1 SPIS TREŚCI

7 / Koly Padayut Dereva FILMY FABULARNE KIEDY PADAJĄ DRZEWA / When the Trees Fall reż. Marysia Nikitiuk 39 / The Woman KOBIETA SUKCESU reż. Marek Koterski 8 of Success reż. Robert Wichrowski 40 7 UCZUĆ / 53 Wars reż. Ewa Bukowska 9 / The Mute reż. Bartosz Konopka 41 53 WOJNY KREW BOGA / Hurricane reż. David Blair 10 / The Legions reż. Dariusz Gajewski 42 303 BITWA O ANGLIĘ LEGIONY / Advocate reż. Piotr P.Gołębiowski 11 / Moomins and the Winter ADWOKAT MAGICZNA ZIMA MUMINKÓW reż. Adam Sikora 12 Wonderland reż. Jakub Wroński, Ira Carpelan 43 AUTSAJDER reż. Sergey Dvortsevoy 13 / Love Is All AYKA MIŁOŚĆ JEST WSZYSTKIM / Silent Night reż. Piotr Domalewski 14 reż. Michał Kwieciński 44 CICHA NOC / Dark, Almost / My Friend the Polish CIEMNO, PRAWIE NOC MOJA POLSKA DZIEWCZYNA Night reż. Borys Lankosz 15 Girl reż. Ewa Banaszkiewicz, Mateusz Dymek 45 / A Coach’s Daughter reż. Jagoda Szelc 46 CÓRKA TRENERA MONUMENT reż. Łukasz Grzegorzek 16 reż. Bartek Prokopowicz 47 NARZECZONY NA NIBY / Miracle reż. Eglė Vertelyte 17 / The Invisibles reż. Paweł Sala 48 CUD NIEWIDZIALNE reż. Michał Krzywicki 18 reż. Olga Chajdas 49 DIVERSION END NINA reż. Alek Kort 19 / Garden DJ OGRÓD RODZINNY. DEZERTER / Dovlatov reż. Alexey German Jr 20 Store. Deserter reż. Jan Hřebejk 50 DOWŁATOW / 303 Squadron reż. Denis Delić 21 / DYWIZJON 303 OGRÓD RODZINNY. PRZYJACIEL RODZINY / Day of Chocolate Garden Store. Family Friend reż. Jan Hřebejk 51 DZIEŃ CZEKOLADY reż. Jacek Piotr Bławut 22 / Panacea reż. Piotr Ryczko 52 PANACEUM / A Hole in the Head / Dog reż. Florin Serban 53 DZIURA W GŁOWIE PIES / reż. Piotr Subbotko 23 reż. Kinga Dębska 54 PLAN B / Ether / reż. Krzysztof Zanussi 24 / Taxing Love ETER PODATEK OD MIŁOŚCI reż. Damian Nenow, Bartek Kik 25 reż. Bartłomiej Ignaciuk 55 FATIMA / The Fugue reż. Agnieszka Smoczyńska 26 / FUGA PODRÓŻ SMOKIEM DIPLODOKIEM reż. Agnieszka Holland 27 Diplodocus reż. Wojtek Wawszczyk 56 GARETH JONES / Ready / Back Home GOTOWI NA WSZYSTKO. EXTERMINATOR POWRÓT to Roll – Exterminator reż. Michał Rogalski 28 reż. Magdalena Łazarkiewicz 57 reż. Claire Denis 29 reż. Rouzie Hassanova 58 HIGH LIFE RADIOGRAM / Hurrah, We’re reż. Emir Baigazin 59 HURA WCIĄŻ ŻYJEMY! THE RIVER Still Alive reż. Agnieszka Polska 30 reż. Tomasz Szafrański 60 ROCK’N’ROLL EDDIE / I’m Lying Now reż. Łukasz Barczyk 61 JA TERAZ KŁAMIĘ SOYER reż. Paweł Borowski 31 / Thrice Falls TRZY UPADKI ŚWIĘTEGO the Saint reż. Jacek Januszyk 62 JACOB, MIMMI AND THE TALKING reż. Edmunds Jansons 32 / Mug reż. Małgorzata Szumowska 63 DOGS TWARZ reż. Janusz Kondratiuk 33 / Pardon reż. Jan Jakub Kolski 64 JAK PIES Z KOTEM UŁASKAWIENIE / Another Day of Life / Komodo JESZCZE DZIEŃ ŻYCIA WARANY Z KOMODO reż. Raúl de la Fuente, Damian Nenow 34 Dragons reż. Michał Borczuch 65 / Julius reż. Aleksander Pietrzak 35 reż. Julian Pörksen 66 JULIUSZ WHATEVER HAPPENS NEXT reż. Beata Dzianowicz 36 / Werewolf reż. Adrian Panek 67 JUSTA WILKOŁAK / The Butler reż. Filip Bajon 37 reż. Olmo Omerzu 68 KAMERDYNER WINTER FLIES / The Last reż. Klara Kochańska, Kasper Bajon 69 KATYŃ: OSTATNI ŚWIADEK VIA CARPATIA Witness reż. Piotr Szkopiak 38 reż. Kinga Dębska 70 www.pisf.pl ZABAWA, ZABAWA 2 3

/ Cold War / Morning / The Taste reż. Karolina Kajetanowicz 122 ZIMNA WOJNA KOBIETA BUDZI SIĘ RANO SMAK JOGURTÓW CYTRYNOWYCH BRUDY reż. Paweł Pawlikowski 71 Has Broken reż. Olga Chajdas 89 of Lemon Yoghurts reż. Jakub A. Kozieł 105 / Christ of CHRYSTUS NARODU / The Harvesters reż. Etienne Kallos 72 / A Short Film About reż. Jakub Radej 105 the Nation reż. Ewa Drzewicka 122 ŻNIWA KRÓTKI FILM O SMUTKU SWEET HOME CZYŻEWO / Speedway reż. Dorota Kędzierzawska 73 Sadness reż. Ming-Wei Chiang 90 / Happiness reż. Maciej Buchwald 106 / Thicket reż. Adrianna Matwiejczuk 123 ŻUŻEL SZCZĘŚCIE CHWAST / The Woodkin reż. Mateusz Motyka 90 / The Rat reż. Anna Urbańczyk 106 reż. Marcin Podolec 123 LESZY SZCZUR COLAHOLIC / Lev reż. Tymur Yashchenko 91 / Crib reż. Maciej Białoruski 107 reż. Karolina Styczeń 124 LEW SZOPKA CRUSHED CHORD 74 / Speak Low If You / Weightlifter reż. Dmytro reż. Adam Żądło 124 KRÓTKIE FABUŁY MÓW SZEPTEM SZTANGISTA CYBORGY Speak Love reż. Jakub Prysak 91 Sukholytkyy-Sobchuk 107 / Dementia reż. Maja Minic 125 DEMENCJA reż. Ivan Bambalin 92 / High Heels reż. Juan Alejandro Bermúdez 108 / Thrills reż. Anna Chwal 125 MURPHY TACONES DRESZCZE / 60 Kilos of Nothing reż. Tadeusz Kabicz 92 reż. Tadeusz Łysiak 108 / Natural Form 60 KILO NICZEGO MY PLEASURE TECHNO FORMA NATURALNA reż. Piotr Domalewski 76 / On the Road reż. Bartosz Nowacki 93 reż. Robin Lipo 109 reż. Agnieszka Konarska 126 NA DRODZE TSANTSA reż. Damian Kocur 76 reż. Lucia Pagano 93 / Thickheaded reż. Ernest Lorek 109 / Somewhere in the Forest 1410 NADINE TWARDOGŁOWY GDZIEŚ W LESIE / 22080 Hours / The Best / Auntie Leonie reż. Urszula Domańska 126 22080 GODZIN NAJPIĘKNIEJSZE FAJERWERKI EVER U CIOCI LEONII reż. Zuzanna Grajcewicz 77 Fireworks Ever reż. Aleksandra Terpińska 94 reż. Michał Ciechomski 110 / Guest reż. Aleksander Józefczyk 127 GOŚĆ / The Atlas reż. Maciej Kawalski 77 / My Name Is / Cradle Me reż. David Tejer 110 / and a Great ATLAS NAZYWAM SIĘ JULITA UKOŁYSZ MNIE I UJRZELI WIELKI ZNAK NA NIEBIE / The After-Life Julita reż. Filip Dzierżawski 94 reż. Jakub Piątek 111 Sign Appeared In Heaven reż. Barbara Rupik 127 BAR MAR-TWYCH USERS Bar reż. Paweł Powolny 78 / Nothing New / On the Web reż. Katarzyna Babicz 111 / The Other reż. Marta Magnuska 128 NIC NOWEGO POD SŁOŃCEM W SIECI INNY / Spiritless reż. Karolina Kłapkowska 78 Under the Sun reż. Damian Kocur 95 / It’s Summer reż. Filip Bojarski 112 / Spark reż. Maja Garmulewicz 128 BEZDUCH WAKACJE ISKRA reż. Milena Dutkowska 79 / Irreversible / People Talk reż. Grzegorz Paprzycki 112 / Isn’t Here Beautiful? BOGDAN I RÓŻA NIEODWRACALNE WE WSI GADAJĄ JAK TU PIĘKNIE reż. Kamil Krukowski 79 reż. Jakub Drobczyński 95 / Nuclear Shadows reż. Alicja Adamska 129 THE CAVE WIECZNE CIENIE / Boys With / Impermeable reż. Marek Leszczewski 113 / How I Became CHŁOPCY Z MOTYLKAMI NIEPRZEMAKALNY JAK ZOSTAŁEM SUPERŁOTREM Butterflies reż. Marcin Filipowicz 80 reż. Nadim Suleiman 96 / Fidelity reż. Iwo Swiłło 113 a Supervillain reż. Krzysztof Ostrowski 129 WIERNOŚĆ / Skinny reż. Daniel Stopa 80 / Reflection reż. Emilia Zielonka 96 reż. Veronica Andersson 114 / Barren reż. Ilona Dybka 130 CHUDY ODBICIE WIKI JAŁOWA / Daughter reż. Mara Tamkovich 81 / Father reż. Piotr Rajnert 97 / Pastoral / Comfort reż. Weronika Banasińska 130 CÓRKA OJCIEC WIZYTA DUSZPASTERSKA KOMFORT / Hocus Mommy / Operation reż. Mohammed Almughanni 97 Visit reż. Jan Bujnowski 114 / Casparade reż. Jakub Tarkowski, CZARY MARY MAMA OPERACJA KACPERIADA Pocus reż. Anna Pawluczuk 81 / Eighteen Michał Śledziński, Wojciech Wawszczyk, OSIEMNASTKA WSZYSTKIE ZWIERZĘTA NA POBOCZU AUTOSTRADY / Continue Straight reż. Magdalena Kuśmierczyk 98 / All of the Animals at the Side of Tomasz Leśniak, Kamil Polak 131 DALEJ PROSTO Ahead reż. Emilia Śniegoska 82 / Let Me In reż. Dominka Gnatek 98 the Highway reż. Maciej Jankowski 115 / The Amazing Adventures OTWÓRZ MI KOSMICZNE TRIO / Far Near reż. Kamila Karska 82 / Diary / Behind the Glass reż. Laura Mielczarek 115 of Not So Special People From Outer DALEKO BLISKO PAMIĘTNIK NIEZNANEGO ŻOŁNIERZA ZA SZYBĄ / Too Far, Too of the Unknown Soldier reż. Dominika Ożarowska 99 / The Frog King reż. Arkadiusz Biedrzycki 116 Space reż. Katarzyna Miechowicz 132 DALEKO / BLISKO ŻABI KRÓL Close reż. Jakub Prysak 83 reż. Thomas Fossgård 99 reż. Yelyzaveta Pysmak 132 PERIAPSIS KUPALINKA reż. Katarzyna Gondek 83 reż. Piotr Sułkowski 100 reż. Natalia Spychała 133 DEER BOY PLAY KUPALNOCKA / For You reż. Katarzyna Wiśniowska 84 / Beneath reż. Joanna Satanowska 100 117 / Squaring DLA CIEBIE POD ANIMACJE KWADRATURA KOŁA / Tremors reż. Dawid Bodzak 84 / A Room the Circle reż. Karolina Specht 133 DRŻENIA POKÓJ STUDENTOWI, TANIO. / The Beast reż. Kamila Chojnacka 85 for a Student reż. Rafał Samusik 101 / The Hunt reż. Mateusz Jarmulski 134 DZIKU ŁOWY reż. Justyna Mytnik 85 / In Between reż. Peter reż. Marta Pajek 118 reż. Ewa Drzewicka, Dominika Fedko, FASCINATRIX POMIĘDZY III MASTERCLASS / Dregs reż. Kordian Kądziela 86 Sand Magnussen 101 reż. Aleksandra Brożyna 118 Weronika Kuc, Małgorzata Jachna, Małgorzata Spis treści Spis FUSY 29 / Where is Granpa? / The Hunch reż. Helena Oborska 102 reż. Tomek Popakul 119 Jędrzejec, Aleksandra Rylewicz, Grażyna Trela 134 GDZIE JEST DZIADEK? PRZECZUCIE ACID RAIN reż. Adam Uryniak, Dagmara Kunecka 86 / Arrival reż. Justyna Pelc 102 / Noah’s Ark reż. Adam Zienowicz 119 reż. Natalia Krawczuk 135 PRZYJAZD ARKA NOEGO METRO reż. Emi Buchwald 87 / Agi Bagi – season 2 / My Strange HEIMAT THE REGRETFUL RETURN OF PIG CASSIDY AGI BAGI – SEZON 2. MÓJ DZIWNY STARSZY BRAT reż. Izabela Kiszczak 87 reż. Jakub A. Kozieł 103 reż. Tomasz Niedźwiedź, Waldemar Mordarski 120 Older Brother reż. Julia Orlik 135 I TERAZ SAMA AND THE ASTRONAUT / It’s Really reż. Agnieszka Elbanowska 103 / Agi Bagi – season 3 / Ant Gets JEST NAPRAWDĘ EKSTRA RELAX AGI BAGI – SEZON 3. MRÓWKA WYCHODZI ZA MĄŻ Awesome reż. Katarzyna Warzecha 88 / Sashka reż. Katarzyna Lesisz 104 reż. Tomasz Niedźwiedź, Waldemar Mordarski 121 Married reż. Michał Poniedzielski 136 SASZKA www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 / Carousel reż. Patrycja Polkowska 89 reż. Klaudia Folga 104 reż. Kasia Wilk 121 / Bless you! reż. Paulina Ziółkowska 136 KARUZELA SILENT BEAR ME II NA ZDROWIE!

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 4 5

/ You Are Overreacting 155 / Stranger on NIE MASZ DYSTANSU DOKUMENTY IDEA JEST NAJWAŻNIEJSZA – ARCHITEKTONICZNE OBCY NA MOJEJ KANAPIE reż. Karina Paciorkowska 137 / The Idea Is Paramount My Couch reż. Grzegorz Brzozowski 181 PASJE ANDRZEJA WAJDY / Disquiet reż. Katarzyna Adamkiewicz 137 – The Architectural Passions of Andrzej / Under NIEPOKÓJ OBŁOKI PŁYNĄ NAD NAMI reż. Agata Mianowska 138 / No Hero at All Wajda reż. Jacek Link-Lenczowski 168 the Placid Sky reż. Anna Konik 181 NORMA ANTYBOHATER / A New Day reż. Katarzyna reż. Michał Kawecki 156 / How To Become / The Briefing reż. Filip Drzewiecki 182 NOWY DZIEŃ JAK ZOSTAĆ PAPIEŻEM ODPRAWA Krystyna Pieróg 138 / Noiseless. a Pope? reż. Justyna Mytnik 169 / Opera About BEZGŁOŚNIE. STATYŚCI PUSTYNI OPERA O POLSCE / Oh God reż. Betina Brożek 139 Desert Extras / Sans Bruit, les Figurants / George and Poland reż. Piotr Stasik 182 OJEZU JERZY I JERZY NA JEZIORACH / An Eye For an Eye reż. Julia Płoch 139 du Désert reż. Michał Mądracki, Maciej George on the Lake reż. Piotr Małecki 169 / For Better OKO ZA OKO ORAZ, ŻE CIĘ NIE OPUSZCZĘ reż. Tomasz Bolek 140 Mądracki, Gilles Lepore 156 / I’m in Lodz reż. Ming-Wei Chiang 170 for Worse reż. Dorota Proba 183 OPUS VITAE JESTEM W ŁODZI / Last Stop reż. Konrad Królikowski 157 / Ambulance reż. Julia Pełka 170 / The Last Lesson OSTATNI PRZYSTANEK: KSIĘŻYC BLOKI KARETKA OSTATNIA LEKCJA Is the Moon reż. Birutė Sodeikaitė 140 reż. Klaudiusz Chrostowski 157 / Bandmasters reż. Tomasz Knittel 171 reż. Grzegorz Zariczny 183 CALL ME TONY KAPELMISTRZE / Beatiful reż. Weronika Kuc 141 / Boys reż. Małgorzata Brama 171 reż. Marta Prus 184 PIĘKNO CHŁOPAKI Z BARAKU KAZIMIERZ LESKI OVER THE LIMIT / Journey from the Shacks reż. Ernest Lorek 158 / Collection reż. Marcin Polar 172 reż. Zeinab Pasdar, Grzegorz Piekarski 184 PODRÓŻ DO MAGICZNEGO WODOSPADU KOLEKCJA PASDAR to the Magic Waterfall reż. Bogna Kowalczyk 141 / Concerto for Two / I’m Writing To You, CUDZOZIEMCY W POWSTANIU WARSZAWSKIM KONCERT NA DWOJE PISZĘ DO CIEBIE, KOCHANIE / Leather reż. Karolina Borgiasz 142 reż. Małgorzata Brama 158 reż. Tomasz Drozdowicz 172 My Love reż. Magdalena Szymków 185 POKROWCE / Professor Frolic / The Blackgod / Alien From Planet / The Tribe reż. Helena Oborska 185 PROFESOR FILUTEK CZARNOBÓG KOSMITA Z PLANETY ZIEMIA PLEMIĘ reż. Kasia Wilk, Bartosz Ostrowski 142 reż. Grzegorz Paprzycki 159 Earth reż. Magdalena Kuśmierczyk 173 / Postcard POCZTÓWKA DO NIEZNAJOMEGO / Awakening reż. Julia Benedyktowicz 143 / Diagnosis reż. Ewa Podgórska 159 To Unknown reż. Kamila Karska 186 PRZEBUDZENIE DIAGNOZA KRONIKA MIŁOŚCI W GETCIE WARSZAWSKIM / Conviction reż. Olga Kłyszewicz 143 / The Director’s Chair, / A Chronicle of Love / Dust reż. Jakub Radej 186 PRZEKONANIE DIRECTOR’S CHAIR WG MARKA EDELMANA PROCH / Adventures of Mostafa Derkaoui reż. Sophie Delvallée 160 In the Warsaw Ghetto According To Marek Edelman / Their Voices reż. Eri Mizutani 187 PRZYGODY STANISŁAWA Z ŁODZI PROSZĘ O CISZĘ Stanisław From Łódź reż. Bartosz Ostrowski 144 / Home reż. Karol Pałka 160 reż. Jolanta Dylewska, Andrzej Wajda 173 reż. Teresa Czepiec 187 DOM RADWAN / Hug Me reż. Mateusz Jarmulski 144 reż. Staszek Berbeka 161 / Short Wave reż. Maciej Białoruski 174 reż. Jakub Drobczyński 188 PRZYTUL MNIE DREAMLAND KRÓTKA FALA REMEDIUM / The Treflik / Grandpa reż. Andrzej Święch 161 / Who Will Write / Family reż. Patrycja Widłak 188 RODZINA TREFLIKÓW DZIADEK KTO NAPISZE NASZĄ HISTORIĘ RODZINA Family reż. Marek Skrobecki 145 / The First Day Our History reż. Roberta Grossman 174 / Leocadia’s Dream DZIEŃ PIERWSZY PO SEN LEOCADII reż. Michał Socha 146 reż. Daniel Banaczek 162 / Krzyzoki reż. Anna Gawlita 175 reż. Krzysztof Nowicki 189 ROOM KRZYŻOKI / Loneliness reż. Igor / Girls reż. Anastazja Dąbrowska 162 / The Puppeteer reż. Barbara Bielecka 175 / The Sisters reż. Michał Hytroś 189 SAMOTNOŚĆ DZIEWCZYNY LALKARZ SIOSTRY Kawecki, Betina Bożek 146 / Éthiopiques / The New reż. Katarzyna Lesisz 190 ÉTHIOPIQUES – MUZYKA DUSZY LEKCJE POLSKIEGO SOLO reż. Alicja Palechowska 147 – The Revolt of Soul reż. Maciek Bochniak 163 Arrivals reż. Dorota Mazur 176 / Symphony SIC! SYMFONIA FABRYKI URSUS / Eatself reż. Edyta Adamczak 147 reż. Łukasz Ostalski 163 of the Ursus Factory reż. Jaśmina Wójcik 190 SIĘ ZJADA FACE-OFF LOVE EXPRESS. NIEZWYKŁY PRZYPADEK WALERIANA / Fish Shop reż. Maria Kulpa 148 / Festival reż. Anna Gawlita, / Love Express. The Strange Case / Glass Negatives SKLEP Z RYBAMI FESTIWAL BOROWCZYKA SZKLANE NEGATYWY / Connoisseur reż. Daria Godyń 148 Tomasz Wolski 164 of Walerian Borowczyk reż. Kuba Mikurda 176 reż. Jan Borowiec 191 SMAKOSZ / Sol & Liv reż. Piotr Szczepanowicz 149 / By Stanley For reż. Natalia Koryncka-Gruz 177 / The Dam reż. Natalia Koniarz 191 SOL I LIV FILM DLA STASIA MAŁA ZAGŁADA TAMA / A World Stanley reż. Monika Meleń 164 / Unconditional / The Same Pain ŚWIAT, KTÓRY ULECIAŁ NA GRZBIECIE KROWY MIŁOŚĆ BEZWARUNKOWA TEN SAM BÓL That Flew on the Cow reż. Wojciech A. Hoffmann150 reż. Klaudia Folga 165 Love reż. Rafał Łysak 177 reż. Peter Sand Magnussen 192 FISH ON ME / Tango of Longing / The Guest reż. Sebastian Weber 165 / Love and Empty reż. Natalia Dołgowska 192 TANGO TĘSKNOT GOŚĆ MIŁOŚĆ I PUSTE SŁOWA TÊTE-À-TÊTE reż. Marta Szymańska 150 / The Mine reż. Maria Zmarz-Koczanowicz 166 Words reż. Małgorzata Imielska 178 / This Is Magic GRUBA TO WŁAŚNIE MAGIA SYNKU reż. Tessa Was 151 / / World Champion My Boy reż. Jakub A. Kozieł 193 Spis treści Spis TEBELGEZA GURGACZ. KAPELAN WYKLĘTYCH MISTRZ ŚWIATA / Transmission reż. Aleksandra Popińska 151 Gurgacz reż. Dariusz Walusiak 166 reż. Kacper Lisowski 178 / Tourists reż. Mateusz Romaszkan, TRANSMISJA TURYŚCI / Incarnation reż. Barbara Rupik 152 / The Wormwood / Fortunately reż. Piotr Januszkiewicz 179 Marta Wójtowicz-Wcisło 193 WCIELENIE GWIAZDA PIOŁUN NA SZCZĘŚCIE / Our Own Bullshit reż. Daria Kopiec 152 Star reż. Adelina Borets 167 / The Ugliest reż. Tomasz Knittel 194 WŁASNE ŚMIECI NAJBRZYDSZY SAMOCHÓD ŚWIATA UNIVERSAM GROCHÓW / The Island reż. Zuzanna Stach 153 Car reż. Grzegorz Szepaniak 179 / I Grew Up As WYSPA HAPPY OLO – POGODNA BALLADA O OLKU UROSŁAM KIEDY SPAŁAŚ / The Flood reż. Sofya Nabok 153 / Happy Olo – The Merry Tale of Olo Doba reż. Lidia Duda 180 You Slept reż. Marcin Sauter 194 WYSZŁA Z BRZEGÓW DOBIE NEWBORN / Notebook reż. Aleksandra Rylewicz 154 reż. Krzysztof Paweł Bogocz, Marcin Macuk 167 / Time Machine reż. Jan Bujnowski 195 ZESZYT NOTATKI Z ŻYCIA. EDWARD ŻEBROWSKI WEHIKUŁ CZASU www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 / Exit reż. Jerzy Tabor 154 reż. Wojciech Klimala 168 reż. Maria Zmarz-Koczanowicz 180 reż. Wojciech Pustoła 195 ZJAZD HUGO WHITE CUBE

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 6

/ Village of Swimming FILMY WIEŚ PŁYWAJĄCYCH KRÓW Cows reż. Katarzyna Trzaska 196 / In a Lion reż. Karol Lindholm 196 WNĘTRZE LWA / Cut-out reż. Zuzanna Grajcewicz 197 WYCINKA reż. Joanna Frydrych 197 XXXLOVE FABULARNE / What Am ZA CO JESTEM DZISIAJ WDZIĘCZNY I Grateful For reż. Zuzanna Sorówka 198 / Always ZAWSZE GOTOWE DO PODRÓŻY Ready to Travel reż. Anna Wiśniewska 198 / Land of the Homeless ZIEMIA BEZDOMNYCH reż. Marcin Janos Krawczyk 199 / Zhalanash – ŻALANASZ – PUSTY BRZEG Empty Shore reż. Marcin Sauter 199

200 WAŻNE ADRESY 201 SZKOŁY FILMOWE (WYBÓR) 202 REGIONALNE FUNDUSZE FILMOWE W POLSCE 204 WYBRANE FESTIWALE FILMOWE W POLSCE

206 PROGRAMY OPERACYJNE PISF NA ROK 2018

207 BOX OFFICE 208 BOX OFFICE 2017: WSZYSTKIE FILMY 210 BOX OFFICE 2017: FILMY POLSKIE 212 BOX OFFICE 2017: FILMY EUROPEJSKIE 214 BOX OFFICE 2017: FILMY AMERYKAŃSKIE 216 TOP 20: WSZYSTKIE FILMY 1990–2017 218 TOP 20: FILMY POLSKIE 1990–2017

220 RYNEK DYSTRYBUCYJNY 2017 222 POLSKA I KINO

224 INDEKS REŻYSERÓW 227 INDEKS TYTUŁÓW Spis treści Spis kolofon 230 Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 8 9 7 UCZUĆ 53 WOJNY Polska 2017 Polska 2017 kolor 82 min. kolor 53 WARS fot. Robert Jaworski fot. Robert Jaworski

Marek Koterski Ewa Bukowska (ur. 3 czerwca 1942 Absolwentka roku w Krakowie) PWST w Krakowie. – polski reżyser Pracowała jako filmowy i teatralny, scenarzystka, scenarzysta, aktor recenzentka i dramatopisarz. scenariuszowa oraz producent. Filmografia Reżyserka 1984: Dom wariatów i scenarzysta krótkiej 1986: Życie fabuły Powrót wewnętrzne zrealizowanego 1989: Porno w ramach programu fot. Robert Jaworski 1995: Nic fot. Robert Jaworski „30 Minut” w Studiu śmiesznego Munka-SFP. 1999: Ajlawju 53 wojny są jej scenariusz i reżyseria Marek Koterski zdjęcia Adaś Miauczyński podczas psychoterapii po- scenariusz i reżyseria Ewa Bukowska na podsta- Anka i Witek są zakochanym w sobie małżeń- 2002: Dzień świra pełnometrażowym 2006: Wszyscy Jerzy Zieliński asc muzyka Arkadiusz Grochow- wraca do traumatycznych czasów szkolnych. wie książki Grażyny Jagielskiej „Miłość z kamie- stwem. On jest korespondentem wojennym, któ- debiutem fabularnym. jesteśmy ski, Marek Koterski montaż Ewa Smal sceno- Uświadamia sobie, że jego problemem była nie- nia. Życie z korespondentem wojennym” zdję- ry większość dni w roku spędza na wojnie. Ona Chrystusami grafia Przemysław Kowalski kostiumy Justy- umiejętność identyfikowania i nazywania to- cia Tomasz Naumiuk montaż Agnieszka Glińska nieustannie czeka, aż mąż wróci do domu. Anka Filmografia 2011: Baby są jakieś na Stolarz charakteryzacja Tomasz Matraszek warzyszących mu emocji. Aby poprawić jakość scenografia Anna Anosowicz kostiumy Marta stara się żyć normalnie, jednak niepewność 2017: 53 wojny inne (Man, Chicks (53 Wars) Maria Chilarecka swojego życia musi w dorosłym wieku nauczyć Ostrowicz Magdalena Kakietek o życie Witka wygrywa. Zaczyna szykować się na Are Just Different) dźwięk kierownictwo produk- charakteryzacja 2017: 7 uczuć cji Andrzej Besztak obsada Michał Koterski, Maja się „elementarza uczuć”. dźwięk Maria Chilarecka kierownictwo produk- najgorsze… Ostaszewska, Marcin Dorociński, Katarzyna Fi- cji Sylwia Rajdaszka obsada Magdalena Popław- gura, Małgorzata Bogdańska, Gabriela Muska- ska, Michał Żurawski, Kinga Preis, Dorota Kolak, ła, Robert Więckiewicz, Andrzej Chyra, Andrzej Krzysztof Stroiński producenci Jacek Bromski, Mastalerz, Tomasz Karolak, Marcin Kwaśny, Ma- Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściński producent ria Ciunelis, Adam Woronowicz, Sonia Bohosie- wykonawczy Ewa Jastrzębska produkcja Stu- wicz, Ilona Ostrowska, Tomasz Sapryk, Magda dio Munka – SFP, www.studiomunka.pl kopro- Berus, Mateusz Banasiuk, Joanna Kulig, Łukasz dukcja Canal+, The Chimney Pot, Digital Movies Simlat, Edyta Herbuś, Piotr Gąsowski, Magdale- Wojciech Kabarowski współfinansowanie Polski na Cielecka, Dorota Chotecka, Viola Arlak, Hanna Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Śleszyńska, Cezary Pazura, Krystyna Czubówna Next Film, www.next-film.pl producent Włodzimierz Niderhaus produkcja Filmy fabularne Filmy WFDiF, www.wfdif.pl koprodukcja Studio Pro- dukcyjne Orka współfinansowanie Polski In- stytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Kino Świat, www.kinoswiat.pl sprzedaż świato- wa otwarta www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

10 11 303 BITWA O ANGLIĘ ADWOKAT Wielka Brytania / Polska 2018 Polska 2018 ok. 100 min. 100 min. kolor kolor HURRICANE ADVOCATE fot. Jacek Łukasiewicz

David Blair Piotr. P.Gołębiowski Brytyjski reżyser Reżyser, scenarzysta, filmowy i telewizyjny, producent. Zadebiutował laureat nagród w 2015 roku BAFTA i Emmy. krótkometrażowym Zrealizował ponad dramatem historycznym 20 filmów, pracował Matka, który miał z najbardziej premierę na River Film utalentowanymi Festival (Padwa, Włochy). aktorami na świecie, Film zdobył uznanie m. in. Timem Rothem, zarówno na polskich Ianem Hartem, jak i zagranicznych Johnem Hurtem, festiwalach filmowych, Colinem Firthem, Rybak Aleksandra fot. m.in. HollyShorts Film Clivem Owenem, Festival, Festiwal Mary Elizabeth Filmowych Debiutów reżyseria David Blair scenariusz Robert Ryan Pełna rozmachu i emocjonujących podniebnych scenariusz i reżyseria Piotr. P.Gołębiowski zdję- Świeżo upieczony adwokat Michał Belok roz- Mastrantonio, Bobem w Koszalinie „Młodzi Hoskinsem, Gemmą Alistair zdjęcia Piotr Śliskowski muzyka Lau- walk superprodukcja opowiadająca niesamowi- cia Jakub Stolecki muzyka Marek Domański poczyna wykonywanie zawodu. Spotkany przy- i Film”. Arterton i Eddiem ra Rossi montaż Sean Barton scenogra- tą historię Dywizjonu 303 imienia Tadeusza Ko- montaż Michał Biliński scenografia Piotr. P.Go- padkowo kolega ze studiów i aplikacji adwokac- Adwokat, członek Izby Redmaynem. fia Michael Fleischer kostiumy Richard Cook ściuszki – legendarnych polskich lotników, którzy łębiowski, Aleksandra Grudzińska, Izabela Sobo- kiej oferuje mu możliwość podjęcia współpracy Adwokackiej w Warszawie. charakteryzacja Frances Hounson dźwięk stali się najskuteczniejszymi pilotami podczas bi- lewska kostiumy Kornelia Czereda, Piotr. P.Gołę- z międzynarodową sieciową kancelarią i umawia Ukończył Wydział Filmografia (wybór) Prawa i Administracji Ludovic Lasserre kierownictwo produkcji twy o Anglię w czasie II wojny światowej. biowski, Aleksandra Grudzińska charakteryzacja go na spotkanie z szefem praktyki fuzji i prze- 2009: The Fastest Uniwersytetu Man In Britain Tiernan Hanby, John Hurn obsada Iwan Rheon, Jest rok 1940. Władze i ludność Wielkiej Brytanii Natalia Schabowska dźwięk Michał Truong kie- jęć Partnerem Zarządzającym kancelarii. Michał Warszawskiego oraz 2012: Best Laid Milo Gibson, Marcin Dorociński, Stefani Mar- z rosnącym przerażeniem patrzą na inwazję nie- rownictwo produkcji Paweł Wolffobsada Ma- otrzymuje propozycję współpracy. W trakcie Wydział Dziennikarstwa Plans tini, Krystof Hadek, Nicholas Farrel, Filip Pła- mieckiej armii na Europę. Rozpoczyna się bitwa ria Pakulnis, Piotr Machalica, Włodzimierz Matu- prac nad transakcją dla spółki giełdowej (prze- i Nauk Politycznych 2012: Bert and Dickie wiak, Adrian Zaremba, Emily Wyatt, Marc Hu- o Anglię, w której doskonale wyszkoleni i doświad- szak, Marcin Czarnik, Łukasz Matecki, Sebastian prowadzane due diligence) odkrywa możliwość także na Uniwersytecie 2014: Common Warszawskim (nauki ghes, Slawomir Doliniec Michael czeni piloci Luftwaffe zaciekle atakują alianckie Cybulski, Piotr P. Gołębiowski, Joanna Osyda, popełnienia przestępstwa wykorzystywania in- 2014: The Suspicious producenci polityczne). Absolwent of Mr Witcher Paszko, Matt Whyte produkcja Prospect, www. samoloty RAFu. Z pomocą przybywają doborowi Magdalena Woleńska, Paweł Ciołkosz, Szymon formacji poufnych (insider trading). Od tego jaką Szkoły Prawa 2016: Reg prospect3.com koprodukcja MP Investment polscy lotnicy: Jan Zumbach, Witold Urbanowicz, Nowak, Katarzyna Dorosińska, Dorota Kuduk, podejmie decyzję zależy jego życie. Amerykańskiego 2017: The Messenger producenci wykonawczy Michael Paszko, Mirosław Ferić i Witold „Tolo” Łokuciewski. To we- Jarosław Domin, Jakub Kotyński, Beata Zarem- organizowanej przez 2018: Monster Butler Norman Merry dystrybucja w Polsce Kino terani, którzy pragną walczyć w obronie swojej bianka producent Piotr. P.Gołębiowski, W Pro- University of Florida 2018: 303 Bitwa – Frederick G. Levin o Anglię (Hurricane) Świat, www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa ojczyzny nawet poza jej granicami. Początkowa ductions (Board Advisors), www.facebook.com/ College of Law wraz z UW Kaleidoscope nieufność Brytyjczyków musi ustąpić wielkiemu adwokatfilm producent wykonawczy Piotr. P.Go- oraz Podyplomowych szacunkowi, jakim Anglicy zaczynają darzyć pol- łębiowski dystrybucja w Polsce i sprzedaż świa- Studiów Prawa Filmy fabularne Filmy skich pilotów. Tak powstaje Dywizjon 303 imienia towa otwarta Rynku Kapitałowego Tadeusza Kościuszki, który okazał się być najsku- na Uniwersytecie Warszawskim. teczniejszym oddziałem powietrznym w trakcie bi- twy o Anglię. Bohaterom przypisuje się zestrzele- Filmografia nie ponad 120 niemieckich samolotów – to wynik, 2018: Adwokat jakiego nie udało się osiągnąć żadnemu innemu (Advocate) www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 powietrznemu dywizjonowi.

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 12 13

AUTSAJDER AYK A Rosja / Niemcy / Polska 2018 Polska / Kazachstan ok. 90 min. / Chiny 2018 kolor 100 min. kolor

Adam Sikora Sergey Dvortsevoy (ur. 3 maja 1960 urodził się roku w Mikołowie) w Kazachstanie. – operator filmowy, Na początku 1990 reżyser, fotograf, zaczął studiować malarz. Absolwent reżyserię w Moskwie Wydziału i tworzyć filmy Operatorskiego dokumentalne, które PWSFTViT w Łodzi natychmiast zdobyły (1988). Laureat międzynarodową licznych nagród. sławę, otrzymując nagrody i uznanie Filmografia na festiwalach. Jego 2006: Gigant debiut fabularny 2010: Ewa Tulpan wygrał (współreżyseria w prestiżowej sekcji scenariusz i reżyseria Adam Sikora zdjęcia To- Film jest inspirowany prawdziwymi wydarzenia- reżyseria Sergey Dvortsevoy scenariusz Ser- Ayka właśnie urodziła dziecko. Nie na możliwo- Ingmar Villqist) Un Certain Regard na 2010: Wydalony masz Woźniczka montaż Beata Walentow- mi z okresu stanu wojennego i początku lat 80. gey Dvortsevoy, Gennadij Ostrowskij zdjęcia ści by je wychować. Brak pracy i własnego po- festiwalu filmowym 2017: Miłość ska scenografia Agata Adamus kostiumy Be- Historia o represyjności społeczeństwa wobec Jola Dylewska montaż Sergey Dvortsevoy, Pe- koju, długi do spłacenia. Ale naturalne instynkty w Cannes oraz wiele w mieście ata Święcicka charakteryzacja Alina Janerka bezradnej osoby. Bohaterem filmu jest młody tar Markowic scenografia Olga Jurasova, Maria są nie do stłumienia. innych festiwali na ogrodów (Love in dźwięk Krzysztof Stasiak kierownictwo pro- chłopak, który na skutek przypadku wplątany Turskaya, Aleksey Filimonov kostiumy Aleksan- całym świecie. the City of Gardens) dukcji Anna Wojdat obsada Łukasz Sikora, Do- zostaje w tryby przerażającej totalitarnej machi- dra Demidova, Olga Jurasova, Tatjana Lukjan- (współreżyseria Filmografia Ingmar Villqist) rota Pomykała, Katarzyna Gałązka, Jan Dravnel, ny. Cała jego dotychczasowa niewinność i wraż- chuk charakteryzacja Tomasz Matraszek dźwięk 2008: Tulpan 2018: Autsajder Grzegorz Mielczarek, Maciej Konopiński, Robert liwość zostaje poddana ciężkiej próbie. Film ma Martin Frühmorgen, Joanna Napieralska kie- 2018: Ayka Gularczyk, Adam Bobik, Marek Kalita, Mariusz przybliżyć młodemu pokoleniu ten bolesny czas rownictwo produkcji Svetlana Zimagorova ob- Bonaszewski, Mariusz Jakus producent Włodzi- walki o odzyskanie suwerenności i wolności Pol- sada Samal Yeslyamova, Andrey Koljadov, David mierz Niderhaus produkcja WFDiF, www.wfdif.pl ski. Alaverdjan, Zhipargul Abdilaeva, Sergey Mazur, współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmo- Galina Mikhajlovna, Vjacheslav Agashkin, Azamat wej dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa Satimbaev, Askhat Kuchinchirekov, Venera Che- otwarta kirova producenci Sergey Dvortsevoy, Thanas- sis Karathanos, Anna Wydra, Martin Hampel pro- dukcja Kinodvor, Pallas Film, www.pallasfilm.de; Otter Films, www.otterfilms.plkoprodukcja ZDF/ Arte, Eurasia, JuBen Pictures, KNM współfinan- Filmy fabularne Filmy sowanie Rosyjskie Ministerstwo Kultury, Pol- ski Instytut Sztuki Filmowej, Eurimages, MDM dystrybucja w Polsce Against Gravity, www. againstgravity.pl sprzedaż światowa The Match Factory, www.the-match-factory.com www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Festiwale MFF w Cannes, 2018: Konkurs Główny

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

14 15 CICHA NOC CIEMNO, PRAWIE NOC Polska 2017 Polska 2018 107 min. 115 min. kolor kolor SILENT NIGHT DARK, ALMOST NIGHT fot. Rafał Placek

Piotr Domalewski Borys Lankosz Reżyser, scenarzysta, reżyser, scenarzysta, aktor. Zrealizował twórca filmów kilkanaście fabularnych etiud i filmów i dokumentalnych. krótkometrażowych, Ukończył Wydział nagradzanych Reżyserii PWSFTviT na festiwalach w Łodzi. Jest w Polsce i za członkiem Polskiej granicą. Autor kilku Akademii Filmowej sztuk teatralnych i Europejskiej i scenariuszy Akademii Filmowej. filmowych. Laureat Realizuje filmy, które stypendium od początku jego scenariuszowego kariery cieszyły się PISF. Jego uznaniem krytyków scenariusz i reżyseria Piotr Domalewski zdję- Adam, na co dzień pracujący za granicą, w Wi- reżyseria Borys Lankosz scenariusz Borys Lan- Kiedy Wałbrzychem wstrząsa seria tajemniczych pełnometrażowy i publiczności na debiut Cicha noc cia Piotr Sobociński Jr muzyka Wacław Zim- gilię Bożego Narodzenia odwiedza swój rodzin- kosz, Magdalena Lankosz na podstawie powie- zaginięć dzieci, do miasta przybywa dziennikar- festiwalach polskich zdobył Złote Lwy pel montaż Leszek Starzyński scenografia Ra- ny dom na polskiej prowincji. Z początku ukrywa ści Joanny Bator „Ciemno, prawie noc” zdjęcia ka Alicja Tabor. Powracająca po latach w rodzin- i międzynarodowych. oraz sześć innych dosław Zielonka kostiumy Katarzyna Lewińska prawdziwy powód tej nieoczekiwanej wizyty, ale Marcin Koszałka montaż Wojciech Anuszczyk ne strony, nieustępliwa reporterka chce poznać Reżyser został nagród podczas charakteryzacja Janusz Kaleja dźwięk Jerzy wkrótce zaczyna wprowadzać kolejnych krew- scenografia Katarzyna Filimoniuk, Jagna Do- rodziny zaginionych i rozwikłać zagadkę, wobec wyróżniony wieloma Festiwalu Polskich nagrodami już za Murawski, Kacper Habisiak, Marcin Kasiński nych w swoje plany. Szczególną rolę do ode- besz Magdalena Biedrzycka, Agata której nawet policja okazuje się bezsilna. W trak- Filmów Fabularnych kie- kostiumy swój debiut – Rewers. w Gdyni w 2017 roku. rownictwo produkcji Sylwia Rajdaszka obsada grania w intrydze ma jego ojciec, brat, z którym Culak charakteryzacja Pola Guźlińska dźwięk cie prywatnego śledztwa Alicja – dość nieocze- Film otrzymał między Dawid Ogrodnik, Tomasz Ziętek, Arkadiusz Ja- Adam jest w konflikcie oraz siostra z mężem. Sy- Artur Kuczkowski, Kacper Habisiak, Marcin Ka- kiwanie – wpada na trop dramatycznych wyda- innymi Złote Lwy na Filmografia kubik, Paweł Nowisz, Agnieszka Suchora, Maria tuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy świą- siński kierownictwo produkcji Robert Feluch, rzeń, które swój początek miały dekady temu. Festiwalu Filmowym 2016: Złe uczynki Dębska, Tomasz Schu­chardt, Elżbieta Kępińska, teczny gość oznajmia, że zostanie ojcem. Wte- Anna Palka obsada Magdalena Cielecka, Mar- Dążąc do odkrycia prawdy, dziennikarka będzie w Gdyni. Nagrodzony (Evil Deeds) (kr. m.) został również przez Adam Cywka, Jowita Budnik, Mateusz Więcła- dy, zgodnie z polską tradycją, na stole pojawia cin Dorociński, Dawid Ogrodnik, Dorota Kolak, musiała stawić czoła nowemu zagrożeniu oraz 2017: 60 kilo niczego Polską Akademię (60 Kilos of Nothing) wek, Amelia Tyszkiewicz, Katarzyna Domalewska, się alkohol. Nikt z rodziny nie spodziewa się, jak Piotr Fronczewski, Aleksandra Konieczna, Roma temu, przed czym uciekała przez całe dorosłe Filmową ośmioma (kr. m.) Magdalena Żak producenci Jacek Bromski, Ewa wielki wpływ na życie ich wszystkich będą miały Gąsiorowska, Jerzy Trela, Eliza Rycembel, Piotr życie – tajemnicy swojego dzieciństwa i szokują- Orłami, w tym za 2017: Cicha noc Jastrzębska, Jerzy Kapuściński produkcja Munk dalsze wydarzenia tej wigilijnej nocy. Żurawski, Anja Rubik producenci Leszek Bo- cym sekretom własnej rodziny. Z czasem ponu- Najlepszy Film. (Silent Night) Studio – SFP, www.studiomunka.pl koproduk- dzak, Aneta Hickinbotham produkcja Aurum ra intryga kryminalna połączy w jedno zaginięcia Filmografia cja Canal+ (ITI Neovision), Warmińsko-Mazurski Film Bodzak Hickinbotham, www.aurumfilm.plko - dzieci, wojenną przeszłość, legendę zaginione- 2009: Rewers Fundusz Filmowy producent wykonawczy Ewa produkcja Odra Film, Centrum Zasobów Cyfro- go skarbu oraz losy samej Alicji, która na swojej (The Reverse) Jastrzębska współfinansowanie Polski Insty- wych, Dreamsound, DI Factory współfinansowa- drodze zmierzy się z czystym wcieleniem zła, jak 2015: Ziarno prawdy Filmy fabularne Filmy tut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Forum Festiwale Festiwal Polskich Filmów Fabularnych, nie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja i zyska sojuszników, stojących po stronie dobra. (A Grain of Truth) Ciemno, prawie Film Poland, www.forumfilm.plsprzedaż świato- 2017: Złote Lwy, Nagroda za główną rolę męską w Polsce Kino Świat, www.kinoswiat.pl sprze- 2018: noc (Dark, Almost wa Intramovies, www.intramovies.com (Dawid Ogrodnik), Nagroda Dziennikarzy, Na- daż światowa Picture Tree International, www. Night) groda Sieci Kin Studyjnych i Lokalnych, Don Ki- picturetree-international.de chot, Nagroda Polskiej Federacji Dyskusyjnych Klubów Filmowych, Kryształowa Gwiazda Elle za www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Najlepszy Debiut, Nagroda Jury Młodzieżowego

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

16 17 CÓRKA TRENERA CUD Polska 2018 Litwa / Bułgaria / 100 min. Polska 2017 kolor 91 min. A COACH’S DAUGHTER MIRACLE kolor

Łukasz Grzegorzek Eglė Vertelyte (ur. 1980) – reżyser, Litewska scenarzysta. Od scenarzystka 10 lat reżyseruje i rezyserka. W 2011 i montuje zwiastuny rozpoczęła reżyserię najpierw dla TVP, jej pierwszego potem dla TVN. Jego pełnometrażowego fabularnym debiutem filmu pełnometrażowym dokumentalnego jest Kamper – cierpka pt. UB Lama. Film komedia o parze został nagrodzony trzydziestolatków, 6 międzynarodowymi która miała premierę nagrodami na festiwalu Astrauskas Matas fot. i pokazany w Karlowych na ponad 20 Warach (2016), międzynarodowych reżyseria Łukasz Grzegorzek scenariusz Krzysz- Upalne lato. Maciej wyrusza z ukochaną cór- scenariusz i reżyseria Eglė Vertelyte zdjęcia Jest rok 1992. Małe postsowieckie miasteczko była prezentowana festiwalach w tym: w konkursie głównym tof Umiński, Łukasz Grzegorzek zdjęcia Weroni- ką Wiktorią w kolejną podróż po Polsce. Przed Emil Christov muzyka Krzysztof A. Janczak mon- budzi się ze snu komunizmu. Pozbawieni pra- dox Leipzig, Listapad, Festiwalu w Gdyni ka Bilska montaż Maria Zuba scenografia Nata- nimi długi cykl tenisowych zawodów. Trenują ra- taż Milenia Fiedler scenografia Ramūnas Ra- cy i rządowego wsparcia pracownicy PGR-u nie RAI w Edynburgu, oraz otrzymała lia Giza kostiumy Wiola Uliasz charakteryzacja zem od dwunastu lat, są nierozłączni. Wiktoria stauskas kostiumy Monika Vėbraitė dźwięk Woj- potrafią przystosować się do nowych realiów. Indie Spirit Film Fest, Discovery Award na Anna Buttny dźwięk Błażej Kafarski kierownic- skrupulatnie realizuje plan taty: ścisła dieta, wy- ciech Mielimąka kierownictwo produkcji Ieva Irena – właścicielka farmy świń próbuje uchro- otrzymał nagrodę festiwalu Raindance Najlepszy Dokument Ewa Miernowska Jacek cieńczające treningi, sto procent koncentracji. Biliūnaitė Eglė Mikulionytė, Vyto Rugi- nić swój biznes przed bankructwem. Wydaje się, w Londynie. two produkcji obsada obsada TRT w Turcji i na Braciak, Karolina Bruchnicka, Agata Buzek, Piotr Ma już dość. Marzy o wolności. Chciałaby rzu- nis, Andrius Bialobžeskis, Daniel Olbrychski pro- że pomóc może tylko CUD, kiedy we wsi niespo- Chicago International Filmografia Żurawski, Bartłomiej Kowalski producent Nata- cić sport, ale boi się zranić ojca. Tego lata razem ducent Lukas Trimonis produkcja InScript, www. dziewanie pojawia się przystojny Amerykanin Ethnographic 2016: Kamper lia Grzegorzek produkcja Koskino, www.koskino. z nimi w podróż wyrusza Igor, nowy podopiecz- inscript.lt koprodukcja Studio Produkcyjne Orka, i oferuje pomoc w ratowaniu farmy. Życie Ireny Festival (SVA). 2018: Córka trenera pl koprodukcja Krakowskie Biuro Filmowe, Ja- ny Macieja. Skryty chłopak zacznie interesować www.orkafilm.pl; Geopoly Pavlina Jelevakopro - odwraca się do góry nogami! Miracle jest debiutem (A Coach’s Daughter) reżyserskim cek Braciak, Łukasz Grzegorzek producenci wy- Wiktorię znacznie bardziej niż tenis, a Maciej ducenci Radoslawa Bardes, Magdalena Zimecka, w kategorii – pełny konawczy Natalia Grzegorzek, Ewa Miernowska będzie musiał zmierzyć się tym, że jego marze- Jacek Kulczycki dystrybucja w Polsce Monolith, metraż fabularny. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Fil- nia zaczynają ostatecznie rozmijać się z plana- Films, www.monolith.pl sprzedaż światowa Wide, mowej, Miasto Kraków, Województwo Małopol- mi córki. www.widemanagement.com Filmografia skie dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa 2017: Cud (Miracle) otwarta Filmy fabularne Filmy www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Festiwale Toronto IFF, 2017 / Reykjavik IFF, 2017

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

18 19 DIVERSION END DJ Polska / Polska / Francja 2016 Wielka Brytania 2017 100 min. 96 min. kolor kolor

Michał Krzywicki Alek Kort Aktor, reżyser, to pseudonim scenarzysta. Urodził artystyczny, jest to się w 1989 roku debiut reżyserski. w Chełmie. Uczył się aktorstwa Filmografia w Warszawskiej 2017: DJ Szkole Filmowej. Doświadczenie filmowe zdobywał w Londynie, Los Angeles oraz w Warszawie, gdzie mieszka na stałe. fot. Beata Bieńkowska Laureat Złotej Sawy za pierwszoplanową reżyseria Michał Krzywicki scenariusz Michał Film jest hołdem dla kina lat 90. XX wieku oraz reżyseria Alek Kort (pseudonim) scenariusz Ja- Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia rolę męską w filmie Myszy i Szczury oraz Krzywicki, John Cabrera zdjęcia Łukasz Suchoc- pulpowych filmów klasy B, który opowiada o nie- mes Johnson-Carter, Alek Kort (pseudonim) niezwykle utalentowanej, undergroundowej, pol- Nagrody Młodego ki muzyka Krzysztof A. Janczak montaż Michał śmiałym złodziejaszku – Olegu – nieudolnie pró- zdjęcia Paweł Flis muzyka DJ Uner montaż To- skiej DJ-ki Mini. Film o ambicji, nieustannej po- Jury na Koszalińskim Wilk scenografia Agnieszka Bąk kostiumy Ka- bującym sprostać wymagającym potrzebom masz Poszwiński scenografia Katarzyna Śląska goni za marzeniami. DJ to pierwszy film w kinie Festiwalu Debiutów tarzyna Sałdak charakteryzacja Natalia Zdro- seksualnym swojej kobiety, typowej femme fa- kostiumy Natalia Data, Małgorzata Karpiuk cha- europejskim przedstawiający zjawisko Dj‘ingu Filmowych Młodzi jek Adam Wilk (na planie), Bartez Putkie- tale. Oleg, chcąc zabawić się z nią na jej spo- Marcin Rodak Mariusz Ma- z perspektywy kobiecej. Akcja dzieje się w her- i Film. dźwięk rakteryzacja dźwięk Diversion End to jego wicz (postprodukcja) kierownictwo produkcji sób pożycza od swojego kumpla policjanta broń. rio Wysocki kierownictwo produkcji Magdalena metycznym środowisku kultury klubowej. Głów- pełnometrażowy Michał Wilk obsada Dagmara Brodziak, Kevin Podczas zabawy pistolet wypala i kobieta umie- Jaworska obsada Maja Hirsch, Daniel Olbrych- na bohaterka o pseudonimie – DJ Mini, jest debiut reżyserski. Oestenstad, Ida Jabłońska, Andres Faucher, Mi- ra. Oleg i Blaz mają teraz problem, który muszą ski, Cristian Solimeno, Miltos Yerolemou, Ro- piękna i demoniczna, ambitna i przede wszyst- chał Krzywicki producent Antoine Disle produk- rozwiązać. Na ich drodze stają dwie prostytutki, bert Gonera, Owen Oldroyd, Lena Góra, Marcel kim bardzo utalentowana muzycznie. Jest wy- Filmografia Rockzeline Wild Studio, www.rockzeline.com które tylko pogarszają ich sytuację. Z każdą go- Borowiec, Lewis Goody, Rosalind Halstead, Kri- kształcona artystycznie i zakochana w muzyce 2016: Diversion End cja koprodukcja Star Films, Dagmara Brodziak, Mi- dziną sytuacja coraz bardziej wymyka się spod sten Parker, Sean Meyer, Konrad Bugaj, Mat- elektronicznej, ale niestety jej dramat polega na chał Krzywicki producent wykonawczy Dag- kontroli. Historia ma miejsce w neonowej wersji thew Collyer, Daniel Graham, Daniel Macauliffe, braku wiary w siebie. Kiedy marzenie staje się mara Brodziak dystrybucja w Polsce otwarta Warszawy, stolicy Polski, która nie przypomina Mike Sarne producenci Daniel Macauliffe, Anoj ambicją, przeradza się w przekleństwo. Izolacja sprzedaż światowa Rockzeline Wild Studio, www. miasta, które znamy dziś. Ranganath, Mariusz Muskietorz, Paweł Jodłow- zaś prowadzi do wyścigu z własnym ego i oddala rockzeline.com ski produkcja Project London Production, www. od miłości do samego siebie. projectlondon.co.uk koprodukcja Grizzly Movie Investments dystrybucja w Polsce Project Lon- Filmy fabularne Filmy don sprzedaż światowa otwarta

Festiwale International Filmmaker Festival of World Cinema, Londyn 2017: Nagroda za najlep- szą drugoplanową rolę męską (Andres Faucher) / Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych „Mło- www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 dzi i Film”, 2017: Nagroda Jury Młodzieżowego

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

20 21 DOWŁATOW DYWIZJON 303 Rosja / Polska / Polska 2018 Serbia 2018 110 min. 126 min. kolor kolor DOVLATOV 303 SQUADRON

