houblon t794 Mont de Piété deux il Pambour,capitaine d'ouvriers 32
neufs et vieux n FrncHE 1795 Boudier.Deintre en miniatures Tlrl J. - Londres acaiou.3 pédales Métric 1797 BeausireMme
Le piano-forte à Nancy
Facteur Précisions Année Vendeur
organrse,carsse acalou 1799 Fellsano - Nv (2) buffet secrétaire 180I Béreneier 180I neuf 180I Favier EnanuS. I 802
Enano S. acaiou. clavier ivoire 1803 Poirot - Toul organisé,5 1/2 octaves.plaqué acaiou 1803 PenrsorB. - Nv 1803 Brachet 3 pédales I 804 Birol - Gerbéviller
ordinaires,à 3 cordes,6 octaves I 804 MBNcIN
f 1/2 octaves t 804 2 cordes.4 ieux, organisé I 804 Maisonneuvede grand I 805 Leclerc
Detit { 1805 Carez plusieurs I 806 Mathieu, cafetier HENnroN (2) 5 Il2 octaves,acaiou I 807 Thiriet - Ny 1808 l 808 prix 200 francs 1E08
organisé,structure nouvelle I 808 MaNclN I 809 EnanoS. 3 cordes,4 pédales l8l0 Enano S 2 cordes t8t0 Csevnpux J. EnenoS. 2 cordes.4 nédales.5 l/2 octaves 1810 PenrsorB. JJ
l8l0 façon de Stein, en forme d' S, 2 péd. l8l0 façon de Stein. en forme de table. 3 néd. 1810
Forte-pianosvendus par Jean-BaptisteLorenziti à Nancy
Facteur Précisions annee vendeur 3 cordes.viennent de Paris LoneNzrrrJ.-B.
4 pédales,va à I'ut I 806 2 instruments viennent de Paris I 807 4 pédales,va à l'ut. De Paris 2 viennent de Paris
2 I 808 x
Forte-pianosvendus par des facteursde Metz et de Nancy
Facteur Précisions Année SrncxlrR Chr. - Mz 2. neufs t779 Grt-srnr S. - Mz plusieurs I 783 Wor-nrB. - Zweibrûcken neuf I 786 Srs,cxt-E,nChr. - Mz plusieurs 1788 Cuanorre J.-Fr. - Nv I 789 34
La harpe à Metz
Facteut Précisions Année Vendeur
à oédales.Paris 1778 Perrin. officier n Simonin, cordonnier à pédales r779
à oédales 178I Villandré Mme de à pédales I 783 Sivry demoiselle de - abbaye Sainte-Madelaine à pédales 1784 Moreau demoiselle
à oédale l 785 Maurice
à pédale StproN.mtre mus. cath. - Mz
2 à pédale 1786 Srrcrt-en (?) à pédale.neuve Srr,crlen Chr sanspédale. 36 livres t787 L'Espineau Neor,RrueNN I 788 Durand
à pédales Delabarre à oédale 1789 Martouzet. md favencier
à pédale Ménissier.in.o. 2gièmes
à oédale tl Beaucard
à pédale Dieudonné.tailleur à pédalede Paris 1790 Srncxlnn Chr.
I Huco, mtre luthier
tr
2 à pédales I79r Lewellr, prof. de mus. à pédale r792 Gouté t795 Pénin
Harpes vendues par un commerçant
Précisions Année Vendeur
à acheter à pédales 1777 Mecunr. revendeur
I 784 MRcUttt ébauchéeset finies 1783 GtLsentS., luthier- Mz 35
La harpe à Nancy
Facteur Précisions Année Vendeur
sans pédale 177I MassonVve à oédales r777 Pierre Mme, notaire t778 Leclercdlle. comédienne
à oédales 1787 Bureau,huissier 1790 Waltrin - Lunéville à pédale; de Paris r792 HussonMme - Toul à pédales I 803 CoussrNeeutG.l à oédale il Beau I 804 (HôtelFerrari) à elace x (placede la Carrière) à pédale. 60 francs ruede la Hache) I 806 Mathieu. cafetier à pédale 1807 Chatelin à pédales I 809 (rue Voltaire) à pédales (olaced'Alliance)
à pédale Blaise.marchand. Trottoirs
L'orgue à Metz
Facteur Précisions Année Vendeur
à ed ravalement r777 lHlantr,raNn. orq.
petit, portatif, gd ravalement, 1778 [H]anunNo, org. 300 livres petit, neuf, à pied de biche t784 La Garde 2 orgues r785 RanfaingC., marchand- Bruyères petit, 5 jeux I 786 Charpentier dlle, mde chapelière Verdun 36
églisede Justemont 1792 Directoire dist. - Briev églisede Saint-Pierremont vient de Saint-Simolice- Mz Lallemand.vitrier 2 clav.. mi 5. 12 ietx. HenuRxo, org.
L'orgue à Nancy
Facteur Précisions Année Vendeur portatif. non achevé 1780 Meset - Ny bel orgue I 780 MoucHsnrl. f. o. très bon orgue Willemin Mtre Pont-àMousson GBtnLouis 8 p., 2 clav. péd. ;vient de l80l GptsLouis Saint-Pierrede Besancon(1789). neuf,3ieux.4chapes I 802 Visse Veuve d'église, buffet 8 pieds , 3 tourelles, 2 I 803 P. Colin - Rosières- platesfaces. 4 ieux. 5 chaoes aux-Salines d'église,11 ieux. péd. en tir. I 804 Srpzlp J. neuf. 8 ieux. oéd.tir. I 806 Schneider- Dieuze. d'égliseou de chambre.4 ieux I 807 CHr,vneuxJean - Ny Rrcuano66 6 jeux, soufflet au pied. origine I 808 abbayed'Evaux (Meuse),650 francs 1d.qu'en 1803. l8l0 Colin P. - Rosières
Orgues vendus par un marchand
Facteur Précisions Année MnyEn Francois portatif. à cylindre.9 ieux. 1800 MayEn Fr. portatif. à cylindre.6 ieux, 850 ffracs 18l0
66.Langres (Haute-Marne) 37
Le violon
Ventesdiverses
Instrument Précisions Année Vendeur basse t777 Mlcnrlot - Nv vièle organisée.marquetée Cabriot violon I 780 Hôtel de Marainville - Nv basse r789 violons 2 1794 Pambour.cao. d'art. violon queue et chevilles en nacre de perles I 802 Herbault violon I 808 Dupont basse
violons 2 I 809 Ale,xaNone - Nv
Violons vendus par un luthier
Instrument de Précisions Année Vendeur crr-sBnrS. basse 1783 Glt-senr S. - Mz tr violons
violon t786 Dalev
violoncelle il
Cr.BRruoNr basse I 809 CLSRN,IoNt
Violons vendus par un marchand
fnsfiument Précisions Années Vendeur basse Paris I 783 Nicolas alto < d'Allemasne> fait à Paris il Nicolas 38
Vented'instruments divers
Instrument Précisions Année Vendeur tvmDanon 1777 Couchot- Mz tympanon Meset - Ny serinette à mettre dansdes pendules I 780
cloches (4). 3000 livres (ooids) Mtre Willemin- Pont- à-Mousson
cloches J I 783 Communautéde SenonlBtain cloches (2).25Olivres les deux t784 Anc. maisonSaint-Antoine - Mz serinette à airs différents t786 Hennequin.épicier
instrument tartare I 788 Huco, luthier horloge contientun orgue,ioue 2 airs. I 808 Debaux.marchand
Vente d'instrumentsà cordespincées
Facteur Précisions Annëe Vendeur Grrennr S. - Mz guitares(beaucouo) I 783 GrLsERrS. - Mz mandolinesd'Italie Nicolas - Mz euitarede Séville I 788 Huco. luthier
Vente d'instruments à vent
Facteur Précisions Année Vendeur basson,Paris 1783 Nicolas- Mz flûte traversière,3 corps, Paris I 783 Nicolas 2 hautbois,Paris 1783 Nicolas 3 clarinettes.diff. tons. Paris 1783 Nicolas ANaLtNcue clarinettesen si et z/. doublebec 1786 bassons t794 Mont-de-oiété KsrrsR.& Btrswen 3 clarinettesen si bémol 1802 Planzeau,adiudant maior DoeNrrn 2 cors tl 3 clarinettesen la.2 en mi bémol 2 petites flûtes et I basson tr o ( I trompette d'harmonieen ni bémol 39
Troisièmepartie
Programmesde concertset desthéâtres de Metz et de Nancy
Comparéesaux informations relatives à la programmationdu Théâtre de Metz, celles qui fournissent les programmesde concerts se tenant dans I'une ou I'autre ville paraissent bien maigres. Si nous avons retrouvé quelquesrares programmesoriginaux, les journaux locaux6Tprocurent, une fois encore,I'essentiel de cette matière. Journauxlocaux et registresdes droits d'auteursrépertorient une partie des spectacles donnés à la Comédie de Metz entre 1770 et 1796. Les renseignementsse rapportant à I'activité du Spectaclede Nancy avant 1794 sont assezréduits. Si la publication irrégulière, dans les journaux messins.des programmes de la Comédiede Metz ne permet pas de dresser la liste des euvres lyriquesentendues pour les années1770,1781, 1782,1783, 1784, 1786 et 1788 - cette dernière étant inexistante ou présentant de nombreuseslacunes -, ef, revanchela régularitéde celle des années1774, 1775,1776,1777,1778,1779,1780 autorise son élaboration, à la réserve toutefois des manques ou des erreurs inévitables. Quant à celles qui furent mises à I'affiche aux Spectaclesde Metz et de Nancy durant les années1794-1796, les deux registresconservés à Paris à la bibliothèquede la Sociétédes Auteurs et Compositeursdramatiques présentent, dans un classementpar auteur, les droits verséspour les opérasdonnés. Il y a lieu de considérercette sourcecomme fiable puisque des droits sont perçus en fonction des ceuvreseffectivement jouées, alors que les journaux ne publiaient qu'une prévision de programme et I'on sait que des changements et annulations pour divers motifs furent effectués.Pour présenterles ouvrageslyriques nous indiquons en note à leur premièremention dans I'ordre : le genre,le nombre d'actes,le nom du librettiste, celui du compositeur, le lieu puis la date de création. Eventuellement, se trouvent entre parenthèsesles noms des artistes lyriques donnés par le journal. Pour quelques titres nous devons nous contenter de la présentation faite dans les journaux
67.Agches de Lorraineet titres suivantspour Metz,Journal de Lorraineet Barrois et titres suivantspour Nancy.C.f. Sources vol. I. 40
locaux, les titres ou leur seconde partie, n'apparaissantpas dans les répertoires. Ces mentionssont citéesentre guillemets. Afin de faciliter la lecture et la recherchedes concerts,nous avons classétoutes les manisfestationsmusicales messines et nancéiennesselon un ordre chronologique sans classementspécial pour les sociétés organisatrices ou pour le lieu de production, leur nombre (trente cinq numéros)étant relativementréduit. Quelquesexplications concernant la présentationet la lecturesemblent nécessaires : numéro d'ordre/sociétéorganisatrice ou lieu du concert/date/détaildes æuvres dans I'ordre fourni par la sourceavec éventuellementleur titre ou des précisionssur le genre, le nom des artisteset du compositeur.Pour les abréviationsutilisées se reporter p. 2. 4l
Chapitre I
Les programmesde concertsà Metz et ù Nancy
I/IETZ
t78l 1. (Hôtel de ville) 08 janvier. Concertvoc. et instr. morceauxde harpe ex. Mlle Steckler, Ariette ch. B. Bourgoin,Ariette comp.et ch. B. Bourgoin,Symph concte ex. alto Sr Jean.
2. (Hôtel de ville) 02 février. Concertspirituel, morceauxde mus. voc., Mgch., piècesde harpe ex. Mlle Steckler.
3. (Hôtel de ville) 04 avril. Concertvoc. et instr. piècesde harpeex. A. M. Steckler.
4. (Hôtel de ville) 24 mai. Concert6svoc. et instr. piècesde harpeex. A. M. Steckler.
1782 5. (Hôtel de ville) 19 janvier. Concertguit. angl. et vl. ex. nain de la russiepolonaise.
1785 6. septembre. conc. Fraenzl,cramer. von winter vl. et clav. ex. Mlle crux.
1792 7. (Hôtel des Spectacles)Juin. Concertex. Gossetfils.
1798 8. 7 juillet. Deux concertsvl. ex. Paravicini.
1805 9. Mai. Piècesde harpeex. Hochbrucker.
NANCY
t77l 10. (Com.l 25 déc. gde symph.- Conc.htb. - Mgch, comp. Gaultier.- Conc. clv. ex. Mlle Edoux. - Morceauxch. Mlle Edoux - Ariette ital. ch. Dme Edoux.- Conc.vls. - Mgch. - gde symph.
68.C'est 1.4leme 42
1773 (CA) 11. 1 1 janv. Gde symph., comp. Nicolai. - Symph. concte, comp. anonyme,ex. Lorenziti J. A. (vl.), Lorenziti J.-B. (vlc. obligé)- conc. vl. ex. Henry.
1774 12. (CA) 23 déc. Conc.v[., comp.Toniski6e, ex. Lacroix.
r776 (?l (CAl 13. 4 mars. Ouv. comp.Lorenziti J. A., Ariette ital., Mgch. Lauda Jerusalemcomp. Lorenziti J. A., Chaconnecomp. Lorenziti 8., Ariette ital., Conc.vl. comp. Lorenziti B., L'Hiver divertissementLorenziti J. A.
1777 (Bibliothèque) 14. 6 avril. Symph.- Piècesde harpeex. Mlle Steckler- Ouv. Iphigénieen Aulide comp. Gliick- Ariette L'Ami de la maisonrien ne plait tant - 2 sonatescomp. Hynner - ex. Steckler Ouv. Zémire & Azor comp. Grétry - Petits airs détachésex. des dlles - Conc. harpeex. Mlle Steckler.
1779 (Com.) 15. du samedi 20 février au dimanche des RameauxTo.Tom Jones comp. philidor, Zémire et Azor comp. Grétry, La Servantemaîtresse comp. Pergolesi,L'Amoureu,x de quinze ans, ou la Double Fête comp.Martini, Le Huron, Lucile, Le Tableauparlant comp. Grétry, Le Déserteur comp. Monsigny, ch. Dlle Colombeet Sr Suin b.-t. de la Comédie-Italienne.
1t01 16. (Spec.l 7, 17, 20 mai. ch. Mme plomer-Salvini.
1803 17. (Spec.l 12 jan. gd concertcomp. et ex. Rode.
18. (Spec.) 13 août. Concertvoc. et instr.ex. Bousset.
1804 (Spec.) 19. 26 avril. combat navql comp.Marty dir. orch. Thévenin- Honorine. (Spec.) 20. 17 août. Le Concert interrompu- (JneHeure de Mariage - conc. vl., piano- forte, vlc. ex. Bolvin, Thévenin, Mme Richardi.
21. (Salle du Gouvernement)29 juillet. Concertvoc. et instr.ex. Caffrohtb. et cor angl. (Salle 22. du Gouvenement) 4 déc. Concertvoc. et instr. Caffro htb et cor angl.
6e.Pour Toeschi? 70. Annoncedes concerts dans le n" 5 ùtJournal de Nancy,p. 127-l2B.Iæconcert est certainement articulé avecdes airs detachésde cesopéra-comiques. 43
1809 23. (Salle des Redoutes).3 mai, Dir. orch.Thévenin. gde symph.Méhul - gde ariettech. Mme Fay - Conc. vl comp. Kreutzer ex. Lorenziti fils - Extrait Ode à J.J. Rousseau4 vx comp. Félizard / Ouv. L'Hôtellerie portugaise comp. Cherubini.- Duo ch. Mme Faye M. Parisot - Conc. clar. ex. Humbert - Chæur d'orat. comp. Haydn.
