ȴŻ੿̿ΦƻāɀۀȱȀ |MSŒŸlJϞ

ۀMSŒŸlJϞ| 

ۀȫɨϞ 

|MSŒŸlJ^6ི૪ɳ6čǎάΓʋάĵǃɋŻ^ņň=ͺ ϗ6έ|MSŒŸlJ %%& ʡ߿˴ዄ+,-./011,2ዅϞ46J߿ˣዄ+089:;<<=>?19ዅά ʡ„–sŸϞ46ǂʀˣዄFG=/-80H=:I,J2Kዅά؅čwീዄ+089:;K>0.0<82J80,.ዅ @% ƂϠϢ T ΍aϞ46έ:

City Assembly City Public Attorney

City Municipalities

Cukarica Barajevo 110 Councillors Novi Beograd Gro c ka Palilula Lazarevac Rakovica Mladenovac Stavski venac Obrenovac President of CA Stari grad Sopot Vo zd o v ac Vracar Vice-presidents Zemun President of EB Zvezdara

Vice-presidents

Secretary of CA

Executive Board Deputy Secretary

City Administration City Enterprises Cultural Institutions Secretariats Child Welfare Institutions Organizations Social Welfare Institutions Professional Services Physical Culture Institutions

ü̪ዖ|MSŒŸlJ

1  |MSŒŸlJ΍a1

) |MSŒŸlJȭ %\ ȴǎ̅ዄ_-.0/0`J1089ዅǡąϤd7ϝ5ά7 7 ȴǎ߿ˣϟʝWϗ6έ) %\  _-.0/0`J1089 ȵܕ੒5૪Jૡዄp2?J.ዅૐŶ ዄs-?-2?J.ዅƋĖd7ϗ6έ

11  1. Barajevo
2. Voždovac

3. Vračar 4. Grocka
5. Zvezdara

6. Zemun 7. Lazarevac
8. Mladenovac

9. Novi Beograd 10. Obrenovac
11. Palilula

12. Rakovica 13. Savski venac
14. Sopot

15. Stari grad 16. Čukarica

ü̪ዖ|MSŒŸlJ

MSŒŸlJ؅čǡą^1|  1



 ά ά  ά ά  
 ά    ά  !" ά #$"
ά #%
ά &"

#

 ' ά( ) "ά* + ά, -  ά. / ά ( # 0 %

|MSŒŸlJȵŻ੿άʔ੒άชů %% —ΉǢʡዄ-?10/:p801089: +,>`J.0=<ዅ=¾Ϣέɔގ˟NI–bŸtŸkϕ6|MSŒŸlJȴȵŻ੿—ø ዄI=,Œ2JK<0:Ž,K,H,K::J.J10‘J/0’Jεʿȵ IŽ ʛζዙ˧ĵɴዖI=1Œ2JK=:œJ8=2,2<: J.K:s==2JŒ=ዅ¥ȫϕ6έ) άϦʱ- \ —ˑϊ=̪Ƚϗ6έ:

§&&§ ȸŒʡɕά܈ގ˟36ɳJ ʡɕ %°@±²°&@& ʡዄp2?J.:³:%°§´&°\Tµ ʡάs-?-2?J.:H:§µT°²%% ʡዅϕ6έ_-.0/0`J1089 ǹ˿ȸ-ʡɕϟŹϗ̪άº,H0: I=,Œ2JK  §%±°%´& ʡάȸ-̫ϗ̪ s,`,8  §&°T@\ ʡϕ έ̯ά‰ŸWͯɾİ %µµ% ˓řd7 6ƛގ˟ά|MSŒŸlJʡɕά%°@²´°§±@ ʡϕ5άƂo

12 \Ə36άϦʡɕħŧŸχ̃Ȣ#ŵ‰ŸWށʡɕħŧݪ,47ϗέJ 35άΧĨĩๆ^ŽvEʡϟ\|nEάREdEɄŵ‰ŸWيvEਗ਼઼ąŒ ਗ਼઼Ϟ4ěDZ6ȡü Ϧϕ6έ˹άIŽ 36άੂ746͌́ ϗ ^ŽvEʡϟ෽ūϗϙijάŧϛV`ά –ipSϗ ^ŽvEʡϟ6¥ ડ෽ūϗϙij|MSŒŸlJȡ‘ϝ5άʡĩʡɕά܈Ƀƛd7ϗ ϗέIŽ %܈ §& ȱʡŷª෽ūϟŻ੿̿Φʐ0ɢȜϝ5ά|MSŒŸlJ ʡɕ˓෉ %±& ȱʡŷª6Ϧϕ6έ:

ۀȴ<Ϟ 
 ˿¾ž้ƥ

|MSŒŸlJsŽN–ǰΩ&'ɋŻϕ5άXs1lmI1ϟɯȡ6ƺƥŒ ୱ˿¾6ዄDŽ" ²²A²µM%²QάʂΓ:§&A§±M²²QዅέlmI1͚ \&:>άXs1 ͚ T&:> J¥=ȡ7ϝ5άljΏ ßണ §&&:> ŷª6έ) άɄlj1ɯ܈ %\ ɋȖዄ 0H=2:<1J.KዅϟʝW6έ|MSŒŸlJ“้̅ƥ T§§°§\´ {RbŸŽ άȸ-้ƥƂϠϗ _-.0/0`J1089  J101-1Jዄ²²°\\% {RbŸŽዅάੂȸ-̪d ϗ้ƥ=Τ _-.0/0`J1089  Ž2J/J2ዄ§µ§ {RbŸŽዅϕ6έ:



 ^ij

|MSŒŸlJDŽૡዄlmI1DŽϕዅŽŸnEϞ4χϢt–qGEŒȢȫૡ ϕ 5ŏফ͛Œyϕ6έϞάJ¥ɋŻૡዄlmI1Xs1ɯȡ^ʂϕዅ sŽN–ͪƲ/lwͪƲ\ϟ6࣐˛Ϳϗ^ij6έJ¥ɋŻૡȸ-ဎϗ̪ kniFĞˣϕ6 ;,21J Iဎ T&T=%ጉዄJ“̅ ,<>J’ ͪ\§´ጉዅά̀ϗ̪ ±&=%@ጉዄ;KJ:@-’Jዅϕ6έ) ά|MSŒŸlJŒkIဎ %T§ጉϕ6έ: 

