DOCSLIB.ORG

Contemporary Kazakh Literature Poetry Anthology

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Contemporary Kazakh Literature Poetry Anthology Contemporary Kazakh Literature Poetry Anthology The project «Modern Kazakh Culture in the Global World» has been realised upon the initiative of the First President of the Republic of Kazakhstan – Elbasy (Leader of the Nation) Nursultan Nazarbayev within the framework of the State Programme Rýhani Jańǵyrý (Spiritual Rebirth – Modernisation of Kazakhstan’s Identity) Contemporary Kazakh Literature Poetry This book is commissioned by the Ministry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan ©Ұлттық Аударма Бюросы (National Bureau of Translations) 2019 18 Dostyk Street, Office 25, Nur-Sultan, Esil District, The Republic of Kazakhstan https://100kitap.kz/kz This book is published by ‘Ұлттық Аударма Бюросы’ қоғамдық қоры (Public Foundation National Bureau of Translations) working in partnership with Cambridge University Press. All rights reserved. No parts of the publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the publisher. The publishers would like to acknowledge the support of the Chairman of Rýhani Jańǵyrý National Commission Marat Tazhin, and the Secretary of the National Commission Aida Balayeva, and the assistance of the following individuals: Khaliolla Baimen, Zhadyra Baymakhan, Assiya Issemberdiyeva, Narbin Kenzhegulova, Rauan Kenzhekhanuly, Gaukhar Khalyk, Timur Muktarov, Assel Tauekel, Umit Tazhken, Aknur Toleubayeva, Alikhan Tuiebay, Zemfira Yerzhan. First published in 2019 Printed in the United Kingdom by Latimer Trend ISBN 978-601-7943-43-1 If we want to be a nation with a unique place on the global map of the 21st century, we should implement one more project – Modern Kazakh Culture in the Global World.We need the world to know about us not only because of oil resources and major foreign policy initiatives, but because of our cultural achievements as well. First, we need a targeted approach in order to make our domestic culture better known in the six UN languages: English, Russian, Chinese, Spanish, Arabic, and French. For the first time our culture will be known in all continents and in all main languages. First President of the Republic of Kazakhstan – Elbasy Nursultan Nazarbayev CONTENTS A NOTE ON TRANSLITERATION XVII My Heart 30 Father 31 FOREWORD XVIII Mother Tongue 32 Two Stars 33 KADYR MYRZA ALI 1 Possibilities 2 OLZHAS SULEIMENOV 35 The Earth 3 August Nights … 36 Žigit, Whatever the Storm 4 The Outskirts 38 I Am Descended from Warriors Actor and the Night City after and Hunters 5 the Premiere 39 Mother, You Were the Start Asian Bonfires 41 of It All 6 Mama! 43 A Secret of Mine 7 Wolf Cubs 44 All I Need Is to See the Fruits of On Pushkin Square 45 My Labour 8 Women Up to My Shoulders 47 The First Lyric 9 Mountains, You Love Me 48 Why, in God’s Name, Do They Language of Our Fathers, Ancient Sharpen Their Sword Language 49 on You …? 10 Rišad Son of the Steppes 50 Can You Call Someone Son, Song of the Cumans 52 if He Fails in His Sacred Elm 53 Duty to His Parents? 