Alexey German Jr Denis Delić Należy do najbardziej Ur. 1966 w Zagrzebiu uznanych i najczęściej (Chorwacja). Reżyser nagradzanych na i scenarzysta. światowych festiwalach Absolwent reżyserii reżyserów rosyjskich PWSTFiTv w Łodzi. młodego pokolenia. Twórca wielu filmów Już jego pierwszy film reklamowych. Ostatni pociąg brał udział w MFF w Wenecji Filmografia (2003) i otrzymał nagro- 2006: Ja wam dę za najlepszy debiut. pokażę! W Wenecji prezentowany 2018: Dywizjon 303 był również drugi jego fot. Piotr Fotek (303 Squadron) film Garpastum. Wielkim sukcesem artystycznym reżyseria Alexey German Jr scenariusz Alexey Dowłatow to epickie, intelektualne kino histo- reżyseria Denis Delić scenariusz Zdzisław Sa- Superprodukcja o polskich lotnikach walczą- był Papierowy żołnierz, który po zdobyciu German Jr, Yulia Tupikina zdjęcia Łukasz Żal ryczne. Opowiada kilka dni z życia wybitnego mojłowicz, Krzysztof Burdza zdjęcia Waldemar cych w słynnej Bitwie o Anglię. Po wybuchu Srebrnego Lwa oraz montaż Sergey Ivanov, Darya Gladysheva sce- rosyjskiego pisarza Siergieja Dowłatowa z po- Szmidt montaż Marcin „Kot” Bastkowski sce- II wojny światowej pilot Jan „Donald” Zumbach nagród za reżyserię nografia Elena Okopnaya kostiumy Elena Okop- czątku listopada 1971 roku. Dowłatow jest ak- nografia Marian Zawaliński dekorator Katarzy- i bohaterski instruktor pilotażu Witold Urba- i zdjęcia na MFF Wenecji naya charakteryzacja Natalya Ratkevich dźwięk tywnym pisarzem, ale nie ma gdzie publikować na Boczek kostiumy Małgorzata Skorupa cha- nowicz zmuszeni są do ewakuacji z kraju. Obaj był jedną z najważ- Ivan Gusakov Milan Marić, Danila Koz- – żadne z wydawnictw Związku Radzieckiego nie Ewa Drobiec, Grażyna Kula przedostają się do Wielkiej Brytanii, by w eska- niejszych i najbardziej obsada rakteryzacja dźwięk uznanych rosyjskich lovsky, Helena Sujecka, Artur Beschastny, Anton chce przyjąć jego prac. Pisarz wykonuje coraz Bartosz Putkiewicz kierownictwo produkcji Ro- drach RAF-u kontynuować walkę z okupantem. produkcji ostatnich lat. Shagin, Svetlana Khodchenkova, Elena Lyado- bardziej absurdalne polecenia Związku Pisarzy bert Lipiński, Maciej Szczygieł, Piotr Śnieg ob- Ich męstwo i podniebne wyczyny szybko zwra- Jego filmy dwukrotnie va, Piotr Gąsowski, Eva Gerr producenci Dariusz – bez członkostwa nikt nie wydrukuje jego tek- sada Maciej Zakościelny, Piotr Adamczyk, An- cają uwagę dowódców i przyczyniają się do otrzymały niezwykle Jabłoński, Izabela Wójcik, Violetta Kamińska, Mi- stów. Koło niemocy zamyka mu drogę do roz- toni Królikowski, Jan Wieczorkowski, Nikodem utworzenia Dywizjonu 303 – elitarnej jednostki prestiżową nagrodę Srebrnego Niedźwiedzia roslav Mogorovich, Rushan Nasibulin, Eduard Pi- woju twórczości. To historia nie tylko Dowłatowa, Rozbicki, Maciej Marczewski, Krzysztof Kwiat- myśliwskiej, złożonej głównie z Polaków. festiwalu w Berlinie za chugin, Maxim Lojevsky produkcja SAGa kopro- ale i ludzi, dzięki którym stał się wielkim pisa- kowski, Anna Prus, Cara Theobold, Andrew Wo- Wybitne Osiągnięcia dukcja Metrafilms, www.metrafilms.ru; Message rzem, w tym jego przyjaciela, Josifa Brodskiego. odall, Kirk Forbes, John Kay Steel producent Artystyczne: Pod Film, www.messagefilm.pl; Art&Popcorn, www.ar- Jacek Samojłowicz produkcja Film Media, www. elektrycznymi chmurami tandpopcorn.com producenci wykonawczy An- filmmedia.com.pl koprodukcja Gemi, Studio Pro- w 2015 roku, a Dowłatow w 2018 roku. drey Savelyev, Artyom Vasilev, Konstantin Ernst dukcyjne Orka, Lightcraft Advertising współfi- współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmo- nansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dys- Filmografia wej, Eurimages, Russian Federation Ministry of trybucja w Polsce Dystrybucja Mówi Serwis, Filmy fabularne Filmy 2003: The Last Train Culture, Russian Film Fund, Filmski Centar Srbije www.dystrybucjamowiserwis.pl sprzedaż świa- Garpastum 2005: dystrybucja w Polsce otwarta sprzedaż świato- towa Carnaby International Sales and Distribu- 2008: Paper Soldier 2015: Under Electric wa Alpha Violet, www.alphaviolet.com tion, www.carnabysales.com Clouds (Pod elektrycznymi chmurami) Festiwale MFF w Berlinie, 2018: Konkurs Główny, 2018: Dovlatov Srebrny Niedźwiedź za Wybitne Osiągnięcia Ar- (Dowłatow) www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 tystyczne

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 22 23 DZIEŃ CZEKOLADY DZIURA W GŁOWIE Polska 2018 Polska 2018 90 min. 90 min. kolor kolor DAY OF CHOCOLATE A HOLE IN THE HEAD fot. Jacek Bławut P. archive

Jacek Piotr Bławut Piotr Subbotko Absolwent Szkoły Scenarzysta, reżyser. Andrzeja Wajdy oraz Ukończył Wiedzę ASP we Wrocławiu. o Teatrze w Akademii Współautor Teatralnej scenariuszy, reżyser w Warszawie i autor zdjęć do oraz Mistrzowską filmów fabularnych Szkołę Reżyserii i dokumentalnych. Filmowej Andrzeja Wajdy. Debiutancki Filmografia krótkometrażowy film 2017: How to Destroy reżysera Glasgow the Time Machines (2010) zdobył (dok.) fot. Witold Bączyk wiele nagród na 2018: Dzień międzynarodowych Czekolady (Day of festiwalach reżyseria Jacek Piotr Bławut scenariusz Jacek Przyjaźń Dawida i Moniki zaczyna się, gdy dzieci scenariusz i reżyseria Piotr Subbotko zdjęcia Chudy jest aktorem, który jeździ z trupą teatral- Chocolate) filmowych. Piotr Bławut, Anna Onichimowska zdjęcia Ra- zostają sąsiadami. Dawid, początkowo niechęt- Wojciech Staroń muzyka Paweł Szymański mon- ną po wschodniej prowincji, blisko granicy z Bia- Dziura w głowie dosław Ładczuk montaż Katarzyna Boniecka ny, w miarę czasu daje się uwieść szalonej Mo- taż Witold Chomiński scenografia Tomasz Bart- łorusią, pokazując „Komedianta” Thomasa Ber- (2017) to jego scenografia Jagna Dobesz kostiumy Lilit Hay- nice. Jej marzeniem jest spotkanie z nieżyjącą czak, Joanna Hrisulidu kostiumy Barbara Sikor- nharda. Spektakl jest na poły amatorski, a treść pełnometrażowy rapetyan, Sandra Kowalska charakteryzacja babcią, która wg Moniki mieszka na Hawajach ska-Bouffał charakteryzacja Anna Dąbrowska sztuki zaczyna coraz bardziej przenikać się z ży- debiut fabularny. Magdalena Kakietek, Tomasz Matraszek dźwięk i jest tancerką hula. Wchodzą w świat starego dźwięk Piotr Domaradzki kierownictwo produk- ciem bohatera i przypominać bolesną rzeczywi- Filmografia Tomasz Wieczorek, Radosław Ochnio kierow- zegara, gdzie żyją Pożeracz Poniedziałków, Sko- cji Marek Bączyk obsada Bartłomiej Topa, San- stość, w której tkwi – i z której można uciec tyl- 2018: Dziura nictwo produkcji Robert Feluch obsada Marek czek Czasu, Wiedźma i kelner. Poznają tajemni- dra Korzeniak, Andrzej Szeremeta, Ewa Dałkow- ko w donkichotowskie szaleństwo. Kiedy Chudy w głowie (A Hole in Bukowski, Magdalena Cielecka, Witold Dębicki, czy świat magii i fantazji. W ten sposób poma- ska, Teresa Marczewska, Zygmunt Malanowicz, wraca do rodzinnej wsi i umierającej matki, spo- the Head) Tomasz Kot, Barbara Kurzaj, Katarzyna Kwiatkow- gają sobie po stracie bliskich. To współczesny, Marta Zięba, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik tyka tam Andrzejka, upośledzonego mężczyznę, ska, Dawid Ogrodnik, Tomasz Sobczak, Katarzy- baśniowy film o sile przyjaźni, przezwyciężającej producent Lambros Ziotas produkcja Argome- w którym widzi swojego sobowtóra. Próba roz- na Zawadzka i aktorzy dziecięcy Julia Odzimek, smutki i dającej szczęście. dia koprodukcja Wajda Studio, D35, Toya Stu- szyfrowania tajemniczej postaci staje się jego Leo Stubbs producent Anna Bławut-Mazurkie- dios, Studio Filmowe Wrocław producent wyko- obsesją, prowadząc do coraz większej dezinte- wicz produkcja Aura Films koprodukcja Studio nawczy Argomedia współfinansowanie Polski gracji i nieoczekiwanego finału. Filmowe Rabarbar; di Factory; Instytucja Filmowa Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Silesia Film (Śląski Fundusz Filmowy); Kijora Film, i sprzedaż światowa otwarta www.kijorafilm.com producent wykonawczy Aura Films współfinansowanie Polski Instytut Filmy fabularne Filmy Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta

Festiwale ScripTeast 2010: Nagroda im. Krzysz- tofa Kieślowskiego dla najlepszego scenariusza www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 z Europy Centralnej

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

24 25

Polska / ETER FATIMA Ukraina / Węgry / Polska / Litwa 2018/2019 Portugalia 2018 ok. 110 min. 80 min. kolor ETHER kolor fot. Mikolaj Rutkowski

Krzysztof Zanussi Damian Nenow Reżyser filmowy Wyreżyserował trzy i teatralny, producent, krótkie autorskie scenarzysta. Autor animacje: The Aim wielokrotnie (2005), Wielka Ucieczka nagradzanych (2006) i Paths of Hate filmów, takich jak: (2010). Ostatni był Barwy ochronne, wyświetlany był na ponad Rok spokojnego 90 międzynarodowych słońca, Obce Ciało festiwalach, zdobywając oraz wielu książek. na nich 25 nagród. Członek Zarządu EFA, Odpowiadał za montaż doktor Honoris Causa filmów: Kinematograf renomowanych uczelni. oraz Animowana Od 1979 roku Dyrektor historia Polski. W 2011 Studia Filmowego TOR. roku wyreżyserował scenariusz i reżyseria Krzysztof Zanus- Film jest próbą reinterpretacji mitu Fau- reżyseria Damian Nenow, Bartek Kik scenariusz Po śmierci mamy Madalena odkrywa jej sekret Miasto ruin, animowany si zdjęcia Piotr Niemyjski montaż Milenia sta. Akcja toczy się przed wybuchem I woj- Philip Lazebnik producenci Piotr Sikora, Ja- – tajemniczą opowieść o wielkim białym ptaku, dokument pokazujący Filmografia (wybór) Fidler scenografia Joanna Macha kostiu- ny światowej na terenach monarchii Au- rosław Sawko, Sofia Mirandaprodukcja Plati- ukrywającym się w ich miasteczku. Dziewczynka Warszawę wiosną 1969: Struktura kryształu 1945 roku. Doceniło go (The Structure of Crystal) 1971: my Katarzyna Lewińska charakteryzacja stro-Węgierskiej i Cesarstwa Rosyjskiego. ge Image, www.platige.com producenci wyko- jest przekonana, że znalezienie go uratuje po- Visual Effect Society Życie rodzinne (Family Life) 1976: Karolina Kordas dźwięk Maria Chilarecka Opowiada historię wojskowego lekarza, nawczy Jarosław Sawko, Piotr Sikora (Platige grążoną w smutku rodzinę, a przede wszystkim nominując do swojej Barwy ochronne (The Camouflage); Andrzej Besztak który prowadzi eksperymenty medyczne, Image) rozweseli tatę, który uwielbia obserwować pta- kierownictwo produkcji dystrybucja w Polsce i sprzedaż świa- nagrody – VES Award Iluminacja (Illumination) 1978: obsada Jacek Poniedziałek, Andrzej Chy- by zyskać władzę nad ludźmi. towa otwarta ki. Madalena wyrusza na poszukiwania ze swo- w 2011 roku. Spirala (Spiral) Constans 1980: ra, Zsolt Laszlo, Ostap Vakulyuk, Małgorza- im młodszym bratem Tomasem i dwójką nowych (The Constant Factor) 1981: Z dalekiego kraju (From a Far ta Pritulak, Maria Ryaboshapka producenci przyjaciół. Nie wie, że jedno z nich to jej anioł Country) 1982: Niedostępna Krzysztof Zanussi, Janusz Wąchała pro- stróż, a drugie to zły duch. Podczas niezwykłej, (The Unapproachable); Imperatyw dukcja Studio Filmowe TOR, www.tor.com. pełnej przygód podróży po rodzinnej Fatimie, (Imperative) 1984: Rok spokojnego pl koprodukcja WFDiF, ITI Neovision, Pod- dziewczynka zrozumie, czym jest przyjaźń, zdra- słońca (The Year of the Quiet Sun) karpacka Komisja Filmowa, Studio Interfilm, da, miłość oraz wiara. A w końcu odkryje tajem- 1989: Stan posiadania (Inventory) 1992: Dotknięcie ręki (The Silent Studio Uljana Kim, Laokoon Cinema produ- nicę, która odmieni jej życie. Touch) 1996: Cwał (At Full Gallop) cent wykonawczy Janusz Wąchała współ- Bartek Kik 1997: Brat naszego Boga (Our Polski Instytut Sztuki Fil- finansowanie Absolwent PWSFTviT w Łodzi. Zadebiutował God’s Brother) 2000: Życie jako mowej, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa jako reżyser w 2008 roku filmem śmiertelna choroba przenoszona Narodowego, Ukraińska Agencja Filmowa, krótkometrażowym Lekcja nieskończoności, Filmy fabularne Filmy drogą płciową (Life as a Fatal który zrealizował razem z Jakubem Jabłońskim. Sexually Transmitted Disease) Litewskie Centrum Filmowe, Węgierski Fun- Po dołączeniu do Platige Image w 2007 r. 2002: Suplement (Supplement) dusz Filmowy dystrybucja w Polsce Best Bartek uczestniczył w tworzeniu wielu reklam 2005: Persona non grata 2006: Film, www.bestfilm.plsprzedaż światowa i innych projektów kulturalnych, artystycznych Czarne Słońce (Black Sun) 2008: Latido Films, www.latidofilms.com i specjalnych jako grafik (Ambition, Serce na sercu (With a Warm Kinematograf, Paths of Hate, Legendy Heart) 2014: Obce Ciało (Foreign Polskie: Twardowsky, zwiastuny do Wiedźmin 3, Body) 2018/2019: Eter (Ether) Wiedźmin 2, For Honor, Cyberpunk 2077). www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 26 27

FUGA GARETH JONES Polska / Polska / Czechy / Wielka Brytania / Szwecja 2018 Ukraina 2018 100 min. 110 min. kolor THE FUGUE kolor fot. Rafał Placek fot. Jacek Poremba

Agnieszka Agnieszka Holland Smoczyńska Reżyser i scenarzystka Jest absolwentką urodzona w Polsce kulturoznawstwa w 1948 r. Absolwentka na Uniwersytecie Wydziału Filmowego Wrocławskim, i Telewizyjnego Akademii reżyserii na Wydziale Sztuk Scenicznych Radia i Telewizji w Pradze FAMU. W la- Uniwersytetu tach 1972-1981 członkini Śląskiego Zespołu Filmowego „X”. oraz reżyserii Autorka międzynaro- w Mistrzowskiej dowych filmów pełno- Szkole Andrzeja metrażowych i seriali fot. Robert Pałka Wajdy. Laureatka fot. Krzysztof Wiktor fabularnych. Trzykrotnie licznych nagród nominowana do Oscara, filmowych, w tym laureatka polskich reżyseria Agnieszka Smoczyńska scenariusz Alicja straciła pamięć. Z dala od domu zbudowa- reżyseria Agnieszka Holland scenariusz An- Młody dziennikarz Gareth Jones zyskał sławę, Nagrody Specjalnej i światowych festiwali Jury za „unikalną Gabriela Muskała zdjęcia Jakub Kijowski mon- ła nową siebie – wyzwoloną i bezkompromisową. drea Serdaru-Barbul zdjęcia Tomasz Na- pisząc artykuł o swoim spotkaniu z Adolfem filmowych. Odznaczona wizję i design” na taż Jarosław Kamiński psm scenografia Jagna Nie pamiętając ludzi, miejsc, ale też więzi jakie umiuk muzyka Antoni Komasa Łazarkiewicz Hitlerem w 1933 roku. Teraz ambitny Walijczyk Krzyżem Oficerskim Sundance Film Dobesz kostiumy i charakteryzacja Monika łączyły ją z innymi, Alicja wraca po dwóch latach montaż Michał Czarnecki scenografia Grze- przymierza się do kolejnego tematu – moder- Orderu Odrodzenia Polski za wybitne zasługi Festival za swój Kaleta dźwięk Maria Chilarecka kierownictwo do swojego starego życia. Jej rodzina oczeku- gorz Piątkowski kostiumy Aleksandra Stasz- nizacji Związku Radzieckiego. Reporter decy- pełnometrażowy dla kultury polskiej Kamila Kuś Gabriela Muska- je, że na powrót odnajdzie się w roli żony, mat- ko Janusz Kaleja duje się na podróż do Moskwy aby przeprowa- debiut Córki produkcji obsada charakteryzacja dźwięk i osiągnięcia w pracy dancingu. ła, Łukasz Simlat, Zbigniew Waleryś producent ki i córki. Alicji te role są jednak teraz zupełnie Marcin Matlak kierownictwo produkcji To- dzić wywiad ze Stalinem. Na miejscu poznaje twórczej. Agnieszka Kurzydło produkcja MD4 (Polska), obce i instynktownie buntuje się przeciwko nim. masz Morawski obsada James Norton, Va- młodą dziennikarkę Adę Brooks, pracującą dla Filmografia www.md4.eu; Axman Production (Czechy), Com- Nie pamięta miłości do męża i syna, oni z kolei nessa Kirby, Peter Sarsgaard, Krzysztof Pie- Waltera Duranty’ego, dzięki której odkrywa, że Filmografia (wybór) 1975: Obrazki z życia 1976: 2015: Córki dancingu monGround Pictures­ (Szwecja) koprodukcja nie znają kobiety, która wygląda znajomo, ale czyński producenci Andrea Serdaru-Barbul, prawda o stalinowskim reżimie jest brutalnie (The Lure) Zdjęcia próbne 1978: Aktorzy Axman Production (Czechy), Common Ground okazuje się być obcym im człowiekiem. Co zo- Klaudia Śmieja, Stanisław Dziedzic tłumiona przez sowieckich cenzorów. Słysząc 2018: Fuga kopro- prowincjonalni (Provincial (The Fugue) Pictures (Szwecja), Odra-Film, Mazowiecki i War- staje, jeśli zapomni się, że się kogoś kochało? ducenci Jacek Kulczycki, Magda Zimecka, plotki na temat wielkiej klęski głodowej w ZSRR, Actors) 1980: Gorączka szawski Fundusz Filmowy, Film i Väst (Szwecja) Czy przypomnienie dawnego uczucia jest nie- Angus Lamont, Egor Olesov produkcja Film Jones udaje się w podróż przez Ukrainę. Dzien- (Fever) 1981: Kobieta samotna producent wykonawczy MD4 współfinansowa- zbędne do bycia szczęśliwym? Produkcja, www.filmprodukcja.comkopro - nikarz staje się naocznym świadkiem Hoło- (A Woman Alone) 1990: Europa, Europa (Europe, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Czeski Fun- Film.Ua (Ukraina), Crab Apple Films domoru. Miliony ludzi umierają z głodu a tony nie dukcja Europe) 1991: Olivier, Olivier dusz Filmowy, Eurimages, Dolnośląski Fundusz Limi­ted (Wielka Brytania), Kino Świat, Studio zboża sprzedawane są za granicę, by sfinan- 1993: Tajemniczy ogród Filmowy z funduszy Miasta Wrocławia i Woje- Produkcyjne Orka, Krakowskie Biuro Festi- sować proces industrializacji radzieckiego im- (The Secret Garden) 1997: Plac wództwa Dolnośląskiego, Mazowiecki Instytut walowe producent liniowy Bogna Szewczyk perium. Po powrocie do Londynu, Jones pisze Waszyngtona (Washington Filmy fabularne Filmy Square) Kopia mistrza Kultury dystrybucja w Polsce Kino Świat, www. współfinansowanie Ukrainian State Film artykuł ukazujący horror, którego doświadczył. 2005: (Copying Beethoven) 2009: kinoswiat.pl sprzedaż światowa Alpha Vio­let, Agency , Krakowskie Biuro Festiwalowe, Film Publikacja jest wyciszana przez zachodnich Janosik. Prawdziwa historia www.alphaviolet.com Produkcjia, Kino Świat, Studio ORKA, Cre- dziennikarzy, pozostających pod wpływem (Janosik. The True Story; ative Scotland, Polski Instytut Sztuki Filmo- Kremla. Pomimo śmiertelnych pogróżek, Ga- współreżyseria Kasia Adamik) wej dystrybucja w Polsce Kino Świat, www. reth nie ustaje w walce o prawdę. Swoimi od- 2011: W ciemności (In Darkness) 2017: Pokot (Spoor) Festiwale MFF w Cannes, 2018: Semaine de la kinoswiat.pl sprzedaż światowa Westend kryciami postanawia podzielić się z młodym, 2018: Gareth Jones www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Critique Films, www.westendfilms.com/home aspirującym pisarzem – George’em Orwellem.

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

28 29

GOTOWI NA WSZYSTKO. EXTERMINATOR HIGH LIFE Niemcy / Francja Polska 2017 / Wielka Brytania / 117 min. Polska 2018 kolor 100 min. READY TO ROLL – EXTERMINATOR kolor

Michał Rogalski Claire Denis Absolwent Wydziału Jedna z najbardziej Dziennikarstwa wyrazistych i Nauk Politycznych i cenionych reżyserek UW, Wydziału europejskich. Reżyserii Szkoły Urodziła się w Paryżu Filmowej w Łodzi w 1948 roku, ale i europejskiego dzieciństwo spędziła programu dla w kolonialnej Afryce. profesjonalistów Z pewnością ten filmowych Ekran okres jej życia w Szkole Wajdy. mocno odbił się Zadebiutował w 2009 na późniejszej roku filmem Ostatnia fot. Anna Gostkowska twórczości, która akcja. Wyreżyserował często bazowała kilkadziesiąt na problemach reżyseria Michał Rogalski scenariusz Przemy- Film o zwyczajnych 30-­latkach, czterech chło- reżyseria Claire Denis scenariusz Claire Denis, To film w konwencji science-fiction. Grupa więź- odcinków Czasu kolonializmu honoru, Przepisu na sław Jurek, Michał Rogalski zdjęcia Kacper Fer- pakach z małego miasteczka, którzy w młodości Jean-Pol Fargeau, Geoff Coxzdjęcia Yorick Le niów, w zamian za złagodzenie surowych wyro- i post-kolonializmu życie i O mnie się tacz montaż Przemysław Chruścielewski, Ni- mogli zrobić karierę jako zespół deathmetalo- Saux dodatkowe zdjęcia Tomasz Naumiuk mu- ków zgadza się uczestniczyć w niebezpiecznej w Afryce. W 1971 nie martw. W 2015 kodem Chabior, Alan Zejer scenografia Anna wy, jednak ponieśli porażkę. Po 8 latach żaden zyka Stuart A. Staples montaż Nelly Quettier misji kosmicznej, której celem jest pozyskanie roku ukończyła roku scenarzysta Anosowicz kostiumy Emilia Czartoryska charak- z nich nie jest zadowolony ze swojego życia. scenografia François Renaud Labarthe, Mela energii czarnej dziury oraz obserwacja proce- studia reżyserskie na i reżyser filmu IDHEC. Zdobywała Pola Guźlińska Bartłomiej Bo- Gdy nieoczekiwanie dostają od losu drugą szan- Melak Judy Shrewsbury sów biologicznych ludzi przebywających dłu- Letnie przesilenie, teryzacja dźwięk kostiumy charakte- doświadczenie jako za który otrzymał gacki kierownictwo produkcji Michał Lipski ob- sę muszą zdecydować, ile można poświęcić dla ryzacja Marcin Rodak dźwięk Andreas Hilde- gotrwale w przestrzeni pozaziemskiej. Pomiędzy asystentka takich nagrodę za najlepszy sada Paweł Domagała, Krzysztof Czeczot, Piotr własnych marzeń i ambicji. brandt koordynator Inga Pressler kierownictwo uczestnikami misji powoli dochodzi do coraz sil- mistrzów kina jak scenariusz podczas Rogucki, Piotr Żurawski, Dorota Kolak, Aleksan- Komedia Michała Rogalskiego według scena- produkcji Ute Schnelting, Fee Buck obsada Ro- niejszych napięć. Costa-Gavras, Wim Międzynarodowego dra Hamkało, Agnieszka Więdłocha, Anna Ter- riusza Przemka Jurka, będąca adaptacją książ- bert Pattinson, Juliette Binoche, Mia Goth, An- Wenders oraz Jim Festiwalu Filmowego Jarmusch. w Montrealu oraz piłowska, Dominika Kluźniak, Eryk Lubos pro- ki „Kochanowo i okolice” oraz sztuki teatralnej dre Benjamin, Lars Eidinger, Agata Buzek, Claire Nagrodę Główną ducenci Leszek Bodzak, Aneta Hickinbotham „Exterminator”, dotyka problemu wyboru, przed Tran, Ewan Mitchell producenci Christoph Frie- Filmografia w Konkursie Filmów produkcja Aurum Film Bodzak Hickinbotham, którym coraz częściej stają młodzi ludzie. Wy- del, Claudia Steffen, Laurence Clerc, Olivier The- 1988: Chocolat Polskich na festiwalu www.aurumfilm.pl koprodukcja Centrum Za- boru między marzeniami a kompromisem, który ry-Lapiney, Oliver Dungey, Andrew Lauren, D. J. 1990: No Fear, Camerimage. sobów Cyfrowych, Pink Crow, Universal Music wymusza rzeczywistość. Gugenheim, Klaudia Śmieja produkcja Pandora No Die 1994: I Can’t Sleep Filmografia Polska, EPK przy wsparciu Polskiego Instytutu Film, Alcatraz Films, Apocalypse Filma, Andrew 1996: Nenette 2009: Ostatnia akcja Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Kino Świat, Lauren Productions, Madants współfinansowa- and Boni (The Last Action) www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta nie British Film Institute, Polski Instytut Sztuki 1999: Good Work Filmy fabularne Filmy 2014: Letnie Filmowej, OFFF, NRW Filmstifung, Medienboard 2001: Trouble przesilenie (Summer Berlin, ARTE–ZDF, FFA / ONC – German-French Every Day Solstice) 2008: 35 Shots 2017: Gotowi Treaty dystrybucja w Polsce otwarta sprzedaż of Rum na wszystko. światowa Wild Bunch, www.wildbunch.biz 2009: White Material Exterminator (Ready 2013: Les Salauds to Roll – Exterminator) (Bastards) 2018: High Life www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 30 31 HURA, WCIĄŻ ŻYJEMY! JA TERAZ KŁAMIĘ Polska 2018 Polska / 85 min. Holandia 2018 kolor 100 min. HURRAH, WE’RE STILL ALIVE I’M LYING NOW kolor

Agnieszka Polska Paweł Borowski Artystka wizualna, Ukończył reżyserka, z wyróżnieniem montażystka. warszawską Mieszka i pracuje Akademię Sztuk w Amsterdamie, Pięknych (1997) na Berlinie i Warszawie; kierunkach malarstwo studiowała na i film animowany. Akademii Sztuk Zrealizował trzy filmy Pięknych w Krakowie krótkometrażowe m.in. i Universitaet der Kocham cię (I Love Kunste Berlin. Autorka You, 2003), który był licznych wystaw pokazywany na wielu indywidualnych fot. Tomasz Wolski fot. Olaf Tryzna międzynarodowych i grupowych festiwalach (m.in w Polsce i na świecie Międzynarodowy scenariusz i reżyseria Agnieszka Polska zdjęcia Opowieść o historii grupy aktorów skupio- scenariusz i reżyseria Paweł Borowski zdję- Pełen niezwykłych zwrotów akcji thriller rozgry- m.in. The Body Festiwal Filmowy of Words (Berlin, Michał Dymek montaż Beata Walentowska sce- nych wokół charyzmatycznego Reżysera. Ak- cia Arkadiusz Tomiak psc muzyka Adam Burzyń- wający się w kompletnie wymyślonym, retro-fu- w Berlinie, Festiwal Amsterdam), I am nografia Tomasz Kowalski kostiumy Agniesz- torzy gotowi są brutalnie rywalizować między ski montaż Mieneke Kramer ­scenografia Da- turystycznym świecie. Jego bohaterowie zostają Filmowy Tribeca the Mouth (Nottingham), ka Klepacka, Maciej Chorąży charakteryza- sobą o Jego względy, a także żyć razem w gru- ria Dwornik kostiumy Anna Imiela-Szcześniak wciągnięci w misterną, mroczną intrygę w której w Nowym Jorku). Pseudoword Hazards cja Aleksandra Dutkiewicz, Kacper Rączkowski pie przypominającej komunę, byle tylko być bli- charakteryzacja Agnieszka Sasim dźwięk Jan nic nie jest takim jakim się wydaje, a ciąg dra- Jego debiut (Salzburg), Gardener’s fabularny Zero był Igor Kłaczyński żej dominującej jednostki. Jednocześnie, w trak- Schemer Magdalena matycznych wydarzeń prowadzi do kompletnie Responsibility dźwięk kierownictwo produkcji kierownictwo produkcji pokazywany na wielu (Wiedeń), Dariusz Dużyński obsada Sonia Roszczuk, Piotr cie trwania filmu sam Reżyser jest nieobecny Malisz obsada Maja Ostaszewska, Rafał Mać- zaskakującego finału. To także, a może przede międzynarodowych Undiscovered Words Polak, Arkadiusz Brykalski, Marta Ojrzyńska, Ja- – słyszymy o nim jedynie w rozmowach aktorów, kowiak, Paulina Walendziak, Agata Buzek, Ro- wszystkim, gra z samym widzem, która pod nie- i krajowych (Nowy Jork). Autorka cek Beler, Joanna Drozda, Małgorzata Hajew- którzy niecierpliwie czekają na spotkanie z Nim. bert Więckiewicz, Jacek Poniedziałek, Adam samowicie atrakcyjną formą ukrywa zdecydowa- festiwalach (m.in. filmów animowanych ska, Marcin Czarnik, Bartosz Bielenia produ- Melancholijno – ironiczny opis napięć między- Woronowicz, Janusz Chabior, Joanna Kulig, Ma- nie coś więcej. Busan, Sao Paulo, oraz krótko Rotterdam, Świdnica, i średniometrażowych cent Anna Gawlita produkcja Kijora Film, www. ludzkich, głównie poświęcony problemowi wpły- rian Dziędziel, Cezary Łukaszewicz, Krzysz- Łagów, Tarnów, filmów fabularnych. kijorafilm.comwspółfinansowanie Polski Instytut wu silnej jednostki na słabsze otoczenie, doku- tof Czeczot,­ Bartosz Bielenia, Anna Mrozowska, Sfantu Gheorghe, Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce i sprzedaż mentujący jednocześnie lęk młodego twórcy Magdalena Wróbel producenci Łukasz Dzięcioł, Waszyngton, Filmografia światowa otwarta przed wpływem silnego Reżysera. Piotr Dzięcioł, Sander Verdonk produkcja Opus Monachium, Mediolan) 2018: Hura, wciąż Film, www.opusfilm.comkoprodukcja New Ams zdobywając wiele żyjemy! (Hurrah, We’re wyróżnień i nagród Still Alive) Film Company, Instytucja Filmowa Silesia Film w tym czterokrotnie (Śląski Fundusz Filmowy), EC1 Łódź – Miasto Kul- Grand Prix. tury współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmy fabularne Filmy Filmowej, Dutch Film Fund dystrybucja w Polsce Filmografia Zero otwarta sprzedaż światowa Global Screen, www. 2009: 2018: Ja teraz kłamię globalscreen.de (I’m Lying Now) www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

32 33 JACOB, MIMMI AND THE TALKING DOGS JAK PIES Z KOTEM Polska / Łotwa 2018 Polska 2018 72 min. 100 min. kolor kolor

Edmunds Jansons Janusz Kondratiuk urodził się w 1972 Reżyser i scenarzysta na Łotwie. Jest filmowy. Urodził się 19 wielokrotnie września 1943 roku nagradzanym w Ak-Bułak na terenie reżyserem filmowy, ówczesnego ZSRR. animatorem Do 1945 przebywał i grafikiem. W 2001 na zesłaniu roku założył studio w Kazachstanie wraz filmowe Atom Art. z rodziną. Po wojnie Jego filmografia powrócił do Polski. zawiera takie pozycje Podobnie jak brat, jak: Little Bird’s Andrzej Kondratiuk Diary, Springtime Komerski Hubert fot. podjął studia w Szkole in Crow Street, Filmowej w Łodzi. Shammies Wczesne prace reżyseria Edmunds Jansons scenariusz Liga Gaisa Jacob mieszka w Rydze ze swoim oj- reżyseria Janusz Kondratiuk scenariusz Janusz Najnowszy film Janusza Kondratiuka, autora nie- czy The Isle of Seals. Janusza Kondratiuka Poza tworzeniem back­grounds Elina Braslīņa, Dārta Stafecka, Liāna Mi- cem, architektem. W związku z wyjaz- Kondratiuk, Dominik W. Rettinger zdjęcia Wi- zapomnianych Dziewczyn do wzięcia, to słod- to skromne fabularne filmów jest także hailova lead animacji strony polskiej Mikołaj Pilchowski dem służbowym taty, Jacob musi spę- told Płóciennik montaż Marcin Kot Bastkowski ko-gorzki obraz relacji rodzinnych, dla którego filmy telewizyjne, uznanym ilustratorem animacja po stronie polskiej Anna Chrzanowska, Mar- dzić wakacje na przedmieściach, ze scenografia Marek Zawierucha kostiumy Ewa inspiracją jest historia braci Kondratiuków – kul- które okazały się książek dla dzieci. tyna Borkowska, Aidan Neeson, Katarzyna Gorska, To- swoją kuzynką Mimmi. Dzieci z począt- Gronowska, Robert Adamczyk charakteryzacja towych reżyserów. prawdziwymi perłami W tej chwili pracuje i ujawniły talent masz Czekierda, Matijos Gebresellasje ku niezbyt dobrze się dogadują. Pod- Liliana Gałązka Monika Krzanowska Pełna ironicznego humoru wizja nieszablonowej nad swoim pierwszym lead animator dźwięk kie- reżysera, dzięki pełnometrażowym strony łotewskiej Mārtiņš Dūmiņš animacja po stronie czas gdy dziewczynka samotnie walczy rownictwo produkcji Paweł Gabryś obsada Ol- rodziny, z jej konfliktami i rywalizacją, niepozba- którym zapisał się filmem animowanym łotewskiej Kristīne Zvirbule, Līga Skirmane, Ance Ilze Ka- z developerem, który chce zamienić ich gierd Łukaszewicz, Robert Więckiewicz, Alek- wiona momentów wzruszenia i autentycznej bli- na stałe w historii Jacob, Mimmi and zāka, Beāte Gredzena, Kristīna Ratniece, Mirdza Guka, zabytkową okolicę w osiedle szklanych sandra Konieczna, Bożena Stachura producent skości. polskiego kina. the Talking Dogs. Beāte Gredzena, Līva Piterāne, Jānis Zurģis, Jānis Kal- wieżowców, Jacob błądzi samotnie po Michał Kwieciński produkcja Akson Studio, www. Gdy starszy z braci Andrzej, nagle zachoru- Najgłośniejsze z nich to Dziewczyny do niņš, Mihkel Reha, Elīna Ķempele, Silva Liepa okolicy aż spotyka… psy z sąsiedztwa aksonstudio.pl Telewizja Polska, je, młodszy pomimo różnic i muru nieporozu- Filmografia storybo- koprodukcja wzięcia z 1972, za 2018: Jacob, Mimmi ardy Līga Gaisa opracowanie plastyczne Elina Brasli- mówiące ludzkim głosem! Tak rozpoczy- Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny, mień jaki przez lata wyrósł między nimi, podej- który zdobył nagrodę and the Talking Dogs na montaż Atom Art. muzyka Krzysztof Janczak dźwięk na się najbardziej ekscytujące lato w ży- Studio Produkcyjne Orka producent wykonaw- mie opiekę nad potrzebującym pomocy bratem. Złoty Ekran oraz Ģirts Bišs kierownictwo produkcji Ieva Vaickovska, Do- ciu Jacoba, który wraz z Mimmi i gadają- czy Akson Studio współfinansowanie Polski In- Nagrodę Główną minika Sowa producent Sabine Andersone produkcja cymi psami spróbuje uratować dzielnicę stytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Ak- Jantar 73 czy równie znakomity film Czy jest Atom Art koproducent Jakub Karwowski koprodukcja przed chciwym biznesmenem. son Dystrybucja, www.aksonstudio.pl sprzedaż tu panna na wydaniu? Letko postprodukcja Justyna Nowaczek, Piotr Szcze- światowa otwarta z 1976. panowicz, Aidan Neeson, Anete Matvējeva, Ance Ilze Ka- Filmy fabularne Filmy zāka, Kristīne Zvirbule, Mihkel Reha, Mārtiņš Upītis, Beāte Filmografia Głowy pełne Gredzena, Mirdza Guka compositing Justyna Nowaczek, 1974: gwiazd Piotr Szczepanowicz współfinansowanie Polski Instytut 1982: Klakier Sztuki Filmowej, Narodowe Centrum Kultury Filmowej Re- 1996: Złote runo publiki Łotewskiej, Creative Europe Desk Łotwa, MEDIA 2010: Milion dolarów dystrybucja w Polsce otwarta sprzedaż światowa New 2018: Jak pies z kotem www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Europe Film Sales, www.neweuropefilmsales.com

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

34 35

Polska / Hiszpania / JESZCZE DZIEŃ ŻYCIA JULIUSZ Belgia / Niemcy / Polska 2018 Węgry 2017 100 min. 80 min. kolor kolor ANOTHER DAY OF LIFE JULIUS

Raúl de la Fuente Aleksander Pietrzak Scenarzysta Absolwent i pomysłodawca filmu Warszawskiej Szkoły Another Day of Life. Filmowej na Wydziale W 2015, jego film Reżyserii Filmowej. Minerita znalazł się Jego dyplomowy na skróconej liście do film Mocna kawa Oscara za Najlepszy wcale nie jest taka Krótkometrażowy zła zdobył wiele Film Dokumentalny, nagród w kraju i za otrzymał w 2014 granicą. Najnowszy roku Nagrodę Goya krótki film Ja i od swojej premiery i mój tata znalazł się wyświetlany był na fot. Tomer Hanuka fot. Gigant Films w konkursie Filmów ponad 140 festiwalach. Krótkometrażowych 42. FPFF reżyseria Raúl de la Fuente, Damian Nenow scenariusz Historia reportera szukającego praw- reżyseria Aleksander Pietrzak scenariusz Abe- Juliusz to uporządkowany nauczyciel pla- w Gdyni. Zdobywał Raúl de la Fuente, Damian Nenow, Amaia Remirez, Da- dy o wojnie, który podczas śmiertel- lard Giza, Kacper Ruciński, Łukasz Światowiec, styki, którego głównym problemem w życiu doświadczenie vid Weber, Niall Johnson zdjęcia Gorka Gómez-Andreu, nie niebezpiecznej podróży przez Michał Chaciński współpraca scenariuszowa jest ojciec– nieustająco imprezujący arty- w pionie reżyserskim Raúl de la Fuente opieka artystyczna Rafał Wojtunik Angolę napotka sytuacje i zdarze- Radosław Drabik, Kamil Śmiałkowski, Aleksander sta-malarz. Kiedy senior przeżyje drugi za- na planach filmów: muzyka Mikel Salas montaż Raúl de la Fuente kierow- nia zmuszające go do zmiany podej- Pietrzak, Mateusz Pastewka zdjęcia Mateusz Pa- wał serca, a mimo to odmówi zmiany stylu Obywatel J. Stuhra, Bridge of Spies nictwo produkcji Katarzyna Jarzyna obsada (motion ścia do pracy i życia. Akcja rozgrywa stewka montaż Jarosław Barzan psm scenografia życia, Juliusz będzie musiał znaleźć sposób S. Spielberga, capture) Mirosław Haniszewski, Olga Bołądź, Vergil się w ciągu trzech miesięcy 1975 roku Agnieszka Bąk kostiumy Kalina Lach charakte- na to, by wpłynąć na jego zachowanie. Le- Planeta Singli Smith, Jakub Kamieński, Tomasz Ziętek, Rafał Fudalej, spędzonych przez Kapuścińskiego ryzacja Olga Nejbauer kierownictwo produkcji karstwem na bolączki bohatera wydawać się M. Okorn, True Damian Nenow Paweł Paczesny, Wvarwzeky Wez Kombo Boutemoussa, w tym szarpanym wojną kraju. Pod- Aleksandra Orzechowska obsada Wojciech Me- będzie przypadkowo poznana, beztroska le- Crimes A. Avranas Wyreżyserował trzy Julia Adejumo, Łukasz Słaniewski, Kamil Pohl, Błażej An- czas wyprawy reporter zdaje sobie cwaldowski, Anna Smołowik, Jan Peszek, Rafał karz weterynarii – Dorota. Okaże się jednak, i serialu Belfer krótkie autorskie animacje: Łukasza drzejewski, Krzysztof Durski, Maciej Jóźwik, Maciej Nen- sprawę, że jest świadkiem wydarzeń, Rutkowski Radosław Drabik, Michał że prawdziwe problemy dopiero nadchodzą… The Aim (2005), Wielka producenci Palkowskiego. Ucieczka (2006) i Paths ko, Arkadiusz Champel producenci Jarek Sawko, Amaya których znaczenie będzie wyma- Chaciński produkcja Gigant Films dystrybucja of Hate (2010). Ostatni był Remí­rez producent delegowany Ole Wendorff-Øster- gać wyjścia poza rolę obserwatora. w Polsce Kino Świat, www.kinoswiat.pl sprzedaż Filmografia wyświetlany był na ponad gaard produkcja Platige Films, www.platige.com; Ka- „Jeszcze dzień życia”, książka w której światowa otwarta 2014: Mocna kawa 90 międzynarodowych naki Films; www.anotherdayoflifefilm.com koprodukcja Kapuściński pisze o swoich doświad- wcale nie jest taka zla festiwalach, zdobywając na (Strong Coffee Isn’t nich 25 nagród. Odpowiadał Walking the Dog, Wüste Film, Animationsfabrik, Puppe- czeniach w Angoli, jest świadectwem That Bad) (kr. m.) za montaż filmów: Kine- tworks współfinansowanie Indie Invest, ETB, TVE, Mo- jego ponownych narodzin zarówno 2017: Ja i mój tata matograf oraz Animowana vistar, Basque Govern­ment, ICAA, Navarra Government, jako pisarza jak i człowieka. (Me and My Father) Filmy fabularne Filmy historia Polski. W 2011 roku Arena, ICO, Crea, Elkargi, Polski Instytut Sztuki Filmowej, (kr. m.) wyreżyserował Miasto Eurimages, Crea­tive Europe MEDIA, Navimor, Platige 2018: Juliusz (Julius) ruin, animowany dokument pokazujący Warszawę Image, HBO, Hungarian State, NDR/ARTE, Filmförderung wiosną 1945 roku. Doceniło Hamburg Schleswig-Hol­­stein,­ Umedia, uFund, Belgian go Visual Effect Society no- Tax Shelter, Screen Flanders, Flanders Audiovisual Fund minując do swojej nagrody (VAF) dystrybucja w Polsce Next Film, www.next-film.pl Festiwale MFF w Cannes, 2018: Pokaz – VES Award w 2011 roku. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 sprzedaż światowa Indie Sales, www.indiesales.eu Specjalny

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

36 37 JUSTA KAMERDYNER Polska 2017 Polska 2018 kolor 150 min. kolor THE BUTLER fot. Natalia Pietsch Natalia fot.

Beata Dzianowicz Filip Bajon Reżyserka Reżyser filmowy filmowa i teatralna, i teatralny, scenarzystka, scenarzysta. W 1974 dramaturg, autorka ukończył Wydział szkiców i esejów Reżyserii Filmowej literaturoznawczych. i Telewizyjnej na Ukończyła Wydział PWSFTviT w Łodzi. Filologii Polskiej Od 2015 roku w roku 1993 Dyrektor Studia oraz Wydział Filmowego KADR. Radia i Telewizji Członek Zarządu im. Krzysztofa Stowarzyszenia Kieślowskiego Pietsch Natalia fot. Makowski Marcin fot. Filmowców Polskich. w roku 1996, oba Wykładowca w Uniwersytecie na Wydziale scenariusz i reżyseria Beata Dzianowicz zdję- Opowieść o małym kompromisie z sumieniem, reżyseria Filip Bajon scenariusz Mirosław Piep- Historia pruskiego rodu von Krauss oraz miło- Śląskim. Radia i Telewizji cia Jacek Petrycki psc muzyka Mariusz Goli którego nie sposób załatać. W imię dobra cór- ka, Michał S. Pruski, Marek Klat zdjęcia Łukasz ści pomiędzy kaszubskim chłopcem Mateuszem Uniwersytetu Filmografia montaż Rafał Listopad scenografia Agata Ada- ki główna bohaterka, policjantka o imieniu Justa Gutt montaż Milenia Fiedler scenografia Zbi- a niemiecką arystokratką Maritą. Scenariusz Śląskiego 2007: Latawce mus kostiumy Agnieszka Sobiecka charaktery- manipuluje faktami, stawiając w fałszywym świe- gniew Dalecki, Paweł Jarzębski kostiumy Mał- ukazuje powikłane losy trzech nacji zamieszku- w Katowicach oraz (Kites) (dok.) zacja Janina Dybowska-Person, Katarzyna Wilk tle męża. W następnej próbie wystawia człowie- gorzata Braszka, Ewa Krauze, Magdalena Bem, jących dawne polsko-niemieckie tereny Kaszub, w PWSFTviT w Łodzi. 2017: Justa Od roku 2008 Maria Chilarecka, Krzysztof Stasiak (na ka na śmierć, ale i stawka wzrasta – teraz chodzi Izabela Stronias Ewa Drobiec, na których linia granicy wytyczonej w Wersalu dźwięk charakteryzacja dziekan Wydziału planie), Aleksander Musiałowski (mixing) kierow- o życie córki. Mira Wojtczak dźwięk Mirosław Makowski, Piotr po I wojnie światowej podzieliła nie tylko ziemię, Reżyserii PWSFTviT. nictwo produkcji Anna Wojdat obsada Ewa Kaim, Pastuszak kierownictwo produkcji Olga Bieniek lecz także ludzi: Niemców, Kaszubów, Polaków. Dariusz Chojnacki, Michał Żurawski, Piotr Stra- obsada Janusz Gajos, Anna Radwan, Adam Wo- Scenariusz przebiega przez cztery dekady uka- Filmografia mowski, Zofia Stelmachproducent Włodzimierz ronowicz, Sławomir Orzechowski, Łukasz Simlat, zując skomplikowane postawy i wybory, których 1986: Magnat (The Magnate) Niderhaus WFDiF, www.wfdif.pl Daniel Olbrychski, Sebastian Fabijański, Marian- mieszkający tu ludzie musieli dokonywać. Pruska produkcja ko- 1996: Poznań 56 produkcja Instytucja Filmowa Silesia Film (Ślą- na Zydek, Marcel Sabat, Kamilla Baar-Kochańska antypolskość walczyła z kaszubskim patrioty- 2001: Przedwiośnie ski Fundusz Filmowy) współfinansowanie Polski producenci Olga Bieniek, Mirosław Piepka pro- zmem, co w 1939 roku zakończyło się masowym (The Spring to Come) Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce dukcja Filmicon, www.filmicon.plkoprodukcja mordem popełnionym na tysiącach Kaszubów 2005: Solidarność, Kino Świat sprzedaż światowa otwarta Agora, Narodowe Centrum Kultury, Eda Coffee i Niemców w lasach pod Piaśnicą. Wątkiem spa- Solidarność… (Solidarity, Solidarity) Edward Łaskawiec, Bell PPHU Krzysztof Pałyska, jającym nurty historyczne filmu jest miłość, którą 2006: Fundacja Sam 34 Marek Theus, Meron producent wyko- poddaną ciężkim próbom, udało się ocalić. (The Foundation) nawczy Filmicon współfinansowanie Polski In- 2010: Śluby Filmy fabularne Filmy stytut Sztuki Filmowej, Gmina Miasta Gdańsk, panieńskie (Maidens’ Gdyński Fundusz Filmowy, Urząd Marszałkow- Vows) 2015: Panie Dulskie ski Województwa Pomorskiego, Business Invest- (Damaged) ment & Consulting, BAT dystrybucja w Polsce 2018: Kamerdyner Next Film, www.next-film.plsprzedaż światowa (The Butler) otwarta www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

38 39

KATYŃ: OSTATNI ŚWIADEK KIEDY PADAJĄ DRZEWA Ukraina / Polska / Wielka Brytania / Macedonia 2018 Polska 2017 88 min. 93 min. kolor kolor THE LAST WITNESS WHEN THE TREES FALL / KOLY PADAYUT DEREVA

Piotr Szkopiak Marysia Nikitiuk Rozpoczynał swoją przy- Reżyserka, scenarzystka, godę z filmem i telewizją pisarka, absolwentka jako stażysta w MTV Euro- Kijowskiego pe i Sky TV reżyserując Uniwersytetu przerywniki filmowe dla Narodowego Sky Movies. Napisał, wy- w 2007 r. oraz produkował i wyreżysero- Kijowskiego Uniwersytetu wał Let Sleeping Dog Lie, Teatru, Filmu i Telewizji 17-sto minutowy thriller, w 2012 r. Liczne filmy który w 1995 roku został krótkometrażowe, uhonorowany nagrodą dla które powstawały Najlepszego Brytyjskiego na podstawie jej Filmu. Od 2003 roku fot. Joe De Kadt scenariuszy były regularnie pracuje jako prezentowane reżyser telewizyjnych i nagradzane reżyseria Piotr Szkopiak scenariusz Paul Szam- Anglia, 1947. Młody, ambitny dziennikarz ryzyku- scenariusz i reżyseria Marysia Nikitiuk zdjęcia Akcja filmu rozgrywa się w niewielkiej wiosce na dramatów Emmerdale na festiwalach dla ITV, Heartbeat, Ca- bowski, Piotr Szkopiak zdjęcia Edward Ames mu- je miłość, karierę i ostatecznie swoje życie, aby Michał Englert, Mateusz Wichłacz muzyka My- Ukrainie, gdzie zbuntowana dziewczynka pozna- m.in. w Locarno, sualty, Coronation Street, zyka Bartosz Chajdecki montaż Jo Dixon sce- odkryć prawdziwą tożsamość uchodźcy z Eu- kyt Moiseiev montaż Blaze Dulev, Milenia Fiel- je życie obserwując romans swej nastoletniej Clermont-Ferrand czy Operation Good Guys nografia Katy Hooper kostiumy Hilary Hughes ropy Wschodniej i jego związku ze zmową bry- der, Ivan Bannikov scenografia Vlad Dudko ko- kuzynki z lokalnym rozrabiaką. Kiedy ten ucieka Kairze. Od 2014 roku i Lekarze dla BBC. Small charakteryzacja Melanie Lindsey dźwięk Bil- tyjskiego rządu w sprawie ukrycia jednej z na- stiumy Kostyantyn Kravets charakteryzacja po dokonaniu przestępstwa, kuzynka jest zmu- zajmuje się również Time Obsession – jego reżyserią swoich filmów. ly Banister Deborah jokrutniejszych zbrodni Stalina. Tetyana Khoroshun, Tetyana Bovt szona poślubić innego mężczyznę. Mała boha- debiut fabularny, miał kierownictwo produkcji kierownictwo W 2015/2016 ukończyła swoją premierę w Wielkiej Aston obsada Alex Pettyfer, Talulah Riley, Ro- produkcji Dmytro Chervonyi obsada Anastasia terka przekonuje się wtedy, jak ważna jest walka program szkoleniowy Brytanii w 2000 roku bert Więckiewicz, Piotr Stramowski, Sir Michael Pustovit, Sonya Khalaimova, Maksym Samchyk, o własne marzenia. ScripTeast, a jej i został zakwalifikowany Gambon, Henry Lloyd-Hughes, Will Thorp, Sam Maria Svizhinska, Petro Pastukhov, Mariia Trepi- scenariusz do filmu do konkursu Brytyjskiego Marks, Michael Byrne, Gwilym Lee producent kova, Yevgenii Grygoriev, Aelita-Viktoriia Avier- Kiedy padają drzewa i Irlandzkiego Festiwalu otrzymał na festiwalu Filmowego w Cherbourgu Carol Harding produkcja Vicarious Dreams, www. man, Alla Samoylenko, Ivan Blindar producenci w Cannes w 2016 we Francji oraz w Nowej vicariousdreams.com koprodukcja Film Pol- Igor Savychenko, Roman Klympush, Volodymyr nagrodę ScripTeast Zelandii. W 2007 roku ska Productions, Krzysztof Sołek, Alex Petty- Fillipov, Serge Lavrenyuk (Ukraina), Dariusz Ja- im. Kieślowskiego za Piotr był nominowany do fer producent wykonawczy Neil Jones współ- błoński, Violetta Kamińska, Izabela Wójcik (Pol- najlepszy scenariusz nagrody BAFTA TV za od- finansowanie Dignity Films Finance, Rosevine ska), Darko Basheski (Macedonia), Antonio z Europy Wschodniej. cinek serialu Emmerdale. Jej pierwsza książka Okrzykniety przez maga- Films dystrybucja w Polsce Kino Świat, www. Saura, Oscar Alonso, Juan Torres, Marta Her- „ABYSS”, opublikowana zyn Variety i The Guardian, kinoswiat.pl sprzedaż światowa GFM FIlms, www. nando (Hiszpania) produkcja Directory Films w 2016 roku, została „reżyserem, którego filmy gfmfilms.co.uk www.directoryfilms.com koprodukcja Message nagrodzona Filmy fabularne Filmy trzeba oglądać”. Film, www.messagefilm.pl; Latido Films, www. Międzynarodową latidofilms.com, Fokus In, www.fokusin.mk; So- Nagrodą Literacką Filmografia Olesa Ulianenko 2016. 2000: Small Time lar Media współfinansowanie Ukrainian State Obsession Film Agency, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Ma- Filmografia 2017: Katyń: ostatni cedonian Film Agency dystrybucja w Polsce 2018: Kiedy padają świadek (The Last otwarta sprzedaż światowa Latido Films, www. drzewa (When Witness) the Trees Fall) www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 latidofilms.com Festiwale MFF w Berlinie, 2018: Panorama

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

40 41 KOBIETA SUKCESU KREW BOGA Polska 2017 Polska / 110 min. Belgia 2018 kolor 100 min. THE WOMAN OF SUCCESS THE MUTE kolor fot. Bartosz Mrozowski