24. (Spectacle) 20 oct. Concert voc. et instr. ch. Moldetti (voix dessush.-c., t., b.-t.). Ouv. gd orch. - Duo de la Moriena - Allegro symph. - Pria che spunti, in ciel I'aurora comp. Cimarosa- Allegro symph. - Cavatine comp. Cherubini - Andante symph. - Gd air Camille comp. Dalayrac - Andante symph. - Gd récit et duo Mariage secret comp. Cimarosa- Rondeausymph. - 12 aliettescomp. Mme Catelanie- Polonaise comp. Paesiello - Symph. gd orch. - Le Maître de chapelle comp. Mosel.
25. (Salle du Gouvernementl17 nov. Gd concertvoc. et instr. ex. Hugot. - Symp. gd orch. - air chanté- Gd conc. fpo ex. Hugot. / Rondeaugd orch. - Air chanté - Gd conc. flûte 11èreaud.) ex. Hugot.- Romancenlle chantée- Air de La Molinqra comp. Paesielloex. Hugot flûte.
26. (Safle du Casinol 22 nov. Concertvoc. et instr. par amateurs.- ex. Claudelle jeune vl.
1810 27. (Salle du Gouvernement)28 mai. Concertvoc. et instr.fpo et ch. H. Defolly. 44
Chapitre II
La programmationdu Spectaclede Metz et de Nancy
Metz
1770 Janvier 26. EstherTl. Jean Racine, avec cinq intermèdes de musique à gd chæur de I'opéra Jephtë12 (Dame Crescent). Les Deux Chasseurs et la Laitière13, (ballet enfants des Sr et Dme Cressent) - ballet (Mme Lacroisette).
Décembre 09. On ne s'avisejamais de tout14- L'Amant déguisé, ou le Jardinier sup po sé7s, I ere représentation.
1774 Janvier 06. Le Diable à quatre, ou la Double MétamorphoseT6. 07. Le Maître de musique1T. 09. Le Soldqt magicienTs. 13. L'Ami de la maison79. 14. Le Tableau parlantso. 16. Zémire et Azorsr 20. Le Silvains2. 21. L'Amoureux de quinze qns, ou la Double Fêtegl. 23. L'Ecole de la jeunesse, ou le Barnevelt françois&4. 27. Le Caprice qmoureux, ou lttinette à la Cour85. 28. Zémire et Azor. 30. La Nouvelle Ecole des femmesS6- Le Maréchal ferrantST.
7r. Tragediede JeanRacine, chæurs mis en musiquepar Jean-BaptisteMoreau, 26 févier 1689. 12.Trag&ie ly'ique, prol., 4, S. J. Pellegrin (atrbé),Michel Pignolet de Monteclair, PARM, 28 fffier 1732. 73.Comédie mêlee d'ariettes, 1, L. Anseaume,E. R. Duni, PCI, 23juillet 1763. 74. Opéra+omiquemêlé de morceauxde musique,l, M. J. Sedaine,P. A. Monsigny, POC @oire Saint-Laurent),14 sepembre1761. 75. @ra-comique, l, Favartet C. Fuseede VoisenoqF. A. Philidor,PCI @ourgogne),2 septembre1769. 76. @ra-comique, 3, M. J. Sedaine,F. A. Philiôr, ou F. A. Philidor et Chr. W. Giuck,Laxenburg, 28 mai t759. 77. < @ra bouffon>. SelonFranz Stieger : pa.rodie,2, Baurans,(?), PCL 3l mai 1755. 78. ryra Février 04. L'Ecole de la jeunesse, ou le Barnevelt françois. 05. Le Coq du villagess (Pierrot/Mme Denesle). 06. Juliese. 10. Le Maréchal ferrant - Nanette et Lucas, ou la Paysanne curieuse9o. lI. Les Ensorcelés, ou Jeannot et Jeannette9r. 13. Les Deux Avares92. 20. La Chercheuse d'esprit93. 24. Le Cadi dupéea. 25. Julie. 27. Tom Jones95. Mars 05. Le Cadi dupé. 04. Les Deux ,Avares. O6. La Bonne Fittee6 17. Le Serrurier9T. 18. La Bonne Fille. 20. La Fête du chôteaue8. 24. Le Tonnelier99. 25. Le l{rronroo - L'Erreur d'un moment, ou la Suite de 1u1irl0l . 26. Le Milicienr02 - 1, Dëserteurr03. Avril 14. On ne s'avise jamais de toutro4. 21. Annette et Lubinro'. 28. Le Peintre amoureux de son modèler06. 29. Les Deux Avares - LucileloT. Mai 01. Le Jardinier et son Seigneurros. 88. @ra+omique, Ch. S. Favart,Paris (Foire Saint-Germain), 31 mars 1764. 8e. Comédiemêlee d'ariettes, 3, J. M. Boutetde Monvel,N. Dezède,PCI @ourgogne),28 æptembre1772. e0.Opéra-comique, l, N. E. Framery,chevalier d'Herbain, PCI, 14juin 1764. el. Opéra-comique,M. J. B. Favart,J. N. Guérinde Frémicourtet Harnyde Guerville,PCI, ler septembre t757. e2.OrÉrabouffon, 2, C. G. Fenouillotde Falbaire,Fontainebleau, 27 ætobre1770. e3.Opéra-comique, Ch. S. Favart,POC (FoireSaint-Germain), 20 felnier 1765. ea.Opéra-bouffon, 1, P. R. Lemonnier,P. A. Monsigny,POC (Foire Saint-Germain),4 fevrier 1761. e5. Opéra+omique,3,A. A. H. Poinsinet,F. A. Philidor, PCI @ourgogne),27fevrier 1765. e6. La BuonaFigliola [La Cecchina],dramma giocoso, 3, Goldoni,E. R. Duni, Rome,Dame, ferrrier1760, à ParisCI sousle titre La BonneFille,3 juin 1761. e7. @ra-comique, l, A. F. Quétant,J. Kohaut,PCI,20 decembre1764. e8.Divertissement, Ch. S. Favart,PCI 25 septembre1766. ee. O,péra+omique,l, N. M. Audinot et A. F. Quétant,F. A. Philidor, 16mars 1765. 100.Comédie mêlee d'ariettes, 2, J.-F.Marmontel, A. E. M. Grétry,PCI, (Bourgogne),20 août 1768. 101.Comédie mêlee d'ariettes, l, J. M. Boutetde Monvel,N. Dezède,PCI (Bourgogne),14 juin 1773ou r774. r02.Comédie mêlee d'ariettes, l, L. Anseaume,E. R. Duni, Versailles,29 &,c;embre1762. 103. Drameen prosemêlé de musique,3, M. J. Sedaine,P. A. Monsigny,PCI @ourgogne),6 mars 1769. 104.Opéra-comique mêlé de morceauxde musique,3, M. J. Sedaine,P. A. Monsigny,PCI (Bourgogne),22 novembre1769. 105.Comédie mêlee d'ariettes, 1, M. J. B. Favart,Adophe Benoît Blaise, 15 févner 1762. 106. @ra+omique, 2, L. Anseaume,E. R. Duni, POC (FoireSaint-Lawent),26 jurllel1757. 107.Comédie mise en musique,l, J. F. Marmontel,A. E. M. Grétry,PCI (Bourgogne),5 juin 1769. 108.Opéra+omique, l, M. J. Sedaine,Fr. A. Philidor, POC(Foire Saint-Germain), 18 février 1761. 47 L6. Le Médecin d'amourr24. 18. Le Maître de musique. 22. Le Maître de musique. 23. le Jardinier et son Seigneur. 25. Le Silvain (Paulin/Mlle Boivoisin). Octobre 13. Le Silvain. 14. Le Tableau parlant. 16. Les Ensorcelés, ou Jeannot et Jeannette. 2O.La Clochetter2s. 21. L'Amant déguisé, ou le Jardinier supposé. 22. La Ressource comique, ou la Pièce à deux acteursl26. 27. La Servante maîtresse. 28. Les Ensorcelés, ou Jeannot et Jeannette. 30. L'Aveugle de Palmirer2T. Novembre 03. Le Marëchal ferrant. O4.La Fitle mal gardée, ou le Pédant amoureuxl2S. 06. Zémire et Azor. 10. Rose et Colasr29. ll. L'Aveugle de Palmire. 13. Athalier30 - le grand choeur dl Passage de la mer Rouger3r. 24. Annette et Lubin. 25. Le Roi et le Fermier. 27. Soliman II. ou les Trois SultaneslS2- Les Deux Avares. Décembre 01. Le Tonnelier. O2. Le Cadi dupé. 04. Lucile. 29. Zémire et Azor. 30. Le Déserteur. t775 Janvier OL.Les Troqueursrt3. 12. L'Ami de la maison. L3. Le Silvain. 15. Le Serrurier. 19. La Clochette. 20. Le Maréchal ferrant. 22. Le Serrurier. 26. Le Silvain. 123.9.111< Ortance D. De Chr. W. Gluck. n4.9" JoæphTouchemoulin ; premièreaudition. 125.Comédie mêlée d'ariettes, l, L. Anseaume,E. R. Duni, PCI, 24juillet 1766. 126.Comédie mêlee d'ariettes, l, L. Anseaume,Nicolas Jean Le Froid de Méreaux,PCI @ourgogne),22 aoû't1772. 127.Comédie-pastorale mêlée d'ariettes, 2, Desfontaines,Jean-Joseph Rodolphe, PCL 5 mars1767. 128.Comédie mêlee dariettes, l, Favart,E. R. Duni, PCI (Favart),4 mars 1758. l2e.Comédie, l, M.J. Sedaine,P. A. Monsigny,PCI (Bourgogne),8mars 1764. l3o.4uo chæurs.Cf. noteI18. l3l. p" Jean-NicolasLoiseau de Persuis<< maître de musiquede la ville deMetz. >. Oratorio,Paris, Concertspirituel, 24 mai I759. 132.Comédie mêlee d'ariettes, 3, Ch. S. Favart,Paul CésarGibert, 1761. 133.Intermède, I, J.-J.Vade, Antoine d'Auvergne, POC (FoireSaint-Laurent), 30 juillet 1753. 48 27. Les Troqueurs. 29. L'lsle sonnantel34. Février I0. Le Silvain. 12. La Filte mal gardée, ou le Pédant amoureuxr35. 18. Le Bourgeois gentilhommer36. 23. Le Diable à quatre, ou la Double Métamorphose. 24. Le Tonnelier. 26. Sancho Pança dans son it1rl37. Mars I7. La Bonne Fille. 18. Acajou. 24. Le Magnifiquer3g. 26. Agnès de Chaillott3e. 30. L'Amitié à l'épreuve. Avril 01. rRoseet Colas. 03. Le Milicien. Mai 26. Le Silvain. 28. La Partie de chasse d'Henry IVrq - Le Devin de villagerar Juin 01. Lucile. 08. Les Deux Avares. ll. Henry IV, ou la Bataitle d'Ivryr42. 22. L'Ami de la maison. 25. Blaise le savetierr4t. Août 04. Le Peintre amoureux de son modèle. 06. La Fausse Magier$. 10. Tom Jones. 20. Henry IV, ou la Bataille d'Ivry. 3I. Le Tableau parlant. Septembre O3. Les Femmes vengées, ou les Feintes InJidéliftsr4s. 21. Les Pêcheursr46. 22. Le Bûcheron. ou les Trois Souhaits. 24. Isabelle et Gertrude, ou les Silphes supposés. l3a.Première représentation. Comédie mêlee d'ariettes, 3, Collé,M. J. Sedaine,P. A. Monsigny,PCI (Bourgogne),4 janvier 1763. 135. Comédiemêlée d'ariettes, l, Favart.E. R. Duni, PCI. 4 mars 1758. 136. Avec une arieûe de Giuseppede Majo chanteepar Mme Boivoisin. r37. Opéra-comique,l, A. A. H. Poinsinet,Fr. A. Philidor,PCL (Bourgogne).8juillet 1762. 138. Comédiemise en musique,3, M. J. Sedaine,A. E. M. Grétry.PCI @ourgogne),4 nars 1773. 139. @ra+omique, Biancolleli,Le Gran{ J.-J.Mouret, 1723. l,S0. Comediemêlee de musique,Charles C.ollé. La Chassedu jeune Henri estle titre de I'ouvertureextraite du dramelyrique Le JeuneHenri,2, Jean-NicolasBouilly, E. N. Méhul, POC@avart), ler novembre 1797. Cf. M. ElisabethC. Bartlet,<< Jeune Henri, Le >>in TheNew Grove of opera,pp. 897-898. l4l. Intermède,l, Jean-JacquesRousseau, Fontainebleau, 18 mars 1752. 142. Premièrereprésentation. Drame lyrique, 3, B. F. de Rosoi,J. P. E. Martini, PCI (Bourgogne),14 novembre1774. la3. @ra-comiçe, M. J. Sedaine,Fr. A. Philidor,POC Saint-Germain,9 mars 1759. laa. ço*66i. mêleede chants,2. J. Fr. Marmontel,A. E. M. Grétry,PCI @ourgogne),I fevier 1775. las. @ra-co-iqoe, l, M. J. Sedaine,Fr. A. Philidor.PCI (Bourgogne),20 mars 1775. 16. O6ra-comiçe. l, La Salled'Offémont, François Joseph Gossec, PCI @ourgogne),23 wil1766. 49 29. Le Tonnelier. 30. La Partie de chassed'Henry IV - Le Maréchalferrant. 31. Zémireet Azor. Octobre 05. La Partie de chassed'Henry IV - Le Maréchalferrant. 12. Blaise le savetier. 15.La BonneFille. Novembre 16. Le Serrurier. 23. Le Maître en droitr47. 24. Le Serrurier. Décembre 07.La Clochette. O8.L'Ami de la maison. 14. TomJones. 17. La FausseMagie. 31. Les Pélerinsde la Mecquer4sov La Rencontreimprévuer49. 1776 Janvier 14.La Colonierso. 26. La Rencontreimprévue. 28. Le MagniJïque. Février Ol. Zémireet Azor. 08.Agnès de Chaillot. 92.1y1ro1irrsr. 04. La NouvelleRosièrer52. 09. La Colonie. I0. La NouvelleRosière. ll. La FausseMagie - L'Isle desfouslst. 16. Le Magnifique. Mars 07. Isabelleet Gertrude,ou les Silphessupposés. 08. L'Amitië à l'épreuve. IO. Isabelleet Gertrude- La NouvelleRosière. Avrif 16. L'Amitié à l'épreuve- Roseet Colas. 18. Le Cadi dupé. 25. Le Déserteur(Courtchemin/Sr Belcourt). 28. La NouvelleRosière. la7. æra-bouffon,2,P. R.Iæmonnier,P. A. Monsigny,POC (Foire Saint-Germain), 13 fevrier 1760. fa!. O6ra-comique, 3, Dan@urt, Lesage,Jean-Claude Gillier, POC (Saint-Laurent),29 jurllet 1726. l1?.Ope**omique, 3, Chr. W. Gluck (imprimé< Clouk >>),Vienne (Autriche), Burg, 7 janvier 1764. 150. Aatp66on & L'Isola d'anore, drammagiocoso, 2, A. Gori, A Sacchini,Rome, Vatle , qrnaval 1766, par N. E. Framery,La Colonie,PCI @ourgogne),16 aoûû1775. 151.4o"" leschæurs. 152. < Mai 02. Zémire et Azor. 12. Le Silvain. 17. Nicaiser54. 30. Le Déserteur. Juin 02. La Belle Arsènerss. . 13. L'Ami de la maison. 14. La Belle Arsène. 16. L'Amoureux de quinze ans, ou la Double Fête. 20. Zémire et Azor. 21. L'Ami de la maison. 27. L'Amoureux de quinze ans, ou la Double Fête. 28. L'Ami de la maison. 30. L'Ile de Merlin. ou le Monde renversér56. J uillet 04. Toinon et Toinette. 07. Le Diable à quatre, ou la Double Métamorphose. ll. Les Deux Avares. 21. Le Silvain. 23. L'Ami de la maison. 26. Nicaise. 