2021 GUIA PARA PREVENCIÓN DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO Fuego • Inundaciones • Huracán • Hundimiento • Clima Severo • Amenaza activa
MAPA DE ZONA DE EVACUACION PARA HURACANES p. 14-15 BIENVENIDOS Nosotros como comunidad hemos La misi n del condado de Pasco es servir a nuestra comu- enfrentado en el pasado emergencias tales nidad para crear un futuro mejor. Con esto en mente, es como clima inclemente, hundimientos la misi n del Departamento de Emergencia en garantizar geol gicos, e incendios forestales y que nos podemos preparar, responder, recuperar y mitigar con certeza siempre enfrentaremos contra todas las amenazas y peligros que nuestra comuni- emergencias en el futuro. Es mi objetivo dad pueda enfrentar. Dan Biles como Administrador del Condado County Administrator de Pasco asegurar que durante una Ciudadanos y visitantes son bienvenidos en enviar corre- emergencia, el Condado de Pasco estará os electr nicos, llamarnos, o contactarnos para cualquier lo más preparado posible. inquietud.
Nuestro equipo de trabajadores del Condado de Pasco ha La mejor fuente para la informaci n más reciente es siem- priorizado la planeaci n, la capacitaci n, y la obtenci n de pre la aplicaci n MyPasco (que está disponible en Google los recursos de seguridad p blica necesarios para atender Play y tiendas de aplicaciones): recuerde registrarse para y ayudar a nuestros ciudadanos en caso de cualquier recibir alertas. Los enlaces a toda esta informaci n pueden emergencia. ser encontrados en esta guía y en nuestro sitio web: mypasco.net/365. Nuestro experimentado equipo en el el Departamento de Manejo de Emergencias está facultado para dise ar e EQUIPO DE MANEJO DE EMERGENCIAS implementar planes de acci n para lograr una respuesta DEL CONDADO DE PASCO integral y coordinada con una comunicaci n s lida durante todo el incidente.
Adicionalmente, hay acciones en las cuales cada uno de nosotros como ciudadanos puede tomar para estar lo más preparado posible para cualquier amenaza o riesgo que pueda ocurrir. Esta guía es un recurso para ayudarlo a prepar un plan que pueda protegerlo, proteger a sus seres queridos, su casa, su lugar de trabajo. Porfavor revise esta guía cuidadosamente y desarrolle su plan. Estar al tanto y preparado le proveerá paz mental, puede mejorar los tiempos de recuperaci n y, en ltima instancia, podría salvar vidas.
Front row (l-r): Gina Watson-Haley, Laura Wilcoxen, Andrew Fossa, Christine Cullen, Renee Borden, Krista Ditoro Back row (l-r): Steve Smith, Krysta Johnes, Nolan Ristau, Monica Santiago, Ryan McMahon, Heidi Gibson, Sarah Salgado
ALERT PASCO es un servicio de notifcaci n masiva que nos permite alertarlo con actualizaciones de emergen- ALERT cia a medida que ocurren. Puede crear una cuenta, ingresar informaci n de contacto y suscribirse a notif- PASCO caciones basadas en la ubicaci n. Puede dejar de recibir alertas eliminando su informaci n de contacto. Para suscribirse a ALERT PASCO, vaya a: bit.ly/AlertPasco EMERGENCY MANAGEMENT
2 GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 TABLA DE CONTENIDO Si ocurriera un desastre, ¿estaría lista su familia? ¿Su negocio TENGA UN PLAN estaría listo? Tomar pasos simples hoy podría salvar vidas y No esperes a que ocurra el desastre. Comienza a planifcar prevenir el sufrimiento más tarde. Esta guía fue desarrollada ahora. El nivel de riesgo varía seg n la ubicaci n dentro para ayudarlo a hacer planes para su familia, su hogar, y su del condado. Es importante entender los riesgos asociados negocio. También te dirige a recursos adicionales donde con el lugar donde vive y tener un plan para cada peligro. puede obtener más informaci n y asistencia. Mapa de la Zona de Evacuaci n . 14 COMUNIDAD Su gobierno no puede hacer esto solo. Concierne a toda Planeaci n ...... 16 la comunidad prepararse, responder y recuperarse de un desastre. Encuentre como usted puede ayudar a sus Hogar/Negocio ...... 17 vecinos y su comunidad en esta guía. Necesidades Especiales ...... 18 Conectarse ...... 4 Documentos Importantes ...... 19 CONOZCA SUS PELIGROS Conozca sobre los desastres que puedan afectar su área. ¿Está usted Su Kit ...... 20 en una zona de evacuaci n o en una zona de inundaci n de FEMA? Mascotas/Ganado ...... 21 (Son diferentes) Revise su zona de evacuaci n seg n su territorio en pascocountyf.net/3610/evacuation-zones. Los residentes del Evac e/Quedese ...... 22 Condado de Pasco están en riesgo de los siguientes desastres: Preparaciones Finales ...... 24 Inundaciones ...... 5
Incendios ...... 6 RECUPERACION Huracanes ...... 8 La recuperaci n comienza en el momento en que ocurre Hundimientos ...... 10 un desastre. Tu comunidad depende de civiles como t para ser voluntario y trabajar junto con personal de Clima Severo ...... 11 emergencia y vecinos. La comunicaci n es una parte esencial de la recuperaci n. “Ve algo, di algo”. Amenaza Activa ...... 12
Otros Peligros ...... 13 Limpieza ...... 25
TEMPORADA DE HURACANES: Junio 1– Noviembre 30
GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 3 CONECTATE CON TU COMUNIDAD OPORTUNIDADES PARA Entrenamiento y Ejercicios Cuando ocurre un desastre, los VOLUNTARIOS M ltiples oportunidades están esfuerzos combinados del gobierno ¿Que es El Consejo de Ciudadanos del disponibles para los voluntarios del y la comunidad son fundamentales condado de Pasco? departamento de emergencias de Pasco para minimizar el impacto de una La misi n del Consejo Ciudadano del County. P ngase en contacto con el condado de Pasco es reunir líderes locales, departamento de gesti n de emergencias emergencia. Esto incluye nuestras ciudadanos voluntarios y organizaciones para más informaci n o para registrarse asociaciones de vecindarios y voluntarias de primeros auxilios para en una clase condominios; organizaciones religiosas, compartir recursos y capacitaci n. El voluntarias y cívicas; escuelas; y la Consejo proporciona a los ciudadanos el G-317: Entrenamiento básico del Equipo entrenamiento necesario para responder a las Comunitario de Respuesta en Emergencias comunidad empresarial, así como los amenazas de todo tipo. El objetivo principal (CERT, por sus siglas en inglés) residentes. del consejo es aumentar la conciencia El Condado ofrece entrenamiento gratis p blica. El objetivo secundario es asegurar la a aquellos ciudadanos interesados en Para mas informaci n en como utilizaci n de estos voluntarios capacitados en volverse CERT. Algunos de los temas el evento de un desastre local o emergencia. de entrenamiento incluyen: Preparaci n estar al tanto, visite la página web de Desastres, Prevenci n y Supresi n del Departamento de Manejo de ¿Que signifca el Programa de Equipo de Incendios, Operaciones Medicas Emergencia: pascocountyf.net/365 comunitario de Respuesta en en Desastres, Operaciones de Rescate Emergencias (CERT por sus siglas y B squeda de Luces, Psicología en en ingles)? Desastres/Comunicaciones y Terrorismo. Los esfuerzos de los voluntarios El Programa de Equipo Comunitario de dan como resultado una comunidad Respuesta en Emergencias (CERT) educa a Ejercicio de Simulacion de desastres: preparada para responder, recuperarse las personas sobre la preparaci n ante desastres Esta capacitaci n se ofrece anualmente y volverse resiliente ante cualquier y peligros que pueden afectar su área. La (fecha y horario sujetos a cambios formaci n incluye habilidades básicas de basados en eventos reales). Dentro de los peligro que pueda surgir en nuestro respuesta a desastres tales como seguridad temas de ejercicio incluyen: extinci n condado. contra incendios, b squeda de luz y rescate, de incendios, Operaciones de incidentes organizaci n del equipo y operaciones medicas con víctimas en masa, e incluso b squeda Adicionamente, nuestros planes de desastre, Los miembros del CERT pueden luces y rescate. ayudar en vecindarios o el lugar de trabajo de emergencias deben incluir las seguido de un evento donde los profesionales VIDEO VIÑETAS necesidades de los ni os, ancianos, no están inmediatamente disponibles. Los El condado de Pasco ha facilitado un poco ciudadanos con discapacidades, y miembros del CERT están capacitados la preparaci n para cualquier desastre con personas con discapacidad mental o para apoyar a las agencias de atenci n de una serie de vídeos de preparaci n para emergencias tomando un rol activo en desastres. Los videos están disponibles mala salud física. Usted puede estar proyectos de preparaci n en emergencias. en el canal de YouTube del Condado envuelto ayudando a correr la voz de Pasco, así como en la página web del en su escuela, trabajo, club o lugar ¿Que son los Servicios Civiles de Departamento de Manejo de Emergencias, de culto. Juntos podemos preparar a Emergencia Radio Amateur (RACES)? estos videos cortos brindan informaci n Fundada en 1952, Servicios civiles de sobre una variedad de temas, como qué nuestra comunidad para que esté más emergencia Radio Amateur (RACES) es un incluir en un equipo de suministros para segura y resistente. servicio p blico provisto por un reservado desastres para usted, los miembros de grupo (voluntarios) de comunicaciones su familia, sus mascotas o alguien con dentro de las agencias gubernamentales necesidades especiales. Aprenda sobre la en tiempos de extraordinaria necesidad. funcionalidad de los sacos de arena, c mo Durante períodos de activaci n de RACES, evacuar con una mascota, qué califca personal certifcado y no pagado están como necesidades especiales, además de llamados a realizar tareas para las agencias mucha otra informaci n importante. gubernamentales a las que ellos sirven. La Estos videos no reemplazan esta Guía naturaleza exacta de cada activaci n será de desastres, sino que complementan y diferente, pero lo nico en com n es la brindan informaci n adicional que puede comunicaci n. serle til. 4 GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 CONOCE TUS PELIGROS DE INUNDACIÓN Inundaci n Costera SEGURO Es la inundaci n de áreas de tierra a lo Compre seguro contra inundaciones. CONCIENTIZACIÓN largo de la costa causada por subidas Cada p liza de inundaci n está dise ada La Administraci n Nacional Oceánica de marea por encima del nivel habitual específcamente para su hogar / local y Atmosférica (NOAA) defne y empeorado por fuertes lluvias y comercial. Entienda su p liza y su cobertura. inundaci n como cualquier fujo alto, vientos en la costa. Entre más baja es la Si usted tiene preguntas sobre su p liza, desbordamiento o inundaci n de agua inclinaci n, más alto es el riesgo de los pregunte a su agente y solicite copias por efectos de la inundaci n costera. escrito. Muchas p lizas no se pueden que causa o amenaza con da os. cambiar dentro de días antes o después Residentes de las zonas costeras y Oleaje de Tormenta de un desastre. No espere hasta que un aleda as a los ríos del condado de Es un aumento anormal en los niveles desastre ocurra para protegerse y proteger Pasco están en mayor riesgo por los de agua cerca de las zonas costeras, su propiedad. Para más informaci n sobre fuertes vientos, inundaciones y oleada producido por una marea superior a el Programa Nacional de seguro contra de tormentas que vienen con huracanes. la astron mica. La oleada es causada inundaciones, visite: fema.gov. Es importante entender que cada por fuerzas generadas a partir de una tormenta severa a través del viento, olas Inundaci n de Rios huracán / tormenta tropical es nica. y baja presi n atmosférica. Los efectos Es cuando los niveles de agua se elevan de una marejada son más graves cuando sobre las cimas de los bancos de los ríos ACCIÓN INMEDIATA coinciden con la marea alta normal. La debido a la lluvia excesiva. Esto puede Si usted está en peligro por las marejada cicl nica hist ricamente causa ocurrir lentamente durante varios días inundaciones, llegue a un terreno 9 de cada 10 muertes relacionadas con o rápidamente en un corto período de más alto. Aléjese de zonas propensas huracanes. tiempo. a inundaciones, incluidos los puntos bajos, zanjas, etc. Lleve ropa seca, una MAREJADA DE TORMENTA vs Inundaci n Repentina linterna, y una radio portátil. Evite las MAREA DE TORMENTA Fuertes lluvias en un corto período de áreas inundadas o aquellas con rápido La marejada de tormenta es un aumento tiempo, generalmente en menos de 6 anormal del agua generada por una horas, puede causar fuertes torrentes de fujo de agua. No intente cruzar una tormenta, por encima de las mareas agua que se precipitan por los cauces de los corriente que fuye o manejar en ella. astron micas predichas.La marejada ríos arrastrando calles urbanas o monta as. La profundidad no siempre es obvia. cicl nica no debe confundirse con la El peligro radica en la velocidad ante lo Se necesita solo seis pulgadas de agua marea cicl nica, que se defne como el cual causan estragos. Una inundaci n que fuye rápidamente para arrastrarlo aumento del nivel del agua debido a la repentina puede ocurrir incluso minutos en ella. combinaci n de la marejada cicl nica y la después del comienzo de precipitaciones marea astron mica. excesivas.