Robert Wichrowski Bartosz Konopka Absolwent Szkoły Reżyser Filmowej w Łodzi i scenarzysta. i kursu fabularnego Nominowany w Szkole Wajdy. do Oscara za Autor dokumentów, dokument Królik teledysków i seriali. po berlińsku. Jego debiut fabularny Lęk Filmografia Wysokości (2011) 2006: Francuski miał swoją premierę numer (The French na IFF Montreal Trick) i został wyróżniony 2014: Karuzela na wielu festiwalach. (Merry-Go-Round) Media Komerski/Aktiv Hubert fot. W 2013 roku 2016: Syn Królowej ukończył swój kolejny Śniegu (Son of dokument Sztuka reżyseria Robert Wichrowski scenariusz Han- Pełna zwrotów akcji komedia romantyczna opo- reżyseria Bartosz Konopka scenariusz Przemy- Wczesne średniowiecze, gdzieś na wschodzie the Snow Queen) znikania (wyróżnienia 2017: Kobieta na Węsierska zdjęcia Mateusz Wichłacz montaż wiadająca historię życia młodych ludzi w wielkim sław Nowakowski, Bartosz Konopka, Anna Wy- Europy. Starszy misjonarz Willibrord dociera na w ramach RIDM sukcesu (The Woman Wojciech Mrówczyński scenografia Janusz Ma- mieście. Główna bohaterka Amanda ( Mańka ) to dra zdjęcia Jacek Podgórski muzyka Jerzy Ro- ostatnią pogańską wyspę. Od śmierci ratuje go Montreal i IFF of Success) zurczak kostiumy Barbara Sikorska-Bouffałcha - młoda energiczna dziewczyna, której udało się giewicz montaż Andrzej Dąbrowski scenografia młody pustelnik Bezimienny. Razem udają się Jihlava). Stypendysta rakteryzacja Ewa Kowalewska dźwięk Marcin osiągnąć sukces w Warszawie. Jest dyrektorem Marek Warszewski, Łukasz Trzciński kostiumy ochrzcić pogan. Jakie są ich prawdziwe zamia- MKiDN oraz Nipkow Berlin. Matlak, Tomasz Bargieł w firmie zajmującej się sprzedażą ekologicznej Marta Ostrowicz Dariusz Kry- ry? Kto z nich niesie krzyż, a kto miecz? Czym kierownictwo produk- charakteryzacja Uczestniczył w EAVE, cji Joanna Mokosa-Rykalska obsada Agniesz- karmy dla zwierząt. Wraz z nią pracują jej przy- siak dźwięk Marcin Lenarczyk kierownictwo skończy starcie dwóch cywilizacji i dwóch bli- Documentary ka Więdłocha, Bartosz Gelner, Mikołaj Roznerski, jaciele. Mańka jest w związku z Norbertem, któ- produkcji Tomasz Morawski, Paulina Bareńska skich sobie osób? Opowieść o cienkiej granicy Campus oraz Ex Julia Wieniawa, Tomasz Karolak, Małgorzata Fo- ry jest facetem mocno stąpającym po ziemi ale obsada Krzysztof Pieczyński, Karol Bernacki, między miłością a nienawiścią, wiarą a ideologią. Oriente. Członek remniak, Paulina Gałązka, Ireneusz Czop, Moni- jak się również okazuje typowym podrywaczem. Wiktoria Gorodeckaja, Jeroen Perceval, Olivier Europejskiej Akademii Filmowej. ka Krzywkowska, Tomasz Oświeciński producent Pewnego dnia jadąc do pracy Mańka przypad- de Sagazan, Jan Bijvoet, Jacek Koman produ- Violetta Furmaniuk-Zaorska produkcja Aktiv Me- kowo znajduje na ulicy psa Paprocha. Ta sytu- cent Anna Wydra koproducenci Andrzej Białas, Filmografia dia, www.aktivmedia.pl koprodukcja Next Film acja staje się początkiem burzliwej znajomości Rafał Bubnicki, Jurgen Willocx, Melissa Dhondt 2011: Lęk Wysokości producent wykonawczy Violetta Furmaniuk-Za- z właścicielem czworonoga – Piotrem. Niespo- produkcja Otter Films, www.otterfilms.plkopro - (Fear of Falling) orska dystrybucja w Polsce i sprzedaż świato- dziewanie w życiu Mańki pojawia się również dukcja Earlybirds Films, Odra-Film producent 2018: Krew Boga (The Mute) wa Next Film, www.next-film.pl młodsza kuzynka Lilka, wprowadza się do niej. wykonawczy Otter Films współfinansowanie To zbuntowana nastolatka, dla której najważniej- Polski Instytut Sztuki Filmowej, Eurimages, Cre- sze jest życie towarzyskie. Jej pobyt przysporzy ative Europe MEDIA, Screen Flanders, Belgian Filmy fabularne Filmy głównej bohaterce wielu kłopotów. Kobieta Suk- Tax Shelter dystrybucja w Polsce Kino Świat, cesu – to splot wielu zabawnych i wzruszających www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa New Euro- sytuacji opowiedzianych w lekki, humorystyczny pe Film Sales, www.neweuropefilmsales.com i ciepły sposób. Festiwale ScriptEast, 2013: Nagroda Krzysztofa Kieślowskiego za najlepszy scenariusz z Europy www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Centralnej

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

42 43 LEGIONY MAGICZNA ZIMA MUMINKÓW Polska 2018/2019 Polska 2017 120 min. 80 min. kolor kolor THE LEGIONS MOOMINS AND THE WINTER WONDERLAND

Dariusz Gajewski Jakub Wroński Reżyser, scenarzysta, urodził się w Warszawie producent. Wiceprezes w 1982 roku. W 2010 Stowarzyszenia roku ukończył studia Filmowców Polskich. na kierunku animacja Członek Europejskiej w PWSFTViT w Łodzi. Akademii Filmowej. Jest autorem kilkunastu Absolwent Reżyserii reklam, wizualizacji, PWSFTviT. W latach animowanych intro, 2008–2016 Dyrektor teledysków oraz Rady Programowej niezależnych, krótkich Studia Munka. filmów animowanych. Za swój debiut Jego filmy, w tym fabularny Warszawę fot. Jacek Piotrowski wielokrotnie nagradzana otrzymał Złote Lwy Tajemnica Góry Malakka, i nagrody za reżyserię, były pokazywane reżyseria Dariusz Gajewski scenariusz Tomasz Łysiak, Da- Uniwersalna historia o wchodzeniu reżyseria Jakub Wroński, Ira Carpelan Muminek tej zimy chce dowiedzieć się, jak scenariusz, montaż na wielu festiwalach na Festiwalu Polskich riusz Gajewski, Michał Godzic, Maciej Pawlicki zdjęcia Ja- w dorosłość w trudnych czasach, doj- scenariusz Małgorzata Więckowicz-Ży- wygląda zimowa Dolina Muminków. Odkry- w Polsce i zagranicą. Filmów Fabularnych rosław Szoda, Arkadiusz Tomiak montaż Marcin Kot Bast- rzewaniu do wspólnoty. Wielka histo- ła, Piotr Szczepanowicz, Ira Carpelan mu- je istnienie nieznanych mu mieszkańców w Gdyni, Nagrodę im. kowski scenografia Paweł Jarzębski, Ewa Skoczkowska ria jest tłem dla rozgrywającej się na zyka Łukasz Targosz montaż Przemysław doliny oraz wiele się nauczy. Z największą A. Munka, jak również kostiumy Magdalena Rutkiewicz-Luterek, Małgorzata pierwszym planie love story, w któ- Chruścielewski dźwięk Michał Fojcik pro- niecierpliwością Muminek będzie jednak Platinum Award na Gwiazdecka Anna Dąbrowska, Liliana Ga- rą uwikłani są: Józek, dezerter z car- czekał na tajemniczego gościa – Gwiazd- WorldFest w Houston charakteryzacja ducent nadzorujący, kierownictwo pro- oraz Nagrodę Specjalną łązka dźwięk Jarosław Bajdowski kierownictwo produk- skiego wojska, który przyłącza się do dukcji Zofia Jaroszukproducent liniowy kę, która już niedługo odwiedzi Dom Mu- Jury w Swietłogorsku. cji Marcin Ksobiech, Paweł Jadczak, Robert Feluch obsa- powstających Legionów, agentka wy- Grzegorz Wacławek obsada (głosy) Piotr minków. Jego ostatni film Obce da Sebastian Fabijański, Bartosz Gelner, Wiktoria Wolańska, wiadu I Brygady – Ola z Ligi Kobiet Fronczewski, Natalia Kukulska, Maciej Mu- niebo otrzymał na Mirosław Baka, Jan Frycz, Borys Szyc, Antoni Pawlicki, To- oraz Tadek, narzeczony dziewczyny, siał, Maciej Stuhr producenci Tom Car- gdyńskim festiwalu masz Włosok, Maciej Musiał, Piotr Żurawski, Grzegorz Ma- członek Drużyn Strzeleckich. Obok pelan, Ira Carpelan Filmkom- nagrodę za najlepszą produkcja Ira Carpelan rolę kobiecą (Agnieszka łecki, Marcin Czarnik, Piotr Cyrwus, Karol Górski, Antoni Sa- bohaterów fikcyjnych, których historie paniet, www.filmkompaniet.fikoprodukcja była dyrektorem zarządzającym Grochowska), Grand łaj, Piotr Bondyra, Damian Kret, Piotr Pacek, Mikołaj Kubacki, wzorowano na życiorysach prawdzi- Animoon, Grzegorz Wacławek, Piotr Szcze- Międzynarodowej Fundacji Dzieci Prix na festiwalu Netia Wojciech Lato, Kamil Wodka, Misza Czorny, Jakub Hojda, wych legionistów, w filmie pojawi się panowicz producent wykonawczy Grze- i Młodzieży w Finlandii. Jest Off Camera, oraz Maciej Marczewski, Daniel Sołtysiński, Bartek Nowosielski, wiele postaci historycznych. Wśród gorz Wacławek współfinansowanie Polski doświadczoną producentką, był nominowany do współpracowała przy wielu nagrody EFA. Marcel Wiercichowski, Krzysztof Bochenek, Łukasz Żurek, nich: brygadier Józef Piłsudski, po- Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Pol- międzynarodowych projektach – Remigiusz Jankowski, Bartosz Szpak, Piotr Łukaszczyk, Ma- rucznik Stanisław Kaszubski ps. „Król” sce UIP Polska, www.tylkohity.pl sprzedaż zarówno na etapie developmentu Filmografia rek Włodarczyk, Martin Rath, Anna Moskal, Alexander Lutz i wielu innych. Film skupi się na bojo- światowa Global Genesis Group, www. jak i budżetowania. Jako Filmy fabularne Filmy 2003: Warszawa producenci Maciej Pawlicki, Adam Borowski produkcja Pi- wym szlaku Legionów z lat 1914–1916, globalgenesisgroup.com konsultantka ekonomiczna (Warsaw) współpracowała przy Angry Birds caresque Maciej Pawlicki, www.picaresque.pl koprodukcja od wymarszu z Oleandrów do bitwy 2007: Lekcje Pana Kuki wyprodukowanym przez Rovio. Jest (Mr. Kuka’s Advice) Fundacja Obchodów 100. Rocznicy Odzyskania przez Pol- pod Kościuchnówką i pokaże najbar- również doświadczoną scenarzystką 2015: Obce Niebo skę Niepodległości, Polcar, Wytwórnia Filmów Dokumental- dziej dramatyczne karty epopei legio- oraz konsultantką scenariuszową. (Strange Heaven) nych i Fabularnych, Filmoteka Narodowa – Instytut Audio- nowej, łącznie ze słynną szarżą uła- Festiwale Festiwal Filmowy Junior Fest, Jako reżyserka dubbingów 2018/2019: Legiony wizualny dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa Kino nów pod Rokitną – jedną z najbardziej Czechy 2017 / Międzynarodowy Festiwal zrealizowała nagrania do ponad 100 (The Legions) filmów dziecięcych i seriali. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Świat, www.kinoswiat.pl spektakularnych scen w filmie. Filmów Dziecięcych w Oulu, Finlandia 2017

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 44 45

MIŁOŚĆ JEST WSZYSTKIM MOJA POLSKA DZIEWCZYNA Wielka Brytania / Polska 2018 Polska 2018 ok. 126 min. 88 min. kolor czarno-biały LOVE IS ALL MY FRIEND THE POLISH GIRL i kolor

Michał Kwieciński Ewa Banaszkiewicz Absolwent i Mateusz Dymek Wydziału Reżyserii spotkali się podczas i Dramatu w PWST studiów w Szkole im. A. Zelwerowicza Filmowej w Łodzi. w Warszawie. Jako Ich filmy studenckie reżyser zadebiutował były pokazywane w roku 1986 na festiwalach spektaklem Teatru w Cannes, Telluride Telewizji „Branzilla”. i Karlowych Warach W swoim dorobku oraz Krakowie i Gdyni. reżyserskim ma Od 2007 roku również realizacje Ewa / Mateusz trzech przedstawień pracowali razem: operowych dla napisali wspólnie 3 Warszawskiej Opery w łóżku, wygrywając reżyseria Michał Kwieciński scenariusz Ja- Grudniowy czas przedświątecznej gorączki roz- scenariusz i reżyseria Ewa Banaszkiewicz, Ma- Film zapożycza od cinéma vérité i vlogerów, aby Kameralnej. konkurs dla młodych kub Wecsile zdjęcia Michał Sobociński mu- pocznie się wraz z przypłynięciem do miasta teusz Dymek zdjęcia Michał Dymek muzyka Tara opowiadana historia była jak najbliżej doku- scenarzystów. Filmografia zyka Atanas Valkov montaż Michał Czarnecki niezwykłego Świętego Mikołaja. Uruchomi to Creme kostiumy Lina Motsiou charakteryzacja mentalnego naturalizmu i surowego stylu. Pre- W 2009 r. założyli 2003: Biała sukienka scenografia Agnieszka Bartold kostiumy Alek- lawinę wyjątkowych zdarzeń. Romans z najpo- Billie Mckenzie obsada Aneta Piotrowska, Emma cyzyjnie napisany scenariusz oraz prowadzenie firmę producencką 2006: Statyści sandra Staszko charakteryzacja Liliana Gałąz- pularniejszym polskim piłkarzem spotka kobie- Cohen, Daniel Barry, Max Davies, Darren Rose, aktorów sprawia, że oglądamy ten film jak film Warsaw Pact Films, (Extras) która wyprodukowała ka dźwięk Monika Krzanowska, Sebastian Kor- tę, której nikt nie nazwałby fanką futbolu. Zdrady Andy Abbott producenci Ewa Banaszkiewicz, dokumentalny. 2007: Jutro idziemy krótkometrażowy do kina dasz, Marcin Kasiński kierownictwo produkcji i tajemnice zamieszają w niejednym małżeństwie, Mateusz Dymek, Sebastian Petryk produkcja PS To historia opowiedziana oczami (i kamerą) mło- film BEASTS, który 2016: Bodo Magdalena Badura obsada Olaf Lubaszenko, a dopracowany w każdym szczególe ślub będzie Film, Warsaw Pact koprodukcja PS Film dystry- dej, bogatej amerykanki Katie, która postanawia był pokazywany 2018: Miłość jest Aleksandra Adamska, Mateusz Damięcki, Joan- mieć zaskakujący finał. bucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta nakręcić film dokumentalny o Alicji, impulsyw- na Londyńskim wszystkim (Love na Kulig, Agnieszka Grochowska producent Mi- nej polskiej aktorce mieszkającej w Londynie. Festiwalu Filmowym Is All) i Clermont Ferrand. chał Kwieciński produkcja Akson Studio, www. W trakcie realizacji dokumentu, natarczywa in- Zrealizowali również akson-studio.pl koprodukcja TVN dystrybucja gerencja Katie w losy własnej bohaterki wiąże spektakl dla BBC R4. w Polsce Kino Świat, www.kinoswiat.pl sprzedaż się z poważnymi konsekwencjami dla Alicji. Film, Moja polska światowa otwarta który miał być poważnym dziełem o chorobie na dziewczyna to ich raka partnera Alicji, staje się eksploracją ukry- debiut fabularny.

tych pragnień i ciemnych stron, zarówno boha- Filmografia terki jak i realizatorki. 2018: Moja polska dziewczyna (My Filmy fabularne Filmy Friend the Polish Girl)

Festiwale MFF w Rotterdamie, 2017: Bright Fu- www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 ture

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

46 47 MONUMENT NARZECZONY NA NIBY Polska 2018 Polska 2017 90 min. 107 min. kolor kolor

Jagoda Szelc Bartek Prokopowicz Reżyserka Uznany i scenarzystka. i doświadczony Absolwentka Akademii operator filmowy Sztuk Pięknych i reżyser reklamowy. we Wrocławiu. Współpracował Stypendystka z Łukaszem Uniwersytetu Wylężałkiem, Arystotelesa Krzysztofem Krauzem, w Salonikach oraz Andrzejem Wajdą, Ministra Kultury Filipem Bajonem. i Dziedzictwa Narodowego. Jej Filmografia wyprodukowana Komerski Hubert fot. 2015: Chemia w Szkole Filmowej (Chemo) krótka fabuła Taki 2017: Narzeczony scenariusz i reżyseria Jagoda Szelc zdjęcia Nie znali się, bo byli zbieraniną studentów reżyseria Bartek Prokopowicz scenariusz Ka- Opowieść o związkowych perypetiach, które pejzaż zdobyła „Złotą na niby Kijankę” – Nagrodę Przemysław Brynkiewicz montaż Anna Garncar- z różnych lat. tarzyna Sarnowska, Katia Priwieziencew zdję- pokocha każdy, kto choć raz zakochał się w nie- Główną dla filmu czyk scenografia Natalia Giza kostiumy Maja Wiedzieli, że obudzili się nad ranem w zimnym cia Jeremi Prokopowicz oprawa muzyczna Pa- właściwej osobie. Idealne życie, o którym marzy- studenckiego Pawlikowska charakteryzacja Paula Adryańczyk busie. trycja Bukowska montaż Jakub Tomaszewicz my, rzadko kiedy tak naprawdę jest idealne, a ci Festiwalu dźwięk Rafał Nowak kierownictwo produkcji Wiedzieli, że praktyki mają się odbyć w hotelu scenografia Mela Melak kostiumy Anna Mę- którym oddajemy nasze serca, niestety potrafią Camerimage w 2013 Witold Franczak Zuzanna Pawlak, Anna pod okiem doświadczonej Managerki. Wiedzieli, czyńska Dominika Dylewska je z łatwością złamać. Gdy któregoś dnia życie roku. Za film Wieża. obsada charakteryzacja Jasny dzień otrzymała Biernacik, Paulina Lasota, Karolina Bruchnicka, że będzie to dla nich duża próba, nie wiedzieli dźwięk Aleksandra Pniak kierownictwo produk- Kariny zamieni się w pasmo nieszczęść, posta- nagrody za Najlepszy Anna Bolewska, Weronika Asińska, Anna Bieżyń- jak trudna. cji Ewa M. Pawłowska obsada Piotr Stramow- nowi ona wziąć sprawy w swoje ręce i „podko- Debiut Reżyserski ska, Paulina Walendziak, Magda Wieczorek, Mar- Nie wiedzieli, że czas jest względny, a przestrzeń ski, Julia Kamińska, Sonia Bohosiewicz, Piotr loruje” rzeczywistość. Niestety uruchomiony fe- i Najlepszy Scenariusz ta Wiśniewska, Oskar Borkowski, Mateusz Czwar- staje się figurą niemożliwą. Adamczyk, Tomasz Karolak, Mikołaj Roznerski, stiwal małych i dużych kłamstw wymknie się jej Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych tosz, Jakub Gola, Adam Gradowski, Dawid Ptak, Monument. Barbara Kurdej-Szatan, Dorota Kolak, Ewa Ka- spod kontroli, doprowadzając do wielu przeza- w Gdyni w 2017 Patryk Kabała, Adrian Brząkała, Jakub Matwiej- sprzyk, Andrzej Grabowski, Janusz Chabior, Jan bawnych sytuacji. W konsekwencji wszyscy bo- roku. Film znalazł czyk, Mateusz Więcławek, Jakub Zając, Doro- Szydłowski, Krzysztof Stelmaszyk producen- haterowie filmu, będą musieli zrobić porządek się w prestiżowej ta Łukasiewicz-Kwietniewska producent Agata ci Agnieszka Odorowicz, Andrzej Papis, Ma- zarówno w swoim życiu, jak i w swoich sercach. sekcji Forum Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szko- ciej Sowiński produkcja TFP, www.t-f-p.pl ko- Międzynarodowego Festiwalu Filmowego ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna, im. L. Schil- produkcja Cyfrowy Polsat, Telewizja Polsat, w Berlinie w 2018 roku. lera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pldystrybucja Polkomtel, Edipresse Polska producent wyko- Laureatka Paszportu w Polsce i sprzedaż światowa otwarta nawczy Mariusz Matwiejczuk (TFP) współfinan- Filmy fabularne Filmy Polityki w kategorii sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystry- „Film” w 2018 roku. bucja w Polsce Dystrybucja Mówi Serwis, www.

Filmografia dystrybucjamowiserwis.pl sprzedaż światowa 2017: Wieża. Jasny otwarta dzień (Tower. A Bright Day. 2018: Monument www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

48 49 NIEWIDZIALNE NINA Polska 2017 Polska 2018 100 min. 130 min. kolor kolor THE INVISIBLES

Paweł Sala Olga Chajdas Reżyser filmów Reżyser, scenarzysta, fabularnych producent. Absolwentka i dokumentalnych, Państwowej Wyższej dramatopisarz. Szkoły Filmowej, W 1985 r. ukończył Telewizyjnej i Teatralnej Wydział Radia w Łodzi. Ukończyła kurs i Telewizji UŚ fabularny w Mistrzowskiej w Katowicach. Szkole Reżyserii Andrzeja Wajdy oraz Filmografia Akademię Filmu i Telewizji 2010: Matka Teresa w Warszawie. W teatrze od Kotów (Mother debiutowała jako reżyser Teresa of Cats) fot. Magdalena Gałka fot. Film it / Robert Pałka w 2008 r. w Teatrze 2017: Niewidzialne Na Woli. W telewizji (The Invisibles) reżyserowała nagradzaną scenariusz i reżyseria Paweł Sala zdjęcia Ar- Pełna tragizmu, groteski i czarnego humoru hi- reżyseria Olga Chajdas scenariusz Marta Ko- Historia nieoczekiwanej trudnej miłości, pog- na świecie Głęboką kadiusz Tomiak psc muzyka Marcin Krzyżanow- storia jednego dnia pracy trzech Szwaczek narzewska, Olga Chajdas zdjęcia Tomasz Na- matwanych relacji, skomplikowanych wyborów. wodę, serial kryminalny ski montaż Ireneusz Grzyb scenografia Andrzej w ponurej szwalni mieszczącej się w suterenie umiuk psc montaż Kasia Adamik scenografia Małżeństwo Niny i Wojtka wkracza w fazę kry- Uwikłani, czy Barwy Haliński kostiumy Ilona Binarska charaktery- starej kamienicy. Szwaczki różnią się od siebie Anna Anosowicz kostiumy Katarzyna Lewińska zysu. Od lat starają się o dziecko. Kolejne kroki, szczęścia. Zrealizowała zacja Anna Dąbrowska dźwięk Agata Chodyra wiekiem, każda ma własny stosunek do świata charakteryzacja Ewa Kowalewska dźwięk Mar- pomysły i działania nie przynoszą skutku. Szu- krótkometrażowy film 3 x Miłość (Grand Sylwia Rajdaszka i ukrywa inną, mroczną tajemnicę. W szwalni to- cin Kasiński mpse, Kacper Habisiak mpse, Mate- kają surogatki i tak poznają Magdę. Wydaje się kierownictwo produkcji ob- Prix na festiwalu sada Halina Rasiakówna, Sandra Korzeniak, Na- warzyszy im Krojczy, mężczyzna po studiach fi- usz Adamczyk kierownictwo produkcji Mirella idealną kandydatką. Wojtek i Nina nie wiedzą, że „Oddalenia” w Dublinie), talia Rybicka, Aleksandra Popławska, Paweł Do- lozoficznych, oraz tajemnicza nieznajoma, Ma- Zaradkiewicz obsada Julia Kijowska, Eliza Ry- Magda jest lesbijką. Do czasu, gdy między ko- a jej scenariusz „Kobieta bek producenci Daniel Markowicz, Piotr Galon ria Miracle, która twierdzi, że zapewnia możnym cembel, Andrzej Konopka, Táňa Pauhofová, Ma- bietami rodzi się więź, być może silniejsza niż budzi się rano” znalazł produkcja Lightcraft, www.lightcraft.pl kopro- tego świata „siedem kluczy szczęścia”. Tym ra- ria Peszek, Katarzyna Gniewkowska producent chęć posiadania dziecka. To opowieść, gdzie się w finale konkursu „Paryż-Warszawa” dukcja WFDiF, Skopia Film, Darek Sz. Szendel, zem postanawia zejść na społeczne niziny i po- Dariusz Pietrykowski produkcja Film It produ- przegrani i wygrani stoją po tej samej stronie, organizowanego IDEAL współfinansowanie Polski Instytut Sztu- móc tym, którzy w hierarchii społecznej stoją ni- cenci wykonawczy Dariusz Pietrykowski, Zdena gdzie świat nie dzieli się na złych i dobrych, he- przez Studio Munka ki Filmowej dystrybucja w Polsce Alter Ego Pic- żej. Kolejne tragiczne sekrety ukrywa śmietnik Šišová współfinansowanie Polski Instytut Sztu- tero i homoseksualnych. To opowieść o gwał- (film w realizacji). Była tures, www.alteregopictures.pl sprzedaż świato- na podwórku oraz podłoga szwalni, spod której, ki Filmowej dystrybucja w Polsce Film it, www. townej miłości, której tradycyjne podziały po drugim reżyserem wa otwarta spomiędzy warkotu maszyn do szycia, wydoby- filmit.com.pl sprzedaż światowa Wide Manage- prostu nie interesują. nominowanego do Oscara W ciemności wają się ludzkie jęki, płacze i wołania… ment, www.widemanagement.com Agnieszki Holland. Nina to jej debiut pełnometrażowy. Filmy fabularne Filmy

Filmografia 2016: 3 x Miłość (3 x Love) (kr. m.) 2017: Kobieta budzi się rano (Morning Has Festiwale MFF w Rotterdamie, 2018: Główna Broken) (kr. m.) 2018: Nina www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Nagroda w konkursie VPRO Big Screen

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

50 51 OGRÓD RODZINNY. DEZERTER OGRÓD RODZINNY. PRZYJACIEL Czechy / Słowacja / Czechy / Słowacja / Polska 2017 RODZINY Polska 2017 120 min. 115 min. kolor GARDEN STORE. DESERTER GARDEN STORE. FAMILY FRIEND kolor

Jan Hřebejk Jan Hřebejk Jest absolwentem Jest absolwentem FAMU. W 1993 otrzymał FAMU. W 1993 otrzymał Czeskiego Lwa za Czeskiego Lwa za swój debiut reżyserski swój debiut reżyserski Bigbeatowe lato. Bigbeatowe lato. W 2000 był nominowany W 2000 był nominowany do Oscara w kategorii do Oscara w kategorii film nieanglojęzyczny za film nieanglojęzyczny za Musimy sobie pomagać. Musimy sobie pomagać.

Filmografia Filmografia 1993: Bigbeatowe lato 1993: Bigbeatowe lato (Big Beat) 1999: Pod Cudlin Karel fot. (Big Beat) 1999: Pod jednym dachem (Cosy jednym dachem (Cosy Dens) 2000: Musimy Dens) 2000: Musimy reżyseria Jan Hřebejk scenariusz Petr Jarcho- Druga część sagi Garden Store. To intymny, tra- reżyseria Jan Hřebejk scenariusz Petr Jarcho- Przyjaciel rodziny to pierwsza część trylogii pt.: sobie pomagać (Divided sobie pomagać (Divided We Fall) 2003: Pupendo vský zdjęcia Bartłomiej Cierlica muzyka Petr gikomiczny portret rodziny, osadzony w toku vský zdjęcia Bartłomiej Cierlica muzyka Petr Garden Store. Kameralna opowieść osadzo- We Fall) 2003: Pupendo (Pupendo) 2004: Na Ostrouchov montaż Vladimír Barák scenogra- burzliwych wydarzeń historycznych. Jest rok Ostrouchov montaż Vladimír Barák scenografia na w realiach okupowanej przez nazistów Pra- (Pupendo) 2004: Na złamanie karku (Up and fia Jan Kadlec kostiumy Katarina Štrbová-Bieli- 1947. Ocalony z obozu Otto wraca do żony i syna, Jan Kadlec kostiumy Katarina Bieliková Štrbová gi. Trzy siostry: Vilma, Ela i Bedřiška mieszkają złamanie karku (Up and Down) 2006: Piękność ková charakteryzacja Zdeněk Klika dźwięk Mar- nie tracąc wiele czasu reaktywuje swój rodzinny charakteryzacja Zdeněk Klika dźwięk Jiří Klenka z dwójką dzieci. Ich mężowie zostali wywiezie- Down) 2006: Piękność w opałach (Beauty w opałach (Beauty tin Svojger kierownictwo produkcji Kamila Kuś interes: salon fryzjerski „Valentino”. Z początku kierownictwo produkcji Kamila Kuś producen- ni do obozów koncentracyjnych za działalność in Trouble) 2007: in Trouble) 2007: Niedźwiadek (Teddy producenci liniowi Jiří Holan, Dagmara Piasecka nie widać w jego zachowaniu śladów po wojen- ci liniowi Jiří Holan, Dagmara Piasecka obsada w ruchu oporu. Lekarz Jiří, przyjaciel męża Vil- Niedźwiadek (Teddy Bear) 2008: U mĕ dobrý obsada Jirí Machácek, Karel Dobrý, Anna Fialová, nej traumie i nadwątlonym zdrowiu. Sielanka nie Martin Finger, Anna Geislerová, Lenka Krobotová, my, wdzięczny kolegom z konspiracji, że go nie Bear) 2008: U mĕ dobrý (I’m All Good), Do Czech Martin Finger, Anna Geislerová, Lenka Kroboto- trwa jednak długo. Zbuntowany asystent, mło- Jiří Macháček, Gabriela Míčová, Klára Melíško- wydali w trakcie przesłuchań pomaga samotnym (I’m All Good), Do Czech razy sztuka (Shameless) vá, Ivan Lupták producent Viktor Tauš produk- dy komunista, postanawia odebrać Ottonowi vá, David Novotný, Sabina Remundová, Ondřej kobietom przez całą wojnę. Z czasem między razy sztuka (Shameless) 2009: Czeski błąd 2009: Czeski błąd Fog’n’Desire Films, www.fogndesirefilms.com jego salon. Udaje mu się to dzięki pomocy partii Sokol Viktor Tauš (Czechy) Vilmą i Jiřím budzi się uczucie. Tuż po zakoń- (Kawasaki’s Rose) 2011: cja producent kopro- (Kawasaki’s Rose) 2011: Niewinność (Innocence) (Czechy); Sokol Kollar (Słowacja); MD4, www. i w ten sposób Otto, jego żona i jej siostry stają ducent Agnieszka Kurzydło (Polska) produk- czeniu wojny niespodziewanie wraca mąż Vil- Niewinność (Innocence) 2012: Święta czwórca md4.eu (Polska) koprodukcja Česká televize, In- się jego pracownikami. Drugi raz w swoim życiu cja Fog’n’Desire Films, www.fogndesirefilms.com my. Po latach nieobecności jest on dla domow- 2012: Święta czwórca (The Holy Quaternity); nogy, Barrandov Studio, HN Film, RTVS, Magic Otto doświadcza ostatecznej katastrofy. Karlík, (Czechy); Sokol Kollar (Słowacja); MD4, www. ników obcym człowiekiem, ale zostaje z rodziną. (The Holy Quaternity); Odpad mĕsto smrt Lab, Kino64 U Haradeb, Heaven’s Gate, Europe jego młodziutki syn, stara się zemścić na władzy, md4.eu (Polska) koproducenci Česká televi- Jiří odchodzi. Odpad mĕsto smrt (Garbage, the City and (Garbage, the City and Death) 2013: Po ślubie Visual Consulting, KFS Production, Chimney Po- ale przybiera to niemal groteskowy kształt i na ze, Innogy, Barrandov Studio, RTVS, Magic Lab, Death) 2013: Po ślubie (Honeymoon) 2014: land producent wykonawczy Fog’n’Desire Fil- domiar złego ściąga na rodzinę jeszcze większe Chimney Poland współfinansowanie Polski In- (Honeymoon) 2014: Zakázané uvolnĕní (Icing) ms współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Fil- nieszczęście. stytut Sztuki Filmowej, Czeski Fundusz Filmowy, Zakázané uvolnĕní (Icing) Filmy fabularne Filmy 2016: Nauczycielka mowej, Czeski Fundusz Filmowy, Audiowizualny Audiowizualny Fundusz Filmowy, Kreatywna Eu- 2016: Nauczycielka (The Teacher) (The Teacher) 2017: Fundusz Filmowy, Kreatywna Europa MEDIA, Eu- ropa MEDIA dystrybucja w Polsce Kino Świat, 2017: Ogród rodzinny. Ogród rodzinny. Przyjaciel rodziny rimages dystrybucja w Polsce Kino Świat, www. www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa MK Film Przyjaciel rodziny (Garden Store. Family kinoswiat.pl sprzedaż światowa MK Film (Garden Store. Family Friend); Ogród rodzinny. Friend); Ogród rodzinny. Dezerter (Garden Store. Dezerter (Garden Store. Deserter) Deserter) www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 52 53 PANACEUM PIES Polska 2018 Rumunia / 85 min. Polska 2017 kolor 93 min. PANACEA DOG kolor fot. Piotr Michalski

Piotr Ryczko Florin Serban Absolwent Szkoły (ur. 1975 w Rumunii) Filmowej w Łodzi. studiował na Autor londyńskiego Columbia University wydawnictwa w Nowym Jorku. The Book Folks. Jego W 1998 roku otrzymał pierwsza powieść, tytuł magistra skandynawski thriller filozofii kultury psychologiczny i hermeneutyki „Dziecko szytę a w 2002 roku na miarę” zdobył ukończył rumuński pierwsze miejsce Universitatea w rankingu Amazon de Teatru şi Film. w swojej kategorii. Podczas studiów Wydanie historii tworzył scenariusze „Panacea” planowane i reżyserował filmy scenariusz i reżyseria Piotr Ryczko zdjęcia Yori Po niewyjaśnionej awarii, Renata – Androidka scenariusz i reżyseria Florin Serban zdjęcia Ludzie nigdy nie tracą potrzeby miłości, nawet jest latem 2018. Film krótkometrażowe o tym samym tytule Fabian muzyka Jacek Strzelczyk scenografia zostaje wysłana do terapii grupowej dla Sztucz- Marcin Koszałka muzyka Pauchi Sasaki montaż jeśli przestali szukać sensu w związkach z inny- i dokumentalne, jest jego debiutem Małgorzata Bednarek kostiumy Emilia Marczak nej Inteligencji, aby sprawdzić czy nadal nada- Florin Serban scenografia Mihaela Poenaru ko- mi ludźmi. Niezwykle samotny mężczyzna zako- zdobył wiele nagród pełnometrażowym. charakteryzacja Weronika Rudajcio kierownic- je się, by być zastępczą matką dla kłopotliwego stiumy Elena Frățilă charakteryzacja Bianca Bo- chuje się w kobiecie. Ona wywraca jego świat i stypendiów. Jego two produkcji Aleksandra Musiał obsada Marta Kamila. Ale wydarzenia przybierają nieoczekiwa- eroiu dźwięk Michał Fojcik kierownictwo pro- do góry nogami i sprawia przemocą, rozpaczą reżyserski debiut Filmografia fabularny Jak chcę Król, Marcin Sztabiński, Olaf Marchwicki, Marie- ny obrót, gdy Renata odkrywa prawdziwą naturę dukcji Mihai Penișoară obsada Valeriu Andriutã, i gniewem że mężczyzna zaczyna doceniać fakt, 2018: Panaceum gwizdać, to gwiżdżę (Panacea) ta Żukowska, Janusz Chabior producenci Piotr swojego problemu i kim naprawdę jest. Cosmina Stratan producenci Oana Iancu, Izabe- że żyje. Film o miłości, pierwsza część Bałkań- (2010) na Festiwalu Ryczko, Ewa Kłos produkcja Storygeist, www. la Igel produkcja Fantascope koprodukcja Ha- skiej trylogii. Filmowym w Berlinie storygeist.com producent wykonawczy Story- rine Films producent wykonawczy Florentina otrzymał Srebrnego geist dystrybucja w Polsce i sprzedaż świato- Onea współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Niedźwiedzia oraz nagrodę wa otwarta Filmowej dystrybucja w Polsce i sprzedaż świa- Alfreda Bauera za towa otwarta innowacyjność w kinie. Obecnie zajmuje się reżyserią i wykłada w The Acting School w Bukareszcie.

Filmografia Filmy fabularne Filmy 2010: Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę 2017: Pies (Dog) www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

54 55 PLAN B PODATEK OD MIŁOŚCI Polska 2018 Polska 2018 80 min. 100 min. kolor kolor TAXING LOVE fot. Robert Pałka

Kinga Dębska Bartłomiej Ignaciuk Absolwentka Urodzony w Gdyni, reżyserii filmowej absolwent ASP praskiej FAMU w Gdańsku. oraz japonistyki Od 2003 roku na Uniwersytecie reżyseruje reklamy Warszawskim. Ma w duecie ChukChuk. na swoim koncie W 2003 roku kilkanaście filmów Duet znalazł się dokumentalnych, w selekcji Saatchi w tym nagrodzoną & Saatchi New Orłem Directors Showcase pełnometrażową w Cannes. Od Aktorkę. Za swój Jaworska Aleksandra fot. 2007 roku pracuje debiut fabularny Hel indywidualnie. Ma na dostała nagrodę za swoim koncie ponad reżyseria Kinga Dębska scenariusz Karolina Sza- Ciepła, wielowątkowa historia o różnych obli- reżyseria Bartłomiej Ignaciuk scenariusz Piotr Komedia o miłości, która może „dopaść” nas Najlepszy Scenariusz 300 reklam. na festiwalu „Młodzi blewska zdjęcia Andrzej Wojciechowski psc mu- czach miłości. O jej poszukiwaniu, co nie zawsze Bronowski, Katarzyna Krzysztopik zdjęcia Jan wszędzie! Nawet w Urzędzie Kontroli Skarbowej, W 2009 roku i Film” w Koszalinie. zyka Michal Novinski montaż Bartosz Karczyń- jest proste i czasem trzeba wcielić w życie plan Holoubek muzyka Paweł Lucewicz montaż Ja- pomiędzy fakturą, PIT-em i nieujawnionym do- reżyser formatujący Za swój drugi film ski scenografia Katarzyna Filimoniuk kostiumy awaryjny. Plan B. rosław Barzan psm scenografia Joanna Macha chodem. Surowa inspektor Klara ściga nieod- polskiej adaptacji fabularny Moje córki Dorota Roqueplo charakteryzacja Tomasz Ma- Bohaterów filmu poznajemy przed walentynkami, kostiumy Sławomir Blaszewski charakteryzacja powiedzialnego i cynicznego, ale pełnego uroku brytyjskiego serialu krowy otrzymała Cold Feet czyli Usta traszek Jacek Hamela w chwili, gdy w ich życiu wydarza się coś całkiem Marcin Rodak Przemysław Kamieński, To- Mariana – domniemanego oszusta podatkowe- ponad 20 nagród dźwięk kierownictwo dźwięk Usta. na całym świecie, produkcji Kamil Przełęcki obsada Kinga Preis, nieoczekiwanego. Sytuacje, z którymi się kon- masz Dukszta kierownictwo produkcji Krzysztof go. Marian przez swoją niefrasobliwość i chęć W 2011 roku w tym Orła za Marcin Dorociński, Edyta Olszówka, Roma Gąsio- frontują prowadzą do zaskakujących rozwiązań. Łojan obsada Grzegorz Damięcki, Aleksandra pomocy siostrze, wpadł w podatkowe kłopoty. napisał scenariusz Najlepszy Scenariusz rowska, Małgorzata Gorol, Adam Cywka, Krzysz- Wnoszą w życie bohaterów nową jakość, pozwa- Domańska, Roma Gąsiorowska, Michał Czernec- Żeby się z nich wygrzebać udaje męską prosty- i wyreżyserował oraz Nagrodę tof Stelmaszyk, Marian Dziędziel, Dorota Kolak, lają na nowo zdefiniować wartość głębokich re- ki, Zbigniew Zamachowski, Ewa Gawryluk, Mag- tutkę. Myśliwy i zwierzyna łowna zakochują się krótkometrażowy film Publiczności, fabularny pt. Chomik Nagrodę Rory Keenan producent Robert Kijak produkcja lacji z innymi ludźmi. I pokazują, że nie jesteśmy dalena Popławska, Grażyna Wolszczak, Weroni- w sobie wbrew wszelkim regułom. On okazuje się w ramach programu Dziennikarzy, Next Film, www.next-film.plkoprodukcja Ago- skazani na jedno, nieuniknione rozstrzygnięcie. ka Rosati, Tomasz Włosok producenci Tomasz nie być ani oszustem, ani prostytutką – jest wy- „30 Minut”. W 2012 Nagrodę Kin ra producent wykonawczy Kamil Przełęcki dys- Plan B, to film pełen poruszających emocji, ale Blachnicki, Anna Waśniewska-Gill produkcja bitnym coachem. Ona dla miłości może trafić do roku wyreżyserował Studyjnych trybucja w Polsce Next Film, www.next-film.pl też zabawnych scen i niewymuszonego humoru. TVN, www.tvn.pl producent wykonawczy TVN więzienia. pierwszy sezon i Lokalnych na 40. sprzedaż światowa otwarta współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Fil- serialu Reguły Gry Festiwalu Filmowym dla stacji TVN. w Gdyni. mowej dystrybucja w Polsce Kino Świat, www. kinoswiat.pl sprzedaż światowa TVN, www.tvn.pl Filmografia Filmografia 2017: Podatek od Filmy fabularne Filmy 2009: Hel miłości (Taxing Love) 2015: Moje córki krowy (These Daughters of Mine) 2018: Plan B; Zabawa, zabawa www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

56 57 PODRÓŻ SMOKIEM DIPLODOKIEM POWRÓT Polska 2020 Polska 2018 80 min. 105 min. kolor kolor DIPLODOCUS BACK HOME

Wojtek Wawszczyk Magdalena Absolwent łódzkiej Łazarkiewicz Filmówki i niemieckiej studiowała Filmakademie kulturoznawstwo Ludwigsburg. Autor na Uniwersytecie nagradzanych Wrocławskim (1976). na całym świecie W latach 1977-1978 krótkich filmów była kierownikiem animowanych. literackim Teatru im. Zdobywał Jaracza w Olsztynie. doświadczenie W roku 1982 w międzynarodowych ukończyła Wydział studiach animacji, Radia i Telewizji UŚ m.in. w Digital w Katowicach. Domain, Disney, W sezonie Prana Studios. Jest 2005/2006 dyrektor reżyseria Wojtek Wawszczyk scenariusz Wojtek Mały dinozaur Diplodok marzy o wielkiej przy- reżyseria Magdalena Łazarkiewicz scenariusz Film opowiada historię historię typowej rodzi- jednym z reżyserów artystyczny Teatru Jeża Jerzego, Wawszczyk, Rafał Skarżycki opracowanie pla- godzie. Kiedy jego rodzice znikają w tajemni- Katarzyna Terechowicz, Magdalena Łazarkiewicz ny z sąsiedztwa jakich wiele. Skrywane tajemni- Nowego PRAGA. pełnometrażowej styczne Tomasz Leśniak, Michał Śledziński, Ja- czy sposób, Diplodok odkrywa, że jest bohate- zdjęcia Wojciech Todorow psc muzyka Antoni ce i wewnętrzne rygory relacji między rodzica- Od roku 2006 animacji dla nusz Ordon, Michał Kwolek, Mariusz Arczewski rem komiksu. W nadziei na odnalezienie rodziny Komasa-Łazarkiewicz montaż Witold Chomiński mi i dziećmi powodują dezintegrację w relacjach wykładowca dorosłych, która kierownictwo produkcji Joanna Stawnicka pro- młody dinozaur wyskakuje z komiksu i ląduje scenografia Elwira Pluta kostiumy Dorota Roqu- zarówno wewnątrz najbliższych sobie osób, ale w Warszawskiej Szkole przyciągnęła do kin Filmowej. Maks Sikora, Anja Šošić Hu- w zupełnie innej historii stworzonej przez Au- eplo Alina Janerka Ar- także wobec lokalnej społeczności. Próba opar- 120.000 widzów ducenci produkcja charakteryzacja dźwięk Od roku 2012 i otrzymała nagrody man Ark, www.human-ark.com współfinanso- tora. Tam spotyka skupionego na sobie mało tur Kuczkowski, Kacper Habisiak kierownictwo cia związków rodzinnych o zastaną obyczajo- wykładowca m.in. Spirit Award wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Creative utalentowanego czarodzieja Lorda Hokusa Po- produkcji Agata Sikora obsada Sandra Drzymal- wość, jednoznaczny kodeks moralny w obszarze w krakowskiej w Nowym Jorku Europe MEDIA dystrybucja w Polsce i sprzedaż kusa oraz dziwaczną, choć sympatyczną parę ska, Agnieszka Warchulska, Mirosław Kropielnic- zmieniającego się świata prowadzi do kryzysu. Akademii MULTI ART. i Grand Prix na światowa otwarta ludzi nauki – Profesorka Nerwosolka i Entomolo- ki, Stanisław Cywka, Katarzyna Herman, Tomasz Dynamika współczesnych procesów społecz- festiwalu SICAF 2012 Filmografia gię. Razem ruszają w niezwykłą podróż, podczas Sobczak Lambros Ziotas nych, także lokalnych społeczności: średnich w Korei Południowej. producent produk- 1985: Przez dotyk Wyreżyserował której muszą stawić czoła swoim największym cja Argomedia koprodukcja The Chimney Pot, i małych miast prowadzi do autonomizowania 1989: Ostatni dzwonek ponad 100 spotów lękom, oraz odwiedzić najbardziej tajemnicze D35, Piramida Film, Dreamsound Studio, Studio się dorastających ludzi wobec własnej rodziny (The Last School Bell) reklamowych. zakątki komiksowego świata aby uratować rodzi- Filmowe Wrocław, Odra-Film współfinansowa- i tradycji. Bohaterka filmu Urszula, przechodzi 1991: Odjazd nę Diplodoka. nie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja dramatyczną drogę do niezależności i własne- (The Trip) Filmografia 1992: Białe 2011: Jeż w Polsce i sprzedaż światowa The Moon Shot go opisu tak ważnych dla życia i relacji między małżeństwo (White Jerzy (George Company, www.themoonshotcompany.com ludźmi pojęć jak pokrewieństwo, miłość, odda- Marriage) the Hedgehog) nie, braterstwo, samostanowienie. 1997: Drugi brzeg Filmy fabularne Filmy (On the Shore) 1999: Na koniec świata (To the End of the World) 2010: Maraton tańca (The Dance Marathon) 2018: Powrót (Back Home) www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

58 59 RADIOGRAM THE RIVER Polska / Bułgaria / Kazachstan / Polska / Turcja 2017 Norwegia 2018 84 min. 113 min. kolor kolor

Rouzie Hassanova Emir Baigazin Urodzona w Bułgarii, (urodzony w 1984 studiowała roku w Kazahstanie) w London College Studiował na of Communication, Kazahstan National którą zakończyła Academy of Arts wyróżnionym filmem w Almaty. Uczestnik dyplomowym Berlinale Talent Glashedy. Ukończyła Campus podczas również półroczny Festiwalu Filmowego kurs „Write your w Berlinie. Jego First Feature” na pełnometrażowy Met Film School, debiut – Harmony a także prestiżowy Prodanov Kiril fot. Lessons miał kurs „Anatomy of swoją premierę Story: 22 Steps of podczas Festiwalu scenariusz i reżyseria Rouzie Hassanova zdję- Rok 1971 – Bułgaria jest pod uciskiem reżimu ko- scenariusz i reżyseria Emir Baigazin zdjęcia Bin- Historia rodziny mieszkającej w małej kazah- Storytelling” u Johna w Berlinie w 2013 Turby’iego. Do tej cia Kiril Prodanov muzyka Ben van der Poorten munistycznego, gdzie religia i muzyka z zachodu, -Za Ey-Gov-Rim montaż Emir Baigazin sceno- stańskiej wiosce. Najstarszy z synów – Aslan roku, zdobywając pory wyreżyserowała montaż Natasha Westlake, Tymoteusz Wiskirski jest uważana przez władze za narodowe zagro- grafia Sergey Kopylov kostiumy Adana Kozha- ma 13 lat. Jego dorastający bracia, dla których Srebrnego liczne filmy scenografia i kostiumy Ivelina Mineva charak- żenie. Oparta na prawdziwej historii akcja filmu, geldina charakteryzacja Amina Kozhakhmetova chłopak stanowi przykład, darzą go wielki sza- Niedźwiedzia. Jego krótkometrażowe teryzacja Rositza Gerassimova dźwięk Grze- podąża za ojcem, który przemierza sto kilome- dźwięk Ilya Korobeinikov kierownictwo produk- cunkiem. Wyrozumiały Aslan, gdy tylko jest to drugi pełnometrażowy oraz video klipy. film The Wounded gorz Kucharski, Mateusz Adamczyk, Sebastian trów do najbliższego miasta, aby kupić nowe ra- Saule Kembulbayeva Zhalgaz Klonov, możliwe prosi ojca, by okazał litość młodszemu Scenariusz filmu cji obsada Angel powstał przy Radiogram, Witkowski, Richard Lewis, Steven Parker kierow- dio dla syna opętanego rock’n’rollem. Almas Sagatbek, Bagdaulet Sagyndykov, Eric Ta- rodzeństwu. Pewnego dnia z miasta do wsi przy- wsparciu Berlinale autorstwa nictwo produkcji Beata Rzeźniczek (Polska) ob- zabekov, Zhasulan Userbayex, Ruslan Userbayev bywa kuzyn chłopców, KANAT. Gdy pokazuje im Residency 2013. Rouzie, rozwijany sada Alexander Hadjiangelov, Yana Titova, Alek- producent Emir Baigazin koproducenci Klaudia iPad pełen gier, życie rodziny się zmienia. Aslan W sierpniu 2014 roku był w ramach sandar Aleksiev, Alexander Ivanov, Stephan A. Śmieja, Beata Rzeźniczek, Hilde Berg produkcja zabiera braci nad rzekę, ich sekretnego miejsca. film otrzymał nagrodę ScriptTeast Lab – Work-in-Progress na został nagrodzony Shtereff, Stefan Mavrodiev, Deyan Georgiev, Emir Baigazin Production koprodukcja Madants, Gdy bracia dopływają do brzegu zauważają, że Festiwalu Filmowym w ramach programu Ovanes Torosyan, Lyubomir Petkashev, Dely- Norsk Filmproduksjon As producent wykonaw- nie ma wśród nich Kanata. Rajska Rzeka zmie- w Sarajevie. Film MEDIA development an Iliev, Vakrilena Kolakova, Philip Avramov, Emil czy Aigerim Satybaldiyeva współfinansowa- nia się w Styks. Wystraszeni chłopcy zaczynają miał swoją premierę w 2012 roku. Markov, Miroslav Topalov, Miroslav Markov, Ros- nie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Sorfond przy się zastanawiać czy to Aslan utopił kuzyna, czy podczas Berlinale sen Andonov, Yuliyan Donov, Mark Chambers, wsparciu Ministerstwa Kultury i Sportu Republi- może to Rzeka ukarała chłopca z miasta za jego w 2016 roku. W 2015 Filmografia roku Emir zaczął 2017: Radiogram Valentin Ivanov, Vladimir Bogdanov, Kameliya Pe- ki Kazachstanu, Studio Produkcyjne Orka dys- złe zachowanie. Kazdy z braci na swój sposób produkować swoje trova, Georgi Ivanov, Eleni Dekidis producenci trybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta stara się uporać z tą tragedią, relacje w ich ro- filmy zakładając Emir Gergana Stankova, Stanisław Dziedzic, Klaudia dzinie zostają wystawione na próbę. Baigazin Production. Filmy fabularne Filmy Śmieja produkcja Menclips, www.menclips.eu koprodukcja Film Produkcja, Solis Film produ- Filmografia 2013: Lekcje harmonii cenci wykonawczy Pamir Demirtas, Müge Özen, (Harmony Lessons) Rouzie Hassanova współfinansowanie Polski 2016: The Wounded Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Angel otwarta sprzedaż światowa Intramovies, www. Festiwale Festiwal Filmowy Golden Rose, Buł- 2018: The River www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 intramovies.com garia 2017: Najlepszy Debiut

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

60 61 ROCK’N’ROLL EDDIE SOYER Polska 2018 Polska 2017 95 min. 90 min. kolor kolor

Tomasz Szafrański Łukasz Barczyk Urodzony w 1977 Reżyser, scenarzysta, roku. Absolwent producent. Wydziału Radia Absolwent Wydziału i Telewizji Reżyserii Filmowej Uniwersytetu i Telewizyjnej Śląskiego. Laureat PWSFTviT w Łodzi. konkursu Hartley- Właściciel Wytwórni Merrill – Nagrody Filmów Fabularnych HBO oraz Błyskawica. Scenariuszowej W latach 2011-2015 Nagrody Specjalnej dyrektor Studia PISF. Filmowego Kadr. Od Reżyser i scenarzysta fot. Jarosław Sosiński 2006 wykładowca filmów fabularnych, przedmiotu krótkometrażowych „Reżyseria filmu scenariusz i reżyseria Tomasz Szafrański zdję- Nastolatek zaprzyjaźnia się z rock’n’rollowcem scenariusz i reżyseria Łukasz Barczyk zdję- Opowieść tragikomiczna. Jej tytułowym bohate- i seriali telewizyjnych. fabularnego” cia Michał Grabowski muzyka Fred Emory Smith zbiegłym z baśniowej krainy piosenek. Wspólna cia Karina Kleszczewska psc montaż Łukasz rem jest chłopak zwany Soyerem. PWSFTviT Filmografia montaż Adam Kwiatek scenografia Andrzej Ko- podróż mająca uratować przybysza przed bez- Barczyk scenografia Marcin Buśko, Sebastian Jego przezwisko pochodzi od soyi – jedynego po- w Łodzi, opiekun 2012: Od pełni do walczyk, Małgorzata Grabowska-Kozera kostiu- względnymi Łowcami Nagród nie z tego świata Rozpara, Zbigniew Olejniczak, Mariusz Załęski, karmu, jaki Soyer jada w trosce o własne zdrowie artystyczny wielu pełni (It’s a Perfect my Zuzanna Markiewicz charakteryzacja Do- okazuje się być jednak czymś więcej, bo możli- Marcin Dzwonkowski, Daria Szymańska, Łukasz i życie innych istot. etiud studenckich. Night for a Suicide) W 2016 uzyskał rota Hayto dźwięk Wojciech Ślusarz, Radosław wością scalenia rozbitej rodziny chłopca. Barczyk, u Grzegorza Małeckiego kostiumy Soyer to albo wariat, albo zwykły idiota, albo 2015: Klub stopień doktora włóczykijów Ochnio kierownictwo produkcji Paweł Jadczak Michael Goldwyn charakteryzacja Honorata współczesny święty. Rodzina leczyła go psychia- sztuki filmowej (Adventurers’ Club) obsada Maciej Makowski, Szymon Radzimierski, Grześkiewicz-Godlewska dźwięk Rafał Nowak, trycznie, ale on sam nigdy nie uważał się za chore- nadany na Wydziale 2016: Bez paniki, Weronika Kaczmarczyk, Alicja Dąbrowska, Łukasz Łukasz Kaczmarski kierownictwo produkcji go. Raczej za Mesjasza. Reżyserii Filmowej z odrobiną histerii Matecki, Piotr Janusz, Kamila Bujalska, Miko- Katarzyna Kania obsada Cezary Kołacz, Ma- Po tym, jak jego matka trafia do szpitala, odpowie- i Telewizyjnej (No Panic, With a Hint PWSFTviT w Łodzi. of Hysteria) łaj Grabowski, Janusz Andrzejewski producenci ciej Musiałowski, Marianna Zydek, Diana Krupa, dzialność za opiekę nad nim spada na parę współ- Członek Polskiej 2018: Rock’n’Roll Marcin Ksobiech, Paweł Jadczak produkcja Do- Kamil Wodka, Aleksandra Przesław, Agata Tur- czesnych ludzi sukcesu: jego piękną siostrę – Mał- Akademii Filmowej. Eddie goda Media, www.dogodamedia.pl koprodukcja kot, Karolina Sawka, Dominik Ochociński, Piotr gosię i jej męża – ambitnego bankowca – Janka. Estrada Poznańska (Poznan Film Commission), Choma producent Agata Golańska produkcja Soyer uznaje, że życie tej pary w zbyt wielkim Filmografia Krakowskie Biuro Festiwalowe (Krakow Film Com- Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewi- stopniu skoncentrowane jest na świecie material- 1999: Patrzę na Ciebie Marysiu (I’m mission), Wojewódzki Dom Kultury w Rzeszowie zyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. nym i postanawia ich zbawić wbrew ich woli. Looking At You, (Podkarpacka Komisja Filmowa), New Wave Film, filmschool.lodz.pl producent wykonawczy Jego wiara jest tak wielka, że żadna metoda wal- Mary) Avantgarde Film Studio, Studio Dźwiękowe Fo- PWSFTViT w Łodzi dystrybucja w Polsce Kino ki o dusze Małgośki i Janka nie jest dla niego zbyt 2003: Przemiany Filmy fabularne Filmy nograf, Centrum Technologii Audiowizualnych Świat, www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa In- radykalna i nic, ani nikt nie może go zatrzymać. (Changes) Nieruchomy CeTA producenci wykonawczy Marcin Ksobiech, deks Film Studio, www.studioindeks.pl „Kto ratuje jednego człowieka, ratuje cały świat” – 2008: Poruszyciel Paweł Jadczak współfinansowanie Polski Insty- mówi Soyer i przystępuje do ratowania Naszego (Unmoved Mover) tut Sztuki Filmowej, Miasto Białystok dystrybucja Świata. 2011: Italiani w Polsce i sprzedaż światowa otwarta 2015: Hiszpanka Festiwale Festiwal Krytyków Sztuki Filmowej Ka- (Influenz) 2017: Soyer www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 mera Akcja, 2017