28. La Belle Arsène. Août 02. Le Tableau parlant. 04. Henry IV, ou la Bataille d'Ivry. 08. La Bonne Fille. 09. La Belle Arsène. 24. La Chercheused'esprit. 29. Isabelle et Gertrude, ou les Silphes supposés. 31. Les Talens à la modersT- La Fausse Magie. Septembre 05. Sara, ou la Fermière ëcossaise. 06. La Chercheused'esprit. 08. Ies Souliers mordorés, ou la Cordonnière allemandel5S 20. Les Souliers mordorés. ou la Cordonnière allemande. 27. Le Magnifique. 29. La Rosière de Salencyr5e. Octobre 06. Acajou. ll. Le Cadi dupé. 14.Acajou. 17. La Belle Arsène. 20. La Fée Urgèle, ou Ce qui plaît aux damesl6o r5a. Opéra 24. Acajou. 27. Le Soldat magicien. 31. La Fée Urgèle, ou Ce qui plaît aux dames. Novembre 03. Les Deux Avares. 04. Blaise le savetier. 07. L'Amitié à l'épreuve. 10. Le Huron. 14. Les Deux Chasseurset la Laitière. 17. Les Troqueurs. 21. Les Deux Chasseurset la Laitière. 28. Les Troqueurs. Décembre OI. La Belle Arsène. 05. Les Souliers mordorés, ou la Cordonnière allemande (Mr Duvaure) 06. L'Ami de la maison. O8. Le Déserteur - Le Jardinier et son Seigneur. 12. Nicqise. 15. La Nouvelle Rosière. 20. Le Déserteur - Le Jardinier et son Seigneur. 26. La Fausse Magie. 27. Zémire et Azor. 1777 Janvier 08. Le Soldat magicien. 09. Le Tableau parlant. 19. Le Fermier reconnaissantl6l. Février 07. La Belle Arsène. 13. Le Milicien. 14. Le Peintre amoureux de son modèle. 16. L'Amitié à l'épreuve. 21 . Blqise le savetier. 23. Le Milicien. 28. L'Amitié à l'épreuve. Mars 02. Le Serrurier. Juin O5.Le Tableauparlant. 22. L'Amoureux de quinze ans, ou la Double Fête - ariette. Juilf et 03. Le Maître en droit. 04. La Fausse Magie. 06. L'Erreur d'un moment, ou la Suite de Julie. IO. On ne s'avise jamais de tout. ll. Nicaise. 13. Le Devin de village. 17. La Clochette. 18. Julie. 19. Le Diable à quatre, ou la Double Métamorphose. 24. Le Peintre amoureux de son modéle. 25. Blaise le savetier. 16l.,. oÉru nouveau.Giroux et L'Artigue >. 52 27. Soliman II, ou les Trois Sultanes. 31. Rose et Colas. Août 03. Sancho Pança dans son isle. 08. Soliman II, ou les Trois Sultanes - Le Cadi dupé. 10. Le Silvain. Septembre 19. Le Maître en droit. 2I . L'Amitié à l'épreuve - La Colonie. Octobre 17. La Clochette. 30. Le Magnifique. Novembre 09. Le Déserteur. 2O. Le Magnifique. Décembre 07. Les Femmes et Ie Secretr62. 28. Les Femmes et le Secret. 1778 Janvier OI. Le Coq du village. 02. Tom Jones. O4. Nicaise. 15. Le Roi et le Fermier. 23. L'Amitié à l'épreuve. 25. Les Trois Fermi"rtl6t. 29. Les lulariages sqmnitesl64. 31. L'Amitié à l'épreuve. Février 01. ftose et Colas. 06. Les Trois fermiers. 12. Nicaise. 13. Le Bûcheron, ou les Trois Souhaits. 14. Rose et Colas. 15. La Rosière de Salency. 19. Rose et Colas. 2L Le Bûcheron, ou les Trois Souhaits. 22. Les Mariages samnites. 26. Julie. 27. La Fausse Magie. 29. Zémire et Azor. Mars 03. Sancho Pança dans son isle. 05. Le L[agnifique. 06. Les Trois Fermiers. 15. L'Ami de la maison. 18. L'Ecole de la jeunesse, ou le Barnevelt françois. 22. L'Ecole de lajeunesse, ou le Barnevelt françois. 162. < oSra boutre>. Comédie,l, A. Quétant,Pierre Vachon, PCI, 9 novembre1767. 163. çorn66i. mêleed'arieu es, 2, J. M. Boutetde Montvel,N. Dezède,PCI @ourgogne),4 octobre1773. 164.Drame lyrique, 3, B. F. de Rosoi,A. E. M. Grétry,PCI (Bourgog;ne).12jwn 1776. 53 Avrif 02. Le Sorcierr65. 03. SanchoPança dansson isle. 05. Le Magnifique. 09. Le Huron. IO. Le Bûcheron,ou les Trois Souhaits- Les DeuxAvares. ll. L'Amant dëguisé,ou le Jardinier supposé- SanchoPança dans son isle, (Sr Compain/Mmede Clagny). Mai 15. Les DeuxAmisr66 - Le Tableauparlant. 17. La FausseMagie. 21.Annette et Lubin. 24. Les TroisFermiers. Juin 20. LesMariages samnites. Juiffet 09. LesMariages samnites. 12. Le Tableauparlant. 17. La Rosièrede Salency. 19. La BonneFille. 26. Le Magnifique. Août 13. Les TroisFermiers. 20. Les DeuxAvares - La Colonie. 21. Roseet Colas. 23. La Colonie. Octobre 08. ZesMariages samnites. 09. Blaise le savetier. ll. La Rencontreimprévue, ou le Trompeurtrompé. 15. La Rosièrede Salency. 25. Nicaise. 29. TomJones. Novembre 02. Le Huron. 05. Les Trois Fermiers. 08. La FausseMagie. 12. Nicaise . 13. Le Huron. 15. LesFemmes vengées, ou les FeintesInfidélités. 19. Le Soldatmagicien. 22. Le Silvain. 26. Les Pêcheurs. 27. Les Femmesvengées, ou les FeintesInfidélités. 29. Henry IV, ou la Bataille d'Ivry. Décembre 06. Le Magnifique. ll. Le Sorcier. 13. Les Trois Cousinesl6T. 17. Le Magnifique. 165. @ra-comique, 2, A. A. H. Poinsinet,Fr. A. Philidor, PCI (Bourgogne),2 janvier 1764. 166.5tuti1-i1 &s DeuxAmis, ou le L'ieuxCoquel des librettistes Bret et Papavoineou desDeux Amis de Rosoi? 167.< comédiedivertissement,mêlee de chantset dansesD, prol. 3, Dancourt,Jean-Claude Gillier, c. 1704. 54 24. Nanetteet Lucas,ou la Paysannecurieuse. 26. Lucile. 27. On ne s'avisejamais de tout. 31. Le A'[agnifique. 1779 Janvier 01. On ne s'avisejamais de tout. 04. La BelleArsène. 08. < Février 04. Les Chinoisr6s. 05. Zémireet Azor. 07. Nicaise. 12.Julie. 18. Les Mariages santnites- Le Cadi dupé. 25. Le Roi et le Fermier. Mars 04. Les Deux Chasseurset la Laitière. 05. Le Maréchal ferrant. 12. Le Maître en droit. 18. Zes Trois Fermiers. 19. L',4mitié à l'épreuve. 2I. La FausseMagie. 25. Le Silvain. 26. L'Amitié à l'épreuve. 27. Le Tableau parlant. Avril 12169.1o Fausse Magie. 15. La Servante maîtresse. 16. Rose et Colas. 18. La Belle Arsène. 22. Les Deux,lmis - Lucile. 25. Zémire et Azor. 29. Le Silvain. Mai 01. La Belle Arsène. 02. L'Ami de la maison. 06. La Belle Arsène. 09. Les Deux Chasseurset la Laitière. 13. La Rosière de Salency. 16. La Rosière de Salency. 20. L'Ami de la maison. 21. Annette et Lubin. 168.Comédie mêlee d'ariettes. Ch. S. Favart.PCI. l8 mars 1756. l6e.Compte rendu du spectacledans le n" 15dr jeudi 15avril. pp. I l8-l19. )l 27. Le Bûcheron, ou les Trois Souhaits. 28. La Rosière de Salency. 30. L'Amoureux de quinze ans, ou la Double Fête. Juin 04. La Fausse Magie. 06. L'Amitié à l'ëpreuve - Les Deux Avares. 10. Les Jeux de l'Amour et du Hasard - L'Ami de la maison. Il. L'Ecole des maris. 13. Le Jagement de MidasrTo - Les Trois Fermiers. 17. Le Tableau parlant. 18. L'Amoureux de quinze ans, ou la Double Fête. 24. Le Jugement de Midas. 25. L'Amoureux de quinze ans, ou la Double Fête. 27. Le Déserteur. Juif let 0I. Le Silvain. 02. Les Trois Fermiers - La Belle Arsène. 09. Le Déserteur. 15. Les Souliers mordorés, ou la Cordonnière allemande. 16. Le Roi et le Fermier. 18. Henry IV, ou la Bataille d'Ivry. 29. L'Ami de la maison. Le Sr Jarnowic exécuteraplusieurs morceaux de sa composition. 30. L'Ecole des maris. Août 01..Le Magnifique. 06. La Colonie. 08. Le Huron. 12. OlympiaderTr. 13. Le MagniJique. 15. I'licai se. 19. Le Jugement de Midas. 20. Le Huron. 22. Henry IV, ou la Bataille d'Ivry. 26. Nicaise. 27. La Colonie. 29. Henry IV, ou la Bataille d'Ivry. Septembre 03. Nicaise. 16. Le Déserteur. 19. Rose et Colas. 23. Tom Jones. 24. L'Amitié à l'épreuve. 26. La Belle Arsène - Le Magnifiquer12. Octobre O7.Rose et Colas. lO. La BohémiennerTt. 170.Comédie mêlées d'ariettes, 3, ThomasD'Hèle, A. E. M. Grétry,Paris, appartements de Mme de Montesson,Palais Royal, 28 mars 1778. 171. Opera-seria,Metastasio, A. M. G. G. Sacchini,Padoue (Itâlie), Nuovo,9 juillet 1763; adaptationde N. E. Frameryen Francesous le titre L'Olympiade,Pais.2 ætobre1777. 172.Compte rendu du spectacledans le no 39 du jeudi 30, pp. 309-310.N'ayant pas été programmée dans le journal la datede la production du MagniJiquereste imprécise. r73.pu.o4i. en vaudeville,transcripûon de Rinaldo da Capua: La Zingare,PCI, 28juillet 1755. 56 15. Le Silvain. 17. Le Déserteur - La Bohémienne. 29. Le Roi et le Fermier. 31. La Bonne Fille. Novembre 14. L'Ami de la maison. 18. La Fausse Magie. 21. Nanette et Lucas, ou la Paysanne curieuse. 26. L'Ami de la maison. 28. Le Jugement de Midas. Décembre 02. Les Deux Avares. 03. Le Droit du seigneurlT4. O5.Nanette et Lucas, ou la Paysanne curieuse. lO. Le Jugement de Midas. 16. On ne s'avise jamais de tout. 17.lrlqnette et Lucas. ou la Pavsanne curieuse. 23. Le Milicien. 26. Blaise le savetier. 30. Les Deux Amis. 31. La Femme juge et partie - Les Deux Chasseurs et la Laitière. 1780 Janvier 02. La Belle Arsène. 04. Les FaussesApparences, ou l'Amant jalouxrls. 06. La Fausse Magie. 09. Les FaussesApparences, ou I'Amant jaloux. 16. Zémire et Azor. 20. L'Amoureux de quinze ans, ou la Double Fête. 23. Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. 27. La Servante maîlresse. 28. L'Ami de la maison. 29. Les Trois Fermiers. Février 04. Le Jugement de Midas. O6. Le Tableau parlant. 08. Soliman II, ou les Trois Sultanes. 10. Les Deux Avares. 13. Les Mariages samnites. 20. Lucile. 25. La Partie de chasse d'Henry IV. 27. Soliman II, ou les Trois Sultanes. Mars 10. La Clochette. 12. Zémire et Azor. 16. Le Sorcier. 17. On ne s'avise jamais de tout. 18. Le Tableau parlant. l7a.Comédie mêlée d'ariettes, 3, F. G. Desfontaineset Laval,J. P. E. Martini, Fontainebleau"24 octobre 1783. 175.Comédie mêlee d'ariettes. 3, Th. D'Hèle.A. E. M. Grétry,Versailles, 20 novembre1778. 57 Avril 09. Le Silvain - Le Jugement de Midas. 16. L'Amoureux de quinze ans, ou la Double Fête. 20. Rhadamiste et Zénobier76- Le Milicien. 21. Le Déserteur - Rose et Colas. 23. Les Fausses Apparences, ou l'Amant jaloux. 28. Les Deux Avares. 30. Tom Jones - La Fausse Magie. Mai 07. L'Ami de la maison. ll. La Belle Arsène 12. Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. 13. Les Trois Fermiers. 14. Les Deux Chasseurset la Laitière. 15. Le Sorcier. 18. Zes Trois Fermiers. 19. La Partie de chasse d'Henry IV - Nanette et Lucas, ou la Paysanne curieuse. 20. Le Bûcheron, ou les Trois Souhaits. 22. La Rosière de Salency. J uin 22. L'Amoureux de quinze ans, ou la Double Fête. 23. L'Amitié à l'épreuve. 25. Le Jugement de Midas. 29. Annette et Lubin. Juillet 91. 7'1*or7r77. O6. L'Erreur d'un moment, ou la Suite de Julie. 07. Tom Jones. 09. Le Silvain. 12. Les Amants vengéspar l'amourl1g. 13. Le Roi et le Fermier. 16. Julie. 20. Les Deux Avares. 21. Le Roi et le Fermier. 23. La Fée Urgèle, ou Ce qui plaît aux dames. 25. Lucile - 1t11pan1r79. 26. Le Jugement de Midas. 27. Les Deux Amis. 28. Le Roi et le Fermier. 30. La Belle Arsène. Août 03. Le Déserteur. 06. Soliman II, ou les Trois Sultanes - La Fausse )vtagie. 09. Le FauconrSo. 13. Le Magnifique. 2O. Zémire et Azor. 23. Isabelle et Gertrude, ou les Silphes supposés. 31. La Partie de chasse d'Henry IV - Rose et Colas. 176.Prosper de Jolyot, l7ll. 177.Est-ce LAmant supposé,ou le Jardinier déguisé?. 178.< OpÉranouveau. première représentation. > 179. @ra-comique en prosemêlé d'ariettes, l. M. J. Sedaine,P. A. Monsigny,Fontainebleau, 2 novembre t77t. 180.< premièrereprésentation >. 58 Septembre Ol. Soliman II, ou les Trois Sultanes. 06. Les Femmes vengées, ou les Feintes Infidélités. 07. On ne s'avisejamais de tout. 10. Les Sabots. 14. Lucile. 15. Tom Jones. Les Femmes vengées, ou les Feintes Infidélités. "1.7. 19. L'Erreur d'un moment. ou la Suite de Julie. 20. Le Silvain. 22. Nanette et Lucas, ou la Paysanne curieuse. Octobre Ol,.Les Sabots. 05. L'Amoureux de quinze ans, ou la Double Fête. 12. Les Sabots - Le Roi et le Fermier. 