TURN AROUND DON’T DROWN
No permita que los ni os jueguen 17 ft storm tide en o cerca de aguas profundas, 15 ft surge alcantarillados o zanjas. Las aguas de inundaci n pueden estar contaminadas 2 ft normal con aceite, gasolina o aguas residuales high tide Main sea level sin tratar.
GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 5 Conoce tus peligros FUEGO INCENDIO CASERO Construcci n adecuada contra Incendios CONCIENTIZACIÓN De acuerdo con la Asociaci n Nacional TECHOS Y VENTILACIÓN: El condado de Pasco tiene dos grandes de Protecci n Contra Incendios, Los techos de clase “A” ofrecen la mejor “Experimentos, modelos y estudios protecci n para el fuego. Inspeccione riesgos de incendio. Tanto los incendios hechos después de incendios han Tejas y losas. Reemplace o repare forestales y los incendios de casas / demostrado que las casas se incendian cualquiera que esté da ado o que haga estructuras son a menudo prevenibles debido a la condici n de la casa y sus falta. Encaje los aleros permitiendo si toma las precauciones necesarias. alrededores, desde 200 pies de su base.” ventilaci n. El techo y los respiraderos del ático deben ser examinados para ACCIÓN INMEDIATA: Los padres y guardianes deben hablar con sus evitar la entrada de brasas. ni os acerca del uso de f sforos, encendedores Si está dentro de un edifcio / y velas, así como de los peligros del fuego. En TERRAZAS Y PATIOS: estructura y vé / huele humo / caso de un corte de energía, use linternas en Nunca almacene materiales infamables llamas, SALGA INMEDIATAMENTE, lugar de velas. Siempre use el almacenamiento debajo de los patios o terrazas. Remueva MANTENGASE ALEJADO y LLAME AL adecuado de baterías. la vegetaci n muerta y escombros debajo de patios y terrazas y entre los bordes de 9-1-1. Recuerde limpiar los conductos de las terrazas. ventilaci n regularmente. Revise Grite “¡Fuego!” Varias veces y vaya los cables de energía y reemplace REVESTIMIENTO Y VENTANAS: afuera de inmediato. No utilice el aquellos que tienen da os. Mantenga Las brasas pueden acumularse en extinguidores de fuego en cada nivel de peque os rincones y grietas. El calor ascensor. Use las escaleras. Deje sus su casa /negocio y haga que los revisen ocasionado por las llamas puede romper pertenencias y salve su vida. Si las regularmente para asegurarse que ventanas. Utilice revestimiento resistente puertas o manijas están calientes, use funcionan apropiadamente. al fuego y vidrio templado de doble la salida de emergencia. NUNCA abra cristal en sus ventanas. SIMULACROS CONTRA puertas que se sientan calientes al INCENDIOS ACCESO DE EMERGENCIA: tacto. Si el humo, el calor o las llamas Aseg rese de que todos sepan al Asegure que su casa y vecindario tengan bloquean todas sus rutas de salida, menos dos rutas de escape desde su los nombres y n meros bien marcados y quédese en la habitaci n con las casa o negocio. Comparta su plan con que además sean legibles. Las entradas de miembros de su familia o vecinos. los garajes de las casas deben ser al menos puertas cerradas. Consiga una toalla 12 pies de ancho con una separaci n mojada y cubra la hendija bajo la PLAN DE EVACUACIÓN vertical de 15 pies para el acceso de puerta. Inmediatamente LLAME AL 9-1- El tiempo para planifcar una emergencia vehículos de emergencia. 1. Abra una ventana y agite una tela o de incendio es ahora. T mese unos minutos para discutir con su familia o linterna de colores brillantes para pedir colegas qué acciones necesitará tomar ayuda. Una vez que esté afuera, vaya a medida que haga su plan de desastre. directamente al punto de encuentro. Tener n meros de contacto a la mano es Envíe una persona para LLAMAR A extremadamente importante. Tenga las alarmas de humo en funcionamiento en 9-1-1. Si no puede llegar al punto de su casa y haga pruebas mensualmente. encuentro, siga el plan de emergencia que tenga con su familia. Decida a d nde irá y c mo llegar allí. La diferencia entre la evacuaci n por huracán y fuego es que con fuego solo Si usted o su ropa se incendian, ¡PARE, va a tener un corto tiempo de aviso. Es DEJESE CAER AL PISO y empiece a dar preferible tener dos rutas de escape fuera VUELTAS! de su hogar y fuera de su barrio. Incluya a sus mascotas o animales de servicio en su Plan de evacuaci n.
6 GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 INCENDIOS FORESTALES VEGETACIÓN A PRUEBA DE Cada a o, miles de acres de bosques INCENDIOS ACCIÓN INMEDIATA y casas son destruidas por incendios 1. Mantenga 30 pies o más de espacio Si está en peligro de acercarse un forestales. Las causas de los incendios defendible alrededor de su vivienda o incendio forestal, aseg rese de: forestales varían y pueden incluir cualquier estructura. incendios provocados, rayos, y la 2. Mantenga su espacio defendible libre Cerrar ventanas y puertas, pero déjelas quema irresponsable de escombros. de hojas y escombros. sin seguro. Remueva persianas y/o La propagaci n de un incendio en un 3. Pode su pasto e irrige (dentro de los cortinas que sean infamables. Mueva bosque puede suceder en cualquier límites de cualquier restricci n de agua muebles de material infamables a época del a o. La culminaci n de la existente). época de calor y clima seco aumentan 4. Limpie los techos y las canaletas y la mitad del cuarto. Deje las luces de la probabilidad de incendios. Los manténgalas sin hojas, agujas de pino, la casa encendidas, así los bomberos incendios forestales a menudo pasan frutos de los árboles y ramas. podrán encontrar su casa. Cierre la desapercibidos al principio y pueden 5. Las estructuras del techo, llave del gas y apague los pilotos. propagarse rápidamente a través de revestimientos y terrazas de su casa deben árboles, arbustos y casas. Puede consultar construirse con materiales resistentes al Apague el aire acondicionado y cierre con el Departamento de Bomberos fuego. ductos de aire. Evacue a una zona local para obtener más informaci n 6. Mantenga su patio limpio. segura y notifque a su contacto de sobre lo que está permitido quemar en 7. Retire cualquier tipo de combustible emergencia que usted se encuentra los límites de su propiedad. Se pueden incluyendo madera, tanques de gas aplicar restricciones para la quema propano, parrillas de gas, casas m viles, bien. durante ciertas épocas del a o cuando el botes, ATV y autom viles debajo de riesgo de incendios forestales es mayor. estructuras cercanas. Si está en peligro de acercarse un Muchas agencias forestales locales y de 8. Recorte las ramas a 10 pies del suelo. incendio forestal, y vive en una zona bomberos implementan evaluaciones Remueva cualquier vegetaci n que esté de riesgo de incendio. Estas agencias trepando arriba de árboles o estructuras. rural o en una granja, aseg rese de: pueden proporcionarle informaci n 9. Cubra su jardín con piedra triturada, Abrir las puertas para que el ganado específca acerca de su propiedad. Haga grava, o corteza gruesa. pueda escapar. Cargue animales en un plan para prevenir y prepararse en 10. Instale los supresores de chispas en las sus tráileres. Cierre las puertas detrás caso de un incendio forestal. Si tiene chimeneas. acres en propiedad, coordine el control 11. Conviene tener su jardín con plantas de los caballos; ellos correrán dentro de incendios con el Servicio Forestal de la resistentes al fuego. Mantenga las de un edifcio en llamas. Mueva la Florida (Florida Forest Service en inglés). plantas altamente infamables lejos de maquinaria a una zona segura y lejos Guarde copias de llaves y de la lista de estructuras. del combustible. Cierre los suministros combinaciones de seguridad que posea. 12. Tenga una entrada de garaje de al Puede hacer arreglos y/o contratos por menos 12 pies de ancho. de gas y tanques de gas propano. adelantado si le gustaría ofrecer el uso de sus equipos (tanques de agua, tractores, etc.). Incluya un mapa de fuentes de agua de su propiedad y ubicaciones GPS.
GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 7 Conozca sus Peligros HURACÁN LA CIENCIA DE LA TORMENTA CONCIENTIZACIÓN El estado de la Florida se ve afectado En los ltimos 200 a os, resultados de recibe un nombre. Los nombres se por aproximadamente el 40% de todos los huracanes que tocan tierra en los investigaciones han estimado que 1.9 asignan alfabéticamente cada a o y Estados Unidos. Los efectos de un millones de personas han perdido la vida comienzan con la letra “A”. Los nombres huracán pueden durar días previos y como resultado directo de un huracán. se reutilizan después de 6 a os a menos siguientes a la tormenta. Sin embargo, Los huracanes matan más que cualquier que se declare como un huracán severo la tormenta misma usualmente dura alrededor de 12 a 24 horas. El viento y otro tipo de tormenta. Hist ricamente, o deje da os catastr fcos, en cuyo caso, la lluvia pueden comenzar mucho antes el condado de Pasco ha recibido un el nombre se retira y no se puede asignar de que la tormenta llegue pero empieza golpe directo de 31 ciclones tropicales nuevamente. a debilitarse una vez la tormenta toca desde 1872. El condado ha activado o tierra. Puede ser más peligroso si parte de esta permanece sobre el agua y se desplaza respondido a 37 ciclones tropicales que Una tormenta tropical se convierte en por la línea costera. Esto le permite a la han tocado tierra dentro de los límites huracán cuando la velocidad del viento tormenta mantener su integridad como del condado o a 50 millas fuera de este. supera las 74 mph. Un huracán es una un huracán y levantar agua del Golfo tormenta tropical severa que se forma causando más inundaciones y mayores mareas cicl nicas. El ltimo huracán que golpe a al en el Océano Atlántico Sur, el Mar Caribe condado de Pasco fue el huracán Irma o el Golfo de México. Por lo general, se EL OJO DE LA TORMENTA en 2017. Los funcionarios del condado desarrollan en aguas tropicales cálidas y El centro del huracán se llama el ojo estimaron que más de 200 hogares fueron producen vientos violentos, olas increíbles del huracán. Esta parte de la tormenta, puede pasar rápidamente, además que afectados, 4 viviendas fueron destruidas y lluvias torrenciales e inundaciones. es la parte más calmada y silenciosa. La y 56 casas presentaron da o severo. pared del ojo es el centro de un anillo de El condado de Pasco tiene registradas A pesar de que un huracán puede nubes (similares a un tornado) causadas 261,000 direcciones y aproximadamente rastrearse o predecir la trayectoria que por fuertes vientos y lluvias fuertes. La pared del ojo es por lo general la más 217,000 de ellas fueron reportadas sin tomaría, la verdad es que la trayectoria destructiva; ya que en ella se encuentran energía eléctrica. exacta de un huracán está determinada los vientos más fuertes y ocurren fuertes por patrones climáticos que pueden tormentas eléctricas. La parte noreste Una tormenta tropical se convierte alterar la trayectoria predicha. Los de la tormenta tiende a tener la mayor probabilidad de da o como resultado en huracán cuando la velocidad del huracanes son unos de los desastres de tornados, mayores precipitaciones, y viento excede las 39 millas por hora. naturales que pueden tener todos los mayor marejada cicl nica. En este punto, la tormenta tropical riesgos mencionados en esta guía. Los huracanes pueden ser impredecibles. Ahí es donde puede haber error potencial Usted obtendrá una advertencia cuando una en el pron stico que arroja el Centro nacional de Huracanes (en inglés The TORMENTA TROPICAL o UN HURACÁN se aproxime. National Hurricane Center). Puede encontrar informaci n actualizada en: weather.gov. ESTÉ INFORMADO! Descargue hoy la aplicacion MyPASCO
8 GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 EVACUACIONES MANDATORIAS Si los funcionarios de su condado emiten Temporada de Huracán una orden de evacuaci n para su área, se le recomienda que preste atenci n a Junio 1 – Noviembre 30 las siguientes instrucciones. Bomberos, fuerzas del orden y/o los voluntarios no podrán llegar hacia usted durante la tormenta. Esta orden se emite en un esfuerzo para que usted tome las precauciones necesarias y comience sus preparativos para proteger su seguridad y sus pertenencias. Incluso n meros de emergencia como el 9-1-1 puede que no estén disponibles si las comunicaciones se ven afectadas durante la tormenta. Puede encontrarse en una situaci n en la que no puede pedir ayuda y la ayuda no pueda llegar a usted. Tener un plan no es sufciente, siempre tenga una segunda opci n en el caso de que la trayectoria o la estructura de la tormenta cambien.
