TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

ème Vendredi 11 chaâbane 1428 – 24 août 2007 150 année N° 68

Sommaire

Lois

Loi n° 2007-54 du 8 août 2007 (rectificatif) ...... 2924

Décrets et Arrêtés

Premier Ministère Dérogation pour exercer dans le secteur public ...... 2925

Ministère de l'Intérieur et du Développement Local Nomination d’un chef de bureau ...... 2925 Nomination d’un secrétaire général de commune ...... 2925

Ministère de la Justice et des Droits de l'Homme Démission de notaires ...... 2925

Ministère des Affaires Etrangères Décret n° 2007-2098 du 14 août 2007, portant ratification d’un protocole administratif entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume d’Espagne pour la mise en œuvre du projet « appui à la création d’un centre d’éducation spécialisée et de réhabilitation des handicapés auditifs et mentaux à Testour »...... 2925 Décret n° 2007-2099 du 14 août 2007, portant ratification d’un protocole administratif entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume d’Espagne pour la consolidation du projet « appui à la création d’un centre de réhabilitation, d’intégration sociale et de santé mentale à Moknine »...... 2925 Situation administrative d'un directeur ...... 2926 Ministère de la Défense Nationale Arrêtés du ministre de la défense nationale du 15 août 2007, portant ouverture de deux concours sur dossiers pour le recrutement de médecins au grade de capitaine d’active...... 2926 Arrêté du ministre de la défense nationale du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours sur dossiers pour le recrutement de candidats titulaires du diplôme national d’ingénieur au grade de lieutenant d’active...... 2927 Arrêté du ministre de la défense nationale du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours sur dossiers pour le recrutement de candidats titulaires de la maîtrise au grade de sous-lieutenant d’active...... 2927 Arrêté du ministre de la défense nationale du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours sur dossiers pour le recrutement de candidats titulaires du diplôme de technicien supérieur au grade d’adjudant d’active...... 2928 Arrêté du ministre de la défense nationale du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours sur dossiers pour le recrutement de techniciens supérieurs de la santé publique au grade d’adjudant d’active...... 2928 Arrêté du ministre de la défense nationale du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours sur dossiers pour le recrutement de candidats titulaires du brevet de technicien professionnel au grade de sergent d’active...... 2928

Ministère de la Communication et des Relations avec la Chambre des Députés et la Chambre des Conseillers Nomination du président-directeur général de la société nouvelle d’impression, de presse et d’édition ...... 2929

Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières Décret n° 2007-2102 du 14 août 2007, portant expropriation pour cause d’utilité publique de parcelles de terre, sises à la délégation de Siliana Nord, gouvernorat de Siliana, nécessaires à la construction d’un barrage collinaire sur Oued Guettar...... 2929 Décret n° 2007-2103 du 14 août 2007, portant expropriation pour cause d’utilité publique de parcelles de terre, sises à la région de Zroud et Marguellil, gouvernorat de Kairouan, nécessaires à la protection de la plaine et la ville de Kairouan contre les inondations...... 2930 Décret n° 2007-2104 du 14 août 2007, portant expropriation pour cause d’utilité publique, de parcelles de terre, sises à la délégation de Ksar gouvernorat de Gafsa, nécessaires au dédoublement de la voie ferroviaire reliant Gafsa Ksar à Aguila...... 2943 Décret n° 2007-2105 du 14 août 2007, portant expropriation pour cause d’utilité publique, de parcelles de terre, sises à la délégation de Menzel Temime, gouvernorat de Nabeul, nécessaires à la construction d’une station de pompage et d’une conduite d’évacuation des eaux usées,...... 2943

Ministère de l'Agriculture et des Ressources Hydrauliques Arrêté du ministre de l’agriculture et des ressources hydrauliques, du ministre des finances et du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises du 17 août 2007, portant modification de l’arrêté du 24 septembre 2001, fixant le nombre des projets de fabrication de glace, les gouvernorats concernés par ces projets, ainsi que le nombre de projets de transformation ou de congélation de poissons bleus...... 2747 Arrêté du ministre de l’agriculture et des ressources hydrauliques du 17 août 2007, portant homologation des plans de réaménagement foncier du secteur d’El Mornaguia (1ère tranche) relevant du périmètre de la basse vallée de la Medjerda de la délégation d’El Mornaguia, au gouvernorat de Mannouba...... 2947

Ministère de l'Environnement et du Développement Durable Nomination du directeur général de l’agence nationale de protection et d’aménagement du littoral...... 2948 Nomination du directeur général du centre international des technologies de l’environnement de Tunis ...... 2948

Ministère de l'Industrie, de l'Energie et des Petites et Moyennes Entreprises Décret n° 2007-2108 du 14 août 2007, portant autorisation de la construction, de la pose et de l’exploitation du gazoduc « Mellita-Gabès »...... 2948

Page 2922 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Ministère de l'Equipement, de l'Habitat et de l'Aménagement du Territoire Arrêtés de la ministre de l’équipement, de l’habitat et de l’aménagement du territoire du 17 août 2007, portant délimitation des zones requérant l’établissement des plans d’aménagement urbain pour certaines délégations des gouvernorats de Jendouba, Zaghouan et Gafsa...... 3003

Ministère du Commerce et de l'Artisanat Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d’ingénieur général du corps commun des ingénieurs des administrations publiques...... 3007 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d’ingénieur en chef du corps commun des ingénieurs des administrations publiques...... 3008 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d’inspecteur en chef des affaires économiques, ...... 3008 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, fixant les modalités d’organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de chef de laboratoire en chef...... 3008 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade chef de laboratoire en chef...... 3009 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’inspecteur central des affaires économiques...... 3009 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’analyste central,..... 3010 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’analyste, ...... 3010 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’inspecteur des affaires économiques...... 3010 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de contrôleur des affaires économiques...... 3011 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’attaché d’inspection des affaires économiques...... 3011 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de technicien supérieur principal de la santé publique...... 3011 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’adjoint technique.... 3011 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire d’administration du corps administratif commun des administrations publiques...... 3012 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire dactylographe du corps administratif commun des administrations publiques...... 3012

Ministère du Transport Arrêté du ministre du transport du 15 août 2007, portant délégation de signature...... 3012

Ministère de la Jeunesse, des Sports et de l’Education Physique Maintien en activité dans le secteur publique ...... 3013

Ministère de la Santé Publique Décret n° 2007-2110 du 14 août 2007, fixant les conditions dans lesquelles un pharmacien titulaire d’une office de détail doit se faire assister par un pharmacien assistant...... 3013 Maintien en activité dans le secteur publique ...... 3014

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2923 Arrêté du ministre de la santé publique du 15 août 2007, modifiant et complétant l’arrêté du 19 septembre 2002, fixant la liste des établissements publics hospitaliers autorisés à effectuer les prélèvements ou les greffes d’organes humains...... 3014 Nomination d’un membre au comité national d’éthique médicale...... 3014

Ministère des Affaires Sociales, de la Solidarité et des Tunisiens à l’Etranger Dérogation pour exercer dans le secteur publique ...... 3014 Arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger et du ministre de la santé publique du 15 août 2007, relatif à la fixation de la liste des médicaments génériques servant de base pour la détermination des prix de référence des médicaments dans le cadre du régime de base d’assurance maladie...... 3014 Arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger du 15 août 2007, portant approbation de l’avenant n° 1 et l’avenant n° 2 à la convention sectorielle des cliniques privées conclus entre la caisse nationale d’assurance maladie et la chambre syndicale nationale des cliniques privées...... 3020 Arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger du 15 août 2007, portant approbation de l’avenant n° 1 à la convention sectorielle des médecins de libre pratique conclu entre la caisse nationale d’assurance maladie et le syndicat Tunisien des médecins libéraux...... 3027

Ministère de l'Education et de la Formation Décret n° 2007-2116 du 14 août 2007, portant création des instituts des métiers de l’éducation et de la formation et fixant leurs organisation et les modalités de leur fonctionnement...... 3035 Nomination de directeurs généraux ...... 3039

Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de la Technologie Maintien en activité dans le secteur publique ...... 3039

Avis et Communications

Banque Centrale de Tunisie Circulaire aux banques et aux intermédiaires agréés n° 2007-17 (Rectificatif) ...... 3040

lois

RECTIFICATIF Loi n° 2007-54 du 8 août 2007, parue au Journal Officiel de la République Tunisienne n° 64 du 10 août 2007.

Articles Au lieu de : Lire : 7 veiller au respect des règles et procédures veiller au respect des règles et procédures 8ème - disciplinaires relative à la lutte contre le dopage par disciplinaires relative à la lutte contre le dopage fédérations sportives par les fédérations sportives… 13 Ces agents sont tenus au secret personnel Ces agents sont tenus au secret professionnel Denier paragraphe conformément à l’article 254 du code pénal. conformément à l’article 254 du code pénal. 14 - en cas de nécessité, la déclaration du médecin - en cas de nécessité, la déclaration du médecin responsable du sportif ... médicaments prescrits au responsable du sportif 6ème - sportif durant les 72 heures qui précèdent la indiquant les médicaments prescrits au sportif compétition sportive durant les 72 heures qui précèdent la compétition sportive 16 Thérapeutique Thérapeutiques 8ème ligne

Page 2924 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 décrets et arrêtés

PREMIER MINISTERE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

DEROGATION Décret n° 2007-2098 du 14 août 2007, portant Par décret n° 2007-2095 du 14 août 2007. ratification d’un protocole administratif entre le Il est accordé à Monsieur Amor Saafi, directeur général gouvernement de la République Tunisienne et le à la banque centrale de Tunisie, une dérogation pour exercer gouvernement du Royaume d’Espagne pour la dans le secteur public pendant une année, à compter du 1er mise en œuvre du projet « appui à la création d’un juillet 2007. centre d’éducation spécialisée et de réhabilitation des handicapés auditifs et mentaux à Testour ».

Le Président de la République, MINISTERE DE L'INTERIEUR Vu la constitution et notamment son article 32, ET DU DEVELOPPEMENT LOCAL Vu le protocole administratif entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume d’Espagne pour la mise en œuvre du projet « appui à la NOMINATIONS création d’un centre d’éducation spécialisée et de réhabilitation des handicapés auditifs et mentaux à Par décret n° 2007-2096 du 15 août 2007. Testour », conclu à Tunis le 28 mars 2007, Monsieur Ahmed Bellazereg, administrateur conseiller, Décrète : est chargé des fonctions de chef de bureau à l’unité de la formation à la direction générale des collectivités publiques Article premier. - Est ratifié le protocole administratif locales au ministère de l’intérieur et du développement entre le gouvernement de la République Tunisienne et le local avec rang et prérogatives de sous-directeur et gouvernement du Royaume d’Espagne pour la mise en bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier. oeuvre du projet « appui à la création d’un centre d’éducation spécialisée et de réhabilitation des handicapés auditifs et mentaux à Testour », conclu à Tunis le 28 mars Par décret n° 2007-2097 du 15 août 2007. 2007. Monsieur Sofien Dhouioui, administrateur, est chargé Art. 2. - Le ministre des affaires étrangères est chargé de des fonctions de secrétaire général de deuxième classe à la l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal commune de Oued-Meliz. Officiel de la République Tunisienne. Tunis, le 14 août 2007. Zine El Abidine Ben Ali MINISTERE DE LA JUSTICE ET DES DROITS DE L'HOMME Décret n° 2007-2099 du 14 août 2007, portant ratification d’un protocole administratif entre le gouvernement de la République Tunisienne et le DEMISSION DE NOTAIRES gouvernement du Royaume d’Espagne pour la consolidation du projet « appui à la création d’un Par arrêté du ministre de la justice et des droits de centre de réhabilitation, d’intégration sociale et de l’Homme du 17 août 2007. santé mentale à Moknine ». La démission de Monsieur Mahmoud Kâabi, notaire à Le Président de la République, Mateur circonscription du tribunal de première instance de Vu la constitution et notamment son article 32, Bizerte, est acceptée pour des raisons personnelles. Vu le protocole administratif entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume Par arrêté du ministre de la justice et des droits de d’Espagne pour la consolidation du projet «appui à la création l’Homme du 17 août 2007. d’un centre de réhabilitation, d’intégration sociale et de santé mentale à Moknine» conclu à Tunis le 28 mars 2007, La démission de Monsieur Youssef Ben Abid Talhaoui, notaire à Sejnène circonscription du tribunal de première Décrète : instance de Bizerte, est acceptée pour des raisons Article premier. - Est ratifié le protocole administratif personnelles. entre le gouvernement de la République Tunisienne et le

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2925 gouvernement du Royaume d’Espagne pour la personnel et de la formation (DPF) - base militaire de consolidation du projet « appui à la création d’un centre de Bouchoucha. réhabilitation, d’intégration sociale et de santé mentale à Art. 3. - Le registre des inscriptions sera clôturé le 1er Moknine », conclu à Tunis le 28 mars 2007. octobre 2007. Le cachet de la poste ou la date Art. 2. - Le ministre des affaires étrangères est chargé de d’enregistrement au bureau d’ordre de la (DPF) faisant foi. l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Tunis, le 15 août 2007. Officiel de la République Tunisienne. Le ministre de la défense nationale Tunis, le 14 août 2007. Kamel Morjane Zine El Abidine Ben Ali Vu Le Premier ministre SITUATION ADMINISTRATIVE Mohamed Ghannouchi Par décret n° 2007-2100 du 14 août 2007. Est attribuée à Monsieur Ammar Ben Lamine, conseiller Arrêté du ministre de la défense nationale du 15 des services publics, chargé des fonctions de directeur des août 2007, portant ouverture d’un concours sur affaires administratives et financières au ministère des dossiers pour le recrutement de médecins au affaires étrangères, une indemnité de gestion administrative grade de capitaine d’active. et financière. Le ministre de la défense nationale, Vu la loi n° 67-20 du 31 mai 1967, portant statut général des militaires, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE complétée et notamment la loin° 87-82 du 31 décembre 1987, Vu le décret n° 72-380 du 6 décembre 1972, portant Arrêté du ministre de la défense nationale du 15 statut particulier des militaires et notamment son article 6, août 2007, portant ouverture d’un concours sur ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété et dossiers pour le recrutement de médecins au notamment le décret n° 2003-248 du 4 février 2003. grade de capitaine d’active. Arrête : Le ministre de la défense nationale, Article premier. - Un concours sur dossiers est ouvert au Vu la loi n° 67-20 du 31 mai 1967, portant statut général ministère de la défense nationale, le 1er novembre 2007 et des militaires, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou jours suivants, pour le recrutement de treize (13) médecins complétée et notamment la loi n° 87-82 du 31 décembre 1987, spécialistes ou résidents au grade de capitaine d’active conformément à l’article 6 du décret susvisé n° 72-380 du 6 Vu le décret n° 72-380 du 6 décembre 1972, portant décembre 1972, et ce, dans les spécialités suivantes : statut particulier des militaires et notamment son article 6, ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété et - radiologie : 1, notamment le décret n° 2003-248 du 4 février 2003. - biologie médicale (option hématologie) : 1, Arrête : - médecine interne : 1, Article premier. - Un concours sur dossiers est ouvert au - psychiatrie : 1, er ministère de la défense nationale, le 1 novembre 2007 et - anesthésie réanimation : 1, jours suivants, pour le recrutement de neuf (9) médecins spécialistes au grade de capitaine d’active conformément à - ophtalmologie : 1, l’article 6 du décret susvisé n° 72-380 du 6 décembre 1972, - médecine préventive : 1, pour l’hôpital militaire de Gabès, et ce, dans les spécialités - pneumologie : 1, suivantes : - rhumatologie : 1, - radiologie : 1, - gastro-entérologie : 1, - biologie médicale (option hématologie) : 1, - chirurgie cardiovasculaire : 1, - médecine interne : 1, - néonatologie : 1, - psychiatrie : 1, - anatomie pathologique : 1. - anesthésie réanimation : 1, Art. 2. - Les dossiers de candidature doivent être - ophtalmologie : 1, adressés au ministère de la défense nationale - direction du - orthopédie et traumatologie : 1, personnel et de la formation (DPF) - base militaire de - chirurgie générale : 1, Bouchoucha. - pédiatrie : 1. Art. 3. - Le registre des inscriptions sera clôturé le 1er Art. 2. - Les dossiers de candidature doivent être octobre 2007. Le cachet de la poste ou la date adressés au ministère de la défense nationale - direction du d’enregistrement au bureau d’ordre de la (DPF) faisant foi.