11 In Our Auyl There Was When Peace Is Given to All a Shoemaker 54 Living Things 13 The Steppe 14 MARFUGA AITKHOZHA 55 What Heaven It Is to See! 16 When Birds Arrive 56 In the Steps of Those Before Us 17 Forgive Me 58 At the Graveyard 59 TUMANBAY MOLDAGALIYEV 19 Žajķoņyr 60 Night 20 When My Thoughts Were Dark 63 Life Sometimes 21 The Northern Breeze 65 The Birds’ Song 22 Pebbles 66 Witness 23 Let My Voice Remain 67 Spring Night 24 At the Waterfall 68 Orphan Lamb 25 Appassionata 70 Boots 26 Swan Island 72 Snowdrop 27 A Swan Heart 73 Men Who Pamper Women Are Blessed 28 FARIZA ONGARSYNOVA 75 Red-Green Butterfly 29 Patterns of Grass and Flowers Ran Down onto the Carpets … 76 xi CONTENTS The Train Approaches. Heartbeats Steppe Swallows 137 Outstrip … 78 To a Seagull 138 Thoughts of the Old Kazakh 80 Winter Night 139 Heat 82 Song of the Restless Heart 140 Romanticism 83 Justice 141 Camel Thorn 85 To My Father 143 Weeping About a Stolen Horse 86 Willow 145 Paper Clouds, like Cotton in In the Museum 146 a Linen Sky 87 Tell Me, Is It the Same Light of the Native Hearth 89 with You? 147 Yurt 91 Oġlandy 92 TEMIRKHAN MEDETBEK 149 Poems Do Not Age – Only Boasting Song 150 Poets Do 94 Song of a Strongman 152 I’m Afraid! 153 MUKHTAR SHAKHANOV 95 Kindness 155 The Fickleness of Himalyan Lamentation of a Kok Turk Tigers or the Ballad of Warrior’s Wife on His Death 157 Human Courage 96 Deluge 159 Ballad of Bright Pain 98 In a Moment of Inspiration 160 By the Laws of Retribution 103 Sea in a Storm 161 Seventh Sense 106 Beautiful Woman 163 Call to Courage 109 Losing Myself 165 Shared Understanding 111 Thirty-Six Degrees 167 Four Mothers 114 Photo as Memento 168 Where is My Heart? 170 VLADIMIR GUNDAREV 115 It’s Time to Love 116 SHOMISHBAY SARIYEV 173 The Snowdrop 117 There Is a Country 174 Weariness – From Hollow Childhood Friends 176 Happiness 118 Home 178 Black Lily of the Valley 119 A Piece of Bread 179 Bach 120 Song 181 I Burst into Your Memory … 121 Fishermen 182 Winter Chronicles 122 A Long Haul 184 The Artist 123 The Dream 185 The Road Is Like a Ribbon 124 Steppe Tu̇ lpars 186 Evening Sunset 125 The Theorem of Love 187 Tenderness 126 Far Horizon 188 The Whitish Morning … 127 Run, My Tu̇ lpar Time 189 Five to Twelve 128 Proposal 190 To My Readers 129 The Flow 191 Honour and Pride 192 AKUSHTAP BAKHTYGEREYEVA 131 Wild Foal 132 KULASH AKHMETOVA 193 Tell the Žajyķ River 133 Prosperity 194 When There Is a Loved One 134 Lace 196 Conversation with Mama 135 Street 198 And Again About Love 136 Spring Poplars 199 xii CONTENTS Prayer 200 IRAN-GHAYIP 249 People and Towns 202 I Have Everything … 250 Mother Tongue 205 My Song 251 Kazakhstan, My Homeland! 206 Duel 253 In the ‘Colosseum’ 207 Tender as a Flower … 254 A Prayer for My Son and Two Breaths 256 Daughter 209 I’d Love to Die … 257 My Little Calves, My Children 210 Joining Your Ancestors … 258 Sewing a Button 212 Burning in a Fire … 259 Love You, Dear … 260 VALERIY MIKHAILOV 213 Illogical Logic 261 Golden Drowsiness 214 Oh, Well 263 The Lantern Rocked and He Is, Allah 264 Creaked … 215 Greetings 265 Along the Country Road Cry from the Heart 267 Forsaken by God 216 Who Owns Today? 268 To Be Free of Everything 217 Khlebnikov 218 SERIK AKSUNKAR 269 The Log 220 Midday Dream 270 Blue Fences, Grey Houses 221 Childhood Is Like Honey 271 Why Were We Born into We Are All from a Distant Auyl 273 the World? 