 ůΕ

|MSŒŸlJůΕʤϕ6ƂතǀůΕάß2޹6ɋŏফ͛ʟǶ܂ϛ 6ϟ܍ശ˹Ƕ=ϟƂϠϗέ%µ\% Ϟ4 %µµ& ശŒkůʟ%%=µ@ϕ6έȸ -ůʟဎϗȼ±ȼዄŒk §%=±@ዅ ´ ȼዄɳ §%=T@ዅϕ6έȸਝŰð²&@ਝϢ ůʟϟȴƉ6Ϧ-ϕ5άŻȷࣧƂϠĿະ=ȸϛϗ6έȸ-ůʟ̀ϗȼ%ȼ ዄɳ &=²@ዅඐ฀-ϕ6έÃðŒkඐ฀ų§±ų܌k %²ጚ§@/> ƥ-6έ) ܍ ശඐ෾୲ \´@ጉጉ܍ശ=੒ඐ෾୲ϟŹϗȼ@ȼ\ȼϕ6έ


13
 |MSŒŸlJȴŻ੿^RbŸƻā

΍ažۀȴȵŻ੿—øϞ 

IŽ  %´µ§ ܣDZd7ά|MSŒŸlJ¥ȴȵŻ੿ʀϊ੷ͩ=ɼঢ়ϗ6έIŽ |MSŒŸlJዄ+089:;<<=>?19:,h:I=1Œ2JK=ዅȵϕ6 %% —ΉǢʡዄ-?10/:p801089: +,>`J.9ዅȫϕ6έIŽ |MSŒŸlJശɼǂǴ˴ˣዄ_J.JŒ0.Œ:I,J2Kዅϟ „ʀິݪɡάɽɲ̊͒ݪɄ=؅ϙέɼǂǴ˴ˣ µ ɴۀʶά୰ˋى ŽʪWάI –sŸϞ4̉d7ά\ ɴ|MSŒŸlJϞ4ˋʶd7άT ɴ IŽ ɼǂşϞ4જüd ǀ3ɼǂǴ˴ˣ=੒JĨ͊͒ݪ=Ɔ,6ðɯ-ϕ6έƻۀ76έ߿໤୰ WǴ˴ണJŻࢇ˖͊ዄ€hh0/=:,h:œJ8=2:_J.JŒ=>=.8ዅ HJ.:;.K’=1,H0/ ũϕ6έ §&&§ ƻWάIŽ ^6¥“—ŋˑϊ¥άࢇɔŤ %T ʟΡά Ʉ‘ \± ʟΡ 6¥ȽĩηƂˑϊθȫϕ6έ

 1  ..(   ȼɓƻWɯ܈ ;  ʡş˴=¹ϝ5ά୰ņʿȵƂϠϢ * ૡ ധąϞ7άȵ  ˓ƓૡÁϟϕ6έɮşƓ=V–wˆŸbŸǃ6Ϧ 35 §&&& ɓ T°±T² ʡϗ ş˴= ²  %\዁ʓ̉Ŧ έIŽ ʡʀͺĨ36ά ࡧƓ¥˨ć͈ ,Ϧɸ) ĩφχ6Ϧϕ6έ) ά“̅͛ ʡ˴ĭʓŗɸϕ6ϟάƂǵʿȴဎɄĞƂ=ɋϤ ş˴ħ/ɽˏϦϕ 6έȵܕʧďĖŝϊ˴̉=άÜິ1 Tዉ²IŽ΍a1=ôέ:

̪ɋʧˮᮗ ᮄᮖ Ƃǵʿȴ 8% 12% LƂᮗᮄᮖ ÎÞ͓ƫˮ 5% ᮗᮄᮖ 24%

ဎˮᮗᮄᮖ 34% äĞ͓ƫˮ ᮗᮄᮖ 17%

ü̪ዖ ዄ1jŸb    ȼ  ųʳ-ዅ

1 ዉ  ŝϊ˴ʧďĖ̉

14

Managing Director

Executive Executive Executive Manager Manager Manager WTP Operations Professional Makis 2
Service

Marketing Business
BWS Control Water Quality Information Center Control Service Control


Dep. Gen. Dep. Gen. Dep. Gen. Dep. Gen. Dep. Gen. Dep. Gen. Dep. Gen. Manager for Manager for Manager for Manager for Manager for Legal Manager for 15 Manager for Information Customer Development Waterworks Sewerage and Financial Quality Control Technology Services
Services
Analysis and
Planning



Control, Dept. Dept. Dept. Dept. Plants Measurement & Design Dept. Design Security Dept. Surface Water Surface Water Ground and Operation Financial Dept. Financial Network Dept. Network Investment and Investment Technical Dept. Technical

for Development Production Dept. Production Dept. Production Power System Dept. Commercial Dept. Commercial Sewerage System Supervision Dept. Supervision Development and Development Support Business Staff Affairs Dept. General, Legal and Legal General, Water Distribution Maintenance Dept. Maintenance Electro-Mechanical Information Systems Sales and Collection and Sales Quality Management Quality Transportation Dept. Transportation
ü̪ዖ 1   ΍a1
 ȴȵ੿Z\iƒ

ዄ ዅ|MSŒŸlJȴŻ੿̿Φƻā

 XŸv\=̿^¾ά1  ϕ6     ! ¥ά ^ǡϕ5άʱ  ' ^ǡዄ)*+,-ά .,/-ά0// ά 45+,/-ዅ7 7   ! ɼǂΦŻXŸv\=̿=؅ϗ6έHH ά|MSŒŸlJ૪J=ܣϟěȴŻ੿ř ī܈ɹϟɏˏW7ά7)̛࠾Ŷϕ ' ^ǡ-
 ɼঢ় έİਰ੒5 |MSŒŸlJʡɕάHH ˓řW7 6ƛގ˟36άlmn'lHmH ʡάȴŻ੿ "χʡɕάlrlss ʡάȴŻ੿ǙɀŸ s'wϗ6έx x
ዉው
|MSŒŸlJȴŻ੿ǙɀāǓ ؛

^ǡɴ ʡɕዄʡዅ BVK 36 ȴŻ੿ǙɀŸ ȴŻ੿"χʡɕዄʡዅ ዄ዁ዅ 1 NOVI BEOGRAD 217,180 217,180 100 2 ZEMUN 191,938 181,624 95 3 CUKARICA 168,356 168,356 100 4 VOZDOVAC 151,746 151,755 100 5 PALILULA 155,575 144,445 93 6 VEZDARA 132,352 132,352 100 7 RACOVICA 98,935 98,935 100 8 VRACAR 57,934 57,934 100 9 STARI GRAD 55,541 55,541 100 10 SAVSKI VENAC 42,483 42,483 100 11 GROCKA 75,376 52,006 69 12 BARAJEVO 24,436 16,577 68 13 OBRENOVAC 70,974 0 0 14 LAZAREVAC 58,474 0 0 15 MLADENOVAC 52,394 0 0 16 SOPOT 20,356 0 0 ɯ܈ 1,574,050 1,319,188 84

