DOCSLIB.ORG

Sumario Litoral Nº 248 (2009) Cartas Y Caligrafías

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sumario Litoral Nº 248 (2009) Cartas Y Caligrafías Sumario Litoral nº 248 (2009) Cartas y caligrafías z Editorial Lorenzo Saval z LA CARTA Y LA CALIGRAFÍA Antonio Jiménez Millán z GÉNERO ANFIBIO Jordi Gracia z LA CARTA. Trazos sobre papel Miguel Gómez z CARTAS Y CALIGRAFÍAS I LOS INICIOS de Ciceron a Mozart Cicerón Séneca Plinio el Joven Pedro Abelardo Cristóbal Colón Leonardo da Vinci Fernando de Rojas Erasmo de Rotterdam Cesare Borgia Rafael Sanzio Enrique VIII Ana Bolena Miguel de Cervantes Luis de Góngora Galileo Galilei Peter Paul Rubens Francisco de Quevedo Madame de Sevigné Isaac Newton Barón de Montesquieu Voltaire Jean Jacques Rousseau Denis Diderot Giacomo Casanova Marqués de Sade Wolfgang Amadeus Mozart z II ROMANTICOS REALISTAS Y VISIONARIOS de Blake a Rimaud William Blake Samuel Taylor Coleridge Horatio Nelson Friedrich Hölderli Caspar David Friedich Jane Austen Simón Boliva Bettina Brentano Lord Byron Eugene Delacroix Victor Hugo Juliette Drouet Alfred de Musset Edgar Allan Poe Charles Darwin Charles Giraud Paul Gauguin Charles Baudelaire Gustave Flaubert Fiódor Dostoievsky Lewis Carroll Édouard Manet Paul Verlaine Stéphane Mallarmé Friedrich Wilhelm Nietzsche Lou Andreas-Salomé Vincent Van Gogh Oscar Wilde Arthur Rimbaud z III LA TRADICIÓN DE LA RUPTURA de Freud a Kerouac POSTE RESTANTE Sigmund Freud Miguel de Unamuno Rubén Darío Mahatma Gandhi Henri Matisse Marcel Proust Rainer Maria Rilke Antonio Machado Mata Hari Herman Hesse Max Jacob Albert Einstein Guillaume Apollinaire Juan Ramón Jiménez Pablo Picasso James Joyce Edward Hopper 1882-1967 Virginia Woolf Franz Kafka Juan Gris Ramón Gómez de la Serna Fernando Pessoa Jean Cocteau Henry Miller Anaïs Nin Joan Mirço Vladimir Mayakovski, Paul Eluard , Andre Breton René Magritte Ernest Hemingway Luis Buñuel Antonin Artaud Robert Desnos Salvador Dalí Jean Paul Sartre Simone de Beauvoir Albert Camus Jack Kerouac z LISTA DE CORREOS Cartas en la España del siglo XX Manuel de Falla Pedro Salinas Jorge Guillén Benjamín Palencia José Bergamín Federico García Lorca Lorca & Dalí Vicente Aleixandre Emilio Prados Rafael Alberti Luis Cernuda José María Hinojosa Manuel Altolaguirre Miguel Hernández Gabriel Celaya Dionisio Ridruejo Jaime Gil de Biedma z Los epistolarios del 27, una red de redes Azucena López Cobo z UN LITORAL DE CARTEROS, CALLES Y PERSONAS Cristóbal González Montilla z LA LETRA AMERICANA César Vallejo z LA CORRESPONDENCIA CRUZADA ENTRE HUIDOBRO Y LARREA Gabriele Morelli Jorge Luis Borges Pablo Neruda, Frida Kahlo, Julio Cortázar, Octavio Paz, Mario Benedetti, Gabriel García Márquez, Piero Manzoni Achrome 1961 z POEMAS A LA CARTA Pedro Salinas, Jorge Guillén, Gerardo Diego, Miguel Hernández, Gloria Fuertes, Joan Brossa, Carlos Edmundo de Ory, Ángel González, José Manuel Caballero Bonald, Vicente Núñez, María Victoria Atencia, Rafael Pérez Estrada, Clara Janés, Félix Grande, Joan Margarit, Cristina Peri Rossi, José María Álvarez, Francisco Díaz de Castro, Pere Rovira, Ángeles Mora, Antonio Jiménez Millán, Luis García Montero, Felipe Benítez Reyes, Aurora Luque, José Antonio Mesa Toré, Juan Manuel Villalba, Manuel Lara Cantizani, z LA EXTINCIÓN DEL BICHO COMET Neus Arqués z Última carta José Luis González Vera z Índice de Ilustraciones .