222 Monologue of a Wolf 275 Winter Rainbow 223 Spell Song of Gold 276 The War Against Us Hasn’t Noble 278 Ended 225 O Motley Snake that Came Out Wine 226 from Within 279 The Derkul River 227 Happy God 280 Two Waltzes 228 Poem of the Nomadic Scythians 282 Night Rain 230 My Destiny 284 Life Is Revolving Around the Sun 286 NADEZHDA CHERNOVA 231 A Letter to My Mother 287 The Chase 232 Hiroshima. 999 Paper Cranes 288 The Old Fisherman 233 The Last Heir of the Yana Tribe 289 The Full-Moon Dreams 234 The Fliers in the Fog 235 NESIPBEK AITULY 291 Both in the Future and Present 236 A Rock Will Never Weep 292 My Only Begotten 237 The Illusion of Wealth 293 What Happens Is Going to Living a Wonderful Life 294 Happen 238 The Onagers’ Playground 295 In the World Reversed 239 Take Pity on Sorrow Too 297 Moses 240 For Our Sake 298 Conversation with Love 241 So Many Troubles 299 Songs of the Žajran Steppe 242 Hard Times 301 Two Legends of Kelintôbe 244 A Dog’s Life 303 Buryltaj 247 I Saw a Colt in My Dreams 304 Storm Clouds over Baânauyl 248 Black Notebook 306 Night Flight of Cranes 308 Beloved Steppe 309 Dusk 310 xiii CONTENTS BAKHYTZHAN KANAPYANOV 313 The Same Illumination 354 Listen, Listen In 314 End of August 355 Inside the Ravine 315 I Confess 356 In this World Where You If My Paper Should Die 357 Seldom Find 316 Hope 358 The Forest’s Heavy Silence 317 My Room Is Full of Books 359 My Lover’s Breathing Will Fifth Season of the Year 360 Shake 318 Actor 363 Medeu 319 Sometimes, You Know … 365 We Don’t Know Where The Night-Sky Charms 367 We’re Going 320 YESENQUL JAQYPBEK 369 Within the Leaves 321 I Have No Secrets 370 The Tulips 322 O, Life 371 I Remember the Moment To My People 372 I Froze 323 A Foggy Day 373 Mountain Road in the Mist 324 A Poet Is Walking 374 Along the Mountain River on Missing You 375 Horseback 326 Verses, Verses 376 Signs 327 An Honest Man 377 Tamġa Ystyķkôl 328 To the Poetess Who Asked for LYUBOV SHASHKOVA 331 Advice 378 Song 332 Don’t Ache, My Heart 379 In Vishnyovka 333 The Watch 380 Golden Meadow 334 The Man Without a Name 381 How Much Patience Is Needed Speak Up 383 to Judgement Day? 335 The Grudge 384 There Is a Pause Between ULUGBEK YESDAULET 385 Breathing out and The Stone Book 386 Breathing in 336 Ulugbek Street 387 Washing the Horse 337 Don’t Ask Poets the Time 388 Steppe 338 Balbal’s Song 389 A Sigh 339 Flow of the Gulf Stream 390 Apple Harvest 340 Perhaps You Remember the Geranium 341 Winter Garden … 391 There, Where There Is a Little Rainy Morning 392 Log Cabin 342 Letter 393 Valley 343 I Am in Love with Your Eyes 394 Tau Tùrgen 344 The Corner 396 Time of Berberis 345 Woman – Washing the TYNYSHTYQBEK ABDIKAKIMULY 347 Monument 397 Frosty Feeling 348 Twilight in the Cool Ravine … 398 Word 349 Is There Power? 399 Sometimes 351 I Love Only You 400 Muse 353 Hurry 401 xiv CONTENTS YESSENGALI RAUSHANOV 403 If I Fall Asleep, Don’t Wake Human Memory Is a Me Up 461 Mystery … 404 Penelope and Me 462 The Blast of a Siren … 406 Umbrellas Float Along the Street 463 Forty Days Have Passed Since My Soul – My Leaves – Winter Came 408 Are So Cold 464 1932.