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

62 63 TRZY UPADKI ŚWIĘTEGO TWARZ Polska 2018 Polska 2017 90 min. 100 min. kolor kolor THRICE FALLS THE SAINT MUG fot. Derek Hadson

Jacek Januszyk Małgorzata Absolwent Wydziału Szumowska Operatorskiego Laureatka wielu PWSFTviT w Łodzi. międzynarodowych Autor zdjęć do wielu nagród m.in.: filmów fabularnych, Srebrnego dokumentalnych oraz Niedźwiedzia seriali telewizyjnych. dla Najlepszego Reżysera na 65. MFF Filmografia w Berlinie (Body/ 2018: Trzy upadki Ciało), Teddy świętego (Thrice Award na 63.MFF Falls the Saint) w Berlinie (W Imię…), fot. Bartłomiej Jurecki fot. fot. Michał Englert Silver Leopard Award na 61. MFF w Locarno (33 sceny scenariusz i reżyseria Jacek Januszyk zdjęcia Akcja filmu rozgrywa się na Podhalu początku reżyseria Małgorzata Szumowska scenariusz Współczesna baśń o człowieku, który stracił z życia). Trzykrotnie Jacek Januszyk muzyka Rafał Rozmus montaż XX wieku. Spokój niewielkiej osady zostaje zmą- Małgorzata Szumowska, Michał Englert zdjęcia twarz w wypadku. Po nowatorskiej operacji wra- nominowana do Cezary Grzesiuk scenografia Edyta Babik ko- cony ulewami niszczącymi plony i widmem gło- Michał Englert montaż Jacek Drosio scenogra- ca do rodzinnej miejscowości, ale ludzie nie wie- Europejskich Nagród stiumy Agnieszka Tomaszewska charakteryza- du. Według górali to kara boska. Odkupieniem fia Marek Zawierucha kostiumy Katarzyna Le- dzą jak go traktować. Staje się dla nich kimś ob- Filmowych. cja Dorota Seweryńska dźwięk Krzysztof Stasiak, ma być ustawienie figury świętego Antoniego, wińska, Julia Jarża charakteryzacja Waldemar cym. Filmografia (wybór) Marek Walaszek kierownictwo produkcji Mag- którą podejmuje się wyrzeźbić Marcin Mudroń. Pokromski dźwięk Marcin Jachyra kierownic- 2000: Szczęśliwy dalena Tomanek obsada Janusz Liszka, Karolina Dla biedaka samotnie wychowującego dzieci two produkcji Dagmara Bag­necka obsada Ma- człowiek (Happy Michalik, Wiesław Komasa, Grzegorz Feluś, Grze- staje się to szansą na lepsze życie, jednak ten teusz Kościukiewicz, Agnieszka Podsiadlik, Mał- Man) gorz Kliś, Mariusz Saniternik producenci Paweł zacny gest, zamiast uszlachetnić gazdów, otwie- gorzata Gorol, Roman Gancarczyk producent 2004: Ono Witecki, Michał Jankowski produkcja Mastershot, ra stare zabliźnione rany. Do spokojnego świata Jacek Drosio produkcja Nowhere koprodukcja (Stranger) 2008: 33 sceny www.mastershot.pl koprodukcja Krakowskie Biu- mieszkańców wsi wkraczają demony przeszłości. Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny, z życia (33 Scenes ro Festiwalowe, Cyklop Film, Addicted To Music, KBF, TVN, Dreamsound, DI Factory, Platige Films, from Life) Gaffers, Grip Seven, TVNproducent wykonaw- Piramida Film, Leśnodorski, Ślusarek i Wspólni- 2011: Sponsoring czy Michał Jankowski współfinansowanie Polski cy, Kino Świat producent wykonawczy Inga Kruk (Elles) Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Fil- 2013: W imię… (In the Name Of…) i sprzedaż światowa otwarta mowej dystrybucja w Polsce Kino Świat, www. 2015: Body/Ciało kinoswiat.pl sprzedaż światowa Memento Films, (Body) www.memento-films.com 2017: Twarz (Mug) Filmy fabularne Filmy

Festiwale MFF w Berlinie, 2018: Konkurs Główny, www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Srebrny Niedźwiedź (Grand Jury Prize)

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 64 65 UŁASKAWIENIE WARANY Z KOMODO Polska / Polska 2018 Czechy 2018 73 min. 100 min. kolor kolor PARDON KOMODO DRAGONS

Jan Jakub Kolski Michał Borczuch Reżyser, scenarzysta, Reżyser teatralny producent oraz wielokrotnie operator. Autor nagradzany na krótkometrażowych festiwalach. Uczeń i pełnometrażowych Patrice’a Chéreau filmów fabularnych w ramach programu oraz dokumentalnych; The Rolex Mentor and książek, sztuk Protégé Arts Initiative teatralnych. Zdobywca dla najzdolniejszych wielu prestiżowych młodych artystów nagród. Członek z całego świata. Polskiej Akademii Filmowej i Europejskiej fot. Konrad Pustoła Filmografia Akademii Filmowej. 2018: Warany Ponadto wykładowca z Komodo (Komodo scenariusz i reżyseria Jan Jakub Kolski zdję- Historia o rodzicach żołnierza opowiadana scenariusz i reżyseria Michał Borczuch zdję- Film powstał z fantazji o dwóch filmach: doku- Wydziału Reżyserii Dragons) Państwowej Wyższej cia Julian Kernbach montaż Konrad Śniady z perspektywy ich siedemnastoletniego wnuka cia Robert Mleczko muzyka fragmenty z muzy- mentalnym, skupionym na obserwacji grupy do- Szkoły Filmowej scenografia Paulina Korwin-Kochanowska ko- Janka. Film wpisany jest w dramatyczne wspo- ki Straussa i Liszta montaż Beata Walentowska rosłych autystów mieszkających na Farmie Życia w Łodzi. stiumy Monika Onoszko charakteryzacja Anna mnienia powojennej Polski, zawierający jednak scenografia Dorota Nawrot kostiumy Dorota oraz niemożliwej do opowiedzenia fabule o mło- Nobel-Nobielska dźwięk Ivan Horak kierownic- unikalną treść: fabuła skupia się przede wszyst- Nawrot dźwięk Jan Moszumański, Adam Mart, dej rodzinie, która chce złożyć ofiarę z własnego Filmografia two produkcji Paweł Kosuń, Ag­nieszka Janow- kim na sile i odwadze dwojga rodziców, pokazu- Bartosz Idzi kierownictwo produkcji Przemek syna. Prawdziwych i fikcyjnych bohaterów filmu 1998: Historia kina w Popielawach ska obsada Grażyna Błęcka-Kolska, Jan Jan- jąc ich walkę o odzyskanie godności i równowa- Czepurko obsada Dominika Biernat, Weroni- łączy wspólna praca w ośrodku terapii pod Kra- (History of Cinema kowski, Michał Kaleta producenci Jan Jakub gi po utracie syna. ka Biernat, Maria Bozowska-Bolak, Michał Ci- kowem. Fabułę rodzinną porządkuje fantazja na in Popielawy) 2000: Kolski, Paweł Kosuń, Agnieszka Janowska pro- chy, Michał Dobrucki, Wojciech Gałuszka, Albert temat gestu pierwotnej ofiary. Czym może stać Daleko od okna (Far dukcja Wytwórnia Doświadczalna; Centrala Film, Jeżowski, Agnieszka Kilian, Kamil Mroczkowski, się taka ofiara w laickim świecie bez żadnego from the Window) www.centralafilm.pl Mimesis Film, Jerzy Michał Perzanowski, Robert Rosik, Rafał boga i bez żadnej wiążącej idei? Na ile rzeczy- 2003: Pornografia koprodukcja (Pornography) www.mimesis.cz producent wykonawczy Cen- Rzeszut, Paweł Smagała, Grzegorz Wołkowicz, wistość i film są w stanie zaakceptować niewy- 2005: Solidarność, trala Film współfinansowanie Polski Instytut Krzysztof Zarzecki, Mariusz Zemanek, Michał godną, ludzką fantazję? Solidarność… Sztuki Filmowej, Státní Fond Kinematografie, Od- Żydek producenci Michał Borczuch, Karolina (Solidarity, Solidarity) ra-Film, Podkarpacka Komisja Filmowa, Łódzki Ochab produkcja Warany Michał Borczuch; www. 2006: Jasminum (Jasminum) 2009: Fundusz Filmowy dystrybucja w Polsce i sprze- nowyteatr.org koprodukcja Nowy Teatr produ- Afonia i pszczoły daż światowa otwarta cent wykonawczy Wojciech Gałuszka dystrybu- (Happy Aphonia) 2010: cja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta Filmy fabularne Filmy Wenecja (Venice) 2012: Zabić bobra (To Kill a Beaver) 2014: Serce, Serduszko (The Heart and the Sweetheart) 2016: Las, 4 rano (Forest, 4 am) 2018: Ułaskawienie (Pardon) www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

66 67 WHATEVER HAPPENS NEXT WILKOŁAK Niemcy / Polska 2018 Polska 2018 90 min. 90 min. kolor kolor WEREWOLF

Julian Pörksen Adrian Panek pracował jako Absolwent Wydziału asystent Christopha Architektury PWR, Schlingensiefa Reżyserii WRiTV i studiował UŚ im. Krzysztofa dramaturgię w Lipsku. Kieślowskiego, Jego pierwszy film Mistrzowskiej krótkometrażowy Szkoły Reżyserii Sometimes We Filmowej Andrzeja Sit and Think Wajdy. Twórca and Sometimes filmów fabularnych, We Just Sit był dokumentalnych, wyświetlany w 2012 teledysków, autor roku na Berlinale – fot. Łukasz Bąk scenariuszy. w sekcji Perspektive Deutsches Kino. Filmografia scenariusz i reżyseria Julian Pörksen zdję- Film drogi o pewnym łobuzie i jego wypra- scenariusz i reżyseria Adrian Panek zdjęcia Do- Akcja filmu rozgrywa się latem 1945 roku. Dla Jego książka 2011: Daas „Verschwende cia Carol Burandt von Kameke montaż Carlot- wie w poszukiwaniu wolności, samookreślenia minik Danilczyk muzyka Berend Dubbe montaż ośmiorga dzieci, wyzwolonych z obozu Gross- 2018: Wilkołak Deine Zeit” ta Kittel scenografia Marie Gimpel, Marcin Buś- i tego, czym jest odpowiedzialność, dzięki któ- Jarosław Kamiński scenografia Anna Wunderlich -Rosen, zostaje utworzony prowizoryczny sie- (Werewolf) w trzecim wydaniu ko kostiumy Rebekka Stange, Weronika Wojtach rej niechcący odkrywa, czym jest radość życia. kostiumy Małgorzata Karpiuk charakteryzacja rociniec w opuszczonym pałacu wśród lasów. Alexander-Verlag charakteryzacja Anne Walther dźwięk Pauli- Podczas podróży poznaje różne typy ludzkie: Dariusz Krysiak dźwięk Wart Wamsteker kierow- Ich opiekunką staje się dwudziestoletnia Han- została opatrzona na Sacha, Marcin Popławski melancholików, zakochanych, cwaniaków, sza- Małgorzata Wala Ni- ka, również była więźniarka. Po okropieństwach przedmową Carla kierownictwo pro- nictwo produkcji obsada Hegemanna. Julian dukcji Jakob Deutsch, Aleksandra Cyganek ob- leńców, a także postaci po prostu piękne. colas Przygoda, Kamil Polnisiak, Sonia Mietieli- obozu bohaterowie powoli odzyskują resztki był uczestnikiem sada Sebastian Rudolph, Eike Weinreich, Monika ca, Danuta Stenka, Oleh Shcherbyna, Eugeniusz straconego dzieciństwa, jednak koszmar szyb- zajęć Zurich Lennartz, Andrzej Mastalerz, Mariusz Jakus, Piotr Malinowski, Werner Daehn producenci Magda- ko do nich powraca. W okolicznych lasach krążą Masterclass. W 2013 Żurawski, Jędrzej Taranek, Daria Polasik, Kacper lena Kamińska, Agata Szymańska produkcja Ba- obozowe wilczury. Wypuszczone przez esesma- otrzymał stypendium Fundacji Kultury Olszewski producenci Stefan Gieren, Agniesz- lapolis, www.balapolis.com koprodukcja Telewi- nów przed wyzwoleniem Gross-Rosen, wy- Saksonii. Jego ka Dziedzic produkcja Storybay koprodukcja zja Polska, Twenty Twenty Vision Filmproduktion, głodzone i zdziczałe zwierzęta osaczają pałac pierwsza sztuka „Wir Koi Studio, www.koi-studio.pl współfinansowa- House of Netherhorror, Rosco Polska współfi- w poszukiwaniu pożywienia. W przerażonych wollen Plankton nie Polski Instytut Sztuki Filmowej / Polsko-Nie- nansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dys- dzieciach uruchamia się obozowy instynkt prze- sein” miała swoją miecki Fundusz Filmowy dystrybucja w Polsce trybucja w Polsce i sprzedaż światowa otwarta trwania. premierę w 2016 roku w Schauspiel Köln, i sprzedaż światowa otwarta jego druga sztuka „Doing Things With Filmy fabularne Filmy Words” ma swoją premierę pod koniec 2017 roku.

Filmografia 2018: Whatever Happens Next Festiwale MFF w Berlinie, 2018: Perspektive Deu­ www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 tsches Kino

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 68 69 WINTER FLIES VIA CARPATIA Czechy / Słowenia / Polska / Macedonia / Polska / Słowacja 2018 Czechy 2017 85 min. 75 min. kolor kolor fot. Zuzanna Kernbach Zuzanna fot.

Olmo Omerzu Klara Kochańska Reżyser, urodził się w 1984 Urodzona w Krakowie, roku w Ljubjanie. W 2011 studiowała roku Omerzu ukończył w Kolegium MISH FAMU realizując swój na UW i reżyserię fabularny pełnometrażowy w PWSFTviT w Łodzi. debiut Noc za młoda Jej dyplom fabularny (Prolis mlada noc). Film Lokatorki zdobył był dystrybuowany m.in. Brązowy Medal w Czechach, Niemczech, Student Academy Austrii, Szwajcarii, Award. Wielokrotnie Słowacji i w Słowenii. Po nagradzana na udanej premierze w sekcji festiwalach w Polsce Forum na Festiwalu Kernbach Zuzanna fot. i za granicą. w Berlinie w 2012, film był zapraszany na wiele reżyseria Olmo Omerzu scenariusz Petr Pý- Trzynastoletni Mára zostaje zatrzymany za pro- reżyseria Klara Kochańska, Kasper Bajon sce- Julia i Piotr są dobrze zarabiającą parą z duże- międzynarodowych festiwali filmowych, cha zdjęcia Lukáš Milota muzyka Paweł Szam- wadzenie samochodu. Na komisariacie odmawia nariusz Kasper Bajon zdjęcia Zuzanna Kernbach, go miasta. Po ciężko przepracowanym roku ma- gdzie zdobył dużo burski, Šimon Holý, Monika Midriaková montaż współpracy. Nie chce powiedzieć, kim jest, skąd Julian A. Ch. Kernbach montaż Barbara Fronc, rzą im się wakacje. Jednak matka Piotra ma dla nagród, w tym nagrodę Jana Vlčková scenografia Antonín Šilar kostiumy pochodzi, ani czy samochód na rejestracjach Marcin Sucharski dźwięk Klara Kochańska, Mi- nich inny plan. Zamiast na urlop mają ruszyć Czeskich Krytyków Anna Marešková, Marjetka Kürner Kalous cha- z drugiego końca kraju został skradziony, czy chał Fojcik mpse, Bartłomiej Bogacki producent w podroż na granicę grecko – macedońską, by Filmowych i Odkrycie Kristýna Jurečková Daniel tylko pożyczony. Policjanci nie wierzą, że chło- Dagmara Piasecka odnaleźć uciekającego z obozu dla uchodź- Roku. W 2015 skończył rakteryzacja dźwięk wykonawczy kierownictwo swój drugi film fabularny Němec kierownictwo produkcji Martin Miku- pak mógł samodzielnie pokonać tak długą trasę. produkcji Beata Lejbik, Kamila Kuś obsada Ju- ców ojca Piotra, który jest Irakijczykiem. Dy- Film rodzinny (Rodinny la obsada Tomáš Mrvík, Jan Bohuňovský, Eliška Mára zaczyna opowiadać swą barwną historię. lia Kijowska, Piotr Borowski, Dorota Pomykała, stans dzielący eleganckie mieszkanie Julii i Pio- Kasper Bajon film), koprodukcję Křenková, Lenka Vlasáková, Martin Pechlát, Alo- Policjanci muszą rozwikłać, co jest prawdą, a co Bajram Severdžan producent Agnieszka Kurzy- tra w Warszawie od obozów uchodźców w Grecji Pisarz, poeta, międzynarodową we is Švehlík producent Jiří Konečný produk- wymysłem bujnej wyobraźni chłopaka. dło produkcja MD4, md4.eu koprodukcja Sektor i Macedonii to niespełna 2000 km. Julia i Piotr scenarzysta. wsparciu funduszy Ukończył Instytut endorfilm, www.endorfilm.cz; Koskino, www. Film (Macedonia), Fog’n’Desire Films (Czechy), uświadamiają sobie, jak blisko ich komfortowe- Media i Eurimages. Film cja Kultury Polskiej miał premierę na San facebook.com/koskinoproduction koprodukcja Chimney Poland, Sound Mind – Michał Fojcik, go życia dzieje się to, co dotychczas widzieli tyl- na Uniwersytecie Sebastian IFF w New Česká televize (Czechy), Cvinger film (Słowe- Kijora Film współfinansowanie Polski Instytut ko w telewizji. Warszawskim. Od Directors Competition. nia), Koskino (Polska), Punkchart films (Słowa- Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce otwar- wielu lat związany Otrzymał nagrodę cja), DI Factory (Polska) producent wykonawczy ta sprzedaż światowa IKH Pictures Promotion z filmem. Najpierw za największy wkład jako aktor, później artystyczny na Tokio IFF Eva Kovářová współfinansowanie State Cinema- jako asystent oraz inne wyróżnienia. tography Fund (Czechy), Slovenian Film Centre, reżysera i drugi Viba Film (Słowenia), Audiovisual Fund (Słowa- reżyser. Filmy fabularne Filmy Filmografia cja), Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Noc za młoda 2012: w Polsce i sprzedaż światowa otwarta Filmografia (A Night too Young / Příliš 2017: Via Carpatia mladá noc) 2015: Film rodzinny (Family Film / Rodinný film) 2018: Winter Flies www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

70 71 ZABAWA, ZABAWA ZIMNA WOJNA Polska 2018 Polska / Francja / 90 min. Wielka Brytania 2018 kolor 87 min. COLD WAR czarno-biały

Kinga Dębska Paweł Pawlikowski Absolwentka opuścił rodzinną reżyserii filmowej Polskę w wieku praskiej FAMU 14 lat. Karierę oraz japonistyki filmową rozpoczął na Uniwersytecie w Londynie, Warszawskim. Ma realizując filmy na swoim koncie dokumentalne kilkanaście filmów dla BBC, m.in. dokumentalnych, dokumenty w tym nagrodzoną uhonorowane Orłem nagrodami Emmy pełnometrażową i Prix Italia: Z Moskwy Aktorkę. Za swój fot. Robert Jaworski do Pietuszek debiut fabularny Hel z Wieniediktem dostała nagrodę za Jerofiejewem, reżyseria Kinga Dębska scenariusz Kinga Dęb- Trzy przeplatające się historie kobiet, mających reżyseria Paweł Pawlikowski scenariusz Paweł Zimna wojna to historia miłości łączącej dwo- Najlepszy Scenariusz Podróże na festiwalu „Młodzi ska, Mika Dunin zdjęcia Andrzej Wojciechowski problem z alkoholem. Pawlikowski, Janusz Głowacki we współpracy je ludzi z różnych środowisk i o różnych tempe- Dostojewskiego i Film” w Koszalinie. psc montaż Bartosz Karczyński scenografia Mo- Dorota jest doskonałym prokuratorem. Zasła- z Piotrem Borkowskim na podstawie pomysłu ramentach, fatalnie niedobranych, a jednak na i Serbski epos. Pod Za swój drugi film nika Sudół kostiumy Dorota Roqueplo charakte- niając się immunitetem, stara się unikać odpo- Pawła Pawlikowskiego zdjęcia Łukasz Żal mon- siebie skazanych. Historia tego beznadziejne- koniec lat 90. zaczął fabularny Moje córki ryzacja Ewa Kowalewska dźwięk Leszek Freund wiedzialności za wykroczenia popełnione „pod taż Jarosław Kamiński scenografia Katarzyna go spotkania rozgrywa się w nie dającej nadziei kręcić filmy fabularne, krowy otrzymała m. in. nagrodzone Leszek Pieszko wpływem”. Mąż, znany polityk, pomaga jej za- Sobańska, Marcel Sławiński Aleksan- rzeczywistości Polski, Jugosławii, Berlina a tak- ponad 20 nagród kierownictwo produkcji obsada kostiumy nagrodami BAFTA na całym świecie, Agata Kulesza, Dorota Kolak, Maria Dębska, Mar- chować problem w tajemnicy i wyciąga ją z roz- dra Staszko charakteryzacja Waldemar Pokrom- że w Paryżu lat pięćdziesiątych, w czasach zim- Ostatnie wyjście w tym Orła za cin Dorociński, Mirosław Baka, Rafał Rutkowski, maitych tarapatów, ale powoli traci cierpliwość. ski dźwięk Maciej Pawłowski kierownictwo pro- nej wojny. i Lato miłości. Najlepszy Scenariusz Sławomir Zapała producent Zbigniew Domagal- Z kolei szanowana chirurg dziecięcy Teresa dukcji Magdalena Malisz obsada Joanna Kulig, W 2013 roku wrócił oraz Nagrodę ski produkcja Studio FIlmowe Kalejdoskop, www. przez picie straciła rodzinę, została jej tylko pra- Tomasz Kot, Agata Kulesza, Borys Szyc, Cedric do ojczyzny i nakręcił Publiczności, swój pierwszy film po Nagrodę kalejdoskop.art.pl koprodukcja WFDiF, EBH Pol- ca w szpitalu, w którym jest ordynatorem. Sytu- Cahn, Jeanne Balibar producenci Ewa Pusz- polsku, nagrodzoną Dziennikarzy, ska, AXI IMMO, Mazowiecki i Warszawski Fun- acja wymyka się spod kontroli, kiedy będąc pod czyńska, Tanya Seghatchian produkcja Opus Oscarem Idę. Nagrodę Kin dusz Filmowy współfinansowanie Polski Instytut wpływem alkoholu przychodzi na dyżur. Film, www.opusfilm.com; Apocalypso Pictures Obecnie mieszka Studyjnych Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Kino Świat, Studentka Magda lubi ostro imprezować, a po- koprodukcja MK Productions, Łódzki Fundusz w Warszawie, na tej i Lokalnych na 40. www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta nieważ świetnie się uczy i ma super pracę, nikt Filmowy, Mazowiecki i Warszawski Fundusz Fil- samej ulicy, gdzie się Festiwalu Filmowym wychował. w Gdyni. z tego powodu nie robi jej wyrzutów. W pewnym mowy, Śląski Fundusz Filmowy, Podkarpacka momencie dziewczyna traci grunt pod nogami, Komisja Filmowa producent wykonawczy Opus Filmografia Filmografia kiedy na zerwanym filmie dochodzi do tragedii. Film współfinansowanie Polski Instytut Sztuki 2000: Last Resort Filmy fabularne Filmy 2009: Hel Filmowej, Film4, BFI, Eurimages, CNC, ARTE Fran- 2004: Lato miłości Moje Córki (My Summer of Love) 2015: ce, Canal+ Polska dystrybucja w Polsce Kino Krowy (These 2013: Ida Daughters of Mine) Świat, www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa Pro- 2018: Zimna Wojna 2018: Plan B; tagonist Pictures, www.protagonistpictures.com; (Cold War) Zabawa, zabawa MK2Films, www.mk2films.com www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Festiwale MFF w Cannes, 2018: Konkurs Główny

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 72 73 ŻNIWA ŻUŻEL Francja / Polska / Polska 2018 Grecja / RPA 2017 100 min. 100 min. kolor kolor THE HARVESTERS SPEEDWAY

Etienne Kallos Dorota jest scenarzystą Kędzierzawska i reżyserem pocho- Urodzona 1 czerwca dzenia grecko-połu- 1957 roku w Łodzi, dniowoafrykańskiego. w latach 1976-78 W 2009 roku jego studiowała na film dyplomowy na Wydziale Eersgeborene wygrał Kulturoznawstwa Lwa za najlepszy film Uniwersytetu krótkometrażowy na Łódzkiego, Festiwalu Filmowym w moskiewskim w Wenecji. Etiuda Instytucie Doorman miała Kinematografii WGIK europejską premierę Arthur Reinhart fot. na Wydziale Reżyserii w Cannes w 2006 Filmu Fabularnego roku, premiera (1978-80) i w Szkole scenariusz i reżyseria Etienne Kallos zdjęcia Johan jest posłusznym, kruchym afrykanerskim scenariusz i reżyseria Dorota Kędzierzawska Motory żużlowe nie mają hamulców. Zawodnicy amerykańska odbyła Filmowej w Łodzi na się w 2007 roku na Michał Englert montaż Muriel Breton, Agniesz- nastolatkiem. Jego świat się wali, gdy jego su- zdjęcia Arthur Reinhart montaż Dorota Kędzie- skręcając kierownicą w prawo, jadą w lewo. Wy- Wydziale Reżyserii Festiwalu Filmowym ka Glińska scenografia Barry Parves kostiumy rowi rodzice, religijni rolnicy przygarniają mani- rzawska, Arthur Reinhart scenografia Arthur Re- chodząc z domu na zawody nigdy nie wiedzą, (1980-85). Sundance. Jego Chantelle Burger charakteryzacja Beverly Ho- pulanta Pietera – nastoletniego sierotę z wiel- inhart kostiumy Stefania Lazar charakteryzacja czy do niego wrócą. Bohater filmu przeżywa na filmy dokumentalne use dźwięk Leandros Ntounis kierownictwo pro- kiego miasta. Chłopak zamieszkuje z rodziną Agnieszka Hodowana dźwięk Willy Hansen kie- torze pierwsze wzloty i upadki. Jak okiełznać Filmografia były wyświetlane na 1988: Koniec świata Lihle Dhlomo Brent Vermeulen, Johana na odległej hodowli bydła. W oczach Jo- Artur Zgadzaj To- zachwyt samym sobą po zwycięstwie, jak nie MFF w Berlinie, na dukcji obsada rownictwo produkcji obsada (End of the World) Festiwalu Filmowym Juliana Venter, Alex Van Dyk, Morne Visser pro- hana tajemniczy uzurpator wydaje się wręcz na masz Ziętek, Jagoda Porębska, Paweł Wilczak, poddać się po porażce? Zachłyśnięty poczu- 1991: Diabły, diabły w Montrealu. Jego ducent Sophie Erbs produkcja Cinema Defac- wpół zwierzęciem – cierpi na objawy abstynen- Bartosz Gnosowski, Karolina Gołębiowska, Ża- ciem wolności, które daje speedway, szuka siły (Devils, Devils) krótkometrażowy to (Francja), www.cinemadefacto.com koproduk- cji narkotykowej, ma wszy i ogromny apetyt na neta Łabudzka, Mateusz Kościukiewicz, Tadeusz w samotności, jaka prawie każdemu zawodniko- 1998: Nic (Nothing) dokument Jane’s cja Lava Films (Polska), Heretic (Grecja), Spier seks. Johan jednak robi to, co mu każą rodzice Kostro, Krzysztof Stachurski, Łukasz Kaczmarek, wi żużlowemu towarzyszy. Jak szalone, niezależ- 2005: Jestem (I Am) Birthday Trip był 2007: Pora umierać finalistą Student Films (RPA) współfinansowanie Polski Instytut i zaczyna traktować Pietera jak brata. Ich bra- Marcel Szymko, Piotr Zajączkowski, Jan Glazer, ne i intensywne, choć pełne potknięć i goryczy, (Time to Die) Academy Awards Sztuki Filmowej, Eurimages dystrybucja w Pol- terstwo staje się niebezpieczną walką o władzę, Kamil Cieślar, Krzysztof Stanek, Jacek Hugo-Ba- może być życie młodego człowieka, kiedy chwy- 2010: Jutro będzie w 2006 roku. sce otwarta sprzedaż światowa Pyramide Films, która może zniszczyć rodzinę Johana i odebrać der, Karolina Gruszka producent Arthur Reinhart ta to coś, co nadaje jego życiu sens? lepiej (Tomorrow Will www.pyramidefilms.com mu wszystko to, co było mu bliskie. Akcja filmu produkcja Kid Film, www.kidfilm.pl koprodukcja Be Better) Filmografia dzieje się podczas zbiorów kukurydzy w Wolnym Kid Film, Camera Obscura, Agregaty FOGO, ITI 2018: Żużel 2017: Żniwa (Speedway) (The Harvesters) Państwie, odległym regionie RPA. Film odkry- Neovision (NC+), Odra-Film, Krakow Film Com- wa rytuał przejścia w dorosłość straconego po- mission, CeTA Audiovisual Technology Centre kolenia młodzieży afrykanerskiej – pierwszego producent wykonawczy Kid Film współfinan- Filmy fabularne Filmy pokolenia urodzonego po upadku apartheidu – sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Came- które zmaga się z dorastaniem w chaosie post- ra Obscura, Odra-Film (Dolnośląski Konkurs Fil- kolonialnej Afryki. mowy), Krakow Film Commission dystrybucja w Polsce Kino Świat, www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta Festiwale MFF w Cannes 2018: Un Certain Re- www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 gard

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW KRÓTKIE FABUŁY

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

76 77 60 KILO NICZEGO 1410 22080 GODZIN ATLAS

60 KILOS OF NOTHING 22080 HOURS THE ATLAS

Polska 2017 Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 27 min. 26 min. 11 min. 28 min. kolor kolor kolor kolor fot. Jakub Dylewski fot. Damian Kocur Damian fot. fot. Anna Sielska

scenariusz i reżyseria Piotr Domalewski zdjęcia Bar- reżyseria, scenariusz i zdjęcia Damian Kocur montaż Da- reżyseria Zuzanna Grajcewicz scenariusz Zuzanna Grajce- scenariusz i reżyseria Maciej Kawalski zdjęcia Paweł Dy- tosz Swiniarski montaż Piotr Kmiecik scenografia Rado- mian Kocur, Jerzy Zawadzki scenografia Agata Adamus wicz, Dominika Adamowicz zdjęcia Jakub Dylewski montaż llus muzyka Łukasz Targosz montaż Marek Klimaszewski, sław Zielonka kostiumy Sandra Kowalska charakteryza- charakteryzacja Paulina Szyszka dźwięk Jakub Jerszyński Marcin Sołtysik scenografia Anna Oramus kostiumy Prze- Magdalena Chowańska scenografia Alicja Kazimierczak cja Anna Korzeb dźwięk Anna Rok, Sebastian Włodarczyk kierownictwo produkcji Paula Patocka obsada Ariel Ma- mysław Brach charakteryzacja Magdalena Krajczyńska kostiumy Dominika Syroka-Czwartosz charakteryzacja kierownictwo produkcji Daria Maślona, Stanisław Zabo- kara, Paweł B. producent Radosław Drabik produkcja Gi- dźwięk Nicolas de la Vega kierownictwo produkcji Aga- Aleksandra Szczerbińska-Plewako dźwięk Maciej Paw- rowski obsada Grzegorz Damięcki, Andrzej Grabowski, To- gant Films ta Morawska, Gabriela Piskor obsada Marta Zięba, Halina łowski kierownictwo produkcji Hana Janocha obsada To- masz Schuchardt produkcja Studio Munka – SFP, www. Rasiakówna, Katarzyna Strączek, Magdalena Celmer, Jacek masz Kot, Marian Opania producenci Jacek Bromski, Ewa studiomunka.pl koprodukcja Silver Frame, Coloroffonpro - Rok 1410. Napięcie między Królestwem Polski a Wielkim Jabrzyk, Monika Kulczyk producent Agata Golańska pro- Jastrzębska, Jerzy Kapuściński produkcja Studio Munka ducent wykonawczy Silver Frame współfinansowanie Pol- Zakonem Krzyżackim osiąga swój punkt krytyczny. We- dukcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna – SFP, www.studiomunka.pl koprodukcja Film Produkcja, ski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce M2 Films, zwany przez polskiego Króla Władysława Jagiełłę kwiat ry- i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl Film Factory, Locomotive producent wykonawczy Stani- www.m2films.plsprzedaż światowa otwarta cerstwa polskiego rusza w stronę północnych ziem Polski. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej sław Dziedzic współfinansowanie Polski Instytut sztuki Fil- W lipcu dochodzi do jednej z największych bitew średnio- mowej Krzysztof po 15 latach solidnej pracy w branży budowalnej, wiecznej Europy. Historia nauczycielki zwalnianej z pracy, która jest soczew- dostaje pierwszy poważny awans – zostaje kierownikiem ką skupiającą to, co dzieje się aktualnie w Polsce. Uniwer- Do nieco szalonego szpitala psychiatrycznego, przyję- żwirowni, którą jego firma właśnie przejęła. Pierwszego Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2018 salna opowieść o dramacie ludzkim, jakim jest utrata pracy. ty zostaje tajemniczy pacjent — nie odzywa się do nikogo dnia w pracy dochodzi do wypadku. Jeden z pracowników i całymi dniami stoi z rękami w górze. Poza pseudonimem zostaje ranny podczas prac na wyrobisku. Przykry incydent „Atlas” nie wiadomo o nim nic, a takie zagadki to właśnie rozpoczyna serię nieoczekiwanych wydarzeń, z którymi sobie lubią intrygować. Jak grzyby po deszczu wzrastają Krzysztof będzie się musiał zmierzyć. Ten dzień postawi coraz to nowe teorie i potwierdzone ponad wszelką wątpli- Krótkie fabuły pod znakiem zapytania wszystko co wiedział i myślał o so- wość plotki, a wraz z nimi konflikt kim jest i co z nim zrobić. bie, a zasady, którymi się kierował nagle zaczną mu prze- Cała sytuacja zmierza nieuchronnie do wybuchu, a Atlas szkadzać… ani drgnie. Przynajmniej do czasu…

Festiwale FF w Trieście, Włochy 2018: Najlepszy Film Krót- kometrażowy / FF w Gdyni, 2017: Najlepsze Zdjęcia www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 78 79 BAR MAR-TWYCH BEZDUCH BOGDAN I RÓŻA THE CAVE

THE AFTER-LIFE BAR SPIRITLESS BOGDAN AND ROSE

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 19 min. 8 min. 15 min. 27 min. kolor kolor kolor kolor fot. Filip Madej Filip fot. fot. Karolina Kłapkowska Karolina fot. fot. Piotr Matysiak

scenariusz i reżyseria Paweł Powolny zdjęcia Filip Ma- reżyseria, scenariusz, zdjęcia Karolina Kłapkowska muzy- scenariusz i reżyseria Milena Dutkowska zdjęcia Igor Po- scenariusz i reżyseria Kamil Krukowski zdjęcia Piotr Ma- dej muzyka Paweł Szygendowski montaż Łukasz Jaśniak ka Analogs, Jig-Ai, Andre Jetson montaż Bartosz Struse- łaniewicz muzyka Adam Sypka montaż Patrik Eriksson tysiak muzyka Rafał Ryterski montaż Maksymilian Bień- scenografia Olga Balcerzak kostiumy Wioletta Uliasz wicz scenografia Katarzyna Nowak, Anna Aderek kostiumy scenografia Milena Dutkowska kostiumy Weronika Krupa kowski scenografia Maja Pawlikowska kostiumy Agnieszka charakteryzacja Agata Winnicka dźwięk Paweł Szygen- Magdalena Kij charakteryzacja Magdalena Kij dźwięk To- dźwięk Adam Sypka obsada Maria Ciunelis, Jerzy Rogalski Mańkowska charakteryzacja Sylwia Zasadzka, Magdalena dowski kierownictwo produkcji Julia Guz obsada Mak- masz Broniszewski (na planie) Soundplace (postprodukcja) producent Milena Dutkowska Fatyga dźwięk Anna Przegendza kierownictwo produk- symilian Wesołowski, Agata Różycka, Sebastian Stankie- kierownictwo produkcji Paulina Kowol obsada Paweł Ja- cji Marcin Kulczycki obsada Bartłomiej Firlet, Ewa Szy- wicz produkcja Uniwersytet Śląski Wydział Radia i Telewizji nyst, Jan Grządziela, Filip Hryniewicz, Maciej Cholewa, Ma- Bogdan i Róża są starym małżeństwem. Żyją razem, miesz- kulska, Dorota Nauszewicz, Barbara Lauks producent im. Krzysztofa Kieślowskiego, www.writv.us.edu.pl współfi- rian Wiśniewski produkcja Uniwersytet Śląski Wydział Radia kają razem w jednym pokoju, pracują na tej samej szkolnej Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- nansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego, www.writv.us.edu.pl stołówce, jednak ze sobą nie rozmawiają. Ich życie wypeł- mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. postprodukcja Di Factory współfinansowanie Polski Insty- nia milczenie i codzienne, wzajemne złośliwości. filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- Antek, młody muzyk ginie w wypadku motocyklowym, po tut Sztuki Filmowej ki Filmowej którym przez pomyłkę trafia do świata dla samobójców. Festiwale Festiwal Filmowy w Trieście, Włochy 2018 / Mię- Poznaje tam barmana Wojtka, który staje się jego prze- Dzień z życia grupy przyjaciół z Bytomia. dzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych Go Trzydziestoletni Paweł chciałby się uniezależnić, ale na wodnikiem po nowej rzeczywistości. Pewnego dnia Antek Short w Nijmegen, Holandia 2018 przeszkodzie stoi jego skomplikowana relacja z Matką. widzi wsiadającą do taksówki Nastkę, swoją dziewczynę z poprzedniego życia. Postanawia ją odnaleźć. W poszu- kiwaniach towarzyszą mu Wojtek i jego pies Bobek. Gdy w końcu dochodzi do spotkania i wszystko wydaje się zmierzać ku szczęśliwemu zakończeniu, funkcjonariusze ze Krótkie fabuły świata samobójców odkrywają prawdę o Antku i zabierają go ze świata, do którego nie należy. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

80 81 CHŁOPCY CHUDY CÓRKA CZARY MARY MAMA Z MOTYLKAMI BOYS WITH BUTTERFLIES SKINNY DAUGHTER HOCUS MOMMY POCUS

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 28 min. 8 min. 29 min. 16 min. kolor kolor kolor kolor fot. Agata Kubis fot. Piotr Żurawski

scenariusz i reżyseria Marcin Filipowicz zdjęcia Mateusz scenariusz i reżyseria Daniel Stopa zdjęcia Piotr Michalak reżyseria Mara Tamkovich scenariusz Mara Tamkovich, scenariusz i reżyseria Anna Pawluczuk zdjęcia Piotr Skalski montaż Magdalena Chowańska scenografia Ju- montaż Daniel Stopa, Piotr Michalak scenografia Kazimierz Krzysztof Trela zdjęcia Krzysztof Trela montaż Maciej Gaw- Żurawski montaż Natalia Jacheć scenografia Bartosz Sza- dyta Pieprzyk kostiumy Weronika Wojtach charakteryza- Stopa kostiumy Maria Horyń dźwięk Zbigniew Malecki, da obsada Adam Cywka, Gabriela Chojecka, Dagmara Bro- franek kostiumy Anita Hurbańczuk charakteryzacja Jo- cja Małgorzata Poloczek dźwięk Jakub Jerszyński kierow- Marco Wojciechowski kierownictwo produkcji Marcelina dziak, Aleksandra Padzikowska producent Maciej Ślesicki anna Siwy dźwięk Bogdan Klat kierownictwo produk- nictwo produkcji Ola Cyganek obsada Oskar Jarzombek, Kubies obsada Michał Pawłowski, Rita Puzinowska produk- producent wykonawczy Jarosław Grzymała, Houdini Film, cji Karolina Sławik, Mateusz Przygoda obsada Agnieszka Grzegorz Damięcki, Sandra Drzymalska, Mikołaj Matczak, cja Uniwersytet Śląski Wydział Radia i Telewizji im. Krzysz- Artur Krawczyk, Bartosz Jodłowski produkcja Warszaw- Skrzypczak, Krzysztof Wach, Jowita Budnik producent Antoni Sztaba, Pascal Fischer, Michał Piaskowski produ- tofa Kieślowskiego, www.writv.us.edu.pl współfinansowa- ska Szkoła Filmowa, www.szkolafilmowa.plwspółfinanso - Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- cenci Jacek Bromski, Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściński nie Polski Instytut Sztuki Filmowej wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Pol- mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. produkcja Studio Munka – SFP, www.studiomunka.pl ko- sce i sprzedaż światowa Warszawska Szkoła Filmowa, www. filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- produkcja Koi Studio producent wykonawczy Agniesz- Poetycki i nostalgiczny portret dzieciństwa widziane- szkolafilmowa.pl ki Filmowej ka Dziedzic, Koi Studio współfinansowanie Polski Instytut go oczami rodzeństwa. W piękne, słoneczne popołudnie Sztuki Filmowej starszy brat opiekuje się młodszą siostrą. Za oknem dzieci Piotr wraca do domu w dniu szesnastych urodzin swojej Maria i Paweł to młode małżeństwo, które od lat bezsku- grają w piłkę. W zamkniętym mieszkaniu chłopiec i dziew- córki Kamili, by znaleźć ją nieprzytomną w kałuży krwi. Od tecznie stara się o dziecko. Kiedy medycyna zaczyna za- 15-letni Filip zostaje pobity na kładce obok swojego osie- czynka rozpoczynają swoją własną grę. Co kryje się za tego momentu ich życie nigdy nie będzie takie same. wodzić, Maria znajduje znachorkę. Szybko okazuje się, że dla. W odwecie ojciec ojciec kupuje na środku blokowiska dziecięcymi zabawami? wiara w niekonwencjonalne metody leczenia może ich roz- billboard z informacją o nagrodzie za pomoc w znalezieniu Festiwale International Florida Film Festival, 2018 dzielić na zawsze. bandziorów. Rozpoczyna lokalną wojnę, w której Filip nie chce brać udziału. To prosta historia o dojrzewaniu zain- spirowana prawdziwymi wydarzeniami z reportażu „Chłop- Krótkie fabuły cy z motylkami” Jacka Hugo-Badera. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

82 83 DALEJ PROSTO DALEKO BLISKO DALEKO / BLISKO DEER BOY

CONTINUE STRAIGHT AHEAD FAR NEAR TOO FAR, TOO CLOSE

Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 Polska / Belgia / Chorwacja 2017 18 min. 16 min. 15 min. 15 min. kolor kolor kolor kolor fot. Zuzanna Kernbach Zuzanna fot. fot. Kacper Zięba fot. Edgar Griszczuk Edgar fot. fot. Jarosław Piekarski Jarosław fot.

reżyseria Emilia Śniegoska scenariusz Emilia Śniegoska, scenariusz i reżyseria Kamila Karska zdjęcia Edgar Grisz- reżyseria Jakub Prysak scenariusz Jakub Prysak, Taras scenariusz i reżyseria Katarzyna Gondek zdjęcia Maciej Traian Şoimu zdjęcia Zuzanna Kernbach muzyka Volody- czuk muzyka Ksawery Wójciński montaż Paweł Klepacz Dron zdjęcia Kacper Zięba montaż Piasek & Wójcik, Piotr Twardowski muzyka DJ Lenar montaż Jarosław Piekarski myr Antoniv montaż Barbara Fronc scenografia Piotr Ma- scenografia Sylwia Majer charakteryzacja Marta Szawel Bodak scenografia Maja Pawlikowska, Jan Matysik kostiu- scenografia Aleksandra Barlik kostiumy Monika Onosz- lawski kostiumy Małgorzata Karpiuk charakteryzacja We- dźwięk Ewa Bogusz kierownictwo produkcji Klaudia Mreń- my Maria Korczak-Idzińska charakteryzacja Elżbieta Pyka ko charakteryzacja Maria Ciernioch dźwięk Marcin Lenar- ronika Borszyńska dźwięk Kinga Zuchowicz kierownictwo ca obsada Ksenia Tchórzko, Paweł Głowaty, Michał Wło- dźwięk Bogdan Klat kierownictwo produkcji Michał Mi- czyk, Ivan Zelic, Katarzyna Szczerba kierownictwo produk- produkcji Benno Zerbst obsada Maria Pakulnis, Agnieszka darczyk producent Agata Golańska produkcja Państwowa chałowski obsada Monika Badowska, Monika Buchowiec, cji Agnieszka Janowska, Paweł Kosuń, Joanna Stankiewicz Żulewska, Bogusława Pawelec, Jacek Romanowski produ- Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schil- Barbara Dziekan producent Agata Golańska produkcja obsada Janusz Chabior, Katarzyna Śnieżka Sobiszew- cent Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szko- lera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna ska, Eryk Maj, Mieszko Czachor, Andrzej Adamczak pro- ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, Polski Instytut Sztuki Filmowej im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinan - ducenci Paweł Kosuń, Agnieszka Janowska produkcja www.filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Centrala, www.centralafilm.plkoprodukcja Poznan Film Sztuki Filmowej Sabina i Janek są w związku na odległość. Żyją w innych Commission, Estrada Poznańska, Stern Pictures, Alche- strefach czasowych, co wieczór spotykają się na Sky- Od kiedy Matka ciężko zachorowała, Lena na odległość miq Studio, Studio Fandando, Bekke Films, Motion Udruga, Jerzy, mąż Marty i Ojciec Ewy, umiera. Wieloletnia walka pie. Życie Sabiny jest stabilne i monotonne. Brakuje jej utrzymuje Wandę – swoją starszą siostrę, która poświęciła The Fridge producent wykonawczy Centrala Distribution o utrzymanie go przy życiu była dla kobiet celem samym bliskości i kontaktu z człowiekiem. Pewnego dnia spoty- się opiece nad umierającą w ich domu rodzinnym. Pewne- dystrybucja w Polsce Wrocławska Fundacja Filmowa, www. w sobie. Kiedy ich życie przestaje toczyć się w rytmie nie- ka w tramwaju nieznajomego. Ucieka przed nim w zacisze go dnia Lena składa im niezapowiedzianą wizytę. wrocff.com.pl sprzedaż światowa Radiator Sales, www. uchronności nadchodzącej tragedii, okazuje się, że czeka mieszkania. Początkowy lęk zmienia się w pragnienie ad- radiatorsales.eu na nie jeszcze jedna próba. renaliny i zmiany. Festiwale Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych „Mło- dzi i Film”, 2017 Opowieść o synu myśliwego, który urodził się z jelenimi ro- gami i o kilku zwyczajach, które towarzyszą zabijaniu tego, Krótkie fabuły co kochamy.

Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2017 / Festival du Novueau Cinema, Kanada 2017 / Sundance, USA 2018: Konkurs www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 84 85 DLA CIEBIE DRŻENIA DZIKU FASCINATRIX

FOR YOU TREMORS THE BEAST

Polska 2017 Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 17 min. 21 min. 22 min. 18 min. kolor kolor kolor kolor fot. Joanna Kakitek Krzystyniak Aleksander fot. fot. Adam Suzin Adam fot. Twardowski Maciej fot.

scenariusz i reżyseria Katarzyna Wiśniowska zdjęcia Jo- scenariusz i reżyseria Dawid Bodzak zdjęcia Adam Su- scenariusz i reżyseria Kamila Chojnacka zdjęcia Aleksan- scenariusz i reżyseria Justyna Mytnik zdjęcia Maciej Twar- anna Kakitek montaż Sabina Filipowicz scenografia Jan zin muzyka Bogdan Klat montaż Kamil Grzybowski sceno- der Krzystyniak muzyka Jakub Chojnacki montaż Jakub dowski muzyka Paweł Lucewicz, Maja Kleszcz montaż Matysik kostiumy Barbara Łagowska charakteryzacja grafia Małgorzata Iwaniuk kostiumy Julita Goździk dźwięk Kopeć scenografia Agnieszka Popielak kostiumy Agata Magdalena Chowańska scenografia Mata Kozera, Jana Aleksandra Gierakowska dźwięk Nicolas de la Vega kierow- Bogdan Klat kierownictwo produkcji Agata Rakowicz, Zofia Grzybowska charakteryzacja Agata Grzybowska dźwięk Łączyńska kostiumy Marzena Wojciechowska charak- nictwo produkcji Katarzyna Marchewa, Kamil Trzmielew- Kochan obsada Natan Berkowicz, Tomasz „Gonzi” Haładaj, Jakub Chojnacki kierownictwo produkcji Natalia Rzepka teryzacja Katarzyna Danielewicz dźwięk Agata Golusiń- ski obsada Oliwia Nazimek, Konrad Eleryk, Elżbieta Zajko, Wiktor Korneluk, Sara Celler-Jezierska, Jolanta Olszewska, obsada Monika Roszko, Adam Misiak, Aneta Banach, Prze- ska kierownictwo produkcji Agnieszka Sulikowska, Marcin Edyta Torhan, Michał Dworczyk, Wiktoria Stachowicz, Pa- Ryszard Kluge, Dorota Kiełkowicz-Suszka, Przemysław Ko- mysław Hippler, Bartosz Jaźwa, Marek Jarosz Epizodyści Kupiecki obsada Joanna Drozda, Maciej Musiałowski, Se- weł Głowaty, Kamil Rodek, Krzysztof Rogucki, Agata Turkot, złowski producent Agata Golańska produkcja Państwowa Paweł Kapica, Dawid Gruchlik, Irena Ruda, Gabriel Czaja, bastian Łach producent Agata Golańska produkcja Pań- Marta Wiśniewska producent Agata Golańska produkcja Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schil- Waldemar Mocigemba, Bronisława Porembska produkcja stwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna lera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Uniwersytet Śląski Wydział Radia i Telewizji im. Krzyszto- im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plproducent im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinan - Polski Instytut Sztuki Filmowej sprzedaż światowa New Eu- fa Kieślowskiego, www.writv.us.edu.pl współfinansowanie wykonawczy Beata Rzeźniczek (Madants) współfinanso- sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej rope Film Sales, www.neweuropefilmsales.com Polski Instytut Sztuki Filmowej wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej

Marta wraca z Anglii, gdzie ukończyła prestiżowe studia Wyobraź sobie, że jesteś w lesie. Jest ciemno, cicho, pusto. Dziku to opowieść o zderzeniu dwóch światów. Młody, Musicalowa bajka o poszukiwanej śpiewaczce, która prze- muzyczne. Rodzina i stara paczka znajomych przygoto- Zupełnie nie wiesz, dlaczego tam się znalazłeś. Nagle sły- 19-letni Krzysztof, stały bywalec siłowni i osiedlowy za- biera się za łowcę czarownic. wali dla niej imprezę-niespodziankę, chcąc uczcić jej po- szysz jakieś wycie. Czujesz, ze nie chcesz tam być, boisz wadiaka zatrudnia się w firmie ochroniarskiej, skąd trafia Kobieta próbuje zemścić się na nadwornym błaźnie, który wrót i – wydawałoby się – ogromny sukces. Na przyjęciu się. Widzisz wilka. Za nim drugiego i trzeciego. Podchodzą na Festiwal Muzyki Operowej. Dystans bohatera do świa- ją oskarżył o czary. jest również jej pierwsza miłość, Igor. To niespodziewane coraz bliżej do ciebie. I otaczają cię. Co robisz? ta klasyki zmniejsza się, gdy pierwszy raz słyszy arię. Po- spotkanie uświadamia Marcie, jak trudne będzie przyzna- ruszony nieznaną dotychczas muzyką, postanawia roz- Krótkie fabuły nie się do porażki, którą tak na prawdę odniosła. Festiwale MFF w Clermont-Ferrand, Francja 2018: Grand począć lekcje śpiewu. Świat opery zmienia nie tylko jego Prix w Konkursie Międzynarodowym gusta, ale także cały styl życia. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

86 87 FUSY GDZIE JEST DZIADEK? HEIMAT I TERAZ SAMA

DREGS WHERE IS GRANPA?