Page 2926 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Art. 4. - Les candidats admis au concours objet de Arrêté du ministre de la défense nationale du 15 er l’article 1 de cet arrêté s’engagent à travailler dans toutes août 2007, portant ouverture d’un concours sur les régions de la République. dossiers pour le recrutement de candidats Tunis, le 15 août 2007. titulaires de la maîtrise au grade de sous- Le ministre de la défense nationale lieutenant d’active. Kamel Morjane Vu Le ministre de la défense nationale, Le Premier ministre Vu la loi n° 67-20 du 31 mai 1967, portant statut général Mohamed Ghannouchi des militaires, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 87-82 du 31 décembre Arrêté du ministre de la défense nationale du 15 1987, août 2007, portant ouverture d’un concours sur dossiers pour le recrutement de candidats Vu le décret n° 72-380 du 6 décembre 1972, portant titulaires du diplôme national d’ingénieur au grade statut particulier des militaires et notamment son article 4, de lieutenant d’active. ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété et Le ministre de la défense nationale, notamment le décret n° 2003-248 du 4 février 2003. Vu la loi n° 67-20 du 31 mai 1967, portant statut général Arrête : des militaires, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou Article premier. - Un concours sur dossiers est ouvert au complétée et notamment la loi n° 87-82 du 31 décembre ministère de la défense nationale, le 1er novembre 2007 et 1987, jours suivants, pour le recrutement de dix neuf (19) Vu le décret n° 72-380 du 6 décembre 1972, portant candidats titulaires de la maîtrise au grade de sous- statut particulier des militaires et notamment son article 5, lieutenant d’active conformément à l’article 4 du décret ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété et susvisé n° 72-380 du 6 décembre 1972, dans les spécialités notamment le décret n° 2003-248 du 4 février 2003. suivantes : Arrête : - psychologie : 5, Article premier. - Un concours sur dossiers est ouvert au ministère de la défense nationale, le 1er novembre 2007 et - gestion des documents et archives : 3, jours suivants, pour le recrutement de onze (11) candidats - bibliothéconomie et documentation : 2, titulaires du diplôme national d’ingénieur au grade de lieutenant d’active conformément à l’article 5 du décret - droit : 2, susvisé n° 72-380 du 6 décembre 1972, et ce, dans les - informatique appliqué à la gestion : 1, spécialités suivantes : - génie industriel : 2, - gestion de la qualité : 1, - génie énergétique : 1, - géologie ou géophysique : 1, - génie civil : 1, - géotechnique : 1, - mathématiques : 1, - architecture : 1, - allemand : 1, - génie mécanique : 1, - construction navale : 1, - anglais : 1, - génie électrique : 1, - comptabilité : 1. - arboriculture : 1, Art. 2. - Les dossiers de candidature doivent être - électromécanique : 1. adressés au ministère de la défense nationale - direction du Art. 2. - Les dossiers de candidature doivent être personnel et de la formation (DPF) - base militaire de adressés au ministère de la défense nationale - direction du Bouchoucha. personnel et de la formation (DPF) - base militaire de er Bouchoucha. Art. 3. - Le registre des inscriptions sera clôturé le 1 Art. 3. - Le registre des inscriptions sera clôturé le 1er octobre 2007. Le cachet de la poste ou la date octobre 2007. Le cachet de la poste ou la date d’enregistrement au bureau d’ordre de la (DPF) faisant foi. d’enregistrement au bureau d’ordre de la (DPF) faisant foi. Art. 4. - Les candidats admis au concours objet de Art. 4. - Les candidats admis au concours objet de er er l’article 1 de cet arrêté s’engagent à travailler dans toutes l’article 1 de cet arrêté s’engagent à travailler dans toutes les régions de la République. les régions de la République. Tunis, le 15 août 2007. Tunis, le 15 août 2007. Le ministre de la défense nationale Le ministre de la défense nationale Kamel Morjane Kamel Morjane Vu Vu Le Premier ministre Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi Mohamed Ghannouchi

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2927 Arrêté du ministre de la défense nationale du 15 Arrêté du ministre de la défense nationale du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours sur août 2007, portant ouverture d’un concours sur dossiers pour le recrutement de candidats dossiers pour le recrutement de techniciens titulaires du diplôme de technicien supérieur au supérieurs de la santé publique au grade grade d’adjudant d’active. d’adjudant d’active. Le ministre de la défense nationale, Le ministre de la défense nationale, Vu la loi n° 67-20 du 31 mai 1967, portant statut général Vu la loi n° 67-20 du 31 mai 1967, portant statut général des militaires, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou des militaires, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 87-82 du 31 décembre 1987, complétée et notamment la loi n° 87-82 du 31 décembre 1987, Vu le décret n° 72-380 du 6 décembre 1972, portant Vu le décret n° 72-380 du 6 décembre 1972, portant statut particulier des militaires et notamment son article 19 statut particulier des militaires et notamment son article 19 (ter), ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété et (nouveau), ensemble les textes qui l’ont modifié ou notamment le décret n° 2003-248 du 4 février 2003. complété et notamment le décret n° 2003-248 du 4 février Arrêt : 2003. Article premier. - Un concours sur dossiers est ouvert au er Arrête : ministère de la défense nationale, le 1 novembre 2007 et jours suivants, pour le recrutement de vingt sept (27) Article premier. - Un concours sur dossiers est ouvert au candidats titulaires du diplôme de techniciens supérieurs au ministère de la défense nationale, le 1er novembre 2007 et grade d’adjudant d’active conformément à l’article 19 (ter) jours suivants, pour le recrutement de quinze (15) du décret susvisé n° 72-380 du 6 décembre 1972, et ce, techniciens supérieurs de la santé publique au grade dans les spécialités suivantes : d’adjudant d’active conformément à l’article 19 (nouveau) - gestion des documents et archives : 3, du décret susvisé n° 72-380 du 6 décembre 1972, et ce, - bibliothéconomie et documentation : 2, dans les spécialités suivantes : - CAO- DAO : 2, - biologie : 4, - géomatique : 2, - imagerie médicale et radiologie : 3, - horticulture : 2, - anesthésie réanimation : 2, - fluides et énergie : 2, - secrétaire médicale : 2, - hydromécanique : 1, - technique alimentaire : 1, - génie civil : 1, - orthoptie : 1, - génie électrique : 1, - sage femme : 1, - techniques du multimédia et du web : 1, - prothèse dentaire : 1. - chimie industrielle : 1, Art. 2. - Les dossiers de candidature doivent être - techniques juridiques : 1, adressés au ministère de la défense nationale - direction du personnel et de la formation (DPF) - base militaire de - maintenance industrielle : 1, Bouchoucha. - réseaux informatiques : 1, Art. 3. - Le registre des inscriptions sera clôturé le 1er - réseaux télécommunications : 1, octobre 2007. Le cachet de la poste ou la date - audiovisuel : 1, d’enregistrement au bureau d’ordre de la (DPF) faisant foi. - infographie : 1, Art. 4. - Les candidats admis au concours objet de l’article 1er de cet arrêté s’ engagent à travailler dans toutes - électromécanique : 1, les régions de la République. - électronique industrielle : 1, Tunis, le 15 août 2007. - informatique et micro-systéme informatique : 1. Le ministre de la défense nationale Art. 2. - Les dossiers de candidature doivent être Kamel Morjane adressés au ministère de la défense nationale - direction du Vu personnel et de la formation (DPF) - base militaire de Le Premier ministre Bouchoucha. Mohamed Ghannouchi er Art. 3. - Le registre des inscriptions sera clôturé le 1 octobre 2007. Le cachet de la poste ou la date Arrêté du ministre de la défense nationale du 15 d’enregistrement au bureau d’ordre de la (DPF) faisant foi. août 2007, portant ouverture d’un concours sur Art. 4. - Les candidats admis au concours objet de er dossiers pour le recrutement de candidats l’article 1 de cet arrêté s’engagent à travailler dans toutes les régions de la République. titulaires du brevet de technicien professionnel au grade de sergent d’active. Tunis, le 15 août 2007. Le ministre de la défense nationale Le ministre de la défense nationale, Kamel Morjane Vu la loi n° 67-20 du 31 mai 1967, portant statut général Vu des militaires, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou Le Premier ministre complétée et notamment la loi n° 87-82 du 31 décembre Mohamed Ghannouchi 1987,

Page 2928 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Vu le décret n° 72-380 du 6 décembre 1972, portant MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT statut particulier des militaires et notamment son article 16, ET DES AFFAIRES FONCIERES ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété et notamment le décret n° 2003-248 du 4 février 2003. Arrête : Décret n° 2007-2102 du 14 août 2007, portant Article premier. - Un concours sur dossiers est ouvert au er expropriation pour cause d’utilité publique de ministère de la défense nationale, le 1 novembre 2007 et jours suivants, pour le recrutement de six (6) candidats parcelles de terre, sises à la délégation de Siliana titulaires du brevet de technicien professionnel au grade de Nord, gouvernorat de Siliana, nécessaires à la sergent d’active conformément à l’article 16 du décret construction d’un barrage collinaire sur Oued susvisé n° 72-380 du 6 décembre 1972, et ce, dans les Guettar. spécialités suivantes : Le Président de la République, - maintenance des engins de chantiers : 3, - fabrication mécanique : 1, Sur proposition du ministre des domaines de l’Etat et - dessinateur industriel : 1, des affaires foncières, - métreur projeteur en bâtiment : 1. Vu la loi n° 76-85 du 11 août 1976, portant refonte de la Art. 2. - Les dossiers de candidature doivent être législation relative à l’expropriation pour cause d’utilité adressés au ministère de la défense nationale - direction du publique, modifiée et complétée par la loi n° 2003-26 du 14 personnel et de la formation (DPF) - base militaire de avril 2003, Bouchoucha. er Vu le décret n° 2003-1551 du 2 juillet 2003, fixant la Art. 3. - Le registre des inscriptions sera clôturé le 1 octobre 2007. Le cachet de la poste ou la date composition, les attributions et les modalités de d’enregistrement au bureau d’ordre de la (DPF) faisant foi. fonctionnement de la commission de reconnaissance et de conciliation en matière d’expropriation, Art. 4. - les candidats admis au concours objet de er l’article 1 de cet arrêté s’engagent à travailler dans toutes Vu l’avis des ministres de l’intérieur et du les régions de la République. développement local, de l’agriculture et des ressources Tunis, le 15 août 2007. hydrauliques, Le ministre de la défense nationale Vu le rapport de la commission de reconnaissance et de Kamel Morjane conciliation du gouvernorat de Siliana, Vu Le Premier ministre Considérant que les dispositions de l’article 11 Mohamed Ghannouchi (nouveau) de la loi n° 76-85 du 11 août 1976, portant refonte de la législation relative à l’expropriation pour

cause d’utilité publique, modifiée et complétée par la loi n° 2003-26 du 14 avril 2003, ci-dessus mentionnée, ont été accomplies. MINISTERE DE LA COMMUNICATION Décrète : ET DES RELATIONS AVEC LA CHAMBRE DES DEPUTES ET LA Article premier. - Sont expropriées pour cause d’utilité CHAMBRE DES CONSEILLERS publique au profit de l’Etat en vue d’être incorporées au domaine public hydraulique pour être mises à la disposition du ministère de l’agriculture et des ressources hydrauliques, NOMINATION des parcelles de terre, sises à la délégation de Siliana Nord, Par décret n° 2007-2101 du 14 août 2007. gouvemorat de Siliana, nécessaires à la construction d’un barrage collinaire sur Oued Guettar, entourées d’un liséré Monsieur Mohammed Gontara, est nommé président directeur général de la société nouvelle d’impression, de rouge sur le plan annexé au présent décret et présentées au presse et d’édition, à compter du 18 mai 2007. tableau ci-après :

N° de la parcelle Superficie N° d’ordre N° du titre foncier Noms des propriétaires ou présumés tels sur le plan expropriée 1 2b 8679 Siliana 02a 03ca 1-Yamina Bent Salah Ben Heni Ben Ammar Makhtoumi 00a 93ca 2-Maher 3 Hamza 4- Mohamed 5-Mouna, les quatre 2c derniers enfants de Brahim Ben Mohamed Ben Faleh 6- du plan TPD Brahim Ben Mohamed Ben Faleh n° 24717

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2929 N° de la parcelle Superficie N° d’ordre N° du titre foncier Noms des propriétaires ou présumés tels sur le plan expropriée 2 4b Réquisition cadastrale 00a 68ca Héritiers de Yenes Ben Mohamed S’ghayer Yensi du plan TPD n° 9018 n° 24717 3 5b Réquisition 09a 61ca Ali Ben Mohamed S’ghayer Ben Yenes Askeri du plan TPD cadastrale n° 9013 n 24717 4 6b 7331 Siliana 02a 15ca Héritiers de Abeda Ben Mohamed S’ghayer Lâbidi du plan TPD n° 24717 5 10 Réquisition cadastrale 2h 41a 97ca Héritiers de Hedi Ben Salah Chehaibi du plan TPD n° 12072 n° 24717

Art. 2. - Sont également expropriés tous les droits mobiliers et immobiliers qui grèvent ou pourraient grever lesdites parcelles. Art. 3. - Les ministres de l’intérieur et du développement local, de l’agriculture et des ressources hydrauliques et des domaines de l’Etat et des affaires foncières sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Tunis, le 14 août 2007. Zine El Abidine Ben Ali