ü̪ዖBVK ɀ6ƛގ˟ዄ2002 EFederal Statistical Officeዅ

16 250,000 217,180 217,180

200,000 195,462 191,938 181,624 168,356 168,356 155,575 151,755 151,746

150,000 144,445 142,305 134,397 132,352 132,352 121,333 113,011 98,935 100,000 98,935 89,042 79,411 75,376 70,974 57,934 57,934 58,474 57,934 55,541 55,541 55,541 52,006 50,000 52,394 42,483 42,483 33,986 24,436 20,356 16,577 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sopot Vracar Grocka Zemun Palilula Cukarica Barajevo Zvezdara Rakovica Stari grad Stari Lazarevac Vozdovac Obrenovac Mladenovac Savski venac Savski Novi Beograd Novi

ʡɕᯘ2002ᯙ ȴŻ੿̿Φʡɕ ȵŻ੿"χʡɕ

ü̪ዖ

1 ዉ
|MSŒŸlJȴȵŻ੿ǙɀāǓ

ȻĘ)άȴ1 3ዉ5 |MSŒŸlJȴŻžȵŻ੿Ǚɀāʊŏফ=-য6έ Îɔ͛ȴȵŻ੿ɳƸɇ؅˓ř$Ϡϗϙݪ߲Τϗ6-άȴŻ੿ 
ŏ$άȵŻ੿DZ ੳ7ϗ6ϟƻāϕ6έ̯ά|MSŒŸlJȵŻëǂð Ϣά1ɋȵŻĩʜȵŻɼϚ#ER^\ϟϕ6ʡɕ=Ψέ ) ά|MSŒŸlJϝϤ6
 ȴŻ੿"χʡɕ%Ůʿȵϝ5ϕ6έ

ȴŻ੿"χʡɕ 
 ؛

ǹ˿ዖ1000 ʡ ª 1892 1950 1960 1970 1980 1990 1995 2000 2003 "χʡɕ 50 430 600 950 1,120 1,260 1,377 1,346 1,320 ü̪ዖ

17 ƫŤ=-ϥ6έܣ3ዉ3 
 ȴŻ੿ř ؛ȵ

ƫŤܣMSŒŸlJȴŻ੿ř|
 ؛

1970 1980 1990 1994 2000 2001 1. Ż̿Φ୲xxxxxxxxxx a) ശŻɢɥ୲ m3/ (×106) 104 178 203 222 245 243 b) Ż̦ɪȢǹ˿x x l/ʡ./day 369 423 442 443 393 376 ୲x x x l/s 6,486 7,034 7,323 8,330 8,417ۀc) ųȸƂŻซ 1.1. ȢŻðܣ܈˨୲xxxxxx a) ^ȵŻxxxxx 3,150 7,100 8,000 8,000 8,000 8,000 ȡŻ 500 500 2,500 2,580 3,580 3,580؛ (b c) ɯ܈ 3,650 7,600 10,500 10,580 11,580 11,580 1.2. ɊŻʇዄReny Wellዅ a) ʇ̥ɔĩ 26 55 93 95 99 99 b) ɊŻ୲x l/s 2,990 5,060 5,045 4,859 4,797 4,510 2. ଙŻZ\iƒ x 2.1. aŸ–ଙŻŏŸ(%) a) Zone I Iဎ 75-125 m 56.1 53.5 52.5 56.1 54.1 52.16 b) Zone II xIဎ125-175 m 35.7 33.5 33.2 23.8 24.2 25.08 c) Zone III Iဎ 175-225 m. 7.9 12.4 13.2 18.0 19.4 20.48 d) Zone IV Iဎ 225-310 m 0.2 0.6 1.1 2.1 2.3 2.28 2.2. ଙŻpfk’ŸR a) pfk’ŸRßണ (km) 1,217 1,615 1,979 2,257 2,510 2,534 b) ଙŻb–R˨୲(103 m3) 190 194 196 206 219,5 208,6 c) ଙŻ€–zðĩ 16 17 20 25 28 28

3. ̛ŻŸ (%) 1 23.29 20.87 20.62 26.22 26.529.5

 ശŻɢɥ୲άÖ' J Ø
 İŗϕ5܍ശŒkŻɢɥ୲HH  nlHx ÜÝ &ϕ6έŻ̦ɪȢǹ˿ά7ϊɪŻ mw=ʅ>ϝ5άrrH ʽϞ4ʓ̫ɸ=ô ϗ6ϟά
 367ðƗ#Ÿϟ̀ϗϦάŁ୴Οȴϥ36Żʍ͚źʠ36- άʩŗ) G̪ϗϢɽɈϕ6έ7ϊɪŻ੿ĭܣάâܣࡼގ઀ϟϠ

1 ଙŻ୲Ϟ4ȽɄŻ୲==ùϗ Ż୲ዋଙŻ୲έ ̛ŻÛǂ̛͛Żɀʱ5źŻ=Ψά̛ŻŸάųɔ ˏåϕ65źŻŸ=ɟʯ6έ

18 ϗϦϞ4άĨ้܈ɹʅ)7ϗϗέx  ' ؛ά ɊŻňɯάɔȀዄዎዅ Ż˖Xs1ȡ¾ rrwʿȴ̀ʝϗ6έ) ܣȡŻ 'Hwϗ6έϞϟ4ά^ȵŻάȢŻð؛ô3ϙά^ȵŻ Hwά ܈˨୲ϟ slHHHx ÜÝ ϕ6̛ά˓෉ɊŻ୲ HH  'lmHHx ÜÝ ϕ5άHw& ୲ȫȼϝ5ά&' HHw˨܈ܣȡŻȢŻðɊŻ୲؛ (ɊŻ˓SϞϗέ Ɨ#Ÿ=ôϗ6έx ˨ÜÝ ϕ5ά˓SȢŻëǂ ୲άsl'nxۀ“̅ซΦāǓάHH ųȸƂซ x) ÜÝዄɔȀዄዎዅዅȢŻðݖਰዅkؗϗ6έx ୲ sl'Hx x ଙŻpfk’ŸR͚ lmHHxØ ϝ3άଙŻb–R˨୲άHslHHxØ
 =ȽάHH x ÜÝዄዙxnnlHHHxØÜųዅ͚ Hw=Ƚϗ6ዄɔȀዄዎዅ' ୲ sl'nxۀውųȸƂซ ϗ:7ϗۀଙŻZ\iƒݖਰዅέଙŻɼėɞǃ܍ശ mHxØ &ɊȷϛϟŽ 6έx
 άΦŻŸ HHwά' ƸശΦŻ=ΡIϗ6ϟάŰɌϝϤ6wŸRƸά έx ଙŻɓȍǡ¾ϝϗάŻȷࣧϟɢϗ6. ݖਰဎɢଙŻaŸ–ϝ3 x ̛ŻŸάHw઀ϝ5άϦ7ėɞǃ tGzŒG–Ûǂ̛͛ŻάŁ୴ɒŵ ɄάȷĄ"χ5ɄŻŸϕ6έlGg89 ϟ5`Qư̆Ż̛ɏɊ5΍>ϗ 6έx xHH̎̉ηȴȵŻ੿ī܈ɹθάΡIÜ= H ዄm ܈ɹዅ HH  άϦ7ǒˏܣ ÜÝ ୲= rlHHHxۀ୲x slHHገÜÝάH ŒkውųซۀkውųซŒ άʩŗയ͒܈ɹ=ɏˏϗ6ዄn ʩŗ܈ɹȻVዅέx x 1  |MSŒŸlJȴŻ੿řܣ˿¾1=ôέ