Polska 2017 Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 28 min. 15 min. 25 min. 16 min. kolor kolor kolor kolor fot. Piotr Chodura Sobolewski Wojciech fot. fot. Nils Croné

scenariusz i reżyseria Kordian Kądziela zdjęcia Piotr Cho- reżyseria Adam Uryniak, Dagmara Kunecka scenariusz Ra- scenariusz i reżyseria Emi Buchwald zdjęcia Tomasz Ga- scenariusz i reżyseria Izabela Kiszczak zdjęcia Nils Croné dura muzyka Bartosz Kruczyński montaż Magdalena Cho- fał Sakowski zdjęcia Dagmara Kunecka muzyka Maria Ja- jewski montaż Anna Gontarczyk scenografia Katarzy- montaż Damian Parobczy scenografia Daria Szymańska wańska scenografia Ewa Solecka, Agata Lepacka kostiumy nicka montaż Adam Uryniak scenografia Ewa Mroczkow- na Dobrowolska kostiumy Hanka Podraza charakteryza- kostiumy Anita Hurbańczuk charakteryzacja Rafał Rodak Julia Sokolnicka charakteryzacja Lena Zięba dźwięk Tiší ska kostiumy Kinga Naszkiewicz dźwięk Stanisław Najmiec cja Anna Gorońska dźwięk Agata Golusińska, Aleksandra dźwięk Nicolas de la Vega kierownictwo produkcji Patry- Chlapci, Jan Moszumański kierownictwo produkcji Kata- kierownictwo produkcji Daria Spychała obsada Katarzy- Landsmann kierownictwo produkcji Maria Leźnicka, Mał- cja Pieszak obsada Anna Paliga, Dobromir Dymecki, Ja- rzyna Kostecka obsada Izabela Dąbrowska, Henryk Niebu- na Gajowniczek, Sebastian Gołda, Marek Dmoch, Kajetan gorzata Jakubowska obsada Katarzyna Bargiełowska, Bo- cek Romanowski oraz Marta Wiśniewska, Zuzanna Zieliń- dek, Sebastian Perdek, Ewa Wencel, Bartłomiej Firlet, Ja- Wolniewicz produkcja Uniwersytet Śląski Wydział Radia gusław Suszka, Roman Szymczyk, Nastasja Tuszyńska, Ju- ska, Oskar Borkowski, Bartek Halicki, Anita Klimczuk, Patryk nusz Chabior, Joanna Rońda produkcja Uniwersytet Śląski i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego, www.writv.us.edu.pl styna Wasilewska producent Agata Golańska produkcja Kabała, Jakub Oderski, Tomasz Wojtan, Klaudia Koścista Wydział Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego, www. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna producent Agata Golańska produkcja Państwowa Wyż- writv.us.edu.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztuki im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinan - sza Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera Filmowej Paweł wraz z Karoliną, swoją dziewczyną, jedzie w odwie- sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Polski dziny do dziadka. Staruszek od lat mieszka z dala od cywi- Instytut Sztuki Filmowej Życie Beaty nie jest usłane różami. Jest samotna, mieszka lizacji w małej chatce w środku lasu. Gdy bohaterowie do- Pięcioosobowa, dosyć specyficzna rodzina spotyka się na w ciasnym, zagraconym mieszkaniu w bloku, a na domiar cierają na miejsce okazuje się, że w domku nikogo nie ma. komisariacie. Dorosłe dzieci muszą zeznawać przeciwko Agata w trakcie turnusu rehabilitacyjnego pod okiem fi- złego jest uzależniona od hazardu. Nie przeszkadza jej to Poszukiwania są nieskuteczne. Dziadek zniknął. Gdy nad- mężczyźnie, który pobił ich ojca. zjoterapeuty, pracuje nad usamodzielnieniem się w swo- jednak w doradzaniu setkom innych ludzi, jak powinni po- chodzi noc w lesie zaczynają dziać się dziwne rzeczy. im niepełnosprawnym ciele. Relacja między dziewczyną, stępować. Beata jest bowiem telewizyjną wróżką na tele- Festiwale MFF Camerimage, 2017: Konkurs Etiud Stu- a fizjoterapeutą zaczyna wykraczać poza ogólnie przyję- fon. Jej życie zmienia się diametralnie, kiedy pewnej nocy denckich / Lisbon & Sintra Film Festival „LEFFEST”, Portu- te normy. jedna z jej wróżb omal nie doprowadza do tragedii. galia 2017: Nagroda w Konkursie Filmów Szkolnych / Film- Krótkie fabuły schoolfest Munich, Niemcy 2017: Konkurs Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2017 / Międzynaro- dowy Festiwal Filmowy „Etiuda & Anima”, 2017: Grand Prix „Złoty Dinozaur” w konkursie „Etiuda”, Wyróżnienie Jury Międzynarodowej Federacji Klubów Filmowych FICC www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

88 89 JEST NAPRAWDĘ KARUZELA KOBIETA BUDZI SIĘ EKSTRA RANO IT’S REALLY AWESOME CAROUSEL MORNING HAS BROKEN

Polska 2017 Polska 2017 Polska 2017 28 min. 23 min. 15 min. kolor kolor kolor fot. Przemysław Jękosz fot. Shuxuan Mei Shuxuan fot.

scenariusz i reżyseria Katarzyna Warzecha zdjęcia Piotr Iga dowiaduje się o wygraniu zagranicznego stypendium, scenariusz i reżyseria Patrycja Polkowska zdjęcia Przemy- scenariusz, reżyseria, montaż Olga Chajdas zdjęcia Łu- Pawlus montaż Piotr Kremky scenografia Radosława Bur- o które bez jej wiedzy aplikował jej ojciec. Pod wpływem sław Jękosz montaż Maksymilian Bieńkowski scenografia kasz Łasica muzyka Mikołaj Stroiński scenografia Jagna dzy kostiumy Sandra Kowalska charakteryzacja Małgorza- emocji pakuje się i opuszcza dom. Gdy dociera do niej in- Konrad Laprus kostiumy Hanna Bartoś charakteryzacja Dobesz kostiumy Zofia Komasacharakteryzacja Ewa Ko- ta Poloczek dźwięk Bartosz Idzi kierownictwo produkcji formacja, że ojciec jest poważnie chory, wraca, by spędzić Joanna Siwy dźwięk Nicolas de la Vega, Anna Abaloszewa walewska, Karolina Kordas dźwięk Bartosz Putkiewicz kie- Katarzyna Kostecka, Kinga Tasarek obsada Sandra Drzy- z nim ostatni tydzień jego życia i skonfrontować się z samą kierownictwo produkcji Maciej Zalewski, Karolina Sławik rownictwo produkcji Anna Palka obsada Iza Kuna, Ja- malska, Sławomir Grzymkowski, Urszula Grabowska, Anto- sobą. obsada Joanna Drozda, Julia Kalko, Maria Mamona, Ma- kub Wons, Katarzyna Skarżanka, Olga Bołądź, Anna Maria ni Sałaj, Feliks Szajnert, Katarzyna Kostecka, Tomasz Sarna rek Sobczak producent Agata Golańska produkcja Pań- Buczek, Przemysław Kosiński, Nina Nagrodzka, Stanisław ,Kordian Kądziela, Michał Fabiański, Danylo Norets, Kata- Festiwale Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych „Mło- stwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna Cywka, Marek Pituch producent Olga Chajdas produkcja rzyna Warzecha, Piotr Dylewski, Piotr Chodura, Jagoda dzi i Film”, 2017: Wyróżnienie za „osobowość i talent bijący im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinan - Wild Mouse Production, www.wildmouse.pagecloud.com Bobula, Anna Grzyb, Barbara Janusz, Milena Krzyżyk, Jo- z ekranu” Sandra Drzymalska / Europejski Festiwal Debiu- sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej koprodukcja Studio Produkcyjne Orka, Cafe Ole, Jump anna Michalak, Maria Płatos, Justyna Piotrowska, Cecylia tów Filmowych „Premier Plans”, Francja 2018: Wyróżnienie Production Rzadkowska, Bartłomiej Bodziński-Guzik, Michał Domagała, Specjalne Films D’écoles Européens / International Film Ostatni weekend przed Świętami Bożego Narodzenia. Daniel Domarecki, Michał Psujek, Sebastian Szydło, Stani- and Music Festival, 2018: Nagroda za Najlepsze Zdjęcia Kama zabiera swoją siedmioletnią córkę Tosię, która na co Bohaterka, Kobieta, ma męża i córkę, ładne mieszkanie, sław Tokarski produkcja Uniwersytet Śląski Wydział Radia (Piotr Pawlus) dzień mieszka z ojcem, do centrum handlowego. Przez kil- dobre życie. Któregoś wieczoru, podczas kolacji wyłącza i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego, www.writv.us.edu.pl ka godzin, które mogą spędzić razem, próbuje wynagro- się. Jakby jakiś przewód się przepalił, ale nikt tego nie za- współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dzić dziewczynce nieobecność w jej codziennym życiu. uważył, od dawna nikt nic nie widział. Dochodzi do tragedii. Choć obie starają się być radosne, między matką a cór- Następnego dnia Kobieta budzi się… Tu zaczyna się nasz ką rośnie napięcie. Kiedy Kama traci kontrolę nad sytuacją, film. podejmuje impulsywną decyzję, która zaważy na jej relacji Krótkie fabuły z córką. Festiwale Raindance, Wielka Brytania 2017 / MFF Mary- land, USA 2018 Festiwale Winchester Short Film Festival 2017: Wyróżnie- nie Specjalne w Konkursie Międzynarodowym / up-and- coming IFF, Hannover 2017: Międzynarodowy Konkurs / Tampere FF 2018: Międzynarodowy Konkurs www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 90 (tytuł roboczy) 91 KRÓTKI FILM O SMUTKU LESZY LEW MÓW SZEPTEM

(working title) A SHORT FILM ABOUT SADNESS THE WOODKIN LEV SPEAK LOW IF YOU SPEAK LOVE

Polska 2017 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2018 15 min. 24 min. 30 min. 20 min. kolor kolor kolor kolor fot. Kacper Zięba

reżyseria Ming-Wei Chiang scenariusz Ming-Wei Chiang, reżyseria Mateusz Motyka scenariusz Mateusz Motyka, reżyseria Tymur Yashchenko scenariusz Tymur Yashchen- reżyseria Jakub Prysak scenariusz Jakub Prysak, Taras Karolina Niegowska zdjęcia Shuxuan Mei montaż Tomasz Stanisław Wójcik zdjęcia Stanisław Wójcik muzyka Paweł ko, Robert Kwilman zdjęcia Tato Kotetishvili montaż Tymur Dron zdjęcia Kacper Zięba montaż Jakub Prysak sceno- Żak charakteryzacja Joanna Siwy, Dominika Walo dźwięk Czerwiński, Marc Walloch montaż Bartosz Brzozowski ob- Yaschchenko, Robert Kwilman, Ivan Zaplotynskyi scenogra- grafia Justyna Bugajczyk kostiumy Klaudia Filipiak charak- Marcin Zalewski, Paweł Knorps, Katarzyna Pragier kierow- sada Tadeusz Ratuszniak, Łukasz Gawroński, Magdalena fia Ilya Verhman kostiumy Daria Kochneva charakteryzacja teryzacja Katarzyna Danielewicz dźwięk Anna Abaloszewa nictwo produkcji Mikołaj Krajewski, Karolina Misiorowska Kizinkiewicz, Dominika Sakowicz, Adrianna Stalewska pro- Maria Pilnuskaya dźwięk Maksym Zubchenko kierownic- kierownictwo produkcji Katarzyna Marchewa, Aleksandra obsada Peter Sand Magnussen, Dominika Walo, Robert ducent Maciej Ślesicki produkcja Warszawska Szkoła Fil- two produkcji Olexiy Karpenko obsada Roman Yasinovskiy, Krzykowska obsada Bartosz Mikulak, Matylda Paszczen- Kwilman producent Agata Golańska produkcja Państwowa mowa, www.szkolafilmowa.plproducent wykonawczy Ja- Natalia Buzko, Kateryna Sary-Yurieva, Mykyta Storozhkov, ko, Marek Ślosarski producent Agata Golańska produkcja Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schil- rosław Grzymała współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Yaroslav Kucherenko produkcja Studio Munka – SFP, www. Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna lera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Filmowej dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa War- studiomunka.pl koprodukcja Mkk Film Service, TVN współ- im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinan - Polski Instytut Sztuki Filmowej szawska Szkoła Filmowa, www.szkolafilmowa.pl finansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej w Polsce Studio Munka – SFP, www.studiomunka.pl sprze- Autotematyczna opowieść o dwóch studentach pragną- Leszy jest duchem lasu, obrońcą zwierząt i sędzią myśli- daż światowa otwarta Adam po 4 latach wychodzi z więzienia. Kilka miesięcy cych nakręcić dokumentalny materiał o pracy prostytutki. wych. Karze tych, którzy złamali prawa natury. temu, listownie nawiązała z nim kontakt Marta. Adam upa- Po dziesięciu latach nieobecności Krzysiek postanawia Ukraińska wieś. Młody chłopak Lew żyje z matką, z któ- truje w tej relacji szansę na nowy początek. odzyskać syna. W trakcie kilkudniowego polowania nie rą prowadzi gospodarstwo rolne. Jest bliski ożenienia się cofnie się przed niczym by osiągnąć cel. Przekracza grani- z Marianną, ale tkwi w nim pragnienie czegoś więcej, cze- ce relacji ojciec-syn. Budzi Leszego. goś, co sprzeciwia się szczęściu i miłości. Stara się to stłu- mić, zagłuszyć, zneutralizować, ale w pewnym momencie Festiwale FF Let’s Cee, Austria 2018 wybuch okazuje się nieunikniony. Krótkie fabuły www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

92 93 MURPHY MY PLEASURE NA DRODZE NADINE

ON THE ROAD

Polska 2017 Polska 2018 Polska 2017 Polska / Szwecja 2018 15 min. 16 min. 24 min. 28 min. kolor kolor kolor kolor fot. Marcin Szołtysek fot. Lucia Pagano

scenariusz i reżyseria Ivan Bambalin zdjęcia Anna Kurilen- scenariusz i reżyseria Tadeusz Kabicz zdjęcia Mar- scenariusz i reżyseria Bartosz Nowacki zdjęcia Michał reżyseria Lucia Pagano scenariusz Lucia Pagano, Kasia ko muzyka Dzmitry Ivashchanka montaż Aleksandra Sha- cin Szołtysek muzyka Marcin Nierubiec montaż Alan Ze- Sterzyński muzyka Marcin Staniszewski montaż Bartosz Cyran, Igor Pisuk zdjęcia Zuzanna Kernbach muzyka Sti- parava obsada Sergey Hodkov, Alina Yuhnevich, Anna Ani- jer scenografia Sarkadi Zsolt kostiumy Dorota Parafiniuk Nowacki, Miron Broda obsada Magdalena Boczarska, Szy- na Nordenstam, Waldemar Bastos montaż Mariann So- senko producent Maciej Ślesicki producent wykonawczy charakteryzacja Marta Chojecka dźwięk Piotr Sułkowski mon Bobrowski, Adam Bobik producent Bartosz Nowacki nyi, Lucia Pagano scenografia Katarina Henriksson ko- Jarosław Grzymała produkcja Warszawska Szkoła Filmowa, kierownictwo produkcji Aleksandra Aleksander obsada produkcja Alistan, www.nadrodzefilm.plkoprodukcja Stern stiumy Karin Sahlin charakteryzacja Paula Adryanczyk www.szkolafilmowa.pl współfinansowanie Polski Instytut Pamela Adamik, Jolanta Juszkiewicz, Kiril Denev, Mike Mar- Pictures, Poznań Film Commission dźwięk Gianluca Dolfi, Karin Dovstenkierownictwo pro- Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa cinkowski, Anna Fam, Magdalena Kleszcz, Oskar Jarzom- dukcji Honorata Hałatek obsada Åsa Karlin, Ofelia Jerne- Warszawska Szkoła Filmowa, www.szkolafilmowa.pl bek produkcja Uniwersytet Śląski Wydział Radia i Telewizji Podczas długiej podróży kobieta zabiera autostopowicza. lius, Elin Övergaard producent Agata Golańska produkcja im. Krzysztofa Kieślowskiego, www.writv.us.edu.pl współfi- Mężczyzna od samego początku nie wzbudza zaufania, Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna Jeżeli coś może się nie udać – nie uda się na pewno. Tak nansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej a kobieta, czując niepokój i narastające zagrożenie, posta- im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plkoproduk - wygląda moje życie. Pozdrawiam, Murphy. nawia zabrać kolejną osobę. W zamkniętej przestrzeni auta cja Lisskulla Moltke-Hoffproducent wykonawczy Lucia Ada decyduje się wystąpić w filmie pornograficznym. Jed- między trójką nieznajomych nawiązuje się pełna napięcia Pagano współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej nak podczas przygotowań do produkcji, jej pewność sie- gra. Bohaterowie skrywają tajemnice, które ujawniając się bie zaczyna słabnąć. Sytuacja komplikuje się, kiedy dziew- małymi krokami, doprowadzą do tragicznych w skutkach Po wyjściu z poprawczaka, 17-letnia Nadine dostaje za- czyna dostaje pewien niespodziewany telefon. Ada usiłuje wydarzeń. proszenie od Tove – socjolożki, z którą nawiązała bliższy odwlec w czasie swój występ, ale presja otoczenia staje się kontakt w ośrodku. Nadine zamienia wizytę w grę burzącą coraz większa… Festiwale LA Shorts, USA 2017 / MFFK w Kalifornii, USA uporządkowane życie Tove i jej córki. 2017: Najlepszy Film / Another Hole in the Head FF, USA 2017: Najlepszy Thriller / Festiwal Filmów Polskich w Los Krótkie fabuły Angeles, USA 2017: Nagroda Specjalna Jury www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; ; TRAILER TRAILER TRAILER

94 95 NAJPIĘKNIEJSZE NAZYWAM SIĘ JULITA NIC NOWEGO POD NIEODWRACALNE FAJERWERKI EVER SŁOŃCEM THE BEST FIREWORKS EVER MY NAME IS JULITA NOTHING NEW UNDER THE SUN IRREVERSIBLE

Polska 2017 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2017 30 min. 28 min. 25 min. 15 min. kolor kolor kolor kolor fot. Magda Głowala Magda fot. fot. Magdalena Bojdo

scenariusz i reżyseria Aleksandra Terpińska zdjęcia Mi- reżyseria Filip Dzierżawski scenariusz Filip Dzierżaw- scenariusz i reżyseria Damian Kocur zdjęcia Robert Lis reżyseria Jakub Drobczyński scenariusz Grzegorz Puda chał Dymek montaż Magdalena Chowańska scenografia ski, Piotr Borkowski zdjęcia Adam Palenta montaż Woj- montaż Jerzy Zawadzki scenografia Ewa Mroczkowska zdjęcia Magdalena Bojdo muzyka Maciej Palmowski Jagna Dobesz kostiumy Agata Drozdowska charaktery- ciech Jr. Rawecki scenografia Agnieszka Bąk kostiumy dźwięk Katarzyna Białas kierownictwo produkcji Tomasz montaż Maciej Palmowski kierownictwo produkcji Sonia zacja Daria Siejak dźwięk Weronika Raźna, Kacper Habi- Hanna Bartoś charakteryzacja Joanna Szołtysek dźwięk Kiełbasa obsada Michał Romanowicz, Karolina Kalemba, Uszyńska obsada Zuzanna Pawlak, Jakub Gola producent siak, Marcin Kasiński kierownictwo produkcji Alicja Jago- Paweł Drzyzga kierownictwo produkcji Rafał Szymań- Adrianna Cieplińska, Paweł Bloch, Kamil Jakubowski, Kamil Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- dzińska obsada Justyna Wasilewska, Piotr Polak, Malwina ski obsada Marta Ścisłowicz, Aleksandra Konieczna, Ja- Adamowicz, Damian Kunicki, Krystian Suplicki, Maja Woły- mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. Buss, Andrzej Konopka, Maciej Nawrocki, Artur Krajewski nusz Chabior, Przemysław Bluszcz, Ewa Konstancja Bułhak, niec, Marlena Adamowicz, Natalia Cieciuch produkcja Uni- filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- producenci Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściński produkcja Małgorzata Rudzka produkcja Studio Munka – SFP, www. wersytet Śląski Wydział Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kie- ki Filmowej Studio Munka – SFP, www.studiomunka.pl koprodukcja Te- studiomunka.pl koprodukcja Rubber Room Films, TVN pro- ślowskiego, www.writv.us.edu.pl współfinansowanie Polski lewizja Kino Polska, MX35, Dreamsound producent wyko- ducent wykonawczy Michał Szymanowicz współfinanso- Instytut Sztuki Filmowej Zdradzona kobieta postanawia zemścić się na mężu. nawczy Beata Rzeźniczek współfinansowanie Polski Insty- wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Pol- W tym celu umawia się na spotkanie sponsorowane z dużo tut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce M2 Films, www. sce M2 Films, www.m2films.plsprzedaż światowa otwarta Michał mieszka na wsi i pracuje przy hodowli krów. Po pra- młodszym mężczyzną. m2films.plsprzedaż światowa New Europe Film Sales, www. cy wraca do domu, je i odpoczywa. Każdy dzień Michała neweuropefilmsales.com Historia Julity Wołyniec, której matka odsiaduje dożywo- wygląda dokładnie tak samo. Każdy poza tym, w którym do cie za zamordowanie swojego męża, syna i próbę zabicia Michała ma przyjechać poznana przez internet dziewczy- Akcja filmu toczy się wspołcześnie w jednym z europej- córki. Matka, nękana poczuciem winy, nie chce spotkać się na. skich miast. Opowiada jeden dzień z życia trojki młodych z córką. Nie widziały się od dziesięciu lat. Julita pod pre- przyjacioł, którzy w obliczu konfliktu zbrojnego w ich kraju, tekstem programu „Świadectwo” wchodzi do więzienia, Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2017: Srebrny Laj- muszą zmodyfikować swoje plany na przyszłość. żeby się z nią skonfrontować i rozliczyć przeszłość. konik dla Najlepszego Krótkometrażowego Filmu Fabu- Krótkie fabuły larnego / Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdy- Festiwale MFF w Cannes, 2017: Semaine de la Ciritique ni, 2017: Nagroda im. Lucjana Bokińca za Najlepszy Film w Konkursie Filmów Krótkometrażowych / Międzynarodo- wy Festiwal Filmów Krótkometrażowych „żubrOFFka”, 2017: Nagroda dla Najlepszego Filmu Fabularnego www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 96 97 NIEPRZEMAKALNY ODBICIE OJCIEC OPERACJA

IMPERMEABLE REFLECTION FATHER OPERATION

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2017 Polska / Palestyna 2018 19 min. 30 min. 12 min. 20 min. kolor kolor kolor kolor fot. Giovanni Cimarosti Giovanni fot. fot. Sebastian Weber Sebastian fot.

scenariusz i reżyseria Nadim Suleiman zdjęcia Giovanni reżyseria Emilia Zielonka scenariusz Agata K. Koschmie- scenariusz i reżyseria Piotr Rajnert zdjęcia Joanna Kakitek, scenariusz i reżyseria Mohammed Almughanni zdjęcia Se- Cimarosti muzyka Ted Nemeth montaż Kamil Grzybowski der zdjęcia Bartosz Świniarski muzyka Tymoteusz Witczak Maciej Michałowski muzyka Mikołaj Hołówko montaż Ka- bastian Weber montaż Alan Zejer scenografia Jan Matysik scenografia Małgorzata Andyrs kostiumy Barbara Dębska montaż Irena Siedlar scenografia Katarzyna Dobrowolska tarzyna Bobel obsada Anna Górska, Weronika Wachowska, kostiumy Barbara Dębska charakteryzacja Paula Adryań- charakteryzacja Ania Mrugalska, Aleksandra Gierakow- kostiumy Aniela Dybowska charakteryzacja Magdalena Olga Miłaszewska, Karol Biskup, Dariusz Siastacz produ- czyk, Joanna Siwy, Aleksandra Gierakowska dźwięk Michał ska dźwięk Joanna Szczęsnowicz kierownictwo produk- Szarzyńska dźwięk Sebastian Brański, Agata Chodyra kie- cent Maciej Ślesicki produkcja Warszawska Szkoła Filmo- Wilczewski, Witold Łatkowski, Wiesław Nowak, Tomasz An- cji Agata Maślany obsada Alan Szymczak, Ania Krotoska, rownictwo produkcji Daria Maślona, Stanisław Zaborowski wa, www.szkolafilmowa.plproducent wykonawczy Jaro- drzejewski kierownictwo produkcji Monika Langner, Liza Sławomir Maciejewski, Patryk Pietrzak, Michał Gibki, Ma- / Silver Frame obsada Agata Buzek, Monika Mielnicka, pies sław Grzymała współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Petrukhina obsada Bara Wahsh, Sameer Ayyoub, Hisham ciej Palmowski, Anna Paliga producent Agata Golańska Rayo produkcja Studio Munka – SFP, Akson Studio, TVN, Filmowej dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa War- Husain, Fayez Abdulrahman, Maria Woskrecińska, Sławomir produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna Gdyński Fundusz Filmowy, Coloroffon, Studio Dźwiękownia szawska Szkoła Filmowa, www.szkolafilmowa.pl Kurek, Tomasz Lewandowski, Anna Derewenda producent i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl producent wykonawczy Jan Kwieciński współfinansowa- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej nie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Gdyński Fundusz Filmo- Młoda artystka wraca do rodzinnej wsi. Po latach nieobec- mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. wy ności odkrywa, że matka i brat wciąż nie potrafią wyrwać filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- Alan zaprasza Matkę na swój pierwszy koncert. Matka wra- się spod opresyjnego wpływu ojca. Gdy kobieta odkrywa ki Filmowej ca do domu byłego męża. Konfrontacja rodziny po latach Chłodny sierpniowy poranek, droga do Wiednia. Waleria talent młodszego brata postanawia zrobić to, co powinna doprowadza do problemów przed koncertem. zawozi swoją córkę Martynę na wakacje do ojca dziewczy- była już lata temu. Skonfrontować się z mężczyzną, który Hamza wiedzie skromne i uczciwe życie w nowym kraju. ny. Kolejne dramatyczne wydarzenia w czasie drogi kom- ją wychował. Ma pracę, stara się odkładać oszczędności. Ale teraz zna- plikują wzajemne relacje i ujawniają głęboko skrywane ta- lazł się pod ścianą i potrzebuje znacznie więcej pieniędzy. jemnice. Na jaw wychodzi prawdziwy powód podróży matki Szybko, gdyż od tego zależy zdrowie jego żony. Problemy i córki. się piętrzą, czuje, że na jego szyi zaciska się pętla. Daw- Krótkie fabuły ny znajomy zgłasza się z niebezpieczną propozycją. Czy Hamza przyjmie zlecenie, które na zawsze wszystko zmie- ni? Mohammed Almughanni wykorzystuje gatunkowe wzor- ce, żeby opowiedzieć intrygę, która wyjątkowo mocno wpi- suje się we współczesne polityczne i społeczne niepokoje. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2018: Konkurs Polski

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

98 99 OSIEMNASTKA OTWÓRZ MI PAMIĘTNIK NIEZNANEGO PERIAPSIS ŻOŁNIERZA EIGHTEEN LET ME IN DIARY OF THE UNKNOWN SOLDIER

Polska 2017 Polska 2017 Polska 2018 Polska 2018 14 min. 16 min. 23 min. 25 min. kolor kolor czarno-biały kolor fot. Krzysztof Bukowski fot. Alicia Devaux fot. Kajetan Plis

scenariusz i reżyseria Magdalena Kuśmierczyk zdjęcia scenariusz i reżyseria Dominika Gnatek zdjęcia Natalia scenariusz i reżyseria Dominika Ożarowska zdjęcia Alicia scenariusz i reżyseria Thomas Fossgård zdjęcia Kajetan Krzysztof Bukowski montaż Paweł Madaliński scenografia Pietsch montaż Honorata Szulakowska scenografia Eliza Devaux muzyka Heimir Gestur Valdimarsson montaż Tama- Plis muzyka Simon Schutt montaż Miron Kundzicz sceno- Jakub Boras dźwięk Joanna Szczęsnowicz kierownictwo Gałka kostiumy Katarzyna Kowalczyk dźwięk Aleksandra hin Mehanni scenografia Jakub Straub-Szafranek kostiu- grafia Marcin Buśko kostiumy Maja Piechowiak, Lula Ko- produkcji Klaudia Mreńca, Adam Bara-Laskowski obsa- Szymańska obsada Magdalena Celmer, Ewa Worytkiewicz, my Barbara Dębska charakteryzacja Elżbieta Pyka dźwięk smynka charakteryzacja Halina Pajor, Ela Pyka, Paula Ad- da Michał Staszczak, Julia Szczepańska, Robert Ratuszny Paweł Tomaszewski producent Andrzej Kowalczyk produk- Ewa Bogusz kierownictwo produkcji Aneta Dzik obsada ryańczyk dźwięk Joanna Szczęsnowicz kierownictwo producent Agata Golańska produkcja Państwowa Wyż- cja Wydział Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Kato- Tomasz Wyszomirski, Henryk Gołębiewski, Natalia Kraw- produkcji Joanna Kornelia Mróz obsada Mariusz Witkow- sza Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schille- wicach, www.writv.us.edu.pl współfinansowanie Polski In- czuk, Jakub Franaszczyk, Bartek Baran, Aleksander Żuraw- ski, Anna Mrozowska producenci Agata Golańska, Łukasz ra w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Pol- stytut Sztuki Filmowej ski, Konrad Powdwysocki, Jan Czarnecki, Michał Zieliński Długołęcki, Haukur M Hrafnsson, Alina Sztoch, Wacław Mi- ski Instytut Sztuki Filmowej producent Agata Golańska produkcja Państwowa Wyż- kłaszewski produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmo- Olga mieszka samotnie w mieszkaniu w kamienicy. Od cza- sza Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera wa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. Ojciec z córką wyjeżdżają do domku letniskowego nad je- su do czasu opiekuje się starszą sąsiadką. Kobieta za- w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Polski filmschool.lodz.pl koprodukcja NUR, Fundacja Isyrius ziorem, aby świętować osiemnaste urodziny dziewczyny. pewnia ją, że ktoś cały czas zakłóca jej spokój, czając się Instytut Sztuki Filmowej współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Niespodziewanie dołącza do nich chłopak Ady, co powo- pod jej drzwiami. Olga ignoruje jej obawy, choć sama czu- duje, że dwaj mężczyźni zaczynają konkurować o względy je niewyjaśniony niepokój. Kiedy do dziewczyny przycho- Okrucieństwa i absurdy II wojny światowej oczami zdanego Pilot, Frank Kozłowski, zostaje automatycznie wybudzo- nastolatki. dzi chłopak, a sąsiadka ponownie zjawia się, skarżąc na ta- na łaskę losu żołnierza peryferyjnej brygady AK. ny podczas rejsu na Marsa – leci kosmicznym transpor- jemnicze hałasy, Olga spławia ją. Na drugi dzień znajduje ją towcem z ogromnym zbiornikiem pełnym śpiących lu- martwą. Dręczona wyrzutami sumienia, zaczyna poddawać dzi. Wkrótce odkrywa, że towarzyszy​​ mu jedynie android się tej samej paranoi, która dręczyła starszą panią. Lena3. Została uruchomiona, by przemierzając otchłanie kosmosu nie czuł się zbyt samotny. Opowieść skupia się Krótkie fabuły Festiwale Międzynarodowy Festiwal Filmowy Febiofest, na relacji między Frankiem a Leną i jego rosnącej potrze- Słowacja 2018 bie prawdziwej i głębokiej więzi z drugim człowiekiem. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

100 101 PLAY POD POKÓJ STUDENTOWI, POMIĘDZY TANIO. BENEATH A ROOM FOR A STUDENT IN BETWEEN

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 Polska 2017 13 min. 15 min. 27 min. 12 min. kolor kolor czarno-biały kolor fot. Remigiusz Wojaczek Remigiusz fot. fot. Przemysław Jękosz Henriksen Franklin fot.

scenariusz i reżyseria Piotr Sułkowski zdjęcia Remigiusz scenariusz i reżyseria Joanna Satanowska zdjęcia Prze- scenariusz i reżyseria Rafał Samusik zdjęcia Bartosz Bie- reżyseria Peter Sand Magnussen scenariusz Dominika Wojaczek muzyka Houk, Siekiera montaż Aleksandra Go- mysław Jękosz muzyka Mariusz Jeka montaż Nikodem niek montaż Michał Zieliński scenografia Dorota Łacek Adamowicz, Peter Sand Magnussen zdjęcia Franklin Hen- win scenografia Izabela Cieszka, Bartosz Szafranek kostiu- Chabior scenografia Olga Warabida kostiumy Zuzanna Gorczyca kostiumy Katarzyna Pielużek charakteryzacja riksen montaż Jakub Didkowski scenografia, kostiumy, my Daria Pawlak, Daria Szymańska charakteryzacja Dorota Markiewicz charakteryzacja Ewa Drobiec dźwięk Rafał No- Katarzyna Gajda dźwięk Anna Rok kierownictwo produkcji charakteryzacja Maria Jędryszek dźwięk Mateusz Gło- Chajdacka dźwięk Kacper Habisiak kierownictwo produk- wak kierownictwo produkcji Gabriela Piskor obsada Si- Daria Maślona, Stanisław Zaborowski obsada Patryk Szwi- wacki, Damian Potębski, Tomasz Gorka kierownictwo pro- cji Dominika Połomska obsada Joanna Kulig, Adam Woro- mon Blaschko, Anna Krotoska, Wojciech Jaworski, Mariusz chtenberg, Aleksandra Górska, Roman Gancarczyk produ- dukcji Patryk Krawczyk obsada Robert Kwilman, Zuzanna nowicz, Alan Tybulczuk, Eryk Remański producent Adrian Jeka, Mateusz Korsak, Piotr Kosewski, Igor Michalski, Jerzy cenci Jacek Bromski, Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściński Królikowska, Bartosz Marek Wisniewski, Jakub Zakościelny, Pawłowski produkcja Film Fiction Adrian Pawłowski ko- Satanowski, Helena Szurmiej, Kalina Zaremba, Maksymilian produkcja Studio Munka – SFP, www.studiomunka.pl ko- Jan Koziński, Marek Nędza, Cezary Sumiński, Giovanni Pie- produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna Zieliński producent Agata Golańska produkcja Państwowa produkcja Silver Frame producenci wykonawczy Daria rangeli producent Agata Golańska produkcja Państwowa i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl, Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schil- Maślona, Stanisław Zaborowski współfinansowanie Polski Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schil- Michał Mrowca producent wykonawczy Film Fiction Ad- lera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Instytut Sztuki Filmowej lera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie rian Pawłowski współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Polski Instytut Sztuki Filmowej Polski Instytut Sztuki Filmowej Filmowej Wieczny student i niespełniony kontrabasista Jarek chce Ukrywający się przed pogromami Żydzi, tworzą namiastkę wyprowadzić się ze stancji u staruszki i zamieszkać z kole- Obserwujemy Marka w dniu jego 29. urodzin i jego życie Mężczyzna trawiony przez poczucie winy, ponieważ nie prawdziwego domu. Wojna zdaje się omijać ich szerokim gami z nowej pracy. Eugenia, właścicielka mieszkania, nie jako sprzątacza na basenie. odważył się stanąć w obronie matki, wciela się w rolę mor- łukiem. Jednak nawet najlepsza kryjówka może zostać od- chce go wypuścić, zanim ten nie zapłaci jej za niechlujnie Film ukazuje jego codzienność, ludzi, których spoty- dercy i zmusza dziesięcioletniego siebie do zmierzenia się naleziona. odmalowaną ścianę w pokoju, który zajmował. Zawyżona ka. Nagle wszystko zmienia wizyta grupy nastolatek – jed- z traumą. kwota przerasta możliwości finansowe chłopaka, więc ten na z dziewczyn doświadcza pierwszej menstruacji. Marek prosi o pomoc matkę. Ku jego zaskoczeniu, zamiast niej do musi sobie z tym poradzić na wielu płaszczyznach. Krótkie fabuły mieszkania przyjeżdża dawno niewidziany ojciec… www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 102 103 PRZECZUCIE PRZYJAZD THE REGRETFUL RETURN RELAX OF PIG CASSIDY AND THE HUNCH ARRIVAL THE ASTRONAUT

Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2018 13 min. 19 min. 10 min. 26 min. kolor kolor kolor kolor fot. Nils Crone Grabowska Karolina fot. fot. Bartek Warzecha

reżyseria Helena Oborska scenariusz Helena Oborska, scenariusz, reżyseria, montaż Justyna Pelc zdjęcia Sła- reżyseria Jakub A. Kozieł scenariusz Pedro Brum, Jakub A. reżyseria, scenariusz, montaż Agnieszka Elbanowska Wojciech Pagórski zdjęcia Nils Crone muzyka Paris Music womir Witek muzyka Marcin Cieślik scenografia Aleksan- Kozieł zdjęcia Przemysław Jękosz montaż Marta Bińkow- zdjęcia Paweł Chorzępa muzyka Macio Moretti sceno- montaż Jakub Kopeć scenografia Anna Nowacka kostiu- dra Ciapka kostiumy Marta Szydłowska, Marta Balbuza, ska scenografia Magdalena Urbańska, Aleksandra Talacha grafia Justyna Elminowska kostiumy Hanka Podraza cha- my Kamila Chobot charakteryzacja Patrycja Jundo dźwięk Paulina Rzewucka dźwięk Piotr Podgórski obsada Małgo- kostiumy Magdalena Urbańska, Aleksandra Talacha dźwięk rakteryzacja Jolanta Grzelak dźwięk Michał Robaczewski Bogdan Klat kierownictwo produkcji Michał Fronc obsa- rzata Buczkowska, Sara Ługowska, Dorota Lulka producen- Daniel Majchrzak kierownictwo produkcji Michał Micha- kierownictwo produkcji Daniel Wożbiński obsada Łukasz da Agnieszka Grochowska, Antonina Litwiniak, Ewa Audy- ci Leszek Kopeć, Jerzy Rados produkcja Gdyńska Szkoła łowski obsada Mariusz Jakus, Maciej Miszczak, Chrumek, Lewandowski, Jarosław Boberek, Jarosław Gajewski, Elż- kowska, Aleksandra Justa, Wiktoria Marciniak-Stępińska Filmowa, www.gsf.pl Andrzej Zwierzchwski, Krzysztof Bukowski producent Aga- bieta Okupska, Diana Zamojska, Andrzej Kłak, Marek Pyś, producent Agata Golańska produkcja Państwowa Wyż- ta Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmo- Robert Rogalski producenci Jacek Bromski, Ewa Jastrzęb- sza Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera Alicja po długiej nieobecności wraca do domu po swo- wa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. ska, Jerzy Kapuściński produkcja Studio Munka – SFP, w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Polski ją córkę Zosię, z którą ma jechać na terapię rodzinną filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- www.studiomunka.pl koprodukcja Rozbrat Films, TVN pro- Insytut Sztuki Filmowej w ramach swojej terapii odwykowej. Wbrew wcześniejszym ki Filmowej ducent wykonawczy Maria Gołoś współfinansowanie Pol- ustaleniom babcia dziewczynki nie zgadza się na wyjazd. ski Instytut Sztuki Filmowej Anna ze swoją córką Tosią odizolowały się od świata Szczęśliwie, terapeuta prowadzący wyraża zgodę, żeby Astronauta Konrad Toruński wraca z misji kosmicznej, któ- w wielkim domu, daleko od miasta. Pewnego dnia, gdy do Alicja spędziła weekend w domu i w tym czasie spróbowa- rą odbył wraz ze świnką Cassidy. Pragnie wieść z nią spo- Dyrektor domu wczasowego RELAX i jego nieliczny perso- ich domku przychodzą koleżanki Anny z dawnych lat, To- ła odbudować relacje z córką. kojne życie w swoim ziemskim domu. NASA ma jednak dla nel szykują się na przyjazd uchodźców. Żeby ratować swój sia zaczyna się dziwnie zachowywać, Anna przeczuwa, że niego i świnki inne plany… pensjonat przed bankructwem, Dyrektor postanawia sko- coś się wydarzy… Festiwale Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych „Mło- rzystać z oferty Urzędu Do Spraw Cudzoziemców, wspo- dzi i Film”, 2017 maganego przez dotacje unijne, i przemianować swoją działalność na ośrodek dla uchodźców. W dzień spodzie- Krótkie fabuły wanego przyjazdu, kiedy wszystko wydaje się być gotowe, zaczynają pojawiać się nieoczekiwane komplikacje. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 104 105 SASZKA SILENT SMAK JOGURTÓW SWEET HOME CYTRYNOWYCH CZYŻEWO SASHKA THE TASTE OF LEMON YOGHURTS

Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2017 26 min. 15 min. 13 min. 28 min. kolor kolor kolor kolor fot. Michał Dymek fot. Kacper Zięba fot. Tomasz Wierzbicki

reżyseria Katarzyna Lesisz scenariusz Justyna Bilik zdjęcia scenariusz i reżyseria Klaudia Folga zdjęcia Tomasz reżyseria Jakub A. Kozieł scenariusz Pedro Brum, Jakub A. scenariusz i reżyseria Jakub Radej zdjęcia Józefina Michał Dymek muzyka Dominic Buczkowski montaż Cecy- Wierzbicki muzyka Erith (Martyna Biłogan) montaż Stani- Kozieł zdjęcia Kacper Zięba montaż Marta Bińkowska sce- Gocman montaż Jakub Radej, Tomasz Mączka scenografia lia Pacura scenografia Grzegorz Jaśniak, Zbigniew Błaże- sław Frankowski scenografia Marzena Wodziak kostiumy nografia i kostiumy Martyna Cierpisz dźwięk Bogdan Klat Radosława Burdy kostiumy Dorota Kuźniarska charaktery- jewski kostiumy Agata Zalewska charakteryzacja Elżebie- Ola Lipniewska charakteryzacja Joanna Siwy dźwięk Ra- kierownictwo produkcji Karolina Grzybowska obsada Ro- zacja Paulina Szyszka dźwięk Daniel Kitamikado, Krzysztof ta Pyka, Magdalena Kordowicz, Paula Adryańczyk dźwięk fał Nowak kierownictwo produkcji Marta Rubaj, Jan Bar- bert Kwilman, Marisa Wojtkowiak, Tales Manicoba, Miche- Ptak, Dominika CZajkowska kierownictwo produkcji Mar- Rafał Nowak kierownictwo produkcji Dominika Połomska tenbach obsada Aleksandra Dudczak, Maja Pankiewicz, le Zungoli, Roberto Massenzi producent Agata Golańska tyna Dobrowolska obsada Adam Bobik, Angelika Kurowska, obsada Daria Polunina, Mateusz Król, Oksana Terefenko, Oumar Ouattara producent Agata Golańska produkcja produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna Karol Bernacki, Edyta Ostojak, Arkadiusz Bujalski produk- Damian Ul, Arkadiusz Jakubik producent Agata Golańska Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl cja Wydział Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinan - współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Uniwersytetu Śląskiego, www.writv.us.edu.pl współfinanso- i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Raph spędza ostatni dzień w mieście, w którym mieszkał Film przedstawia ciąg zdarzeń, które spotykają główną bo- kilka poprzednich lat. Spotyka swoją byłą dziewczynę i od- Doba z życia chłopaka, który wraca ze Stanów do rodzin- Młoda Ukrainka Saszka, dostaje wiadomość o śmierci haterkę w dniu jej urodzin. Zdarzenia doprowadzają ją do bywa z nią podróż po wspomnieniach. nego miasteczka. Po kilkuletniej emigracji zarobkowej za- mężczyzny, z którym wzięła fikcyjny ślub, aby dostać pol- stanu, w którym w desperacki sposób postanawia coś po- mierza otworzyć interes życia. Ma know-how i dolary na ską wizę. Pogrzeb obcego człowieka staje się pretekstem czuć. start. Czy jednak Marcinowi uda się odbudować relację do spotkania z Piotrem, byłym ukochanym, który przed laty z dawną miłością, Krysią? zaaranżował jej małżeństwo ze swoim kolegą. Festiwale Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, 2017: Nagroda Specjalna w Konkursie Filmów Krótkome- Krótkie fabuły trażowych www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

106 107 SZCZĘŚCIE SZCZUR SZOPKA SZTANGISTA

HAPPINESS THE RAT CRIB WEIGHTLIFTER

Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2018 24 min. 12 min. 23 min. 30 min. kolor kolor kolor kolor fot. Tomasz Gajewski Cimarosti Giovanni fot.

scenariusz i reżyseria Maciej Buchwald zdjęcia Tomasz scenariusz i reżyseria Anna Urbańczyk zdjęcia Robert scenariusz i reżyseria Maciej Białoruski zdjęcia Giovan- scenariusz, reżyseria, montaż Dmytro Sukholytkyy-Sob- Gajewski muzyka Maciej Moruś, Bartłomiej Tyciński montaż Lis muzyka Miłosz Smyl, Mateusz Wysocki, Michał Wolski ni Cimarosti montaż Sławosz Tejkowski scenografia Ma- chuk zdjęcia Michał Rytel-Przełomiec scenografia Iwan Maciej Gajewski psm scenografia Katarzyna Dobrowolska montaż Iza Pająk psm scenografia Ewa Mroczkowski ko- ria Jędryszek kostiumy Sylwia Majer charakteryzacja Ma- Mychajłow, Olga Jurasowa kostiumy Jana Suska cha- kostiumy Hanka Podraza charakteryzacja Anna Gorońska stiumy Aleksandra Żurawska charakteryzacja Aleksandra ria Staszczyk dźwięk Rafał Nowak kierownictwo produkcji rakteryzacja Liubow Bałakieriewa dźwięk Serhij Stepan- dźwięk Bogdan Klat kierownictwo produkcji Aleksandra Dąbrowska dźwięk Anna Przegendza kierownictwo pro- Klaudia Skowrońska, Anna Jaskólska obsada Wiktor Uszyń- skyj kierownictwo produkcji Oleksiy Karpenko, Magdale- Cyganek obsada Jowita Budnik, Roman Gancarczyk, Eweli- dukcji Joanna Śniegucka obsada Sonia Mietielica, Arman- ski, Wojciech Stolorz, Tymoteusz Skorupka, Krzysztof Po- na Kozłowska obsada Oleksandr Łoj , Waleria Chilko, Jurij na Pankowska, Przemysław Sadowski, Monika Kwiatkowska, do Alvadaro, Oskar Stoczyński, Martin Bogdan, Kamil Ko- lkowski, Marta Majewska, Beata Śliwińska, Aleksandra Prze- Szczerbyna, Maksym Berezniuk, Leond Kubyszkowskyj, Ewa Kolasińska, Lucyna Malec, Andrzej Papis, Bartosz Mły- łodziński produkcja Wydział Radia i Telewizji im. Krzysztofa sław, Bogusław Suszka, Marcin Włodarski producent Agata Marta Bartoszewska, Wasyl Martyniuk, Pawlo Kuczynskyj, narski, Agnieszka Paszkowska, Bartłomiej Walos producent Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego, www.writv.us.edu.pl Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmo- Jurij Janyszyn, Larysa Rusnak producenci Jacek Brom- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej wa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. ski, Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściński produkcja Stu- mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- dio Munka – SFP, www.studiomunka.pl koprodukcja Studio filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- Kiilku młodych obcokrajowców mieszkających razem na ki Filmowej Garmata Film, Polish Film Service, Non Stop Film Service ki Filmowej semi skłocie odkrywa nocą intruza w domu. Czy podjęte producent wykonawczy Konrad Stefaniak współfinanso- przez nich działania przywrócą porządek i bezpieczeń- Klasa VI B spotyka się po latach. Marcin spotyka swojego wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Ukraine State Film Troje bohaterów próbuje osiągnąć sukces, spokój i miłość. stwo? najlepszego kolegę z tamtego okresu – Pawła. Spotkanie Agency Jednak czasami do szczęścia potrzeba… szczęścia. jest okazją do wspomnień i przemyślenia, w którym miej- Festiwale Lubuskie Lato Filmowe, Łagów 2017 / Festival scu życia znajdują się teraz mężczyźni. A może wciąż jesz- Opowieść o tym, jaką cenę za zwycięstwo ponoszą spor- International du Film d’Aubagne, 2018 cze chłopcy? towcy. Krótkie fabuły www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 108 109 TACONES TECHNO TSANTSA TWARDOGŁOWY

HIGH HEELS THICKHEADED

Polska 2017 Polska 2017 Polska / Norwegia 2018 Polska 2017 13 min. 24 min. 30 min. 12 min. kolor kolor kolor kolor fot. Krzysztof Globisz F. fot. Kasper Lorek Kasper fot.

scenariusz i reżyseria Juan Alejandro Bermúdez zdjęcia scenariusz i reżyseria Tadeusz Łysiak zdjęcia Konrad scenariusz i reżyseria Robin Lipo zdjęcia Krzysztof F. Glo- reżyseria Ernest Lorek scenariusz Ernest Lorek i Domini- Grzegorz Tatar muzyka Andrzej Lewocki montaż Juan Ale- Bloch muzyka Konrad „Lord Qiuu” Belina, Szymon Or- bisz muzyka Mooshye montaż Sandra Ksepka scenografia ka Adamowicz (konsultacje) zdjęcia Kasper Lorek montaż jandro Bermúdez, Grzegorz Tatar obsada Karol Wróblewski, łowski montaż Mariusz Gos obsada Leszek Abrahamo- Robert Burzyński kostiumy Lena Firak, Klara Waliszewska Ignacy Ciunelis scenografia, kostiumy Magdalena Pie- Anna Iberszer, Marta Wagrocka, Milena Ludwikowska pro- wicz, Danuta Stenka, Michalina Olszańska producent Ma- dźwięk Aleksandra Landsmann kierownictwo produkcji truszka charakteryzacja Aleksandra Gierakowska dźwięk ducent Maciej Ślesicki produkcja Warszawska Szkoła Fil- ciej Ślesicki produkcja Warszawska Szkoła Filmowa, www. Robin Lipo, Julia Włodarczyk obsada Maciej Musiałow- Jan Nowak kierownictwo produkcji Kamil Trzmiel, Kata- mowa, www.szkolafilmowa.plproducent wykonawczy Ja- szkolafilmowa.pl producent wykonawczy Jarosław Grzy- ski, Aleksandra Bogna Rodzik producent Agata Golańska rzyna Marchewa obsada Wiesław Komasa, Maria Mamo- rosław Grzymała współfinansowanie Polski Instytut Sztuki mała współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna na, Kamil Szeptycki producent Agata Golańska produkcja Filmowej dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa War- dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa Warszawska i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna szawska Szkoła Filmowa, www.szkolafilmowa.pl Szkoła Filmowa, www.szkolafilmowa.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinan - sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Mężczyzna utknął między pogrążonym w niemym kryzysie Ryszard, sześćdziesięcioletni rolnik mieszka w małej wsi, Kino drogi, które opowiada o młodej parze Polaków jadą- związku, a obsesją na punkcie kobiecych nóg. Choć wie, że gdzie samotnie opiekuje się swą chorą na Alzheimera żoną. cych za wakacyjną pracą do swojej ziemi obiecanej – Nor- Film opowiada historię pewnego nietypowego pogrzebu. ludzie muszą rozmawiać, nie potrafi znaleźć słów. Przypadkowe spotkanie z dziewczyną z dużego miasta od- wegii. Bruno i Gina pragną zarobić na dalekie wojaże. Po krywa przed nim świat muzyki techno, która choć na chwi- drodze napotykają wiele przeszkód i ich związek zostaje lę pozwala mu zapomnieć o krzyżu jaki dźwiga na swych wystawiony na próbę. Marzyciel Bruno musi stawić czoło barkach. mitowi swojego ojca, a Gina zmierzyć się ze swoimi pra- gnieniami. Pozostawieni w ekstremalnej sytuacji pokazują sobie swoje prawdziwe oblicza. Krótkie fabuły www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 110 111 U CIOCI LEONII UKOŁYSZ MNIE USERS W SIECI

AUNTIE LEONIE CRADLE ME ON THE WEB

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 Polska 2017 25 min. 21 min. 29 min. 25 min. kolor kolor kolor kolor fot. Marcin Kundera Marcin fot. fot. Krzysztof Pacholak fot. Sylwia Olszewska

scenariusz i reżyseria Michał Ciechomski zdjęcia Marcin scenariusz i reżyseria David Tejer zdjęcia Zofia Gorajmu - reżyseria Jakub Piątek scenariusz Dobromir Dymec- scenariusz i reżyseria Katarzyna Babicz zdjęcia Mateusz Kundera muzyka Adriana Le Hoang montaż Adrian Pa- zyka Mikołaj Dobber montaż Nikodem Chabior sceno- ki, Łukasz Czapski, Jakub Piątek zdjęcia Kate McCullough Klimek muzyka Marcin Cyronek montaż Krzysztof Nierad- rzych scenografia Stefania Jabłońska, Nela Pieniążek ko- grafia Katarzyna Załęcka kostiumy Klementyna Margolis montaż Urszula Klimek-Piątek, Jakub Piątek scenografia ko obsada Przemysław Wyszyński, Aleksandra Nowicka, stiumy Katarzyna Pawelec, Monika Maurycy, Paulina Sołty- charakteryzacja Olga Dackiewicz dźwięk Miłosz Smyl kie- Aleksandra Klemens kostiumy Sandra Kowalska charakte- Sandra Kościelniak producent Maciej Ślesicki produkcja szewska charakteryzacja Katarzyna Skrobich, Aleksandra rownictwo produkcji Anna Uszyńska obsada Irena Melcer, ryzacja Urszula Kurowska dźwięk Anna Rok, Tomasz Duksz- Warszawska Szkoła Filmowa, www.szkolafilmowa.plpro - Tuz dźwięk Filip Hajzer, Filip Żegleń kierownictwo pro- Nony Geffen, Jowita Budnik, Anna Smołowik, Andrzej Ko- ta kierownictwo produkcji Karina Brdak obsada Maja Pan- ducent wykonawczy Jarosław Grzymała współfinanso- dukcji Michał Ciechomski, Kacper Byrdziak obsada Daniel nopka, Magdalena Smalara, Małgorzata Witkowska produ- kiewicz, Dobromir Dymecki producenci Jacek Bromski, Ewa wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Pol- Namiotko, Zygmunt Józefczak, Juliusz Chrząstowski, Ka- cenci Jacek Bromski, Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściński Jastrzębska, Jerzy Kapuściński produkcja Studio Munka sce i sprzedaż światowa Warszawska Szkoła Filmowa, www. tarzyna Krzanowska, Małgorzata Zawadzka, Magdalena So- produkcja Studio Munka – SFP, www.studiomunka.pl pro- – SFP, www.studiomunka.pl koprodukcja Rzeczy, TVN, Di szkolafilmowa.pl kołowska, Krzysztof Zawadzki, Radosław Krzyżowski, Adria- ducent wykonawczy Roman Jarosz koprodukcja Alter Ego Factory, All, d’Erceville Regiment, Aeroplan, JJ producent na Le Hoang produkcja Uniwersytet Śląski Wydział Radia Pictures, TVN, Wajda School współfinansowanie Polski In- wykonawczy Jakub Razowski współfinansowanie Polski 30-letni Michał jest uzależniony od pornografii. Pod wpły- i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego, www.writv.us.edu.pl stytut Sztuki Filmowej Instytut Sztuki Filmowej wem upokorzenia w pracy decyduje się zerwać z nałogiem. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Emilia budzi się obok Shay’a, turysty z Tel Awiwu, którego Kobieta i mężczyzna. Przypadkowe spotkanie w Internecie. Film opowiada historię rodzinnego spotkania, na którym to poznała poprzedniego wieczoru. Chce się go pozbyć tak Algorytm łączy ich w parę. Szansa jak 1 do kilkudziesięciu odżywają dawne utarczki, a na wierzch wychodzą tajemni- szybko, jak tylko to możliwe. Jednak, gdy Shay dowiaduje tysięcy. Podobno sieć to ostatnia strefa wolności. Skoro ce rodzinne. Jest to film, który częściowo wymyka się poza się, że trzeba mieć receptę na pigułkę dzień po, upiera się, wszystko wolno, to od czego zaczniemy? Ile można prze- standardowe ramy i balansuje pomiędzy kinem, a teatrem. aby razem z Emilią rozwiązać ten problem. żyć w jedną noc? Może całe życie? Jest jedna zasada: coś Całość odbywa się w przestrzeni jednego salonu. mi się nie spodoba, znudzisz mnie, zawiedziesz – przełą- Krótkie fabuły czam cię. Chcę coś poczuć. Można tu coś poczuć? www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

112 113 WAKACJE WE WSI GADAJĄ WIECZNE CIENIE WIERNOŚĆ

IT’S SUMMER PEOPLE TALK NUCLEAR SHADOWS FIDELITY

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2017 Polska 2018 15 min. 13 min. 15 min. 15 min. kolor kolor kolor kolor fot. Tomasz Wierzbicki fot. Weronika Jędrzejczak Weronika fot.

scenariusz i reżyseria Filip Bojarski zdjęcia Tomasz Wierz- scenariusz i reżyseria Grzegorz Paprzycki zdjęcia scenariusz i reżyseria Marek Leszczewski zdjęcia Max Bu- scenariusz i reżyseria Iwo Swiłło zdjęcia Jan Grobliń- bicki muzyka Teoniki Rożynek montaż Nikodem Chabior Aleksander Krzystyniak muzyka freemusicarchive.org, gajak muzyka Mikołaj Bugajak, Jacek Onaszkiewicz montaż ski montaż Filip Dzięgiel scenografia Jan Matysik kostiu- scenografia Bartosz Szafranek kostiumy Katarzyna Pał- eatpick.com, epidemicsound.com montaż Jakub Kopeć, Yakiv Komarynsky obsada Maksymilian Jastrzębski, Maciej my Teofila Włodarczykcharakteryzacja Magdalena Kordo- cik charakteryzacja Joanna Siwy dźwięk Rafał Nowak Grzegorz Paprzycki scenografia Stefania Jabłońska, Nela Bożek, Anita Jańcia producent Maciej Ślesicki produkcja wicz, Paula Adryjańczyk dźwięk Ewa Bogusz kierownictwo kierownictwo produkcji Klara Kamińska obsada Monika Pieniążek kostiumy Stefania Jabłońska, Nela Pieniążek, Warszawska Szkoła Filmowa, www.szkolafilmowa.plpro - produkcji Joanna Kornelia Mróz obsada Martin Rath, Jo- Kwiatkowska, Bogusław Suszka, Paweł Deląg producent Paulina Chmielewska charakteryzacja Roksana Grama- ducent wykonawczy Jarosław Grzymała współfinanso- anna Drozda, Jakub Zając, Gracjan Kielar producent Aga- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- tyka, Stefania Jabłońska, Dominika Harat dźwięk Szymon wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Pol- ta Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmo- mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. Kucharski kierownictwo produkcji Justyna Koziarz obsa- sce i sprzedaż światowa Warszawska Szkoła Filmowa, www. wa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- da Sebastian Wesołowski, Rcardo Styrkacz, Arkadiusz Ba- szkolafilmowa.pl filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- ki Filmowej zak produkcja Uniwersytet Śląski Wydział Radia i Telewizji ki Filmowej im. Krzysztofa Kieślowskiego, www.writv.us.edu.pl współfi- W postapokaliptycznym świecie, zniszczonym w wyniku Dzień zakończenia roku szkolnego, ale 40. letnia nauczy- nansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej nuklearnej zagłady, kilkunastoletni chłopiec w bliskim mu W świecie Alka, odkąd wpadł na Ilonę, wszystko dzieje się cielka Ewa nie pojedzie nigdzie na wakacje. Mimo wszyst- miejscu próbuje z godnością pochować ciało swojego za szybko. Za szybko spotkanie przeradza się w flirt, flirt ko, spróbuje wyciągnąć z domu swojego rozczarowanego Dwóch romskich chłopców słyszy plotki o mieszkającym młodszego brata. w seks, a seks w miłość. Alek, 17. latek udający studenta, życiem męża Adama na spontaniczną wycieczkę rowero- samotnie w lesie staruszku, który dorobił się fortuny będąc zanim w hotelowym łóżku skończy mówić „kocham cię”, my wą nad pobliską rzekę. Niestety, Adam zamiast szaleć, jak w Afryce. postanawiają sprawdzić ile jest w tym prawdy. razem z nim nie wierzymy w siebie, wierzymy tylko w miłość, gdyby jutra nie było, przyjmie na plaży swoje ulubione, do- nie wierzymy w nią, zawieszamy niewiarę, a na końcu lądu- mowe pozycje. jemy w ramionach największego wroga naszego ego. Czym jest miłość, jeśli nie naszą największą porażką. Alek dosta- Krótkie fabuły je piękną lekcję. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

114 115 WIKI WIZYTA WSZYSTKIE ZWIERZĘTA ZA SZYBĄ DUSZPASTERSKA NA POBOCZU PASTORAL VISIT AUTOSTRADY BEHIND THE GLASS ALL OF THE ANIMALS AT THE SIDE OF THE HIGHWAY Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 30 min. 15 min. 22 min. czarno-biały kolor Polska 2017 kolor 24 min. kolor fot. Jan Grobliński

scenariusz i reżyseria Veronica Andersson zdjęcia, mon- scenariusz i reżyseria Jan Bujnowski zdjęcia Jan Grobliń- fot. Aleksander Cymbaliuk scenariusz i reżyseria Laura Mielczarek zdjęcia Piotr taż i muzyka Mats Helgesson obsada Kamila Kobic, ski muzyka Jan Bujnowski montaż Aleksandra Rosset ko- Chłopecki muzyka Krzysztof Klimko montaż Domi- Magdalena Kizinkiewicz, Adam Bobik, Kordian Rakow- stiumy i scenografia Sylwia Majer dźwięk Ewa Bogusz kie- reżyseria Maciej Jankowski scenariusz Maciej Jankow- nik Gierent obsada Marta Markowicz, Mateusz Rzeźni- ski, Hanna Tkaczyk, producent Maciej Ślesicki produkcja rownictwo produkcji Jakub Laskiewicz obsada Mikołaj ski, Wojciech Pagórski zdjęcia Aleksander Cymbaliuk mu- czak, Noemi Sopolińska, Bartosz Mikulak producent Ma- Warszawska Szkoła Filmowa, www.szkolafilmowa.plpro - Warsztocki, Norbert Kaczorowski, Michał Staszczak, Kata- zyka Mateusz Woś montaż Anna Garncarczyk scenografia ciej Ślesicki produkcja Warszawska Szkoła Filmowa, www. ducent wykonawczy Jarosław Grzymała współfinanso- rzyna Nowak-Podemska, Antonina Staszczak producent Tomasz Rolniak kostiumy Monika Wielgo charakteryzacja szkolafilmowa.pl producent wykonawczy Jarosław Grzy- wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Pol- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- Aleksandra Gierakowska, Anna Sowińska dźwięk Rafał No- mała współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej sce i sprzedaż światowa Warszawska Szkoła Filmowa, www. mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. wak kierownictwo produkcji Dominika Połomska obsada dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa Warszawska szkolafilmowa.pl filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- Anna Bolewska, Karol Dziuba producent Agata Golańska Szkoła Filmowa, www.szkolafilmowa.pl ki Filmowej produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna Wiki jest autystyczną i ciekawą świata dziewczyną, która i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl Marta i Kuba są dwudziestokilkulatkami z dużego miasta. musi zmierzyć się trudną rzeczywistością – życia pod jed- Ubogi chłopiec zakochuje się w dziewczynie z zamożne- współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Są parą od jakiegoś czasu, mieszkają razem. Kuba jest nie- nym dachem razem z matką alkoholiczką po tym jak zmar- go domu i wymyśla podstęp, dzięki któremu będzie mógł widomy (stracił wzrok w dzieciństwie), co dla Marty ozna- ła jej babcia. Szczęśliwie na przekór złemu losowi spotyka ją poznać. Większość niespodziewanych zdarzeń, jakie nam się przy- cza, że musi się nim zajmować. Nie jest to dla niej ciężarem Mateusza, fana autobusów warszawskiej komunikacji miej- trafiają, jest w rzeczywistości podświadomie sprowoko- – wręcz przeciwnie opieka dla niej tożsama jest z miłością. skiej, który wprowadza radość do jej szarej egzystencji. wane przez nas samych. Natalia i Paweł spodziewają się Marta przejmuje kontrolę nad życiem Kuby, troszcząc się dziecka. Chłopak zabiera Natalię do wnętrza rezerwatu, o każdy aspekt jego codzienności. Każda próba usamo- w którym spędzić mają razem kilka dni. Na miejscu, dziew- dzielnienia się Kuby jest przez nią odbierana jako zagro- czyna obserwuje zafascynowanego przyrodą Pawła. żenie. Jednak ten układ wkrótce będzie musiał się zmienić Krótkie fabuły W końcu sama konfrontuje się z naturą, doświadcza prze- – Kuba został zakwalifikowany do operacji, dzięki której ma rażających sił, z istnienia których nie zdawała sobie dotąd szansę na odzyskanie wzroku. To wydarzenie zmieni cał- sprawy. kowicie dynamikę związku Marty i Kuby. Czy kontrolują- ca, utożsamiająca opiekę z miłością Marta będzie umiała odnaleźć się w nowej roli i zaakceptować samodzielność partnera, czy też wybierze rozstanie? www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 116 ŻABI KRÓL THE FROG KING ANIMACJE Polska 2017 17 min. kolor fot. Natalia Pietsch Natalia fot.

reżyseria Arkadiusz Biedrzycki scenariusz Natalia Pietsch Arkadiusz Biedrzycki zdjęcia Natalia Pietsch montaż To- masz Polsakiewicz, Wojciech Słota scenografia Radosława Burdzy kostiumy Katarzyna Kornelia Kowalczyk charakte- ryzacja Katarzyna Walotka, Paula Wrzesińska dźwięk Bar- tosz Idzi kierownictwo produkcji Joanna Śniegucka ob- sada Magdalena Czerwińska, Sebastian Pawlak, Robert Snakowski produkcja Uniwersytet Śląski Wydział Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego, www.writv.us.edu.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej

Julia i Robert poznają się przez Internet. Na pierwsze spo- tkanie kobieta zmuszona jest zabrać swojego 10-letniego syna. Czy uda jej się zrobić dobre wrażenie na Robercie, nie psując relacji z dzieckiem? Film stawia pytanie o to, jak pozornie nieistotne szczegóły wpływają na postrzeganie drugiej osoby.