Décret n° 2007-2103 du 14 août 2007, portant expropriation pour cause d’utilité publique de parcelles de terre, sises à la région de Zroud et Marguellil, gouvernorat de Kairouan, nécessaires à la protection de la plaine et la ville de Kairouan contre les inondations. Le Président de la République, Sur proposition du ministre des domaines de l’Etat et des affaires foncières, Vu la loi n° 76-85 du 11 août 1976, portant refonte de la législation relative à l’expropriation pour cause d’utilité publique, modifiée et complétée par la loi n° 2003-26 du 14 avril 2003, Vu le décret n° 2003-1551 du 2 juillet 2003, fixant la composition, les attributions et les modalités de fonctionnement de la commission de reconnaissance et de conciliation en matière d’expropriation, Vu l’avis des ministres de l’intérieur et du développement local, de l’équipement, de l’habitat et de l’aménagement du territoire, Vu le rapport de la commission de reconnaissance et de conciliation du gouvernorat de Kairouan, Considérant que les dispositions de l’article 11 (nouveau) de la loi n° 76 85 du 11 août 1976, portant refonte de la législation relative à l’expropriation pour cause d’utilité publique, modifiée et complétée par la loi n° 2003-26 du 14 avril 2003, ci-dessus mentionnée, ont été accomplies. Décrète : Article premier. - Sont expropriées pour cause d’utilité publique au profit l’Etat en vue d’être incorporées au domaine public hydraulique pour être mises à la disposition du ministère de l’équipement , de l’habitat et de l’aménagement du territoire, des parcelles de terre, sises à la région de Zroud et Marguellil gouvernorat de Kairouan nécessaires à la protection de la plaine et la ville de Kairouan contre les inondations entourées d’un liséré rouge sur les plans annexés au présent décret et présentées au tableau ci-après :

Page 2930 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2931 Page 2932 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2933 Page 2934 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2935 Page 2936 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2937 Page 2938 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2939 Page 2940 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2941 Page 2942 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Art. 2. - Sont également expropriés tous les droits Vu la loi n° 74-98 du 19 août 1998, relative aux chemins mobiliers et immobiliers qui grèvent ou pourraient grever de fer Tunisiens, lesdites parcelles. Vu le décret n° 2003-1551 du 2 juillet 2003, fixant la Art. 3. - Les ministres de l’intérieur et du développement composition, les attributions et les modalités de local, et des domaines de l’Etat et des affaires foncières et de fonctionnement de la commission de reconnaissance et de l’équipement, de l’habitat et de l’aménagement du territoire conciliation en matière d’expropriation, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du Vu l’avis des ministres de l’intérieur et du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la développement local et du transport, République Tunisienne. Vu le rapport de la commission de reconnaissance et de Tunis, le 14 août 2007. conciliation du gouvernorat de Gafsa, Zine El Abidine Ben Ali Considérant que les dispositions de l’article 11 (nouveau) de la loi n° 76-85 du 11 août 1976, portant refonte de la législation relative à l’expropriation pour Décret n° 2007-2104 du 14 août 2007, portant cause d’utilité publique, modifiée et complétée par la loi n° expropriation pour cause d’utilité publique, de 2003-26 du 14 avril 2003, ci-dessus mentionnée, ont été parcelles de terre, sises à la délégation de Ksar accomplies. gouvernorat de Gafsa, nécessaires au dédoublement de la voie ferroviaire reliant Gafsa Décrète : Ksar à Aguila. Article premier. - Sont expropriées pour cause d’utilité Le Président de la République, publique au profit de l’Etat en vue d’être incorporées au domaine public des chemins de fer pour être mises à la Sur proposition du ministre des domaines de l’Etat et disposition du ministère du transport (la société nationale des affaires foncières, des chemins de fer Tunisiens) deux parcelles de terre sises à Vu la loi n° 76-85 du 11 août 1976, portant refonte de la la délégation de Ksar gouvernorat de Gafsa, nécessaires au législation relative à l’expropriation pour cause d’utilité dédoublement de la voie ferroviaire reliant Gafsa Ksar à publique, modifiée et complétée par la loi n° 2003-26 du 14 Aguila, entourées d’un liséré rouge sur le plan annexé au avril 2003, présent décret et présentées au tableau ci-après :

N° du titre Superficie totale N° de la parcelle sur le plan Superficie expropriée Nom du propriétaire foncier de l’immeuble 388 et 388 bis conformes à la 3624 03H07A 90C 18A17C Mohamed Ben Ali Ben parcelle n° 1 au plan de titre n° Gafsa Mohamed Ben Kilani. 3624 Gafsa

Art. 2. - Sont également expropriés tous les droits Vu le décret n° 2003-1551 du 2 juillet 2003, fixant la mobiliers et immobiliers qui grèvent ou pourraient grever composition, les attributions et les modalités de les dites parcelles fonctionnement de la commission de reconnaissance et de Art. 3. - Les ministres de l’intérieur et du conciliation en matière d’expropriation, développement local, des domaines de l’Etat et des affaires Vu l’avis des ministres de l’intérieur et du foncières et du transport sont chargés, chacun en ce qui le développement local et de l’environnement et du concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié développement durable, au Journal Officiel de la République Tunisienne. Vu le rapport de la commission de reconnaissance et de Tunis, le 14 août 2007. conciliation du gouvernorat de Nabeul, Zine El Abidine Ben Ali Considérant que les dispositions de l’article 11 (nouveau) de loi n° 76-85 du 11 août 1976, portant refonte de la Décret n° 2007-2105 du 14 août 2007, portant législation relative à l’expropriation pour cause d’utilité expropriation pour cause d’utilité publique, de publique, modifiée et complétée par la loi n° 2003-26 du 14 parcelles de terre, sises à la délégation de Menzel avril 2003, ci-dessus mentionnée, ont été accomplies. Temime, gouvernorat de Nabeul, nécessaires à la Décrète : construction d’une station de pompage et d’une Article premier. - Sont expropriées pour cause d’utilité conduite d’évacuation des eaux usées, publique au profit de l’Etat en vue d’être incorporées au Le Président de la République, domaine public hydraulique pour être mises à la disposition Sur proposition du ministre des domaines de l’Etat et du ministère de l’environnement et du développement durable (l’office national de l’assainissement), des parcelles des affaires foncières, de terre sises à la délégation de Menzel Temime, Vu la loi n° 76-85 du 11 août 1976, portant refonte de la gouvernorat de Nabeul, nécessaires à la construction d’une législation relative à l’expropriation pour cause d’utilité station de pompage et d’une conduite d’évacuation des eaux publique, modifiée et complétée par la loi n° 2003-26 du 14 usées, entourées d’un liséré rouge sur les plans annexés au avril 2003, présent décret et présentées au tableau ci-après :

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2943 Page 2944 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2945

Page 2946 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Art. 2. - Sont également expropriés tous les droits (le reste sans changement). mobiliers et immobiliers qui grèvent ou pourraient grever Tunis, le 17 août 2007. les dites parcelles Le ministre des finances Art. 3. - Les ministres de l’intérieur et du Mohamed Rachid Kechiche développement local, des domaines de l’Etat et des affaires Le ministre de l'agriculture foncières et de l’environnement et du développement et des ressources hydrauliques durable sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Mohamed Habib Haddad l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Le ministre de l’industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises Tunis, le 14 août 2007. Afif Chelbi Zine El Abidine Ben Ali Vu Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DES RESSOURCES HYDRAULIQUES Arrêté du ministre de l’agriculture et des ressources hydrauliques du 17 août 2007, portant homologation des plans de réaménagement Arrêté du ministre de l’agriculture et des ère ressources hydrauliques, du ministre des foncier du secteur d’El Mornaguia (1 tranche) finances et du ministre de l’industrie, de l’énergie relevant du périmètre de la basse vallée de la et des petites et moyennes entreprises du 17 août Medjerda de la délégation d’El Mornaguia, au 2007, portant modification de l’arrêté du 24 gouvernorat de Mannouba. septembre 2001, fixant le nombre des projets de Le ministre de l’agriculture et des ressources fabrication de glace, les gouvernorats concernés hydrauliques, par ces projets, ainsi que le nombre de projets de Vu la loi n° 63-18 du 27 mai 1963 , portant réforme transformation ou de congélation de poissons agraire dans les périmètres publics irrigués, telle que bleus. modifiée et complétée par la loi n° 71-9 du 16 février 1971 Le ministre de l’agriculture et des ressources hydrauliques, et par la loi n° 2000-30 du 6 mars 2000 et notamment son le ministre des finances et le ministre de l’industrie, de article 16, l’énergie et des petites et moyennes entreprises, Vu la loi n° 77-17 du 16 mars 1977, portant création de Vu le code d’incitation aux investissements promulgué l’agence foncière agricole, telle que modifiée et complétée par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993, ensemble les par la loi n° 2000-29 du 6 mars 2000 et notamment ses textes qui l’ont modifié ou complété et notamment la loi n° articles 13 et 14, 2006-85 du 25 décembre 2006 portant loi de finances pour Vu le décret n° 99-1877 du 31 août 1999, modifiant la l’année 2007, dénomination de l’agence de la réforme agraire des Vu le décret n° 94-427 du 14 février 1994, portant périmètres publics irrigués, classification des investissements et fixant les conditions et Vu le décret n° 2001-977 du 3 mai 2001, fixant la les modalités d’octroi des encouragements dans le secteur composition et les modalités de fonctionnement de la de l’agriculture et de la pêche, ensemble les textes qui l’ont commission régionale chargée d’examiner les réclamations modifié ou complété et notamment le décret n° 2007-14 du et les observations soulevées par le plan de réaménagement 3 janvier 2007, des terres sises à l’intérieur des zones d’intervention de Vu l’arrêté du 24 septembre 2001, fixant le nombre des l’agence foncière agricole, projets de fabrication de glace, les gouvernorats concernés Vu l’arrêté du 1er juillet 2005, portant ouverture de la par ces projets, ainsi que le nombre de projets de procédure de réaménagement foncier dans le périmètre d’El transformation ou de congélation de poissons bleus, tel que Mornaguia, modifié par l’arrêté du 2 novembre 2005. Vu l’avis de la commission susvisée, chargée Arrêtent : d’examiner les réclamations et les observations soulevées Article unique. - Le tableau prévu à l’article premier de par le plan de réaménagement des terres sises à l’intérieur l’arrêté du 24 septembre 2001 susvisé est modifié comme suit : des zones d’intervention de l’agence foncière agricole réunie au siège du gouvernorat de Mannouba le 31 juillet 2006. Projets de Projets de Projets transformation ou Arrête : fabrication de de congélation de Article premier. - Sont homologués les plans de Gouvernorats glace poissons bleus réaménagement foncier du secteur d’El Mornaguia (lère Sfax - - tranche) relevant du périmètre de la basse vallée de la Medjerda de la délégation d’El Mornaguia, au gouvernorat Gabès 3 1 de Mannouba.

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2947 Art. 2. - Le présent arrêté emporte transfert de la d’hydrocarbures gazeux, liquides ou liquéfiés sous propriété interpartes. Les privilèges, hypothèques et baux pression, telle que modifiée et complétée par la loi n° 95-50 de toute nature portant sur des parcelles soumises au du 12 juin 1995, réaménagement foncier existant au moment de l’application Vu la loi n° 86-17 du 7 mars 1986, portant refonte de la du réaménagement sont transférés de droit sur les nouvelles législation relative au domaines public routier de l’Etat, parcelles reçues en échange par le débiteur ou bailleur. Vu la loi n° 88-91 du 2 août 1988, portant création de Art. 3. - Les propriétaires sont tenus de payer la différence l’agence nationale de protection de l’environnement, telle de valeur entre la parcelle de terre d’origine et la parcelle de que modifiée par la loi n° 92-115 du 30 novembre 1992 et terre attribuée dans le cadre du réaménagement foncier au la loi n° 2001-14 du 30 janvier 2001, profit de l’agence foncière agricole. les copropriétaires sont considérés solidaires pour le paiement de cette valeur, une Vu la loi n° 2002-67 du 23 juillet 2002, portant approbation de la convention cadre concernant hypothèque en rang utile grèvera la parcelle de terre attribuée pour garantie de paiement de cette différence. l’approvisionnement du marché tunisien en gaz naturel de provenance libyenne et de ses annexes, conclues entre la Art. 4. - Le directeur général de l’agence foncière République Tunisienne et la Grande Jamahiriya Arabe agricole est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera Libyenne Populaire et Socialiste, publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Vu le code de l’aménagement du territoire et de Tunis, le 17 août 2007. l’urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 Le ministre de l'agriculture novembre 1994, tel que modifié et complété par la loi n° et des ressources hydrauliques 2003-78 du 29 décembre 2003 et la loi n° 2005-71 du 4 Mohamed Habib Haddad août 2005, Vu Vu le décret n° 84-793 du 6 juillet 1984, portant Le Premier ministre application de la loi n° 82-60 du 30 juin 1982, relative aux Mohamed Ghannouchi travaux d’établissement, à la pose et à l’exploitation des canalisations d’intérêt public destinées au transport d’hydrocarbures gazeux, liquides ou liquéfiés sous pression, Vu le décret n° 95-916 du 22 mai 1995, fixant les MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT attributions du ministère de l’industrie, ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE Vu le décret n° 2005-1991 du 11 juillet 2005, relatif à l’étude d’impact sur l’environnement et fixant les

catégories d’unités soumises à l’étude d’impact sur NOMINATIONS l’environnement et les catégories d’unités soumises aux Par décret n° 2007-2106 du 14 août 2007. cahiers des charges, Monsieur Abdallah Maacha est nommé directeur Vu l’avis du ministre de l’intérieur et du développement général de l’agence nationale de protection et local, du ministre de la défense nationale, du ministre de d’aménagement du littoral, à compter du 1er août 2007. l’agriculture et des ressources hydrauliques, du ministre de l’environnement et du développement durable, du ministre Par décret n° 2007-2107 du 14 août 2007. des domaines de l’Etat et des affaires foncières, du ministre Monsieur Samir Belaid, inspecteur central des services des technologies de la communication, du ministre du financiers, est nommé directeur général du centre transport, du ministre de la culture et de la sauvegarde du international des technologies de l’environnement de Tunis, patrimoine et de la ministre de l’équipement, de l’habitat et à compter du 1er août 2007. de l’aménagement du territoire, Vu l’avis du tribunal administratif.

Décrète : Article premier.- La société tuniso-libyenne de transport MINISTERE DE L'INDUSTRIE, de gaz « Joint Gas » est autorisée à construire, poser et DE L'ENERGIE ET DES PETITES exploiter le gazoduc « Mellita-Gabès » dont les ET MOYENNES ENTREPRISES caractéristiques et les éléments essentiels sont définis à l’article 6 du présent décret, pour une durée illimitée.