Load more

Recommended publications
  • Artaud Versus Kant: Annihilation of the Imagination in Deleuze's Philosophy of Cinema1
    CINEMA 6! 137 ARTAUD VERSUS KANT: ANNIHILATION OF THE IMAGINATION IN DELEUZE’S PHILOSOPHY OF CINEMA1 Jurate Baranova (Lithuanian University of Educational Sciences) Immanuel Kant (1724-1804) and Antonin Artaud (1896-1948) present two different poles of the possibility of thought: 1) that of critical sharpness and 2) a possible inability to concen- trate on thinking at all. The first author is known as a famous critic of all forms of reason, whereas the second stands out as the author of the theatre of cruelty, a poet, playwright, es- sayist, novelist, theatre and film actor, producer, theoretician of the theatre, and artist who spent about nine years in various asylums, diagnosed with schizophrenical delirium. How it is possible for them to have some relation at all? Philosophy is a paradox, writes Deleuze in Difference and Repetition. These two, at the first sight incommensurable thinkers, as Michel Foucault would have said — meet at the realm of discourse — in the philosophy of Deleuze. In 1963, Deleuze published the book Kant’s Critical Philosophy (La philosophie critique de Kant). He never wrote a book or any special text on Artaud as, for instance, Jacques Derrida did in “La Parole soufflée,” “Le Théâtre de la cruauté et la clôture de la représentation,”2 and “For- cener le subjectile.”3 Adrian Morfee nevertheless made a hasty conclusion when he re- proached Deleuze for “grandiloquent championing of Artaud in his article “Le Schizophrène et le mot,” where he declares he would not sacrifice one page of Artaud for all of Carroll, in fact only half a page out of fifteen are given over to discussing Artaud.
    [Show full text]
  • Life, Death, and Desnos
    W&M ScholarWorks Arts & Sciences Articles Arts and Sciences 2010 Rrose Sélavy’s Ghosts: Life, Death, and Desnos Katharine Conley College of William and Mary, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarworks.wm.edu/aspubs Part of the Modern Languages Commons Recommended Citation Conley, Katharine, Rrose Sélavy’s Ghosts: Life, Death, and Desnos (2010). French Review, 83(4), 4-15. https://scholarworks.wm.edu/aspubs/1755 This Article is brought to you for free and open access by the Arts and Sciences at W&M ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Arts & Sciences Articles by an authorized administrator of W&M ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. Rrose Sélavy's Ghosts: Life, Death, and Desnos Author(s): Katharine Conley Source: The French Review , April 2010, Vol. 83, No. 5 (April 2010), pp. 964-975 Published by: American Association of Teachers of French Stable URL: https://www.jstor.org/stable/40650735 JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at https://about.jstor.org/terms American Association of Teachers of French is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The French Review This content downloaded from 128.239.99.140 on Tue, 15 Sep 2020 19:35:33 UTC All use subject to https://about.jstor.org/terms The French Review, Vol.