Festiwale Lubuskie Lato Filmowe, 2017 / Festiwal Filmowy Krótkie fabuły „Opolskie Lamy”, 2017: Nagroda Specjalna Jury dla Mag- daleny Czerwińskiej Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

118 119 III 29 ACID RAIN ARKA NOEGO

NOAH’S ARK

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 Polska 2017 10 min. 6 min. 19 min. 7 min. kolor kolor kolor kolor

scenariusz i reżyseria, scenografia Marta Pajek anima- scenariusz, reżyseria, scenografia, animacja, storyboar- scenariusz i reżyseria Tomek Popakul scenografia To- scenariusz i reżyseria Adam Zienowicz muzyka Michał cja Marta Pajek, Małgorzata Mianowska, Aleksander So- dy i opracowanie plastyczne Aleksandra Brożyna montaż mek Popakul, Wojciech Wnuk animacja 3D Wojciech Wnuk, Gorczyca montaż Adam Zienowicz dźwięk Michał Gorczy- bek, Mateusz Frank, Marta Iwańska animacja 3D Agata Piotr Zawitkowski dźwięk Maria Waśkiewicz produkcja Stu- Agnieszka Morawska, Krzysztof Rakszewski, Tomasz Stan- ca animacja 3D, storyboardy, opracowanie plastyczne Staszczuk storyboardy, opracowanie plastyczne, mon- dio Munka – SFP, www.studiomunka.pl producenci Jacek kiewicz, Tomek Popakul, Piotr Szczepanowicz storyboar- Adam Zienowicz kierownictwo produkcji Anna Kalinowska taż Marta Pajek muzyka Aleksandra Gryka dźwięk Michał Bromski, Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściński kierownictwo dy, opracowanie plastyczne Tomek Popakul montaż To- obsada (głos) Waldemar Barwiński, Klaudiusz Kaufmann, Jankowski producenci Piotr Szczepanowicz, Grzegorz Wa- produkcji Wanda Kubrakiewicz koprodukcja FDR Studio mek Popakul, Piotr Szczepanowicz dźwięk Michał Fojcik Mirosław Zbrojewicz, Adam Zienowicz produkcja Studio cławek produkcja Animoon, www.animoon.pl kierownictwo compositing Aleksandra Brożyna współfinansowanie Pol- kierownictwo produkcji Jakub Karwowski producenci Piotr Munka – SFP, www.studiomunka.pl koprodukcja Lunapark produkcji Zofia Jaroszuk postprodukcja Letko compo- ski Instytut Sztuki Filmowej opieka artystyczna Alina Skiba Szczepanowicz, Grzegorz Wacławek produkcja Animoon, Motion Arts Collective, www.lunapark.pl postprodukcja Lu- siting Marta Pajek współfinansowanie Polski Instytut Sztu- www.animoon.pl postprodukcja, compositing Tomek Po- napark Motion Arts Collective współfinansowanie Polski ki Filmowej W trakcie filmu śledzimy zmagania głównej bohaterki, która pakul współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Instytut Sztuki Filmowej opieka artystyczna Bodo Kox próbuje odnaleźć odpowiedź na nurtujące ją pytanie – co Kobieta i mężczyzna w średnim wieku spotykają się w po- daje szczęście? W ciągu zaledwie jednej doby jej determi- Młoda ucieka z domu, jak najdalej od szarej depresyjnej Patryk mieszka w smutnym zoo na wschodzie Europy. Ma- czekalni. On pomaga jej zdjąć ciężkie, czarne futro, które nacja i uciekający czas wiodą ją do najrozmaitszych miejsc. miejscowości. Ucieczka szybko okazuje się mało przyjem- rząc o wolności, podejmuje coraz bardziej desperackie, okazuje się jedynym okryciem bohaterki. Tak rozpoczyna Czy jej wyprawa zakończy się sukcesem? Film powstał na ną przygodą – początkowa ekscytacja opada, gdy boha- nieskuteczne, próby ucieczki. Nowa nadzieja pojawia się, się ich wspólna gra polegająca na naprzemiennym uwo- podstawie odpowiedzi prawdziwych osób. terka ląduje na obrzeżach miasta w środku nocy. Na mo- gdy dołączają do niego współlokatorzy. Niestety nowy dzeniu i obnażaniu się. III to portret kobiety w niełatwej ście, pod którym przyjdzie jej nocować poznaje trochę plan wymyka się spod kontroli, ale opanowany obsesją Pa- i wyczerpującej relacji z mężczyzną, która przyciąga i od- niezrównoważonego dziwaka – Chudego. Mężczyzna tryk, nie zamierza cofnąć się przed niczym. pycha z jednakową siłą. Film jest trzecią częścią tryptyku mieszka w wozie kempingowym, którym jeździ, załatwiając Figury niemożliwe i inne historie. sprawunki z związane z jego niekoniecznie legalną profe- Animacje sją. Młoda zabiera się z Chudym. Między bohaterami za- Festiwale Festiwal w Annecy, 2018: Konkurs Filmów Krót- wiązuje się nienazwana więź. kometrażowych / MFF w Cannes, 2018: Konkurs Filmów Krótkometrażowych www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

120 121 AGI BAGI – sezon 2. AGI BAGI – sezon 3. BEAR ME II

AGI BAGI – season 2 AGI BAGI – season 3

Polska 2017 Polska 2018 Polska 2018 13 x 11 min. 26 x 6 min. 13 x 2 min. kolor kolor kolor

reżyseria Tomasz Niedźwiedź, Waldemar Mordarski scena- Festiwale Ogólnopolski Festiwal Polskiej Animacji O!PLA reżyseria Tomasz Niedźwiedź, Waldemar Mordarski sce- scenariusz i reżyseria, scenografia Kasia Wilk animacja riusz Marzena Nehrebecka, Tomasz Niedźwiedź, Waldemar 2015: Złoty Tobołek Koziołka Matołka (I miejsce) w kate- nariusz Marzena Nehrebecka, Tomasz Niedźwiedź, Wal- Bartosz Ostrowski storyboardy, opracowanie plastyczne, Mordarski, Bartosz Słomka scenografia Michał Migacz ani- gorii Teraz Przedszkolaki Mają Głos za odcinek Zagubio- demar Mordarski scenografia Michał Migacz animacja 3D montaż Kasia Wilk dźwięk Irena Jakuszewska kierownic- macja 2D Marta Czarnecka, Piotr Sitek, Mikołaj Kula, Zo- ne jajo / Ogólnopolski Festiwal Polskiej Animacji O!PLA, Andrzej Zawada, Marta Czarnecka, Szymon Wolski sto- two produkcji Zofia Jaroszukproducent Grzegorz Wacła- fia Antoniakanimacja 3D Andrzej Zawada, Marta Czarnec- 2016: Złoty Tobołek Koziołka Matołka (II miejsce) w kate- ryboardy Grzegorz Molas, Bartek Drejewicz opracowa- wek produkcja Animoon, www.animoon.pl compositing Ka- ka, Szymon Wolski, Rafał Schubert storyboardy Grzegorz gorii Teraz Przedszkolaki Mają Głos za odcinek Zawody nie plastyczne Michał Migacz, Sławek Fedorczuk mon- sia Wilk, Bartosz Ostrowski Molas, Bartosz Słomka opracowanie plastyczne Michał w surfowaniu na liściach / Międzynarodowy Festiwal Fil- taż Tomasz Niedźwiedź, Waldemar Mordarski muzyka Migacz, Sławek Fedorczuk montaż Tomasz Niedźwiedź, mów dla Dzieci w Lahaur, Pakistan 2014 / Międzynarodowy Łukasz Targosz dźwięk Robert Docew, Christian Broniarz, Nie wszystkie misie służą do tulenia. Nie wszystkie są Waldemar Mordarski muzyka Łukasz Targosz dźwięk Ma- Festiwal Animacji „Multivision” w Petersburgu, Rosja 2014 Łukasz Świerzawski kierownictwo produkcji Magdalena troskliwe. Nie wszystkie noszą czerwoną koszulkę i nie ciej Pawłowski kierownictwo produkcji Magdalena Rawa Rawa producent Tomasz Paziewski produkcja Badi Badi, wszystkie mają klapnięte uszko. Niektóre cenią swoją nie- producent Tomasz Paziewski produkcja Badi Badi, www. www.badibadi.com koprodukcja Andrzej Zawada, Muzycz- zależność i czasem podejmują decyzje, które ranią najbliż- badibadi.com koprodukcja Andrzej Zawada, Muzyczne ne Studio Produkcyjne SPOT compositing Maciej Cępura, szych. Lili, główna bohaterka Bear Me, została porzucona Studio Produkcyjne SPOT, Narodowy Instytut Audiowizual- Przemysław Szczepkowski współfinansowanie Polski In- przez ukochanego misia. Zostawił ją dla rosyjskiej treserki ny, Telewizja Polska compositing Maciej Cępura współfi- stytut Sztuki Filmowej Tatiany i jej cyrku. W drugim sezonie animowanego serialu nansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej komediowego Lili próbuje zapełnić powstałą po nim pust- Trzeci sezon serii Agi Bagi jest kontynuacją przygód boha- kę, a jest ona wielka jak jej były ukochany. Serial opowiada o przygodach mieszkańców planety, któ- terów, których znamy z poprzednich odcinków. Agingi i Ba- ra ma dwie strony: Agi i Bagi oraz o wzajemnych relacjach gingi, którzy żyją po przeciwnych stronach planetki, w koń- pomiędzy jej mieszkańcami, plemionami Agingów i Bagin- cu dowiedzieli się o swoim istnieniu. W związku z tym, od Animacje gów. Każdy epizod porusza wątek związany ze środowi- czasu do czasu odwiedzają się by pomagać sobie nawza- skiem i pokazuje jak sobie radzić wspólnymi siłami, żeby jem i wspólnymi siłami dbać o ekosystem. żyć w harmonii z naturą. Prezentując przygody bohaterów, w unikatowy sposób przemyca ważne elementy edukacyj- ne, które są tak istotne na etapie rozwoju dziecka, a jedno- cześnie często pomijane w bajkach w tej grupie docelowej. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

122 123 BRUDY CHRYSTUS NARODU CHWAST COLAHOLIC

CHRIST OF THE NATION THICKET

Polska 2017 Polska 2018 Polska 2017 Polska 2018 3 min. 9 min. 4 min. 11 min. kolor kolor kolor kolor fot. Adrianna Matwiejczuk Adrianna fot. fot. Karolina Kajetanowicz Karolina fot. fot. Ewa Drzewicka

scenariusz, reżyseria i realizacja Karolina Kajetanowicz scenariusz, reżyseria i realizacja Ewa Drzewicka muzyka, scenariusz, reżyseria i realizacja Adrianna Matwiejczuk scenariusz, reżyseria, montaż Marcin Podolec muzyka dźwięk Nicolas de la Vega producent Agata Golańska pro- dźwięk Michał Fojcik mpse kierownictwo produkcji Aga- muzyka Paris Music dźwięk Szymon Kucharski producent Piotr Markowicz, Rafał Samoborski kierownictwo produkcji dukcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna ta Siwczyńska producent Robert Sowa produkcja Aka- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- Michał Benkes producenci Marcin Podolec, Wiktoria Po- i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl demia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, www. mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. dolec produkcja Yellow Tapir Films, yellowtapirfilms.com współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opie- grafika.asp.krakow.pl postprodukcja Akademia Sztuk Pięk- filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej ka artystyczna Jacek Rokosz, Krzysztof Rynkiewicz, Kac- nych im. Jana Matejki w Krakowie współfinansowanie Pol- Filmowej opieka artystyczna Krzysztof Rynkiewicz, Jacek per Zamarło ski Instytut Sztuki filmowejopieka artystyczna Robert Rokosz, Kacper Zamarło Dziennik osoby, która pije stanowczo za dużo słodkich Sowa napojów gazowanych, dokument i komedia romantyczna Marta musi natychmiast skorzystać z toalety w pociągu. Główna bohaterka zmaga się z nieśmiałością. Postanawia w jednym. W taki sposób, żeby się nie ubrudzić i nie sprawić nikomu Życie w Krakowie toczy się wolno. Dookoła latają gołębie, stawić jej czoła i rusza na imprezę. Ta jednak zaczyna obja- kłopotu… a pani sprzedająca precle czeka na głodnych turystów. wiać się nie tylko w bohaterce, ale i na zewnątrz. Coś wisi w powietrzu, ale nad bezpieczeństwem miasta czuwa ON. Animacje www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

124 125 CRUSHED CHORD CYBORGY DEMENCJA DRESZCZE

DEMENTIA THRILLS

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 Polska 2017 7 min. 8 min. 3 min. 4 min. kolor kolor kolor kolor fot. Maja Minic fot. Anna Chwal Anna fot.

scenariusz, reżyseria i realizacja Karolina Styczeń muzy- scenariusz, reżyseria i realizacja Adam Żądło sceno- scenariusz, reżyseria i realizacja Maja Minic producent scenariusz, reżyseria i realizacja Anna Chwal dźwięk Ma- ka Monika Szpyrka dźwięk Monika Szpyrka kierownictwo grafia, animacja 3D, animacja Adam Żądło muzyka Piotr Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- rek Knaga producent Agata Golańska produkcja Pań- produkcji Agata Siwczyńska producent Robert Sowa pro- Madej dźwięk Piotr Madej kierownictwo produkcji Aga- mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. stwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna dukcja Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Kra- ta Siwczyńska producent Robert Sowa produkcja Aka- filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinan - kowie, www.grafika.asp.krakow.plpostprodukcja Akademia demia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, www. Filmowej opieka artystyczna Piotr Dumała, Piotr Milczarek sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka artystycz- Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie współfinanso- grafika.asp.krakow.pl postprodukcja Akademia Sztuk Pięk- na Krzysztof Rynkiewicz, Jacek Rokosz, Kacper Zamarło wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka artystyczna nych im. Jana Matejki w Krakowie współfinansowanie Pol- Film jest połączeniem animacji non-camerowej i nagrań Robert Sowa ski Instytut Sztuki Filmowej opieka artystyczna Robert paradokumentalnych. Jest to próba zobrazowania odczuć Z nieba spada nóż. Sowa starszego człowieka chorego na demencję, odwiedzanego Bohaterka wędruje samotnie nocą. Mając do wyboru brzeg przez rodzinę w szpitalu. lewy i prawy, wybiera drogę środkiem rzeki. Jednak świt Opowieść science-fiction o losach cywilizacji robotów zmienia wszystko – od tej pory postać wędruje pod czuj- uczących się na czym polega emocjonalny kontakt. W do- nym okiem obserwatorów, którzy tylko do pewnego mo- skonale uporządkowanym, logicznym świecie maszyn po- mentu pozostają bierni. wstaje uczucie. Jest wynikiem błędu, wirusem, początkiem końca. Film opowiada o groteskowej próbie budowania uczuciowej relacji między maszynami, narodzinach indywi- dualizmu i zmaganiu się komputerowej logiki z emocjami. Animacje www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 126 127 FORMA NATURALNA GDZIEŚ W LESIE GOŚĆ I UJRZELI WIELKI ZNAK NA NIEBIE NATURAL FORM SOMEWHERE IN THE FOREST GUEST AND A GREAT SIGN APPEARED IN HEAVEN

Polska 2017 Polska 2017 Polska 2018 Polska 2018 5 min. 3 min. 2 min. 10 min. czarno-biały czarno-biały kolor kolor fot. Agnieszka Konarska Rupik Barbara fot. fot. Urszula Domańska

scenariusz i reżyseria Agnieszka Konarska animacja scenariusz, reżyseria i realizacja Urszula Domańska muzy- scenariusz, reżyseria i realizacja Aleksander Józefczyk scenariusz, reżyseria i realizacja Barbara Rupik producent Agnieszka Konarska, Kamil Kucharski storyboardy, opra- ka, dźwięk Jakub Tomaszczuk producent Agata Golańska muzyka, dźwięk Kaja Szwarnóg kierownictwo produk- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- cowanie plastyczne, montaż Agnieszka Konarska dźwięk produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna cji Agata Siwczyńska producent Robert Sowa produk- mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. Damian Czajka producent Agata Golańska produkcja i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl cja Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, filmschool.lodz.pl postprodukcja i compositing Barbara Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatral- współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opie- www.grafika.asp.krakow.pl postprodukcja Akademia Sztuk Rupik współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej na im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plpostpro - ka artystyczna Krzysztof Rynkiewicz, Jacek Rokosz, Kac- Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie współfinansowanie opieka artystyczna Mariusz Wilczyński, Joanna Jasińska- dukcja, compositing Agnieszka Konarska współfinanso- per Zamarło Polski Instytut Sztuki filmowejopieka artystyczna Robert -Koronkiewicz wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka artystyczna Sowa Józef Robakowski Dwie dziewczyny tańczą w lesie. Jedna z nich się gubi. Spokój letniego dnia w kameralnej przestrzeni leśnej po- Zrozpaczona dziewczyna próbuję ją odnaleźć. Etiuda o malarzu, którego nieoczekiwanie odwiedza miesz- lany, zostaje zaburzony przez pojawienie się niezwykłego Czerń. Linia rozszczepia się na nitki wibrujące dźwiękiem. kaniec malowanego obrazu. Tytułowy gość łamie granice znaku na niebie. Jak w stworzeniu świata, abstrakcja – nic – układa się w for- świata realnego i wykreowanego, zmieniając perspekty- mę. Góry, piasek, pustynia. Komórka, niczym oko, unosi się wę naszej percepcji. Samotny mężczyzna w pokoju próbu- nad Ziemią. Gąszcz liści. Układ planet i gwiazdy, z których je namalować obraz, jednak ten sprawia mu coraz większy powstały ryby, ptaki i ssaki. Jak w kalejdoskopie, życie wy- kłopot. chodzące z centrum. Naturalne formy zderzone z elektro- Obcy z namalowanej rzeczywistości nie zgadza się na in- niką w ilustracji utworu Damiana Czajki. Teledysk darwini- gerencję w swój świat i odwiedza malarza. styczny i eksperyment w jednym. Festiwale Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Animacje w Stuttgarcie, Niemcy 2018 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

128 129 INNY ISKRA JAK TU PIĘKNIE JAK ZOSTAŁEM SUPERŁOTREM THE OTHER SPARK ISN’T HERE BEAUTIFUL? HOW I BECAME A SUPERVILLAIN

Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2017 5 min. 6 min. 5 min. 13 x 6 min. kolor kolor czarno-biały kolor fot. Marta Magnuska fot. Alicja Adamska fot. Maja Garmulewicz Maja fot.

reżyseria, realizacja Marta Magnuska scenariusz Mar- scenariusz, reżyseria i realizacja Maja Garmulewicz mu- scenariusz, reżyseria, scernografia Alicja Adamska ani- scenariusz i reżyseria Krzysztof Ostrowski scenografia ta Magnuska, Paulina Lewicka montaż Ewa Golis muzy- zyka Paris Music dźwięk Łukasz Kaczmarski producent macja 2D, rotoskopia Alicja Adamska kolorowanie posta- Tomasz Kaczkowski, Jacek Frąś animacja Bartosz Ostrow- ka, dźwięk Anna Nowak producent Agata Golańska pro- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- ci Alicja Adamska, Alex Biasciano, Sofya Nabok, Aleksandra ski, Karolina Kabat, Andrzej Bzdak storyboardy, opraco- dukcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. Wit, Beata Krzempek storyboardy, opracowanie plastycz- wanie plastyczne, montaż Krzysztof Ostrowski dźwięk i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki ne Alicja Adamska zdjęcia pod rotoskopię Alex Biascia- Karol Obara kierownictwo produkcji Karolina Sendecka współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka Filmowej opieka artystyczna Piotr Dumała, Piotr Milczarek no, Alicja Adamska, Luka Mudronja, Frane Kozemelj montaż producent Grzegorz Wacławek produkcja Animoon, www. artystyczna Mariusz Wilczyński, Joanna Jasińska-Koron- Alicja Adamska dźwięk Ewa Bogusz efekty synchroniczne animoon.pl koprodukcja LSW, Krzysztof Ostrowski compo- kiewicz Papierową dziewczynkę fascynuje ogień. Jest on źródłem Wiesław Nowak współfinansowanie Polski Instytut Sztuki siting Jakub Romanowicz współfinansowanie Polski Insty- życia i światła w zimnym świecie. Jej ojciec boi się pasji Filmowej opieka artystyczna Piotr Dumała, Piotr Milczarek tut Sztuki Filmowej W oczekiwaniu na tajemniczego gościa, zgromadzeni snu- swojej córki i stara się jej zabronić tej zabawy. ją przypuszczenia, jak wygląda i kim jest obcy. Nieznajomy Podczas wspinaczki górskiej zdarza się wypadek, dwójka Serial opowiada losy dwójki bohaterów Supełotra – nie- materializuje się w ich wyobraźni, a jego obecność staje turystów zostaje uwięziona na skale. gdyś popularnego czarnego charakteru oraz jego syna się niemal namacalna. Początkowy entuzjazm tłumu ustę- Juniora – nieśmiałego i zamkniętego w sobie nastolatka. puje miejsca uczuciu niepokoju. Superłotr i Junior zastanawiają się w jaki sposób przejąć kontrolę nad światem. Ojciec gorączkowo stara się zaro- Festiwale MFF w Cannes, 2018: Cinéfondation bić na życie, nie zapominając o swojej łotrzykowskiej prze- szłości, tymczasem syn w zaciszu swojego pokoju cier- pliwie konstruuje idealny plan zagłady świata. Wspólnymi siłami doprowadzą do sytuacji, w której świat zwróci na Animacje nich uwagę i odda im zasłużony szacunek. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

130 131 JAŁOWA KOMFORT KACPERIADA

BARREN COMFORT CASPARADE

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2016 5 min. 10 min. 13 x 7 min. kolor kolor fot. Ilona Dybka

scenariusz, reżyseria i realizacja Ilona Dybka producent scenariusz, reżyseria i realizacja Weronika Banasińska reżyseria, montaż Jakub Tarkowski, Michał Śledziński, Woj- Współczesna obyczajowa komedia familijna inspirowa- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- animacja 3D Przemysław Świda muzyka, dźwięk Adam ciech Wawszczyk, Tomasz Leśniak, Kamil Polak scena- na opowiadaniami Grzegorza Kasdepke, pełna absurdal- mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. Skrzypkowski kierownictwo produkcji Agata Siwczyńska riusz Rafał Skarżycki, Krzysztof Gureczny, Wojciech Waw- nego humoru. Każdy odcinek w ciepły i zabawny sposób filmschool.lodz.pl kierownictwo produkcji Małgorzata producent Robert Sowa produkcja Akademia Sztuk Pięk- szczyk muzyka Szymon Wysocki dźwięk Genetix Film porusza ważne tematy, zostawiając widza z pozytywnym Gontarska współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmo- nych im. Jana Matejki w Krakowie, www.grafika.asp.krakow.pl Factory, Sound Tropez animacja Human Ark, Studio Da- przekazem. Głównymi bohaterami są Kacper i Ada, którzy wej opieka artystyczna Mariusz Wilczyński, Joanna Jasiń- postprodukcja Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matej- shDot, Bioscopewala, B-Water Animation Studios kierow- wspólnie poszukują odpowiedzi na nurtujące ich pytania ska Koronkiewicz ki w Krakowie współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Fil- nictwo produkcji Szymon Holcman, Joanna Stawnicka dotyczące przyjaźni, szczerości, lojalności. Uczą się jak ra- mowej opieka artystyczna Robert Sowa obsada Matylda Damięcka, Marcin Hycnar, Monika Pikuła, dzić sobie z emocjami, np. z zazdrością, rozczarowaniem Krótka opowieść o dojrzewającej chęci zemsty i wzmaga- Dominika Sell, Jarosław Domin, Agnieszka Mrozińska, Ka- i próbują zrozumieć bardzo dziwny, a zarazem fascynujący jącym się strachu. Film opowiada o tym jak w małej grupie Dziewczyna trafia do tajemniczego miejsca, które okazu- tarzyna Kwiatkowska, Grzegorz Pawlak, Anna Sztejner, To- świat dorosłych. społecznej, wiernej swoim przekonaniom i tradycjom, po- ję się być jej wnętrzem. Podczas podróży w głąb siebie masz Leśniak producenci Eliza Oczkowska, Stanisław Dzie- jawia się jedno słabe ogniwo. Owe słabe ogniwo/czarna doznaje głębokiej eksploracji sensorycznej, a ekscytacja dzic, Anja Šošić, Maks Sikora produkcja Human Ark, www. Festiwale Ogólnopolski Festiwal Autorskich Filmów Ani- owca wywołuje swoją innością przerażenie i złość. Łamie tym stanem zamienia się w zaniepokojenie i stres związany human-ark.com koprodukcja Canal+ Polska, Narodowy In- mowanych OFAFA, 2014: Srebrna Kreska w kategorii Filmu wszelkie zasady obowiązujące od dawna w grupie. W mo- z nadmiarem bodźców. Bohaterka więc ucieka w stan dzie- stytut Audiowizualny współfinansowanie Polski Instytut Profesjonalnego dla Najlepszego Filmu o Tematyce Dzie- mencie kulminacyjnym, grupa postanawia zrobić z tym po- cięcy – bezpieczeństwo, jak i przerażającą bezradność. Sztuki Filmowej, Kreatywna Europa MEDIA cięcej; za odcinek Najlepiej być sobą / Ogólnopolski Fe- rządek i w najbardziej prymitywny, bestialski sposób, po- stiwal Polskiej Animacji O!PLA, 2014: Nagroda w Konkursie zbyć się niewygodnego, niepasującego ogniwa. „Teraz Dzieci!” za odcinek Najlepiej być sobą / Bajkobus, 2016: Film Animowany / Cottbus, 2016: Film Animowany / Festiwal Filmowy Kino Dzieci, 2016: Film Animowany Animacje www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 132 133 KOSMICZNE TRIO KUPALINKA KUPALNOCKA KWADRATURA KOŁA

THE AMAZING ADVENTURES OF NOT SO SPECIAL SQUARING THE CIRCLE PEOPLE FROM OUTER SPACE

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 7 min. 5 min. 4 min. 5 min. kolor czarno-biały kolor kolor fot. Natalia Spychała Natalia fot. fot. Katarzyna Miechowicz Katarzyna fot. fot. Yelyzaveta Pysmak fot. Karolina Specht

scenariusz, reżyseria i realizacja Katarzyna Miechowicz scenariusz, reżyseria i realizacja Yelyzaveta Pysmak mu- scenariusz, reżyseria i realizacja Natalia Spychała mon- scenariusz, reżyseria i realizacja Karolina Specht muzy- montaż Piotr Baryła muzyka Nikodem Dybiński dźwięk zyka Zhanna Pysmak dźwięk Ola Landsman kierow- taż Natalia Spychała, Alan Zejer muzyka Agata Szurkawska ka, dźwięk Paweł Cieślak producent Agata Golańska pro- Sławomir Walczyk producent Agata Golańska produkcja nictwo produkcji Małgorzata Gontarska producent (Shu) kierownictwo produkcji Renata Kociuba producent dukcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatral- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl na im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspół - mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka finansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka arty- filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- filmschool.lodz.pl postprodukcja Natalia Spychała współ- artystyczna Piotr Dumała styczna Joanna Jasińska-Koronkiewicz, Mariusz Wilczyński ki Filmowej opieka artystyczna Mariusz Wilczyński, Joanna finansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka arty- Jasińska-Koronkiewicz styczna Piotr Dumała, Piotr Milczarek Na pierwszy rzut oka wydaje się, że Kwadrat żyje wśród Historia trójki superbohaterów osadzona w surrealistycz- chaosu i zmian. Przy drugim zauważamy, że układy w któ- nym świecie, utrzymanym w stylistyce amerykańskich kre- Matka głównego bohatera umiera przy porodzie. Chłopiec Kobiecy rytuał magiczny, pierwotny taniec fluorescencyj- rych funkcjonuje, ciągle powtarzają się, wprowadzają ru- skówek lat 60., 70. i 80. nie może z tym się pogodzić i chce wymienić małą siostrę nego ognia i łączenie starego z nowym w pulsujących ryt- tynę, hipnotyzują nie pozwalając zrobić żadnego ruchu. z powrotem na mamę. mach etno techno. Eksperyment wizualny techniką light Pewnego razu do schematu wkrada się nowy element, któ- paintingu do oryginalnego utworu artystki techno – Shu ry na chwilę pozwoli Kwadratowi nieco inaczej spojrzeć na (Agata Szurkawska). rzeczywistość. To opowiadana za pomocą graficznych me- tafor, na wpół abstrakcyjna opowieść o pewnym niemożli- wym uczuciu.

Festiwale Festiwal w Annecy, 2018 Animacje www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

134 135 ŁOWY MASTERCLASS METRO MÓJ DZIWNY STARSZY BRAT THE HUNT MY STRANGE OLDER BROTHER

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 8 min. 6 min. 10 min. 13 min. kolor kolor czarno-biały kolor fot. Natalia Krawczuk fot. Julia Orlik Julia fot.

scenariusz, reżyseria i realizacja Mateusz Jarmulski ani- reżyseria Ewa Drzewicka, Dominika Fedko, Weronika Kuc, scenariusz i reżyseria Natalia Krawczuk animacja Natalia scenariusz, reżyseria i realizacja Julia Orlik muzyka Bar- macja Mateusz Jarmulski, Jerzy Tabor storyboardy Mate- Małgorzata Jachna, Małgorzata Jędrzejec, Aleksandra Krawczuk, Damian Krakowiak, Aleksandra Wit, Michał Błasz- tłomiej Orlik dźwięk Łukasz Kaczmarski, Marek Knaga, Ka- usz Jarmulski muzyka Resina dźwięk Michał Fojcik kierow- Rylewicz, Grażyna Trela scenariusz Grażyna Trela anima- czyk opracowanie plastyczne, zdjęcia Natalia Krawczuk tarzyna Pragier kierownictwo produkcji Beata Gzik produ- nictwo produkcji Karolina Sendecka producenci Grzegorz cja Ewa Drzewicka, Dominika Fedko, Weronika Kuc, Małgo- montaż Magdalena Chowańska, Natalia Krawczuk dźwięk cent Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Wacławek, Piotr Szczepanowicz produkcja Animoon, www. rzata Jachna, Małgorzata Jędrzejec, Aleksandra Rylewicz Ewa Bogusz efekty synchroniczne Wiesław Nowak kierow- Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, animoon.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Fil- montaż Weronika Kuc muzyka Astor Piazzolla „I’ve seen nictwo produkcji Wojciech Leszczyński producenci Woj- www.filmschool.lodz.pl kolor korekcja Magdalena Nizel mowej that face before / Libertango” dźwięk Michał Fojcik mpse ciech Leszczyński, Anna Mroczek, Justyna Rucińska pro- współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka kierownictwo produkcji Agata Siwczyńska producent Ro- dukcja WJTeam koprodukcja Państwowa Wyższa Szkoła artystyczna Mariusz Wilczyński, Joanna Jasińska-Koron- Miasteczko otoczone lasami i jeziorami, gdzieś w północ- bert Sowa produkcja Pracownia Filmu Animowanego Aka- Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, kiewicz nej części Polski. Kilkanaście domów i gospodarstw oraz demii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, www. www.filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Insty- mały barokowy kościół. Bohater – jedenastoletni chłopiec grafika.asp.krakow.pl współfinansowanie Polski Instytut tut Sztuki Filmowej opieka artystyczna Piotr Dumała, Piotr Film o relacji pomiędzy młodą, dążącą do sukcesu zawo- spędza tutaj ostatni miesiąc wakacji. Zaczytany w przy- sztuki Filmowej opieka artystyczna Robert Sowa Milczarek dowego kobietą, a jej ekscentrycznym starszym bratem. godowych powieściach o Dzikim Zachodzie, jest głodny przygód i doświadczeń. Eksploruje okolicę, wyposażony Film animowany, inspirowany twórczością Romana Polań- Arsenij pracował jako motorniczy w metrze, dzięki czemu w reporterski magnetofon i łuk. Niewinna przygoda nagle skiego, opowiadający o formowaniu się Mistrza. Surre- codziennie mógł obserwować ludzi. Bolało go to, że nie przestanie być zabawą. To, co chłopiec przeżyje w ten let- alistyczny obraz z elementami makabrycznego absurdu zwracają na siebie uwagi i nie są dla siebie mili. Pewne- ni wieczór zostanie w nim na długo. sytuacyjnego, metaforyczne zmaganie materii w proce- go dnia doszedł więc do wniosku, że on też nie będzie im sie kształtowania człowieka i twórcy. „Materia” zsuwa się pomagał… z okna kamienicy, jak bohater filmuLokator . Paradoksal- Animacje nie jednak kolejne upadki kształtują ludzką postać, która w końcu wykonuje mistrzowski skok i pewnie ląduje na zie- mi. W pełni już uformowana okazuje się Romanem Polań- skim. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

136 137 MRÓWKA WYCHODZI NA ZDROWIE! NIE MASZ DYSTANSU NIEPOKÓJ ZA MĄŻ ANT GETS MARRIED BLESS YOU! YOU ARE OVERREACTING DISQUIET

Polska 2017 Polska 2018 Polska 2018 Polska 2017 15 min. 5 min. 4 min. 4 min. kolor kolor kolor kolor fot. Karina Paciorkowska Karina fot. fot. Paulina Ziółkowska Paulina fot. Adamkiewicz Katarzyna fot.

reżyseria, scenografia Michał Poniedzielski scenariusz scenariusz, reżyseria i realizacja Paulina Ziółkowska mon- scenariusz, reżyseria i realizacja Karina Paciorkow- scenariusz, reżyseria i realizacja Katarzyna Adamkiewicz Bartosz Wierzbięta animacja Grupa Smacznego storybo- taż Piotr Baryła muzyka Max Litvinov dźwięk Michał Wil- ska kierownictwo produkcji Beata Gzik producent Aga- muzyka Paris Music dźwięk Łukasz Kaczmarski producent ardy Marta Magnuska, Magda Osińska opracowanie pla- czewski producent Agata Golańska produkcja Państwowa ta Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmo- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- styczne Grzegorz Czesław Pamuła, Grupa Smacznego Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schil- wa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. montaż Nikodem Chabior, Michał Poniedzielski muzyka lera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki Łukasz Targosz dźwięk Łukasz Świerzawski kierownictwo Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka artystyczna Piotr Filmowej opieka artystyczna Piotr Dumała, Piotr Milczarek Filmowej opieka artystyczna Krzysztof Rynkiewicz, Kacper produkcji Anna Malinowska producent Grzegorz Wacła- Dumała, Piotr Milczarek Zamarło, Jacek Rokosz wek produkcja Animoon, www.animoon.pl koprodukcja Animowana próba oddania sytuacji społecznej kobiet Grupa Smacznego, Muzyczne Studio Produkcyjne SPOT, Słoneczny dzień. Ludzie czekają na przystanku autobuso- w obecnej rzeczywistości. (Niestety) zainspirowana przez Czasem lepiej nie wychodzić z łóżka. LSW, Narodowy Instytut Audiowizualny, Michał Poniedziel- wym. Nagle ktoś kicha. I jeszcze ktoś. I jeszcze. Wybucha media, polityków i codzienne sytuacje. ski postprodukcja Magdalena Koźlicka, Michał Poniedziel- epidemia. W chaosie kichnięć okazuje się jednak, że naj- ski compositing Michał Poniedzielski współfinansowanie gorzej jest pochorować się na samego siebie. Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka artystyczna Marek Serafiński Festiwale MFF w Berlinie, 2018: Specjalne Wyróżnienie / Festiwal w Annecy, 2018 Mrówka mieszka w typowej metropolii i jest typową przed- stawicielką młodego pokolenia kobiet z wyższym wy- kształceniem i ambicjami. Pracuje w korporacji, chodzi do kosmetyczki, walczy z wyimaginowaną nadwagą, ogląda Animacje telewizję i czyta kolorowe magazyny. Nieświadomie jednak marzy o wielkiej miłości… Seria rozpoczyna się w momen- cie, kiedy Mrówka zdaje sobie z tego sprawę i postanawia się zakochać. Jednak, co w teorii wydaje się łatwe, w prak- tyce graniczy z niemożliwością. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

138 139 NORMA NOWY DZIEŃ OJEZU OKO ZA OKO

A NEW DAY OH GOD AN EYE FOR AN EYE

Polska 2017 Polska 2017 Polska 2018 Polska 2018 7 min. 7 min. 4 min. 17 min. czarno-biały czarno-biały kolor kolor fot. Agata Mianowska

scenariusz, reżyseria i realizacja Agata Mianowska muzy- scenariusz, reżyseria i realizacja Katarzyna Krystyna Pie- scenariusz, reżyseria i realizacja Betina Bożek muzy- scenariusz, reżyseria i realizacja Julia Płoch muzy- ka Paris Music dźwięk Kacper Zamarło, Wiktoria Podolec róg dźwięk Magdalena Paluch producent Katarzyna Kry- ka Kaja Szwarnóg dźwięk Kaja Szwarnóg producent Ro- ka, dźwięk Mikołaj Tkacz kierownictwo produkcji Aga- kierownictwo produkcji Małgorzata Gontarska, Beata Gzik styna Pieróg produkcja Uniwersytet Artystyczny w Pozna- bert Sowa produkcja Pracownia Filmu Animowanego Aka- ta Siwczyńska producent Robert Sowa produkcja Aka- producent Agata Golańska produkcja Państwowa Wyż- niu, www.uap.edu.pl demii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, www. demia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, www. sza Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera grafika.asp.krakow.pl współfinansowanie Polski Instytut grafika.asp.krakow.pl postprodukcja Akademia Sztuk Pięk- w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Polski Film o życiu człowieka, który ugrzązł w schematach, w bez- Sztuki Filmowej nych im. Jana Matejki w Krakowie współfinansowanie Pol- Instytut Sztuki Filmowej opieka artystyczna Piotr Dumała, czynnej czynności, w więzieniu kolejnych dni, będących ski Instytut Sztuki Filmowej opieka artystyczna Robert Piotr Milczarek jedynie marnymi kopiami poprzednich. Pobudka, kawa, pa- Film animowany Ojezu jest zarówno obrazem świata za- Sowa pieros, tramwaj do pracy, praca, papieros, pub, powrót do uważonego, jak i wykreowanego przez autorkę. Rzeczywi- Dwie młode dziewczyny próbują sprostać współczesnym domu, pobudka… stość przedstawiona w filmie jest mocno naznaczona bez- Animacja opiera się na schemacie mitu bohatera, porusza kanonom piękna. Każda z nich jest inna, jednak żadna nie władem, chaosem. Bohaterów animacji cechuje brak chęci temat legend i przypowieści religijnych. Akcja filmu rozgry- czuje się dobrze we własnej skórze. Norma i jej sąsiadka do podejmowania jakichkolwiek działań, są bierni i obojęt- wa się nad wielkim jeziorem, którego jeden brzeg zamiesz- różnymi metodami starają się uzyskać poczucie samoak- ni, niezdolni do kreowania własnej rzeczywistości. Autorka kują żaby. Opowiadają one historie o prastarym bóstwie ceptacji. przedstawia świat, który gubi swoje pierwotne kształty, tra- – Ogromnym Sumie, mieszkającym po drugiej stronie akwe- ci swoją tożsamość. Wszystko to łączy tytułowe stęknięcie, nu. Ich strachliwa natura zmusza je do nieoddalania się od czyli „o, Jezu”, będące zarówno grymasem, westchnieniem, swojego terytorium. W filmie śledzimy losy dwóch postaci: jak i cichym szeptem rozpaczy nad własną niemocą. Czerwonej Żaby – mitycznego herosa, który opuścił dom, szukając prawdy w wierzeniach pobratymców, i Małej Żaby Festiwale Anifilm, Czechy 2018 / Etiuda & Anima 2017: Na- – dziecka, które chce iść w ślady swojego bohatera. W trak- Animacje groda Publiczności / Festiwal w Annecy, 2018 cie rozwoju akcji ich losy łączą się a część tajemnic zosta- je rozwiązana. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

140 141 OPUS VITAE OSTATNI PRZYSTANEK: PIĘKNO PODRÓŻ DO KSIĘŻYC MAGICZNEGO LAST STOP IS THE MOON BEATIFUL WODOSPADU JOURNEY TO THE MAGIC WATERFALL

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 9 min. 8 min. 7 min. kolor kolor kolor Polska 2018 13 min. kolor fot. Tomasz Bolek

scenariusz, reżyseria i realizacja Tomasz Bolek muzyka reżyseria Birutė Sodeikaitė scenariusz Birutė Sodeikaitė, scenariusz, reżyseria i realizacja Weronika Kuc muzy- fot. Bogna Kowalczyk Marcin Werner kierownictwo produkcji Małgorzata Gon- Elżbieta Chowaniec, Anna Stańko, Monika Franczak-Zmarz, ka, dźwięk Piotr A. Nermer kierownictwo produkcji Aga- tarska producent Agata Golańska produkcja Państwowa Mateusz Moczulski, Małgorzata Sady (dialogi) scenografia ta Siwczyńska producent Robert Sowa produkcja Aka- reżyseria, realizacja Bogna Kowalczyk scenariusz Bo- Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schil- / lalki Krzysztof Wierzbowski, Birutė Sodeikaitė, Sylwia No- demia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, www. gna Kowalczyk i Błażej Kowalczyk muzyka, dźwięk Ma- lera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie wak animacja Wojciech Sankiewicz, Ignas Meilūnas, Birutė grafika.asp.krakow.pl postprodukcja Akademia Sztuk Pięk- ciej Odrowąż-Sypniewski, Błażej Kanclerz producent Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka artystyczna Mariusz Sodeikaitė storyboardy Skirmanta Jakaitė, Birutė Sodeika- nych im. Jana Matejki w Krakowie współfinansowanie Pol- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- Wilczyński, Joanna Jasińska-Koronkiewicz itė opracowanie plastyczne Birutė Sodeikaitė zdjęcia ski Instytut Sztuki Filmowej opieka artystyczna Robert mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. Emil Kalus, Piotr Matysiak, Jan Grobliński montaż Mikas Sowa filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- W rozpadającym się odległym świecie, potężny mecha- Žukauskas muzyka Ramūnas Motiekaitis, Raimondas Sviac- ki Filmowej opieka artystyczna Mariusz Wilczyński, Joan- nizm ożywa, by ocalić swojego potomka. kevičius, Tadas Motiecius dźwięk Monika Kosmauskaitė, Kobieta, kuszona przez różową wstążkę, zanurza się w głąb na Jasińska Vita Musnikienė, Roof sound LMTA Muzikos inovacijų stu- własnego obrazu. Budując jego siłę, nie zauważa, że jej dijų centras producenci Justyna Rucińska, Anna Mroczek, autentyczne ja dąży w kierunku destrukcji. Bohater pracuje na stacji benzynowej, gdzie nie dzia- Wojciech Leszczyński produkcja Likaon, www.likaon.pl ko- ła ekspres i przypalają się hotdogi. Pewnego dnia brzuch produkcja Art Shot, Narodowy Instytut Audiowizualny po- bezdomnego mówi mu, że powinien zmienić swoje życie. stprodukcja Madstone współfinansowanie Polski Instytut Bohater idzie na magiczną polanę i prosi wróżkę o pięk- Sztuki Filmowej, Litewskie Centrum Filmowe, Narodowy In- ny głos. Wróżka spełnia jego życzenie, ale oddaje mu za stytut Audiowizualny opieka artystyczna Adam Wyrwas nie rachunek na 1000000 dolarów. Bohater tak cieszy się głosem, że zapomina o długu aż do chwili, w której jest już Opowieść o dorastaniu. Historia dziewczyny, która przy za późno… Animacje pomocy wyobraźni i wyimaginowanych przyjaciół próbuje sobie poradzić z chorobą. Wizualizując chorobę jako Lwa, a siebie jako Jednorożca, przechodzi przez różne stadia jej akceptacji.