Art. 2. - Est approuvé, le tracé du gazoduc « Mellita- Décret n° 2007-2108 du 14 août 2007, portant autorisation de la construction, de la pose et de Gabès » sur le territoire tunisien, tel que présenté dans le l’exploitation du gazoduc « Mellita-Gabès ». dossier d’avant-projet soumis aux services du ministère Le Président de la République, chargé de l’énergie par la société tuniso-libyenne de transport de gaz et tel que décrit dans l’étude d’impact sur Sur proposition du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises, l’environnement approuvée. Vu la loi n° 82-60 du 30 juin 1982, relative aux travaux Art. 3. - Le tracé du gazoduc « Mellita-Gabès » sur le d’établissement, à la pose et à l’exploitation des territoire tunisien traverse, dans les gouvernorats de canalisations d’intérêt public destinées au transport Médenine et Gabès, les délégations et Omadas suivantes :

Page 2948 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2949 Page 2950 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2951 Page 2952 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2953 Page 2954 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2955 Page 2956 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2957 Page 2958 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2959 Page 2960 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2961 Page 2962 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2963 Page 2964 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2965 Page 2966 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2967 Page 2968 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2969 Page 2970 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2971 Page 2972 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2973 Page 2974 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2975 Page 2976 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2977 Page 2978 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2979 Page 2980 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2981 Page 2982 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2983 Page 2984 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2985 Page 2986 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2987 Page 2988 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2989 Page 2990 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2991 Page 2992 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2993 Page 2994 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2995 Page 2996 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2997 Page 2998 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 2999 Page 3000 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3001 Page 3002 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Art. 5. - Dans le cas où le projet rencontre des obstacles des domaines de l’Etat et des affaires foncières, le ministre lors de la phase de réalisation, le tracé du gazoduc peut être des technologies de la communication, le ministre du aménagé. Dans ce cas, le tracé définitif est approuvé par transport, le ministre de l’industrie, de l’énergie et des décret pris sur proposition du ministre chargé de l’énergie petites et moyennes entreprises, le ministre de la culture et dans les mêmes formes que le présent décret. Les de la sauvegarde du patrimoine et la ministre de modifications apportées au tracé font l’objet d’une étude l’équipement, de l’habitat et de l’aménagement du territoire d’impact sur l’environnement. sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la Art. 6. - La capacité maximale de transport du gazoduc République Tunisienne. « Mellita-Gabès » est de trois cent soixante mille Nm3/h. Tunis, le 14 août 2007. Les caractéristiques et éléments essentiels de ce gazoduc Zine El Abidine Ben Ali sont comme suit : - une canalisation d’un diamètre de 24 pouces, d’une longueur d’environ 266 kilomètres dont 191 kilomètres sur le territoire tunisien et de pression maximale 83 bars, MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, partant du poste gaz à Mellita en Libye et arrivant au poste DE L'HABITAT ET DE L'AMENAGEMENT gaz à Gabès en Tunisie, DU TERRITOIRE - un poste de départ à Mellita comprend une station de compression d’une puissance de 9 méga watt dans une première phase et des installations de contrôle et Arrêté de la ministre de l’équipement, de l’habitat d’entretien, et de l’aménagement du territoire du 17 août 2007, - 12 postes de sectionnements équipés des vannes dont 9 portant délimitation des zones requérant dans le territoire tunisien, l’établissement d’un plan d’aménagement urbain pour le village de Brahmi, délégation de - 2 postes de coupure, une à Ras Jdir dans le territoire Bousalem, gouvernorat de Jendouba. libyen et l’autre à Médenine dans le territoire tunisien, La ministre de l’équipement, de l’habitat et de - poste arrivée à Bouchemma (Gabès) comprend des l’aménagement du territoire, installations de contrôle, de régulation de la pression du gaz et d’entretien, ainsi que des équipements de comptage du gaz, Sur proposition du gouverneur de Jendouba, - des bornes de repérage indiquant l’emplacement de la Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation canalisation. de la loi organique des communes, telle que modifiée et complétée par les textes subséquents et notamment la loi Le transport du gaz naturel est soumis aux spécifications organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006, techniques en usage et à la législation en vigueur. Vu la loi n° 89-11 du 4 février 1989, portant Art. 7. - Les travaux de pose et d’exploitation du promulgation de la loi organique des conseils régionaux, gazoduc sont soumis aux règles et normes techniques telle qu’elle a été modifiée et complétée par les textes relatives à la sécurité des personnes et à la protection de subséquents et notamment la loi organique n° 2006-2 du 9 l’environnement, telles que spécifiées dans l’étude de janvier 2006, prévention des dangers et dans l’étude d’impact sur l’environnement ainsi qu’aux règles relatives au respect du Vu le code de l’aménagement du territoire et de domaine public routier et à leur occupation. l’urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 novembre1994, tel que modifié et complété par la loi n° Art. 8. - La société tuniso-libyenne de transport de gaz, 2003-78 du 29 décembre 2003 et modifié par la loi n° 2005- propriétaire du gazoduc, ainsi que les sociétés 71 du 4 août 2005 et notamment son article 14, adjudicataires des travaux et leurs éventuels sous-traitants, bénéficient de tous les droits prévus au titre III du décret Vu la délibération du conseil régional du gouvernorat de susvisé n° 84-793 du 6 juillet 1984. Jendouba réuni le 8 juillet 2005. Art. 9. - La zone de servitude est définie comme suit : Arrête : - une zone de servitude temporaire pendant la durée des Article premier. - Les zones requérant l’établissement travaux de construction et de pose, d’une largeur de dix-huit d’un plan d’aménagement urbain pour le village de Brahmi, mètres, délégation de Bousalem, gouvernorat de Jendouba, sont délimitées par la ligne fermée (A, B, C, D) indiquée par la - une zone de servitude permanente, nécessaire à la couleur rouge sur le plan annexé au présent arrêté et surveillance de l’ouvrage et à sa maintenance durant toute conformément aux indications insérées dans le tableau la période d’exploitation, d’une largeur de cinq mètres, suivant : répartie également de part et d’autre de l’axe de la conduite. La zone de servitude permanente ne concerne pas le Points X Y domaine public routier. A 68.300 92.200 Art. 10. - Le ministre de l’intérieur et du développement B 67.600 91.900 local, le ministre de la défense nationale, le ministre de l’agriculture et des ressources hydrauliques, le ministre de C 68.000 91.100 l’environnement et du développement durable, le ministre D 68.600 91.400

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3003 Art. 2. - Le gouverneur de Jendouba est chargé de Art. 2. - Le gouverneur de Jendouba est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Officiel de la République Tunisienne. Tunis, le 17 août 2007. Tunis, le 17 août 2007. La ministre de l'équipement, de l'habitat et de La ministre de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire l'aménagement du territoire Samira Khayech Belhaj Samira Khayech Belhaj Vu Vu Le Premier ministre Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi Mohamed Ghannouchi

Arrêté de la ministre de l’équipement, de l’habitat Arrêté de la ministre de l’équipement, de l’habitat et de l’aménagement du territoire du 17 août 2007, et de l’aménagement du territoire du 17 août 2007, portant délimitation des zones requérant portant délimitation des zones requérant l’établissement d’un plan d’aménagement urbain l’établissement d’un plan d’aménagement urbain pour le village de Fej Errih, délégation de Aïn pour le village de Tebeynia, délégation de Ain Draham, gouvernorat de Jendouba. Draham, gouvernorat de Jendouba. La ministre de l’équipement, de l’habitat et de La ministre de l’équipement, de l’habitat et de l’aménagement du territoire, l’aménagement du territoire, Sur proposition du gouverneur de Jendouba, Sur proposition du gouverneur de Jendouba, Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation de la loi organique des communes, telle que modifiée et de la loi organique des communes, telle que modifiée et complétée par les textes subséquents et notamment la loi complétée par les textes subséquents et notamment la loi organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006, organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006, Vu la loi n° 89-11 du 4 février 1989, portant promulgation de la loi organique des conseils régionaux, Vu la loi n° 89-11 du 4 février 1989, portant telle qu’elle a été modifiée et complétée par les textes promulgation de la loi organique des conseils régionaux, subséquents et notamment la loi organique n° 2006-2 du 9 telle qu’elle a été modifiée et complétée par les textes janvier 2006, subséquents et notamment la loi organique n° 2006-2 du 9 Vu le code de l’aménagement du territoire et de janvier 2006, l’urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 Vu le code de l’aménagement du territoire et de novembre1994, tel que modifié et complété par la loi n° l’urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 2003-78 du 29 décembre 2003 et modifié par la loi n° 2005- novembre1994, tel que modifié et complété par la loi n° 71 du 4 août 2005 et notamment son article 14, 2003-78 du 29 décembre 2003 et modifié par la loi n° 2005- Vu la délibération du conseil régional du gouvernorat de 71 du 4 août 2005 et notamment son article 14, Jendouba réuni le 8 juillet 2005, Vu la délibération du conseil régional du gouvernorat de Arrête : Jendouba réuni le 22 septembre 2006, Article premier. - Les zones requérant l’établissement Arrête : d’un plan d’aménagement urbain pour le village de Fej Errih, délégation de Aïn Draham, gouvernorat de Jendouba, Article premier. - Les zones requérant l’établissement sont délimitées par la ligne fermée (A, B, C, D, E, F, G, H, d’un plan d’aménagement urbain pour le village de I, J, K) indiquée par la couleur rouge sur le plan annexé au Tebeynia, délégation de Ain Draham, gouvernorat de présent arrêté et conformément aux indications insérées Jendouba, sont délimitées par la ligne fermée (A, B, C, D, dans le tableau suivant : E, F) indiquée par la couleur rouge sur le plan annexé au présent arrêté et conformément aux indications insérées Points X : en mètres Y: en mètres dans le tableau suivant : A 86700 105300 Points X : en mètres Y : en mètres B 86300 105300 A 86950 100800 C 86300 105600 B 86950 101600 D 86100 105800 C 86400 101600 E 86000 105800 D 86400 101400 F 86000 106200 E 86150 101250 G 86700 106200 F 86300 100800 H 86700 105900

Page 3004 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Points X : en mètres Y: en mètres Points X: en mètres Y: en mètres I 86800 105900 D 99900 103000 J 86800 105600 E 99150 103200 K 86700 105600 F 99050 102800 Art. 2. - Le gouverneur de Jendouba est chargé de G 99300 102400 l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal H 99450 102500 Officiel de la République Tunisienne. I 100000 102300 Tunis, le 17 août 2007. J 100100 102500 La ministre de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire K 100200 102450 Samira Khayech Belhaj L 100300 102770 Vu Art. 2. - Le gouverneur de Jendouba est chargé de Le Premier ministre l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal Mohamed Ghannouchi Officiel de la République Tunisienne. Tunis, le 17 août 2007. Arrêté de la ministre de l’équipement, de l’habitat La ministre de l'équipement, de l'habitat et de et de l’aménagement du territoire du 17 août 2007, l'aménagement du territoire portant délimitation des zones requérant révision Samira Khayech Belhaj du plan d’aménagement urbain du village de Vu Jaballah, délégation de Tabarka, gouvernorat de Le Premier ministre Jendouba. Mohamed Ghannouchi La ministre de l’équipement, de l’habitat et de l’aménagement du territoire, Arrêté de la ministre de l’équipement, de l’habitat Sur proposition du gouverneur de Jendouba, et de l’aménagement du territoire du 17 août 2007, Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation portant délimitation des zones requérant révision de la loi organique des communes, telle que modifiée et du plan d’aménagement urbain du village de complétée par les textes subséquents et notamment la loi Bullarigia, délégation de Jendouba Nord, organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006, gouvernorat de Jendouba. Vu la loi n° 89-11 du 4 février 1989, portant La ministre de l’équipement, de l’habitat et de promulgation de la loi organique des conseils régionaux, l’aménagement du territoire, telle qu’elle a été modifiée et complétée par les textes Sur proposition du gouverneur de Jendouba, subséquents et notamment la loi organique n° 2006-2 du 9 janvier 2006, Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation de la loi organique des communes, telle que modifiée et Vu le code de l’aménagement du territoire et de complétée par les textes subséquents et notamment la loi l’urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006, novembre1994, tel que modifié et complété par la loi n° 2003-78 du 29 décembre 2003 et modifié par la loi n° 2005- Vu la loi n° 89-11 du 4 février 1989, portant 71 du 4 août 2005 et notamment son article 14, promulgation de la loi organique des conseils régionaux, telle qu’elle a été modifiée et complétée par les textes Vu le plan d’aménagement urbain du village de subséquents et notamment la loi organique n° 2006-2 du 9 Jaballah, approuvé par l’arrêté du 23 mai 2001, janvier 2006, Vu la délibération du conseil régional du gouvernorat de Vu le code de l’aménagement du territoire et de Jendouba réuni le 7 avril 2007, l’urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 Arrête : novembre 1994, tel que modifié et complété par la loi n° Article premier. - Les zones requérant la révision du 2003-78 du 29 décembre 2003 et modifié par la loi n° 2005- plan d’aménagement urbain du village de Bullarigia, 71 du 4 août 2005 et notamment son article 14, délégation de Tabarka, gouvernorat de Jendouba, sont Vu le plan d’aménagement urbain du village de délimitées par la ligne fermée (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, Bullarigia, approuvé par l’arrêté du 18 mai 2000, K, L) indiquée par la couleur rouge sur le plan annexé au Vu la délibération du conseil régional du gouvernorat de présent arrêté et conformément aux indications insérées Jendouba réuni le 7 avril 2007, dans le tableau suivant : Arrête : Points X: en mètres Y: en mètres Article premier. - Les zones requérant la révision du A 100750 102650 plan d’aménagement urbain du village de Bullarigia, délégation de Jendouba nord, gouvernorat de Jendouba sont B 100800 120900 délimitées par la ligne fermée (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, C 100000 103150 K, L, M) indiquée par la couleur rouge sur le plan annexé

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3005 au présent arrêté et conformément aux indications insérées Arrête : dans le tableau suivant : Article premier. - Les zones requérant la révision du plan d’aménagement urbain de la commune de Jebel Ouest, Points X: en mètres Y: en mètres gouvernorat de Zaghouan, sont délimitées par les deux lignes fermées (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O) A 62.100 103.725 et (P, Q, R, S) indiquées par la couleur rouge sur le plan B 61.800 103.500 annexé au présent arrêté et conformément aux indications C 61.950 103.100 insérées dans le tableau suivant : D 61.700 102.300 Points X Y E 62.000 101.000 A 516.288 326.539 F 62.900 99.400 B 512.673 361.860 G 63.100 99.400 C 512.516 361.279 H 63.000 99.700 D 512.794 360.235 I 63.000 100.500 E 513.172 360.041 J 62.900 101.700 F 515.870 360.502 K 62.900 101.800 G 516.249 360.929 L 62.600 102.300 H 516.627 361.892 M 62.600 103.300 I 516.307 362.371