20. La Servante maîtresse. 22. Les Mariages samnites. 26. La Clochette - Le Déserteur. Novembre 03. Les Mariages samnites. 10. Les Mariages samnites. 12. Blaise le savetier. 16. Le Sorcier. 19. Mazetrsr. 24. Le Maréchal ferrant. 26. Les Pêcheurs. 30. Les Pêcheurs. Décembre OI. L'Erreur d'un moment, ou la Suite de Julie. 03. Le Jugement de Midas. 15. Le Bûcheron. ou les Trois Souhaits. 28. L'Ami de la maison. 29. La Servante maîtresse. 31. Le Tableau parlant. t78l Janvier Ol. Zémire et Azor. 06. Le Déserteur. 07. La Rosière de Salency. ll. L'Amitié à l'épreuve. 14. Le Maître de musique. 26. La Clochette. Février ll. Le Maître de musique. 18. Le Maître de musique. 22. Zémire et Azor. 25. Le Jugement de Midas. 27. La Belle Arsène. Mars 15.Lucile. 22. Les Deux Avares. l8l. Comédiemêlee d'ariettes, 2. L. Anseaume,E. R. Duni, PCl, 24 septembre1761. 59 29. La Bonne Fille. 30. Le Milicien. Avrif Ol. Sancho Pança dans son isle. 05. Les Jeux de I'Amour et du Hasard - La Bohémienne. 06. Le Milicien. 07. Athalie avec les chæurs - Les Sabots. 26. Le Silvain. Mai 04. L'Amitié à l'épreuve. 06. La Fée Urgèle, ou Ce qui plaît qux dames. 07. La Clochette. O8. Zémire et Azor. 09. On ne s'avisejamais de tout. I0. La Rosière de Salency. 12. Le Déserteur. 13. Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. l7 . LuciIe. 20. L'Amoureux de quinze ans, ou la Double Fête. 27. Le Peintre amoureux de son modèle. 3I. Le Roi et le Fermier. Juin 0I. Annette et Lubin. 04. Le Jugement de Midas. 07. La Servante maîtresse. 08. La Bohëmienne. 10. La Fausse Magie. 15. Lq Clochette. 17. Les Evénementsimprévusr82. 22. Le Maître en droit. 24. Les Evénementsimprévus. Juilfet 12. Les Deux Avares. 27. Le Magnifique - La Rosière de Salenclt. 29. Les Evénementsimprévus. Août 03. La Belle Arsène. 05. Le Silvain. Septembre 16. Le Déserteur. 21. La Servante maîtresse. Octobre 04. Zémire et Azor. 28. Les Evénementsimprévus. Novembre 09. L'Ami de la maison. 12. Les Væux accomplis, ou le Mariage patriotique (ch. Crux). 19. Les Væux accomplis, ou le Mariage patriotique. 23. Le Bûcheron. ou les Trois Souhaits. 25. La Fausse Magie. Décembre 02. Les Trois Fermiers. 21. On ne s'avisejamais de tout. 23. Le Jugement de Midas. 182.Comédie mêlee d'ariettes, 3, Th. D'Hèle,A. E. M. Grétry.Versailles, I I novembre1779. 60 26. Le Milicien. 29. Le Déserteur. 1782 Janvier 03. Henry IV, ou la Bataille d'Yvry. 10. Nanette et Lucas, ou la Paysanne curieuse. 17. La Servante maîtresse. 18. Rose et Colas. 31. Le Sorcier. Février 07. Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. 10. Les Evénementsimprévus. 12. La Belle Arsène. 14. Le Huron. 15. Le Maréchal ferrant. 17. Le Silvain. 21. L'Amoureux de quinze ans, ou la Double Fête. 22. La Bonne Fille. 24. La Fausse Magie. Avril 01. Le Soldat magicien. 03. Le Fausse Magie. 04. Zémire et Azor. Novembre 04. Les Mariages samnites. Décembre 01. Zémire et Azor. O3.Les Deux Avares. 05. Le Sorcier. 08. Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. 12. Le Roi et le Fermier. 15. Le lv[agnifique. 20. Le Devin de village. 22. Les Femmes vengées, ou les Feintes Infidélités. 3I. L'Amitié à l'épreuve. 1783 Janvier 16. Julie. 17. Les Femmes vengées,ou les Feintes Infidélités. Février 14. Le Magnifique. 16. La Fausse Magie. 28. Le Sorcier. Mars 06. L'Erreur d'un moment. ou la Suite de Julie. 07. Le Tableau parlant. 09. Le Jugement de Midas. 14. Le Milicien. 20. Henry IV, ou la Bataille d'lvry. 28. Le Maréchal ferrant. 6l Avril 03. Tom Jones. 06. La Fée Urgèle, ou Ce qui plaît aux dames. lO. Zémire et Azor. ll. Le Milicien. 12. Aucqssin et Nicolette, ou les Mæurs du bon vieux tempsrSt. Juin 05. Les Evénementsimprévus. 09. La Fausse Magie. 20. Le Devin de village. 26. Le Cadi dupé. 29. Les Femmes vengées, ou les Feintes Infidélités - Sancho Pança dans son isle. Juillet lO. Le Maître de mu,sique. lI. Les Souliers mordorés. 13. Le Jugement de Midas. 1784 Décembre Blaise et Babet. ou la Suite des Trois FermierslS4- La ChasselS1 Juillet avant le 17, deux soirées.pi4o1186 (ch. Saint-Huberty). 1794 Août 31.Azémio, ou les SauvageslST. Septembre 18. Camille.ou le Souterrainrss. 19. Catherine,ou la Beltefermièrerge. Octobre 01. LesRigueurs du cloîtrergo. lI. Catherine,ou la Belle Fermière. 12. La Polrer. 16. La Soiréeorageuselg2. 17. Azémia,ou les Sauvages. 183.ço.66i. miseen musique,4, M. J. Sedaine,A. E. M. Grétry,Versailles, 30 decembre1779. l8a. Compterendu du spectacledans le no 5l ôr jeudi 16 decembre.Comedie mêlée d'ariettes, 2, J. M Boutetde Monvel, N. Dezede,Versailles, 4 awil 1783. l8s. çL notel4o. 186.Tragedie lyrique, 3, J.-Fr.Marmontel, Niccolo Piccinni, Fontainebleau, 16 octobre 1783. 187.Comédie mêlee d'ariettes, 3, Poissonde la Chabaussière,N. M. Dalayrac,PCI, 3 mai 1787. 188.Comédie mêlee de musique,3, B. J. Marsollierdes Vivetères, PCI. 19mars 1791. r8e.Comédie, 3, Aurélie JulieCandeille, Pierre Joseph Candeille, Paris, Theiâtre de la République,27 novembre1792. 1e0.6orn64i. mêleed'ariettes, 2, J. Fiévee,Henry Montan Berton, PCI, 23 août 1790. lel. Comédiemêlee d'ariettes, 3, Desfontaines,N. M. Dalayrac,Fontaineblearl 8 novembre1785. re2.Comédie mêlee d'ariettes, I, J.-B. Radet,N. M. Dalayrac,PCI,29mai 1790. 62 23. Philippe et George11sre3. 25. Camille. ou le Souterrain. 27. Nina, ou la Folle par amourrg4. 31. La Soirée orageuse. Novembre 06. Philippe et Georgette. 17. Les Rigueurs du cloître. 19. Azémia, ou les Sauvages. 22. L'Amant statuel95. Décembre 09. Renaud 4t1t7re6. ll. Les Rigueurs du cloître. 13. La Soirée orageuse. 21. La Dot. 1795 Janvier 04. Les Deux Petits SavoyardsrgT. 06. La Discipline républicaineres. 07. Philippe et Georgette. 09. La Discipline républicaine. 24. La Cavernel99. 25. Nina, ou la Folle par amour. 29. Les Deux Petits Savoyards - La Caverne. 31. Philippe et Georgette. Février 10. Les Rigueurs du cloître. L8. Philippe et Georgette. 24. L'Amant statue. 29. La Caverne. Mars 04. La Soirée orageuse. 13. Les Rigueurs du cloître. 15. La Soirée orageuse. . 18. Nina, ou la Folle par amour. 20. Camille, ou le Souterrain. . 21. L'Amant statue - Les Deux Petits Savovards. 26. Rose et Colas. Avrif 12. La Belle Arsène. 16. Raoul, sire de Créqui2oo. 20. Rose et Colas. 21. Raoul, sire de Créqui. 26. Renaud d'Ast. 29. Camille, ou le Souterrain. 193.Comédie mêlee d'ariettes, I, J. M. Boutetde Montvel,N. M. Dalayrac,PCI, 28 decembre1791. lea.Comédie mêlee d'ariettes, I, B. J. Marsollierdes Vivetières, N. M. Dalayrac,PCI, 15 mai 1786. les. Comédiemêlee d'ariettes, l, F. G. Desfontaines,N. M. Dalayrac,PCI, 4 août 1785. le6.Comédie mêlee d'ariettes, 2, P. Y. Barréet J. B. Radet,N. M. Dalayrac,PCI 19juillet 1786. le7.Comédie mêlee d'ariettes, l, B. J. Marsollierdes Vivetières, N. M. Dalayrac,PCI, 14janvier 1789. le8.puil historiçe. l, Plancherde Valcour,Charles Gabriel Foignet, POC (Favart),20 avril1794. 199.Drame lyriçe, 3, P. Dercy,Jean-François Lesueur, POC (Feydau),16 fevrier 1793. 200.Comédie mêlee d'ariettes. 3. J. M. Boutetde Monwel. N. M. Dalavrac.PCI. 3l octobre1789. 63 Mai 03. Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. 04. Les Deux Petits Savoyards- Les Rigueurs du cloître. 05.La Dot. 09. Les Deux Petits Savoyards. 10.Philippe et Georgette. 13.Les Rigueurs du cloître. 14. Les FaussesApparences, ou I'Amant jaloux. 27. L'Amant statue. 3I. Renaudd'Ast. Juin 07. Félix, ou l'Enfant |rouu42or. 09. La Soirée orageuse. 14. Raoul, sire de Créqui - Les Rigueurs du cloître. 16, Philippe et Georgette. 17. Camille. ou le Souterrain. 19. Ambroise, ou Voilà ma journée202. 20. Les Rigueurs du cloître - Les Dettet2ot - 1"t Deux Petits Savoyards. 21. Ambroise, ou Voilà ma journée - Azémia, ou les Sauvages. 24. Camille, ou le Souterrain. 25. Les Deux Avares - La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu204 27. Paul et Virginie, ou le Temple de la Vertu205. 28. Le Déserteur. 30. Les Deux Avares - Les Visitandines2o6. Juillet 01. L'Amant statue. 02. L'Amant stqtue. 04. Le Sorcier - Le Silvain. 06. Renaud d'Ast - Rose et Colqs. 08. Zes Rigueurs du cloître - Les Visitandines. I0. Les Dettes. ll. La Belle Arsène. 12. Le Jugement de Midas. L4. Les Deux Petits Savoyards - Camille, ou le Souterrain. 15. Ambroi.se, ou Voilà ma journée. 16. La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. 18. Les Rigueurs du cloître. 19. Claudine, ou le Petit Commissionnaire2o1. 2I. Nina, ou la Folle par amour. 22. La Fausse Magie. 23. Le Déserteur. 24. Les Mariages samnites. 26. Raoul, sire de Créqui. 27. Les Mariages samnites - Timoléon208. 28. Timoléon - Blaise et Babet, ou la Suite des Trois Fermiers. 29. Philippe et Georgette. 201.Comédie, 3, M. J. Sedaine,P. A. Monsigny,Fontainebleau, novembre 1777. 202.Comédie mêlee d'anettes, 2, J. M. Boutetde Montvel,N. M. Dalayrac,PCI, l2 janvier 1793. 203.Comédie lyrique,2, N. J. Forgeot,Stanislas Champein, Versailles, 8 janvier 17b7. 201. ryra, 1, Marchal,A. E. M. Grétry,Paris @ra,2 septembre1794. ?91.Ope*.omique, 3, A. du CongéDrbreuil, Jean-FrançoisLe Sueur,POC (Feydau), 13 janvier 1794. ]!! @ra-comique, 2,L.8. Picard,François Devienne, POC (Feydau), 7 juillet 1792. ?91.toPéru.omiquel, l, J. M. Deschamps,Antonio BartolomeoÉruni, fOC 6eyOau),6 mars 1794. 208.Musiçe de circonstance,3, Jean-MarieChénier, N. Méhul, Paris.The.âtre de la République,I I septembre1794. 64 30. Zémire et Azor. 31. Alexis et Justine2o9. Août Ol. Les FaussesAppparences, ou l'Amqnt jaloux - Blaise et Babet, ou la Suite des Trois Fermiers. O2. Les Fausses Apparences, ou l'Amant jaloux - La Fausse Magie - Raoul, sire de Créqui. 04. Philippe et Georgette. O5. Les Deux Petits Savoyards - Ambroise, ou Voilà ma iournée. O9.La Mélomanie2ro. lO. Le Silvain. ll. Camille. ou Ie Souterrain. 12. Le Silvain - L'Amant statue. 13. Claudine. ou le Petit Commissionnaire. 14. Alexis et Justine. 15. Les Deux Petits Savoyards. 16. Raoul, sire de Créqui. 19. Les Deux Tuteurs2ll. 20. Zémire et Azor. 21. La Fausse Magie - Raoul, sire de Créqui. 22. Félix, ou I'Enfant trouvé. 24. Les Mariages samnites. 25. Rose et Colas. 27. La Dot - Rose et Colas - Le Tableau parlant. 29. L'Ami de la maison. 3I. Azëmia, ou les Sauvages. Septembre 03. Le Tableau parlant - Zémire et Azor. O4. La Fausse Magie. 08. Ies Deux Avares - Blaise et Babet, ou la Suite des Trois Fermiers. 12. La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. 16. Philippe et Georgette - Les Deux Petits Savoyards. 17. Rose et Colas. 18. Camille, ou le Souterratn. 20. Ambroise, ou Voilà ma journée. 21. Les Mariages samnites - La Pauvre Femme2r2. 23. La Pauvre Femme. 26. Camille, ou le Souterrain - La Fausse Magie. 27. La Pauvre Femme. 28. Le Jugement de Midas. 29. L'Amant statue - Zémire et Azor. Octobre Ol. La Mélomanie. O2. Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. O3. La Fausse Magie - Raoul Barbe-Bleue2r3. O4. Les Visitandines. O8. Le Déserteur. lO. Les Deux Tuteurs - La Belle Arsène. 12. Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. 20e.Comédie lyrique mêleed'ariettes, 2, J. M. Boutetde Montvel,N. Dezède,Versailles, 14 janvier 1785. 210.O,péra 13. La Dot. 17. Soirée orageuse. 18. Azémia, ou les Sauvages. 23. La Fausse Magie. 24. Philippe et Georgette - Paul et Virginie, ou le Temple de la Vertu. 25. Ambroise, ou Voilà ma journée. 