2 Prospective Development Program for The Water Supply System for Belgradeάዄ2004ዅάBVKέʅʳࢇŁ-1

19

ベオグラード市上水道施設位置図

ベザニヤ浄水場

マキシュ浄水場／イェゼロ浄水場

バノボ・ブルド浄水場 ビンチャ浄水場

ベレ・ボデ浄水場

第１配水ゾーン 第２配水ゾーン 第３配水ゾーン 第４配水ゾーン 浄水場 配水タンク ポンプ場

◎ Reny well

出所：BVK

図 3-6 ベオグラード市上水道施設位置図

ዄዅ|MSŒŸlJȴŻ੿řܣƻā

 ɊŻ

ϕ  ȡŻϞ4ɊŻϟ͚؛lmI1άXs1ɀ ȴŻ੿Ż˖ά^ȵŻϟ͚ 6έ lmI1Ϟ4ɊŻ $ ˑ ϗέ) ^ȵŻ ** ɔƂɕŐȣʇ̥ዄ345 6789):7;; ūϗ6έʿȵ 6789):7;;ዅϟά 1 BCD ô3ϙάXs1ǒϗά͚  )JK : 5âܣP7ϗ6έ6789):7;; άɕ ੗ÛάɻP B )KጚS )KዄؽVbŻ͠ϗዅάŐ BጚS)K ௅ɅV–RŸkɌā ʇɌϕĽϞ4bŻ͠#Źʙ෨Żɼ=ŻŒČ̟āܣ¾෨ŻάŻɋ€–zDŻ 6řܣϕ6έųɔάDZij෨Żʇϕ6ϗ੒ūάˑ2ʇ̥ʵ7ϗ6έ6789):7;; ɀŻŒŹʙ෨ŻɼI˘1=ά1 BC€άBC* ôέ) 6789):7;; άXs18Ώ ƒ ɔάɥΏ BD ɔâܣP7ϝ5άP4J¥Xs1 D ɔɼʇ̥ˆ‰Š‹7Œ7;;ϟϕ5 6789):7;; #Ż=ٜΦϗ6έXs18ΏϞ4Ɋ ǒϗ ŻP7 ^ȵŻά37‘8’“‘ዄ|Yn‡ዅȢŻð#άɥΏϞ4ɊŻά37;7)4š›7ዄ|ž jዅά3‘8š š)3¡›šዄsqžyŽlዅȢŻð̩ŻP76έB ȢŻðܣ܈˨୲ɯ܈ ά€« );¬­ ܂:7ϗ6ϟά˓෉ëǂƫŤ «€ );¬­ ŷªϕ5ά) ά˓S ɊŻ୲܌k S« );¬­ ŷªϕ6έ) ȡŻϞ4ɊŻ º‘J’­ዄPZˆዅά¿‘7¡šዄGJ_ዅ)ά|žjɮȢ؛Xs1 ȡŻϞ4ɊŻ 4’8őዄv–d†ዅȢŻð̩ŻP76έ؛Żð̩ŻP7άlmI1 ȢŻðëǂ܈ɹ˨୲ɊŻ୲ B«S ;¬­ &'ȫȼϗ6ዄ$ Ɨ#Ÿዅέ) 5 BCS  6789):7;;ɔĩውɔĨ ؛ Ż੿Ż˖ŏŸŻɢɥ୲%ŮάBC ؛ ŒkDŻ୲%Ů=ôέውɔĨ 5ŒkDŻ୲ΰʓ̫ϗ6έϦ7^ȵŻ̿ „–im–\ȷዄŻŒŹʙ෨ŻɼΡݓ)5ɀΦ୲ʓ̫άŻɋ€–zėɞǃɀ Ǔ༙ዅϟȢ#ϗ6έ) ) ȴŻ੿Ż˖ŏŸŻɢɥ୲%Ů  ؛

Ż˖ ª

1939 1960 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2001 2002

^ȵŻ (%) 50 70 96.2 94.3 89.7 92.1 78.1 69.7 61.3 58.7 59.2 ȡŻ (%) 50 30 3.8 5.7 10.3 7.9 21.9 30.3 38.7 41.3 43.8؛ ŒkŻɢɥ୲ (l/s) 323 1,567 3,298 4,526 5,642 5,967 6,455 7,208 7,635 7,700 7,331

ü̪ዖȴŻ੿ī܈ɹዄ ዅ

23 5ŒkDŻ୲%Ů ɔĩውɔĨ   ؛

ª 1960 1965 1970. 1975. 1980. 1985. 1990. 1995. 2000. 2003

Reny Well ɔĩ 6 14 2638 55 83 93 96 97 99 ŒkDŻ୲ l/s/ɔ 182 158 115 115 92 69 54 52 56 51

ü̪ዖȴŻ੿ī܈ɹዄ ዅ

24 ü̪ዖ 1 $˿¾1

25
ጚ

Żɋ€–z ŻŒŹʙ෨Żɼ

ጚ

ü̪ዖ

1 'I˘ŏ้1

26 27

ü̪ዖ

1 ŻŒŹʙ෨Żɼ
 ȢŻð

7ϗ6έɕôϝ5ά ȢŻðëǂ  ؛MSŒŸlJŻ੿ά| $%& ʽϞ4 $%+& ʽϞϤâܣ7 έřܣ3Ϣī7ϗ6έ ά^ȵŻ ȡŻ؛ëǂ˨୲̛͚ &@˨୲Ϟëǂϗϗέ܈ܣŻ˖6ȢŻðά= =Ż˖6PZˆ ȢŻðάܣ܈˨୲˓Sëǂ˨୲ϟ&'ȫȼϝ5ά$&&@ ܣ4ß2ūɍയ͒௱؅ዄ[\]^ዅ֒ࢇ35ȱ c Ɍ7ʀዄPZˆ hƗ#ϗϛ6έ ܈ëǂƫŤ ck&&&lmnoዅϟਝųɋϕ776έϦ735˓ࢠ͛ɊŻňɯ&'ɳ 7ϗ6έl€ȡŻϗάਝXs1ŻࢠșǃϟΨ؛6έϞά l
ۀϞܣȢŻðř  ؛