J 516.560 362.811 Art. 2. - Le gouverneur de Jendouba est chargé de K 517.157 363.406 l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. L 517.909 363.711 Tunis, le 17 août 2007. M 518.354 364.073 La ministre de l'équipement, de l'habitat et de N 517.727 364.653 l'aménagement du territoire O 416.527 363.032 Samira Khayech Belhaj P 514.904 359.705 Vu Q 514.594 359.311 Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi R 515.394 358.904 S 515.512 359.482 Arrêté de la ministre de l’équipement, de l’habitat Art. 2. - Le président de la commune de Jebel Ouest est et de l’aménagement du territoire du 17 août 2007, chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au portant délimitation des zones requérant la Journal Officiel de la République Tunisienne. révision du plan d’aménagement urbain de la Tunis, le 17 août 2007. commune de Jebel Ouest, gouvernorat de La ministre de l'équipement, de l'habitat et de Zaghouan. l'aménagement du territoire La ministre de l’équipement, de l’habitat et de Samira Khayech Belhaj l’aménagement du territoire, Vu Sur proposition du président de la commune de Jebel Le Premier ministre Ouest, Mohamed Ghannouchi Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation de la loi organique des communes, telle que modifiée et Arrêté de la ministre de le l’équipement, de complétée par les textes subséquents et notamment la loi l’habitat et de l’aménagement du territoire du 17 organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006, août 2007, portant délimitation des zones Vu le code de l’aménagement du territoire et de requérant la révision du plan d’aménagement l’urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 urbain de la commune de Rdayef, gouvernorat de novembre 1994, tel que modifié et complété par la loi n° Gafsa. 2003-78 du 29 décembre 2003 et modifié par la loi n° 2005- La ministre de l’équipement, de l’habitat et de 71 du 4 août 2005 et notamment son article 14, l’aménagement du territoire, Vu le plan d’aménagement de la commune de Jebel Sur proposition du président de la commune de Rdayef, Ouest, approuvé par le décret n° 89-1541 du 6 octobre 1989 Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation et révisé par l’arrêté du 6 juillet 1998, de la loi organique des communes, telle que modifiée et Vu la délibération du conseil municipal de Jebel Ouest complétée par les textes subséquents et notamment la loi réuni le 17 février 2007. organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006,

Page 3006 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Vu le code de l’aménagement du territoire et de Vu le plan d’aménagement de la commune de Om l’urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 Laarayes, approuvé par le décret n° 98-1041 du 5 mai 1998, novembre 1994, tel que modifié et complété par la loi n° Vu la délibération du conseil municipal de Om Laarayes 2003-78 du 29 décembre 2003 et modifié par la loi n° 2005- réuni le 20 juin 2007. 71 du 4 août 2005 et notamment son article 14, Arrête : Vu le plan d’aménagement de la commune de Rdayef, approuvé par le décret n° 96-665 du 16 avril 1996, Article premier. - Les zones requérant la révision du plan d’aménagement urbain de la commune de Om Vu la délibération du conseil municipal de Rdayef réuni Laarayes, gouvernorat de Gafsa, sont délimitées par la ligne le 30 mai 2007. fermée (A, B, C, D, E, F, G, H, I) indiquée par la couleur Arrête : rouge sur le plan annexé au présent arrêté et conformément Article premier. - Les zones requérant la révision du aux indications insérées dans le tableau suivant : plan d’aménagement urbain de la commune de Rdayef, gouvernorat de Gafsa, sont délimitées par la ligne fermée Points X: en mètres Y: en mètres (A, B, C, D, E, F, G, H) sur le plan annexé au présent arrêté A 353172 133000 et conformément aux indications insérées dans le tableau B 352935 132000 suivant : C 348000 132000 Points X: en mètres Y: en mètres D 347800 133180 A 341307 124583 E 348000 134600 B 342600 122240 F 348970 134745 C 340748 121151 G 350265 134565 D 339029 120529 H 351680 133800 E 337466 120765 I 352600 133800 F 337162 121762 Art. 2. - Le président de la commune de Om Laarayes G 339145 123115 est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié Art. 2. - Le président de la commune de Rdayef est au Journal Officiel de la République Tunisienne. chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Tunis, le 17 août 2007. Journal Officiel de la République Tunisienne. La ministre de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire Tunis, le 17 août 2007. Samira Khayech Belhaj La ministre de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire Vu Samira Khayech Belhaj Le Premier ministre Vu Mohamed Ghannouchi Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi MINISTERE DU COMMERCE Arrêté de la ministre de l’équipement, de l’habitat ET DE L'ARTISANAT et de l’aménagement du territoire du 17 août 2007, portant délimitation des zones requérant la révision du plan d’aménagement urbain de la Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat commune de Om Laarayes, gouvernorat de Gafsa du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade La ministre de l’équipement, de l’habitat et de d’ingénieur général du corps commun des l’aménagement du territoire, ingénieurs des administrations publiques. Sur proposition du président de la commune de Om Laarayes Le ministre du commerce et de l’artisanat, Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983 , portant statut de la loi organique des communes, telle que modifiée et général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et complétée par les textes subséquents et notamment la loi des établissements publics à caractère administratif, organique n° 2006-48 du 17 juillet 2006, ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et Vu le code de l’aménagement du territoire et de notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars2003, l’urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28 Vu le décret n° 99-819 du 12 avril 1999, fixant le statut novembre1994, tel que modifié et complété par la loi n° particulier au corps commun des ingénieurs des 2003-78 du 29 décembre 2003 et modifié par la loi n° administrations publiques, tel que modifié et complété par 2005-71 du 4 août 2005 et notamment son article 14, le décret n° 2001-1748 du 1er août 2001,

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3007 Vu l’arrêté du 17 août 2005, fixant les modalités Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat d’organisation du concours interne sur dossiers pour la du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours promotion au grade d’ingénieur général du corps commun interne sur dossiers pour la promotion au grade des ingénieurs des administrations publiques. d’inspecteur en chef des affaires économiques, Arrête : Le ministre du commerce et de l’artisanat, Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut et de l’artisanat, le 25 octobre 2007 et jours suivants, un général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et concours interne sur dossiers pour la promotion au grade des établissements publics à caractère administratif, d’ingénieur général du corps commun des ingénieurs des ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée administrations publiques. notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à deux Vu le décret n° 87-103 du 24 janvier 1987, fixant le (2) postes. statut particulier au corps des agents des affaires Art. 3. - La date de clôture de la liste des candidatures économiques, ensemble les textes qui l’ont modifié et est fixée au 25 septembre 2007. complété et notamment le décret n° 99-1434 du 21 juin 1999, Tunis, le 15 août 2007. Vu l’arrêté du 20 mai 2003, fixant les modalités Le ministre du commerce et de l'artisanat d’organisation du concours interne sur dossiers pour la Mondher Zenaïdi promotion au grade d’inspecteur en chef des affaires Vu économiques. Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi Arrête : Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce et de l’artisanat, le 18 octobre 2007 et jours suivants, un Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat concours interne sur dossiers pour la promotion au grade du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours d’inspecteur en chef des affaires économiques. interne sur dossiers pour la promotion au grade Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à huit d’ingénieur en chef du corps commun des (8 ) postes. ingénieurs des administrations publiques. Art. 3. - La date de clôture de la liste des candidatures Le ministre du commerce et de l’artisanat, est fixée au 18 septembre 2007. Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut Tunis, le 15 août 2007. général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et Le ministre du commerce et de l'artisanat des établissements publics à caractère administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et Mondher Zenaïdi notamment la loi n°2003- 20 du 17 mars2003, Vu Vu le décret n° 99-819 du 12 avril 1999, fixant le statut Le Premier ministre particulier au corps commun des ingénieurs des Mohamed Ghannouchi administrations publiques, tel que modifié et complété par le décret n° 2001-1748 du 1er août 2001, Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat Vu l’arrêté du 17 août 2005, fixant les modalités du 15 août 2007, fixant les modalités d’organisation du concours interne sur dossiers pour la d’organisation du concours interne sur dossiers promotion au grade d’ingénieur en chef du corps commun pour la promotion au grade de chef de laboratoire des ingénieurs des administrations publiques. en chef. Arrête : Le ministre du commerce et de l’artisanat, Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut et de l’artisanat le 25 octobre 2007 et jours suivants, un général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et concours interne sur dossiers pour la promotion au grade des établissements publics à caractère administratif, d’ingénieur en chef du corps commun des ingénieurs des administrations publiques, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à deux (2) postes. Vu le décret n° 2000-230 du 31 janvier 2000, fixant le Art. 3. - La date de clôture de la liste des candidatures statut des personnels des cadres commun de laboratoire. est fixée au 25 septembre 2007. Arrête : Tunis, le 15 août 2007. Article premier. - Le concours interne sur dossiers pour Le ministre du commerce et de l'artisanat la promotion au grade de chef de laboratoire en chef est Mondher Zenaïdi organisé conformément aux dispositions du présent arrêté. Vu Art. 2. - Peuvent participer au concours interne sur Le Premier ministre dossiers pour la promotion au grade de chef de laboratoire Mohamed Ghannouchi en chef les chefs de laboratoire, justifiant d’au moins cinq

Page 3008 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 (05) ans d’ancienneté dans ce grade à la date de clôture de Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat la liste des candidatures. du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours Art. 3. - Le concours interne sur dossiers susvisé est interne sur dossiers pour la promotion au grade ouvert par arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat. chef de laboratoire en chef. Cet arrêté fixe : Le ministre du commerce et de l’artisanat, - le nombre d’emplois à pourvoir, Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983 , portant statut général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et - la date de la clôture de la liste d’inscription, des établissements publics à caractère administratif - la date de la réunion du jury du concours. ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée Art. 4. - Les candidats au concours interne susvisé notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, doivent adresser leurs demandes de candidature par la voie Vu le décret n° 2000-230 du 31 janvier 2000, fixant le hiérarchique au ministère du commerce et de l’artisanat statut particulier des personnels des cadres commun de accompagnées des pièces suivantes : laboratoire, - un curriculum vitae, Vu l’arrêté du 15 août 2007, fixant les modalités - un dossier comprenant les pièces justificatives des d’organisation du concours interne sur dossiers pour la services accomplis par le candidat au sein de promotion au grade de chef de laboratoire en chef. l’administration, Arrête : - un rapport établi par le candidat portant sur ses Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce activités durant les deux dernières années (participation aux et de l’artisanat, le 18 octobre 2007 et jours suivants, un séminaires, conférences ...) et éventuellement une copie des concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de travaux, recherches et publications. chef de laboratoire en chef. Ce rapport doit comporter les appréciations du chef de Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à un l’administration à la quelle appartient le candidat. (1) seul poste. Art. 5. - Le chef de l’administration à laquelle appartient Art 3. - La date de clôture de la liste des candidatures le candidat fournit un rapport d’activités des deux dernières est fixée au 18 septembre 2007. années en tenant compte : Tunis, le 15 août 2007. - de l’organisation du travail, Le ministre du commerce et de l'artisanat - de la qualité du service, Mondher Zenaïdi - des actions de formation, d’encadrement et de Vu recherches, Le Premier ministre - des actions réalisées et des résultats obtenus. Mohamed Ghannouchi Il attribue au candidat une note variant de zéro (0) à vingt (20). Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat Art. 6. - Les dossiers seront appréciés par un jury dont du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours la composition est fixée par arrêté du Premier ministre. interne sur épreuves pour la promotion au grade Art. 7. - La liste des candidats admis définitivement à d’inspecteur central des affaires économiques. passer le concours interne susvisé est arrêté par le ministre Le ministre du commerce et de l’artisanat, du commerce et de l’artisanat. Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut Art. 8. - Le jury du concours interne susvisé procède à général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif, l’évaluation des dossiers présentés conformément aux ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et dispositions du présent arrêté et décerne une note à chaque notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, candidat variant de zéro (0) à vingt (20). Vu le décret n° 87-103 du 24 janvier 1987, fixant le Art. 9. - La liste des candidats admis au concours statut particulier au corps des agents des affaires interne sur dossiers pour la promotion au grade de chef de économiques, ensemble les textes qui l’ont modifié et laboratoire en chef est arrêtée définitivement par le ministre complété et notamment le décret n 099..1434 du 21 juin du commerce et de l’artisanat. 1999, Article 10 : Le présent arrêté sera publié au Journal Vu l’arrêté du 12 novembre 1999, fixant les modalités Officiel de la République Tunisienne. d’organisation du concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’inspecteur central des affaires Tunis, le 15 août 2007. économiques. Le ministre du commerce et de l'artisanat Arrête : Mondher Zenaïdi Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce Vu et de l’artisanat, le 28 octobre 2007 et jours suivants, un Le Premier ministre concours interne sur épreuves pour la promotion au grade Mohamed Ghannouchi d’inspecteur central des affaires économiques.

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3009 Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à onze Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le (11) postes. statut particulier au corps des analystes et des techniciens Art. 3. - La date de clôture de la liste des candidatures de l’informatique des administrations publiques est fixée au 28 septembre 2007. Vu l’arrêté du 4 septembre 2000, fixant les modalités Tunis, le 15 août 2007. d’organisation du concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’analyste appartenant au corps des Le ministre du commerce et de l'artisanat analystes et des techniciens de l’informatique des Mondher Zenaïdi administrations publiques. Vu Arrête : Le Premier ministre Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce Mohamed Ghannouchi et de l’artisanat, le 31 octobre 2007 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat d’analyste. du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à un (1) interne sur épreuves pour la promotion au grade seul poste. d’analyste central, Art. 3. - La date de clôture de la liste des candidatures Le ministre du commerce et de l’artisanat, est fixée au 29 septembre 2007. Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut Tunis, le 15 août 2007. général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et Le ministre du commerce et de l'artisanat des établissements publics à caractère administratif, Mondher Zenaïdi ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et Vu notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, Le Premier ministre Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le Mohamed Ghannouchi statut particulier au corps des analystes et des techniciens de l’informatique des administrations publiques, Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat Vu l’arrêté du 4 septembre 2000, fixant les modalités du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours d’organisation du concours interne sur épreuves pour la interne sur épreuves pour la promotion au grade promotion au grade d’analyste central appartenant au corps d’inspecteur des affaires économiques. des analystes et des techniciens de l’informatique des Le ministre du commerce et de l’artisanat, administrations publiques. Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut Arrête : général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce des établissements publics à caractère administratif et de l’artisanat, le 31 octobre 2007 et jours suivants, un ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et concours interne sur épreuves pour la promotion au grade notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, d’analyste central. Vu le décret n° 87-103 du 24 janvier 1987, fixant le Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à un (1) statut particulier au corps des agents des affaires seul poste. économiques ensemble les textes qui l’ont modifié et Art. 3. - La date de clôture de la liste des candidatures complété et notamment le décret n° 99-1434 du 21 juin est fixée au 29 septembre 2007. 1999, Tunis, le 15 août 2007. Vu l’arrêté du 12 novembre 1999, fixant les modalités d’organisation du concours interne sur épreuves pour la Le ministre du commerce et de l'artisanat promotion au grade d’inspecteur des affaires économiques. Mondher Zenaïdi Arrête : Vu Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce Le Premier ministre et de l’artisanat, le 28 octobre 2007 et jours suivants, un Mohamed Ghannouchi concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’inspecteur des affaires économiques. Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à dix du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours huit (18) postes. interne sur épreuves pour la promotion au grade Art. 3. - La date de clôture de la liste des candidatures d’analyste, est fixée au 28 septembre 2007. Le ministre du commerce et de l’artisanat, Tunis, le 15 août 2007. Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983 , portant statut Le ministre du commerce et de l'artisanat général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et Mondher Zenaïdi des établissements publics à caractère administratif Vu ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et Le Premier ministre notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, Mohamed Ghannouchi