26. Camille, ou le Souterrain. 27. La Fausse Magie. 28. Raoul Barbe-Bleue - Le Silvain. 29. Les Deux Avares. 31. Philippe et Georgette. Novembre 0I. Soirée orageuse. 03. Les Deux Petits Savoyards. 05. Le Maréchal ferrant. 06. Les Deux Avares. 07. Philippe et Georgette - Les Deux Petits Savoyards - Raoul, sire de Créqui - Les Fausses Apparences, ou l'Amant jaloux. 08. Zes Deux Tuteurs. Il. Nina, ou la Folle par amour. 12. On ne s'avisejamais de tout. 14. Le Tableau parlant. 15. Zémire et Azor. 17. ltlina, ou la Folle par amour. 18. Le Jugement de Midas. 20. Azémia, ou les Sauvages. 22. Ambroise, ou Voilà ma journée. 23. L'Amant statue. 24. Le Maréchal ferrant. 27 . L'Epreuve villageoi t"2r4. 28. Claudine, ou le Petit Commissionnaire - On ne s'avise iamais de tout. Décembre OI. Camille, ou le Souterratn. 03. L'Ami de la maison - La Mélomanie. 04. La Belle Arsène. 05. Renaud d'Ast - Rose et Colas. 06. Le Soldat magicien. 08. Les Prétendus2r5- Rose et Colas. lO. Renaud d'Ast. Ll. La Belle Arsène - La Fausse Magie. 13. Azémia, ou les Sauvages. 14. Soirée orageuse. 15. Raoul Barbe-Bleue. 16. Les Deux Avares. 17. Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. 18. Le Tableau parlant. 19. La Fausse Magie. 20. La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. 21. Zémire et Azor. 22. La Dot. 214.Ooéra-bouffon, 2, Desforges,A. E. M. Grétry,PCI,24 juin 1784. 2ls. Comédielyrique, 2, M. A. J. Rochonde Chabannes,Jean-Bapiste Lemoyne, Paris @ra, 15 decembre 1789. 66 23. Les Deux Tuteurs - Blaise et Bsbet, ou la Suite des Trois Fermiers. 25. L'Epreuve villageoise - Les Visitandines. 26. L'Amant statue. 27. La Mélomanie - Philippe et Georgette - Alexis et Justine. 29. Les Deux Petits Savoyards. 31. La Caravane du Caire2r6 - La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. 1796 Janvier 01. Le Déserteur. 03. Paul et L'irginie, ou le Temple de la Vertu. 05. Les Deux Petits Savoyards - Les Dettes. 06. Félix, ou l'Enfant trouvé - Zémire et Azor. 07. La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. 09. Les Pommiers et le Moulin2rT. 10. Le Tableau parlant. 12. L'Ami de la maison. 13. Les Dettes - Le Tableau parlant. 14. Les Pommiers et le Moulin. 16. Raoul, sire de Créqui - Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. 17. Raoul Barbe-Bleue. 20. La Dot. 21. La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. 25. La Fausse Magie. 26. Nina, ou la Folle par amour. 29. Rose et Colas. 30. Les Deux Petits Savoyards. Février 01. Philippe et Georgette - Les Deux Avares. 02. Albert et Antoine, ou le Service récompent62r8. 06. La Belle Arsène. 09. Le Tableau parlant. 15. La Caravane du Caire. 16. Zémire et Azor. 19. Philippe et Georgette. 25. L'Amant statue. Mars 04. Soirée orageuse. lO. La Caravane du Cqire. ll. Le Tableau parlant. 15. Soirée orageuse. 18. Nina, ou la Folle par amour. 21 . L'Amant statue - Les Deux Petits Savoyards. 25. L'Epreuve vi I lageoise. 30. Camille, ou le Souterrain. Avrif 03. Zémire et Azor. 06. Le Tableau parlant. 216.gn6r6-6lleq 3, E. Morel de Chédeville,A. E. M. Grétry,Fontainebleau, 30 octobre1783. 217.Comédie lyrique, l, N. J. Forgeot,J.-B. Lemoyne, Paris @ra,20 janvier1790. 218.Drame mis en musique,2,M. J. Sedaine,A. E. M. Grétry,POC (Favart),7 décembre1794. Révision du Comted'Albert. 67 23. La Fausse Magie - Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. 26. Renaud d'Ast. 28. Le Jugement de Midas. 29. Camille. ou le Souterrain. Mai 05. La Dot. 09. Les Deux Petits Savoyards. lO. Philippe et Georgette. 17. La Fausse Magie. 27. L'Amant statue. 3I. Renaud d'Ast. Juin 09. La Soirée orageuse. 16. Philippe et Georgette. 17. Camille, ou le Souterrain. Nancy t77l Novembre O3.Les Deux Avares. 05. ZesDeux Avares. Juif let 15.Le Devin de village - Titon et l'Aurore2r9. 16. Vertumneet Pomon"220- 1" Roi et le Fermier. Août 24. Le Déserteur. 1773 Avril 03. Lucile - L'Amoureuxde quinzeans, ou la DoubleFête. 1779 Février Tom-Jones - Zémireet Azor, Mars La Colonie- La Rosièrelde Salencyl, La Servantemaîtresse - L'Amoureuxde quinzeans ou la doubleFête, Le Huron - Lucile, Le Tableauparlant - Le Soldatmagicien, Le Silvain - Le Déserteurch. dlle ColombeSr Suin. Octobre Les Souliersmordorés. Les Trois Fermiers. 178I Avril 05. L'Erreur d'un momenl,ou la Suitede Julie. 1786 Colinette à la Cour, ou la Double Epreuve22l- La Caravanedu Caire222ct.. Mlle Rousselois. 2le. Pastoralehéroi'que, prol.. 3, Abbéde La Mane, J. J. C. de Mondonville,9 janvier 1753. 220.Cantate à derrxvoix et bassecontinue, Nicolas Bernier. 221. Comédielyrique, 3, J.-B.Lourdet de Santerre,A. E. M. Grétry,Paris @ra, ler janvier 1782. 222.Compte rendu du spectacledans le tomeXX, no 15.pp. 286-288. 68 Avril 02. La Fausse Magie. 03. Zémire et Azor. 04. La Belle Arsène. 05, 06, 07 (ch. Mr Michu et Mme Renaut, Mr Rousseau,Mlle Sainval, Mlle Saint-Huberty). Aucassin et Nicolette, ou les Mæurs du bon vieux temps. Blaise et Babet, ou la Suite des Trois Fermiers. Le Jugement de Midas. L'Amant statue. Félix, ou I'Enfant trouvé. La Fausse Magie. 8. Le Magnifique - Blaise et Babet, ou la Suite des Trois Fermiers (ch. id.). 9. Concert spirituel (ch. ,d.). 1788 Juin 03. P hèdrezz3 (ch. Saint-Huberty). (?) Iphigénie en Aulide224. (?\ A lceste225 . (7) Didon226. (?) Chimène227. (?) Renaud et Armide228. 1794 Octobre 26. L'Epreuve vi llageoise. 30. L'Epreuve vi llageoi se. Novembre 18. L'Epreuve vi llageoise. 1795 Janvier 03.L'Amour filial, ou la Jambede bois. 05. Euphrosine,ou le Tyran corri9é229. Février 08. Euphrosine,ou le Tyrancorrigé. 14.L'Amour lilial, ou lq Jambede bois. Mars 20. L'Amour Jilial, ou la Jambe de bois. 25. Sargines, ou l'Elève de l'amou1230- nt6^ia, ou les Sauvages. 26. Le Silvain. 27. L'Epreuve vi Ilageoise. 29. La FausseMagie. Avril 02. La Dot. 03. Euphrosine, ou le Tyran corrigé. 223.TrageÀielynque,3, F. B. Hoffman,J.-B. Lemoyne, Fontainebleav26octobre 1786. 22a.Tragédie, 2, M. F. L. G. I. Roullet,Chr. W. Gluck,Paris @r4 19 avril1774. 225. Tragédie,3,Calzabigi, Chr. W. Gluck, Vienne,Burg, 26 décembre1767. 226.Tragédrelyrique,3, J.-F.Marmontel, N. Prccinni,Fontainebleau, 16 octobre 1783. 227. Tragédielynque, 3, N. F. Gaillar{ A. Sacchini,Fontainebleau, l8 novembre1783. 228. Est+e Renaud(?), [tragédielyrique], 3, J. Lebcuf, S. J. Pellegrin,A. Sacchini,Paris, @ra, 28 fevrier, 1783ou la comédiede Dancourt,Paris, 12juin 1697? 22e.Ofira+omédie miseen musique,5, F. B. Hoffman,E. N. Méhul,PCI (Favart),4 septembre1790. 230.Comédie mêlee de musique,4, J. M. Boutetde Montvel,N. M. Dalayrac,PCI, 14 mài 1788. 69 04. Le Tableau parlant. 05. Nina, ou la Folle par amour. 06. Philippe et Georgette. O9. L'Epreuve vi llageoise. 12. Rose et Colas. 13. La Soirée orageuse - Camille, ou le Souterrain. 14. Les Deux Avares. 15. Azémia, ou les Sauvages. 17. La Soirée orageuse - La Belle Arsène. 19. Le Jeune Sage et le Vieux pou23r - Rose et Colas. 20. L'Amour filial, ou la Jambe de bois. 2I. Zémire et Azor. 24. L'Amant statue - L'Epreuve villageoise. Mai 03. La Belle Arsène. 04. La Soirée orageuse - Renaud d'Ast. 07. L'Amour filial, ou la Jambe de bois. 08. Le Tableau parlant. 09. Le Jeune Sage et le Vieux Fou - Le Silvain. ll. L'Ami de la maison. 12. Les Deux Petits Savoyards. 14. Rose et Colas. 15. Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. 17. Le Déserteur - Félix, ou l'Enfant trouvé. 18. Le Jugement de Midas. 19. Les Deux Tuteurs. 20. Le Magnifique - Rose et Colas. 23. L'Epreuve villageoise. 24. Le Tableau parlant. 25. Les Deux Tuteurs - Azémia, ou les Sauvages. 28. On s'evise jamais de tout. 30. Renaud d'Ast. Juin Ol. FaussesApparences, ou l'Amant jaloux - Rose et Colas. 02. Le Déserteur. 03. La Belle Arsène. 06. Philippe et Georgette. 08. Philippe et Georgette. 09. Zémire et Azor. ll. Ninq, ou la Folle pqr amour - On ne s'avisejamais de tout - Rose et Colas. 14. La Dot. 15. La Soirée orageuse. 17. L'Amant statue - L'Ami de la maison. 20. Le Jugement de Midas. 22. On ne s'avisejamais de tout. 24. La Fausse Magie - Les Deux Tuteurs - Roseet Colas. 25. Claudine. ou le Petit Commissionnaire. 26. La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. 27. Camille, ou le Souterrain. 28. Camille. ou le Souterrain - Lucile. 29. La Soirée orageuse. 231.Comédie mêlee de musique.l, F. B. Hoffman,E. N. Méhul, POC(Favart), 28 mars 1793. 70 Juif let Ol. Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux - Blaise et Babet, ou la Suite des Trois Fermiers. 04. Les Deux Petits Savoyards - L'Epreuve villageoise. 05. Félix, ou l'Enfant trouvé. 07. Rose et Colas - Les Visitandines. 08. Ia Dot - Rose et Colas. IO. Félix, ou l'Enfant trouvé. ll. Le Déserteur. 14. Lucile - Alexis et Justine. 16. La Mélomanie. 17. Le Jeune Sage et le Vieux Fou. 18. Azémia, ou les Sauvages. 19. Cqmille, ou le Souterrain - La Belle Arsène. 2I. Renaud d'Ast - L'Amour lilial, ou la Jambe de bois. 23. La Fausse magie. 24. La Fausse magie. 25. Félix, ou I'Enfant trouvé. 27. Les Fausses apparences, ou l'Amant jaloux'Le Tableau parlant' L' Epre uve vi I lage oi se. 28. L'Amant statue - Le Maréchal ferrant. 3O. Ls Fausse Magie - Les Dettes - Les Deux Avares. 31. Les Deux Petits Savoyards - L'Ami de la maison. Août 02. L'Amant statue - Le Tableau parlant. 04. La Dot - La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. 07. Renaud d'Ast - Alexis et Justine - L'Amour filial, ou la Jambe de bois. 08. Renaudd'Ast. O9. La Soirée orqgeuse - Nina, ou la Folle par qmour. IO. Azémia, ou les Sauvages- L'Epreuve villogeoise. 14. Le Jugement de Midas. 15. Les Dettes - Les Visitandines. 16. La Mëlomanie - L'Amant Statue - Les Deux Avares. L9. La FausseMagie - Félix, ou l'Enfant trouvé'Le Silvain. 21. Nina, ou la Folle par amour - Les Deux Avares. 22. Les Deux Petits Savoyards. 23. La Mélomanie - Philippe et Georgette. 26. Le Jeune Sage et le Vieux Fou. 27. Azémia, ou les Sauvages. 29. Le Magnifique. 30. Soirée orageuse - Les Dettes. 31. Les Deux Petits Savoyards. Septembre OI. La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. O2. L'Amant statue - Le Silvain. 03. Euphrosine, ou le Tyran corrigé. O5. Le Jugement de Midas. O6. Camille, ou le Souterrain - Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. O8. L'Amant statue. lO. L'Epreuve villageoise - Philippe et Georgette. 13. La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. 14. Azémia, ou les Sauvages. 15. Le Jugement de Midas. 16. Camille, ou le Souterrain - Azémia, ott les Sauvages. 7l 17. La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. 18. Félix, ou l'Enfant trouvé. 19. Alexis et Justine. 2O. Claudine, ou le Petit Commissionnaire - L'Amant statue - L'Epreuve vi I lageoi se. 24. Le Tableau parlant - Les Rigueurs du cloître. 26. Les Dettes - Blaise et Babet, ou la Suite des Trois Fermiers. 27. Paul et Virginie, ou le Temple de la Vertu. 28. L'Epreuve villageoise - L'Ami de la maison. 29. Fausses Apparences, ou l'Amant jaloux. Octobre 0I. Les Visitandines. 02. Azémia, ou les Sauvages - La Soirëe orageuse. 03. L'Amant statue - Le Tableau parlant. 04. Alexis et Justine. 05. L'Amant stalue - Camille, ou le Souterrain. 06. Les Deux Petits Savoyards - Le Magnifique - La Mélomanie. 07. La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. 08. La Dot - L'Amant statue. 