Festiwale Balkanima, Serbia 2017 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 142 143 POKROWCE PROFESOR FILUTEK PRZEBUDZENIE PRZEKONANIE

LEATHER PROFESSOR FROLIC AWAKENING CONVICTION

Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2018 5 min. 80 x 1 min. 5 min. 7 min. kolor czarno-biały kolor kolor fot. Karolina Borgiasz Benedyktowicz Julia fot. fot. Olga Kłyszewicz

scenariusz, reżyseria i realizacja Karolina Borgiasz ob- reżyseria, storyboardy, montaż, compositing Kasia Wilk, scenariusz, reżyseria i realizacja Julia Benedyktowicz mu- scenariusz, reżyseria i realizacja Olga Kłyszewicz muzy- sada Dorota Borgiasz, Klaudia Borgiasz producent Aga- Bartosz Ostrowski scenariusz Kasia Wilk, Bartosz Ostrowski zyka Paris Music dźwięk Marek Knaga producent Aga- ka Bartłomiej Orlik dźwięk Nicolas De La Vega producent ta Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmo- na podstawie pasków komiksowych Zbigniewa Lengrena ta Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmo- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- wa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. scenografia Anna Krztoń animacja Bartosz Ostrowski, Ka- wa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- rolina Kabat, Andrzej Bzdak, Piotr Sitek, Marta Magnuska, filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- ki Filmowej opieka artystyczna Mariusz Wilczyński, Joanna Martyna Mrozowska opracowanie plastyczne Zbigniew Filmowej opieka artystyczna Krzysztof Rynkiewicz, Jacek ki Filmowej opieka artystyczna Mariusz Wilczyński, Joanna Jasińska-Koronkiewicz Lengren muzyka Karol Obara dźwięk Karol Obara, Michał Rokosz, Kacper Zamarło Jasińska-Koronkiewicz Fojcik, Jan Rey kierownictwo produkcji Karolina Sendecka Skóra ludzkim pokrowcem na wnętrze. Przebrzmienie szafą producent Grzegorz Wacławek produkcja Animoon, www. Samotny chłopak pracuje późno w nocy. Zmęczenie unie- Film opowiada o tym, jak silny wpływ na nasze życie mają powłok zużytych, opuszczonych. animoon.pl koprodukcja na zlecenie Kwartalnika Przekrój możliwia mu dalszą pracę więc postanawia przygotować ludzie nam bliscy. Historia mężczyzny, którego los zdaje się sobie kawę, co rozbudza w nim pragnienie na coraz wię- być przesądzony za sprawą dręczącej jego rodzinę klątwy. Emeryt przerwał emeryturę. Profesor Filutek bohater po- cej i więcej. nadczasowego komiksu Zbigniewa Lengrena powraca. Nie przychodzi sam, towarzyszy mu jego wierny przyjaciel pies Filuś. Połączenie wiecznie skorego do psot profeso- ra z niesfornym psem gwarantuje, że zwyczajne dni zamie- nią się w dzikie swawole. Z prasowania uczynią pokaz akro- bacji, a wizyta u lekarza zmieni się w regularne pole bitwy. Przygotuj się na przygody spod znaku melonika, parasolki Animacje i merdającego ogona! www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

144 145 PRZYGODY PRZYTUL MNIE RODZINA TREFLIKÓW STANISŁAWA Z ŁODZI ADVENTURES OF STANISŁAW FROM ŁÓDŹ HUG ME THE TREFLIK FAMILY

Polska 2017 Polska 2017 Polska 2016 19 x 1 min. 13 x 6 min. 3 sezony x 13 odcinków x 8 min. kolor kolor kolor

reżyseria, storyboardy, montaż, compositing Bartosz reżyseria Mateusz Jarmulski scenariusz Bartosz Wierz- reżyseria Marek Skrobecki scenariusz Piotr Dumała, Iza- wencję musicalu, który opowiada o zabawnych sytuacjach Ostrowski scenariusz Bartosz Ostrowski na podstawie pa- bięta scenografia, animacja, storyboardy Studio Pigeon bela Opawska, Bartosz Wierzbięta, Patrycja Wojtkowiak- jakie w codziennym życiu spotykają Treflika, Treflinkę oraz sków komiksowych Marka Raczkowskiego scenografia opracowanie plastyczne Alicja Gapińska (Studio Pigeon) -Skóra, Julia Opawska, Jadwiga Hockuba scenografia mię- ich przyjaciół. Błysktoliwy i dowcipny serial skierowany jest Anna Krztoń animacja Bartosz Ostrowski, Karolina Kabat, montaż Błażej Pieczonka muzyka Łukasz Targosz, Jacek dzy innymi: Marek Skrobecki, Agata Gorządek, Dominika do całej rodziny. Promuje takie wartości jak: więzi rodzinne, Marta Magnuska opracowanie plastyczne Marek Racz- Tarkowski dźwięk Łukasz Świerzawski kierownictwo pro- Dejnaka, Radosław Jureczka lalki między innymi: Daniel Ko- przyjaźń, tolerancja i szacunek. kowski muzyka Michał Fojcik, Bartłomiej Bogacki dźwięk dukcji Magda Smoter producent Grzegorz Wacławek pro- pala, Sylwia Nowak, Marek Skrobecki animacja między in- Serial kładzie duży nacisk na aspekt edukacyjny, pokaza- Michał Fojcik, Bartłomiej Bogacki, Jan Rey kierownictwo dukcja Animoon, www.animoon.pl koprodukcja Studio Pi- nymi: Adam Wyrwas, Stanisław Szostak, Jarosław Konopka, ny jest niekonwencjonalnie i niebanalnie, co czyni go cie- produkcji Karolina Sendecka producent Grzegorz Wacła- geon, Muzyczne Studio Produkcyjne Spot, LSW, Bartosz Katarzyna Okoniewska, Grzegorz Piasecki, Anna Polińska, kawym dla każdego widza. Bajka uczy jak budować relacje wek produkcja Animoon, www.animoon.pl koprodukcja na Wierzbięta compositing Mateusz Jarmulski współfinanso- Piotr Ficner January Misiak, Monika Marchewka, Anna Wy- i radzić sobie z trudnymi sytuacjami. Nienachalnie ukazuje zlecenie Kwartalnika Przekrój wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej drych animacja 3D Jacek Mazur, Joanna Długosz story- to, co istotne jest w życiu. Produkcja wyróżnia się łagodną boardy (scenopisy) Marek Skrobecki, Katarzyna Majsner, stylistyką i nietypową techniką. Akcja odcinków jest wcią- Stanisław z Łodzi – bohater cyklu kultowych rysunków Tata Miś i Mały Miś żyją w lesie, w którym nigdy się nie nu- Agata Gorządek zdjęcia Jan Paweł Trzaska, Tomasz Roze gająca i zaskakująca, a dialogi dobrze charakteryzują bo- Marka Raczkowskiego debiutuje na małym ekranie! Sta- dzą. Każdy dzień przynosi nową przygodę. Charyzmatycz- Bartosz Śmiechowski montaż Piotr Krygiel, Anna Dobro- haterów. nisław – polski everyman – wiedzie życie pełne codzien- ny a przy tym nieco niezdarny Tatuś oraz czuły i energicz- wodzka, Janusz Czubak oświetlenie Jarosław Bedyk muzy- Serial składa się z 39 odcinków i obecnie jest emitowany nych niespodzianek. Los często bywa kapryśny dla boha- ny Miś rozbawią, rozśmieszą i wyciągną pomocną łapę do ka Andrzej Krauze dźwięk między innymi: AudioPlanet Kris w Polsce, Czechach, Rumuni i Emiratach Arabskich. Gło- tera, któremu nie zawsze udaje się dopiąć swego. Mimo wielu leśnych zwierząt. Razem odkryją czym jest przyjaźń, Górski, ProTon Krzysztof Jastrząb kierownictwo i organi- su bohaterom użyczało wielu znanych aktorów znanych niepowodzeń Stanisław niezłomnie brnie przez życie. Tłem otwartość oraz odpowiedzialność. Przede wszystkim jed- zacja produkcji Beata Markowska-Kulba, Agnieszka Szyn- z „dużego ekranu”, m.in. Jarosław Boberek, Joanna Jabł- dla wydarzeń przedstawianych w kolejnych odcinkach jest nak nauczą się, że dzieląc się z innymi, sami stajemy się karuk, Izabela Olszewska, Marcin Żukowski producent Ka- czyńska, Magdalena Różczka, Krystyna Tkacz, Grzegorz polska rzeczywistość – często absurdalna i dojmująca, ale bogatsi. Przytul mnie to podnoszący na duchu serial dla zimierz Wierzbicki produkcja Studio Treflpostprodukcja Pawlak, Cezary Kwieciński, czy Maciej Zakościelny oraz Animacje zawsze jednakowo zaskakująca. dzieci, pokazujący relację między ojcem i synem. Jacek Mazur, Joanna Długosz, Łukasz Kościelecki, Wero- wielu znakomitych twórców Teatru Muzycznego w Gdyni. nika Litwińska, Adam Rybarski, Tomasz Różycki Reel Pro- Wykonawcą tytułowej piosenki jest Natalia Kukulska. ductions współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmo- wej (II sezon) Festiwale Cartoon Forum, Tuluza 2017 / Nagroda Mały Jaś dla najlepszego teledysku dla dzieci na Yach Film / Festi- Animacja dedykowana dzieciom w wieku od 3 lat. Najwięk- wal w Annecy, 2018 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 szą zaletą serialu jest fabuła zbudowana w oparciu o kon-

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

146 147 ROOM SAMOTNOŚĆ SIC! SIĘ ZJADA

LONELINESS EATSELF

Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2018 6 min. 8 min. 4 min. 14 min. kolor kolor czarno-biały z elementami koloru kolor fot. Alicja Palechowska Alicja fot.

scenariusz, reżyseria i realizacja Michał Socha anima- scenariusz, reżyseria i realizacja Igor Kawecki, Betina Bo- scenariusz, reżyseria i realizacja Alicja Palechowska mu- reżyseria i realizacja Edyta Adamczak scenariusz Edy- cja Michał Socha, Jakub Socha, Olga Brańska, Katarzyna żek muzyka Piotr Madej, Igor Kawecki, Betina Bożek pro- zyka Paris Music producent Agata Golańska produkcja ta Adamczak, Michał Mądracki muzyka Hubert Wińczyk Księżopolska, Tomasz Czekierda, Justyna Nowaczek mu- ducent Robert Sowa produkcja Pracownia Filmu Animowa- Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatral- dźwięk Michał Jankowski, Hubert Wińczyk producent Mał- zyka Jan Kwapisz dźwięk Bartek Baranowski, Jan Kwapisz nego Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, na im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspół - gorzata Bosek-Serafińskaprodukcja Animaso współfinan- kierownictwo produkcji Dominika Sowa producenci Piotr www.grafika.asp.krakow.pl finansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka arty- sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Szczepanowicz, Jakub Karwowski produkcja Letko, www. styczna Marek Skrobecki, Aleksandra Chrapowicka, Agata letko.co/pl koproducent Michał Socha współfinansowa- Film animowany, oparty na opowiadaniu Brunona Schul- Gorządek Wstrzykujemy kropelkę turbo genu. Hodujemy w klatce, aż nie Polski Instytut Sztuki Filmowej za o tym samym tytule, jest kompilacją świata literackiego łamią się nóżki. Walimy pałką w łeb, rozcinamy brzuch, wy- oraz osobistych emocji i doświadczeń autorów. Proza dro- Niektórzy podczas jednej nocy muszą przebyć długą ciągamy flaki, kroimy na kawałki. Smażymy, gotujemy, jemy. Ironiczna metafora dotycząca poszukiwania wolności hobyckiego pisarza stanowi dla twórców inspirację, punkt i ciężką podróż, aby móc znowu wrócić do łóżka. Następny… Stop! Na linii produkcyjnej dochodzi do nie- i sensu życia w sytuacji, która nieuchronnie zmierza w stro- wyjścia do psychologicznego studium postaci. Samotność zwykłego spotkania. Makabryczne realia przemysłowej ho- nę absurdu. Bohaterem filmu jest głowa brodatego, star- to próba lustrzanego odbicia splotów emocji i wewnętrz- dowli zwierząt zostają przeniesione do świata, gdzie rządzi szego mężczyzny, który jest nieco zmęczony, smutny, po- nych odczuć człowieka w metafizycznym doświadczaniu groteska. Nadszedł czas na konfrontację z tym, co leży na marszczony, a przede wszystkim samotny. Historia zaczyna życia. Bohater, podobnie jak w prozie Schulza, przeżywa naszym talerzu. Przecież człowiek jest myślącym ssakiem się już od napisów początkowych, z których dynamicznie swój wewnętrzny świat zamknięty w swoistej klatce emocji. naczelnym i stać go na małe ryzyko… Czy nie? buduje się tytułowy pokój, w którym rozgrywa się cała ak- cja. Animacje www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 148 149 SKLEP Z RYBAMI SMAKOSZ SOL I LIV

FISH SHOP CONNOISSEUR SOL & LIV

Polska 2017 Polska 2017 Polska 2018 3 min. 6 min. seria 13 odc. x 13 min. kolor kolor kolor

scenariusz, reżyseria i realizacja Maria Kulpa muzy- scenariusz, reżyseria, scenografia, animacja, opraco- reżyseria Piotr Szczepanowicz scenariusz Małgorzata Jedenastoletni, żądny przygód jedenastolatek o imie- ka, dźwięk Kuba Unolt produkcja Uniwersytet Artystyczny wanie plastyczne, zdjęcia, montaż Daria Godyń muzyka Więckowicz-Żyła, Piotr Szczepanowicz, Małgorzata Giec niu Sol ma wkrótce stać się dorosły poprzez rytuał ścina- w Poznaniu, www.uap.edu.pl i dźwięk Michał Fojcik mpse producent Robert Sowa pro- scenografia Katarzyna Gorska, Piotr Szczepanowicz, Abi- nia długich włosów. Nagle ten wyczekiwany przez chłopca dukcja Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Kra- gail Rybińska, Joanna Kołodziejczyk, Olesia Pankiv, Wikto- moment zostaje odroczony przez jego rodziców. Niepo- Film animowany o małej dziewczynce. Akcja rozgrywa się kowie, www.grafika.asp.krakow.plpostprodukcja i com- ria Jednacz, Michał Czartoszewski, Katarzyna Krzysztofo- korny chłopak buntuje się i sam dokonuje obrzędu. Oka- w tytułowym sklepie. Sprzedawca jest wielkim mężczyzną positing Daria Godyń współfinansowanie Polski Instytut wicz, Bogdana Maczyńska, Digitoonz Ltd. animacja Aidan zuje się, że tym samym nieświadomie wkroczył na ścieżkę o oczach ryby, które tak uwielbia… jeść i patroszyć. Robił Sztuki Filmowej opieka artystyczna Robert Sowa Neeson, Tomasz Czekierda, Katarzyna Gorska, Martyna swojego przeznaczenia i stał się Wybrańcem, od którego to przez całe życie i nigdy nawet nie pomyślał, że ryby też Borkowska, Mikołaj Pilchowski, Alicja Palechowska, Joan- zależą losy krainy Sintmorg i reszty świata. Przewodnikiem mogą coś czuć. W sklepie klienci są radośni, zadowoleni Bohater snuje w głowie barwną historię na temat własne- na Kołodziejczyk, Wiktoria Jednacz, Michał Czartoszewski Sola po nieznanym dotąd świecie czarów, magicznej przy- z zakupionego jedzenia, nie wiedzą, że ich pożywienie jest go upadku. Wpycha siebie samego w ciasną formę zbudo- storyboardy Matijos Gebresellasje, Martyna Borkowska, rody i wyjątkowo oryginalnych postaci staje się tajemnicza nieszczęśliwe. Wszystko się zmienia, gdy do sklepu przy- waną z irracjonalnych kompleksów, lęków oraz smutku. Jak Piotr Szczepanowicz opracowanie plastyczne Katarzy- Liv. Podczas niezwykłych przygód para nastolatków sta- chodzi mała dziewczynka i jej mama. Gdy mama zobaczyła z obrazu Petera Bruegela, jest jednocześnie Dedalem, Ika- na Gorska, Martyna Borkowska, Olga Brańska montaż Piotr wia czoła niebezpieczeństwom i pomaga sobie nawzajem sprzedawcę i ryby, szybko zapomina o dziewczynce. Widzi rem i chłopem, który odwraca wzrok od tragedii. Jest też Szczepanowicz muzyka Jakub Dobrowolski dźwięk Michał przezwyciężać słabości. Rozkwitająca przyjaźń pozwa- już tylko rybie oczy sprzedawcy i nie obchodzi jej co się jedyną osobą którą, może ocalić. Fojcik kierownictwo produkcji Dominika Sowa producen- la Wybrańcowi ujarzmić drzemiącą w nim wyjątkową moc wokół niej dzieje. ci Piotr Szczepanowicz, Jakub Karwowski produkcja Letko, władania pogodą, od której będzie zależało powodzenie www.letko.co/pl/ postprodukcja Justyna Nowaczek, Aidan misji. Festiwale Festiwal Filmowy w Tampere, Finlandia 2018 Neeson, Martyna Borkowska, Piotr Szczepanowicz com- positing Justyna Nowaczek, Piotr Szczepanowicz współ- finansowanie development serialu dofinansowany przez Animacje Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 150 151 ŚWIAT, KTÓRY ULECIAŁ TANGO TĘSKNOT TEBELGEZA TRANSMISJA NA GRZBIECIE KROWY A WORLD THAT FLEW ON THE COW TANGO OF LONGING TRANSMISSION

Polska 2017 Polska 2018 Polska 2018 Polska 2017 7 min. 4 min. 3 min. 11 min. czarno-biały kolor czarno-biały kolor fot. Marta Szymańska Popińska Aleksandra fot.

scenariusz, reżyseria, montaż, scenografia, storyboardy, scenariusz, reżyseria i realizacja Marta Szymańska mu- scenariusz, reżyseria, scenografia, animacja, storyboar- scenariusz, reżyseria i realizacja Aleksandra Popińska projekty plastyczne, projekty lalek Wojciech A. Hoffmann zyka Patryk Zakrocki kierownictwo produkcji Małgorza- dy, opracowanie plastyczne, steadycam, zdjęcia i montaż montaż Aleksandra Popińska, Mateusz Wojtyński dźwięk zdjęcia Grzegorz Leszczyński, Wojciech A. Hoffmannmu - ta Gontarska producent Agata Golańska produkcja Pań- Tessa Was muzyka i dźwięk M.Bunio.S producenci Jacek Paweł Wilk producent Agata Golańska produkcja Pań- zyka, dźwięk Michał Jacaszek animacja Grzegorz Lesz- stwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna Bromski, Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściński produkcja stwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna czyński, Wojciech A. Hoffmannanimacja 3D Alechemiq im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinan - Studio Munka – SFP, www.studiomunka.pl postprodukcja im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinan - Studio (Krzysztof Marcinkowski, Łukasz Walichnowski), sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka artystycz- i compositing Tessa Was współfinansowanie Polski Insty- sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka artystycz- Wojciech A. Hoffmannkierownictwo produkcji Agnieszka na Piotr Dumała tut Sztuki Filmowej opieka artystyczna Piotr Dumała, Kazi- na Piotr Dumała, Piotr Milczarek Ptaszyńska producent Agnieszka Ptaszyńska produkcja mierz Urbański Studio Munka – SFP, www.studiomunka.pl koprodukcja Po- Malarska opowieść o emocjach i niezwykłym napięciu Historia rodzinna oparta na archiwalnych nagraniach z ka- znań Film Commission postprodukcja, compositing Woj- drzemiącym w tangu – „smutnej myśli, którą się tańczy”. TeBelgeza to taniec wolności, wolności do ciągłego prze- set magnetofonowych. Animowana próba zmierzenia się ciech A. Hoffmannwspółfinansowanie Polski Instytut Sztu- Bohaterowie zatracając się w tańcu, odkrywają głęboko kształcania się i rodzenia na nowo przenikających się pier- z dokumentalnym tematem. ki Filmowej, Poznań Film Commission opieka artystyczna skrywane tęsknoty i melancholię, rozpaczliwie dążąc za- wiastków: kobiecego i męskiego. Film ten jest pół-abs- Hieronim Neumann spokojenia pragnień i ukojenia. trakcyjną, improwizowaną tuszem na kalkach choreografią poklatkową, spektaklem przemiany, w którym nie ma jed- Film porusza aktualny problem narastającego ruchu samo- Festiwale Festiwal w Annecy, 2018 nego właściwego sposobu, jest za to całkowita akceptacja chodów na świecie i tego jak sami się terroryzujemy, paku- ekspresji i kosmos możliwości. jąc nasze życie do metalowych pudełek, które stoją w kor- kach. Film dotyczy sytuacji mieszkających przy drogach ludzi, którzy są ofiarami rozwijającego się transportu sa- Animacje mochodowego. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 152 153 WCIELENIE WŁASNE ŚMIECI WYSPA WYSZŁA Z BRZEGÓW

INCARNATION OUR OWN BULLSHIT THE ISLAND THE FLOOD

Polska 2017 Polska 2018 Polska 2017 Polska 2018 5 min. 5 min. 8 min. 10 min. kolor kolor czarno-biały kolor fot. Barbara Rupik Barbara fot. fot. Zuzanna Stach

scenariusz, reżyseria i realizacja Barbara Rupik dźwięk reżyseria Daria Kopiec scenariusz Elżbieta Chowaniec, Da- scenariusz, reżyseria i realizacja Zuzanna Stach dźwięk scenariusz, reżyseria i realizacja Sofya Nabok muzyka Marek Knaga producent Agata Golańska produkcja Pań- ria Kopiec dialogi Agata Żyźniewska scenografia Krzysztof Aleksandra Landsmann producent Agata Golańska pro- Inna Żełanna kierownictwo produkcji Piotr Śmiałek produ- stwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna Wierzbowski, Aleksandra Kotarska animacja Wojciech San- dukcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna cenci Anna Mroczek, Wojciech Leszczyński produkcja Li- im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinan - kiewicz, Sofya Nabok, Piotr Ficner, Daria Kopiec (wieloplan) i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl kaon, www.likaon.pl koprodukcja Państwowa Wyższa Szko- sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka artystycz- storyboardy Daria Kopiec opracowanie plastyczne Alek- współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi na Marek Skrobecki, Aleksandra Chrapowicka, Agata Go- sandra Kotarska, Daria Kopiec zdjęcia Piotr Matysiak, Da- artystyczna Joanna Jasińska, Mariusz Wilczyński współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej opieka rządek ria Kopiec montaż Monika Sirojc muzyka Natalia Czekała artystyczna Mariusz Wilczyński dźwięk Agata Chodyra kierownictwo produkcji Justyna Mieszkaniec bezludnej wyspy celebruje życie w samot- Krew, brud i unoszące się nad umierającym ciałem mu- Rucińska produkcja Studio Munka – SFP, www.studiomun- ności. Pewnego dnia zauważa na horyzoncie wołającego Adaptacja słowiańskiej pieśni ludowej opowiadająca histo- chy, tworzą przerażającą atmosferę rozkładu. W tej natu- ka.pl producenci wykonawczy Justyna Rucińska, Anna o pomoc rozbitka. rię rodzeństwa, które w noc świętojańską rozłączyła tra- ralistycznej, wzbudzającej odrazę scenerii, rozgrywa się Mroczek, Wojciech Leszczyński koprodukcja Likaon opie- giczna śmierć. Film ilustruje próby pogodzenia się z wyda- krótka historia o życiu i śmierci. Ich wzajemne oddziaływa- ka artystyczna Piotr Dumała rzeniami, które napotkały kochającą się rodzinę. Warstwa nie na siebie jest nieuniknione, tak jak i związek człowieka muzyczna została przygotowana przez Innę Żełanną z naturą. W walce o zachowanie równowagi w przyrodzie, Nie ma nic wspanialszego niż obiad z rodziną. Choć w utworze „Razlilas”. ktoś będzie jednak musiał przegrać. przypomina zapętlony scenariusz, który powtarza się w nieskończoność. I choć oprócz jedzenia trzeba prze- Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2017 łykać słowa swoich bliskich. Czasem gorzkie. Czasem tak powtarzalne, że chce się wymiotować. Recytowane śpie- wająco od wielu długich lat. Nie ma nic wspanialszego niż Animacje obiad z rodziną. Wszyscy się znają i kochają. Znają swo- je słabe punkty i wałkują je jak ciasto na deser. Nie ma nic wspanialszego niż obiad z rodziną… jak ten obiad, przyrzą- dzony przez mamę w domu rodzinnym Kaseciaków, przy stole, wokół którego zasiadają: mama, ojciec i dorosły syn. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 154 ZESZYT ZJAZD NOTEBOOK EXIT DOKUMENTY Polska 2018 Polska 2017 6 min. 4 min. kolor czarno-biały fot. Aleksandra Rylewicz Aleksandra fot. fot. Jerzy Tabor

scenariusz, reżyseria i realizacja Aleksandra Rylewicz mu- scenariusz, reżyseria i realizacja Jerzy Tabor muzyka Piotr zyka G. Rossini, The Barber of Seville – Largo al factotum Kaliński, Bogdan Klat dźwięk Bogdan Klat producent Aga- dźwięk Michał Fojcik mpse kierownictwo produkcji Aga- ta Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmo- ta Siwczyńska producent Robert Sowa produkcja Akade- wa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. mia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, www.grafi- filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Polski Instytut Sztuki ka.asp.krakow.pl postprodukcja Akademia Sztuk Pięknych Filmowej opieka artystyczna Marek Skrobecki, Aleksandra im. Jana Matejki w Krakowie compositing Aleksandra Ry- Chrapowicka, Agata Gorządek lewicz współfinansowanie Polski Instytut Sztuki filmowej opieka artystyczna Robert Sowa Pasażerowie tramwaju pogrążają się w somnambulicznym tańcu. Pod łóżkiem śpiącego chłopca, leży z pozoru niewinny ze- szyt. Kiedy się otwiera, zapisane w nim lakoniczne notatki Festiwale Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych ożywają, ukazując prawdziwy obraz szkolnej edukacji. Animator, Poznań 2017: Konkurs Główny Animacje Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; ; TRAILER TRAILER TRAILER

156 157 ANTYBOHATER BEZGŁOŚNIE. STATYŚCI BLOKI CALL ME TONY PUSTYNI NO HERO AT ALL NOISELESS. DESERT EXTRAS / SANS BRUIT, LES FIGURANTS DU DÉSERT

Polska 2018 Polska / Francja 2017 Polska 2017 Polska 2017 55 min. 64 min 57 min. 62 min. kolor kolor kolor kolor fot. Michał Kawecki Królikowski Konrad fot.

scenariusz, reżyseria, zdjęcia Michał Kawecki dźwięk Mar- scenariusz, reżyseria, montaż Michał Mądracki, Maciej reżyseria Konrad Królikowski scenariusz Marta Zabłocka, scenariusz i reżyseria Klaudiusz Chrostowski zdjęcia Mi- cin Popławski kierownictwo produkcji Rafał Kęska pro- Mądracki, Gilles Lepore zdjęcia Gilles Lepore, Maciej Mą- Konrad Królikowski zdjęcia Konrad Królikowski, Remigiusz chał Łuka muzyka Wojciech Frycz, Mateusz Hulbój mon- dukcja Wajda Studio, www.wajdaschool.pl koprodukcja dracki muzyka i dźwięk Igor Kłaczyński kostiumy Wara- Pilawka, Adam Bogdan muzyka Ryszard Słowicki, Konrad taż Sebastian Mialik producenci Michał Łuka, Klaudiusz Instytucja Filmowa Silesia-Film współfinansowanie Polski di Bouazza producenci Anna Wydra (Otter Films), Thomas Królikowski montaż Iza Pająk psm dźwięk Marta Zabłocka Chrostowski produkcja Look at Films, P.C. Forum sprzedaż Instytut Sztuki Filmowej Micoulet & Karim Aitouna (Haut Les Mains Productions) kierownictwo produkcji Monika Tomczyk producenci Mo- światowa KFF Sales&Promotion produkcja Otter Films (PL), Haut Les Mains Productions nika Tomczyk, Olga Łozińska produkcja Media Dizajn, www. Michał jest wielokrotnym Mistrzem Polski w narciarstwie (FR) postprodukcja Coloroffonwspółfinansowanie Pol- mediadizajn.pl koproducenci Konrad Królikowski, Marta Za- Osiemnastoletni kulturysta, który pragnie zostać aktorem alpejskim osób niepełnosprawnych. Zarówno jego ręce, jak ski Instytut Sztuki Filmowej, Centre National Des Arts Pla- błocka koprodukcja Zachodniopomorski Fundusz Filmowy z uporem zabiega o atencję wiecznie nieobecnego ojca. i nogi nie wykształciły się w pełni. Przez kradzież skuterów stiques sprzedaż światowa Haut Les Mains Productions Pomerania Film producent wykonawczy MediaDizajn Konrad mieszka w górniczym miasteczku na południu Pol- i samochodu, oskarżony, traci miejsce w Narodowej Ka- ski. Kreując swój wizerunek, inspiruje się aktorami kina ak- drze Polski. Tym samym kariera Michała, planowany start U bram pustyni, na południu Maroka leży miasteczko Film jest pierwszym w Polsce, długometrażowym, szero- cji, spędza godziny na siłowni i zapisuje się na zawody w zimowej olimpiadzie, stanęły pod znakiem zapytania. Ouarzazate. Zostało założone przez legiony francuskie na kim i wieloaspektowym obrazem poświęconym budow- kulturystyczne. Wszystko to prowadzi do załamania spo- Młody sportowiec otrzymuje jednak ostatnią szansę na początku lat 20-tych ubiegłego stulecia jako najodleglej- nictwu mieszkaniowemu w Polsce od roku 1956 do współ- wodowanego wewnętrznym konfliktem między nim samym powrót do kadry. Czy uda mu się przezwyciężyć słabości sza baza militarna dla kolonialnych zdobyczy w regionie czesności. Składają się na niego między innymi wywiady a wersją siebie, którą stara się stworzyć, by zyskać akcep- i wyrwać się ze środowiska, które sprowadziło go na kra- Północnej Afryki. Jednym z narzędzi, wykorzystywanych z architektami – najważniejszymi twórcami znanych pol- tację otoczenia. Życie Konrada zmienia się kiedy na nowo wędź przepaści? To ta walka okaże się dla niego najtrud- podczas tej „misji cywilizacyjnej” był nowoczesny wyna- skich osiedli, lokatorami, krytykami architektury i historyka- odkrywa swoją dawną pasję do aktorstwa. Czy odnajdzie niejszym wyzwaniem. lazek – kamera. Ouarzazate i jego związek z kinem posłu- mi. Nie jest to film tylko o architekturze. Bloki przez dekady właściwą dla siebie drogę? Opowieść o momencie w ży- żył za punkt wyjścia, z którego rozwinęła się kinematogra- były różnie postrzegane przez kolejne pokolenia Polaków, ciu, kiedy wszyscy oczekują od nas odpowiedzi, a jedyne fia. Historia ewoluowała i zaczęła zwracać się ku otoczeniu były obiektem marzeń i miejscem, z którego się ucieka. co mamy, to pytania. Dokumenty i historiom ludzi mieszkających w tym niezwykłym miejscu, W naszym filmie BLOKI są zapisem wielkich przemian po- pracujących przy realizacji filmów i poświęcających swoje wojennej Polski. Festiwale DOK Leipzig, Niemcy 2017 / IDFA, Holandia życia iluzji kina. 2017: Nagroda ARRI IDFA dla Najlepszego Filmu Studenc- Festiwale Architecture Film Festival Rotterdam, Holland, kiego / ZagrebDOX, Chorwacja 2018: Wyróżnienie Spe- 2017 cjalne www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

158 159 CHŁOPAKI Z BARAKU CUDZOZIEMCY CZARNOBÓG DIAGNOZA W POWSTANIU BOYS FROM THE SHACKS WARSZAWSKIM THE BLACKGOD DIAGNOSIS

Polska 2017 Polska 2017 Polska 2018 Polska 2018 10 min. 37 min. 30 min. 90 min. kolor kolor / czarno-biały kolor kolor fot. Kasper Lorek Kasper fot. Paprzycki Grzegorz fot. fot. © Entertain Pictures Entertain © fot.

scenariusz i reżyseria Ernest Lorek zdjęcia Kasper Lo- reżyseria Małgorzata Brama scenariusz Małgorzata Bra- scenariusz i reżyseria, zdjęcia Grzegorz Paprzycki muzy- scenariusz i reżyseria Ewa Podgórska zdjęcia Marek Ko- rek montaż Cecylia Pacura dźwięk Piotr Pliszka kie- ma, Marcin Strauchold zdjęcia Nicolás Villegas Hernán- ka freemusicarchive.org, beatpick.com montaż Grzegorz zakiewicz montaż Piasek&Wójcik dźwięk Anna Rok, Piotr rownictwo produkcji Barbara Maria Brzeska producent dez zdjęcia z planu Rafał Kruszka montaż Tomasz Gogol, Paprzycki, Łukasz Junkiert dźwięk Grzegorz Paprzycki, Pliszka kierownictwo produkcji Małgorzata Wabińska pro- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- Małgorzata Brama dźwięk Sebastian Miecznik, Kamil Byt- Pavel Sokolovkij, Rafał Paluszkiewicz kierownictwo pro- ducent Małgorzata Wabińska produkcja Entertain Pic- mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. ner, Mikołaj Lendzioszek kierownictwo produkcji Mar- dukcji Sergiusz Kalinowski, Justyna Koziarz produkcja Uni- tures, www.entertainpictures.com koprodukcja EC1 Łódź filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- cin Świstak, Agnieszka Hałaburdzin-Rutkowska producent wersytet Śląski Wydział Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kie- – Miasto Kultury, Fixa Film partnerzy Instytut Polski w Pa- ki Filmowej Małgorzata Brama produkcja Fundacja Artystyczna Eri- ślowskiego, www.writv.us.edu.pl współfinansowanie Polski ryżu, Atlas Sztuki, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy na B koprodukcja m.st. Warszawa, Fundacja PZU, Urząd Instytut Sztuki Filmowej współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Film opowiada historię trójki pracowników technicznych ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych producent cyrku objazdowego. Ich barak stoi codziennie w nowej wykonawczy Fundacja Artystyczna Erina B Swiatoslav jest liderem nacjonalistycznego ugrupowania Wyznania mieszkańców na kozetce, sceny z życia, wspo- miejscowości, codziennie zaczynają swój dzień od kawy, na zachodniej Ukrainie. Propaguje właściwą według niego mnienia i emocje wraz z kreacyjnymi ujęciami miasta two- kilka kilometrów dalej. Opowieść o żołnierzach i cywilach, którzy razem z Polaka- ideologię, by móc zjednać sobie ludzi i pokonać wrogów rzą proces analityczny. Wszystko to tworzy jeden żyjący mi stanęli razem do walki o wolność. Film ten jest hołdem ojczyzny. organizm, który posiada swoje jasne i ciemne strony. Orga- jaki Powstańcy Warszawscy składają w większości bezi- nizm, w którym każdy element pełni indywidualną rolę, bę- miennym cudzoziemcom. dąc jednocześnie częścią całości.

Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2015: Wyróżnienie w ramach programu Doc Lab Poland Dokumenty www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

160 161 THE DIRECTOR’S CHAIR DOM DREAMLAND DZIADEK

THE DIRECTOR’S CHAIR, MOSTAFA DERKAOUI HOME GRANDPA

Francja / Maroko / Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 Polska 2017 90 min. 60 min. 85 min. 17 min. kolor kolor kolor kolor fot. Karol Pałka

scenariusz i reżyseria Sophie Delvallée zdjęcia Sophie scenariusz, reżyseria, zdjęcia Karol Pałka dźwięk Anna scenariusz i reżyseria, zdjęcia Staszek Berbeka muzy- scenariusz, reżyseria, zdjęcia, montaż Andrzej Święch Delvallée, Yann-Baptiste Seweryn muzyka Xavier Charles Rok kierownictwo produkcji Joanna Tatko produkcja Waj- ka Włodzimierz Kinior Kiniorski, Jerzy Chrusciński mon- dźwięk Andrzej Święch, Michał Dominowski producent An- montaż Sandra Ach dźwięk Martin Descombels kierow- da Studio, www.wajdaschool.pl współfinansowanie Polski taż Agata Cierniak dźwięk Michał Fojcik produkcja Yak-Yak drzej Święch produkcja Warszawska Szkoła Filmowa, www. nictwo produkcji Sophie Germain, Ilham Raouf, Małgorzata Instytut Sztuki Filmowej Stanisław Berbeka szkolafilmowa.pl Wabińska, Aleksandra Markiewicz producent Sophie Ger- main (Francja) koproducent Jean-David Lefebvre (Maro- 65-letnia Danusia i jej 35-letnia córka Basia żyją odizo- Dokument jest historią Macieja Berbeki, opowiedzianą Intymny portret człowieka zmagającego się z wyzwania- ko), Małgorzata Wabińska (Polska) produkcja Kaléo Films lowane od świata, w domu oddalonym od najbliższej wsi z punktu widzenia jego syna, Stanisława. mi starości z oddaniem i pogodą ducha. Skupiając się na koprodukcja Abel Aflam, Entertain Pictureswspółfinanso - o kilka kilometrów. Pierwszy kontakt z bohaterkami przera- Po 25 latach od pierwszej próby zdobycia Broad Peak zwyczajności dnia codziennego, film oferuje inspirację, hu- wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, CNC, Lyon Capitale ża. Jednak po dłuższej obserwacji okazuje się, że ich świat zimą, 5 marca 2013 roku Maciej Berbeka spełnił swoje ma- mor i wgląd w determinację człowieka, który nigdy nie po- TV – 2M, Région Provence Alpes Côte d’Azur Scam’s Bro- ma bardzo dużo do zaoferowania. Jest wolny od wszyst- rzenie i osiągnął szczyt. Zginął podczas drogi powrotnej. winien się poddawać. uillon d’un rêve, Région Rhône-Alpes Auvergne kich negatywnych emocji i uczuć, ponieważ matka przez Film stanowi próbą poznania i zrozumienia życia himalaisty całe życie starała się chronić córkę przed światem ze- i porusza takie tematy jak pasja, rodzina, sztuka i wartość Festiwale Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumental- Marokański filmowiec Mustafa zaczyna ponownie praco- wnętrznym. Teraz postanawia przystosować ją do życia we jaką jest życie. Materiały archiwalne połączone z dzisiejszą nych w Świdnicy, 2017 wać po dziesięcioletniej przerwie, kiedy musiał się skupić współczesnym świecie. Towarzyszymy Basi w tych zmaga- narracją tworzą osobistą historię syna o tragicznie zmar- na walce z chorobą. Obecnie – starszy już pan – porusza niach… łym ojcu i wspaniałym himalaiście. się na wózku inwalidzkim, żyje odizolowany od świata, lu- Film pokazuje go jako wspinacza, przewodnika, ratowni- dzie w takim samym stopniu zapomnieli o nim, jak kiedyś ka TOPR, nauczyciela, Zakopiańczyka, a przede wszystkim wszyscy go znali. Jednak Mustafa jest uparty, z pasją sku- ojca. pia się na realizacji nowego projektu, który – jest tego pe- Dokumenty wien – będzie jego ostatnim. Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2018 Tymczasem odwiedza go grupa fanów jego twórczości – starają się doprowadzić do restauracji jego legendarne- go debiutu filmowego. Ich zaangażowanie pozwoli mu po- nownie przyjrzeć się własnemu dziełu. Wróci też do swoich etiud studenckich i lat spędzonych w Polsce, przede www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 wszystkim w Łodzi.

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

162 163 DZIEŃ PIERWSZY PO DZIEWCZYNY ÉTHIOPIQUES – FACE-OFF MUZYKA DUSZY THE FIRST DAY GIRLS ÉTHIOPIQUES – THE REVOLT OF SOUL

Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2017 25 min. 19 min. 71 min. 16 min. kolor kolor kolor kolor

scenariusz i reżyseria Daniel Banaczek zdjęcia Michał scenariusz i reżyseria Anastazja Dąbrowska zdjęcia scenariusz i reżyseria Maciek Bochniak zdjęcia Grzegorz reżyseria Łukasz Ostalski scenariusz Łukasz Ostalski, Ja- Bożek montaż Rafał Salata dźwięk Tomasz Sikora, Adam Agnieszka Kokowska muzyka Robert Kobryń montaż Miron Hartfiel, Maciek Bochniakmuzyka Mahmoud Ahmed, Ale- kub Maj zdjęcia Sławomir Witek montaż Michał Poddęb- Szklarek, Zbigniew Łabuz kierownictwo produkcji i nad- Kundzicz dźwięk Zuzanna Karpińska, Anastazja Dąbrowska mayehu Eshete, Girma Bèyènè, Paweł Lucewicz montaż niak dźwięk Piotr Pastuszak producent Jakub Maj produk- zór produkcyjny Barbara Ławska producenci Jacek Brom- kierownictwo produkcji Angelika Pawluk producent Anas- Ziemowit Jaworski producent Mikołaj Pokromski produk- cja Maj Film Produkcja Filmowa, www.majfilm.pl ski, Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściński produkcja Studio tazja Dąbrowska koproducenci Monika Latkowska, Mariusz cja Pokromski Studio, www.pokromskistudio.pl; HBO Pol- Munka – SFP, www.studiomunka.pl koproducent Barbara Rutczyński ska koprodukcja P’Artisan Filmproduktion współfinanso- Historia Rafała, zawodnika, trenera i założyciela ama- Ławska koprodukcja Studio Filmowe Kronika, Polska Kro- wanie Polski Instytut Sztuki Filmowej sprzedaż światowa torskiego zespołu nowej dyscypliny sportowej: lacrosse. nika Filmowa współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Fil- Portret pary – Ani i Edie, których wspólną pasją jest drag Cat & Docs Główny bohater dzieli swój czas pomiędzy pasję i sporto- mowej king. Bohaterki w czasie wolnym przebierają się za męż- we ambicje a córkę – Tosię – którą opiekuje się na zmianę czyzn i organizują występy sceniczne. Obserwujemy ich Porywająca opowieść o najpiękniejszych czasach w hi- z byłą żoną. Rafał stoi w rozkroku, wie, że córka jest naj- Film opowiada o losach 3 chłopaków (Arka, Wojtka i Se- codzienne życie i przygotowania do kolejnych występów, storii Etiopii – swingujących latach 70. Ale to też opowieść ważniejsza, ale z drugiej strony nie potrafi zrezygnować bastiana) osadzonych w Zakładzie Poprawczym w Racibo- w których oswajają stereotypową i opresyjną męskość. o miłości do muzyki, która połączyła trzech niezwykłych z drużyny i ukochanego sportu. rzu. Bohaterów poznajemy jeszcze w poprawczaku, gdzie Jest to historia dziewczyn, które podejmują trud budowa- bohaterów, na trzech odległych kontynentach. Podróż są mocno zaangażowani w zajęcia teatralne i mają naiwne nia relacji i realizowania się w konserwatywnym kraju. przez muzyczny świat, na tle czerwonej burzy komuni- marzenia związane z wyjściem na wolność lada dzień. Nie- zmu, próbującej zniszczyć twórców oraz ich muzykę, uzna- stety, wolność dla każdego z nich okazuje się trudnym wy- Festiwale Lubuskie Lato Filmowe, 2017 ną przez krytyków za jedną z najoryginalniejszych odmian zwaniem. funky/jazzu na świecie – Éthiopiques.

Festiwale IDFA, Holandia 2017 / CPH:DOX, Dania 2018 / Dokumenty Docville, Belgia 2018: Konkurs / MFF w Gorinchem, Holan- dia 2018: Konkurs / IndieLisboa, Portugalia 2018: Konkurs www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 164 165 FESTIWAL FILM DLA STASIA FISH ON ME GOŚĆ

FESTIVAL BY STANLEY FOR STANLEY THE GUEST

Polska 2017 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2018 85 min. 53 min. 8 min. 30 min. kolor kolor kolor kolor fot. Ignacy Ciszewski fot. fot. Sebastian Weber Sebastian fot.

scenariusz i reżyseria Anna Gawlita, Tomasz Wolski zdję- scenariusz i reżyseria Monika Meleń zdjęcia Roman Pio- scenariusz i reżyseria Klaudia Folga zdjęcia Ignacy Ci- scenariusz i reżyseria, zdjęcia Sebastian Weber montaż cia, montaż Tomasz Wolski dźwięk Anna Gawlita, Paulina trowski muzyka Zygmunt Konieczny montaż Beata Barciś, szewski muzyka Jonn Serrie montaż Sabina Filipowicz Anna Dobrowodzka dźwięk Rafał Nowak kierownictwo pro- Sacha kierownictwo produkcji Joanna Dobrzańska, Anna Artur Wojewoda dźwięk Piotr Pelechacz producent Ry- dźwięk Bogdan Klat, Magdalena Paluch kierownictwo pro- dukcji Victoria Ogneva producenci Jacek Bromski, Ewa Gawlita producent Anna Gawlita produkcja Kijora Film, szard Urbaniak produkcja Telewizja Polska, www.tvp.pl dukcji Martyna Siwińska producent Agata Golańska pro- Jastrzębska, Jerzy Kapuściński produkcja Studio Mun- www.kijorafilm.com koproducenci Artur Szklener, Joan- dukcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna ka – SFP, www.studiomunka.pl koproducenci Magdalena na Dobrzańska koprodukcja Narodowy Instytut Fryderyka Jak uczynić film narzędziem empatii? Stanisław jest ma- i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl Borowiec, Tatiana Matysiak, Victoria Ogneva, Daria Zieno- Chopina producent wykonawczy Anna Gawlita współfi- larzem, a jednocześnie współautorem filmowego przesła- współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej wicz koprodukcja i producent wykonawczy SQUARE Film nansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej nia, które adresuje do młodszego o kilkadziesiąt lat Stasia. Studio współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Realizowane w intymnych warunkach nagrania są nie tylko Film jest impresją obrazów przedstawiających ceremonię opieka artystyczna Jacek Bławut Trwa festiwal muzyki klasycznej. Kamera zagląda za kuli- świadectwem niecodziennego porozumienia ludzi dotknię- Body Sushi. sy, przygląda się ostatnim próbom, podpatruje pracę eki- tych podobną niepełnosprawnością, lecz także lekcją na Życie polskiego rolnika Wojtka i jego najbliższych sąsia- py technicznej, szykowanie garderoby czy przekomarzanie temat najzwyklejszych życiowych spraw: sposobu ubiera- dów pokazane oczami młodego szwajcarskiego reżysera się śpiewaczki z pianistą. W kuluarach fani zbierają auto- nia się czy reagowania na nietolerancję wobec osób nie- Sebastiana. Wojtek od dziecka ciężko pracuje na roli nie grafy i robią sobie zdjęcia z artystami. Przed nami festiwa- pełnosprawnych. tracąc przy tym radości życia, ciepła i humoru. Jego wielki lowy mikrokosmos widziany z każdej możliwej strony. Sce- dom jest zawsze otwarty dla gości spragnionych towarzy- na wydaje się pozostawać gdzieś daleko, bo ważniejszy Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2017: Nagroda Ma- stwa i przyjaciół szukających pomocy. Tu schronienie znaj- jest sam proces rodzenia się muzyki i towarzyszące mu za- cieja Szumowskiego duje Paweł, uzależniony od alkoholu, który nie miał gdzie mieszanie. się podziać. Wojtek próbuje się nim zaopiekować. Czy po- doła wyzwaniu? Dokumenty Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2017: Nagroda dla Najlepszego Producenta, Nagroda za Najlepsze Zdjęcia / Międzynarodowy Festiwal Filmowy Off Cinema, 2017: Wy- różnienie www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

166 167 GRUBA GURGACZ. KAPELAN GWIAZDA PIOŁUN HAPPY OLO – WYKLĘTYCH POGODNA BALLADA THE MINE GURGACZ THE WORMWOOD STAR O OLKU DOBIE

HAPPY OLO – THE MERRY TALE OF OLO DOBA Polska 2017 Polska 2017 Polska 2017 59 min. 73 min. 15 min. kolor kolor kolor

Polska 2017 65 min. kolor fot. Julia Popławska-Walusiak

scenariusz i reżyseria Maria Zmarz-Koczanowicz zdjęcia scenariusz i reżyseria Dariusz Walusiak zdjęcia Michał Bo- scenariusz i reżyseria Adelina Borets zdjęcia Marianna

Marcin Ściegliński montaż Agnieszka Kowalczyk dźwięk żek muzyka Paris Music montaż Marcin Dulemba dźwięk Klein, Bogdan Borysenko montaż Malwina Wodzicka pro- fot. Tomasz Woźniczka Maciej Kaliński producenci Adam Montrezor, Krzysztof Aleksander Wilk kierownictwo produkcji Beata Popław- ducent Maciej Ślesicki produkcja Warszawska Szkoła Fil- Grabowski produkcja ATM Grupa koprodukcja Filmoteka ska-Walusiak producent Dariusz Walusiak produkcja DAW mowa, www.szkolafilmowa.plproducent wykonawczy Ja- scenariusz i reżyseria Krzysztof Paweł Bogocz, Marcin Narodowa – Instytut Audiowizualny, Instytucja Filmowa Si- Production, www.gurgaczfilm.plwspółfinansowanie Urząd rosław Grzymała współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Macuk zdjęcia Tomasz Woźniczka muzyka Pogodno, Woj- lesia Film (Śląski Fundusz Filmowy) do spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych Filmowej dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa War- ciech Sobura, Marcin Macuk, Sebastian Pikula montaż Ka- szawska Szkoła Filmowa, www.szkolafilmowa.pl tarzyna Orzechowska dźwięk Agata Chodyra kierownictwo Portret trzech kobiet w różnym wieku, które łączy wspól- Przejmujący obraz na styku dokumentu i fabuły. Opowieść produkcji Daniel Wojciech Macuk producenci Marcin Ma- na praca. Sortowanie węgla w Kopalni Węgla Kamiennego o niezwykłym kapłanie, który nie wahał się konsekwentnie Małe Kleszcze powstały w 1790 roku. W 1972 w 200 do- cuk, Daniel Wojciech Macuk produkcja Emma Production, Rydułtowy to ciężki kawałek chleba, jednak bohaterki sta- podążać drogą sumienia w najczarniejszych latach powo- mach mieszkało ponad 500 mieszkańców. Po katastro- www.happyolo.com koproducent Paweł Sroka koproduk- nowią wzór hartu ducha. Niestety ich codzienne zmaga- jennej Polski. Ksiądz Władysław Gurgacz, jezuita, był ka- fie w Czarnobylu mieszkańcy zostali ewakuowani. Ci któ- cja Zachodniopomorski Fundusz Filmowy Pomerania Film, nia nie ograniczają się wyłącznie do przerzucania surowca, pelanem Polskiej Podziemnej Armii Niepodległościowej. rzy nie chcieli odejść zostali w swoich domach. W czerwcu Green Box, Moozon, Studio Dźwiękownia producent wyko- lecz dotyczą także spraw najbardziej przyziemnych – ta- Głosił prawdę w czasach zniewolenia i poniósł za to mę- 1991 wieś oficjalnie przestała istnieć. Dziś mieszkają w niej nawczy Emma Production kich jak walka z górniczymi urzędnikami o czyszczenie ka- czeńską śmierć. tylko Nina i Alexander. bin toaletowych. Czasem ich jedyną bronią okazuje się po- Ballada filmowa utrzymana w konwencji kina drogi o jed- czucie godności i nie mniej ważne poczucie humoru. nym z najwybitniejszych polskich podróżników – Aleksan- drze Dobie. Fikuśna opowieść pełna optymizmu, uśmiechu Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2017 i muzyki. Tytułowy Olo w niebanalny i charakterystyczny dla siebie sposób dzieli się swoimi historiami, czemu towa- Dokumenty rzyszą szalone fragmenty filmów z jego wypraw i animacje. Film jest pochwałą dążenia do realizacji marzeń.

Festiwale Millenium Docs Against Gravity, 2017: Nagroda Publiczności magazynu „Co jest Grane” www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; ; ; TRAILER TRAILER TRAILER TRAILER

168 169 HUGO IDEA JEST JAK ZOSTAĆ PAPIEŻEM JERZY I JERZY NAJWAŻNIEJSZA – NA JEZIORACH ARCHITEKTONICZNE HOW TO BECOME A POPE? GEORGE AND GEORGE ON THE LAKE PASJE ANDRZEJA WAJDY Polska 2017 THE IDEA IS PARAMOUNT – THE ARCHITECTURAL Polska 2017 Polska 2018 80 min. PASSIONS OF ANDRZEJ WAJDA 18 min. 30 min. kolor kolor kolor

Polska 2018 55 min. kolor fot. Film Bunch Film fot. fot. Miłosz Kasiura fot. Piotr Małecki

reżyseria Wojciech Klimala scenariusz Mateusz Wajda, scenariusz i reżyseria Justyna Mytnik zdjęcia Miłosz Ka- scenariusz, reżyseria, zdjęcia, montaż Piotr Małecki Wojciech Klimala zdjęcia Mateusz Wajda muzyka Tomasz siura muzyka Piotr Rubik montaż Dorota Roś dźwięk Ewa dźwięk Filip Ćwik kierownictwo produkcji Michał Kosmala

J. Opałka montaż Bartosz Pietras psm, Marcin Sucharski fot. Jan Ingarden Bogusz kierownictwo produkcji Dominika Połomska pro- producent Piotr Małecki produkcja Short Docs Media, dźwięk Kacper Habisiak, Marcin Kasiński producent Mate- ducent Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa shortdocsmedia.com usz Wajda produkcja Film Bunch koprodukcja TVP 1, Ko- reżyseria Jacek Link-Lenczowski scenariusz Krzysztof In- Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Ło- smos Production, www.kosmosproduction.pl, Wojciech Kli- garden zdjęcia Jan Ingarden, Maciej Mroziewski muzy- dzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Polski In- Jerzy i Jerzy mają po 83 lata. W wakacje żeglują razem po mala współfinansowaniePolski Instytut Sztuki Filmowej ka Krzysztof Suchodolski montaż Jakub Malec dźwięk stytut Sztuki Filmowej mazurskich jeziorach, cieszą się prostym życiem na łód- Krzysztof Suchodolski kierownictwo produkcji Krzysztof kach, pięknem przyrody i przyjaźnią. Jeden z nich słabnie. Zdzisław Misiak, znany jako „Dzidek”, jest emerytowanym Ingarden producent Krzysztof Ingarden produkcja Ingar- Czuła komedia o dziesięcioletnim chłopcu, który chce zo- Jego ręce drżą, źle widzi, ma problemy z równowagą. Drugi królem lunaparków. Po śmierci córki zamieszkuje ze swoim den Atelier, www.iea.com.pl stać Papieżem. Bohater jest ministrantem, który dowiaduje Jerzy łagodnie opiekuje się kolegą. To może być już ostat- 7-letnim wnukiem Hugo w jednym z pozostałych po bizne- się o zbliżającym się castingu do roli młodego Jana Paw- nie takie wspólne lato. Film to pełen humoru i lekkości ob- sie baraków. W magicznym otoczeniu wesołego miastecz- Film odkrywa nieznane oblicze Andrzeja Wajdy jako entu- ła II w musicalu. Chłopiec podchodzi do zadania niczym raz przyjaźni i piękna życia. ka rodzi się między nimi niezwykła więź, która pozwala im zjasty architektury, inspiratora odważnych zmian w prze- do duchowej misji, ale jego rodzice nie traktują go poważ- zaleczyć rany po stracie matki chłopca. Stan ten nie może strzeni publicznej Krakowa i propagatora w Polsce kultu- nie. Czego nauczy się chłopiec dzięki temu doświadcze- jednak trwać zbyt długo. Wkrótce zaczyna się o nich upo- ry Japonii i Dalekiego Wschodu. Inspiracją dla dokumentu niu? minać system, burząc spokój Dzidkolandu. stało się spotkanie reżysera z architektem Krzysztofem Ingardenem w 1987 roku i będące jego efektem przyjaźń Festiwale Warszawski Festiwal Filmowy, 2017: Najlepszy Festiwale Warszawski Festiwal Filmowy, 2017: Nagroda i wieloletnia kreatywna współpraca. Zaowocowały one po- Krótkometrażowy Film Dokumentalny / POFF Sleepwal- Młodego Jury FIPRESCI dla Najlepszego Debiutu Euro- wstaniem emblematycznych już dla nowoczesnego projek- kers Film Festival, Estonia 2017 Dokumenty pejskiego / MFF w Busan, Korea Południowa 2017: Wide towania w Polsce budynków. Angle Section / MFF Dokumentalnych i o Prawach Czło- wieka Docudays UA, Ukraina 2018 / Festiwal Crossing Eu- rope, Austria 2018 / Hot Docs, Kanada 2018 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

170 171 JESTEM W ŁODZI KARETKA KAPELMISTRZE KAZIMIERZ LESKI

I’M IN LODZ AMBULANCE BANDMASTERS

Polska 2017 Polska 2018 Polska 2017 Polska 2016 9 min. 30 min. 42 min. 55 min. kolor kolor kolor kolor / czarno-biały fot. Ming-Wei Chiang Ming-Wei fot. fot. Mikołaj Syguda

scenariusz i reżyseria Ming-Wei Chiang zdjęcia Shuxu- scenariusz, reżyseria, zdjęcia, dźwięk Julia Pełka kon- scenariusz i reżyseria Tomasz Knittel zdjęcia Nicolas Vil- reżyseria Małgorzata Brama scenariusz Borys Jaźnic- an Mei montaż Cecylia Pacura dźwięk Łukasz Kaczmar- sultacja Maciej Krupa kierownictwo produkcji Rafał Kę- legas H. muzyka Kapela Ze Wsi Warszawa, Janusz Prusi- ki, Małgorzata Brama zdjęcia Mikołaj Syguda montaż To- ski kierownictwo produkcji Michał Tyszkiewicz producent ska produkcja Fundacja Szkoła Wajdy, www.wajdaschool.pl nowski Kompania, Tęgie Chłopy, Zawołany Skład Wesel- masz Gogol, Małgorzata Brama dźwięk Marcin Popławski, Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej ny, Infidelis, Chłopcy Kontra Basia, Kapela Brodów, Kapela Paweł Uszyński, Michał Leśniewski kierownictwo produkcji mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. Maliszów, Adam Strug, Sutari Montaż Kuba Pietrzak produ- Agnieszka Halaburdzin-Rutkowska, Małgorzata Brama pro- filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- Czterodobowy dyżur w pogotowiu ratunkowym. Zmęcze- cent Tomasz Kronenberg produkcja Narodowy Instytut Au- ducent Małgorzata Brama produkcja Fundacja Artystycz- ki Filmowej nie graniczące z wyczerpaniem. Wszystkiemu towarzyszą diowizualny koprodukcja Telewizja Polska na Erina B koprodukcja Urząd ds. Kombatantów i Osób silne emocje oraz adrenalina, która wydaje się być nie- Represjonowanych, m.st. Warszawa, Polska Wytwórnia Pa- Łódź widziana oczami studentów Szkoły Filmowej pocho- zbędna, aby działać dalej, nieprzerwanie. Dla bohaterów Tomasz Knittel sportretował współczesną polską scenę pierów Wartościowych, Gaz – System producent wyko- dzących z Tajwanu. filmu ratowanie ludzi jest jak narkotyk. Skrajne okoliczno- muzyki źródeł, zapraszając do udziału w swoim filmie takie nawczy Fundacja Artystyczna Erina B ści rozgrywające się na terenie izby przyjęć kreślą obraz zespoły, jak Chłopcy Kontra Basia, Kapela Ze Wsi Warsza- patologii, ale też bardzo często zwykłej bezradności. De- wa, Janusz Prusinowski Kompania, InFidelis, Kapela Bro- Opowieść o legendarnym asie polskiego wywiadu, po- maskują brak świadomości jednostki, a także zupełnego dów czy Kapela Maliszów. Istotą tego kreacyjnego doku- wstańcu warszawskim, honorowym obywatelu Warszawy jej zagubienia wobec relacji rodzinnych, jak i społecznych. mentu jest połączenie tradycji z nowoczesnością. W rytm i Izraela, pułkowniku Kazimierzu Leskim ps. „Bradl”. Histo- To choroba, która toczy bezduszny, niepokonany sys- folkowych utworów w impresyjny krajobraz współczesne- ria filmu oparta jest m.in. na autentycznych relacjach ostat- tem. Codzienność ratowników medycznych biegnie w ryt- go miasta wpisany zostaje szereg tradycyjnych obrazów: nich żyjących żołnierzy Batalionu „Miłosz”, podkomend- mie przyspieszonego pulsu, uzależniona od szybkich, de- od pieczenia chleba aż po ludowy taniec na ulicach War- nych Kazimierza Leskiego oraz jego przyjaciół i najbliższej cydujących o życiu decyzji, napięcia i pulsujących emocji. szawy. rodziny. Satysfakcją jest jedynie uratowany człowiek. Dokumenty Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2017 Festiwale Ogólnopolski Festiwal Filmowy „Niepokorni, Niezłomni, Wyklęci” Gdynia 2017: Nagroda Prezesa Za- rządu TVP / Festiwal Polonijny „Losy Polaków”, Warsza- wa 2017: I Nagroda w kategorii: Dokument fabularyzowany / Festiwal Filmów Edukacyjnych „Edukino”, Warszawa 2017: Złoty Kopernik www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

172 173 KOLEKCJA KONCERT NA DWOJE KOSMITA Z PLANETY KRONIKA ZIEMIA MIŁOŚCI W GETCIE COLLECTION CONCERTO FOR TWO ALIEN FROM PLANET EARTH WARSZAWSKIM WG MARKA EDELMANA Polska 2017 Polska 2018 Polska 2017 A CHRONICLE OF LOVE IN THE WARSAW GHETTO 19 min. 75 min. 10 min. ACCORDING TO MAREK EDELMAN czarno-biały kolor kolor

Polska / Niemcy 2017 80 min. kolor / czarno-biały fot. Magdalena Kuśmierczyk Magdalena fot.