Page 3010 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat concours interne sur épreuves pour la promotion au grade du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours d’attaché d’inspection des affaires économiques. interne sur épreuves pour la promotion au grade Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à neuf de contrôleur des affaires économiques. (9) postes. Le ministre du commerce et de l’artisanat, Art. 3. - La date de clôture de la liste des candidatures Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut est fixée au 28 septembre 2007. général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et Tunis, le 15 août 2007. des établissements publics à caractère administratif Le ministre du commerce et de l'artisanat ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, Mondher Zenaïdi Vu le décret n° 87-103 du 24 janvier 1987, fixant le Vu statut particulier au corps des agents des affaires Le Premier ministre économiques ensemble les textes qui l’ont modifié et Mohamed Ghannouchi complété et notamment le décret n° 99-1434 du 21 juin 1999, Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat Vu l’arrêté du 12 novembre 1999, fixant les modalités du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours d’organisation du concours interne sur épreuves pour la interne sur épreuves pour la promotion au grade promotion au grade de contrôleur des affaires économiques. de technicien supérieur principal de la santé Arrête : publique. Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce Le ministre de commerce et de l’artisanat, et de l’artisanat, le 28 octobre 2007 et jours suivants, un Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut concours interne sur épreuves pour la promotion au grade général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et de contrôleur des affaires économiques. des établissements publics à caractère administratif Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et quatre (4) postes. notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, Art. 3. - La date de clôture de la liste des candidatures Vu le décret n° 2000-1688 du 17 juillet 2000, portant est fixée au 28 septembre 2007. statut particulier du corps commun des techniciens Tunis, le 15 août 2007. supérieurs de la santé publiques, Le ministre du commerce et de l'artisanat Vu l’arrêté du 8 août 2002, fixant les modalités d’organisation du concours interne sur épreuves pour la Mondher Zenaïdi promotion au grade de technicien supérieur principal de la Vu santé publique. Le Premier ministre Arrête : Mohamed Ghannouchi Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce

et de l’artisanat, le 31 octobre 2007 et jours suivants, un Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat concours interne sur épreuves pour la promotion au grade du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours de technicien supérieur principal de la santé publique. interne sur épreuves pour la promotion au grade Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à un (1) d’attaché d’inspection des affaires économiques. seul poste. Le ministre du commerce et de l’artisanat, Art. 3. - La date de clôture de la liste des candidatures Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut est fixée au 29 septembre 2007 général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et Tunis, le 15 août 2007. des établissements publics à caractère administratif ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et Le ministre du commerce et de l'artisanat notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003, Mondher Zenaïdi Vu le décret n° 87-103 du 24 janvier 1987, fixant le Vu statut particulier au corps des agents des affaires Le Premier ministre économiques ensemble les textes qui l’ont modifié et Mohamed Ghannouchi complété et notamment le décret n° 99-1434 du 21 juin 1999, Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat Vu l’arrêté du 12 novembre 1999, fixant les modalités du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours d’organisation du concours interne sur épreuves pour la interne sur épreuves pour la promotion au grade promotion au grade d’attaché d’inspection des affaires d’adjoint technique. économiques. Le ministre du commerce et de l’artisanat, Arrête : Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et et de l’artisanat, le 28 octobre 2007 et jours suivants, un des établissements publics à caractère administratif

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3011 ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et Art. 3. - La date de clôture de la liste des candidatures notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, est fixée au 29 septembre 2007. Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le statut Tunis, le 15 août 2007. particulier au corps technique des administrations Le ministre du commerce et de l'artisanat publiques, tel que modifié et complété par le décret n° Mondher Zenaïdi er 2001-1748 du 1 août 2001 Vu Vu l’arrêté du 12 novembre 1999, fixant les modalités Le Premier ministre d’organisation du concours interne sur épreuves pour la Mohamed Ghannouchi promotion au grade d’adjoint technique.

Arrête : Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours et de l’artisanat, le 31 octobre 2007 et jours suivants, un interne sur épreuves pour la promotion au grade concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire dactylographe du corps administratif d’adjoint technique. commun des administrations publiques. Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à un (1) Le ministre du commerce et de l’artisanat, seul poste. Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983 , portant statut Art. 3. - La date de clôture de la liste des candidatures général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et est fixée au 29 septembre 2007 des établissements publics à caractère administratif Tunis, le 15 août 2007. ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et Le ministre du commerce et de l'artisanat notamment la loi n° 2003-20 du 17mars 2003, Mondher Zenaïdi Vu le décret n° 98-834 du 13 avril 1998, fixant le statut Vu particulier au corps administratif commun des administrations Le Premier ministre publiques ensemble les textes qui l’ont modifié et complété et notamment le décret n° 99-528 du 8 mars 1999, Mohamed Ghannouchi Vu l’arrêté du Premier ministre du 30 janvier 1999, fixant les modalités d’organisation du concours interne sur Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat épreuves pour la promotion au grade de secrétaire du 15 août 2007, portant ouverture d’un concours dactylographe du corps administratif commun des interne sur épreuves pour la promotion au grade administrations publiques, tel que modifié par l’arrêté du 18 de secrétaire d’administration du corps mars 1999. administratif commun des administrations Arrête : publiques. Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce Le ministre du commerce et de l’artisanat, et de l’artisanat, le 31 octobre 2007 et jours suivants, un Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983 , portant statut concours interne sur épreuves pour la promotion au grade général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et de secrétaire dactylographe du corps administratif commun des établissements publics à caractère administratif des administrations publiques. ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à trois notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, (3) postes. Vu le décret n° 98- 834 du 13 avril 1998, fixant le statut Art. 3. - La date de clôture de la liste des candidatures particulier au corps administratif commun des est fixée au 29 septembre 2007. administrations publiques ensemble les textes qui l’ont Tunis, le 15 août 2007. modifié et complété et notamment le décret n° 99-528 du 8 Le ministre du commerce et de l'artisanat mars 1999, Mondher Zenaïdi Vu l’arrêté du Premier ministre du 30 janvier 1999, Vu fixant les modalités d’organisation du concours interne sur Le Premier ministre épreuves pour la promotion au grade de secrétaire Mohamed Ghannouchi d’administration du corps administratif commun des administrations publiques, tel que modifié par l’arrêté du 18 mars 1999. MINISTERE DU TRANSPORT Arrête : Article premier. - Est ouvert au ministère du commerce et de l’artisanat, le 31 octobre 2007 et jours suivants, un Arrêté du ministre du transport du 15 août 2007, concours interne sur épreuves pour la promotion au grade portant délégation de signature. de secrétaire d’administration du corps administratif Le ministre du transport, commun des administrations publiques. Vu la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, portant Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à promulgation du code de la comptabilité publique ensemble quatre (4) postes. les textes qui l’ont modifiée ou complétée,

Page 3012 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut Vu la loi n° 69-54 du 26 juillet 1969, portant général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et réglementation des substances vénéneuses, des établissements publics à caractère administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et Vu la loi n° 73-55 du 3 août 1973, portant organisation notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, des professions pharmaceutiques, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 92-75 Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975, autorisant les ministres et secrétaires d’Etat à déléguer leur signature, du 3 août 1992, Vu le décret n° 91-86 du 14 janvier 1991, portant Vu le décret n° 74-1064 du 28 novembre 1974, relatif à organisation des services centraux du ministère du la définition de la mission et des attributions du ministère transport, de la santé publique, Vu le décret n° 2004-2644 du 10 novembre 2004, Vu le décret n° 75-835 du 14 novembre 1975, portant portant nomination du ministre du transport, code de déontologie pharmaceutique, Vu le décret n° 2007-1828 du 17 juillet 2007, chargeant Vu le décret n° 92-1206 du 22 juin 1992, relatif à Madame Sarra Rejeb épouse Ben Ammou des fonctions de l’organisation de l’exploitation des officines de détail, directeur général des transports terrestres au ministère du ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété et transport, notamment le décret n°2007-945 du 16 avril 2007, Arrête : Vu l’avis du tribunal administratif. Article premier. - Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l’article premier du décret susvisé n° 75- Décrète : 384 du 17 juin 1975, Madame Sarra Rejeb épouse Ben Article premier. - On entend par pharmacien assistant Ammou, directeur général des transports terrestres au toute personne qui possède le diplôme de pharmacien et qui ministère du transport est autorisée à signer par délégation du exerce une activité pharmaceutique dans une officine de ministre du transport, tous les actes entrant dans le cadre de ses attributions à l’exclusion des actes à caractère réglementaire. détail dont il n’est ni propriétaire ni associé et ce simultanément avec le ou les pharmaciens qui en sont Art. 2. - Madame Sarra Rejeb épouse Ben Ammou est titulaires de la licence d’exploitation. autorisée à sous-déléguer sa signature aux fonctionnaires des catégories « A » et « B » soumis à son autorité, et ce, Art. 2. - Le pharmacien titulaire d’une officine de détail conformément aux conditions fixées à l’article 2 du décret peut, pour les besoins de son activité, se faire assister par un susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975. pharmacien assistant. Art. 3. - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel Toutefois, le recours du pharmacien titulaire d’une de la République Tunisienne. office de détail à un pharmacien assistant est obligatoire si Tunis, le 15 août 2007. le chiffre d’affaires annuel (hors taxe) de son officine est Le ministre du transport compris entre 450,000 dinars et 899,000 dinars. Abderrahim Zouari Le nombre des pharmaciens assistants dont les titulaires Vu d’offices doivent se faire obligatoirement assister est Le Premier ministre tributaire du chiffre d’affaire annuel (hors taxe), et est fixé Mohamed Ghannouchi comme suit : - deux pharmaciens assistants si le chiffre d’affaires annuel (hors taxe) de son officine est compris entre: 900,000 dinars et 1350.000 dinars. MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS - au delà de 1350.000 dinars de chiffre d’affaires annuel ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE (hors taxe), un pharmacien assistant par tranche entière de 450.000 dinars.

Art. 3. - Le barème du chiffre d’affaires appliqué de MAINTIEN EN ACTIVITE 450.000 dinars est révisable à la hausse d’un taux de 5% Par décret n° 2007-2109 du 14 août 2007. tous les deux ans . Toutefois, ce taux pouvait être augmenté Monsieur Abdelwahab Ghedhrib, inspecteur de la si la conjoncture économique l’impose. jeunesse et de l’enfance du 1er degré est maintenu en er Art. 4. - Aucun pharmacien ne peut exercer la fonction activité pour une période d’une année à compter du 1 de pharmacien assistant s’il n’est autorisé à cet effet par le septembre 2007. ministre de la santé publique après avis du conseil national de l’ordre des pharmaciens. Art. 5. - Dans l’exercice de ses fonctions, le pharmacien MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE assistant est placé sous l’autorité du pharmacien titulaire de l’officine de détail.

Art. 6. - Le pharmacien assistant doit répondre aux Décret n° 2007-2110 du 14 août 2007, fixant les conditions prévues à l’article 3 de la loi n° 73-55 du 3 août conditions dans lesquelles un pharmacien titulaire 1973, portant organisation des professions d’une office de détail doit se faire assister par un pharmaceutiques. pharmacien assistant. Le pharmacien assistant doit se consacrer exclusivement Le Président de la République, à son activité et ne doit exercer aucune autre activité Sur proposition du ministre de la santé publique, pharmaceutique.

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3013 Dans l’exercice de ses fonctions le pharmacien assistant Vu l’arrêté du ministre de la santé publique du 19 est soumis aux obligations prévues par les articles 13 alinéa septembre 2002, fixant la liste des établissements publics 1, 16 alinéa 1 et 2, 17 et 18 de la loi susvisée n° 73-55 du 3 hospitaliers autorisés à effectuer les prélèvements ou les août 1973. greffes d’organes humains, tel que modifié et complété par Art. 7. - Le pharmacien assistant est tenu de participer l’arrêté du 27 avril 2007, aux tours de garde. Vu l’arrêté du ministre de la santé publique du 28 juillet Article 8. - le pharmacien assistant est tenu au secret 2004, fixant les critères et les modalités pratiques relatifs au professionnel pendant la durée du contrat et à l’expiration prélèvement d’organes et de tissus humains, à leur de celui-ci. conservation, leur transport, leur distribution, leur Art. 9. - Le pharmacien qui cesse de travailler dans une attribution et leur greffe. officine de détail en tant que pharmacien assistant ne peut être recruter dans une autre officine de détail en la même Arrête : qualité que si la nouvelle officine est éloignée de l’ancienne Article unique. - Est abrogé le quinzième tiret de officine de 600 mètres au moins. l’article 3 de l’arrêté du ministre de la santé publique du 19 Art. 10. - Le pharmacien titulaire d’une officine de septembre 2002 susvisé, et remplacé comme suit : détail qui recrute un pharmacien assistant doit en informer - Hôpital la Rabta de Tunis : la greffe des reins et de le ministère de la santé publique et lui transmettre une copie du contrat de travail. tissus humains Art. 11. Le ministre de la santé publique est chargé de Tunis, le 15 août 2007. l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Le ministre de la santé publique Officiel de la République Tunisienne. Mohamed Ridha Kechrid Tunis, le 14 août 2007. Vu Le Premier ministre Zine El Abidine Ben Ali Mohamed Ghannouchi

MAINTIEN EN ACTIVITE NOMINATION Par décret n° 2007-2111 du 14 août 2007. Par arrêté du ministre de la santé publique du 15 Monsieur Khaled Zarrouk, inspecteur divisionnaire de août 2007. la santé publique et chef de service à l’institut national de nutrition et de technologie alimentaire (laboratoire Cheikh Othman Batikh est nommé membre du conseil d’expérimentation animale appliquée à la nutrition), est supérieur islamique au comité national d’éthique médicale maintenu en activité pour une période d’une année à en remplacement de Monsieur Mehrez Hamza, et ce, à compter du 1er octobre 2007. partir du 13 juillet 2007.

Par décret n° 2007-2112 du 14 août 2007.

Le docteur Mourad Sfar Gandoura, médecin principal MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, de la santé publique, est maintenu en activité pour une période d’une année, à compter du 1er octobre 2007. DE LA SOLIDARITE ET DES TUNISIENS A L'ETRANGER Par décret n° 2007-2113 du 14 août 2007.