Load more

Recommended publications
  • News Spinzone
    "NEWS! "SPIN ZONE ! "CALENDARS! "CHART DATA ! "NO. 1 SONG! VOICES OF SECONDARY RADIO! " COVERING THE SECONDARY RADIO MARKET SINCE 2002 REPORTING ! PANEL! Thursday August 27, 2015 " CHART NEWS SPINZONE Stacy Blythe Joins Big Loud Records " Big Loud Records has named Stacy Blythe Top Ten— Lady Antebellum moves into the top spot this as the newly launched label’s National weeK with “Long Stretch Of Love.” Kenny Chesney is quickly Director of Promotion. Blythe will report maKing his way to the top with “Save It For A Rainy Day,” up to directly to the label President Clay No. 2 followed by Chris Janson’s “Buy Me A Boat” at No. 3. Hunnicutt. Blythe has over a decade of Florida Georgia Line jumps two spots to No. 4 with experience in radio promotion with her “Anything Goes.” Maddie & Tae’s “Fly” stays at No. 5 and most recent position as Republic Brett Eldredge moves up one to No. 6 with “Lose My Mind.” Nashville’s Southeast Promotion Manager. Beginning Sept. 15, Blythe can be reached Chris Young continues his climb with “I’m Comin’ Over” by email at [email protected]. landing at No. 7 and Jake Owen is up one to No. 8 with “Real Life.” Old Dominion is at No. 9 with “Break Up With Him” and " Stacy Blythe … Brothers Osborne maKes the top 10 with “Stay A Little Clint Black To Release First Longer” at No. 10. Album in a Decade " Greatest Spin Gainers— Carrie Underwood had a big irst Clint Black will release On Purpose, his First all-new studio album in 10 weeK for “SmoKe BreaK.” It brought in 1156 spins so far.
    [Show full text]
  • Harry & Helen Gray/AICGS Reconciliation Program at The
    Harry & Helen Gray/AICGS Reconciliation Program at the American Institute of Contemporary German Studies/Johns Hopkins University, Washington, D.C. Nina Janz RECONCILIATION OVER THE GRAVES? A GERMAN WAR CEMETERY IN RUSSIA1 or the German-Russian Reconciliation of Sologubovka The remains of millions of fallen soldiers still lie in the soil of the former battlefields of World War II in Europe. The soldiers of the Red Army and the Wehrmacht are recovered by Russian and German teams in Kursk, Smolensk, Volgograd (Stalingrad) and Saint Petersburg (Leningrad). The dead are exhumed, identified and reburied on war cemeteries.2 One of the war cemeteries is Sologubovka in northern Russia, around 70 km from St. Petersburg.3 54.247 soldiers,4 who fought for the German Wehrmacht, lie on 5 ha, with space for 80.000 graves,5 taken care by the Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. (German War Graves Commission).6 The German war cemetery on Russian territory is not a simple resting place. The dead attacked the Soviet Union, occupied the region of former Leningrad, starved over one million civilians to death and left the land with violence, suffer and pain. 55 years later, in 2000 German official delegations, journalists and the families of the dead arrived in the village of Sologubovka, to celebrate the inauguration of the German war cemetery. The way was paved by signing a war grave agreement between Germany and Russia in 1992. Does the fact, the construction of a cemetery by the Volksbund for the former besieger, in a country of the defenders, such as Russia signify an approach to an understanding between the former enemies? Is a reconciliation possible, if one country celebrates the victory and the defeated country mourns? Does the respect, the humanitarian and dignified treatment of the dead (also of the former “enemy” dead) symbolize a historical dialogue between Russia and Germany? “Reconciliation over the graves”7 is the official slogan of the Volksbund, a non-government- organization, based in Kassel, in the center of Germany.
    [Show full text]
  • Steppe Nomads in the Eurasian Trade1
    Volumen 51, N° 1, 2019. Páginas 85-93 Chungara Revista de Antropología Chilena STEPPE NOMADS IN THE EURASIAN TRADE1 NÓMADAS DE LA ESTEPA EN EL COMERCIO EURASIÁTICO Anatoly M. Khazanov2 The nomads of the Eurasian steppes, semi-deserts, and deserts played an important and multifarious role in regional, interregional transit, and long-distance trade across Eurasia. In ancient and medieval times their role far exceeded their number and economic potential. The specialized and non-autarchic character of their economy, provoked that the nomads always experienced a need for external agricultural and handicraft products. Besides, successful nomadic states and polities created demand for the international trade in high value foreign goods, and even provided supplies, especially silk, for this trade. Because of undeveloped social division of labor, however, there were no professional traders in any nomadic society. Thus, specialized foreign traders enjoyed a high prestige amongst them. It is, finally, argued that the real importance of the overland Silk Road, that currently has become a quite popular historical adventure, has been greatly exaggerated. Key words: Steppe nomads, Eurasian trade, the Silk Road, caravans. Los nómadas de las estepas, semidesiertos y desiertos euroasiáticos desempeñaron un papel importante y múltiple en el tránsito regional e interregional y en el comercio de larga distancia en Eurasia. En tiempos antiguos y medievales, su papel superó con creces su número de habitantes y su potencial económico. El carácter especializado y no autárquico de su economía provocó que los nómadas siempre experimentaran la necesidad de contar con productos externos agrícolas y artesanales. Además, exitosos Estados y comunidades nómadas crearon una demanda por el comercio internacional de bienes exóticos de alto valor, e incluso proporcionaron suministros, especialmente seda, para este comercio.