    [Show full text]
  • In BLACK CLOCK, Alaska Quarterly Review, the Rattling Wall and Trop, and She Is Co-Organizer of the Griffith Park Storytelling Series
    BLACK CLOCK no. 20 SPRING/SUMMER 2015 2 EDITOR Steve Erickson SENIOR EDITOR Bruce Bauman MANAGING EDITOR Orli Low ASSISTANT MANAGING EDITOR Joe Milazzo PRODUCTION EDITOR Anne-Marie Kinney POETRY EDITOR Arielle Greenberg SENIOR ASSOCIATE EDITOR Emma Kemp ASSOCIATE EDITORS Lauren Artiles • Anna Cruze • Regine Darius • Mychal Schillaci • T.M. Semrad EDITORIAL ASSISTANTS Quinn Gancedo • Jonathan Goodnick • Lauren Schmidt Jasmine Stein • Daniel Warren • Jacqueline Young COMMUNICATIONS EDITOR Chrysanthe Tan SUBMISSIONS COORDINATOR Adriana Widdoes ROVING GENIUSES AND EDITORS-AT-LARGE Anthony Miller • Dwayne Moser • David L. Ulin ART DIRECTOR Ophelia Chong COVER PHOTO Tom Martinelli AD DIRECTOR Patrick Benjamin GUIDING LIGHT AND VISIONARY Gail Swanlund FOUNDING FATHER Jon Wagner Black Clock © 2015 California Institute of the Arts Black Clock: ISBN: 978-0-9836625-8-7 Black Clock is published semi-annually under cover of night by the MFA Creative Writing Program at the California Institute of the Arts, 24700 McBean Parkway, Valencia CA 91355 THANK YOU TO THE ROSENTHAL FAMILY FOUNDATION FOR ITS GENEROUS SUPPORT Issues can be purchased at blackclock.org Editorial email: [email protected] Distributed through Ingram, Ingram International, Bertrams, Gardners and Trust Media. Printed by Lightning Source 3 Norman Dubie The Doorbell as Fiction Howard Hampton Field Trips to Mars (Psychedelic Flashbacks, With Scones and Jam) Jon Savage The Third Eye Jerry Burgan with Alan Rifkin Wounds to Bind Kyra Simone Photo Album Ann Powers The Sound of Free Love Claire
    [Show full text]
  • The Dismembered Body in Antonin Artaud's Surrealist Plays
    CHAPTER TWO THE DISMEMBERED BODY IN ANTONIN ARTAUD’S SURREALIST PLAYS THOMAS CROMBEZ In two of his surrealist plays, Antonin Artaud inserted a scene where human limbs rain down on the stage. The beginning of Le Jet de sang (The Spurt of Blood, 1925) features a young couple pathetically declaring their love for one another, when suddenly a hurricane bursts, two stars collide, and “a series of legs of living flesh fall down, together with feet, hands, heads of hair, masks, colonnades, portals, temples, and distilling flasks”1 (Artaud 1976a, 71). In a later scenario prepared for the Theatre of Cruelty project, La Conquête du Mexique (The Conquest of Mexico, 1933), the volley of human limbs is echoed almost verbatim. Human limbs, cuirasses, heads, and bellies fall down from all levels of the stage set, like a hailstorm that bombards the earth with supernatural explosions.2 (Artaud 1979, 23) These literal and, according to the theatrical conventions of the day, almost unstageable instances of “dismemberment in drama” point to a distinctive characteristic of Artaud’s work. He seemed to strive for a purely mental drama, to be staged for the enjoyment of the mind’s eye. The distinctly appropriative method he employed to write his mental play- texts may be labeled, borrowing an expression from Alfred Jarry studies, as “the systematically wrong style” (Jarry 1972, 1158). This expression has already proven its worth as the most concise term for Jarry’s linguistically grotesque plays, composed of Shakespearean drama, vulgar talk, heraldic language, archaisms, and corny schoolboy humor. The first part of my essay considers why the standard poststructuralist interpretation of Artaud’s œuvre is unable to provide a strictly literal reading of the human body parts that litter the stage.
    [Show full text]
  • The Film Theory of Antonin Artaud 12/28/07 9:54 PM
    The Lost Prophet of Cinema: The Film Theory of Antonin Artaud 12/28/07 9:54 PM contents great directors cteq annotations top tens about us links archive search The Lost Prophet of Cinema: The Film Theory of Antonin Artaud by Lee Jamieson Lee Jamieson is a lecturer in Theatre Studies at Stratford- upon-Avon College, England. His book, Antonin Artaud: From Theory to Practice, was published by Greenwich Exchange in May 2007 and covers the theatre work of this influential practitioner. He is currently directing Threshold, a site-specific theatre performance for Tensile Theatre in the UK. In the cinema I have always distinguished a quality peculiar to the secret movement and matter of images. The cinema has an unexpected and Antonin Artaud in Napoléon mysterious side which we find in no other form of art. – Antonin Artaud (1) On 4 March 1948, the body of Antonin Artaud was discovered at the foot of his bed. Before long, French film magazines were inundated with tender obituaries, commemorating his long acting career. Having appeared in more than twenty films between 1924 and 1935, Artaud was a renowned film actor, performing in many of the period’s most influential films including Abel Gance’s Napoléon (1926), Carl Th. Dreyer’s La Passion de Jeanne d’Arc (The Passion of Joan of Arc, 1927), and Fritz Lang’s Liliom (1933). Ironically, Artaud felt humiliated by his film-acting career. He regarded it as a necessary source of income with which to fund his more avant-garde poetry, theatre and film projects. As a writer and critic, Artaud despised the commercialisation of cinema, instead promoting his own radical concept.