PROPIETARIOS DE NEGOCIOS Si es due o de un negocio, siga su Plan de continuaci n de operaciones. Para mayor informaci n sobre c mo crear un Plan de Continuidad de operaciones para su negocio, visite las siguientes páginas web: disastersafety.org • foridadisaster.org FEMA.gov • disasterassistance.gov STORM FACTS SAFFIR-SIMPSON HURRICANE WIND SCALE Depresi n Tropical < 38 mph Tormenta Tropical 39–73 mph Cat. 1 Huracán 74–95 mph Cat. 2 Huracán 96–110 mph Cat. 3 Huracán 111–129 mph Cat. 4 Huracán 130–156 mph Cat. 5 Huracán 156+ mph
ALERTA DE HURACAN Predicciones han determinado que su ubicaci n está posiblemente por el paso de la tormenta dentro de las proximas 48 horas. Tenga un plan en caso de que la alerta pase a una advertencia. ADVERTENCIA DE HURACAN Usted está en el área proyectada por donde el huracán pasará. Una advertencia será emitida a las áreas afectadas con 36 horas de anticipaci n Todas las alertas y advertencias de huracán son emitidas por el Centro de Huracanes. GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 9 Conoce tus peligros Hundimientos FORMACIÓN DE UN REPARACIÓN DE UN Concientizaci n HUNDIMIENTO DE TIERRA HUNDIMIENTO DE TIERRA Un hundimiento de tierra es com n, La lluvia excesiva o la sequía pueden La lluvia excesiva o la sequía pueden es un fen meno geol gico que ocurre aumentar la formaci n de un hundimien- aumentar la formaci n de un de manera natural. También se le to. Son considerados un peligro geol gico hundimiento. conoce como agujero o depresi n. con el potencial de causar da os a propie- dades, caminos y estructuras. En algunas Un hundimiento es un agujero en la Son considerados un peligro ocasiones, incluso han causado lesiones y/ geol gico con el potencial de causar superfcie de la tierra. El agujero puede o pérdidas de vida. ser poco profundo, profundo, o ancho. da os a propiedades, caminos y estructuras. En algunas ocasiones, Ellos son el resultado de la disoluci n PELIGROS EN PROFUNDIDAD de la piedra caliza en aguas acidas No hay forma de saber de antemano si su incluso han causado lesiones y/o pérdidas de vida. debajo de la superfcie. casa / negocio / propiedad será afectado por un hundimiento. Sin embargo, hay ACCIÓN INMEDIATA mapas disponibles que muestran donde las Si cree que ha encontrado una subsidencias anteriores han sido reportadas. depresi n, ag jero o hundimiento, llame al 9-1-1.
Notifque al operador de llamadas si usted u otras personas están en peligro inmediato. Déjele saber si hay edifcios o infraestructuras que están afectadas (es decir, casas, edifcios, carreteras, alcantarillado / líneas de agua, cable, etc.)
¿Está en Propiedad P blica? COMO SE FORMAN LOS HUNDIMIENTOS Si está en propiedad p blica, el condado hará arreglos para que los profesionales eval en da os y reconocimiento de la tierra. Si hay necesidad de reparaciones, el condado será el encargado de hacer esas reparaciones.
¿Está en Propiedad Privada? Si está en propiedad privada, el propietario del hogar o negocio es responsable de sus reparaciones. Necesitará contactar a su compa ía de seguros para que envíen ingenieros y/u otros profesionales para evaluar el area afectada.
10 GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 Conoce tus Peligros CLIMA SEVERO NEBLINA Durante un aviso de niebla intensa, Concientizaci n la visibilidad se reduce a 1/4 de milla Los riesgos climáticos pueden ocurrir en resistente. Ahora es el momento de usar o menos. Una niebla densa puede ser cualquier lugar y en cualquier momento. un casco si tiene uno. peligrosa para los conductores, marineros y aviadores. Aseg rese de que sus faros, Hay eventos climáticos severos que no las luces altas, estén encendidos y pueden ser peligrosos para su seguridad • Las casas m viles no son seguras reduzca la velocidad si es necesario. y su propiedad. Siempre tenga un plan y durante los tornados. Abandone las sepa c mo reaccionar. Aseg rese de que casas m viles y diríjase al edifcio GRANIZO El granizo es una acumulaci n de su n mero de direcci n esté claramente resistente más cercano de inmediato. gránulos de hielo que pueden variar marcado en su hogar. Compre una Radio en tama o y caer en forma de lluvia. Meteorol gica NOAA y / o una radio • Si no puede caminar rápidamente El granizo generalmente se ve antes o comercial a batería , aseg rese de tener hacia un edifcio resistente, s base directamente antes de que se forme un tornado o una tormenta eléctrica severa. baterías adicionales. Muchos teléfonos inmediatamente a un vehículo, Busque refugio inmediatamente si ve m viles son capaces de recibir alertas abr chese el cintur n de seguridad granizo cayendo del cielo. de emergencia inalámbricas (WEA). e intente conducir hasta el edifcio Estas alertas pueden informarle sobre resistente más cercano. NO intente VIENTOS FUERTES Los vientos fuertes pueden ocurrir con condiciones climáticas que amenazan la escapar de un tornado. o sin advertencia y exceden más de 58 vida en su área inmediata. mph. Pueden tener los mismos efectos • Si se producen escombros voladores que una tormenta eléctrica o un tornado. mientras conduce deténgase y Las casas antiguas tienen más riesgo de ACCIÓN INMEDIATA da os si no se han actualizado al c digo. Los tornados en Florida aparecen estacionese. Las siguientes opciones Para minimizar el da o en vientos rápidamente y se mueven rápido. están disponibles como ltimo recurso: fuertes, mantenga su casa en buen estado. Típicamente son menos destructivos Remache los techos sueltos, recorte los que los tornados en el medio oeste. Sin - Permanezca en su vehículo con el árboles y mantenga limpias las canaletas. embargo, son igual de peligrosos si te cintur n de seguridad puesto. Baje la RAYOS encuentras en su camino. Sepa d nde cabeza por debajo de las ventanas. Los rayos pueden caer en cualquier está la habitaci n más segura en su Cubra su cabeza con sus manos y una momento sin previo aviso. Si escuchas hogar / negocio y esté listo para buscar manta si es posible.. truenos, busca refugio. En promedio, en el estado de la Florida se producen alrededor refugio de inmediato. de 1.2 millones de rayos que tocan tierra. - Si puede bajarse con seguridad y el Seg n una investigaci n de Vaisala, entre • Busque refugio en una habitaci n o nivel de la carretera es bajo, salga de 2008 y 2017 hubo 279 muertes como pasillo interior peque o y sin ventanas su autom vil y recuéstese en esa área, resultado de los rayos en los Estados Unidos y 47 de esas muertes fueron en el en el nivel más bajo de un edifcio cubriéndose la cabeza con las manos. estado de Florida. TORNADOS TORMENTAS ALERTA DE TORNADO El Servicio Meteorol gico Nacional los tornados son posibles. Permanezca defne una tormenta eléctrica severa alerta por tormentas que se aproximen. como aquella que produce vientos de ADVERTENCIA DE TORNADO 58 mph o más, granizo de 1 “o más, o Un tornado ha sido visto o indicado por tornados. Los factores severos comunes el radar meteorol gico. Tome refugio de a todas las tormentas son vientos fuertes, inmediato si se emite una Advertencia de olas grandes y marejadas. Las tormentas tornado para su área. Esta se defne como eléctricas pueden comenzar en cualquier un mayor riesgo de clima peligroso o momento y causar da os graves. incidente hidrol gico. GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 11 Conoce tus Peligros AMENAZA ACTIVA DESPUES DE UNA AMENAZA CONCIENTIZACIÓN Mantenga las manos visibles y vacías. Una AMENAZA ACTIVA se defne ESCONDERSE Sepa que la primera tarea de las como cualquier incidente que, por su No siempre tendrás la oportunidad fuerzas del orden p blico es poner fn naturaleza deliberada, crea una amenaza o la capacidad de escapar. Busque el al incidente, y es posible que tengan inmediata o presenta un peligro lugar más cercano para OCULTARSE. que pasar a las personas lesionadas en inminente de da o corporal, lesiones Intente esconderse debajo de un objeto el camino. Los ofciales pueden estar graves o la muerte de la comunidad. Una resistente que brinde cierta protecci n. armados con rifes, escopetas y / o amenaza activa puede ser un individuo Un gran escritorio de metal o madera, pistolas y pueden usar gas pimienta o un grupo de individuos, que muestra una estantería, un armario o un ba o o gas lacrim geno para controlar la un arma (s), que ha hecho amenazas y fuera de la vista de la amenaza. situaci n. Si un ofcial grita comandos muestra la intenci n de causar da o o y / o empuja a las personas al suelo, es actuar en forma violenta. Un arma se Haz barricadas en tu escondite con por su seguridad. Siga las instrucciones defne como cualquier arma de fuego, muebles y objetos pesados. Presta de aplicaci n de la ley y evacue en la cuchillo o CUALQUIER OTRO instrumento atenci n hacia d nde se abren las direcci n de donde provienen, a menos que se indique lo contrario. Si los heridos que pueda causar da os corporales, puertas. Cierre y bloquee las puertas, están en peligro inmediato, ay delos lesiones graves o la muerte. Una cierre las persianas y apague las luces. a ponerse a salvo y brinde primeros amenaza puede tener lugar en cualquier Intenta extender a lo largo de las auxilios. Considere buscar ayuda entorno. Tenga en cuenta su entorno paredes o esconderte por separado. profesional para usted y su familia para y prepárese para actuar con estas Permanecer en un grupo te convierte hacer frente a los efectos traumaticos a habilidades. en un objetivo más fácil. Silenciar todos largo plazo. los dispositivos electr nicos. Si puede ACCIÓN INMEDIATA comunicarse en silencio con la policía, HABLE CON SUS NIÑOS CORRA existen otras