ȢŻð ܣ܈˨୲ ˓S˨୲ Ż˖ âܣ ëǂZ\iƒ ܈ɹ ዄl/sዅ ዄl/sዅ |žj 600 450 ^ȵŻ 1892 PZˆ ˂̉ ȡŻëǂ؛ȡŻ 1940 ŗά؛ 500 500 řܣ¼ăɽˏ sqž 4,200 2,400 ^ȵŻ 1962 KEŸZŠ–ά yŽl (3,600) 1966 V8੺άĎͳĽͦ ! 1974 |Yn‡ 3,200 2,000ጚ ^ȵŻ 1967 KEŸZŠ–ά ! 2,400 1972 V8੺άĎͳĽͦ 1985 ˆȡŻ 1987 İMa–ëǂάå PZ؛ PZˆ 2,000 1,900 ෨ƘάxfRij 2000l/s ̉ƘάƱłƘάV ɳ!2000l/s 8੺ƘάȜǀë ɳ ƻW EBRD ǂάMa–ëǂά ֒ࢇ35˓ř ƒǮëǂ ɋέܣ܈Ĺ඿έ ¥ɳ Makis ȢŻð ȡŻ 1998 Makis؛ GJ_ 1,000 900 Z\iƒ=Ƚ âܣ ȡŻ 1931 å෨ƘάxfR lmI1Ϟ4؛ v–d† 80 60 ij̉ƘάƱłƘά ɊŻάPZˆ V8੺άĎͳĽͦ ϟ˂̉ ŗ ¼ăɽˏ ɯ܈ 11,580 8,410 üžዖȴȵŻ੿ī܈ɹ ዄ  ዅ

28 ^ȵȡŻϝ3؛jȢŻðά|MSŒŸlJϝϤ6ȸēȢŻðϕ6έž| ȡŻȢŻ؛,܁PZˆ ȢŻð˂̉ŗά ėɞǃϟΪϗܣŻ=Ż˖6έř řܣ¼ă76έ άɔȢŻðά਽Ż€–zðά’ŸRžZŠfzዄͳǂ7ðዅ ϟ̜ܣ7ϝ5ά„–im–\ȜƏɋŻřܣϗ6έɳȢŻðʩŗ-J¥ȴ ǿ,6-ƹ:76έl=¾˿ۀɋ-୰ܣŻ੿̿Φř sqžyŽlȢŻðάXs1ɥΏ^ȵŻ=Ż˖6݁PZˆlå ȢŻð"χ =ଙŻZ\iƒɋŻϗ6έ$%$ M}ŸZŠ–^؍άŵ|MSŒŸlJ യǮά$% ȱዎɌ7ʀά$%îï ȱዏɌ7ʀϟ˂̉ έܣ܈˨୲άïkc&&lmno ܂ :7ϗ6ϟά˓ࢠ k&&lmno ŷªϕ5ά^ȵŻDŻ୲̀ȵϞ4ά੒i ckï&&lmno ੷ঙϗ6έl |Yn‡ȢŻðάXs18Ώ^ȵŻ=Ż˖6έ$% Ϟ4 ûüýþl\
üዄ| έ Ǯ)-ܣɹɯ:άɳȢŻðâ܈ϟǮ)5άϦܣዅâ^؍MSŒŸlJŒJ $%î ȱውɌM}ŸZŠ–യǮά$%îc άȱዎɌ7ʀά$%+ άȱ  Ɍ7ʀϟ˂̉ έ ܣ܈˨୲άkc&&lmnolϕ5ά੒i ck&&&ጚckï&&lmno ੷ঙϗ6έl PZˆ ȢŻðዄc&&&lmnoዅάxŒ–\6jSŒ –øܣ܈žř736Ma– ëǂɀȜǀëǂဎªëǂ=ϛ ਝʽ͛řܣϕ6݁PZˆ ά6෉‘ɕ 35 lûåûl[ûåû[[]åûl^ዄG\ŒKŽዅ åûåûåዄGbEዅV &&ϝ5άc̉˂'&܈ܣ;ř7Ιǂ=ͺĨϗ6έݖž܈ܣZEƒˑϊ̅ϟŸ`– ē໑7ʀ‘ɕ=—ô6ɽˏϕ6έ
GJ_ȢŻð܁PZˆȢŻð¥ $%%+ âܣ7 ȸ-ŒϗȢŻðϕ6έ ȡŻ=Ż˖ά$&&&lmno ëǂ؛ëǂZ\iƒPZˆȢŻðɳϕ5άXs1 ˨୲=Ƚ6έl ȡŻ=Ż˖6ȢŻðϕ6έ؛lmI1 7ܣv–d†ȢŻðά$%& ʽâ JǸʂૡଙŻ=؅ϗ6έϞά ij͛ġඒϞ4Xs1Ϟ4ଙŻϟ.෽ϕ^ PZˆ ȢŻð˂̉ŗάϦ^¾#܁PZˆȢŻðϞ4ଙŻZ\iƒ΍* ‘7476Ϧϟ܈ɹ7ϝ5άv–d†ȢŻð¼ă76ɽˏϕ6έl l +&lmno ϕ6ϟkl˓S˨୲ά+kï$&lmno ά$$k܈୲ɯ˨܈ܣôϝ5ά  ؛ ϕ6έϦ=ά^ȵŻϞ4ɊŻ୲ϟ܈ɹ઀ϗϗ ,ϕ6έɊŻ୲=ħŧ 6Ϧ3άȢŻðřܣΓēάȴŻ੿̿Φ୲=ħŧ6ɡƫǀ=Ƚϗ 6έl



29  ଙŻ€–zð

ƻWάଙŻZ\iƒ c N̪€–zðϟϕ6έ€–zřܣάȸ-ɖϗřܣዄ| žjž€–zðዅϟ $%c άŹϢ $%& ʽϞ4 $%+& ʽâܣ7ϝ5άଙŻ €–zȫɨ̜͛ʶϕ6 & =ࣗϛ6-ϟŹϗέϦ ,€–zď්ϟ໛͒ ϗ6έ\JK „–im–\dŸƒάૡ˨ގ઀üɺϗ-ϗάϗϢ , ë6̛ۀϞૡ˨=΍*ɯ:ٜͳ6̛ƍ=Ϡϗ6έϞάซ ɽ€–z)-Ɨ#ϗ6āʊϕ5άƂϠď්ϟ͒ɢ7άȌ«ŏŻΥ Η6\R=ͬϛϗ6έ

ۀϞܣଙŻ€–zðř   ؛

ዄ€–züŤዖ ʿȴዅ
࠾̛ޗۀ lܣŸbŸl â ଙŻ€–zðl €–zʟɨl˨୲ Dŷl amnobl acbl üŤadebl €–zl 




































č !