    [Show full text]
  • Surrealism-Revolution Against Whiteness
    summer 1998 number 9 $5 TREASON TO WHITENESS IS LOYALTY TO HUMANITY Race Traitor Treason to whiteness is loyaltyto humanity NUMBER 9 f SUMMER 1998 editors: John Garvey, Beth Henson, Noel lgnatiev, Adam Sabra contributing editors: Abdul Alkalimat. John Bracey, Kingsley Clarke, Sewlyn Cudjoe, Lorenzo Komboa Ervin.James W. Fraser, Carolyn Karcher, Robin D. G. Kelley, Louis Kushnick , Kathryne V. Lindberg, Kimathi Mohammed, Theresa Perry. Eugene F. Rivers Ill, Phil Rubio, Vron Ware Race Traitor is published by The New Abolitionists, Inc. post office box 603, Cambridge MA 02140-0005. Single copies are $5 ($6 postpaid), subscriptions (four issues) are $20 individual, $40 institutions. Bulk rates available. Website: http://www. postfun. com/racetraitor. Midwest readers can contact RT at (312) 794-2954. For 1nformat1on about the contents and ava1lab1l1ty of back issues & to learn about the New Abol1t1onist Society v1s1t our web page: www.postfun.com/racetraitor PostF un is a full service web design studio offering complete web development and internet marketing. Contact us today for more information or visit our web site: www.postfun.com/services. Post Office Box 1666, Hollywood CA 90078-1666 Email: [email protected] RACE TRAITOR I SURREALIST ISSUE Guest Editor: Franklin Rosemont FEATURES The Chicago Surrealist Group: Introduction ....................................... 3 Surrealists on Whiteness, from 1925 to the Present .............................. 5 Franklin Rosemont: Surrealism-Revolution Against Whiteness ............ 19 J. Allen Fees: Burning the Days ......................................................3 0 Dave Roediger: Plotting Against Eurocentrism ....................................32 Pierre Mabille: The Marvelous-Basis of a Free Society ...................... .40 Philip Lamantia: The Days Fall Asleep with Riddles ........................... .41 The Surrealist Group of Madrid: Beyond Anti-Racism ......................
    [Show full text]
  • Cat151 Working.Qxd
    Catalogue 151 election from Ars Libri’s stock of rare books 2 L’ÂGE DU CINÉMA. Directeur: Adonis Kyrou. Rédacteur en chef: Robert Benayoun. No. 4-5, août-novembre 1951. Numéro spé cial [Cinéma surréaliste]. 63, (1)pp. Prof. illus. Oblong sm. 4to. Dec. wraps. Acetate cover. One of 50 hors commerce copies, desig nated in pen with roman numerals, from the édition de luxe of 150 in all, containing, loosely inserted, an original lithograph by Wifredo Lam, signed in pen in the margin, and 5 original strips of film (“filmomanies symptomatiques”); the issue is signed in colored inks by all 17 contributors—including Toyen, Heisler, Man Ray, Péret, Breton, and others—on the first blank leaf. Opening with a classic Surrealist list of films to be seen and films to be shunned (“Voyez,” “Voyez pas”), the issue includes articles by Adonis Kyrou (on “L’âge d’or”), J.-B. Brunius, Toyen (“Confluence”), Péret (“L’escalier aux cent marches”; “La semaine dernière,” présenté par Jindrich Heisler), Gérard Legrand, Georges Goldfayn, Man Ray (“Cinémage”), André Breton (“Comme dans un bois”), “le Groupe Surréaliste Roumain,” Nora Mitrani, Jean Schuster, Jean Ferry, and others. Apart from cinema stills, the illustrations includes work by Adrien Dax, Heisler, Man Ray, Toyen, and Clovis Trouille. The cover of the issue, printed on silver foil stock, is an arresting image from Heisler’s recent film, based on Jarry, “Le surmâle.” Covers a little rubbed. Paris, 1951. 3 (ARP) Hugnet, Georges. La sphère de sable. Illustrations de Jean Arp. (Collection “Pour Mes Amis.” II.) 23, (5)pp. 35 illustrations and ornaments by Arp (2 full-page), integrated with the text.