    [Show full text]
  • How to Cite Complete Issue More Information About This Article
    Opción ISSN: 1012-1587 [email protected] Universidad del Zulia Venezuela Abisheva, Saule; Polyak, Zinaida; Serikova, Samal; Kermeshova, Zhanna; Sabirova, Dina Poetics of modern literature of Kazakhstan Opción, vol. 34, no. 85, 2018, January-April, pp. 344-361 Universidad del Zulia Venezuela Available in: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=31055914016 How to cite Complete issue Scientific Information System Redalyc More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America and the Caribbean, Spain and Journal's webpage in redalyc.org Portugal Project academic non-profit, developed under the open access initiative Opción, Año 33, No. 85 (2018): 344-361 ISSN 1012-1587 / ISSNe: 2477-9385 Poetics of modern literature of Kazakhstan Saule Abisheva Kazakh National Pedagogical University named after Abay, Almaty, Kazakhstan [email protected] Zinaida Polyak Kazakh National Pedagogical University named after Abay, Almaty, Kazakhstan [email protected] Samal Serikova Kazakh National Pedagogical University named after Abay, Almaty, Kazakhstan [email protected] Zhanna Kermeshova Kazakh National Pedagogical University named after Abay, Almaty, Kazakhstan [email protected] Dina Sabirova Kazakh State Women's Pedagogical University, Almaty, Kazakhstan [email protected] Abstract Presently all art forms endure transformation and reconsideration including literature. The whole complex of social, economic, political and cult urological processes led to global changes in art of an era of postmodernism. Verbal creativity of Kazakhstan of the period of Independence endures modification of art forms. If to speak about literature of Kazakhstan, it should be noted that in Kazakhstan the national and Russian-speaking prose actively develops. The Kazakhstan literary criticism addresses the research of main tendencies of development of modern literature – the genre.
    [Show full text]
  • 2 Trade and the Economy(Second Half Of
    ISBN 92-3-103985-7 Introduction 2 TRADE AND THE ECONOMY(SECOND HALF OF NINETEENTH CENTURY TO EARLY TWENTIETH CENTURY)* C. Poujol and V. Fourniau Contents Introduction ....................................... 51 The agrarian question .................................. 56 Infrastructure ...................................... 61 Manufacturing and trade ................................ 68 Transforming societies ................................. 73 Conclusion ....................................... 76 Introduction Russian colonization in Central Asia may have been the last phase of an expansion of the Russian state that had begun centuries earlier. However, in terms of area, it represented the largest extent of non-Russian lands to fall under Russian control, and in a rather short period: between 1820 (the year of major political and administrative decisions aimed at the Little and Middle Kazakh Hordes, or Zhuzs) and 1885 (the year of the capture of Merv). The conquest of Central Asia also brought into the Russian empire the largest non-Russian population in an equally short time. The population of Central Asia (Steppe and Turkistan regions, including the territories that were to have protectorate status forced on them) was 9–10 million in the mid-nineteenth century. * See Map 1. 51 ISBN 92-3-103985-7 Introduction Although the motivations of the Russian empire in conquering these vast territories were essentially strategic and political, they quickly assumed a major economic dimension. They combined all the functions attributed by colonial powers
    [Show full text]
  • 2014 CEU Political Science Journal 9(1-2): 16-38 CEU Political Science Journal
    THE NOTION OF “KAZAKHNESS” BEHIND THE SYMBOLIC NATION-BUILDING OF KAZAKHSTAN Narek Mkrtchyan Yerevan State University Abstract The paper deals with the processes of overcoming Russian ‘colonial’ impediments to the creation of symbolic spaces for the emergence of a new national self- consciousness in Kazakhstan. The paper highlights the importance of Nazarbaev’s decision to transfer to and construct a new capital Astana in fostering the ideas of national identity and ethnic belonging. Therefore, an attempt has been made to observe the phenomena of urbanization and reformulation of state symbols in explaining both ethnic and civic mechanisms of influences on people’s consciousness. Additionally, the works of various Kazakh intellectuals and cultural figures have been taken into consideration to examine the notion of Kazakhness and its’ contribution to the development of the Kazakh national identity. Content analysis of architectural design of Astana and state symbols is essential to understand the vision of Kazakhstan’s imagined future. Keywords: Astana, post-Soviet, post-colonial, national identity, nation building 1. Introduction After the breakdown of the Soviet Empire all post-communist regimes emphasized the role of ethno nationalism in establishing new nation-building projects. The model of Kazakhstan’s nation building is quite unique in terms of harmonious interethnic coexistence of a multiethnic society. Since independence President Nazarbaev initiated serious programs in an effort to start active nation-building processes. As a matter of fact, Nazarbaev’s nation and state building policies are represented for the Kazakhs as a civilizational endeavor. Nazarbaev took Kazakhstan through large scale administrative, legislative, social, economic and political reforms.