" #
#
#



  " #
#
#



  " #
#
#

 
č !



# 
#"





# 
#"





# 
#"





 
#"


š$% &

#
"
#
"



#
"
#
"



#
"
#
"



#
"
#
"


( )






ɼ






ɼ






ɼ
+
( )




"

ɼ



"


ɼ




"

ɼ

30


"


ɼ
 
,-+! 





















,-+! 



"






"






"



. &%

  
#
"



  
#
"



  
#
"



  
#
"

#
/!č!


 #
"#




 #
"#




 #
"#




 #
"#

"
, š Č-/



"
#





"
#






#






#


0  1 )2

#
"
#


#
#

 3
#

"
4 5 !





ɼ





 
ɼ






ɼ

š$% &


#

#
ɼ



#

#
ɼ



#

#
ɼ



#

#
ɼ

( ž&%

  #

#
ɼ





#
ɼ


  #

#
ɼ

Ž ) 5&

 
## 

ɼ


 
## 

ɼ


 
## 



67-8!

#
"

"#
ɼ


#
"

"#
ɼ

31


"
 
"#
ɼ



"
 
"#
ɼ



"
 
"#
ɼ

9! &
!16


"

#
ɼ



# "

"




"




7!č&

 " #

"



 " #

"



 " #

"



 " #

"


Ž! 

    




    



Ž! 

  # 





"  # 





"  # 





"  # 



ዄ€–züŤዖ500kW ɒˑዅ ࠾̛ޗۀ lܣŸbŸl â ଙŻ€–zðl €–zʟɨl˨୲ Dŷl amnobl acbl üŤadebl €–zl 
Š+č 


  "





















#


&!


#
"
#"
ɼ



#
"
#"
ɼ



#

#"
ɼ

!)

#

"#
"



#

"#
"




#






#



--
/&č




"








#
.7&

 

"




 #






 

"


32 #
/!č!


#
#
#




#
#
#




#
#
#

"
4 5 !

# #


#



" 
 

#



" 
 

#


:š76&%


#
 -
"




#
 -
"




#
 -
"


7!č&

   
#
"



   
#
"


;<

ćͳ̎ϊɋ


#
B&%

 
" 




 
" 




 
" 



C)


##

#




"

#


   
#


#


š 





ü̪ዖ

33  ଙŻZ\iƒ

|MSŒŸlJIဎ î&lcጚc lc ϗϙဎ̀==- ^ijϕ5άଙŻZ\iƒ ϦIဎ3ά1 $& ô3ϙάï ଙŻaŸ–ąϤϗ6έaŸ– I ဎ î lcጚ$c lc ˿¾6ǡ¾ϕ5άȣāଙŻpfk’ŸR=ij̉ϗ6έ) |M lc ʅ*άƻWάȸ-šϗଙŻǡϗ6έaŸ– Iဎ $c=^؍SŒŸlJŒJ Ÿά̩ϊ^=ʅ+ଙŻǡϕ6έa؍lc ˿¾6ǡ¾ϕ5ά|MSŒŸlJɋŻ ጚ$î –!άIဎ $î cጚcc c ˿¾6ဎɢଙŻǡϕ6έaŸ–"άIဎ cc lcጚ$&lc ˿¾6ȸ-ဎɢଙŻǡά૪JਝૐɀŒɍ^ǡǸૡ^ǡ=ʅ+ǡ¾ϕ5άï Ĺ ෰Z\iƒ=ij̉ϗ6έlٴ඿€–zEfz=؅ϙϗϙ ଙŻb–RࡲŻ୲άcc ȱcϝ3!ϟάaŸ–Ė*6άဎɢଙŻaŸ–! ୲ɳŷªϕ6ϟάࡲŻŸϟ̀ϗέۀî዁ϕ5άaŸ– ŏফŻซࡲŻŸc$ Ϧ7ϟχชƸଙŻ€–zχăΧ)άŰɌŻȷࣧȫ#-ϗ6Ęϛ 476έl l ଙŻZ\iƒ%Ů  ؛

1892 19501960 1970 1980 1990 2000 2001 2003 ʡɕ (× 1000l ʡ) 50 430 600 950 1,120 1,200 1,720 1,768 1,320 pfk’ŸRßണl km 46 466 673 1,217 1,615 1,963 2,510 2,534 N/A ଙŻb–R m3 (× 1000) 5,0 78,0 82,0 176,7 181,5 196,2 219,5 208,5 208,5

ü̪ዖȴȵŻ੿ī܈ɹ ዄ  ዅ

ଙŻb–RࡲŻŸ  ؛

aŸ– Zone I Zone II Zone III Zone IV Total ଙŻb–R˨୲l m 95,132 91,375 29,467 5,750 221,724 l m 390,016 171,455 132,52516,368 710,364ۀŻซ ࡲŻŸllll % 24.4 53.3 21.7 35.1 31.2

ü̪ዖȴȵŻ੿ī܈ɹ ዄ  ዅ

ࢇϟ؅:7ϝ4͡ܣ&&ldc ßണ=Ƚ6ϟάǨą ଙŻtGzŒG– ck ( &ldc ŷª Ə4Ϟ3ϙάƂǰϟėɞǃϠϗ6έ\JK 36άŌ $$ ؛ ėɞǃΗʠά̛ŻŸϟ &@ဎϢά̛Ż̛ɏϟ Ϧϕ6έ)ۀɼऍȭŒϟŽ ƾކ໤ϗ6έƻWάK¥e 5`Qŭ35̛ŻɼɊ5ȷϛϟ˓ř7ϗ6έ ȭŒϟ੤>ϗϗϦ35&>Ŭǃϗϟά͒ϟ>ǀۉtGzɪࢠŏŸŒ ̯໤ϟϕ6E\|\kɼŏŸ $ @ϟΡDZέϗ73̛Żɦ̪=äˏάȌƸʔE