Le docteur Abdallah Belhadj Arfani, médecin major de la santé publique, est maintenu en activité pour une période DEROGATION d’une année, à compter du 1er septembre 2007. Par décret n° 2007-2115 du 14 août 2007. Il est accordé à Monsieur Mohamed Salah Kasmi, Par décret n° 2007-2114 du 14 août 2007. administrateur général hors classe à la caisse nationale de Monsieur Mustapha Djlassi, administrateur général de sécurité sociale, pour exercer dans le secteur public pour er la santé publique, directeur de l’équipement au ministère de une année, à compter du 1 juin 2007. la santé publique et chargé de mission au cabinet du ministre de la santé publique, est maintenu en activité pour er Arrêté du ministre des affaires sociales, de la une année à compter du 1 octobre 2007. solidarité et des Tunisiens à l’étranger et du ministre de la santé publique du 15 août 2007, Arrêté du ministre de la santé publique du 15 août relatif à la fixation de la liste des médicaments 2007, modifiant et complétant l’arrêté du 19 génériques servant de base pour la détermination septembre 2002, fixant la liste des établissements des prix de référence des médicaments dans le publics hospitaliers autorisés à effectuer les cadre du régime de base d’assurance maladie. prélèvements ou les greffes d’organes humains. Le ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Le ministre de la santé publique, Tunisiens à l’étranger et le ministre de la santé publique, Vu la loi n° 91-22 du 25 mars 1991, relative au Vu la loi n° 1973-55 du 3 août 1973, organisant les prélèvement et à la greffe d’organes humains et notamment professions pharmaceutiques, telle que modifiée et ses articles 13 et 14, complétée par la loi n° 92-75 du 3 août 1992,

Page 3014 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Vu la loi n° 1991-21 du 13 mars 1991, relative à l’accord préalable, pris en charge par le régime de base l’exercice et à l’organisation des professions de médecins et d’assurance maladie, de médecins dentistes, Vu l’arrêté du ministre des affaires sociales, de la Vu la loi n° 1991-63 du 29 juillet 1991, relative à solidarité et des tunisiens à l’étranger du 1er juin 2007, l’organisation sanitaire, portant approbation de la convention sectorielle des Vu la loi n° 2004-71 du 2 août 2004, portant institution pharmaciens d’officine de détail conclue entre la caisse d’un régime d’assurance maladie, nationale d’assurance maladie d’une part, et les syndicats des pharmaciens d’officine de jour et des pharmaciens Vu le décret n° 73-259 du 31 mai 1973, portant d’officine de nuit d’autre part, promulgation du code de déontologie dentaire, Vu l’arrêté conjoint du ministre des affaires sociales, de Vu le décret n° 75-835 du 14 novembre 1975, portant la solidarité et des tunisiens à l’étranger et du ministre de la promulgation du code de déontologie pharmaceutique, santé publique du 25 juin 2007, portant fixation de la liste Vu le décret n° 93 - 1155 du 17 mai 1993, portant code des affections lourdes ou chroniques prises en charge de déontologie médicale, intégralement par la caisse nationale d’assurance maladie. Vu le décret n° 2005-321 du 16 février 2005, portant Arrêtent : détermination de l’organisation administrative et financière Article premier. - Les médicaments génériques servant et les modalités de fonctionnement de la caisse nationale de base à la détermination des prix de référence pour la d’assurance maladie, prise en charge des médicaments dans le cadre du régime de Vu le décret n° 2005-2978 du 8 novembre 2005 fixant base d’assurance maladie prévues par les articles 13 et 18 les attributions du ministère des affaires sociales, de la du décret n° 2007-1367 du 11 juin 2007 susvisé, sont fixés solidarité et des tunisiens à l’étranger, sur la base des groupes de formes galéniques des Vu le décret n° 2005-3031 du 21 novembre 2005, fixant médicaments mentionnés dans la liste annexée au présent les modalités et les procédures de l’exercice du contrôle arrêté. médical prévu par la loi n° 2004-71 du 2 août 2004, portant Art. 2. - Il est entendu par médicaments génériques au institution d’un régime d’assurance maladie, sens du présent arrêté les médicaments qui remplissent les Vu le décret n° 2005-3154 du 6 décembre 2005, portant conditions suivantes : détermination des modalités et procédures de conclusion et - même composition en principe actif, même d’adhésion aux conventions régissant les rapports entre la concentration et même mode d’administration, caisse nationale d’assurance maladie et les prestataires de - même forme galénique ou forme similaire du soins, médicament conformément à la liste visée à l’article Vu le décret n° 2007-1366 du 11 juin 2007, portant premier du présent arrêté. détermination des étapes d’applications de la loi n° 2004-71 Art. 3. - Le prix de référence du médicament est fixé sur du 2 août 2004, portant institution d’un régime d’assurance la base du médicament générique le moins cher disponible maladie aux différentes catégories d’assurés sociaux sur le marché local et conformément au prix en vigueur à la mentionnés dans les différents régimes de sécurité sociale, date de la parution du présent arrêté. Vu le décret n° 2007-1367 du 11 juin 2007, portant Art. 4. - Les prix de référence sont annuellement révisés détermination des modalités de prise en charge, procédures par la caisse nationale d’assurance maladie. et taux des prestations de soins au titre du régime de base d’assurance maladie et notamment ses articles 13 et 18, Art. 5. - Le présent arrêté entre en vigueur à compter du premier juillet 2007. Vu l’arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des tunisiens à l’étranger du 22 février 2006, Tunis, le 15 août 2007. portant approbation de la convention cadre régissant les Le ministre de la santé publique rapports entre la caisse nationale d’assurance maladie et les Mohamed Ridha Kechrid prestataires de soins de libre pratique, Le ministre des affaires sociales, de la Vu l’arrêté conjoint du ministre des affaires sociales, de solidarité et des Tunisiens à l'étranger la solidarité et des tunisiens à l’étranger et du ministre de la Ali Chaouch santé publique du 13 avril 2007, fixant les listes des Vu spécialités et des actes médicaux et paramédicaux, des Le Premier ministre médicaments, de l’appareillage, des frais de transport sanitaire, ainsi que la liste des prestations nécessitant Mohamed Ghannouchi

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3015 Page 3016 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3017 Page 3018 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3019 Arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger du 15 août 2007, portant approbation de l’avenant n° 1 et l’avenant n° 2 à la convention sectorielle des cliniques privées conclus entre la caisse nationale d’assurance maladie et la chambre syndicale nationale des cliniques privées. Le ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger, Vu la loi n° 91-63 du 29 juillet 1991, relative à l’organisation sanitaire, Vu la loi n° 2004-71 du 2 août 2004, portant institution d’un régime d’assurance maladie et notamment son article 12, Vu le décret n° 2005-3154 du 6 décembre 2005, portant détermination des modalités et procédures de conclusion et d’adhésion aux conventions régissant les rapports entre la caisse nationale d’assurance maladie et les prestataires de soins et notamment ses articles 4 et 11, Vu l’arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des tunisiens à l’étranger du 22 février 2006, portant approbation de la convention cadre régissant les rapports entre la caisse nationale d’assurance maladie et les prestataires de soins de libre pratique, Vu l’arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger du 2 mai 2007, portant approbation de la convention sectorielle des cliniques privées conclue entre la caisse nationale d’assurance maladie et la chambre syndicale nationale des cliniques privées, en date du 29 mars 2007. Arrête : Article premier. - Est approuvé l’avenant n° 1 et l’avenant n° 2 à la convention sectorielle des cliniques privées conclus entre la caisse nationale d’assurance maladie et la chambre syndicale nationale des cliniques privées, successivement, le 29 juin 2007 et le 5 juillet 2007. Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Tunis, le 15 août 2007. Le ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l'étranger Ali Chaouch Vu Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi

Page 3020 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Forfaits* Durée du Nature de Système de Décision de prise en charge séjour (en l’acte remboursement jours) (paiement intégral par Paiement par Paiement par l’assuré) l’assuré la CNAM

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3021 Page 3022 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Durée Forfait (en Type d’intervention Désignation de l’acte selon la nomenclature maximale du dinars) séjour

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3023 Durée Type Désignation de l’acte selon la nomenclature maximale du Forfait (en dinars) d’intervention séjour

Page 3024 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3025 Page 3026 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger du 15 août 2007, portant approbation de l’avenant n° 1 à la convention sectorielle des médecins de libre pratique conclu entre la caisse nationale d’assurance maladie et le syndicat Tunisien des médecins libéraux. Le ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger, Vu la loi n° 91-63 du 29 juillet 1991, relative à l’organisation sanitaire, Vu la loi n° 2004-71 du 2 août 2004, portant institution d’un régime d’assurance maladie et notamment son article 12, Vu le décret n° 2005-3154 du 6 décembre 2005, portant détermination des modalités et procédures de conclusion et d’adhésion aux conventions régissant les rapports entre la caisse nationale d’assurance maladie et les prestataires de soins et notamment ses articles 4 et 11, Vu l’arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des tunisiens à l’étranger du 22 février 2006, portant approbation de la convention cadre régissant les rapports entre la caisse nationale d’assurance maladie et les prestataires de soins de libre pratique, Vu l’arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des tunisiens à l’étranger du 6 février 2007, portant approbation de la convention sectorielle des médecins de libre pratique conclue entre la caisse nationale d’assurance maladie et le syndicat Tunisien des médecins libéraux, en date du 19 décembre 2006. Arrête : Article premier. - Est approuvé l’avenant n° 1 à la convention sectorielle des médecins de libre pratique conclu entre la caisse nationale d’assurance maladie et le syndicat Tunisien des médecins libéraux en date du 6 juin 2007. Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal Officielle Tunisienne. Tunis, le 15 août 2007. Le ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l'étranger Ali Chaouch Vu Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3027 Page 3028 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Nature de l’acte Forfaits* Praticien

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3029 Page 3030 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3031 Désignation selon la nomenclature Forfait* (en dinars) Type Médecin d’intervention Désignation Codage Chirurgien(s) anesthésiste**

Page 3032 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Désignation selon la nomenclature Forfait* (en dinars) Type Médecin d’intervention Désignation Codage Chirurgien(s) anesthésiste**

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3033 Désignation selon la nomenclature Forfait* (en dinars) Type Médecin d’intervention Désignation Codage Chirurgien(s) anesthésiste**

Page 3034 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 MINISTERE DE L'EDUCATION ET DE Vu le décret n° 2006-1245 du 24 avril 2006, fixant le LA FORMATION régime d’attribution et de retrait des emplois fonctionnels d’administration centrale, Vu l’avis du ministre des finances, Décret n° 2007-2116 du 14 août 2007, portant Vu l’avis du tribunal administratif. création des instituts des métiers de l’éducation et Décrète : de la formation et fixant leurs organisation et les CHAPITRE PREMIER modalités de leur fonctionnement. Le Président de la République, De la création et des missions Sur proposition du ministre de l’éducation et de la Article premier. - Sont créés à Korba, Sousse et Sfax des formation, établissements publics à caractère administratif dotés de la personnalité civile et de l’autonomie financière, placés sous Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi la tutelle du ministère de l’éducation et de la formation organique du budget, ensemble les textes qui l’ont modifiée dénommés « instituts des métiers de l’éducation et de la et complétée et notamment la loi organique n° 2004-42 du formation ». 13 mai 2004, Art. 2. - Les Instituts des métiers de l’éducation et de la Vu le code de la comptabilité publique promulgué par la formation ont pour missions notamment de : loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété et notamment la loi n° 2005-106 - doter les candidats aux métiers de l’enseignement, de du 19 décembre 2005 portant loi des finances pour l’année l’encadrement pédagogique et de direction des 2006, établissements, dans l’enseignement de base, l’enseignement secondaire et la formation professionnelle, Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut des qualifications requises pour l’exercice de ces métiers, général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif, - parachever la formation scientifique initiale des ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et apprenants dans les domaines en relation directe avec le notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003, métier, Vu la loi n° 93-10 du 17 février 1993, relative à loi - contribuer à l’innovation pédagogique et au d’orientation de la formation professionnelle, ensemble les développement de la documentation éducative, textes qui l’ont modifiée ou complétée et notamment le - initier les apprenants à la méthodologie de la recherche décret n° 2002-1047 du 7 mai 2002, pédagogique, théorique et appliquée, et de l’innovation en Vu la loi n° 99-100 du 13 décembre 1999, relative aux éducation. observatoires et centres d’information, de formation, de CHAPITRE II documentation et d’études, telle que modifiée par la loi n° De l’organisation administrative 2001-64 du 25 juin 2001, Vu la loi d’orientation n° 2002-80 du 23 juillet 2002, Art. 3. - L’administration des Instituts des métiers de relative à l’éducation et à l’enseignement scolaire, l’éducation et de la formation est constituée des organes suivants : Vu la loi n° 93-1049 du 3 mai 1993, portant encouragement à l’emploi des jeunes, ensemble les textes - le directeur, qui l’ont modifiée ou complétée et notamment le décret n° - le secrétaire général, 98-98 du 18 mai 1999, - le directeur adjoint chargé de la formation et des Vu le décret n° 95-83 du 16 janvier 1995, relatif à stages, l’exercice à titre professionnel d’une activité lucrative par - le directeur adjoint chargé des études, de l’innovation les personnels de l’Etat, des collectivités locales, des pédagogique et de la documentation, établissements publics à caractères administratif et des - le conseil d’administration. entreprises publiques, tel que modifié par le décret n° 97- 775 du 5 mai 1997, Section première - Le directeur Vu le décret n° 2000-1786 du 31 juillet 2000, portant Art. 4. - Chacun des Instituts des métiers de l’éducation octroi d’une indemnité complémentaire aux stagiaires dans et de la formation est dirigé par un directeur nommé par l’administration publique, les collectivités locales et les décret sur proposition du Ministre de l’Education et de la établissements publics à caractère administratif dans le Formation conformément aux conditions générales cadre de l’initiation à la vie professionnelle au profit des mentionnées par le décret n° 2006-1245 du 24 avril 2006 diplômés de l’enseignement supérieur, susvisé pour la nomination à la fonction d’un directeur Vu le décret n° 2002-2950 du 11 novembre 2002, fixant général ou d’un directeur d’administration centrale. les attributions du ministère de l’éducation et de la formation, Le directeur bénéficie en cette qualité des avantages et des indemnités alloués à un directeur général ou à un Vu le décret n° 2002-3158 du 17 décembre 2002, directeur d’administration centrale. portant réglementation des marchés publics, ensemble les textes qui l’ont modifié ou complété et notamment le décret Art. 5. - Le directeur est chargé de la direction de n° 2007-1329 du 4 juin 2007, l’institut, et il exerce ses attributions conformément à la