    [Show full text]
  • Songs by Title
    Songs by Title Title Artist Title Artist #1 Goldfrapp (Medley) Can't Help Falling Elvis Presley John Legend In Love Nelly (Medley) It's Now Or Never Elvis Presley Pharrell Ft Kanye West (Medley) One Night Elvis Presley Skye Sweetnam (Medley) Rock & Roll Mike Denver Skye Sweetnam Christmas Tinchy Stryder Ft N Dubz (Medley) Such A Night Elvis Presley #1 Crush Garbage (Medley) Surrender Elvis Presley #1 Enemy Chipmunks Ft Daisy Dares (Medley) Suspicion Elvis Presley You (Medley) Teddy Bear Elvis Presley Daisy Dares You & (Olivia) Lost And Turned Whispers Chipmunk Out #1 Spot (TH) Ludacris (You Gotta) Fight For Your Richard Cheese #9 Dream John Lennon Right (To Party) & All That Jazz Catherine Zeta Jones +1 (Workout Mix) Martin Solveig & Sam White & Get Away Esquires 007 (Shanty Town) Desmond Dekker & I Ciara 03 Bonnie & Clyde Jay Z Ft Beyonce & I Am Telling You Im Not Jennifer Hudson Going 1 3 Dog Night & I Love Her Beatles Backstreet Boys & I Love You So Elvis Presley Chorus Line Hirley Bassey Creed Perry Como Faith Hill & If I Had Teddy Pendergrass HearSay & It Stoned Me Van Morrison Mary J Blige Ft U2 & Our Feelings Babyface Metallica & She Said Lucas Prata Tammy Wynette Ft George Jones & She Was Talking Heads Tyrese & So It Goes Billy Joel U2 & Still Reba McEntire U2 Ft Mary J Blige & The Angels Sing Barry Manilow 1 & 1 Robert Miles & The Beat Goes On Whispers 1 000 Times A Day Patty Loveless & The Cradle Will Rock Van Halen 1 2 I Love You Clay Walker & The Crowd Goes Wild Mark Wills 1 2 Step Ciara Ft Missy Elliott & The Grass Wont Pay
    [Show full text]
  • We Are One June 16, 2018
    We Are One June 16, 2018 Julie Desbordes, Artistic Director Molly Pope, Host and Special Guest Ian Shafer, Assistant Conductor La Gazza Ladra Overture Gioacchino Rossini Blood Moon Elizabeth Lain WORLD PREMIERE Sixth Fanfare for the Uncommon Woman Joan Tower Intermission Blue Danube Waltz Johann Strausse Selections from Man of La Mancha Mitch Leigh Conducted by Ian Shafer Ballad of the Sad Young Men Fran Landesman and Tommy Wolf The Best of Times Jerry Herman Special Guest Molly Pope The Carousel Waltz (Concert Version) Richard Rodgers Orchestrations by Don Walker Queer Urban Orchestra Violin I Bass Trumpet Brian Harrington Roger Herr Gilbert Galindo Andrew Holland Adrienne Lloyd •§ Erin Kulick § Nick Johnson George Nicholson Ron Nahass • Jennifer Rich Bryan Wang Farzaneh Sarafraz Harp Navida Stein Stephanie Babirak Trombone Phong Ta †§ Kevin Schmitt • Liann Wadewitz Flute/Piccolo Simon Morales Craig Devereaux •§ Violin II Scott Oaks Bass Trombone Alva Bostick § Ashley Williams Alex Arellano Jonathan Chang • Laura Flanagan Oboe Tuba Andre Gillard Alan Hyde Andrew Madej Suzanne Lipkin Rishi Magia Cory Pitts Percussion Seyed Safavynia Clarinet Andrew Berman •§ Ligia Sakurai Travis Fraser § Paul Robertson Vasanth Subramaniam Fran Novak • Álvaro Rodas James Teal Timothy Soldani Viola Bassoon Darcy Leon • Emily Bayer Nick Pulito James Di Meglio •§ William Jones Matthew Overberg Contrabassoon Nicholas Singletary Norma Kerlin Horn Cello Lynn Caron Bjorn Berkhout •§ Noah Dopkins Alex Humesky Steven Petrucelli § Todd Porter Marshall Sealy Brittany Taylor † concertmaster § section leader • principal Julie Desbordes, Artistic Director Originally from Limoges, France, Julie Desbordes is a fast-rising conductor known for her engaging style, energetic interpretations and emotional communication with her musicians and audiences.
    [Show full text]