formas además de una Inicie una conversaci n con sus hijos Si eres consciente de una amenaza y llamada telef nica para notifcar a las sobre el entrenamiento y los ejercicios tienes la oportunidad de escapar ... autoridades. Envía un mensaje de texto que practican en la escuela. Aseg rese CORRE. Esta es su primera y mejor al 9-1-1. que entiendan qué hacer en caso de opci n para alejarse de la situaci n de una amenaza en cualquier entorno. Los manera segura. Alejarse de la amenaza LUCHE maestros y el personal instruyen a los es la máxima prioridad. Deja tus Como ltimo recurso, si te encuentras estudiantes a seguir estos mismos pasos, pertenencias y aléjate. Cada oportunidad cara a cara con un atacante, ahora es el sin embargo, se conoce como “el ABC que tenga para crear distancia entre momento de LUCHAR. Comprométete de sobrevivir a una amenaza activa”. “A” usted y la amenaza aumenta sus con tus acciones y act a de la forma más defne ALERTA / EVITAR, “B” defne posibilidades de escapar y sobrevivir. No agresiva posible. Act a con intenci n. BARRICADA y “C” defne CONTAR. todos tienen la capacidad de correr, pero Recluta a otros para emboscar con armas es importante seguir moviéndose ante improvisadas. Busque elementos como: Para obtener más informaci n, hay un cualquier oportunidad que tengamos. • Sillas procedimiento detallado disponible en Eval e continuamente sus opciones de • Extinguidores de Fuego la escuela de su hijo y en el sitio web encontrar un camino hacia la seguridad. • Tijeras de las Escuelas del Condado de Pasco. Para obtener más informaci n sobre el Ayuda a otros a escapar solo si puedes • Libros programa de capacitaci n en las escuelas hacerlo de manera segura. Evac e Esté preparado para causar lesiones del condado de Pasco, visite: incluso si otros eligen no seguir. Advierta graves o letales. Tire los artículos a su y evite que los individuos entren en un alcance. Improvisar armas para distraer pasco.k12.f.us/school_safety área donde pueda estar la amenaza. y desarmar. Su objetivo principal es abrir pascosheriff.com/community-outreach.html • Cuando esté seguro, llame al 9-1-1. una vía de escape para que pueda volver • Dé su ubicaci n PRIMERO a CORRER. • Describa la amenaza • Describa cualquier arma
12 GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 Conoce tus Peligros OTRAS AMENAZAS PANDEMIA/INFORMACIÓN SOBRE COVID-19 TRES MANERAS IMPORTANTES de su cara. SÍNTOMAS DE COVID-19 PARA PARAR LA PROPAGACIÓN: • Esté a 6 pies de distancia y evite PARA ESTAR ATENTOS • Use tapabocas para ayudar a parar multitudes lo más posible. Los síntomas más com nes del COVID-19: la propagaci n de COVID-19 a otros. - En cuánto más esté en contacto con • Fiebre • Tos • Fatiga • Esté a 6 pies de las personas que otras personas, más estará expuesto al • Dolor de cabeza • Na sea no viven con usted, particularmente COVID-19. • Dolor de cuerpo o m scular en areas concurridas. • Evite sitios cerrados, particularmente • Dolor de garganta • Diarrea • Lave sus manos con jab n y los que no tienen ventilaci n. • Pérdida del olfato y/o gusto agua durante 20 segundos o use - Usted encontrará difícil estar 6 pies Otros síntomas son signos de enfermedades antibacterial con un porcentaje de de distancia de otros en sitios cerrados. serias. Si alguién tiene problemas para alcohol de más de 60%. • Lave sus manos frecuentemente respirar, dolor en el pecho, siente presi n, - Use jab n y agua por 20 segundos, o difcultad para estar despierto, obtenga ¿CÓMO PROTEGERSE especialmente desp es de haber estado cuidado médico de inmediato. AL SALIR? en un sitio p blico o use antibacterial si • Use un tapabocas que cubra su no hay disponibilidad de agua o jab n. RECURSOS EN LÍNEA naríz y boca para proteger a otros. CDC: bit.ly/3sXRTa2 bit.ly/3c5Nyvg - Escoja un tapabocas con 2 o más Florida DOH: bit.ly/FLHealthCOVID capas lavables, transpirables, y que Pasco County Information: se acomoden bien en los laterales bit.ly/PascoCOVID19
RIESGOS DE NAVEGACIÓN CALOR EXTREMO SI SE LE DICE QUE SE QUEDE EN EL Los vehículos acuáticos siguen las mismas Mantengase hidratado. Beba mucha agua INTERIOR DE SU CASA Y/O EN UN reglas que los vehículos de motor en incluso si no tiene calor o sed. Use ropa ALBERGUE: 1. Quédese adentro hasta que las carreteras. Si bebes no conduzcas. protectora, sombreros y /o protector las autoridades locales le digan que puede Operar un vehículo bajo la infuencia es solar cuando esté al aire libre. Busque irse de manera segura. Traiga mascotas al condenado por la ley. áreas sombreadas o vaya adentro si el interior. índice de calor es alto o se siente débil. 2. Cierre todas las puertas y ventanas. Selle Esté atento a su entorno. Los peligros Nunca deje a sus hijos / mascotas en un todos los espacios debajo de las puertas pueden ocurrir tanto debajo como autom vil estacionado. Incluso con el y ventanas con toallas h medas y cinta alrededor de su bote. Siempre es mejor aire acondicionado funcionando, pueden adhesiva. Apague los sistemas de calefacci n, viajar a una velocidad segura que le sobrecalentarse y sufrir agotamiento por refrigeraci n o ventilaci n. permita reaccionar de manera oportuna a calor, derrame cerebral o muerte. 3. Si le dicen que proteja su respiraci n, su entorno. c brase la nariz y la boca con un pa uelo INCIDENTES CON MATERIALES h medo u otra tela doblada varias veces. No nade cerca de botes que están siendo PELIGROSOS SI SE LE INDICA QUE operados. Se pone en riesgo de sufrir EVACUEN: debe mudarse al lugar / TERRORISMO/CRÍMENES lesiones graves o incluso la muerte.. refugio designado por los funcionarios VIOLENTOS p blicos. Manténga la calma. Re na Si vé algo, Dígalo. Llame a la policía local, El clima puede cambiar rápidamente. rápidamente lo que necesitará, a luego a la línea directa gratuita de Florida Compruebe si se han emitido avisos para menos que se le indique que se vaya 1-855-352-7233 (1-855-FLASAFE) para embarcaciones peque as. Notifque a de inmediato. Mantenga cerradas las informar cualquier actividad sospechosa. su contacto de emergencia de sus planes ventanas / rejillas de ventilaci n del Si es una emergencia, ¡LLAME AL 9-1-1! y ruta. Si se espera un clima severo, autom vil. No use el aire acondicionado planifque en consecuencia. hasta que esté fuera del área de evacuaci n. GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 13 CONOZCA SU ZONA Zona de Evacuación
SAP OC COUNTY LINE RD HERNAN 578 NM UOC TN Y SAP OC 595 UOC TN Y Aripeka NM D
R
S
L
L
I
H
Y 5 PEACE BLVD 4
DENTON AVE D
AD
A
O
SH
R
E T A T Hudson S , HUDSON AVE 1 5 4
5 Y A
D
A
W O H
R
S G I
Y
E D H
SAP OC A
T R H
S A 1 UOC TN Y T NM U
S
, 9 52 1 ÉIROLF AD g Bayonet Point OL LT Y A 589 SAP OC ¡İ ¢ US W D 587 H UOC TN Y R NM Y 41 G I E W 01 H L K T
P S T I
U T L
SAP OC S ,
1
A Port Richey 524 E UOC TN Y O D NM
C SAP OC A AP S
N 77 O 58 UOC UOC TN Y U US M R D NM N S ISR
Y 19 ELL , Land O' 9 01 T UB C 8 N E D 5 Lakes
U
D
New Port O
A
C
Richey SAP OC O 595 R UOC TN Y NM E REEK T
C A SAP OC OUBLE
TR T
518 D S UOC TN Y R NM STATE ROAD 54 SAP OC 54 NM UOC TN Y Holiday 54 IROLF AD SAP OC gÉ SAP OC 77 595A M UOC TN Y UOC TN Y N 54 54 IROLF AD NM IROLF AD É LL D gÉ g MITCHE BLV ITY SAP OC US N BLVD TRI 587 UOC TN Y 597 19A NM IROLF AD É 01 g PINELLAS COUNTY
Evacuation Routes Evacuation Zone LEGEND Potential Storm Arterial Road Level A Evacuation Levels Tide Heights (FT) Collector Road Level B Level A - Evacuate red areas and all manufactured To 11' Residential Road Level C home residents City Limits Level D Level B - Evacuate red and orange areas To 17' and all manufactured home residents Level E Level C - Evacuate red, orange, and yellow areas To 22' None and all manufactured home residents Level D - Evacuate red, orange, yellow, and To 30' green areas and all manufactured homes Level E - Evacuate red, orange, yellow, green, and purple areas and all To 36' manufactured homes
14 GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 µ CONOZCA SU ZONA HERNANDO COUNTY US US 98 301 01 01 575 gÉIROLF AD Zona de Evacuación SAP OC 575 NM UOC TN Y
HERNANDO COUNTY
SAP OC
2 1 541 NM UOC TN Y
Y
T
SAP OC N
U
SAP OC 41 O UOC TN Y 577 NM C NM UOC TN Y
ER
T SAP OC 577 US M NM UOC TN Y 01301 SU SAP OC SAP OC 581 US NM UOC TN Y San 578 UOC TN Y NM 1098 Dade SAP OC Antonio 471 City NM UOC TN Y Saint
S Leo T A T E R O CL A INT SAP OC ON AVE D SAP OC 52A 3 STATE ROAD 52 UOC TN Y NM 5 579 A 52 UOC TN Y gÉIROLF AD 5 NM 7 SAP OC
E SAP OC 579A US T UOC TN Y
A 577 NM 98 UOC TN Y 41 IROLF AD T É US HIGHWAY NM g US 01 S 301 R F N
01 Y E F
E T T
, O N R 35A 1 N IROLF AD T É U I 301
0 g H O U SAP OC D
3
E C
C V
Y 579 L SAP OC UOC TN Y
A K
B
NM L I TN ETATSRE SAP OC
W
583 L UOC TN Y
PO
L NM X H 75 54A UOC TN Y p A G SAP OC q I NM
G
H 54 4 UOC TN Y POLK COUNTY Zephyrhills S COUNTY ROAD 5 NM E U ILAND BLVD 41 gÉIROLF AD SAP OC 579 UOC TN Y NM US 301
SAP OC
01 Y T
54 54 N UOC TN Y ÉIROLF AD g U M S N SAP OC T O CHANCEY RD A 535 C SAP OC T UOC TN Y
NM K E
581 L UOC TN Y NM R R O PO TE O A A A ST D D 56 56 3 IROLF AD 54 É 9 g gÉIROLF AD 0 1.5 3
HILLSBOROUGH COUNTY Miles
This map is for informational purposes only. The data contained herein is not collected under the supervision of, or approved by, a licensed surveyor. It is not intended for any legal use. The data does not meet the minimum technical standards under the Florida Administrative Code 61G17-6. The Pasco County Board of County Commissioners does not accept any responsibility for errors or omissions of any kind contained in the data herein. All products and derivations from the data contained herein must retain this disclaimer.
GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 15 Tenga un Plan de Desastres Evite el pánico y la confusi n SEA PRECAVIDO EN CUANTO ESCOJA 2 LUGARES DE asegurándose de que todos sepan a d nde A EVACUACIÓN ENCUENTRO ir y qué hacer en caso de emergencia, ya Determine si necesita evacuar y cuándo, Un lugar de encuentro debe estar sea en casa, en la escuela o en el trabajo. d nde debe ir y c mo llegará allí. cerca a su hogar o negocio por eventos Preg nteles a sus amigos o familiares si repentinos como un incendio. El segundo ESCOJA SU PERSONA DE podría quedarse con ellos. Si se encuentra debe estar fuera de su vecindario, en CONTACTO en un área segura, invítelos a quedarse caso de que no pueda llegar a casa o los Pídale a alguien fuera del área que coordine con usted. Para obtener más informaci n miembros de la familia se separen. comunicaciones en caso de una situaci n sobre la planifcaci n de desastres, de emergencia. Durante un desastre las comuníquese con la Divisi n de Manejo comunicaciones pueden verse afectadas, de Emergencias (los n meros de teléfono difcultando las llamadas telef nicas. Los se encuentran en la parte posterior de la miembros de la familia deben llamar a su guía) o ingrese en línea a: contacto de emergencia para reportar su ubicaci n. Envíe sus copias de contacto de pascocountyf.net/365 documentos importantes (identifcaci n, tampabayprepares.org seguro, etc.) Ahora, antes de que ocurra un foridadisaster.org desastre. Preparare una lista de verifcaci n ready.gov de informaci n importante para compartir con su contacto de emergencia. Su lista Recuerde, los refugios comunitarios son de verifcaci n debe incluir la siguiente ubicaciones de ltimo recurso. Ahora es informaci n: el momento de planifcar y prepararse • ubicaci n (nombre de la calle / puntos para usted, su familia y su comunidad. de referencia) • seguridad (amenazas inmediatas Llénelo con su / futuras) médico (lesiones / informaci n personal prescripciones) MANTENGA SU INFORMACIÓN • registrarse (establezca un horario para y n mero de DE CONTACTO ACTUALIZADA registrarse) contacto. Mantengalo Incluya informaci n de contacto en sus • futuro (ubicaciones y horarios donde con usted. teléfonos y cree tarjetas de contacto de puede ser encontrado emergencia para llevar con usted. Es importante que escriba sus contactos en un papel Laminado si tiene la capacidad de hacerlo. No se limite a utilizar dispositivos electr nicos para almacenar informaci n esencial, como el n mero de teléfono y la direcci n de un familiar cercano; es posible que no funcionen cuando los necesite.
16 GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 Tenga un Plan PROTEJA SU PROPIEDAD Hay acciones que debe tomar para hacer A medida que se acerca una tormenta, su COBERTIZOS, GRANEROS Y que su hogar y negocio estén protegidos casa puede estar en peligro de inundaci n. OTRAS ESTRUCTURAS y seguros. Para realizar algunas de estas Los medios locales proporcionarán Si tiene una estructura en su propiedad mejoras, tendrá que levantarse en el ático ubicaciones e instrucciones sobre d nde que no se puede desmontar y almacenar, o gatear con una linterna. Puede sentirse llenar las bolsas de arena para proteger aseg rese de anclarla correctamente.Esto más c modo con un inspector, arquitecto, su propiedad. Los sacos de arena incluye lo siguiente: ingeniero o contratista experimentado y deben llenarse hasta la mitad y pesarán con licencia. T mese el tiempo para hacerlo aproximadamente 30 libras. Primero, • Granero • Cobertizos bien antes de que una tormenta amenace. coloque láminas de plástico para que • Gazebo • Gallinero RESIDENTES DE CASAS MOBILES O RV act en como una capa impermeabilizante. • Lanai • Casa de Perro Todos los residentes de casas m viles y Luego, coloca las bolsas de arena sobre el • Cochera • Muelle casas rodantes deben acatar cualquier orden plástico como ladrillos de un extremo al ANTES DE QUE CONSTRUYA de evacuaci n de huracanes emitida en el otro. Después de colocar todas las bolsas O REMODELE condado de Pasco, independientemente de de arena, jale el plástico sobre la parte No es necesario esperar un desastre su ubicaci n dentro del condado. Nunca se superior y col quelo debajo de la fla para proteger su hogar / negocio de la quede dentro de una casa m vil o RV para superior de bolsas de arena. destrucci n. El condado de Pasco, el estado salir de la tormenta. Evacue a la casa de un PROTEJA SU PROPIEDAD de Florida y FEMA cuentan con programas amigo o pariente, un hotel, un motel o un DE LOS VIENTOS centro de refugio cercano. Ancle su casa Revise sus paredes y techos; repare lo que pueden ayudarlo a actualizar su hogar m vil o RV con amarres e inspeccione los que pueda de antemano para minimizar con respecto al c digo. Para obtener amarres anualmente. el da o y los escombros voladores. Para consejos sobre c mo hacer que su casa sea PROTEJA SU PROPIEDAD DE resistir las fuerzas del viento asociadas con más segura, Llame a (Alianza Federal para UNA INUNDACIÓN el clima severo, recuerde su ABC: Casas Seguras) al (877)-221- safe (7233) o ANCLE Y ELEVE: Anclar y elevar: • Asegure su techo visite: www.fash.org si son vulnerables las cajas de paneles • Cierre las entradas / puertas de garaje El condado también ofrece programas eléctricos, bombas de calor, lavadoras, • Cubra sus ventanas para mitigar su propiedad. La mitigaci n secadoras, calentadores de agua, tanques • Habitaci n segura: NO se quede en puede reducir la pérdida de vidas y de combustible, etc. deben elevarse una habitaci n que tenga ventanas /puertas propiedades al disminuir el impacto o reubicarse en áreas con menos de vidrio sin blindaje. Encuentre una probabilidades de ser alcanzadas en caso habitaci n interior, un ba o, un pasillo o de los desastres. La preparaci n y de una inundaci n. un armario, que lo ayude a protegerse de la recuperaci n son específcas para ACTUALIZACIÓN: Existen medidas los vientos de la tormenta y los escombros huracanes, sumideros, tornados e que puede tomar para minimizar el riesgo que vuelan. Las habitaciones seguras inundaciones. de inundaci n en su hogar. Opciones a también pueden construirse o fabricarse considerar: en el sitio y pueden instalarse en hogares FUENTES EN LA WEB DONDE • Elevaci n nuevos o existentes. Aseg rese de que todos PUEDE OBTENER MAS • Barreras contra inundaci n los miembros de la familia sepan d nde INFORMACIÓN • Impermeabilizaci n están las áreas seguras en su hogar. Lleve sus fash.org Hacer mejoras a su propiedad puede suministros para desastres a su habitaci n foodsmart.gov reducir sus posibilidades de da os segura. innecesarios causados por una tormenta highwindsaferooms.org y también puede reducir las tarifas de su mysafeforida.org seguro. pascocountyf.net/365 pascocountyf.net/3184/ www.pascopa.com
GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 17 Tenga un Plan NECESIDADES ESPECIALES NECESIDADES ESPECIALES O Si evacua, recuerde tomar medicamentos, La Administraci n de Emergencias del INCAPACIDADES instrucciones escritas sobre su cuidado, Condado de Pasco revisa los planes Si usted o un pariente están discapacitados cualquier equipo especial y ropa de para diferentes tipos de instalaciones de o tienen problemas de salud (ya sea cama con usted. Si necesita ayuda en atenci n médica, incluyendo: mental o físico), deben planifcar con una evacuaci n o necesita ir a un refugio • Centros de Cirugía Ambulatoria anticipaci n una emergencia. Es posible para personas con necesidades especiales • Centros de cuidado para adultos mayores que necesite asistencia especial de / dependientes médicos, regístrese en la • Instalaciones de vivienda asistida familiares, amigos, vecinos o agencias de Divisi n de Manejo de Emergencias del • Ancianatos servicios sociales. Pida ayuda si la necesita condado AHORA, durante condiciones de • Hospitales o sea voluntario para ayudar a quienes “cielo azul” (que no sean de emergencia). • Centros de atenci n intermedia lo necesitan. Recuerde que los adultos Los albergues de necesidades especiales para discapacitados. mayores que son cuidados también no brindan atenci n médica práctica, • Centros de tratamiento para ni os y pueden requerir asistencia externa. El solo monitoreo médico. Deberá traer un adolescentes. estrés y la ansiedad excesivos pueden cuidador con usted. contribuir al aumento de los episodios de Como mínimo un plan debe abordar: enfermedad, especialmente en personas Solicite una copia de todos los registros con enfermedades cardíacas y otras médicos en CD. Mantenga estos registros • Transporte de evacuaci n de emergencia. enfermedades. Si usted o un pariente viven actualizados. Tráigalos con usted si • Acuerdos adecuados sobre los albergues. en un hogar de ancianos, un centro de evacua. En el caso de que necesite • Actividades posteriores al desastre vida asistida (ALF) o un centro residencial, buscar atenci n médica en otro lugar, (es decir, alimentos, agua y energía de deben comunicarse con el administrador los registros pueden ser difíciles de emergencia) para obtener informaci n sobre el plan de obtener. Su instalaci n médica puede • Transporte, suministros, personal, desastre para ese centro. El condado de proporcionarle etiquetas o joyas con equipo después del desastre. Pasco mantiene registros de los residentes informaci n de alerta médica. Si no • Proceso de identifcaci n para discapacitados y con necesidades especiales puede obtenerlos de su médico, puede residentes, transferencia de registros y dentro del condado. P ngase en contacto encontrarlos en tiendas de suministros respuesta a preguntas de las familias. con el equipo de gesti n de emergencias médicos y en línea. para registrarse y recibir asistencia con Para obtener más informaci n sobre necesidades especiales antes de un desastre. COORDINACIÓN Y PLANIFICACIÓN Salud y Medicina del Condado de Pasco, Aseg rese de notifcarles si tiene un animal EN INSTALACIONES DE CUIDADO visite: pascocountyf.net/2854 de servicio. Para obtener más informaci n MÉDICO sobre necesidades especiales, visite: El Manejo de Emergencias del Condado LO QUE DEBE TRAER pascocountyf.net/3735/SpecialNeeds de Pasco es responsable de revisar A UN ALBERGUE los Planes Integrales de Manejo de • Medicamentos/Suplementos para SALUD EN EL HOGAR Y PACIENTES Emergencias de las instalaciones de diabeticos en su empaque original (14 CONFINADOS EN EL HOGAR atenci n médica, también conocidos dias de abastecimiento) Hable con su agencia de salud y compa ía como CEMP. Un CEMP es un plan • Alimentos para dieta especial (no es de oxígeno. Hágales saber d nde estará creado para reducir la vulnerabilidad servida en el albergue) durante un huracán. Preg nteles sobre a todos los peligros. Es un documento • Suplementos médicos(máscaras de sus planes para brindar atenci n durante en profundidad que describe c mo oxígeno, concentradores, reguladores) un desastre. Hable con su compa ía de una instalaci n brindará atenci n a • Cobijas / Almohadas/ Cambio de ropa seguros y descubra cuáles son sus opciones los pacientes en una emergencia (es • Silla de ruedas/caminadores en caso de que sus proveedores normales decir, refugio en el lugar, evacuar a • Productos de higiene personal no estén disponibles. otra instalaci n, etc.), proporciona una • Lista de contactos de emergencia y/o base legal para las acciones tomadas parientes cercanos. Si está confnado en su hogar, pero no está en una emergencia, acuerdo de las • el numero de su doctor primario y/o bajo el cuidado de una agencia de salud en prioridades posteriores al desastre, agencia de cuidado médico. el hogar, comuníquese con su médico para y puede ayudar a las instalaciones a • Un cuidador (Si aplica) determinar su mejor plan de acci n. Si comprender las lecciones aprendidas de necesita respiradores u otro equipo médico desastres anteriores. La Agencia para la dependiente de la electricidad, debe hacer Administraci n del Cuidado de la Salud arreglos con su médico. También debe (AHCA) requiere criterios específcos registrarse con su compa ía eléctrica local. para los diferentes tipos de instalaciones. 18 GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 Tenga un Plan DOCUMENTOS IMPORTANTES SEGURO PASOS PARA PROTECCIÓN Lee tu p liza. Es necesario comprender DEL SEGURO qué está cubierto y qué no está cubierto • Asegure su hogar por su costo en la p liza de seguro de propietario o de reconstrucci n, no por su valor inquilino. T mese el tiempo ahora para inmobiliario. Cualquier reparaci n a su aprender sobre los riesgos que puede hogar / propiedad se encuentra bajo la enfrentar y construir la confanza de que p liza de propietario. está debidamente protegido. • Si alquila, necesita un seguro para proteger sus pertenencias. El reemplazo Hable con su agente. Revisar su cobertura de sus pertenencias personales de seguro anual es un paso importante corresponde a la p liza de seguro de para mantener el nivel de protecci n de inquilino. seguro necesario para poder reconstruir • Conozca su riesgo de inundaci n. Las su hogar y reemplazar sus pertenencias p lizas estándar para propietarios de personales. Pida a su agente si hay alg n viviendas no cubren los da os causados descuento para realizar medidas de por las inundaciones. Esto incluye la mitigaci n para su casa o negocio. marejada cicl nica de un huracán. El seguro contra inundaciones es efectivo Si se acerca un desastre, comience a 30 días después de la compra. No espere recopilar fotos y registros para comenzar hasta que una tormenta amenace. un reclamo de seguro. P ngase en • Tenga en cuenta cuanto es su deducible contacto con su compa ía o agente de y reserve fondos para pagar su deducible seguros. Notifíqueles que se encuentra por huracán. en una zona de desastre. Esto no • Obtenga cobertura para los costos necesariamente inicia un reclamo, sin de actualizaciones al c digo en su embargo, les hace saber que es posible propiedad. Si vive en una casa antigua, que deba presentar un reclamo si tiene puede ser costoso actualizar cosas como da os. En este momento, pueden electricidad, plomería y otras regulaciones asignarle un punto de contacto con un relacionadas con el c digo. ajustador o asistente social. Esto puede • Haga un inventario del contenido de Guarde los documentos importantes ahorrar tiempo más tarde. su casa. Esto puede acelerar el proceso de en una caja fuerte o contra incendios. reclamos. El Instituto de Informaci n de Guarde una segunda copia en un lugar Seguros ofrece un software de inventario seguro lejos de su hogar o negocio. Puede en línea gratuito, seguro y disponible en: enviarse copias por correo electr nico a knowyourstuff.org Esto puede acelerar usted mismo, a un amigo, crear carpetas hasta el proceso de reclamaciones. El en una cuenta de Cloud / Google / Drop- Insurance Information Institute ofrece Box, o incluso grabar un disco y enviar gratis, Inventario de viviendas, software copias a personas de su confanza. Es de seguro en línea disponible en: importante que tenga más de una copia de los documentos originales. Haga un www.knowyourstuff.org inventario de su propiedad y posesiones. Si tiene acceso a una cámara o grabadora Reconocimiento: Instituto de informaci n de video, tome fotografías y grabe videos sobre seguros de su propiedad. Cree una carpeta, o un almacenamiento en línea con registros de sus pertenencias. Incluya el valor de cada artículo al momento de la compra y el valor de reemplazo actual. Si tiene recibos de artículos caros o coleccionables, incl yalos en su inventario antes de cualquier desastre.
GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 19 Tenga un Plan EMPACA TU KIT A continuaci n les mostramos los artículos más importantes para su kit de suministros LO BÁSICO para desastres. Comience por recorrer su hogar y encuentre lo que ya tiene a mano. Para cualquier artículo que no tenga, almacene hoy (o un poco a la vez) y almacene artículos donde pueda obtenerlos rápidamente. Muchos artículos pueden ser improvisados. 14 Días Los elementos resaltados en naranja deben incluirse en su kit de refugio. Esta lista es simplemente una guía. Debe crear un kit que se adapte a las necesidades de su hogar. Medicamentos: mantenga una lista KIT PARA EL HOGAR & ALBERGUE actualizada de medicamentos y dosis Agua Juegos de mesa, libros, cartas, familiares junto con los n meros de juguetes para ni os Comida(no perecedera) teléfono de médicos y farmacias. Man- Documentos importantes (p. 19) tenga un suministro de dos semanas Medicamentos (14 días) de medicamentos recetados. Cargadores Productos de bebe Dinero en efectivo / cheques Pa ales/pa itos h medos 7 Días Formula/teteros Mapas físicos Baterías Papel Higiénico Comida: mantenga sufciente comida Linternas y Baterías extras para alimentar a toda la familia durante Pa os H medos siete a diez días. Elija alimentos que Abridor de Latas Libro y Kit de primeros auxilios no necesiten refrigeraci n o cocci n. (alimentos enlatados, barras de proteína, Productos de Higiéne personal Cobija/ Bolsas de dormir mantequilla de maní, etc.). No olvide Antibacterial Kit de suministros para mascotas(p. 21) ning n alimento dietético especial o Cepillo de dientes/Pasta Dental comida y f rmula para bebés, si es Desodorante Tapabocas necesario. Reponer cada seis meses. Cambios de ropa Extra /Zapatos KIT SOLO PARA EL HOGAR 7 Días Radio Portable Kit de purifcaci n de agua Extinguidor (bote peque o, tabletas de cloro / yodo simple Agua: 1 gal n de agua por estilo ABC) Suministros para limpieza persona, por día para beber y agua Kit de emergencias para carros para cocinar / lavar (para7 días). Trapero Baldes Almacene algunos botellones en Sílbato/bandera de socorro Toallas caso de que haya una orden de Desinfectantes “agua hirviendo”. Repelente de Mosquito Cámaras Bloqueador solar Balde con tapa y arena para gatos Kit de herramientas (para inodoro de emergencia) Martillo / puntillas Bolsas de basura plásticas Baterías: tenga un suministro de Destornillador Papel toalla baterías adicionales para cámaras, Taladros inalámbricos linternas, radios, televisores Lona de plástico Casco portátiles, lámparas, etc. Cinta adhesiva
20 GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 Tenga un Plan MASCOTAS/GANADO MASCOTAS ANIMALES PERDIDOS Haga un plan para sus mascotas ahora. El Departamento de Servicios Animales KIT DE SUMINISTRO El Servicio de Animales del condado de recibe y devuelve animales perdidos Pasco ofrece una clínica de vacunaci n de todos los días. Los animales perdidos PARA MASCOTAS bajo costo que incluye microchips. son llevados al refugio de animales, y 1.Collar con identifcaci n y docu- se esperan 72 horas para su reclamo. mentaci n de vacuna contra la rabia. La clinica es ofrecida semanalmente en Después de 72 horas, el animal se el albergue. No deje a su mascota y no convierte en propiedad del refugio y será 2. Documentaci n de vacunas* la use como excusa para acogido o reubicado. Con tantos refugios 3. Portador o jaula (lo sufciente- no evacuar. ¡Te estás en el área, puede ser difícil localizar a mente grande como para que su poniendo en riesgo su mascota. El Servicio de Animales ha mascota se mueva) a ti, a tu familia y tenido un gran éxito al usar una nueva 4. Correa a tu mascota! Si se aplicaci n llamada Finding Rover. le ordena evacuar, Esta aplicaci n utiliza reconocimiento 5. Amplio suministro de alimentos lleve a su mascota y facial para reunir a las mascotas con (al menos para 2 semanas) sus suministros para sus due os. Puede descargarlo gratis y 6.Agua (suministro mínimo para7 días) mascotas con usted. publicar un animal perdido o encontrado 7. Cuencos para agua / comida Busque refugio con en su área. Registre su mascota hoy. Para 8. Cualquier medicamento necesario amigos o familiares o más informaci n, vaya a en un hotel. Muchos 9. Instrucciones de cuidado específco refugios / centros fndingrover.com 10. Peri dicos, arena para gatos, de evacuaci n no espátula rechazarán a las SU GANADO 11. Bolsas de basura de plástico mascotas. Hay muchos recursos para mantenerlo para manejo de residuos seguro a usted y a su ganado a medida Si planea llevar a sus mascotas con usted que se acerca un desastre. 12. Identifcaci n adecuada de a un refugio, USTED es responsable de todas las pertenencias (incluida la su mascota mientras permanezca en el Es importante etiquetar a sus animales informaci n de contacto de emer- refugio. Deberá traer su propia jaula y con marcadores de identifcaci n. Si es gencia si evacua) todos los suministros que correspondan posible, mantenga un registro fotográfco 13. Foto tuya y de tu mascota de la lista provista. Si planea ir a un hotel del ganado. Verifque regularmente que o motel, ingrese en línea a: sus cercas estén intactas. Retire cualquier 14. Un artículo de confort como un árbol y repare cualquier estructura que juguete o su manta favorita petswelcome.com pueda caer sobre la cerca o herir a un 15. Abrelatas no eléctrico animal. 16. Se recomienda encarecidamente Después de que haya pasado la tormenta, colocar microchip a su mascota. tenga cuidado al permitir que su mascota Si planea evacuar a sus animales, coordine esté afuera. Los aromas y puntos de el transporte con anticipaci n. Recuerde referencia familiares pueden alterarse y su que la gasolina puede escasear y el tráfco * Aseg rese de que sus mascotas mascota podría confundirse fácilmente aumentará a medida que se acerca el hayan recibido todas sus vacunas en y perderse. Las líneas eléctricas caídas, desastre. Planifque en consecuencia los ltimos 12 meses. Los refugios otros animales e insectos traídos con cuando comience a evacuar el ganado. que admiten mascotas / centros de aguas de inundaci n podrían presentar peligros para su mascota. Tenga cuidado Si planea quedarse, su ganado debe evacuaci n y las instalaciones de em- de no permitir que su mascota consuma tener acceso a agua limpia y comida barque requerirán prueba de vacunas. alimentos o agua que puedan estar por al menos 2 días. Proporcione contaminadas. Casi el 80 por ciento de opciones de enfriamiento adecuadas y las mascotas desplazadas por un desastre una cama tibia para usar. Para obtener nunca se re nen con sus due os. más informaci n sobre la planifcaci n de su ganado, vaya a:
usda.gov
GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 21 Tenga un Plan QUEDARSE MONITOR DEL CLIMA BUSQUE REFUGIO CUANDO SE Monitoree su radio que funciona Encuentre una habitaci n segura en con baterías, la radio meteorol gica su hogar, generalmente una habitaci n BUSCA REFUGIO NOAA o la TV para obtener las ltimas interior reforzada sin ventanas, como un Existen m ltiples peligros que advertencias y otra informaci n de armario o un ba o en el piso inferior. Si requieren que se refugie en un emergencia. tienes una casa de 2 pisos, debajo de las lugar. Es posible que no tenga la escaleras también puede estar seguro. REVISE SUMINISTROS oportunidad de evacuar si se acerca PARA DESASTRES NO CONDUZCA rápidamente un peligro. Busque una Aseg rese de tener al menos un No conduzca hasta que se haya emitido la habitaci n segura sin ventanas o suministro de siete días de alimentos no rden de que es seguro hacerlo puertas exteriores si está en peligro perecederos. Trate de encontrar alimentos de lo siguiente: que tengan un buen valor nutricional. ESPERE HASTA QUE PASE EL Considere usar platos, tazones o PELIGRO utensilios desechables. en el envento que Espere por la rden ofcial de que El • Huracanes used no pueda limpiar la cocina por falta peligro ha terminado. Si las inundaciones • Tormentas de agua. No olvide tener un abridor de amenazan su casa, baje los tacos de • Tornados latas que no sea eléctrico. energía. Si pierde energía, apague los electrodomésticos principales (como el aire INVITE A SUS AMIGOS acondicionado y el calentador de agua) Si vive en una estructura s lida Ofrezca su hogar como refugio a para reducir el da o por sobretensi n fuera del área de evacuaci n y no amigos o familiares que viven en áreas cuando se restablece la energía. vive en una casa m vil o RV, puede vulnerables o casas m viles. Recuérdeles decidir quedarse en casa y tomar que traigan sus kits de suministros. precauciones. Aseg rese de que sus ventanas, puertas y garaje estén protegidos. Durante la tormenta, permanezca dentro y lejos de ventanas, tragaluces y puertas de vidrio.
GUARDE AGUA Botellas de agua y contenedores de agua se venden muy rápido en las tiendas cuando un desastre se aproxima. El agua de la ciudad puede contaminarse si persisten fuertes lluvias o los sistemas de agua están da ados. Las casas con agua de pozo requieren electricidad para hacer funcionar la bomba del pozo. Espere si pierde energía, ya que no podrá utilizar el agua de su pozo. Use recipientes limpios, incluida su ba era o lavabo, para almacenar agua. Planee tres galones de agua para beber o para otros usos por persona por día, al menos para 7 días. Si usted no es capaz de encontrar containers, No entre en pánico. En la página 26 de esta guía le ofrece instrucciones de como hervir agua para beber.