    [Show full text]
  • Artaud in Performance: Dissident Surrealism and the Postwar American Avantgarde
    Artaud in performance: dissident surrealism and the postwar American avant-garde Article (Published Version) Pawlik, Joanna (2010) Artaud in performance: dissident surrealism and the postwar American avant-garde. Papers of Surrealism (8). pp. 1-25. ISSN 1750-1954 This version is available from Sussex Research Online: http://sro.sussex.ac.uk/id/eprint/56081/ This document is made available in accordance with publisher policies and may differ from the published version or from the version of record. If you wish to cite this item you are advised to consult the publisher’s version. Please see the URL above for details on accessing the published version. Copyright and reuse: Sussex Research Online is a digital repository of the research output of the University. Copyright and all moral rights to the version of the paper presented here belong to the individual author(s) and/or other copyright owners. To the extent reasonable and practicable, the material made available in SRO has been checked for eligibility before being made available. Copies of full text items generally can be reproduced, displayed or performed and given to third parties in any format or medium for personal research or study, educational, or not-for-profit purposes without prior permission or charge, provided that the authors, title and full bibliographic details are credited, a hyperlink and/or URL is given for the original metadata page and the content is not changed in any way. http://sro.sussex.ac.uk © Joanna Pawlik, 2010 Artaud in performance: dissident surrealism and the postwar American literary avant-garde Joanna Pawlik Abstract This article seeks to give account of the influence of Antonin Artaud on the postwar American literary avant-garde, paying particular attention to the way in which his work both on and in the theatre informed the Beat and San Francisco writers’ poetics of performance.
    [Show full text]
  • Papers of Surrealism, Issue 8, Spring 2010 1
    © Lizzie Thynne, 2010 Indirect Action: Politics and the Subversion of Identity in Claude Cahun and Marcel Moore’s Resistance to the Occupation of Jersey Lizzie Thynne Abstract This article explores how Claude Cahun and Marcel Moore translated the strategies of their artistic practice and pre-war involvement with the Surrealists and revolutionary politics into an ingenious counter-propaganda campaign against the German Occupation. Unlike some of their contemporaries such as Tristan Tzara and Louis Aragon who embraced Communist orthodoxy, the women refused to relinquish the radical relativism of their approach to gender, meaning and identity in resisting totalitarianism. Their campaign built on Cahun’s theorization of the concept of ‘indirect action’ in her 1934 essay, Place your Bets (Les paris sont ouvert), which defended surrealism in opposition to both the instrumentalization of art and myths of transcendence. An examination of Cahun’s post-war letters and the extant leaflets the women distributed in Jersey reveal how they appropriated and inverted Nazi discourse to promote defeatism through carnivalesque montage, black humour and the ludic voice of their adopted persona, the ‘Soldier without a Name.’ It is far from my intention to reproach those who left France at the time of the Occupation. But one must point out that Surrealism was entirely absent from the preoccupations of those who remained because it was no help whatsoever on an emotional or practical level in their struggles against the Nazis.1 Former dadaist and surrealist and close collaborator of André Breton, Tristan Tzara thus dismisses the idea that surrealism had any value in opposing Nazi domination.