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3035 législation et à la réglementation en vigueur. Il est habilité à recherche et de l’innovation pédagogique et de la prendre toutes les décisions relevant de ses attributions. documentation, nommé par décret sur proposition du Il est chargé notamment : ministre de l’éducation et de la formation, conformément aux conditions générales prévues par le décret n° 2006- - de présider le conseil administratif et le conseil 1245 du 24 avril 2006 susvisé pour la nomination à la scientifique de l’institut, fonction directeur ou d’un sous-directeur d’administration - de préparer l’ordre du jour du conseil scientifique et du centrale. conseil administratif, Le directeur adjoint bénéficie, en cette qualité, des - d’élaborer les rapports annuels pédagogiques, indemnités et avantages alloués à un directeur ou à un sous- administratifs et financiers relatifs aux activités de l’institut directeur d’administration centrale. et de les soumettre au conseil administratif, au conseil scientifique, et à l’autorité de tutelle et aux services Deuxième section - Le conseil administratif concernés, Art. 9. - Le conseil administratif de l’Institut est chargé - d’assurer la direction administrative, financière et d’étudier et de donner avis sur les questions suivantes : scientifique de l’institut, - les budgets prévisionnels de fonctionnement et - de conclure les marchés, les contrats et les conventions d’investissement; conformément aux conditions prévues par la réglementation - les marchés, les contrats et les conventions conclus par en vigueur, l’institut, - d’engager les dépenses et de percevoir les recettes et d’une manière générale, toute autre question relevant conformément à la législation et à la réglementation en des activités de l’institut, qui lui est soumise par le vigueur, directeur. - de représenter l’institut auprès des tiers dans les actes Art. 10. - Le conseil administratif, présidé par le civils, administratifs et judiciaires, directeur, se compose des membres suivants : - d’exécuter toute autre mission, en relation avec les - un représentant du Premier ministère, activités de l’institut et qui lui est confiée par l’autorité de tutelle. - un représentant du ministère chargé de l’éducation et Art. 6. - Le directeur est assisté, dans ses attributions de la formation, administratives et financières, par un secrétaire général - un représentant du ministère chargé de l’enseignement nommé par décret sur proposition du ministre de supérieur et de la recherche scientifique, l’éducation et de la formation, conformément aux Les membres du conseil de direction sont nommés pour conditions générales prévues par le décret n° 2006-1245 du une durée de trois ans renouvelable une seule fois, par 24 avril 2006 susvisé pour la nomination à la fonction d’un arrêté du ministre de l’éducation et de la formation sur directeur ou d’un sous-directeur d’administration centrale. proposition des ministres concernés. Le secrétaire général bénéficie des indemnités et Le directeur peut faire appel, lors des réunions du avantages alloués à directeur ou à un sous-directeur conseil administratif, à toute personne dont l’avis est jugé d’administration centrale. utile pour les travaux du conseil. Le secrétaire général est chargé notamment de : Art. 11. - Le conseil administratif se réunit sur - veiller au bon fonctionnement des services convocation du directeur une fois au moins par trimestre et administratifs et financiers de l’institut, chaque fois que cela est nécessaire, afin de donner son avis - veiller, sous l’autorité du directeur, à l’exécution des sur les questions relevant de ses attributions et inscrites à dispositions législatives et réglementaires relatives à la l’ordre du jour. tutelle administrative et financière et aux obligations de l’institut. Les délibérations du conseil sont consignées dans des procès-verbaux portant la signature du président du conseil Art. 7. - Le directeur est assisté dans l’organisation de la et de l’un des membres présents. Une copie du procès formation et des stages, et dans le suivi de leur préparation verbal de chaque réunion est adressée au ministre de et de leur réalisation, par un directeur adjoint chargé de la l’éducation et de la formation, au plus tard un mois après la formation et des stages, nommé par décret sur proposition date de la réunion du conseil. du ministre de l’éducation et de la formation, conformément aux conditions générales prévues par le Art. 12. - Le conseil administratif ne peut délibérer décret n° 2006-1245 du 24 avril 2006 susvisé pour la valablement qu’en présence de la majorité de ses membres. nomination à la fonction d’un directeur ou à d’un sous- Faute de quorum après une première convocation, le directeur d’administration centrale. conseil se réunit en toute légalité, sur la base d’une seconde Le directeur adjoint bénéficie en cette qualité, des convocation, dans les huit jours qui suivent la première indemnités et avantages alloués à un directeur ou à un sous- réunion, pour délibérer sur les questions inscrites à l’ordre directeur d’administration centrale. du jour, et ce quel que soit le nombre des membres présents. Art. 8. - Le directeur est assisté, quant à ses missions Dans tous les cas, les avis du conseil sont pris à la relatives aux études, à l’innovation pédagogique et à la majorité des voix des membres présents. En cas de partage documentation, par un directeur adjoint chargé de la des voix, celle du président est prépondérante.

Page 3036 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 CHAPITRE III Le conseil scientifique ne peut délibérer valablement De l’organisation financière qu’en présence de la majorité de ses membres. Faute de quorum après une première convocation, le Art. 13. - Les ressources des Instituts des métiers de conseil se réunit en toute légalité, sur la base d’une seconde l’éducation et de la formation proviennent des subventions convocation, dans les huit jours qui suivent la première accordées par l’Etat pour l’équipement et le réunion, pour délibérer sur les questions inscrites à l’ordre fonctionnement, des subventions accordées par des du jour, et ce quel que soit le nombre des membres présents. personnes physiques et morales ou d’autre organismes, des legs et des dons, des revenus des biens et services et des Dans tous les cas, les avis du conseil sont pris à la recettes provenant des droits d’inscription. majorité des voix. En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante. CHAPITRE IV Section II - Les départements spécialisés de la formation, De l’organisation scientifique des études et de la documentation Art. 14. - L’organisation scientifique des instituts de Art. 17. - Les Instituts des métiers de l’éducation et de l’éducation et de la formation comprend : la formation comprennent des départements de formation - le conseil scientifique de l’institut, spécialisés chacun dans l’initiation à l’un des métiers de - des départements spécialisés de formation et de l’éducation et de la formation professionnelle. En outre recherche et de documentation. chaque institut comprend un département des études, de l’innovation pédagogique et de la documentation. Section I - Le conseil scientifique de l’institut La liste des départements pour chaque institut est fixée Art. 15. - Il est créé au sein de chacun des instituts des par arrêté du ministre de l’éducation et de la formation. métiers de l’éducation et de la formation un conseil Art. 18. - Chaque département de formation est chargé scientifique à caractère consultatif chargé notamment de : de la mise en oeuvre des programmes de formation et de - donner son avis sur les programmes et les méthodes de l’évaluation des apprenants, et veille à l’adéquation formation relatives à chacun des métiers auxquels l’institut continue des méthodes pédagogiques. Il propose également prépare les apprenants, les programmes de recherche, assure le suivi de leur - assurer le suivi des stages et leur évaluation, exécution en coordination avec le département des études, - donner son avis sur les projets de conventions que de l’innovation pédagogique et de la documentation et l’institut conclut dans le cadre de la coopération avec les veille à l’exploitation de leur résultats dans la perspective de l’amélioration du contenu et des méthodes de formation. établissements nationaux et internationaux en rapport avec les attributions de l’institut et ses champs d’activité, Art. 19. - Chacun des départements de formation peut - proposer les études et les recherches nécessaires pour présenter toute proposition à caractère scientifique et pédagogique au conseil scientifique. En outre, il est consulté l’amélioration du rendement de l’institut et de ses programmes dans ses domaines de spécialisation. dans ce domaine par le directeur de l’institut. Chaque département propose au directeur, dans le cadre des crédits Art. 16. - Le conseil scientifique se compose : inscrits dans le budget de l’établissement, les programmes 1- de membres ès qualités : d’emploi des crédits de gestion et d’équipement nécessaires à - le directeur de l’institut : président, ses activités de formation. Le département exprime également - les chefs des départements, ses besoins en personnel de formation. - le secrétaire général : rapporteur. Art. 20. - Les chefs des départements de la formation 2- des membres désignés par arrêté du ministre de sont chargés, sous l’autorité du directeur, d’organiser les l’éducation : activités de formation et de garantir le bon déroulement des - trois (3) membres choisis au vu de leur compétence stages et des programmes de recherche. dans le domaine de l’éducation et de l’enseignement, Art. 21. - Le département des études, de l’innovation pédagogique et de la documentation est chargé de définir, - deux (2) membres représentant le ministère chargé de en coordination avec les chefs des départements de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique formation, les programmes de recherche, qu’il soumet choisis parmi le personnel enseignant et de recherche des ensuite au directeur et au conseil scientifique de l’institut. universités sur proposition du ministre chargé de Il est chargé de la mise en oeuvre de ces programmes et l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique. de l’évaluation de leurs résultats. Le directeur de l’Institut peut convoquer aux réunions Le chef du département propose au directeur, dans le du conseil scientifique toute personne dont l’avis est jugé cadre des crédits inscrits dans le budget, le programme utile pour les travaux du conseil. d’emploi des crédits de gestion et d’équipement nécessaires Le mandat des membres désignés est fixé à trois (3) ans à ses activités de recherche, d’innovation pédagogique et de renouvelable une seule fois. documentation. Le conseil scientifique se réunit sur convocation de son Art. 22. - Le chef du département des études, de président une fois au moins par semestre et chaque fois que l’innovation pédagogique et de la documentation est chargé, le directeur le juge nécessaire, pour débattre des questions sous l’autorité du directeur et en coordination avec les chefs inscrites à l’ordre du jour. des départements de formation, de l’organisation des

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3037 activités de recherche, d’innovation pédagogique et de Art. 27. - Le profil de sortie des apprenants; les documentation. programmes, les méthodes et la durée de la formation, Art. 23. - Chacun des départements de formation et des l’organisation des études, ainsi que le système d’évaluation études est dirigé par un chef de département nommé par et le régime des examens sont fixés, pour chaque spécialité, décret sur proposition du ministre de l’éducation et de la par arrêté du ministre de l’éducation et de la formation. formation, conformément aux conditions générales Art. 28. - La formation aux sein des instituts de mentionnées par le décret n° 2006-1245 du 24 avril 2006 l’éducation et de la formation est sanctionnée par un susvisé. certificat d’aptitude à l’exercice du métier pour lequel Le chef de département bénéficie en cette qualité des l’apprenant est formé. indemnités et avantages alloués à un chef de service Art. 29. - Les apprenants nouveaux, non fonctionnaires d’administration centrale. au sein des instituts de l’éducation et de la formation, sont CHAPITRE V considérés comme étant en situation de stage d’initiation à la vie professionnelle. Le personnel de formation Il leur est octroyé, à ce titre, une indemnité Art. 24. - La formation, dans les Instituts des métiers de complémentaire mensuelle ayant le caractère d’une bourse l’éducation et de la formation, est assurée par : scolaire non soumise à retenue au titre des cotisations - des enseignants de l’enseignement secondaire et sociales et de l’impôt sur le revenu des personnes primaire, par voie de détachement, physiques. - le personnel d’inspection, par voie de détachement ou Art. 30. - Les apprenants nouveaux, cités à l’article 29 par contrat, susvisé, doivent rembourser les sommes qui leur ont été - des enseignants de l’enseignement supérieur par voie allouées dans les cas suivants : de détachement ou par contrat, a/l’exclusion définitive de l’institut au cours de la - des spécialistes et des experts appartenant ou non aux période de formation, administrations publiques, par voie du contrat. b/l’abandon volontaire de la formation à l’institut, CHAPITRE VI c/le refus d’exercer après la formation, Du régime de formation d/ la démission. Art. 25. - La formation dans les instituts des métiers de Art. 31. - les apprenants, parmi les fonctionnaires l’éducation est organisée en cycles selon les domaines de relevant de l’administration, sont considérés en état spécialisation. d’exercice tout au long du cycle de formation, et bénéficient, en conséquence, de l’intégralité de leur 1- Dans le domaine de l’enseignement et de la rémunération, y compris l’ensemble des indemnités, ainsi formation : que leur droit à l’avancement. En outre, la période de - enseignant au cycle primaire, formation est prise en considération lors de la retraite. - enseignant au cycle préparatoire et à l’enseignement CHAPITRE VII secondaire, Du conseil de discipline - formateur à la formation professionnelle. Art. 32. - Le conseil de discipline de chaque Institut des 2 - Dans le domaine de l’encadrement: métiers de l’éducation et de la formation connaît de tout - inspecteur pédagogique et inspecteur de la vie scolaire, manquement au règlement et aux devoirs, commis par les - conseiller en information et en orientation scolaire et apprenants à l’intérieur de l’établissement, sur la base d’un universitaire, rapport écrit du directeur. - conseiller éducatif, Art. 33. - Le conseil de discipline, qui se réunit sous la - surveillant. présidence du directeur de l’institut, est composé des membres suivants : 3 - Dans le domaine de la direction: - deux membres représentant le personnel de formation - directeur d’école primaire, et deux membres représentant les apprenants élus par leur - directeur d’école préparatoire ou de lycée, collègues, - directeur de centre de formation professionnelle. - le secrétaire général : Rapporteur. D’autres cycles de formation - pour d’autres corps de Art. 34. - Le conseil de discipline se réunit sur métiers de l’éducation et de la formation - peuvent être créés convocation de son président. Il ne peut valablement par décision du ministre de l’éducation et de la formation. délibérer qu’en présence des deux tiers au moins de ses Art. 26. - L’accès aux différents cycles de formation membres. mentionnés à l’article 25 ci-dessus se fait par voie de Faute de quorum, il est tenu une deuxième réunion dans concours sur épreuves. un délai de cinq jours, quel que soit le nombre des membres Les modalités d’organisation du concours susvisé et les présents. conditions de candidature sont fixées par arrêté du ministre Les décisions du conseil sont prises à la majorité des de l’éducation et de la formation. voix, celle du président est prépondérante.

Page 3038 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 N° 68 Art. 35. - Les sanctions qui peuvent être prononcées par centre national de formation des formateurs et d’ingénierie le conseil de discipline sont : de formation. 1/l’avertissement, 2/le blâme, Par décret n° 2007-2118 du 14 août 2007. 3/l’exclusion de l’institut pour une période maximum d’un mois, Monsieur Hédi Bouhouche, inspecteur général de 4/l’exclusion définitive de l’institut, l’éducation, est chargé des fonctions de directeur général du bureau de la coordination des directions régionales de 5/ la privation temporaire de participation aux concours d’entrée aux instituts des métiers de l’éducation et de la l’éducation et de la formation au ministère de l’éducation et formation pour une durée maximum de deux ans. de la formation. Les sanctions prévues aux alinéas 3, 4 et 5 sont soumises à l’approbation préalable du Ministre de Par décret n° 2007-2119 du 14 août 2007. l’Education et de la Formation à qui il revient de prononcer l’une ou l’autre sanction. Monsieur Mustapha Enneifer, inspecteur général de Art. 36. - Le directeur peut prononcer les sanctions l’éducation, est chargé des fonctions de directeur général de d’avertissement et de blâme. Dans tous les cas, les l’inspection générale de l’éducation au ministère de intéressés doivent être convoqués au préalable et entendus l’éducation et de la formation. s’ils se présentent. CHAPITRE VIII

De la tutelle de l’Etat MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT Art. 37. - La tutelle de l’Etat sur les Instituts de SUPERIEUR, DE LA RECHERCHE l’éducation et de la formation est exercée conformément à la législation et à la réglementation en vigueur, relatives aux SCIENTIFIQUE ET DE LA TECHNOLOGIE établissements publics à caractère administratif. Art. 38. - Le ministre des finances et le ministre de MAINTIEN EN ACTIVITE l’éducation et de la formation sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera Par décret n° 2007-2120 du 14 août 2007. publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Madame Malika Trabelsi épouse Ayadi, professeur de Tunis, le 14 août 2007. l’enseignement supérieur, est maintenue en activité pour er Zine El Abidine Ben Ali une année, à compter du 1 octobre 2007.

NOMINATIONS Par décret n° 2007-2121 du 14 août 2007. Par décret n° 2007-2117 du 14 août 2007. Monsieur Mohamed Lassaad Ben Yattou, professeur de l’enseignement supérieur, est maintenu en activité pour une Monsieur Abdelmalek Sellami, inspecteur général de er l’éducation, est chargé des fonctions de directeur général du année, à compter du 1 octobre 2007.

N° 68 Journal Officiel de la République Tunisienne — 24 août 2007 Page 3039

avis et communications

BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

Rectificatif au Journal officiel de la République Tunisienne n° 66 en date du 17 août 2007

Le Gouverneur Taoufik BACCAR

Pour la légalisation de la signature : le président de la municipalité ISSN.0330.7921 Certifié conforme : le président directeur général de l'I.O.R.T

"Ce numéro du Journal Officiel de la République Tunisienne a été déposé au siège du gouvernorat de Tunis le 25 août 2007"