09. Zémire et Azor. II. Paul et Virginie, ou le Temple de la l,'ertu. 12. L'Amour filial, ou la Jambe de bois. 13. Le Silvain - Le Tableau parlant - Zémire et Azor. 15. Le Jugement de Midas - Blaise et Babet, ou la Suite des Trois Fermiers - L'Amour filial, ou la Jambe de bois. 16. Les Dettes - Les Deux Avares. 17. Le Jugement de Midas - La Mélomanie - Rose et Colas. 18. La Soirée orageuse - Les Visitandines. 20. Les Deux Avares - L'Epreuve villageoise. 22. Paul et Virginie, ou le Temple de la Vertu. 24. Ambroise, ou Voilà ma journée - Guillaume 7"11232- Alexis et Justine. 25. La FausseMagie - Guillaume Tell -Albert et Antoine, ou le Service récompensé. 29. Nina, ou la Folle par amour - La Belle Arsène. 3I. La Pauvre Femme - Le Déserteur. Novembre 0I. Guillaume Tell - La Pauvre Femme. 03. Les Dettes - Félix, ou l'Enfant trouvé. 04. On ne s'avisejamais de tout. 05. Soirée orageuse - Aucassin et Nicolette, ou les Mæurs du bon vieux temps. 08. Aucassin et lrlicolette, ou les Mæurs du bonvieux temps - L'Ami de la maison. 09. La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. lO. L'Amant statue - La Dot - Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. II. Philippe et Georgette - La Pauvre Femme - Les Visitandines. 12. Le Jugement de Midas - La Mélomanie - Le Tableau parlant. 14. La Fausse Magie - Rose et Colas. 15. Camille, ou le Souterrain. 16. Ambroise, ou l/oilù ma journée - L'Epreuve villageoise - La Fausse Magie. 17. Zémire et Azor - Le Jugement de Midas. 232.pt*t. mis en musique.3, M. J. Sedaine,A. E. M. Grétry,PCI (Favart),9 avril 1791. 72 2I. La Soirée orageuse. 22. Le Tableau parlant. 24. Aucassin et Nicolette, ou les Mæurs du bon vieux temps. 26. Azémia, ou les Sauvages - La Belle Arsène. 28. Le Silvain - Renaud d'Ast. 29. Catherine - L'Amant statue - La Pauvre Femme. Décembre Ol. Le Jugement de Midas - Rose et Colas. 03. Ambroise, ou Voilà ma journée - Blaise et Babet, ou la Suite des Trois Fermi ers. 05. Camille. ou le Souterrain. 06. L'Epreuve vi llageoise. 10. Les Evénements imprévus - Blaise et Babet, ou la Suite des Trois Fermiers. ll. Les FaussesApparences, ou l'Amant jaloux - L'Amour filial, ou la Jambe de bois. 13. Les Evénementsimprévus - Ls Rosière républicaine, ou la Fête de Ia Vertu - Les Visitandines - Rose et Colas. 17. Les Dettes - Philippe et Georgette - Les Fausses Apparences, ou l'Amant j aloux. 20. Euphrosine, ou le Tyran corrigé - Les Deux Avqres. 2I. Philippe et Georgette. 22. Le Jeune Sage et le Vieux Fou. 23. Camille. ou le Souterrain. 24. Les Deux Avares. 26. La Soirée orageuse - Le Magnifique. 27. L'Epreuve villageoise. 29. La Dot. 31. Le Déserteur. 1796 Janvier Ol. Nina, ou la Folle par amour - On ne s'avisejamais de tout. 03. Le Silvain - La Belle Arsène. 04. La Fausse Magie. 05. Rose et Colas. 08. Zes Deux Petits Savoyards - La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. lI. L'Ami de la maison. 12. Azémia, ou les Sauvages. 17. L'Amant statue - Les FaussesApparences, ou l'Amant jalour. 20. Guillaume Tell. 22. Guillaume Tell233. 26. Camille, ou le Souterrain. 28. La Soirée orageuse. 31. L'Epreuve villageoi se. Février OL.Les Deux Avares. 03. Le Jugement de Midas. I l. Rose et Colas. 12. L'Epreuve villageoise - Félix, ou l'Enfant trouvé. 15. Renaud d'Ast. 233.Séance gratuite. 73 15. Renaud d'Ast. 18. La Fausse A,fagie. 23. La Rosière républicaine, ou la Fête de la Vertu. 26. Les Mariages samnites. 28. La Dot. Mars Ol. Î,[ina, ou la Folle par amour. O3. Les Deux Petits Savoyards - L'Amant statue. O8. Camille. ou le Souterrain. 10. Philippe et Georgette. ll. La Soirée orageuse. 14. FaussesApparences, ou l'Amant jaloux. 17. L'Ami de la maison. 20. Guillaume Tell. 23. La Dot. 24. Philippe el Georgette. 29. Azémia, ou les Sauvages- Renaud d',{st. 3O. Camille ou le Souterrain. Mai 06. Les Deux Petits Savoyards. O7. Azémia, ou les Sauvages. 19. Les Deux Petits Savoyards. 27. La Dot. 31. La Soirée orageuse. Juin 08. Les Deux Petits Savoyards. 18. Les Deux Petits Savoyards. 1t00 Mai 22. Soliman II, ou les Trois Sultanes (Mlle Contat). Novembre 12. La Bataille de Marengo234. 1t02 Novembre I7. Le Jugement de Salomon235. 1804 Août lI. L'Empereur à Boulogne236. 1806 Janvier 2I . La Paix en ménage2t1. 1807 Avril 20. Monsieur Des Chalumeaut23s- 7"t Maris garçons239. 234.Compositeur << Boam >. < Grandconcert vocal et instrumental>. 23s. Mé1o6trn ,3, Cugnez,Adrien Quaisain,Paris Théâtre de l'Ambigu,janvier 1802. 236. < Novembre (?) Josephs1 Jqçs9240 - Monsieur Des Chalumeaux. 1808 Janvier 09. Koulouf, ou les Chinois2ar- Monsieur Giraffe, ou lq Mort de I'ours blanc242. Février L3. Belphégor, ou Ia Descented'Arlequin aux enfers2a3(reprise). Avril 02. Gulnare, ou l'Esclavepersanez# - Henry de Bavière245. 09. Joseph et Jacob. 1809 Novembre 09.Le Siège du clocher26. 30.Le Tribunal invisible. ou le Fils criminel24T- La Marchande de .o7"248 Décembre 26.L'Ange tutélaire249. 1810 Avril 23. Victor, ou l'Enfant de laforêt2s0- 711tg1i25t- L,Ange tutélaire. 239 . comédiemêlee d'ariettes, 1, Gaugiran-Nanteuil,H. M. Berton, 15juillet 1g06. 240 . Drame mêléde chants,3, A. Duval,E. N. Méhul,poc (Feydau),17 février 1g07. 241 ' @ra INDEX Index desmatières des concerts. Exemple de lecture . p.42 (n' 14) Air, 42 (141,43 Q4, 25!-. Ariette, 41 (1, 10), 42 |'13, 14, 15),43 (23,241. Cavatine,43 l24l- Chaconne,42 {'13!.. Choeur,43 Q3l. Concert annoncéinstrumental , 41 (5, 6, 7, 81. '18, Concertvocal et instrumental,41 (1, 2, 3, 4, 1Ol, 42 (11, 13, 14, 20, 21, 221, 43 (23, 24, 25, 26, 27l.. Concerto,42 (6, 1Ol.,42 (11, 12, 13, 14, 17,2Ol,43 (23,251. Divertissement,42 (13l.. Duo, 43 (23, 241. Morceauxde chant, 41 (1,2,3,4, 10). Grand motet, 41 (2, 1Ol, 42 (11l-. Ode, 43 (231. Opéra,opéra-comique, 42 .14, 15, 19, 20, 24, 251. Ouverture,42 (13 141, 43 123,241. Piècesde harpe,41 (1, 2, 3, 4, 9l-,42 {'14l.. Piècessymphoniques, 43 (24, 25l.. Romance,43 (25). Sonate, 42 {'141. Symphonie,41 (10l.,42, (11, 14t.,43 123,241. Symphonieconcertante, 41 (1, 11). Index des titres Acajou,46,48,50, 51. Agnèsde Chaillot, 48, 49. Albert etAntoine, ou le Servicerécompensé,66,71. Alceste,68. Alexiset Justine.64. 66. 70. 7 l. Amant (L') sr'nsprecision, 57. Amantdéguisé, ou le Jardinier supposé(L'), 44, 47, 53, 57. Amantstatue (L' ), 62, 63.64, 65, 66,67, 68, 69, 70,7 1, 72, 73. Amantsvengés par l'amour(Les),57. Ambroise,ou Lbilàma journée, 63, 64, 65,71,72. Amide lamaison (L'),44,46,47,48,49,50,51, 52,54,55,56,57,58, 59,64,65,66,69,7I,72,73. Ami de la maisonrien ne meplait tant (,') (ariette),42. Amitiéà l'épreuve(L'),46,48, 49,51. 52, 54, 55, 57, 58, 59, 60. Amourflial, ou laJambede bois (L'),68,69,70,71,72. Amoureuxde quinzeans, ou la DoubleFête (L'), 42, 44,50,51, 55, 56, 57,58, 59, 60,67. Ange tutélaire (L'), 74. Annetteet Lubin,45, 47 , 54,57 , 59. Athalie.46, 47. 49. 59. Aucassinet Nicolette,ou lesluIæurs du bonvieux temps.61, 68, 71,72. Aveuglede Pqlmire (L), 47. 76 Aveux indiscrets(Les), 46. Azémia,ou lesSauvages, 61, 62,63, 64,65, 68, 69,70,71,72,73. Bataillede Marengo Qa),73. BelleArsène(La),50,51, 54,55,56, 57,58,59,60, 62,63,64,65,66,68,69,70,7I,72. Belphégor,ou la Descented'Arlequin aux enfers,74. Blaiseet Babet,ou la Suitedes Trois Fermiers,61,63, 64,66,68, 70, 71,72. Blaisele sovetier,48, 49,51, 53, 56, 58. Bohémienne(La), 55, 56, 59. BonneFille Qa),45,48,49,50,53,56,59, 60. Bourgeois gentilhomme (Le), 48. Bûcheron,ou lesTrois Souhaits (Le),46,48,52,53,55,57,58, 59. Cadi dupé(Le ), 45, 46,47, 49, 50,52, 54,61. Camille, ou le Souterrain,43, 61, 62, 63, 64,65, 66, 67, 69,70, 7 1, 72, 73. Capriceamoureux, ou Ninetteà la Cour (Le),44. Caravanedu Caire(La),66,67. Catherine.6l.72. Cqverne(La),62. Chasse(La),61. Chassedu jeune Henry 0,a),6I. Chercheused'esprit (La), 45,46, 50. Chimène,68. Chinois(Les),54. Claudine,ou le Petit Commissionnaire,63,64,65,69,71. Clochette(,Q, a7, 49, 51,52, 56,58, 59. Colinetteà la Cour,67. Colonie,49, 52, 53, 55,67. Combatnaval,42. Comted'Albert (Le), 66. Concertinterrompu (Le), 42. Coqdu village(Le),45,48,52. Déserteur(Le),42,45,47,49, 50, 51,52,55,56, 57, 58,59,60, 63,64,66,67,69,70,71,72. Dettes(Les), 63, 66, 70,7 l, 72. DeuxAmis (Les),53, 54, 56,57. DeuxAmis, ou le WeuxCoquet Qes), 53. DeuxAvaresQ,es),45,46,47,48, 50, 51, 53,55,56, 57,58,59,60, 63,64,65,66,67,69,70,71,72. DeuxChasseurs et la Laitière(Les), 44,51, 54, 56,57. DeuxPeti ts Savoyards (Le s), 62, 63, 64, 65, 66,67, 69, 70,7 l, 72, 73. Deux Tuteurs(Les), 64, 65, 66, 69. Devin devillage (Le), 48, 51, 60, 61, 67. Diable à quatre,ou la DoubleMétamorphose Qe), 44, 48, 50, 5I . Didon-61.68. Di scipline républicaine(La), 62. Dot Qa), 61,62. 63, 64,65, 66,67, 68. 69,70, 7 l, 72. 73. Droit du seigneur(Le),56. Ecole de la jeunesse,ou le Barneveltfrançois (L'), 44, 45, 52. Ecoledes maris (L'),54, 55. Empereurà Boulogne(L),73. Ensorcelés,ou Jeannot et Jeannette(Les),45.47. Epreuve vi llageoi se (L'),65, 66. 68, 69,70, 71, 72. Erreurd'un moment, ou la Suitede Julie (L'),45,51,57,58, 60. Esther.44. Euphrosine,ou le Tyrancorrigé, 68,70,72. Evénementsimprévus (Les), 59. 60, 61, 72. Faucon(Le),57. FausseIv[agie (La),48,49,50, 51,52,53, 54, 55,56, 57,59,60.61, 63,64,65,66,67,68,69,70,71,72, 73. FaussesApparences, ou I'Amantjaloux (Les),56, 57,59, 60, 63,64, 65,66,67, 69,70,7I,72,73. 77 Fée Urgèle,ou Cequi plaît auxdames (,a),50, 5L,57,59,61. Félix, ou l'Enfant trouvé, 63, 64,66, 68. 69,70, 7 l, 72. Femmejuge etpartie (La),53,56. Femmeset le Secrel(Les),52. Femmesvengées,ou lesFeintes Infidélités (Les),48,53, 58,60,61. Fermier reconnaissant (Le), 51. Fêtedu château(La),45. Fille mal gardée,ou le Pédantamoureux (L4, a7,48. GuiI laume Te ll, 7l, 72, 73. Gulnare,ou l'Esclwe persane,74. HenryIV, ou la Batailled'lvry,48, 50, 53, 55,60. Henryde Bavière,74. Hiver(L'),42. Honorine-26- 42. Hôtellerie portugaise (L), 43 Huron (Le),42, 45,46, 51, 53, 55,60, 67. Ile deMerlin, ou le Monderenversé (L'),50. Iphigénieen Aulide, 42, 68. Isqbelleet Gertrude,ou les Silphessupposés,46, 48, 49, 50, 54,57 . Isle desfous, 49. Isle sonnante(L'),48. Isola d'amore(L'),49. Jardinieret sonSeigneur Q,e),45,47,51. Jephté,44. JeuneHenry Q,e),61. JeuneSage et le VieuxFou (Le),69,70,72. Jeuxde l'Amouret du Hasard(Les),51,54, 55, 59. JosephetJacob,74. Jugementde Midas (Le),55,56,57,58, 59,60,61, 63.64,65,67,68,69, 70,71,72. Jugementde Salomon (Le),73. Julie,45,5l,52, 54, 57,60. Koulouf,ou lesChinois,74. LaudaJerusalem, 42. Lucile,42, 45, 46, 47, 48, 53, 54,56, 57, 58, 59,67, 69, 70. Magnifique(Le),48,49, 50, 52,53,54, 55, 57,59,60, 68, 69,70,7I,72. Maître de chapelle(Le),43. Maître demusique (L4, 4a,47, 58,61. Maître en droit (Le), 49, 51, 52, 54, 59. Marchandede mode(La),74. Maréchalfenant (,e), 46,47, 49,54, 58, 60, 65,70. Mariagede Roxelane (Le),73. Mariageseuet (Le).43. Mariagessamnites Qes),52,53, 54, 56, 58,60,63, 64,73. Maris garçons(Les), 73. Mathieu,ou lesDeux Soupers,64. Mazet,58. Médecind'amour (Le), 47. Mélomanie(La), 64, 65, 66,70, 7 l. Milicien(Le),45,46,48,51, 56, 57,59,60, 61. Molinara(La),43. lvfonsie ur Des Chalume aux, 74. MonsieurGiraffe, ou la Mort de l'ours blanc,74. lv'Ioriena(La),43. Nanetteet Lucas,ou la Paysannecurieuse,45, 54, 56,57,58,60. Né dansun camp(ariette), 46. Nicaise,50,51. 52,53,54, 55. Nina,ou la Follepar amour,62,63,65,66,69,70.71,72,73. 