  • Kazakh Culture in the 20Th and 21St Centuries. Legacies and Innovations.” the Conference, Opened by the Ambassador of Kazakh- Stan to the United States, H.E
    Kazakhstan Initiative Brief No. 1 November 2013 th st Kazakh Culture in the 20 and 21 centuries. Legacies and Innovations The Kazakhstan Initiative at GW Gratefully funded by the Kazakhstan Embassy in Washington D.C. On November 6, 2013, the Central Asia Program at IERES launched its Kazakhstan Initiative with a one-day event on "Kazakh Culture in the 20th and 21st centuries. Legacies and Innovations.” The conference, opened by the Ambassador of Kazakh- stan to the United States, H.E. Kairat Umarov, featured the most prominent repre- sentative of Soviet and contemporary Kazakh culture, Olzhas Suleymenov, cur- rently permanent representative of Kazakhstan to UNESCO. This conference is part of the IERES/CAP goal of relinking knowledge on Eurasian societies with the study of their cultures. IERES’s Central Asia Program hopes to contribute to the study of the cultures of Eurasia as living dynamic entities, functioning in interaction with politics and the economy, and reflecting contemporary social changes in the region. The opinions expressed here are those of the author only and do not represent the Cen- tral Asia Program. KAZAKHSTAN INITIATIVE BRIEF No. 1, November 2013 Ambassador Suleymenov weapon of defense – it is the main and the only means of national defense. Unless we take away This decade has been declared by UNESCO the this status, it would be impossible to stop the International Decade for the Rapprochement of development of the atomic bomb. Great powers Cultures. I believe that we can bring cultures like the U.S. and Russia should agree to make this together only by first knowing the causes of their weapon as a means of universal defense, not deep differences.
    [Show full text]
  • Keeping the Tradition Y B 2 7- in MEMO4 BILL19 Cooper-Moore • Orrin Evans • Edition Records • Event Calendar
    June 2011 | No. 110 Your FREE Guide to the NYC Jazz Scene nycjazzrecord.com Dee Dee Bridgewater RIAM ANG1 01 Keeping The Tradition Y B 2 7- IN MEMO4 BILL19 Cooper-Moore • Orrin Evans • Edition Records • Event Calendar It’s always a fascinating process choosing coverage each month. We’d like to think that in a highly partisan modern world, we actually live up to the credo: “We New York@Night Report, You Decide”. No segment of jazz or improvised music or avant garde or 4 whatever you call it is overlooked, since only as a full quilt can we keep out the cold of commercialism. Interview: Cooper-Moore Sometimes it is more difficult, especially during the bleak winter months, to 6 by Kurt Gottschalk put together a good mixture of feature subjects but we quickly forget about that when June rolls around. It’s an embarrassment of riches, really, this first month of Artist Feature: Orrin Evans summer. Just like everyone pulls out shorts and skirts and sandals and flipflops, 7 by Terrell Holmes the city unleashes concert after concert, festival after festival. This month we have the Vision Fest; a mini-iteration of the Festival of New Trumpet Music (FONT); the On The Cover: Dee Dee Bridgewater inaugural Blue Note Jazz Festival taking place at the titular club as well as other 9 by Marcia Hillman city venues; the always-overwhelming Undead Jazz Festival, this year expanded to four days, two boroughs and ten venues and the 4th annual Red Hook Jazz Encore: Lest We Forget: Festival in sight of the Statue of Liberty.