22 GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 Tenga un Plan EVACUAR ES TIEMPO DE EVACUAR ENCUENTRE SEGURIDAD EN A veces, los peligros no le brindan otra UN ALBERGUE PÚBLICO REVISE ANTES opci n que evacuar su hogar, negocio o Aseg rese de que su destino no se DE SALIR comunidad. Su plan de quedarse podría encuentre dentro de una zona a la que se Lleve a sus mascotas consigo, no ser posible. Prepárese para evacuar si le haya ordenado evacuar. Los refugios está en peligro. estarán abiertos, pero pueden llenarse incluidos sus suministros y rápidamente. Aunque el condado registros de vacunaci n. Hay dos tipos de evacuaci n. Uno prefere que se registre en un refugio con requiere evacuaci n inmediata en caso de anticipaci n, no es necesario. No todos los Lleve documentos importantes, una emergencia imprevista. Esto puede refugios están abiertos para cada incidente. incluyendo su licencia de conducir, incluir aspectos como: informaci n médica especial, • Casa/Structuras en fuego Por lo tanto, el más cercano a usted p lizas de seguro, el nombre y • Inundaci n repentina puede no ser una opci n. Los n mero de su agente de seguros, • Hundimientos de tierra funcionarios locales anunciarán si se • Tornado abrirán refugios. A medida que se llenan, e inventarios de propiedades. • Incendios Forestales se les puede pedir a las personas que busquen otros refugios. El espacio es Recuerde llevar consigo sus Amenudo da tiempo de antemano para limitado para la cantidad de personas que bienes irremplazables, como fotos planifcar y prepararse. Esto generalmente puede albergar una instalaci n. Verifque o colecciones. ocurre con los siguientes desastres: que haya espacio disponible antes de • Huracanes llegar a un refugio. Déjele saber a sus parientes y • Incendios Forestales extendidos amigos d nde estará. • Lluvia contin a / Inundaciones Cada persona tendrá un espacio designado de 20 pies cuadrados para sus SI USTED DEBE EVACUAR pertenencias personales. Este espacio es Apaga tu electricidad, agua y gas Si vive en un área de evacuaci n, una aproximadamente del tama o de una si los funcionarios recomiendan casa m vil o una casa rodante, cuando puerta estándar. Solo algunos refugios que lo haga. Si usted no está se emite una orden de evacuaci n, no pueden aceptar mascotas. Si está familiarizado con c mo apagar se asuste. Muévase a un ritmo constante evacuando con mascotas, aseg rese de sus utilidades de manera segura, y aseg rese de dejar sufciente tiempo que el refugio pueda aceptarlas. Para más comuníquese directamente con para llegar a donde se refugiará de la informaci n, vea la secci n de kit para el su proveedor y solicite asistencia. tormenta. ¡NO se arriesgue con su vida hogar y albergue en la página 20. al quedarse en casa o al esperar hasta También puede contratar a un que sea demasiado tarde para llegar a su profesional para que lo apague lugar de refugio de manera segura!Para por usted. Cierre sus ventanas y más informaci n en cuanto a Transporte puertas. P blico, visite PCPT: pascocountyf. net/243/public-transportation. Aseg rese de que sus vecinos tengan un viaje seguro. SALIENDO DE ZONAS COSTERAS Si abandona el área, lleve sus suministros consigo. Muévase a tierra adentro lejos de DISPONIBILIDAD EN HOTELES Esté pendiente de su estaci n de la marejada e inundaciones Se recomien- O MOTELES radio y televisi n por cualquier da que los residentes evacuen “decenas Si planea ir a un hotel o motel, deberá emergencia. de millas, no cientos” si es posible. Las verifcar la disponibilidad y hacer su carreteras estarán muy congestionadas y reserva con mucha anticipaci n. Algunos COVID-19 corre el riesgo de quedar atrapado en la hoteles / moteles tienen programas • Quédese con familiares carretera sin un refugio seguro. También permanentes de reserva de huracanes y o amigos existe el riesgo de conducir hacia la tor- otros relajan sus restricciones de mascotas • Hotel o motel menta si se toma un camino diferente. en caso de emergencia. Nuevamente, aseg rese de que su destino no esté en • Vaya a un albergue una zona de evacuaci n. como ltimo recurso.
GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 23 Tenga un plan PREPARACIONES FINALES CUANDO LA TORMENTA SE ACERCA COMODIDADES Mantenga una radio encendida en su hogar / negocio y escuche las PARA ANTES O actualizaciones del clima local como también en la radio del clima NOAA. DESPUES DE UNA TORMENTA Estén atentos para la ltima informaci n. Revisa tus listas de verifcaci n. Aseg rese Cargador de emergencia para de revisar su Kit de suministros para teléfonos celulares y otros desastres. Ahora sería el momento de dispositivos m viles. Considere una obtener suministros de ltima hora que Limpie su jardín de plantas en macetas, alternativa con energía solar. pueden no estar disponibles durante bicicletas, botes de basura y otros la tormenta o después de que pase utensilios como muebles, mesas y demás. la tormenta. Si los artículos no están Si tiene una piscina, déjela llena y con Dinero en Efectivo. A falta de disponibles en las tiendas, verifque en Cloro. Cubra el sistema de fltraci n y energía, los bancos pueden estar su hogar los artículos que pueden ser envuelva la bomba de la piscina, el reloj, cerrados; los cheques y las tarjetas sustituídos. los transformadores de luz y el calentador de crédito pueden no ser aceptadas, con plástico resistente al agua. Apague y los cajeros automáticos pueden Necesitará agua para beber, pero también todo el equipo eléctrico durante la no estar operando. puede necesitarla para descargar los tormenta. No cubra la piscina. inodoros, lavar los platos o limpiar. Limpiar ba eras y lavabos; llénelos con Proteja sus ventanas y puertas de Carb n, f sforos, gas propano agua limpia antes de una tormenta para vidrio con madera contrachapada o y una parrilla. No utilizar en que tenga agua extra limpia. contraventanas. Refuerce la entrada y interiores. puertas de garaje. Si hay alg n indicio Es probable que durante una tormenta de inundaci n que pueda amenazar su Hielo (si se corta la electricidad, severa pierda energía. La pérdida de hogar mueva articulos importantes como energía puede durar solo minutos, antiguedades, aparatos electr nicos y el hielo puede ayudar a conservar horas, días o semanas. En un esfuerzo muebles. los alimentos en el congelador o por conservar cualquier alimento que refrigerador. También se puede usar haya almacenado en su refrigerador y Llene el tanque de gasolina de su para el agua). congelador, gire los diales a los ajustes más autom vil y verifque el aceite, el fríos y evite abrir las puertas. También refrigerante y los neumáticos. Las bombas Un teléfono con cable antiguo (es puede congelar bolsas de sandwich de gas no funcionarán sin electricidad. o botellas de agua. esto extenderá la Verifque que su kit de emergencia para decir, que no sea inalámbrico duraci n de refrigeraci n y el hielo se autom vil esté guardado dentro de su celular) no requiere electricidad. derretirá y proporcionará un suministro vehículo. adicional de agua. Gas. Durante los días previos a Asegure su bote temprano. Los puentes un desastre, trate de mantener Si tiene prescripciones de medicinas, ahora levadizos se cerrarán al tráfco de su tanque de gasolina lleno en su es el momento de surtirlas. Mantenga al embarcaciones después de que se emita menos un suministro de medicamentos una orden de evacuaci n. vehículo. para dos semanas durante la temporada de huracanes. Hable con su médico o Nunca barra o sople las hojas del jardín, farmacéutico antes de una tormenta y las agujas de pino, los recortes de césped conozca sus opciones para acceder a los o la tierra en la calle o en el sistema de reabastecimientos. aguas pluviales. Esto obstruye las tuberías de aguas pluviales y evita que el agua se Consiga dinero en efectivo. Los bancos y drene. cajeros automáticos no funcionarán sin electricidad y pocas tiendas podrán aceptar tarjetas de crédito o cheques personales.
24 GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 Recuperaci n LIMPIEZA OPERACIONES DE RECUPERACIÓN Si necesita consejería inmediata, puede En caso de que experimente un desastre Es posible que no tenga la oportunidad de ponerse en contacto con la Línea Directa y su hogar o negocio necesite reparaci n, evacuar antes de que ocurra un desastre. No de Socorro en Desastres de SAMHSA. el gobierno federal, el estado de Florida todos prestan atenci n a las advertencias de Ofrecen una línea directa nacional las 24 y el condado de Pasco tienen varios un desastre que se acerca. Inmediatamente horas, los 7 días de la semana, dedicada programas que ofrecen asistencia. después de un desastre, los socorristas a desastres naturales o causados por el Estos programas pueden ayudar con la buscarán a las personas en peligro. Puede hombre. fnanciaci n después de inundaciones o llevarle tiempo llegar a usted si se encuentra da os por tormentas. Cada situaci n de en un entorno peligroso. Si ve a alguien Llame al 1-800-985-5990 desastre es nica. Presentar una solicitud que necesita ayuda después de un desastre, Mensajes de texto al 66746 no garantiza la fnanciaci n. llame de inmediato al 9-1-1. Los escombros pueden estar cubriendo carreteras, puentes También puede contactar a la línea de RECLAMACIÓN DEL SEGURO y vías fuviales y deben eliminarse antes ayuda de FEMA. Proporcionan una línea Recoja las fotos que tom de su propiedad. de que los socorristas puedan contactarlo. de ayuda para aquellos que luchan con Almacene todo en una carpeta o en Si ve da os a la propiedad p blica, como asistencia estatal o federal por desastre. línea. Puede enviarse copias por correo carreteras, puentes, líneas eléctricas, Las líneas telef nicas abren de 7:00 a.m. electr nico a usted mismo, a un amigo, servicios p blicos, etc., llame de inmediato a 8:00 p.m. De lunes a sábado. crear carpetas en una cuenta de Cloud al 9-1-1. / Google / Drop-Box, o incluso grabar Llame al 1-800-621-3362 un disco y enviar copias a personas de su SAQUEOS Y DELITOS confanza. Es importante que tenga más de No saquee: Saqueo es un término CONSOLANDO A LOS NIÑOS una copia de los documentos originales. utilizado durante un desastre para Comprenda que todos reaccionan identifcar robos regulares. Los cargos de manera diferente después de un Muchas veces, en caso de un desastre pueden variar, pero pueden incluir hurto desastre. La reacci n de un ni o varía que afecta a docenas, cientos o miles de menor, robo, hurto o hurto mayor. Si seg n la edad. Los ni os de todas las personas y propiedades, las compa ías ves a alguien saqueando o cometiendo edades pueden experimentar emociones de seguros tienen que alterar la forma en un crimen, LLAME inmediatamente al y síntomas de miedo a otro desastre, que normalmente manejan los reclamos. 9-1-1. Si se vio afectado por un desastre pérdida de interés en actividades, Mantenga un registro de todas las y necesita ayuda, comuníquese con la pesadillas o comportamiento regresivo. personas con las que hable y tome notas. Divisi n de Manejo de Emergencias o Hable con sus hijos y sea honesto sobre Si registran llamadas telef nicas con un Servicio al Cliente (que se encuentra en la los hechos relacionados con el desastre n mero de seguimiento o un n mero de parte posterior de esta guia). y sus emociones al respecto. Anímelos confrmaci n, solicite esos n meros. a hablar sobre lo que están pensando y ASESORAMIENTO Y SOPORTE sintiendo. Intente mantener un horario Si necesita refugio o arreglos de vivienda, Vivir un desastre puede ser abrumador. de rutina. aseg rese de informar a su compa ía de Hay una sensaci n de alivio cuando el seguros. La cobertura de gastos de vida desastre haya terminado, y posteriormente ASISTENCIA POST-DESASTRE varía seg n su cobertura y puede ser costoso una pausa de “¿y ahora qué?” T mese el Después de un desastre, puede permanecer a largo plazo en un hotel / motel. tiempo para procesar. Busque a la familia quedarse sin electricidad y muchos de y amigos para apoyarse. A veces hablar los otros servicios en los que confía Algunas compa ías de seguros ofrecerán con alguien fuera de su entorno puede (agua, alcantarillado, teléfono celular y asistencia por adelantado. Puede usar ayudarle. Existen centros de superaci n y negocios). La respuesta inmediata puede los fondos para comprar materiales servicios de consejería gratuita ofrecidos en no ser posible, por lo que debe estar como lonas, generadores, herramientas todo el condado. preparado para ser autosufciente. y suministros. Compre artículos que evitarán da os adicionales a su propiedad mientras espera que se procese su reclamo.