34 ϟϕ6έlۀŽ tGzŒG–ɪࢠܣŲ   ؛

% ɪࢠ 1980 1990 1994 1999 2000 2001 1. ఼௅ɼ 56.7 57.859.4 63.1 63.3 63.1 2. ుɼ N/A 0.1 2.2 2.2 2.2 2.2 3. ʍ௖„fP௅ɼ 20.2 20.018.1 16.6 16.3 16.2 4. E\|\kɼ 22.0 21.017.8 16.2 15.2 15.1 5. Ďvɼ 0.6 0.7 2.2 3.1 2.8 3.0 6. V–RŸkɼ 0.5 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3

ü̪ዖ

tGzΓ੺ܣŲ   ؛

Γ੺ ßണ (km) % 10 ɒˑ 425.2 16.0 10 ጚ20  555.8 20.9 20 ጚ30  551.9 20.8 30 ጚ40  644.7 24.3 40 ጚ50  236.6 8.9 50 ጚ100  240.3 9.1 Total 2,654.4 100.0 ü̪ዖ

35 ଙŻb–R*  ؛

ɴūዄɀ^¾ዅ âܣ ȸဎŻ˿ ˨୲ b–Rĩ (ȷͦዖm) (m3) Pionir ( ) 1967 149 42,180 2 Glavni ( ) 1926/1937 149 3,832 1 Krajinski ( ) 1946/1950 149 29,661 2 Zeleznik ( ) 1967 149 8,458 2 Zarkovo ( ) 1992/93 150 10,000 2 Umka ( ) 1976 140 1,000 2 Zvezdara ( ) 1942/1963 204 44,902 4 Mokrolusko ( ) 1981 204 10,000 2 Dedinje ( ) 1930/1936 204 24,498 8 Barajevo ( ) 1978/1981 508 2 Petlovo Brdo ( ) 1993 10,000 2 Stojcino Brdo (!) 1964/1977 268 9,122 2 Torlak (!) 1958/1970 255 11,962 2 Devojacki Grob (!) 1967 274 2,047 1 Kosutnjak (!)-WT 1981 255 2,000 1 Lipovica (!) 1986 274 1,500 2 Kumodraz (") 1970 334 4,851 2 Lipovica (")-WT 1986 320 400 1 Guncati (") 1981 291 508 2 Total 217,429 42

ü̪ዖ ǰዅዖ“ଙŻb–R௅ɅV–RŸk੗5ϕ6έ

36 ȱ"ଙŻaŸ–

ȱ!ଙŻaŸ–

ȱ ଙŻaŸ– 37

ȱ ଙŻaŸ– ዖ€–zð

ዖଙŻb–R

ዖȢŻð

|žjȢŻð sqžyŽl ȢŻð |Yn‡ȢŻð PZˆȢŻð ü̪ዖ 1  ଙŻZ\iƒ1

 ੷ͩϕΤɼǂ ʿȴďɤ=ȽάဎϗŻ੿͓؊=ݦ5άɊŻϞ4ȢŻάଙŻȫ࡮   
Z\iƒ=Ƚά|MSŒŸlJū#ȴŻ੿̿Φ$࡯ˋ=Ƚϗ6έϞ ɠ:7άઑĆϕΤɼۇϟ4ά੺ȸ  ശά¥̚Γʋ̝ಞ35ά
 -ࡧč෽ ėɞǃϗ6έ
 „–im–\ૡάɊŻžଙŻܣȭŒϟ؅:7άřܣǂά zͳǂάϢʳϤɄ=ȴ>\bfx؅ϙ͓؊|Ž=Ƚϗ6ϟάͳǂw͎Ź–€ Ϣėɞǃϝ5ά˨ࢠϕΤɀď්ɦ̪ͳǂ̮ȫʀϕ6έäάଙŻ€–z  ƒ„ ʽϞ4-ϟɒ Ɨ#ϝ5ά„–im–\ૡʣ €–zૡ˨ =΍*ɯ:ϟ4˸ʶ੷ঙ=χϤϗ6ϗ āǓϕ6έ—
˜™— ΍a— „–im–\ૡ΍a=1 „œ ôέ— — ņň— ž— „–im–\ૡά\bfxĩ͚ ¢ ɴ=ȽάଙŻ€–zðάʇ̥άȢŻðά ąϞ7άކ » ϕΤɼǂ=؅ϗ6έɳૡܣଙŻb–Rชůžw͎ ʿȵņň=ͺĨϗ6έ— — İw͎ϕΤɼǂዄ´µ¶·¸¹º¶¸»—´¸º¹¼µ¹¸¹¶µዅ ɴዖɮřܣw͎ͫʾΜά —Ϣʳžͳǂɀ ɊŻžଙŻ€–z۳̅žʉ ıชůϕΤɼǂዄÉ»µ¶¼Êº¶—´¸º¹¼µ¹¸¹¶µዅ« ɴዖɮřܣชůͫʾΜά Ÿ bŸชůീ͕ͳǂዄVGŽFϠȷϛάġŦΚϢʳάଙɄዅ— IJʇ̥rvዄܵ»»Ý—޵߸ºÊº¹àዅ¢ ɴዖŻɋ€–zͫʾΜάʇ̥â ܣ— ijଙŻb–RϕΤɼǂዄ޵ݵÊäåºÊ—´¸º¹¼µ¹¸¹¶µዅ¢ ɴዖଙŻb–Rͫʾ Μ— ĴѾ˨ϕΤɼǂዄ践麶¸»—´¸º¹¼µ¹¸¹¶µዅê ɴዖĎͳĽͦܣͫʾΜάѾ —ٜď˨ — ž— ɮކ\bfxάųiϊƓάϊƓ\T[ˆŸŽ=̎̉ά$řܣ ͓ˋðɯάɕ ʾΜ=؅ϗ6έɊŻžଙŻ€–zď්Ʉϟ͒ɢͫ 7άͳ ̉bfxdŸƒϟ\ۀ؊Ěϟƻðƾ؅άĕŏ3Ž ǂྏϤϤ6έ— — ž— ঎Ʉૡዄ ʸ¹Ýßåʼ¸¼ºå¹—µß¸Ê¼éµ¹¼ዅάɮૡ঎঱̳ଙ=ɼঢ়ϝ5ά „–im–\ૡϟͳǂ෉ά঎Ʉૡਗ਼΢˘-4ϙϦ6έ—