    [Show full text]
  • Zhanat Kundakbayeva the HISTORY of KAZAKHSTAN FROM
    MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN THE AL-FARABI KAZAKH NATIONAL UNIVERSITY Zhanat Kundakbayeva THE HISTORY OF KAZAKHSTAN FROM EARLIEST PERIOD TO PRESENT TIME VOLUME I FROM EARLIEST PERIOD TO 1991 Almaty "Кazakh University" 2016 ББК 63.2 (3) К 88 Recommended for publication by Academic Council of the al-Faraby Kazakh National University’s History, Ethnology and Archeology Faculty and the decision of the Editorial-Publishing Council R e v i e w e r s: doctor of historical sciences, professor G.Habizhanova, doctor of historical sciences, B. Zhanguttin, doctor of historical sciences, professor K. Alimgazinov Kundakbayeva Zh. K 88 The History of Kazakhstan from the Earliest Period to Present time. Volume I: from Earliest period to 1991. Textbook. – Almaty: "Кazakh University", 2016. - &&&& p. ISBN 978-601-247-347-6 In first volume of the History of Kazakhstan for the students of non-historical specialties has been provided extensive materials on the history of present-day territory of Kazakhstan from the earliest period to 1991. Here found their reflection both recent developments on Kazakhstan history studies, primary sources evidences, teaching materials, control questions that help students understand better the course. Many of the disputable issues of the times are given in the historiographical view. The textbook is designed for students, teachers, undergraduates, and all, who are interested in the history of the Kazakhstan. ББК 63.3(5Каз)я72 ISBN 978-601-247-347-6 © Kundakbayeva Zhanat, 2016 © al-Faraby KazNU, 2016 INTRODUCTION Данное учебное пособие is intended to be a generally understandable and clearly organized outline of historical processes taken place on the present day territory of Kazakhstan since pre-historic time.
    [Show full text]
  • M a T E R I a L S
    MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN M. Kozybayev North Kazakhstan state University Institute of Language and Literature M A T E R I A L S of International scientific and practical conference "Modernization of Education – the Key Factor of Human Resources Quality Improvement" Petropavlovsk, 2019 MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN M. Kozybayev North Kazakhstan state University Institute of Language and Literature M A T E R I A L S of International scientific and practical conference "Modernization of Education – the Key Factor of Human Resources Quality Improvement" Petropavlovsk, 2019 UDC 378 LBC 74.58 М 33 Published by decision of the Scientific and Technical Council of M.Kozybayev North Kazakhstan State University (Protocol № 5 dated 30/01/2019) Reviewers: Ismagulova Ainagul Erbolatovna, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Sh. Ualikhanov Kokshetau State University Ryspayeva Dinara Sarsembayevna, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Sh. Ualikhanov Kokshetau State University Editorial staff: Yelena Sabiyeva, Candidate of Philological Sciences Maira Kakimova, Candidate of Philological Sciences Irina Olkova, Candidate of Philological Sciences Yelena Gertner, Master of Education Aleksey Alekseev, Master of Education М 33 Materials of International scientific and practical conference "Modernization of Education – the Key Factor of Human Resources Quality Improvement". - Petropavlovsk: M.Kosybayev NKSU, 2019. - 86 p. ISBN 978-601-223-105-2 The collection contains the materials of the International scientific and practical conference "Modernization of Education – the Key Factor of Human Resources Quality Improvement". It presents the results of scientific research of Kazakh and foreign scientists, as well as young researchers in various fields of modern science.
    [Show full text]