    [Show full text]
  • Antonin Artaud Theatre of Cruelty Antonin Artaud 1896-1948
    Antonin Artaud Theatre of Cruelty Antonin Artaud 1896-1948 • French writer, actor, costume designer • a part of the surrealist movement • called for experimentation in theatre • developed ideas of Theatre of Cruelty Theatre and Its Double • Preface: Theatre and Culture • The Theatre of Cruelty (First • Theatre and the Plague Manifesto) • Production and Metaphysics • Letters on Cruelty • Alchemist Theatre • Letters on Language • On the Balinese Theatre • The Theatre of Cruelty (Second Manifesto) • Oriental and Western Theatre • An Affective Athleticism • No More Masterpieces • Two Notes • Theatre and Cruelty No More Masterpieces • lf people are out of the habit of going to the theater, if we have all finally come to think of theater as an inferior art, a means of popular distraction, and to use it as an outlet for our worst instincts, it is because we have learned too well what the theater has been, namely, falsehood and illusion. It is because we have been accustomed for four hundred years, that is since the Renaissance, to a purely descriptive and narrative theater-storytelling psychology; it is because every possible ingenuity has been exerted in bringing to life on the stage plausible but detached beings, with the spectacle on one side, the public on the other – and because the public is no longer shown anything but the mirror of itself. ~ Artaud No More Masterpieces • Psychology, which works relentlessly to reduce the unknown to the known, to the quotidian and the ordinary, is the cause of the theater's abasement and its fearful loss of energy, which seems to me to have reached its lowest point.
    [Show full text]
  • Yves Tanguy and Surrealism Jonathan Stuhlman
    Navigating a Constantly Shifting Terrain: Yves Tanguy and Surrealism Jonathan Stuhlman Charlotte, NC B.A. Bowdoin College, 1996 M.A. School of the Art Institute of Chicago, 1998 A Dissertation presented to the Graduate Faculty of the University of Virginia in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy Department of Art History and Architecture University of Virginia December, 2013 ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ II © Copyright by Jonathan Stuhlman All Rights Reserved December 2013 III Abstract: Yves Tanguy (1900-1955) was one of the first visual artists to join the Surrealist movement and was considered one of its core members for the majority of his career. He was also a close friend and longtime favorite of the movement’s leader, André Breton. Yet since his death, there has been surprisingly little written about his work that either adds to our understanding of why he remained in favor for so long and how he was able to do so. The aura of impenetrability that his paintings project, along with his consistent silence about them and a paucity of primary documents, has done much to limit the ways in which scholars, critics, and the public have been able (or willing) to engage with his work. As a result, Tanguy has been shuffled to the edges of recent developments in the critical discourse about Surrealism. This dissertation argues against the narrow, limited ways in which Tanguy’s art has been discussed most frequently in the past. Such interpretations, even those penned for exhibition catalogues and monographs supporting his work, have tended to be broad, diffuse, and biographically- and chronologically-driven rather than engaged with the works of art themselves and a critical analysis of the context in which they were created.
    [Show full text]
  • Download the Conference Program
    A NOTE FROM THE HOST COMMITTEE For four days in November, Pasadena will serve as MSA’s base of operations. (We understand there’s some minor affair planned for the city on New Year’s Day, but we’re sure it pales in comparison.) Welcome to the joys of Southern California in the fall! None of this would have been possible without the generous help of our local collaborators in and around this lovely city, including the staffs at the Westin Pasadena and the Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens. Our efforts have been guided along the way by the MSA Board. We’re particularly indebted to Treasurer Gayle Rogers, Program Committee Chair Lisi Schoenbach, and MSA President Stephen Ross. The seasoned advice from last year’s organizer, Carrie Preston, helped keep it all in perspective and Alex Christie, web-master extraordinaire, agreed once again to manage the medium for the MSA message (gratis). MSA 18 would never have happened without the help of our fearless assistant, April Anderson, the one who kept us on track so that fun could be had by all. So, here’s to the fun, however you define it, and to making MSA 18 a “conference to remember.” Kevin Dettmar & Eric Bulson, Yr Obt. Servants 1 A Message from the MSA President For this year’s conference we have taken special efforts to introduce streams within the program that are aimed at more fully integrating interdisciplinary approaches, and in line with the conference theme. “Dream Factories” focuses on topics such as surrealism, psychoanalysis, fashion, architecture, cinema and design; “California and the Cultures of Modernism” considers linguistic, cultural, and racial diversity.
    [Show full text]