38 ž— ଙŻpfk’ŸRૡዄܸ¼µÊ—ºÝ¼Êº¼ºå¹—µ¼åÊ—µß¸Ê¼éµ¹¼ዅάɼϠ2 ̛Ż̛ɏάmZͳǂάɊ5ȷϛɄ=ɼঢ়6έɳૡάȴŻ੿̿Φ̛࠾^¾=„ ǡ¾ąϤά 4ɮ^¾= ) Xy^ǡąϤάê ƸശZxk¢-Ƹശ̅ġ ƻðƾ؅ά ʡ\bfxϟiྒϗ6έƴശʀďðɯά„ ઑĆ'¾=ߐ6έ) āǓƍɳɔૡਗ਼΢̞ധ˥ͳǂdŸƒȟઌ ¾'ɄʀďീάsŽy=ă,6ي6έŻശϝϤ6ɼmޗۀ= *=řάùųάɳૡ̞ധͳǂdŸƒϟྏϤϤ6έ— — — ȩî͓؊ૡዄJ 7 ܣġŦZ\iƒീ6ϕΤɼǂϗάŒێΙ —ž µß¸Ê¼éµ¹¼ዅϟͺĨ6έ— — ˜¢™— \}EžtŸg— |žjȢŻð\}EžtŸgɼǂ̪ϟ̜ܣ 7ϗ6έƻWϦ8άȾī ˨ϗȫ5ϗ\kfRϟϕ6Ϧϕ6έϞϟ4άɖϗwς ٮ઀Ϡϗðɯά
 ͳǂ7ðގૡ˨‘̳.෽5ϕ5άૡ˨ϟ —෰ૡ˨ϗ̛ƍϠϗέٴάƂϠď්ɀ ੗ϗ6έ — ˜„™— ͫȽwς— —ôέ „œ„ ؛=im–\ૡϟͫȽ67̎w͎ɄάϕΤɼǂwς\k–„ 
— ˜-™— ކ໤— ôɖϗw͎=̦ɪϗ6άźŸʏϗ„–im–\ϟϠϗέɮřܣ ܣėɞǃάď්ϟ໛͒ϗ6ϟάଙŻ€–zðɽ€–z)-xŽ ȸۀά\}EžtŸg-Ž ϗ6āʊϕ5άˏɌΜϟϠϗέ) Ɨ# ̪ඒ=Ɋ5˰ϗ6έ—

39 Department for Waterworks Management ȴŻ੿ɼǂૡ

Surface Water Ground Water Water Distribution Maintenance Transportation Production Department Production Department Network Department Department Department ȡŻૡ ^ȵŻૡ ଙŻpfk’ŸRૡ „–im–\ૡ ঎Ʉૡ؛ 40

Mechanical Electrical Well Reservoir Chemical Maintenance Maintenance Repairing Maintenance Maintenance \rv ଙŻb–R„–im–\ Ďͳëǂ„–im–w͎„–im–\ ชů„–im–\ ʇ̥ٜͳɀ

ዄ100 ɴዅ ዄ50 ɴዅ ዄ20 ɴዅ ዄ20 ɴዅ ዄ8 ɴዅ

ü̪ዖ-./0ȴŻ੿ɼǂૡ 1 
੷ͩϕΤɼǂ΍a1 im–\ɪͫȽwς\k–„ ؛
7̎w͎ ੗ Ęٮ ੗6ٮ/ʟɨ w͎ɴዄ˂ɴዅ w͎ɴዄ˧ɴዅ “ô „ŸNɴ  1. ȱƫţΚ Universal lathe PA-B 30 Potisje/^ŽvE 1977 2. ȱƫţΚ Universal lathe US-51 ȱƫţΚ Universal lathe TR-90 Poreba ,/€ŸŒ–l 1963 ٜͳʋ .3 (2004) 4. ȱƫţΚ Universal lathe TNP 250 Prvomajska/REdE 1969 5. ȱƫţΚ Universal lathe PA-B 30 Potisje/^ŽvE 1979 6. ȱƫţΚ Universal lathe PA-900R Potisje/^ŽvE 1987 7. ţΚ Lathe FAM/^ŽvE 1961 8. ţΚ Lathe AP-3 Potisje/^ŽvE 1985 9. ŻŒŸŽž Horizontal boring milling BH-110 ILR/^ŽvE 1995 xŒG\Κ machine DIG ȱƫxŒG\Κ Universal milling machine UHG Prvomajska/REdE 1963 ٜͳʋ .10 ( 2000) 11. Œĭ5Κ Planing machine Infratieta/ŽŸnE 1967 12. DZĭ5Κ Vertical planing machine ND-300 ILR/^ŽvE 1996 13. ȱƫ_Ìw Universal tool sharpener UOZA-5 Prvomajska/REdE 1959 lGg 1968 ٜͳʋɀڿ/5ϕϗ݌྾w Balancing machine AM 1000 Vebthuringer .14 V–wˆŸb ġŦǃ( 2003) 15. _Ìw Grinding machine EBS 4/33 16. ʁ୰_Ìw Double grinding machine EDS 2 EŽŸŽΚ Radial boring machine Schudart&Schütte/lGg ٜͳʋ]Œ .17 ( 2003) 18. Œ[EŽŸŽΚ Radial boring machine TRB-5A Sarlah/^ŽvE 1979 19. Œ[EŽŸŽΚ Radial boring machine 20. r–lz\ Hand press RPL ILR/^ŽvE 1995

ʱ ʟɨ w͎ɴዄ˂ɴዅ w͎ɴዄ˧ɴዅ “ô/ ʰ% ĩ୲ 1. ชůô̳Ə_Ìw Electrical manual grinding DeWalt, 2000W, Ø230 3 machine 2. ชůô̳ƏlŽ Electrical manual drills DeWalt, 701W, Ø2-Ø12 3 3. p[_ĭw Thread-grinding machine 2 4. r–ŸlŽ Hilti drills 1 5. ܈ʡς Measuring tools (caliper, From Ø25 to Ø400 Compl.1 micrometers...) 6. [ŠŸžzŸŒŸ Jaw pullers SKF, TMMP Compl.1 ݳ̩ŧrς Induction heater SKF, TIH 1 .7 8. Z†xkގīς Shaft align tool SKF, TMEA1 1 9. ɋŻʟª܈ Thermo pen SKF, TMTP1 1 10. MGŽΜ˟ς Oil check monitor SKF, TMEH1 1 11. μƏ}– Vibration pen SKF, CMVP 1 12. ˩"wɪkŒ–\ Transformer for welding KHD 375 1 13. ˩"wɪG–sŸbŸ Invertor for welding Varstroj, 180A 2 14. ˩"wɪG–sŸbŸ Invertor for welding Kebora, 240A 1 15. ˩"wɪkŒ–\ Transformer for welding 250A 1 16. O\/଴ͳ˩"wς Gas/Oxygen welding Compl.3 equipment 17. 7໳ Manual tools Compl.2 ü̪ዖ ȴŻ੿ɼǂૡ

41