78 NouvelleEcole desfemmes (La), 44. NouvelleRosière (La),49, 51. Odeà J. J. Rousseau,43. Olympiade,55. Onne s'avise jamais de tout,45, 51, 53,54,56,58, 59, 65, 69,7I,72. Paix enménage (La),73. Partiede chasse d'Henry IV (La),48,49,56,57. Passagede la mer rouge (Le), 47. PauletWrginie, ou leTemplede IaVertu,63,65,66,71. PauvreFemme (La), 64, 7l, 72. Pêcheurs(Les), 48, 53, 58. Peintreamoureux de son modèle (Le),45,48, 51, 59. Pélerinsde la Mecque(Les),49. Phèdre,68. Philippeet Georgette,62,63, 64, 65, 66, 67, 69,70,7I,72,73. Pointdu jour Qe),74. Polonaise,43. Pommierset le Moulin (,es),66. Prétendus(Les),65. Pria chespunti, in ciel l'eurora,4l. Raoul Barbe-Bleue,64, 65, 66. Raoul,sire de Créqui,62, 63, 64, 65,66. Renaudd'Ast, 62, 63,65,67, 69, 70,72. Renaudet Armide,68. Rencontreimprévue, ou le Trompeurtrompé (La),49,53. Ressourcecomique, ou la Pièceà deuxacteurs Qa), 47. Rhadamisteet Zénobie.57. Rigueursdu cloître (Les),61, 62. 63, 7 I. Rinaldoda Capua,56. Roiet le Fermier(Le), 46, 47, 52,54,55, 56, 57,58,59, 60,67. Romanced'Hortense (La), 46. Roseet Colas,47, 48,49, 52,53, 55, 57,60, 62, 63, 64,65, 66, 69.70, 71, 72. Rosièrede Salency (La), 49, 50, 52, 53,54, 55,57, 58. 59,67. Rosièrerépublicaine, ou laFêtede laVertu (La),63,64,65,66.69,70,71,72,73. Sabots(Les), 46, 58, 59. SanchoPança dans son isle,48,52,53,59, 61. Sara,ou la Fermièreëcossaise (La),46. Sargines,ou l'Elèvede l'amour,68. Serntrier(Le), 45, 47, 49,5 l, 54. ServaPadrona (La),49. Voir La Servantemaîtresse. Servantemaîtresse Qa) , 42, 46, 47,54, 56,58, 59, 60,67. Siègedu clocher(Le),74. Silvain(Le),44,47,48,50,52,53,54,55,56,57,58,59,60,63,64,65,67,68,69,70,71,72. fhirée orageuse (,a), 61, 62, 63, 65, 66,67. 69, 70,7 I, 72, 73. Soldatmagicien (Le),44,46, 51, 53,60, 65,67. SolimanII, ou lesTrois Sultanes,47, 52, 56, 57,58,73. Sorcier(Le),53,56,57,58, 60, 63. Souliersmordorés, ou la Cordonnièreallemande (Les),50, 51, 55,61. Tableauparlant (Le),26,44,47,48.50, 51,53, 54,55,56, 58,60, 64,65,66,67,69,70.7I,72. Talentsà la mode(Les),50. TekèLi.74. Têteà perntque(,a),46. Timoléon,63. Titonet l'Aurore,67. Toinonet Toinette,46,50,54. TomJones, 42, 45, 18,49, 52, 53, 55,57, 58, 61, 67. Tonnelier(Le), 45, 46,47, 48, 49. 79 Tribunalinvi sible (Le),74. Trois Cousines(Les), 53. TroisFermiers (Les),52, 53, 54, 55, 56, 57, 59. Troqueurs(Le|, 47,48,51. Uneheure de mariage,42. Vertumneet Pomone,67. Vestale(La),74. Victor,ou l'Enfant de laforêt,74. Visi tandine s (Les), 63, 64,66, 70, 7I, 72. Væuxaccomplis (Les), 59. ZémireetA2or,42,44,46,47,49,50,51,52,54,56,57,58,59,60,61,64,65,66,67,68,69,71. ZingareQa),56. 80 Index des noms de personnes Remarque : Afin de faciliter le repérage des noms, les personnesétrangères au monde musical sont transcritesen basde casse. Aoev Jean-François,7,9, I8. BEnreuxJacques, 23, 25. AtRynac d' NicolasMarie, 43,61,62,63,64, BrnroNHenry Montan, 61, 73. 68,74. Brnrnaxo,3. AluxanunE Josepb14, 15,25,26. Bnnrnawo,6. Alexentnru Nicolas,17, 37. BERTRAND,10,11. Arzzn François,21. BpRrnaNoCharles Josep[ 10. ALlsoN,4. Brnrnaxo Louis,5, 20,21. ArpnoNsnFrançois d', 26. BsnuLLE,Jean-Baptiste, 23. Alutrwctm,,38. Beuré,30. ANcu-, ANcELTÆ,,ANcEr-lvm, 3, 8, 9, 20. Biancolleli,48. Awonn, 17. Bnewr François,6,7, 14. ANDRECharleVClaude Nicolas. 6. 14. 15. Bnor-ll, 16. ANDREJ. A, IO. BIFFELTN,9, 12. ANonuzs,3. Btcor Françoise,26. AnseaumeLouis, 44, 45,47,49, 50, 58. BnLotte,4. Avronrr, 14. Birol, 32. AntoineMr,I7. BlacheMr,17. Ancrns d', 16. Blaise,35. Atieenr Alexis,6, 12, 26. BrerseAdolphe Benoît, 45,46,49. Audinot N. M., 45. BlaNcrnr Jean-Baptiste,20. Bnonr-François, 4. Blowat, 18. BaoeL BapeLI-n,Nicolas, 4. Boav,73. BerlLvAdélaide, 17. BotssE,7. BereATRE,10, 13. Borrrr,rrN,voir Bolvin. Berrz voirBeltz. Bots Claude,9, 12, 13.16. BeltsrM Felice,49. BorvorsrNMlle, 48. BenorN,6. BoI-vrNFrançois, 8, 2I, 42. BarréP. Y.,62. Bonnayde,31. Bartlet M. ElisabethC., 61. BotrNpseeLT,18. BASTIEN.7.9. Bosqrnr Dominique,20. BasrmN IDEsoRIERY]Leopo@ a. Boudier,32. B.tuntor Henry, 4. Bouilly Jean-Nicolas,61. Baurans,44. Bourenoer Nicolas,6. Beau,35. BoulvaRo Antoine,26. Beaucard,34. BouncorN/BouncourNBernard Valérien. 7. 9. Beausire,32. 21,4r. BeauvoisinMme, 17. Bousqrnr Cécile,21. BeauvoisinMr. 17. Bousqt-nrNanette, 21. BECK-31. Bousqrnr Thomas,7, 9. Br,lcotnr Sr,49. Bousssr,42. BeNorr.14. 15. Boutetde Montvel Jacques Marie, 45,52,61,62, BeNotrNicolas, 15. 63,64,68. Bsur z Jean-Augusti49, 23.25,26. Bounrnn dit CenoNJean" 23. Belval Mme, 17. Bouvnn Pierre,7. Btlvar- Mr, 17. Brachet,32. BeN"rzvoir Beltz. Bnerulenn,4. Bérengier,32. Bret.53. Bpru.uEnNicolas, 67. BnrroN,4. BernosAlexandre, 74. BnrroN Jean-Baptiste,4. Bpnraur CharlesJoseplu 14, 15. Bruu-or DaNcELLERS,7, 14. 81 Bruuew Amable,20. CongéDubreuil Antoine du, 63. BnrssB,18. Come, Coppe,rJean-François, 5. Bnocn-noFrançois, 26. Commrrs Nicolas,5. Bnuu AntonioBartolomeo, 63. Cornu,31. Brye de, 30. Cosre, 18. Bureau,35. CostetN., 46. Cabriot,37. Couchot,29,38. Cnrrno Giuseppe(Joseph), 42. Courtchemin(rôle de), 49. Caignez,73. Counru-uEn.10. 12. Calzabigi,68. Cocnrots François,26. CandeilleAurélie Julie,61. CousrNenu/CoussINEAU[Georges], 35. CandeillePierre Joseph, 61. CnatucnWilhelm,4l. CanotMr, 17. Cressent(enfants), 44. CeNssrNDominique. 26. CressentSr, 44. Carez,32. Cnnssrl.nDme, 44. Canru,oNJacques, 14, 15. Cnrusnn, T. Caruvm,,17. Creuzéde LesærAuguste, 73. Canoxfemme,18. Cnotrvs,znnGeorges, 7. CenoNJean, lE. Cnouvpzm,n,CRouvozlEn Michel, 14,15. Casrel-Françoise, 26. Cnux AntoineDenis, 17, 20, 59. CareI-ANE,Mme,43. Cntx Mlle, 41. CSRFMr, 74. Cwr,ns Mlle, 16. CEsaR,(Caesan),5. Cwilier,74. CESAN,CnzaN Joseph, 9, 12, 16. Ctwtu-m,nJoseph, 25, 26. CHetwentStanislas, 63, 64. Daley,37. CHanorrs Jean-François,3 3. DancourtL. H., 49, 53,68. CharpentierMlle, 35. DaneryMme, 17. Chatelin,35. DavidMme, 17. CH.q.rclLuvi, 18. DavidMr, 17. ChénierJean-Marie, 63. Devn,qNcpJean-Baptiste , 20, 2L. Crmnnrr,nes,5. Debau:q38. CnenuenrrLuigi, 43. De,seLLE,18. Cru,vnrtx Jean,23, 26, 32, 36. Debrye,30. Chicotlvlr, 17. Dnror-lvH.,43. CHrustotrre,,5. Delabarre,34. Crupt Francesco,44. Dplaponrp Joseph,26. CnrrenosaDomenico, 43. Ds,rcRsAlai Josepb-26. ClacwvMmede.53. De,LrossE,François, 20. Clalor, Alexandre,23. Dnr,osse,14. CI-auDE,Jean, 18. DelucMlle, 30. CLeuoeLFrançois, 18,23,26, 43. Demange,31. CleUOni,10. Dpxpsr-e,Mme, 17,45. CLauss,LvoirClaudel. DeNesr-eMr, 17. Crr,ruuovr, 37. Drms Piene,26. Cltqtnr Dominique.26. Dr,RaLnoNFrançois. 26. CLIeuer Leonard,18, 23. DercyP., 62. CocHotsDominique, 26. DescablonsMme, 17. ColinP., 36. DeschampsJ. M.,63. Collé,48. DtscHENs,5. Collesson,30. DesfontainesF. G., 47, 56,61,62. CoLLtcNot{Dominiçe, 4. Desforges,65. CorucNoN Joseph,5. DesHeveshosper Didier, 74. Cot-o1,.æEDlle,42. DesmouliersJ. A. J..46. Color, Connr Blaise,5, 10, 18. DEsnoMArNsCharles Perrin, 26. Colrcr,9, 13. Dnvm,wnnFrançois. 63. ColænrNSr, 53. Dr,vos Dominique,26. CoNoe.4. DrzEoENicolas, 45, 52, 61, 64. 82 DDEI-INAnthoine, 26. JeanCharles Antoine, 22,31. Dnr,roNvoir Didillon. Fnv Jean-Baptiste,22. Dtou,n Jean-Baptiste,23. Fievée,61. Drolu.oN Joseph,16.. Fl.o Joseph,27. Dieudonné,34. Frrcrn Germain,22,32. Dostrgn,33 Fr.-EURY,20. DoeLMoNt, 18. FleuryMme, 17. Donrrnlrv, 18. Fmtnv Mr, 17. DonulLv Anne, 18. Fmt,n.v Henry, 20. Dnappmn,31. Forcxsr CharlesGabriel, 62. DuboisMlle, 30. ForgeotN. J.,63, 66. DubuisssonMme. 17. Foubert,29. DubuissonMr,17. FrameryN. E.,45, 49,55. DucArRxModeste Antoine Didier, 25. Fn-cNÇolsJean-Baptste, 4. Ducrnuuovr FrançoisMichel, 21. FnaENzr-I., 41. DuclosMlle. 17. 30. FruozenrAlessandro Mario Antonio, 50. DuclosMme, 17. Fuséede VoisenonCharles Henry de, 44,46. DuclosMr, 17. Fuzelier,49. Duroun,5. GaillardN. F., 68. Dufour Mme, 17. GanrnEI-I-p.10. 11. Dtnernolunr r F.C. A.,21. Garulmn,18. DulondelMr, 17. Gaugiran-Nanteuil,73. Dutu EgidioRomualdo, 44, 45,46, 47, 48,49, Gautm,n,4l. 50,58. Garnnux AugustePierre, 73. Dupont,37. GptsLouis,36. DuputsCharles, 17, 20, 21. Ge,oncEs,18. Drpw,6. GeoncrMlle, 45. Duran4 34. GERARDINPieffe, 7. Dunawo Sr 46. GlseRrPaul César,47. Dunexo François,21. Gtr-spnr,30. DuruEtx, 18. Grr-sEntBarthe, 20. Dusausse,Dusaussoir Mlle, 17. GnerntDodin,20. Dtnaru-v Jean-Baptiste,17, 20. GtI-sentPiene. 8. 9. Dutemblay,74. Gr-senr Simon,8, 20, 33, 34, 37, 38. DuvalA.,74. Gn r.nn Jean-Claude,53. DwerMichel,2T. Girard,31. Dweunn Mr, 51. GnanorNvoir Gérardin. Duwncen Louis Antonin, 21. Giroux,5l. DrivEncEnMichel, 7. Grucr ChristophWillibald., 42,44,46, 50, 68. Eootx Mlle, 41. GooepnorJean-Baptiste, 22. EnotxMme,4l. GoorRovfiIs,20. ERARDSébastien, 32. Goinde, 31. Enoxru-ls.voir Hyeronimus. Goldoni,45. ETIENMNicolas, 7. GoriA.,49. EruN Jacob,22. GosspcFrançois Joseph, 46,48. E!T.ARD,14. Gossprfils, 41. Favart,44, 46,47, 48, 50. GourvilleMme, 17. FavartCharles Simon, 44, 45, 46, 47, 54. GourvilleMr, 17. FavartM. J. 8., 45. Gouté.34. Favier,32. GnantoreeNPierre. 20. 22. Fev Mme,43. Grandville,29. Federico,46. Gnaruvtur, 18. FplzanoFirmin,10, 13, 18,23, 27,32,43. GrandvilleMr, 17. Fenouillotde FalbaireC. G., 45. Grenier,64. FerrièresA. de, 50. GRsrRvAndré Ernest Modeste, 42,44,45,46, FEnnvFrançois Raymond, 27.31. 49,49, 52,55, 56, 59,60, 63, 64,65, 66, 67, Fs,RRornLL.qt,Fpnnornu-RRo, 7t. 83 GnrcNottClaude,23. ISSLLEMlle, 16. Gnrcuol François,10, 12, 13,I8,24,25,27. Imn, Jean-Antoine.18. 27 . GnosrpaNJoseph, 27. INcLaIsE,voir HrNcI-ersE,. GRostræuuPiene,27. IsNaRo,10, 12, 16. Gusoou Nicolas,7, 9. Jacquror voir Jattiot. Guérinde Frémicourt J. N.. 45. JanNowtc/JanNowtcrIvan Mane, 55. Gtnnror,5. Jarnorfils, 5, 11,12. GuervilleHarny de, 45. Jerrror Antoine.24. GunEnr François,7, 8, 9. Jernor Joseph,18,24. Guichar4 46. Jnrrlor 10. 12.13. Guilbert de PixérecourtR. Ch., 74. JpaNSr, 41. GuilleminotMr, 17. JSANMAIRI, 10. GtlI-tnoxorMaie,27. Jeerlenr Anne-Marie, 24. GurNarn,GluNor, 10, 12,13. JEANMAIREFrançois. I 8. Gurxor Agathe,Z4. JeANMATREJean-Baptste, 27. Guva-u, 18. Jpamrqrnr Joseph,27. Gu'rllam voir Guinot. JsANRovRemy, ll, 12, 13,24. Gwor, 10. JeaNsoN,14. Haeevo, Hlsew Pierre, 22. JolyotProsper &, 57. Henuam,9. Jounoax,20. Henlaalu Chrétien,22, 30, 36. Jow,74. HanvanuHenry,8, 9, 30, 35,36. Jwnc,5. Hanvaru Nicolas,20. Jrn-m,NJean-Baptiste, 4. Hano,7. Karrznlllnr,nc, KALTENBERGAndré, 18, 25, 27. Herto Mlle, 16. KaNoEr-re,20. Hetrrpmnde ou d'. 16. KarurnMelchior. 18-24. Hevano Antoine Alexandre,24. KARR.31. HeyoN,43. Kpu-en& BulrNER,38. HèleThomas d', 55, 56, 59. Kelter,3 1. Hennequin,30, 38. Kr-erxFrançois, 27. HpwnroNH.,31. KLSINLouise, 25. IIBNny,42. KoHatn Joseph,45. HeNRv,5. KRANTzJean-Baptiste, 5. Flrrrnv, T. KnEUsrCharles Fréderic(k), 18, 24, 25, 27. Ilrwnv, 13. KnEUepChristophe Fredéric(k), 18, 24, 27. IIENnv(abbé), 6. KnEurznnRodolph, 43. HeNRvCharles François, 14. LabatMr, 17. IIrneArN chevalierd', 45. L'Aeep,49. Herbault,37. La CourtMle, 17. [IrnvaN, p. 9. LacroisetteMme, 44. Flnnvawr, p. 9. Lecnox,42. HrNcLxsE,Jean-François, 6, 8, 9. LaEnaNcpJoseph, 22. [InocueNcE,8. La Garde,35. HocHsnucKEnChristian. 4 1. LecnaNcoNicolasde,4. HoffmanF. B.. 68. 69. La.uoussptJean-Louis, 22. Houblon,31. Lalleman4 36. Hudry Mr, 17. Lnr-rrueru. 12. 