Comprenda que presentar un reclamo lleva tiempo, y puede tomar a n más tiempo cuando muchos se ven afectados. Mantenga comunicaci n con su ajustador y mantenga registros organizados de su reclamo. GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 25 Recuperaci n LIMPIEZA REGRESO Una vez que pueda regresar a su hogar o Abstenerse de beber agua de las tuberías SEA PACIENTE. No podrá regresar a su negocio, primero camine por el exterior hasta que las autoridades verifquen que hogar o negocio hasta que se completen para inspeccionar los da os y entre con es seguro hacerlo. Siempre es mejor beber las operaciones de b squeda y rescate precauci n. Se recomienda tomar fotos agua embotellada o agua hervida después y se eliminen los riesgos de seguridad, o videos después de un desastre para de un desastre. El agua hirviendo mata a como las líneas eléctricas caídas. Puede documentar cualquier reclamo de seguro. los organismos que causan enfermedades, tomar tiempo para que los equipos de Abra ventanas y puertas para ventilar y incluidos virus, bacterias y parásitos. emergencia lleguen a su vecindario. secar su hogar o negocio. Si sospecha una Recuerde dejar que el agua hierva, fuga de gas, salga de inmediato y llame luego contin e hirviendo por 1 minuto. PERMISO AUTORIZADO al 9-1-1 y a su proveedor de gas natural Guarde el agua hervida después de que se Cuando a los residentes se les permite desde un lugar seguro. Si su casa o negocio haya enfriado en un recipiente limpio y regresar a un área de desastre, el acceso se ha inundado, no use la electricidad. desinfectado con un sello hermético. puede ser limitado. Los residentes deben P ngase en contacto con un electricista tener una identifcaci n con foto emitida califcado para que inspeccione el sistema COMPRAR UN GENERADOR por el gobierno y una factura de sericios eléctrico y los electrodomésticos antes de Los generadores pueden proporcionar p blicos que muestre su nombre y la volver a encenderlo. energía a su hogar o negocio en caso de direccion de la zona que esta buscando. un corte de energía o escasez. Pueden ser SEGURIDAD PRIMERO de mesa o estacionaria. Los generadores Empresas: debn tener una foto válida Tenga mucho cuidado con el fuego. Si es portátiles a menudo son más asequibles DNI, documentos que muestren prueba posible, use linternas que funcionan con y funcionan con gas. Los generadores de propiedad/alquiler, licencia fscal y baterías en lugar de velas. Abstenerse de estacionarios requieren una instalaci n nombres de personas autorizadas para quemar basura o escombros. Si planea profesional para alimentar su suministro de tener acceso. usar una parrilla o una hoguera, tome energía eléctrica. Pueden ser alimentados las precauciones de seguridad contra por gas, propano o energía solar. VIAJE EN CARRETERAS Y PUENTES incendios necesarias y NUNCA deje el Evite conducir, especialmente a través fuego sin vigilancia. Para encontrar el generador adecuado del agua. ¡Las carreteras pueden tener para su hogar o su negocio, considere los escombros que pueden perforar sus Mantenga las parrillas y los generadores al electrodomésticos o equipos que desea usar. neumáticos! Hasta que se restablezca la aire libre en un área bien ventilada y a una Determine si necesitará m ltiples salidas o energía, muchas se ales de tráfco serán distancia segura de la casa. La intoxicaci n m ltiples tipos de salidas en su generador. inoperables. Trate cualquier intersecci n por mon xido de carbono es un asesino donde haya se ales de tráfco como una frecuente. SEGURIDAD CON EL USO DE parada de 4 vías. Si ve da os o escombros UN GENERADOR en la propiedad p blica para incluir Esté atento a sus medios locales para Si ya posee un generador, recuerde realizar líneas eléctricas caídas, árboles en el obtener informaci n actualizada sobre un mantenimiento de rutina y controles camino, inundaciones u otros peligros, emergencias. Evite cualquier cuerpo de seguridad. NUNCA conecte un informe los problemas de inmediato a de agua estancado. Siempre supervise a generador portátil al cableado del edifcio. Obras P blicas. Puede comunicarse con los ni os: NO VAYA EN AGUAS DE Esto puede causar retroalimentaci n del ellos llamando al servicio al cliente al INUNDACIÓN NI EN DRENAJES. generador, lo cual es extremadamente 1-727-847-2411. NO intente quitar los peligroso para el p blico en general (cables escombros ni reparar los da os. La vida silvestre también se ve afectada caídos, etc.) y los trabajadores de servicios en un desastre. Pueden ser desplazados, p blicos. EVALUACIÓN DE DAÑOS y su comportamiento puede ser fuera IMPORTANTE: TENGA de lo com n. Tenga especial cuidado Enchufe los electrodomésticos directamente PRECAUCIÓN SIEMPRE. con las serpientes, los insectos, los en el generador. No se recomienda utilizar Si no puede completar su evaluaci n caimanes o los animales conducidos a regletas adicionales o cables de extensi n de manera segura, comuníquese con las las tierras altas por las inundaciones. Si divididos. Los generadores están dise ados autoridades correspondientes. Permita está amenazado por un animal peligroso, con un n mero específco de salidas porque que los profesionales retiren cualquier LLAME inmediatamente al 9-1-1. Si ve solo pueden proporcionar energía de residuo antes de completar la evaluaci n. un animal herido o un animal en peligro, manera segura y efciente a dicho n mero comuníquese con el centro de Servicios de salidas. para Animales más cercano que se encuentra en la parte posterior de la guía. Contin a en la pr xima página 26 GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 Contin a de la página anterior lLIMPIEZA Y REPARACIONES PERMISOS Tenga en cuenta que cubre su p liza bien Siempre se requieren permisos Coloque los generadores afuera y lejos sea de propietario o de inquilino y lo que para cualquier tipo de demolici n de puertas, ventanas y respiraderos que necesitará para presentar un reclamo. o reparaciones permanentes, puedan permitir que el mon xido de Tome fotografías de todos los da os antes reconstrucci n, techado o relleno. carbono (CO) ingrese al interior. Los de iniciar las reparaciones y guarde todos Puede comunicarse con la ofcina de gases de escape son peligrosos y pueden los recibos. Haga reparaciones temporales permisos para mejorar su hogar antes de ser mortales. para corregir los riesgos de seguridad y un desastre o repararlo después de un minimizar más da os. desastre. Antes de volver a llenar su generador, apáguelo y déjelo enfriar. No olvide REMOCIÓN DE ESCOMBROS PROTEJASE DE FRAUDES POR revisar el aceite cada vez que agregue gas. Utilice siempre el equipo de seguridad PARTE DE CONTRATISTAS Mantenga su generador en un área seca. adecuado, como guantes gruesos, gafas Contrate solo contratistas con licencia. de seguridad, botas gruesas, camisas de Sea cauteloso con cualquier persona Ahorre combustible alternando la manga larga y pantalones largos. Ate el que venga a su casa sin invitaci n y que cantidad y el tipo de electrodomésticos cabello largo, use sombrero y protector ofrezca hacer reparaciones en su hogar. que utiliza el generador. solar. Beba sufciente líquido, descanse y pida ayuda cuando la necesite. NO Aseg rese de tener una cotizaci n o Almacene el combustible de forma queme basura. contrato por escrito. Insista en las fechas segura en el exterior en contenedores de de inicio / fnalizaci n y las condiciones almacenamiento aprobados y etiquetados. El RESIDUOS EN LAS ACERAS/ de pago en el contrato. No pague en combustible nunca debe almacenarse bajo la ANDENES su totalidad antes de que comience el luz directa del sol o temperaturas extremas. Cuando el condado implementa el trabajo y no pague el saldo fnal hasta programa de remoci n de escombros que el trabajo se complete a su entera Los generadores de energía para toda la después de un desastre, los residentes satisfacci n. NUNCA pague en efectivo. casa funcionan con líneas de servicio de gas recibirán instrucciones sobre d nde o un tanque de LP y suministran energía colocar los escombros. Los escombros No retire los permisos para el contratista. eléctrica a los circuitos preseleccionados. se clasifcarán en pilas a la derecha Esto puede ser una indicaci n de que no DEBEN ser instalados profesionalmente del camino. Los escombros deben tienen la licencia adecuada. por un electricista con licencia. colocarse en la acera. Los escombros que no se coloquen en la acera no serán Si sospecha de un contratista fraudulento, El robo puede ser un problema después recogidos. Puede encontrar una lista de comuníquese con la línea directa de de un desastre. Asegure cualquier instrucciones para cada desastre en: Fraude al Consumidor del Estado de generador portátil para evitar robos. pascocountyf.net Florida al 1-866-966-7226.
REMOCIÓN DE ÁRBOLES Tenga mucho cuidado con el uso de una motosierra y siga todas las precauciones de seguridad. Llame a profesionales para eliminar árboles grandes y desarraigados, etc. Evite las líneas eléctricas caídas o colgantes. Tenga especial cuidado al limpiar árboles caídos. GUIA DE PREVENCION DE DESASTRES DEL CONDADO DE PASCO 2021 27 NÚMEROS TELEFÓNICOS IMPORTANTES
EMERGENCY MANAGEMENT EMERGENCIA ...... 9-1-1
211 LINEA DE REFERENCIA ...... 2-1-1
Atenci n al cliente de Pasco Co...... 727-847-2411
Manejo de Emergencias de Pasco Co. .. 727-847-8137
Cruz Roja Americana ...... 727-848-8354 Servicios de Animales RECURSOS EN LÍNEA Dade City ...... 352-521-5194
Land O’ Lakes ...... 813-929-1212 bleedingcontrol.org
New Port Richey ...... 727-834-3216 cdc.gov
Caridades Cat licas ...... 352-686-9897 dhs.gov
Línea de Distrito de Desastres ...... 800-985-5990 disastersafety.org
Duke Energy ...... 800-228-8485 egov.pascocountyf.net/alertpasco/
Federal Alliance for Safe Homes ...... 877-221-7233 facebook.com/pascocounty
FEMA Helpline ...... 800-621-3362 fema.gov
Línea de fraudes al consumidor de Florida 866-966-7226 fndingrover.com
Línea de Terrorismo para la Florida ... 855-352-7233 fash.org
Patrulla de Carreteras ...... 352-797-5738 foodsmart.gov
Radio del clima NOAA ...... Code 012101 foridadisaster.org Transporte p blico de Pasco County highwindsaferooms.org
West Pasco ...... 727-834-3322 iii.org
East Pasco ...... 352-521-4587 mysafeforida.org
Central Pasco ...... 813-235-6073 pascocountyf.net
Salvation Army ...... 727-815-8539 pascosheriff.com Sheriff pascocountyf.net/3596/Preparedness-Videos
Main Offce ...... 727-847-5878 pascocountyf.net/1323/Pasco-TV
No - Emergencia ...... 727-847-8102 petswelcome.com
Solid Waste ...... 727-847-8123 ready.gov
Registraci n para Necesidades Speciales. 727-847-8137 redcross.org
TECO ...... 888-223-0800 salvationarmyusa.org
Reporte de falta de energía ...... 877-588-1010 tampabayprepares.org
United Way ...... 727-845-3030 usda.gov
Withlacoochee River Electric ...... 352-588-5115 voa.org
Bayonet Point District ...... 727-868-9465 weather.gov