13. Hurl FrançoisAntoine ldartin, 5. Lar.rrueNo Joséphine,24. Huco. 34.38. Let-rr,veru Reine, 24. Hucor,43. LamanièreMme, 17. Huctns,4. Lambertiede, 31. Hul,ms,nr,43. La Mane (abbe)de, 67. Huwrz Pierre.24- 25. Lavorre Thérèse,27. Huron (rôledu), 46. Lnr,toysn,5. Husson,35. LeNcan-nr,5. Hye,norrvrus.(ERoMMUS) François, 20. 2I. LeNcp Georges,18. Hn$\iER/HNNEnPhilippe Joseph,42. Lnprnrnut-r, LAPERTE,14, 15. 84 Laribadière,46. Maisonneuve&,32. Lenocrn, FrançoisAntoine, 22. Maro Giuseppede, 48. LARocrm,,Joseph, 18. MAI-EI"IEJacques, 8. Lanocns JosephMarc,24. Maller,29. L'Artigue,51. Marratnn, Louis, 22. La Salle d'Offémont,48. Mamon+.(s), MANDRAY, Mexonp Dominiçe, LaujonP.,44. to,rt,27. Launrwr Marguerite, 24. MANGENoTNicolas,4. LaunrrLouis,8,9,22. MaNcrN François,5. Laval.56. MANcrN,N{sNcn{ Nicolas Antoine, 5, 6, 10, 13, Ll.pt-,22. 18,24,25,28,32. Lawat-r-e,34. MaNcrxot Nicolas,8, 9. Lavocar Nicolas,25. MaNcrNot Pierre,8. L€bcuf J.,68. MamoN Claude,24. Leclerc,32. Manc Joseph,27. Leclerc,35. Marchal,63. LpcmRc Anna Adelaide,27. Mancotx,8. Lr,crr,Rc Jean-Baptiste,20. Mennn Christophe,5. Lefebvrede Marcowille P. 4., 49. Mancamz, 17. Le Froid de MérauxNicolas Jean,47. Menr-BrHewy,24. Lf,ger,74. MarmontelJean-François, 44, 45,48, 6 l, 68. Le Gran4 48. Maneuur Jean-Baptiste,22. Iægrandr74. MARrr.66.74. LgcRAND,5. Mensulac P., 14. LEunJoseph René, 18, 27. Marsollierdes Vivetières Benoît Joseph, 61,62, Lrnronnde, 16. 64.74. LprpurrtnFrançois, 22. Menn,74. Lemoinele jeune,31. MARTTNÆvIARInu,14. LemonnierP. R.,45,49. Manrnq.10. 11. LpptovtrtE,Jean-Baptste, 65, 66, 68. MenrIN Jean,20. LpNew dit Gnexovrur. 27. MARTINRenau4 20. Lesage,49. Manrru JeanPaul Egrde, 42,44,48, 56. LesageI'aîné, 17. Martouset,34. L'Espineau,34. Manrv. 18.42. Lnstntn Jean-François,62, 63. IvlassonVve. 30. 35. L'rm,nvoir Lehr. MAssoN,10. Lnutllnn Pierre,24. Massox Joseph,8, 9, 13. Ltrtnu-m,nPierre, 24. MassoNPierre Nicolas, 5. LHLTILLERSimon Piene. 24. Mathieu.32.35. Lneeulr,5. Matum,u,4. Liby Mr, 17. Manrsm,uPiene, 4. LotsenuoshRsus JeanNicolas. 8. 47. Maurice.34. Loseeuor,h,Rsrns LouisLuc. 4. Maurin,73. Lorrain,30. Mavrn François,36. LoRENzITIfils. 18.43. MevsuRClaude Louys Joseph,27,36. Lonrnztrt Bernard -12. Meget,36,38. LÆRENZnIElisabeth, 27. N{ecorEtenne,5. l,onrNznr Em1he,27. MEHLILEtienne Nicolas, 43, 61, 63, 68, 69, 74. LonnuzIrt Fredérick,27. N{ENcIN,voir Mangin. LoneNZrI Jean-Baptiste,IO, 12,13, 18, 24,25, Ménissier,34. 27.33.40. Metastasio,55. LoRENzrrrJoseph Antoine, 6, ll, 12,42. Métric,32. LonrNzrrt Josephine,27. N{eurmn Joseph,20. Louis XVL 46. Mr,r.n-qN,16. Lourdetde SanterreJ.-8..67. Mtcrml Alexandre,24. L,ousrx. 10. 12. Mrctm,l Jean-Baptiste,18, 24, 28. MacrrN,34. Mrcrmror.12-37. 85 Mrcmlor fils, 13. Paqrnr, 10, ll. Mtcrnlor CharlesHyacinthe, 10, 18. PaRavlcnru,4l. Mrcrnlor Françoise,24. PenrsorBenoit, 19, 28, 32, 43. MIcHer.or Hyacinthe, 24, 28. Pauersbach(von) Karl Michel, 50. Mtcrmror Leonar{ 14, 24. Paw, ll. MIcTruMI.68. Paulin(rôle de), 47. Millan Mlle, 17. Peu-rNsNicolas,8,22. MTLLETAntoine, 4. PauLYJean,S. Murr Antoine François,8, 9. Pavoine,53. Mor-op,t-tr,43. Peiser,3 l. Molc,r,x Louis. 14. 15. PellegrinSimon Joseph (abbe), 44,68. MoxoowrLm JeanJoseph Cassanéa &,67. Pépi4 34. MoNor, ll. hnEr JacquesPhiliprpe, 19. MoNslcxy PierreAlexandre, 42, 44, 45,46, 47, hRcorrsr GiovanniBattista. 42. 46. 49,49,50,57,63. Perrirq34. MontessonMme de. 55. hnnorey,3l. Montheil,3l. hnv. 19. MoreauMlle. 30. 34. hssER Marguerite,20. MoreauMme, 31. hnrMichel,5. Monpeu Jean-Baptiste,44. Prul-nonFrançois AndÉ, 42,44,45,46,48,49, Monal Mlle, 16. 50,53. MoRELlvk,16. Piau,30. Monsl Etienne,6. PicardL.B.,63. MonBI- SébastienFrançois, 28. PtccnvLrLouis Alexandre,74. MonnThérèæ,24,28. PtccwtruNiccolo, 61, 68. Morelde Chedevile8.,66. Pierre,35. Monnr.rr Anna Marthe.24 - 28. hnnox,8, 15. MoRor.r,MonnoN, 16. Pierrot(rôle de),45. Monro,5. PrcNorrrfils, 16. Monznr, 16. Ptcuotrrpere, ll, 16. Monzoxvoir Moron. PtcNorrr oE,MoNrrecr-ArR Michel. 44. Mospr-,43. PILLot,4. Moucrm,ng.,L7,36. Ptsrony Jean-Baptste,22. MoucrN, Mouznu Joseph,5. Prrnnfils, 16. MoLrn{cHEN Jean-Baptiste,50. Plancherde Valcourt, 62. Mounrr Jean-Joseph,48. Planzeau,38. Mounou Jean-Louis,22. Prernl. Nicolas Joseph,22. Mouslierde MoissyA., 44. Pt.evel Nikolaus lgnace,50. Moysp Abraham.24.28. Hol'æ'n-SenmqMme,42. Muxnn Joseph,22. PorxsrcNoxfils, 21. NanpnvaxN,34. PoinsinetAntoine Alexandre Henry, 45, 48, 53. Nain de Russiepolonaise, 41. Ponnl Christophe,ll, 12, 16. NIcLos, Nlcr.or, Georgesfils, 24, 28. PomtLLoN,12. NIcoLAr,Mcoley Valentn, 24, 25, 28, 42. Poirot,32. Nicolas,37,38. Poissonde la Chabaussière.61. 64. NicolasMme, 17. Pomme,3l. Nopl, 16. PonrEm,rAnne, 28. Nopr.P.,16. Poste,30. Nocevr, 19. PorrNJean-Piene,2l. NorRE Jean-Baptiste, 6, 14. Pnevosr.6.14. Orneval(d'),49. PnEvor Jean-Joæph,24. Orre Claude,22. Pnotnnn, h.ourmne François,10, 13, 19,24, OyezMlle, 17. 28. OyezMr,17. h.u.'rsn,6. Pansnu-oÆArsrElloGiovanni. 4 3. Rnseno Jean,24. Patlt. Penv. 16. R;sspxor, 10. Pambour.3l.37. QuetserNAdrien,71. 86 QuétantA F., 44, 45,52. SnaouJean-Baptiste, 5. RacineJean, 44. Srrr,toNLouis. 8. 9. RadetJ.B. ,61. StvoN NicolasLouis, 9, 30, 34. RAGRAFFE,RAGRAVE,I1. Simoni,29. RanfaingC., 35. Simonin,34. Rav Catherine,25. Sttr,tonrrx,T. ReadMme,31. Snnv Jeanne,28. RETNHARDPierce,22. SivryMlle de, 34. REIM{aRD,RETNHART Charles, 19, 25, 28. Solligny,29. Rcxauo JeanGabriel. 22. SonNsr Gaspard,22. Rs,NeuorNJean-Baptiste, 4. SonNerJean-BaPiste, 8, 9. RnNaurMme,68. SonNerJean-François, 22. Rsr{EssoNr,29. SouleN Nicolas,21. RENNoLE, 19. SrecKI-EnAnne ldarie, 4I,42. Rg,uouano,14. Srecxlsn Christian,30, 33,34. Richard(rôle de), 46. Srew,33. RrcHARD,36. Srs,zr-e,Joseph, 28, 36. Rrcseno Marguerite,25. Srszm lvlatthias,28. RTcHARDIMme, 42. StiegerFrartz, 44, 50, 74. Ristelhuber(atrbé), 3 1. Suau,v Louis,26. furunlp, 19. SrruSr,42. RoBEnt,8. TAUGE,Georges, 15. Rochonde ChabannesM. A. J., 65. Trnorons.5. 19. RoopPierre,42. TTDoDoREJacques, 10, 13. RonoI-rrn, Jean-Joseph,47. TmwurN, 19,42,43. Rolrem. ll. 13. THnseuI.t Mlle, 16. Roqttp frls, 8. THBar-nJean-BaPiste, 21. Rosrp,RAntoine,2l. Tulruet,8. RosoiBarnabé Farmian de, 48, 52, 53. TunroNHenry,22. Roucg Piene,22. Tnotrras.6.22. RoulletM.F. L. G.I.,68. THoMAsMartin,4. Rousspeu.11.13. TnrJ.,32. RousspauMr,6S. Tos,scsI,42. RoussEeuJean-Jacques, 43, 48. TocERvoir Taugé. RousserolsMarie Josse.28.67. Totusxr,voir Toeschi. Roven,16. Toucnur.rowrN Joseph,47. Roven fils, 8. Tnossrmn B alttnzard,19, 25, 28. Rovpn Nicolaspere, 8. VacsoxPierre, 52. Ruu François,28. VadéJ.-J.. 47.49. RusI Jean-Piene.19. 28. VAGNELTR,15. RrnI Joseph,19. Vnnens,,5. RugtN,5. VeLLersevoir Vallaire. Saccnnn AntonioMaria Gasparo,49, 55, 68. VALLEREElisabeth. 25. Sanm-DrmsMle, 16. VeNanxBN.S. 15. Sarvr-Huepnrv Mle, 6 l, 68. VANEL,10, 12. SanwalMlle,68. Vntxnn Jacques,22. Scur-ectr Jean-BaptisteMichel, 28. Vnnr-erGeorges flJs, 2I, 22. Schneider,36. Vem-er Jean-Brice,23. SedaineMichel lean, 44,45,46,47, 48, 57,6I, Vnuunv,30. 63,64, 66, 7 l. Vetnm,n,17. Sntcxnev, S. Vauxel l\rft, 17. SercrseLlvJeanne,28. Vevpun,8. SEt,cu-e,31. Vexr,vnur JeanneDidier, 26. Sr,nnunnnEdme/Aimé. 10. 16. VEncxpdit CLERMoNTJoseph, 25,28. Ssunar,6. VernierMr, 17. SnuoN,8. Viart,31. Sn.toNJean. 8. 9. VIAU,19. 87 Vlnar-nl Nicolas,23. Willemin.36.38. Vtllamnr Mme de, 33. Wrxaro Matthias, 30. VIt-tvuNDominique, 5. WnrrsnPetervon,41. Vonnem,Pierre,23. Wour 8., 33. Vurllernæ. 10. 19. Woos Servaz,10, 12, 13. VuneurræHenry, 10, 13. Zav Salomon,23. Wncrrsn FrançoisGaspar4 19, 26, 28. ZELwn, Zell'ærm François,28. Waltrin.31.35. Z,eftnx (rôlede), 46. 88 Index desnoms de lieux Bar-le-Duc,14. Besançon,36. Briey,35. Bruyères,35. Clémery,31. Dieuze,36. Erâin,38. Evaux"36. Ezterhaza(Autriche), 50. Fontainebleau,44, 45, 46,48,50, 56, 57,61,63,64,66, 68. Gerbéviller,32. Jamy,6. Justemont,36. Laxenburg(Autriche), 44. Londres,32. Lunéville,30, 31, 35. Metz,2, 16,l'1-, 19, 20, 21, 29, 30, 3l, 33,34,35, 38, 39, 41, 44' 47. anciennemaison Saint-fuitoine, 37. catlrâlrale,l, 3,7, 15. hôpitalmilitaire, 29. égliseSaint-Simplice, 36. Montde-Piété,31,38. Nancy,2, 15,16, 17, lg, 23,25, 26, 29, 31, 32, 33,35, 36, 37, 38, 39, 41,44, 67 . cath&lrale,3, 4, 5, 7, 9, ll. Saint-Sébastien, 2, 32. Nantes,14. Naples(Italie), 46. Padoue(Italie), 55. Paris,14,33,34,35,37,38,39,44,45,46,47,48,49,50,52,53,54,55,56,58,61,62,64,65, 66,67, 68,69, 7 r, 73,7 4. Pixerécourt,3l. Pont-à-Mousson,36, 38. Reims,8. Rome,45,49. Rosières-aux-Salines,36. Saint-Dié,6, 13,29, 30. Saint-Pienemont,36. Saintes,T. Spa(Belgique), 7. Toul,7,8,32,35. cath&lrale,3, 6, 13. Verdun,7,8,15,35. Versailles,45, 46, 54, 56,59, 61, 63,64. Vic-sur-Seille,8. Vienne(Autriche), 50, 68. Zweibrùcken(Allemagne), 33. 89 Tabledes matières Introduction Abréviations Premièrepartie : Les hommes Chapitre I. Les chapitresde Metz, de Nancyet de Toul Les enfantsde chæur 5 Les enfantsde chæurde la maîtrisede la cathédralede Metz J Les e,nfantsde chæurde la maîtrisede la primatialede Nancy 4 Les enfantsde chæurde la maîtrisede la cathrédralede Toul 6 Les maîtresde musique 6 Les maîtresde musiquede la primatialede Nancy 6 Les maîtresde musiquede la cathédralede Toul 7 Les musicienset symphonistes 7 Les musiciensde I'ordinairede la cathâlralede Maz 7 Chanteurs 7 Instrumentistes 8 Age et nombred'années de servicedes musiciens de Metz en 1790 9 Les symphonistesde la primatialede Nancy 9 Les musiciens(chanteurs) de la primatialede Nancy l0 Le persornelmusical de la primatialede Nanry entre1770 et 1790 ll Musicienset symphonistesde la cathedralede Toul depuis1754 T4 Musicienset symphonistesen 1782,1787-1788 l4 Musiciensde I'ordinairede Toul en 1786-1787 l5 Chapitre II. Le Spectacle: chanteurset musiciens l5 Le Concertroyal deNancy en 1756 l6 Musiciens,chanteurs, instrumentistes et employés(?) l6 Pensionnairesdu Spectaclede Metz en 1773-1774û.1786-1787 t7 Musicienset chanteursdes divers orchestres de Nancy t7 90 chapitre III. Le mondemusical de Metz et de Nancyentre 1795et 1804 19 [æsmusicie,ns de Metz et de Nancy d'aprèsles registresde population 20 c An V (1796-1797\- Sections 1,2,3 et 4 20 An )fl (1801-1803)- Sections 1,2,3, 4 û.5 2l Les musiciensde Nancy d'aprèsles registresde population 23 An IV (1795-1796ù- Sections I,2,3, 4, 5, 6, 7 et 8 23 An V (1795-1797\ - SectionsI et 2 25 An VII (I798-I799) - SectionsI, 2, 3, 4, 5, 6, 7, û. I 26 DeuxièmePartie Le commercedes instrumentsde musique Chapitre I. Les ventesà Metz et à Nancy Læclavecin à Metz 29 Le clavecinà Nancv 30 Le forte-pianoà Metz 3l Le forte-pianoà Nancy 32 Forte-pianosvendus par Jean-BaptisteLorenziti à Nancy 5) Forte-pianosvendus par desfacteurs de Metz et deNancy 33 La harpeà Metz 34 Harpesvendues par un commerçant 34 La harpeà Nancy 35 L'orgueà Metz 35 L'orgueà Nancy 36 Orguesvendus par un marchand 36 Le violon 37 Ventesdiverses Violons venduspar un luthier 37 9l Violonsvendus par un marchand 37 Vented'instruments divers 38 Vented'instruments à cordespincees 38 Vented'instruments à vents 38 TroisièmePartie Programmesde concerts et des théâtres de Metz et de Nancy krtroduction 39 ChapitreI. Les programmesde concertsà Metz et à Nancy MeTz 41 Nancy 4l ChapitreII. La programmationdu Spectaclede Metz et de Nancy Metz 44 Nancy 67 lndex Indexdes matières des concerts 75 Indexdes titres 75 Indexdes noms de personnes 80 Indexdes noms de lieux 88 Tabledes matières 89