scenariusz, reżyseria, zdjęcia Marcin Polar muzyka Jakub reżyseria Tomasz Drozdowicz scenariusz Maria Nockow- scenariusz, reżyseria, zdjęcia Magdalena Kuśmierczyk Dobrowolski montaż Paweł Wilkołek producent Paweł Wil- ska zdjęcia Andrzej Wojciechowski, Krzysztof Gromek, To- montaż Barbara Fronc dźwięk Łukasz Kaczmarski kie-

kołek produkcja Film House, www.film-house.pl masz Drozdowicz, Kamil Hasiuk muzyka Jerzy Maksymiuk, rownictwo produkcji Martyna Siwińska producent Aga- fot. J. Kijowski Wojciech Kilar, Krzysztof Penderecki, Witold Lutosławski, ta Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmo- Mieczysław wraz z żoną, Władzią, żyje w osamotnieniu Richardo Galliano, Siergiej Prokofiew, Ludwig van Beetho- wa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. reżyseria Jolanta Dylewska, Andrzej Wajda scenariusz Jo- w małej, zapomnianej wsi. Mężczyzna, będąc u schyłku ży- ven, Adam Jastrzębski, Gustaw Mahler, Giovanni Battista filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- lanta Dylewska, Agnieszka Holland dokumentacja Zuzanna cia, opiekuje się niepełnosprawną żoną. W międzyczasie Pergolesi, Johannes Brahms montaż Tomasz Drozdowicz ki Filmowej Solakiewicz, Marta Golba zdjęcia Kuba Kijowski dźwięk Zo- starszy człowiek ze wszystkich sił próbuje ocalić od zapo- producent Beata Hyczko produkcja Studio Filmowe „Auto- fia Gołębiowska, Marcin Lenarczykmontaż Iza Pająk, Bar- mnienia relikty przeszłości. graf”, www.autograf.art.pl współfinansowanie Polski Insty- Portret pana Mieczysława – miłośnika astronomii i zwo- tosz Pietras kierownictwo produkcji Anna Wydra, Marta tut Sztuki Filmowej lennika teorii przepływu energii elektromagnetycznej z ko- Golba, Joanna Szymańska producent Anna Wydra pro- Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2017 / Międzynaro- smosu i jej dobroczynnego wpływu na ludzi. dukcja Otter Films, www.otterfilms.plkoordynacja produk- dowy Festiwal Filmów Dokumentalnych Cinema Verite, Iran Dyrygent Jerzy Maksymiuk i jego żona Ewa tworzą szcze- cji Anna Kuchta, Katarzyna Kuczyńska koproducenci Tha- 2017 / Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych gólny związek. Charyzmatyczny „maestro”, czasem genial- nassis Karathanos, Martin Hampel koprodukcja Pallas Film Miradas Doc, Hiszpania 2018 ny, czasem szalony, żyje wyłącznie w świecie swoich par- (Niemcy), Mazowiecki Fundusz Filmowy współfinansowa- tytur – nieustannie zmagając się z muzykami, którzy nie nie Polski Instytut Sztuki Filmowej, MDM, FFA, Eurimages kochają muzyki. W życiu codziennym jest zagubiony i bez- radny – to Ewa opiekuje się Jerzym, i kieruje nim. Jest mu „Dlaczego nikt mnie nie pyta, czy w getcie była miłość? niezbędna – jako warunek tworzenia i trwania. Pełen barw- Dlaczego nikogo to nie interesuje? To miłość pozwalała nych epizodów portret artysty opowiada o miłości, pasji trwać.” Te pytania stawiane przez Marka Edelmana, jedne- Dokumenty i talencie oraz cenie płaconej za to wszystko. go z przywódców powstania w getcie warszawskim są we- zwaniem, aby dojrzeć w piekle getta również dobro i pięk- Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2018 no. I miłość, która okazała się być ważniejsza nawet od życia. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 174 175 KRÓTKA FALA KTO NAPISZE NASZĄ KRZYŻOKI LALKARZ HISTORIĘ SHORT WAVE WHO WILL WRITE OUR HISTORY KRZYZOKI THE PUPPETEER

Polska 2017 USA / Polska 2017 Polska 2018 Polska 2017 19 min. 93 min. 20 min. 21 min. kolor kolor kolor / czarno-biały kolor fot. Magdalena Bojdo fot. Anna Włoch

scenariusz i reżyseria Maciej Białoruski zdjęcia Magdale- scenariusz i reżyseria Roberta Grossman zdjęcia Dyan- scenariusz i reżyseria Anna Gawlita zdjęcia, montaż To- scenariusz i reżyseria, zdjęcia, montaż Barbara Bielecka na Bojdo montaż Piotr Ogiński dźwięk Ewa Bogusz kierow- na Taylor muzyka Todd Boekelheide montaż Chris Calli- masz Wolski muzyka Michał Górczyński producent Anna producent Maciej Ślesicki produkcja Warszawska Szko- nictwo produkcji Karolina Sławik, Gabriela Piskor produ- ster, Ondine Rarey dźwięk James Lebrecht, Erik Reimers Gawlita produkcja Kijora Film, www.kijorafilm.com ła Filmowa, www.szkolafilmowa.plproducent wykonaw- cent Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła kierownictwo produkcji Tomasz Morawski producenci Ro- czy Jarosław Grzymała współfinansowanie Polski Instytut Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, berta Grossman, Nancy Spielberg, Anna Różalska produk- Mimo że we wsi nie ma już prawie ani jednego konia, co Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa www.filmschool.lodz.pl producent wykonawczy Magdale- cja Katahdin Productions, www.whowillwriteourhistory.com roku w Niedzielę Wielkanocną, na śląskiej wsi 30 koni ru- Warszawska Szkoła Filmowa, www.szkolafilmowa.pl na Borowiec współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Fil- koproducenci July Hodara, Tarik Hachoud koprodukcja sza w wielogodzinną podróż, aby objechać granice pól mowej Match&Spark, www.matchandspark.com, EC1 Łódz – Mia- wokół wsi. Podczas 35-kilometrowej trasy modlą się, śpie- Lalkarz Peter nawiązał emocjonalną więź z drewnianą lal- sto Kultury, Mazowiecki Warszawski Fundusz Filmowy pro- wają nabożne pieśni. W czasie postojów odpoczywają, je- ką o imieniu „Nim”. Między dwójką powstało porozumienie, Krótkofalarstwo w PRL-u oznaczało przynależność do eli- ducent wykonawczy Pavlina Zipkova współfinansowanie dzą i piją wódkę. Stan zmęczenia i upojenia alkoholowego a aktor odkrył głębszy sens ich relacji. „Kiedy upuściłem tarnego bractwa MacGyver’ów, składających anteny z łó- Polski Instytut Sztuki Filmowej miesza się ze stanem uniesienia religijnego. Sacrum i pro- Nima, poczułem fizyczny ból.” Opowiada by zadać pytania: żek polowych lub konstruujących radia z ziemniaka, pu- fanum. „Jak bardzo ja, jako aktor mogę przenosić swe emocje do dełka od zapałek i żyletki, przez które cała klasa słuchała Pełnometrażowy film dokumentalny opowiadający histo- lalki? I kto tu tak naprawdę przejmuje kontrolę?”. relacji z Tour de France. Jako jedyni mieli wtedy łączność rię Podziemnego Archiwum Getta Warszawskiego powsta- z całym światem (byli „na Ty” z Królem Hiszpanii, Papieżem łego z inicjatywy historyka Emanuela Ringelbluma i przy czy Marlonem Brando) i wszechświatem, nasłuchując roz- udziale utworzonej przez niego organizacji Oneg Szabat. mów astronautów. Dziś zajmują się wymarłą sztuką i dokła- Grupa ta podjęła się gromadzenia materiałów obrazują- dają starań, aby zainteresować nią młode pokolenie. cych życie w getcie warszawskim. Archiwum Ringelbluma wpisane na listę UNESCO Pamięć Świata jest unikalnym Dokumenty zbiorem dokumentów stanowiących jedno z najważniej- szych świadectw o Zagładzie Żydów polskich. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

176 177 LEKCJE POLSKIEGO LOVE EXPRESS. MAŁA ZAGŁADA MIŁOŚĆ NIEZWYKŁY BEZWARUNKOWA THE NEW ARRIVALS PRZYPADEK WALERIANA UNCONDITIONAL LOVE BOROWCZYKA Polska 2018 LOVE EXPRESS. THE STRANGE CASE OF WALERIAN Polska 2018 Polska 2018 30 min. BOROWCZYK 72 min. 40 min. kolor kolor / czarno-biały kolor

Polska / Estonia 2018 72 min. kolor fot. Magdalena Seweryn

scenariusz i reżyseria Dorota Mazur zdjęcia Magdalena reżyseria Natalia Koryncka-Gruz scenariusz Natalia Ko- scenariusz i reżyseria, muzyka Rafał Łysak zdjęcia Ra- Seweryn kierownictwo produkcji Rafał Kęska produkcja ryncka-Gruz, Anna Janko na podstawie książki Anny Janko fał Łysak, Zofia Dąbrowska, Michał Łukamuzyka Rafał Ły-

Fundacja Szkoła Wajdy, www.wajdaschool.pl współfinan- fot. Piotr Stasik „Mała zagłada” reżyser animacji Tomasz Siwiński reżyser sak montaż Piotr Wójcik producent Jacek Bławut, Victoria sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej animacji wycinankowej Zuzanna Majer zdjęcia Zdzisław Ogneva produkcja Produkcja Filmów Jacek Bławut reżyseria Kuba Mikurda scenariusz Kuba Mikurda, Mar- Najda muzyka Alex Gruz montaż Marceli Majer producent Intymna opowieść o Czeczence, która uciekła do Polski, cin Kubawski zdjęcia Piotr Stasik, Radosław Ładczuk mu- Natalia Koryncka-Gruz produkcja Eureka Studio kopro- Czy porozumienie między 80-letnią skrajnie religijną ko- aby uratować siebie i swoje dzieci przed przemocą domo- zyka Stefan Wesołowski montaż Dorota Wardęszkiewicz, dukcja Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny, Naro- bietą i jej wnukiem gejem jest możliwe? Czy są w stanie wą. Bohaterka opowiada swoją historię nauczycielce języ- Michał Poddębniak kierownictwo produkcji Danuta Kra- dowe Centrum Kultury, Telewizja Polska, Letko producent przekroczyć swoją wiarę i przekonania w imię miłości? Jest ka polskiego. W filmie obserwujemy rozwój tej relacji oraz snohorská producenci Danuta Krasnohorská, Katarzyna wykonawczy Konrad Wróblewski współfinansowanie Mini- to osobista historia Rafała, reżysera filmu. Od dzieciństwa towarzyszymy rodzinie w próbie zbudowania domu w no- Siniarska produkcja CoLab Pictures, www.colabpictures. sterstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Polski Instytut wychowywała go babcia Teresa, którą traktuje jak drugą wych i niepewnych okolicznościach. com koprodukcja HBO Polska, Instytut Adama Mickiewi- Sztuki Filmowej mamę. Całą swoją miłość i uwagę Teresa skupiła na Rafa- cza, Otter Films, MenuFilmID dystrybucja w Polsce otwar- le, ukochanym wnuku… do momentu, kiedy powiedział jej ta sprzedaż światowa New Europe Film Sales, www. Bohaterkami filmu są Teresa Ferenc (81 l.), która przeży- o swoim homoseksualizmie. Ta wiadomość złamała jej ser- neweuropefilmsales.com opieka artystyczna Bartosz Ko- ła pacyfikacje Soch, jej córka, Anna Janko (57 l.), pisarka ce… nopka i wnuczka Zuzanna Majer (30). Dla Matki wojna jest bez- pośrednim wstrząsającym doświadczeniem o charakterze Filmowe śledztwo w sprawie kariery Waleriana Borowczy- totalnym, dla Córki jest bolesną opowieścią rodzinną, dla ka – wszechstronnego artysty i awangardowego reżysera, Wnuczki zaś jest czymś rozpoznawanym np. w kontekście w latach 70. uznanego za jednego z mistrzów europejskie- wojennych gier komputerowych, historią, której nie chce Dokumenty go kina a dekadę później zaszufladkowanego jako twórca dopuścić do swojego życia. Scenariusz filmu oparty jest filmów erotycznych. W tle rewolucja seksualna, surrealizm na wydanej w 2015 roku książce „Mała zagłada” Anny Jan- i psychoanaliza. Wśród rozmówców przyjaciele i współpra- ko. Animacje wycinankowe w filmie stworzyła córka nar- cownicy Borowczyka a także współcześni filmowcy, z któ- ratorki, wnuczka bohaterki tragicznych wydarzeń Zuzan- rymi się zetknął lub których zainspirował, jak Andrzej Waj- na Majer. Jej prace podkreślają ludzki, najprostszy wymiar da, Terry Gilliam, Neil Jordan czy Patrice Leconte. odbioru tragedii i to, jak trauma zmienia relacje i role spo- www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 łeczne.

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; ; TRAILER TRAILER TRAILER

178 179 MIŁOŚĆ I PUSTE SŁOWA MISTRZ ŚWIATA NA SZCZĘŚCIE NAJBRZYDSZY SAMOCHÓD ŚWIATA LOVE AND EMPTY WORDS WORLD CHAMPION FORTUNATELY THE UGLIEST CAR

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 77 min. 65 min. 23 min. 47 min. kolor kolor kolor kolor

scenariusz i reżyseria Małgorzata Imielska zdjęcia Maciej scenariusz i reżyseria, zdjęcia Kacper Lisowski mon- scenariusz i reżyseria, zdjęcia Piotr Januszkiewicz mon- scenariusz i reżyseria Grzegorz Szczepaniak zdjęcia Ma- Kozłowski muzyka Marek Napiórkowski montaż Marek Sko- taż Barbara Zapolska Łodej, Piotr Waldemar Zajączkowski, taż Bartosz Strusewicz kierownictwo produkcji Paulina rek Kozakiewicz muzyka Mikołaj Majkusiak montaż Je- rupski producent Barbara Ławska produkcja Studio Filmo- Kacper Lisowski producent Krzysztof Szpetmański pro- Kowol Mateusz Kordyl produkcja Uniwersytet Śląski Wy- rzy Zawadzki, Grzegorz Szczepaniak producent Grzegorz we Kronika współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Fil- dukcja Iron Films współfinansowanie Polski Instytut Sztu- dział Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego, www. Szczepaniak produkcja Wydawnictwo Fonograficzne Ana- mowej ki Filmowej writv.us.edu.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztuki gram koprodukcja Telewizja Polska współfinansowanie Filmowej Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce Me- Opowieść o miłości w konfrontacji z nieuleczalną, okrada- Historia życia Jurka Górskiego to fascynująca droga od dia Move jącą ze wszystkiego chorobą. Miłość na przekór cierpie- całkowitego dna po sam szczyt. Kiedy ćpał, miał przydo- Film opowiedziany z perspektywy młodszego brata. Piotr niu, złości i bezsilności. Miłość, która pełna jest wyrze- mek Króla Narkomanów. Kiedy został sportowcem, posta- przedstawia Michała i jego perypetie w pogoni za szczę- 70-letni Bogdan, nie ma nic oprócz 51-letniego Wartburga, czeń. Bohaterami filmu są Adam i Wanda. On jest zdrowy, nowił zostać mistrzem. Wygrywał i ponosił konsekwen- ściem i miłością. Michał kocha samochody i szybką jaz- zwycięskiego samochodu konkursu na Najbrzydszy Samo- ona od pięciu lat choruje na Alzheimera. Adam opiekuje cje. Mistrz Świata to film o nieustępliwym dążeniu do celu dę. Nie zwalnia nawet po wypadku, do którego doszło, gdy chód Polski oraz nikogo oprócz 94-letniej matki Kazimie- się żoną codziennie. Czuwa, gdy ona w nocy nie może za- i o cenie zwycięstwa. wracał z pierwszej randki z Agnieszką. Zaraz później – ku ry, z którą kiedy tylko może podróżuje swoim Wartburgiem snąć. Uspakaja, gdy krzyczy. Zawsze pamięta, że lubi mieć niezadowoleniu rodziców – kupuje kolejne auto, by móc po całym kraju. Dokumentalny film drogi, który w zabawny umalowane usta. odwiedzać kobietę swoich marzeń. Rozbicie samochodu i ciepły sposób opowiada o niezwykłej relacji matki i syna. i spotkanie właściwej osoby to nie koniec przygody, a do- O potrzebie bycia razem, o chwilach gniewu i chwilach piero jej początek. szczęścia, o pogodnym i nieco zwariowanym końcu wspól- nego życia. Festiwale Festiwal Filmów Dokumentalnych „Okiem Mło- dych”, 2017: Nagroda „Kinematografek” III Miejsce / Euro- Festiwale DocPoint Tallin, Estonia 2018 / Krakow Film Fe- Dokumenty pejski Festiwal Filmowy „Integracja Ty i Ja”, 2017: Wyróż- stival, 2017: Złoty Lajkonik / IDFA, Holandia 2017 nienie w kategorii: Film dokumentalny www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 180 181 NEWBORN NOTATKI Z ŻYCIA. OBCY NA MOJEJ OBŁOKI PŁYNĄ EDWARD ŻEBROWSKI KANAPIE NAD NAMI STRANGER ON MY COUCH UNDER THE PLACID SKY

Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2018 72 min. 74 min. 52 min. 92 min. kolor kolor kolor kolor fot. Paweł Chorzępa Paweł fot.

scenariusz i reżyseria Lidia Duda zdjęcia Paweł Chorzępa scenariusz i reżyseria Maria Zmarz-Koczanowicz zdjęcia scenariusz i reżyseria Grzegorz Brzozowski zdjęcia Magda scenariusz i reżyseria Anna Konik zdjęcia Jędrzej Niestrój, montaż Jakub Śladkowski dźwięk Mateusz Adamczyk, Se- Jacek Petrycki psc montaż Grażyna Gradoń dźwięk Joanna Kowalczyk montaż Joanna Wojtulewicz, Daniel Gąsiorowski Anna Konik montaż Agnieszka Kowalczyk, Anna Konik pro- bastian Witkowski kierownictwo produkcji Aleksandra Gra- Napieralska, Michał Robaczewski, Michał Kawiak, Daniel Si- dźwięk Dariusz Wancerz, Maciej Krupa kierownictwo pro- ducent Anna Konik żyńska producent Anna Bławut produkcja Aura Films ko- korski (na planie), Aleksander Musiałowski (postprodukcja, dukcji Agnieszka Ptaszyńska, Małgorzata Jabłońska pro- produkcja Instytucja Filmowa „Silesia Film”, Silver Frame, zgranie) kierownictwo produkcji Anna Wojdat producent ducenci Jacek Bromski, Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściń- Film niczym światłoczuły materiał, na którym wywoływa- Telewizja Polska współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Włodzimierz Niderhaus produkcja WFDiF, www.wfdif.pl ko- ski produkcja Studio Munka – SFP, www.studiomunka.pl ne są widma. Anna Konik filmuje Dobrodzień (Guttentag) Filmowej produkcja Studio Filmowe TOR współfinansowanie Polski koprodukcja Studio Spot producent wykonawczy Piotr — rodzinne miasto na Górnym Śląsku, zamieszkałe przed Instytut Sztuki Filmowej Twardowski II wojną światową przez Niemców, Polaków i społeczność Film o niezgodzie na własne życie i o trudnej sztuce ucze- żydowską. Znajduje tam mocno zawiązany węzeł pamię- nia się nowego. To film o przegranym, który postanowił Film opowiada o życiu i twórczości jednego z najciekaw- Internetowy portal gościnności sprawia, że obcy lądu- ci. Pokazuje, jak bardzo pozorna równowaga tamtejszego zostać zwycięzcą. Film o sile ludzkiego charakteru. Film szych polskich reżyserów filmowych, który zmarł w 2014 ją w domach Polaków. Heavy-metalowiec w mieszkaniu świata jest krucha, choć solidnie cementuje ją spoiwo zło- o miłości, która może odmienić życie. Ona dla niego ucie- roku. Odnalezione po jego śmierci notatki posłużyły au- emeryta, student medycyny u motocyklistki, Wietnamczyk żone z amnezji, niepewności i bólu. (Z tekstu dr. hab. Romy kła z domu. On dla niej odciął się od swojej traumatycznej torom filmu jako pretekst do opowiedzenia o fenomenie u młodej matki, szwajcarski szermierz u konserwatywnych Sendyki „W poczekalni do Heimatland”) przeszłości. Od 11 lat są nierozłączni. Na świat przychodzi jego osobowości, która fascynowała wielu mu współcze- sióstr. Czego szukają w spotkaniu z nieznajomymi? Czy ich syn. Mistrz Świata, który podnosi w martwym ciągu 420 snych, jak również jego młodych studentów. Opowiadają jedna noc wystarczy, aby wypełnić pustkę w czyimś życiu – kg, bierze na ręce swojego pierworodnego. Niecałe cztery o nim między innymi: Małgorzata Jaworska, Krzysztof Za- czy uczyni ją jeszcze dotkliwszą? kilogramy „nowego życia”. nussi, Wojciech Marczewski, Agnieszka Holland, Agnieszka Smoczyńska, Michał Komar, Michał Klinger i Herbert Distel. Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2018 Dokumenty www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 182 183 ODPRAWA OPERA O POLSCE ORAZ, ŻE CIĘ NIE OSTATNIA LEKCJA OPUSZCZĘ THE BRIEFING OPERA ABOUT POLAND FOR BETTER FOR WORSE THE LAST LESSON

Polska 2018 Polska 2017 Polska 2018 Polska 2018 19 min. 47 min. 40 min. 53 min. kolor kolor / czarno-biały kolor kolor fot. Weronika Bilska fot. Piotr Stasik

scenariusz i reżyseria Filip Drzewiecki zdjęcia Jakub Giza scenariusz i reżyseria Piotr Stasik zdjęcia Adam Palen- scenariusz i reżyseria Dorota Proba zdjęcia Weronika Bil- scenariusz i reżyseria, montaż Grzegorz Zariczny zdjęcia montaż Paweł Laskowski psm dźwięk Franciszek Kozłowski, ta, Paweł Chorzępa, Piotr Stasik muzyka Artur Zagajewski ska dźwięk Dorota Proba kierownictwo produkcji Rafał Kę- Weronika Bilska producent Katarzyna Zariczny produkcja Weronika Raźna, Aleksandra Pniak kierownictwo produk- montaż Piotr Stasik kierownictwo produkcji Anna Gawli- ska produkcja Fundacja Szkoła Wajdy, www.wajdaschool.pl Katarzyna Zariczny Produkcja Filmowa współfinansowanie cji Filip Drzewiecki, Agnieszka Ptaszyńska producenci Ja- ta producent Anna Gawlita produkcja Kijora Film, www. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej Polski Instytut Sztuki Filmowej cek Bromski, Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściński produk- kijorafilm.com współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Fil- cja Studio Munka – SFP, www.studiomunka.pl koproducent mowej, Krakowskie Biuro Festiwalowe, Silesia Film Co skłania dwoje ludzi do decyzji o spędzeniu ze sobą Historia licealistów z ostatniej klasy maturalnej. Uczniowie Filip Drzewiecki współfinansowanie Polski Instytut Sztuki reszty życia? Jak dobrze się znamy, podejmując taką de- muszą zmierzyć się nie tylko z najważniejszym egzaminem Filmowej Połączenie filmu dokumentalnego ze współczesną operą. cyzję? Film Oraz, że Cię nie opuszczę to trzy intymne wy- w ich życiu ale również z codziennymi słabościami, marze- Specjalnie napisanemu utworowi muzycznemu towarzyszą znania par, które zdecydowały się przyjrzeć bliżej sobie niami. Muszą również podjąć pierwsze ważne decyzje do- Grupa młodych studentów rozpoczyna przygodę z me- obrazy przedstawiające Polskę i Polaków oraz dokumen- i swoim relacjom. tyczące wchodzenia w dorosłość. dycyną podczas wakacyjnego obozu praktyk lekarskich. talne libretto napisane na podstawie m.in. ogłoszeń drob- Przed nimi jedno z najtrudniejszych wyzwań, któremu będą nych i internetowych blogów. Film opowiada o emocjach, starali się sprostać przez resztę swej drogi zawodowej. Te- które powstają na linii jednostka – kraj urodzenia. raz ci młodzi ludzie stykają się z nim po raz pierwszy na poważnie. To w trakcie warsztatów będą mogli doświad- Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2017: Konkurs Pol- czyć tego, czym jest służba dla zdrowia i życia drugiego ski, Międzynarodowy Konkurs Dokumentalny – Nagroda człowieka. Czy staną na wysokości zadania? dla Najlepszego Producenta, Wyróżnienie w Międzynaro- dowym Konkursie Dokumentalnym / Jihlava International Documentary Film Festival, Czechy 2017: Nagroda za Naj- Dokumenty lepszy Film Dokumentalny Europy Środkowej / Przeźrocza Festiwal Filmowy, 2017: Nagroda „Otwarte Oko” www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

184 185 OVER THE LIMIT PASDAR PISZĘ DO CIEBIE, PLEMIĘ KOCHANIE I’M WRITING TO YOU, MY LOVE THE TRIBE

Polska / Niemcy / Finlandia 2017 Polska 2017 Polska / Słowacja 2018 Polska 2018 74 min. 13 min. 26 min. 17 min. kolor kolor kolor / czarno-biały kolor fot. Aleksander Górski Aleksander fot.

scenariusz i reżyseria Marta Prus zdjęcia Adam Suzin mu- reżyseria Zeinab Pasdar, Grzegorz Piekarski zdjęcia Mar- scenariusz i reżyseria Magdalena Szymków zdjęcia Zuzan- scenariusz i reżyseria Helena Oborska zdjęcia Aleksan- zyka Mikołaj Stroiński montaż Maciej Pawliński producent cin Lesisz muzyka Omid Malekan montaż Grzegorz Piekar- na Kernbach muzyka Marcin Lenarczyk montaż Iza Pająk der Górski muzyka Mystic Lab montaż Dorota Roś dźwięk Maciej Kubicki, Anna Kępińska produkcja Telemark współ- ski Marcin Lesisz kierownictwo produkcji Grzegorz Pie- producent Stanisław Zaborowski, Peter Kerekes produkcja Nicolas de la Vega kierownictwo produkcji Michał Fronc finansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej karski producent Krystyna Doktorowicz produkcja Wydział Peter Kerekes Film, Silver Frame współfinansowanie Polski producent Agata Golańska produkcja Państwowa Wyż- Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytetu Instytut Sztuki Filmowej sza Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schille- Portret rosyjskiej gimnastyczki artystycznej Margarity Ma- Śląskiego, www.writv.us.edu.pl ra w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie Pol- mun. Film przedstawia decydujący rok w jej życiu: Mar- 1968 rok. Sopocka plaża, dziewczyny w bikini, festiwal pio- ski Instytut Sztuki Filmowej garita stoi przed unikalną szansą występu na Igrzyskach Dokumentalna obserwacja relacji ojca i córki, żyjących senki, samospalenie Siwca i czołgi na ulicach okupowanej Olimpijskich w Rio de Janeiro i zdobycia złotego meda- w irańskim mieście Dezful, niedaleko granicy irackiej. Oj- Pragi. Dokument montażowy o okupacji Czechosłowacji, Samik ma 5 lat, burzę blond loków i zawsze bose stopy. Ni- lu olimpijskiego. Wyjątkowy dostęp do kulis codzienne- ciec, weteran wojenny, chce się zaangażować w walkę zbudowany na archiwaliach i donosach partyjnych kon- gdy nie usłyszał od swojej mamy „nie wolno, nie rusz, zo- go reżimu trningowego ukazuje wyjątkową więź Margarity przeciwko Państwu Islamskiemu. fidentów. Historia dziewczyny, która wychodzi za mąż za staw”. Satya pozwala mu odczuwać świat na swój sposób. z dwoma trenerkami Aminą Zaripovą i Iriną Viner. Intymny chłopaka, który w podróż poślubną jedzie na wojnę. Pa- Choć pragną uciec i zaszyć się w puszczy, na razie żyją dramat brutalnych relacji, które prowadzą do sukcesu. Festiwale MFF na Lanzarote (FICL), Hiszpania 2018 tchworkowy obraz przeszłości i absurd totalitarnego kraju, w cywilizacji wśród polskiego społeczeństwa, które nie do którego obywatele w tym samym czasie najeżdżają sąsia- końca rozumie Samika… Festiwale IDFA, Holandia, 2017 / LuxFilmFest, Luksem- dów, drukują ulotki sabotujące inwazję i tańczą twista. burg 2018: Documentary Award by BGL BNP Paribas / ZagrebDOX, Chorwacja 2018: Little Stamp Dokumenty www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

186 187 POCZTÓWKA DO PROCH PROSZĘ O CISZĘ RADWAN NIEZNAJOMEGO POSTCARD TO UNKNOWN DUST THEIR VOICES

Polska 2017 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2018 12 min. 24 min. 24 min. 15 min. kolor kolor kolor kolor fot. Kamila Karska Kamila fot. fot. Alicia Devaux

scenariusz i reżyseria Kamila Karska zdjęcia Kamila Karska, scenariusz i reżyseria, montaż Jakub Radej zdjęcia Józefi- scenariusz i reżyseria Eri Mizutani zdjęcia Alicia Devaux scenariusz i reżyseria Teresa Czepiec współpraca Je- Nina Poznańska montaż Kamila Karska dźwięk Ewa Bogusz na Gocman dźwięk Tomasz Dukszta, Jan Chojnacki kierow- muzyka Panos Riska montaż Sabina Filipowicz, Tama- rzy Zawadzki zdjęcia Ernest Wilczyński muzyka Stanisław produkcja Kamila Karska nictwo produkcji Krystyna Dobrzańska produkcja Wydział hin Mehanni dźwięk Bogdan Klat kierownictwo produkcji Radwan montaż Jerzy Zawadzki dźwięk Katarzyna Szczer- Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytetu Jan Cisiecki, Ewa Karolewska producent Agata Golańska ba kierownictwo produkcji Aleksandra Grażyńska, Anna Dziewczyna pragnie spotkać się z ojcem, którego nigdy Śląskiego, www.writv.us.edu.pl współfinansowanie Polski produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyj- Bławut-Mazurkiewicz producenci Jacek Bromski, Ewa Ja- nie poznała. Umawia się z nim na dworcu, jednak on się nie Instytut Sztuki Filmowej na i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl strzębska, Jerzy Kapuściński produkcja Studio Munka pojawia. Dziewczyna postanawia wyruszyć w podróż i go współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej – SFP, www.studiomunka.pl koproducenci Anna Bławut- odnaleźć. Film opowiada o tym, co dzieje się z ciałem i dobytkiem -Mazurkiewicz, Izabela Helbin koprodukcja Aura Films, Kra- osoby samotnej po śmierci. Film zamknięty w surowej for- Uczniowie szkoły z internatem tworzą dziecięcy, magiczny kowskie Biuro Festiwalowe producent wykonawczy Aura mie zadaje pytania o sens istnienia, znaczenie jednostki, świat, do którego nie mamy dostępu. Films współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej wartość dóbr materialnych. W ciszy, poprzez subtelnie prowadzoną obserwację, mamy okazję przyjrzeć się ich mimice, zrozumieć ich emocje, Radwan, jeden z najwybitniejszych kompozytorów muzy- Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2017: Wyróżnienie a finalnie – usłyszeć ich głosy, niesłyszalne dla nas na po- ki teatralnej i filmowej w Polsce, pracuje nad muzyką do w Konkursie Polskim / Międzynarodowy Festiwal Filmów czątku filmu. spektaklu. Tworząc ją, wykorzystuje realne dźwięki, takie Dokumentalnych, Jihlava 2017: Nagroda „Silver Eye” dla jak: szepty, krzyki, kroki, szmery. Metodę tę rozwija od cza- Najlepszego Filmu Krótkometrażowego / Clermont-Fer- Festiwale Filmschoolfest Munich, Niemcy 2017: Konkurs su studiów w Paryżu i uczestnictwie w legendarnej Le Gro- rand MFFK, 2018: Nagroda dla Najlepszego Filmu Doku- upe de recherches musicales. Filmowy portret charyzma- mentalnego tycznego twórcy, pozwala nam uczestniczyć w procesie powstawania muzyki i intymnych zmaganiach wyjątkowe- Dokumenty go artysty. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

188 189 REMEDIUM RODZINA SEN LEOCADII SIOSTRY

FAMILY LEOCADIA’S DREAM THE SISTERS

Polska 2017 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2017 26 min. 27 min. 22 min. 19 min. kolor kolor kolor kolor fot. Jakub Drobczyński Jakub fot. fot. Janusz Szymański

scenariusz i reżyseria Jakub Drobczyński zdjęcia Yori Fa- scenariusz i reżyseria Patrycja Widłak zdjęcia Patrycja Wi- scenariusz i reżyseria Krzysztof Nowicki zdjęcia Xavier reżyseria Michał Hytroś zdjęcia Janusz Szymański montaż bian, Jakub Drobczyński, Tymon Tykwiński muzyka Tau dłak, Piotr Kizowski, Egor Efimovmontaż Malwina Wodzic- Casas montaż Jakub Śladkowski dźwięk Julita Hoffmann Marcin Wojciechowski dźwięk Bogdan Klat kierownictwo montaż Patrycja Filimon dźwięk Joanna Szczęsnowicz ka producent Maciej Ślesicki produkcja Warszawska Szko- producenci Lucyna Kowalska, Dariusz Kowalski produk- produkcji Karolina Misiorowska producent Agata Golańska kierownictwo produkcji Magdalena Borowiec producent ła Filmowa, www.szkolafilmowa.plproducent wykonawczy cja Ragusa Film koprodukcja Stowarzyszenie Koloroffon produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyj- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- Jarosław Grzymała współfinansowanie Polski Instytut współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej na i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www.filmschool.lodz.pl mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. Sztuki Filmowej dystrybucja w Polsce i sprzedaż światowa współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- Warszawska Szkoła Filmowa, www.szkolafilmowa.pl Leocadia prowadzi sklep z płytami winylowymi w samym ki Filmowej centrum Barcelony. Zabawia klientów rozmową, opowia- Za potężnym 800 letnim murem, w najstarszym żeńskim ON pochodzi z Polski. ONA z Nigerii. Małżeństwo przeży- da historię swojej rodziny i samego sklepu, który wkrót- klasztorze klauzurowym w Polsce – klasztorze Benedyk- Raper Piotr „Tau” Kowalczyk w momencie, w którym zdoby- wa kryzys, którego nie łagodzą narodziny dziecka. ce zostanie zamknięty po przeszło stu latach funkcjono- tynek w podkrakowskich Staniątkach, toczy się życie wa sławę i uznanie, zaczyna przechodzić duchową prze- wania. Tylko pozornie sprawia wrażenie pogodzonej z tym 12 sióstr – średnia wieku 70 lat. Mimo podeszłego wieku mianę. Porzuca szybkie życie pełne alkoholu, kasy i kobiet faktem. Leokadia odchodzi i jej starodawny świat gramofo- i zmieniającego się za murem w szaleńczym tempie świata, i zaczyna podążać drogą Jezusa. Chce na nowo zbudować nowych płyt, operowych arii i nikomu niepotrzebnych por- każdego dnia starają się podporządkować swoje życie wy- swoje życie na solidnych fundamentach. Droga ta jednak celanowych figurek odchodzi razem z nią. myślonej ponad 10 wieków temu regule „ORA ET LABORA”. nie jest łatwa. Bohaterki – siostry Anuncjata i Benedykta (w klasztorze Festiwale MFF Camerimage, 2017 / Hot Docs, 2018 / Kra- od 40 lat), z właściwym sobie urokiem wprowadzają nas kowski Festiwal Filmowy, 2018 w świat za murem, opowiadają o swoim życiu i podjętych w nim decyzjach. Pokazują nam świat klasztorny z wszyst- kimi jego odcieniami, zupełnie odarty ze stereotypu, czę- Dokumenty sto wzruszający i zabawny zarazem. Film o ciszy opowie- dziany niezwykle głośno. www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

190 191 SOLO SYMFONIA FABRYKI SZKLANE NEGATYWY TAMA URSUS SYMPHONY OF THE URSUS FACTORY GLASS NEGATIVES THE DAM

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 20 min. 52 min. 30 min. 22 min. kolor kolor kolor kolor fot. Marcin Pietrusza Marcin fot. fot. Stanisław Cuske

scenariusz i reżyseria Katarzyna Lesisz zdjęcia Sebastian reżyseria Jaśmina Wójcik scenariusz Igor Stokfiszewski, scenariusz i reżyseria Jan Borowiec zdjęcia Jakub Kowal- scenariusz i reżyseria Natalia Koniarz zdjęcia Stanisław Weber, Michał Dymek montaż Michał Poddębniak kierow- Jaśmina Wójcik zdjęcia Kacper Czubak koncepcja wizual- czyk montaż Marcin Szymański dźwięk Grzegorz Kuchar- Cuske montaż Stanisław Cuske, Natalia Koniarz dźwięk nictwo produkcji Dominika Połomska producenci Jacek na Jakub Wróblewski muzyka Dominik Strycharski montaż ski, Dariusz Wancerz kierownictwo produkcji Joanna Tatko Bartłomiej Majewicz, Dariusz Wancerz produkcja Uniwer- Bromski, Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściński produkcja Aleksandra Gowin dźwięk Marcin Popławski kierownictwo produkcja Wajda Studio, www.wajdaschool.pl współfinan- sytet Śląski Wydział Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślow- Studio Munka – SFP, www.studiomunka.pl koproducent Ju- produkcji Joanna Tatko producent Zuzanna Król produk- sowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej skiego, www.writv.us.edu.pl styna Kornokiewicz koprodukcja Media Move producent cja Wajda Studio, www.wajdaschool.pl współfinansowanie wykonawczy Justyna Koronkiewicz współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Muzeum Sztuki Nowocze- W 2011 roku, podczas remontu zabytkowej kamienicy na Syn zabiera w podróż Ojca, z którym przed laty zerwał Polski Instytut Sztuki Filmowej snej lubelskim rynku, robotnicy odkryli kolekcję zdjęć. Kolekcja kontakt. Jadą do górskiej samotni, miejsca, w którym kie- składa się z ponad 2700 szklanych negatywów przedsta- dyś zbudowali leśniczówkę. W otoczeniu surowej przyrody 12-letni Wiktor uczy się w Szkole Baletowej w Bytomiu. Fabryka Ursus była jednym z największych zakładów pro- wiających mieszkańców przedwojennego Lublina, w więk- wspólnie stawiają czoła własnym słabościom. Chłopiec przygotowuje się do koncertu promocyjnego – dukcji ciągników w Europie. Przez niemal cały XX wiek sta- szości Żydów. Negatywy zostały ukryte w 1942 roku, tuż to najważniejsze wydarzenie w życiu szkoły. W uroczysto- nowiła chlubę polskiego przemysłu. Upadek komunizmu przed likwidacją lubelskiego getta, najprawdopodobniej ści biorą udział wszyscy nauczyciele oraz rodziny uczniów. stał się początkiem jej końca. Dziesiątki tysięcy biografii przez autora kolekcji – Abrama Zylberberga – choć nie ma Wiktor co roku zaprasza swojego ojca, ale ten jeszcze ni- pracujących tu ludzi wyrzucono na śmietnik historii. co do tego pewności. Od 1998 roku Teatr NN zebrał tysią- gdy nie przyjechał. Na co dzień chłopcu towarzyszy bab- Twórcy zaprosili byłych pracowników zakładu – robotnice, ce świadectw pamięci dotyczących przedwojennego Lu- cia. Pod jej okiem chłopiec odrabia lekcje, ćwiczy, bawi się. technologów, kierowników, sekretarki – do udziału w eks- blina. Bazując na odkrytych negatywach, świadectwach Dorasta. Jednak zaproszenie na występ promocyjny, adre- perymentalnym filmie dokumentalnym, który raz jeszcze pamięci, a także materiałach zrealizowanych współcześnie, sowane do ojca, wrzuca do skrzynki sam. ożywiłby fabrykę. Jej byli pracownicy, za pomocą pamię- film przybliży nieistniejący już świat, w którym Żydzi i Pola- ci ciała i dźwięków, odtwarzają jeden dzień pracy zakładu. cy żyli obok siebie. Dokumenty www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

192 193 TEN SAM BÓL TÊTE-À-TÊTE TO WŁAŚNIE MAGIA TURYŚCI SYNKU THE SAME PAIN THIS IS MAGIC MY BOY TOURISTS

Polska 2017 Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 14 min. 30 min. 13 min. 72 min. kolor kolor kolor kolor fot. Shuxuan Mei Shuxuan fot. fot. Kacper Gawron fot. Monika Kotecka

scenariusz i reżyseria Peter Sand Magnussen zdjęcia scenariusz i reżyseria Natalia Dołgowska zdjęcia Monika scenariusz i reżyseria Jakub A. Kozieł zdjęcia Kacper Ga- reżyseria Mateusz Romaszkan, Marta Wójtowicz-Wcisło Shuxuan Mei montaż Anna Adamowicz dźwięk Ewa Bo- Kotecka montaż Magdalena Chowańska dźwięk Anna Rok wron montaż Barbara Fronc dźwięk Nicolas de la Vega scenariusz Zuzanna Solakiewicz montaż Mateusz Romasz- gusz kierownictwo produkcji Kamil Kozicki producent kierownictwo produkcji Joanna Tatko produkcja Fundacja kierownictwo produkcji Karolina Grzybowska producent kan muzyka Zamilska dźwięk Marcin Lenarczyk kierownik Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- Szkoła Wajdy, www.wajdaschool.pl współfinansowanie Pol- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- produkcji Anna Małgorzata Kasińska producent Kuba Ko- mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. ski Instytut Sztuki Filmowej mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. sma produkcja TAKFILM współfinansowanie Polski Insty- filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- tut Sztuki Filmowej ki Filmowej Liryczny portret chwili. Opowieść o kilku leniwych dniach ki Filmowej końca lata. Jezioro, hamak i beztroska. Dramat i intym- W filmie podążamy za grupą turystów, którzy dzielą się Historia młodego mężczyzny, który nie może przepraco- ny autoportret o dojrzewaniu i głębokiej przyjaźni między Historia ojca i syna, których łączy wspólna pasja do sztuki osobistymi nagraniami wideo z egzotycznych miejsc takich wać traumy, którą było porzucenie go w dzieciństwie przez dwoma pokoleniami. Autorki filmu i artysty malarza. Tête- iluzjonistycznej. jak Indie, Kuba, Etiopia i innych. Ten “transowy” materiał fil- ojca. -à-Tête to spotkanie dwóch ludzi i opowieść o tym po- mowy ilustrowany skomponowaną muzyką elektroniczną przez bezpośrednie obserwacje bohaterów. Na chwile ży- prowadzi nas poprzez banalność turystycznych relacji do cie zamienia się w pamięć, ale zaraz potem płynie dalej. konfrontacji z zadziwiającymi obrazami, nakręconymi z ich perspektywy. Żaden profesjonalny operator filmowy nie uchwyciłby miejsc masowo odwiedzanych przez turystów w tak świeży sposób. Film skłania nas do przyjęcia perspektywy outsidera. W jaki sposób możemy prawdziwie poznać przedstawi- cieli odległych kultur? Czy porozumienie między nami jest Dokumenty w ogóle możliwe? Czy turystyka jest zagrożeniem dla kra- jów uboższych? Co nastąpi po erze masowej turystyki?

Festiwale T-Mobile Nowe Horyzonty, Wrocław 2017 / Go- East, Niemcy 2018 / Millenium Docs Against Gravity FF, 2018 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

194 195 UNIVERSAM GROCHÓW UROSŁAM KIEDY WEHIKUŁ CZASU WHITE CUBE SPAŁAŚ I GREW UP AS YOU SLEPT TIME MACHINE

Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 Polska 2018 39 min. 50 min. 26 min. 74 min. kolor kolor HD kolor kolor fot. Jan Grobliński

scenariusz i reżyseria Tomasz Knittel zdjęcia Kamil Hasiuk scenariusz, zdjęcia, reżyseria Marcin Sauter muzyka Ka- scenariusz i reżyseria Jan Bujnowski zdjęcia Jan Gro- scenariusz i reżyseria Wojciech Pustoła zdjęcia Bartek muzyka José Manuel Albán Juárez montaż Arek Iwaniuk ralina Orsik-Sauter montaż Katarzyna Orzechowska dźwięk bliński montaż Stanisław Frankowski dźwięk Rafał No- Świniarski montaż Przemysław Chruścielewski, Beata Wa- producenci Tomasz Knittel, Tomasz Kronenberg Marcin Lenarczyk korekcja koloru Ziemowit Jaworski pro- wak kierownictwo produkcji Jakub Laskiewicz producent lentowska producent Marta Golba produkcja Endorfina ducent Marcin Sauter produkcja Fundacja Bydgoska, Kro- Agata Golańska produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Fil- Studio, www.endorfinastudio.comwspółfinansowanie Pol- Uniwersam Grochów to nieistniejąca już pierwsza dziel- nika Filmowa koprodukcja Telewizja Belsat, Program 2 TVP mowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, www. ski Instytut sztuki Filmowej nicowa galeria handlowo-usługowa, powstała w latach filmschool.lodz.pl współfinansowanie Polski Instytut Sztu- 70. na warszawskiej Pradze Południe. Film dokumentu- Karalina uczy się i pracuje w Polsce. Jest emigrantką z Bia- ki Filmowej Carrara to słynny włoski ośrodek wydobycia białego mar- je ostatnie miesiące istnienia galerii; jest próbą uchwyce- łorusi. Z jej klasy Szkoły muzycznej w Mińsku w kraju po- muru. To wyjątkowy, zachowany do dziś świat sprzed wie- nia niezwykłej mozaiki ludzkiej w momencie wielkich zmian. została jedna osoba. Wszyscy wyemigrowali. Z Białorusi Do samotnego, mieszkającego w Londynie artysty uliczne- ków. Wizyta tu to jak podróż wehikułem czasu. Wszystko To opowieść o przemijaniu, o ludziach pozornie wykluczo- ucieka cała młoda inteligencja. Film opowiada o losie emi- go z Polski, przylatują w odwiedziny sędziwi rodzice, któ- dokoła oparte jest na tradycji. Od setek lat jest to mek- nych, dla których nie ma miejsca w nowoczesnej metropolii. grantów. Ich tęsknocie za krajem, rodziną i przyjaciółmi. rych od dawna nie widział. Mężczyzna ma nadzieję, że uda ka rzeźbiarzy. Współczesna inżynieria wstrząsnęła jed- mu się wykorzystać tę okazję do rozwiązania wieloletniego nak tym fundamentem miasta – dziś mamy roboty pracu- problemu z ojcem, którego obwinia o swoją obecną sytu- jące w 3D, potrafiące stworzyć dowolny marmurowy obiekt ację. w oparciu o plik z komputera. W zapomnienie stopniowo odchodzi obróbka materiału ręką człowieka. Dokumenty www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; TRAILER

196 197 WIEŚ PŁYWAJĄCYCH WNĘTRZE LWA WYCINKA XXXLOVE KRÓW VILLAGE OF SWIMMING COWS IN A LION CUT-OUT

Polska 2017 Polska / Dania 2018 Polska 2017 Polska 2017 78 min. 12 min. 16 min. 60 min. kolor kolor kolor kolor fot. Oskar Krol

scenariusz i reżyseria Katarzyna Trzaska zdjęcia Andrzej scenariusz i reżyseria Karol Lindholm zdjęcia Martyna Ja- scenariusz i reżyseria Zuzanna Grajcewicz zdjęcia Zuzan- scenariusz i reżyseria Joanna Frydrych zdjęcia Mateusz Wojciechowski muzyka Bart Pałyga montaż Marek Kuchar- kimowska montaż Maciek Szydłowski dźwięk Kajetan Za- na Grajcewicz, Jakub Dylewski, Joanna Kakitek, Oskar Krol Skalski, Tomasz Woźniczka, Aleksander Duraj, Paweł Flis ski producent Katarzyna Trzaska produkcja ZYGIZAGA Ro- krzewski producent Jacek Bromski, Ewa Jastrzębska, Jerzy montaż Anna Adamowicz, Zuzanna Grajcewicz dźwięk Jo- muzyka Paweł Lucewicz montaż Bartosz Klimczak dźwięk bert Zygmuntowski koproducenci Marta Dużbabel, Marek Kapuściński produkcja Studio Munka-Stowarzyszenie Fil- anna Szczęsnowicz kierownictwo produkcji Agata Mo- Łukasz Dekarz, Marcin Cichoń, Karol Iwan, Piotr Fede pro- Żydowicz, Monika Braid koprodukcja Telewizja Polska, Fun- mowców Polskich www.studiomunka.pl koprodukcja ZAiR rawska producent Agata Morawska produkcja Państwowa ducent Joanna Frydrych produkcja Grupa Medialna Fry- dacja Tumult, Braidmade Films – Zjednoczenie Artystów i Rzemieślników producent wy- Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schil- drych koprodukcja HBO współfinansowanie Polski Insty- konawczy ZAiR – Zjednoczenie Artystów i Rzemieślników lera w Łodzi, www.filmschool.lodz.plwspółfinansowanie tut Sztuki Filmowej Komedia o nietypowym spotkaniu niemieckich uducho- współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej kierow- Polski Instytut Sztuki Filmowej wionych ekologów z rolnikami z podlaskiej wsi. Ellen, Mario nictwo produkcji Aleksandra Grażyńska Adrian Lukoszek, bez pomocy specjalistów i bez jakichkol- i Jon – alternatywnie żyjący młodzi Berlińczycy w ramach Film opowiada o aktorach Teatru Polskiego we Wrocła- wiek cudownych diet, w ciągu jednego roku schudł 120 kg. poszukiwań utopijnej więzi z naturą zwiedzają Biebrzański Zimowe niedzielne popołudnie możesz spędzić ze swoim wiu, zmagających się od ponad roku z nowym dyrekto- Stał się bohaterem mediów. Park Narodowy a potem trafiają na przepiękną podlaską dzieckiem w duńskim ZOO. Tego dnia czeka na ciebie wy- rem instytucji. Skupia się na piątce bohaterów stojących Został zasypany lawiną próśb o pomoc od ludzi otyłych. wieś gdzie wynajmują stary drewniany dom od miejscowe- jątkowa atrakcja. Pracownicy ZOO przygotowali niezwykłe w obliczu zwolnienia z pracy, której przez lata się poświę- Tak zaczęła się jego misja pomagania innym. go gospodarza, pana Stanisława. Jak dziś wygląda kontakt misterium związane z ciałem młodego lwa. Zwierzęta są też cali. Czas, który dotychczas spędzali na deskach teatru, Zauważył, że brak miłości, bliskości i akceptacji, to główny z naturą ludzi z miast i ludzi ze wsi? Czy mimo przepaści piękne od środka. Jednak nie wszyscy widzowie ulegają dziś spędzają protestując na ulicy. Stan ciągłego buntu problem ludzi w rozmiarze XXXL. kulturowej turyści zaprzyjaźnią się z miejscowymi? czarowi spektaklu… wpłynął również na ich życie osobiste. Okazuje się, że Te- Z niektórymi ze swoich podopiecznych Adrian związał się atr Polski we Wrocławiu nie jest jedyną instytucją kultury mocniej. Wszystkich łączy to, że mają zrujnowane życie w Polsce, która musi zmierzyć się z podobnym problemem. osobiste i intymne. Dokumenty Festiwale Festiwal Sztuki Faktu, 2017: Wyróżnienie Spe- cjalne dla Etiudy Dokumentalnej www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW ; ; TRAILER TRAILER

198 199 ZA CO JESTEM DZISIAJ ZAWSZE GOTOWY ZIEMIA BEZDOMNYCH ŻALANASZ – PUSTY WDZIĘCZNY DO PODRÓŻY BRZEG WHAT AM I GRATEFUL FOR ALWAYS READY TO TRAVEL LAND OF THE HOMELESS ZHALANASH – EMPTY SHORE

Polska 2018 Polska 2017 Polska 2017 Polska 2017 13 min. 53 min. 50 min. 40 min. kolor kolor kolor kolor

scenariusz i reżyseria Zuzanna Sorówka zdjęcia Mar- scenariusz i reżyseria Anna Wiśniewska zdjęcia Krzysztof scenariusz i reżyseria Marcin Janos Krawczyk zdjęcia Pa- scenariusz i reżyseria, zdjęcia Marcin Sauter muzyka Je- cin Kundera montaż Zuzanna Sorówka, Karol Pantelewicz Kuźnicki, Anna Wiśniewska muzyka Piotr Klimek montaż weł Dyllus, Marcin Kukielski, Bartosz Piotrowski, Dawid So- rzy Rogiewicz montaż Ziemowit Jaworski, Katarzyna Orze- (współpraca montażowa) dźwięk Marcin Kundera kierow- Anna Wiśniewska, Krzysztof Kuźnicki producent Anna Wi- kołowski, Marcin Janos Krawczyk muzyka Marek Dyjak, Je- chowska, Michał Marczak dźwięk Marcin Lenarczyk produ- nictwo produkcji Aneta Dynowska produkcja Uniwersytet śniewska produkcja Stowarzyszenie Kamera rzy Małek montaż Magdalena Chowańska, Aleksandra cent Barbara Ławska produkcja Studio Filmowe KRONIKA Śląski Wydział Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego, Panisko dźwięk Radosław Ochnio producent Marcin Janos producent wykonawczy Michał Białożej współfinansowa- www.writv.us.edu.pl Na dokument składają się rejestracje zawodowych podró- Krawczyk produkcja Janos Film Production koprodukcja nie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Miejskie Centrum Kultu- ży kompozytora Piotra Klimka oraz jego narracje z offu: to Telewizja Polska, Narodowy Instytut Audiowizualny współ- ry Bydgoszcz „Chciałbym robić przełomowe dzieła sztuki, ale na ra- refleksyjny, lecz także ironiczny komentarz bohatera na te- finansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej zie po prostu jestem nieszczęśliwy”, mówi 20-letni Fra- mat muzyki i charakteru sztuki w ogóle. Całość uzupełnia Tytułowy Żalanasz to miasto portowe nad częściowo wy- nek, brat reżyserki, który chce zostać artystą. Po raz dru- ścieżka dźwiękowa filmu – różnorodne stylistycznie frag- Ojciec Paleczny, zakonnik, który poświęcił życie pomocy schniętym jeziorem Aralskim. Miejsce pomiędzy wielką gi nie dostał się na grafikę na ASP i ogarnia go frustracja. menty utworów tworzą kolaż z dźwiękami codzienności bezdomnym, był autorem idei zbudowania solidnego jach- wodą i rozległą pustynią, niegdyś dobrze prosperujące Jest w konflikcie ze światem i jego zasadami oraz z samym muzyka, jego występów i prób oraz brzmieniem nieustan- tu, którym mógłby wraz z podopiecznymi opłynąć Ziemię. ogniwo gospodarki sowieckiej, dzisiaj zaledwie cień daw- sobą. W rozmowach z dziewczyną Dianą i z siostrą, Franek nego życia w drodze. Zmarł w 2009 roku, ale jego „testament” pozostaje wciąż nej świetności. W obiektywie Marcina Sautera Żalanasz w bezkompromisowy sposób dzieli się swoimi dążeniami aktualny. Grupa warszawskich przyjaciół duchownego to jednak nie tylko sugestywne krajobrazy, lecz przede i obawami, poszukując odpowiedzi na pytanie: o co chodzi konfrontuje się z ambitnym planem, wymagającym koordy- wszystkim losy ludzi, którzy zainwestowali tutaj swoje ży- w byciu dorosłym? nacji prac wielu ludzi, konsekwencji i – przede wszystkim ciowe nadzieje i oczekiwania, a teraz pozostało im tra- – trzeźwości. Jednym z bohaterów jest spawacz, pan Sła- wić swoją samotność pośród ruin statków oraz portowych wek. Czy uda mu się pokonać chorobę alkoholową i do- żurawi. kończyć dzieło? Dokumenty Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2017: Nagroda Sto- Festiwale Krakowski Festiwal Filmowy, 2017 warzyszenia Filmowców Polskich / Camerimage, 2017: Zło- ta Żaba w Konkursie Filmów Krótkometrażowych / IDFA, Amsterdam 2017: Nagroda dla Najlepszego Filmu Krótko- metrażowego / Budapeszt IDF, 2018: Najlepszy Film / Do- cudays UA, Kijów 2018: Wyróżnienie w Konkursie Docu/ www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Short

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 200 201 WAŻNE ADRESY SZKOŁY FILMOWE (WYBÓR)

Ministerstwo Kultury Dział Upowszechniania Kultury Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Szkoła Wajdy i Dziedzictwa Narodowego Filmowej i Promocji Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera ul. Chełmska 21 ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 Pełnomocnik Dyrektora PISF kierujący działem w Łodzi 00-724 Warszawa 00-071 Warszawa Monika Piętas-Kurek ul. Targowa 61/63 tel./fax +22 851 10 56 tel. +22 421 01 00, fax +22 827 39 58 tel. +22 421 01 56 90-323 Łódź +22 851 10 57 www.mkidn.gov.pl e-mail [email protected] tel. +42 275 58 00 +22 851 10 67

Departament Współpracy z Zagranicą Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny Biuro Promocji PR i dystrybucja tel. +22 421 02 40, fax +22 826 19 22 ul. Wałbrzyska 3/5 tel. +42 275 59 47 wew. 114, 115 02-739 Warszawa e-mail: [email protected] e-mail [email protected] Kontakt dla prasy: tel. +22 380 49 95 www.filmschool.lodz.pl www.wajdaschool.pl tel. +22 421 05 55, fax +22 421 04 41 e-mail [email protected] e-mail [email protected] Dystrybucja i sprzedaż Warszawska Szkoła Filmowa Stowarzyszenie Filmowców Polskich Studio Filmowe Indeks ul. Generała Zajączka 7 Polski Instytut Sztuki Filmowej ul. Krakowskie Przedmieście 7 tel. +48 515 123 369 01-518 Warszawa ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 00-068 Warszawa e-mail: [email protected] tel./fax +22 839 00 50 00-071 Warszawa biuro www.studioindeks.pl e-mail [email protected] tel. +22 556 54 40, +22 845 51 32 www.szkolafilmowa.pl Dyrektor Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej fax +22 845 39 08 Wydział Radia i Telewizji Radosław Śmigulski e-mail [email protected] im. Krzysztofa Kieślowskiego PR i media tel. +22 421 05 18 www.sfp.org.pl Uniwersytet Śląski Ewa Maria Szczepanowska fax +22 421 02 41 św. Pawła 3 tel. +48 887 555 102 e-mail [email protected] Krajowa Izba Producentów Audiowizualnych 40-008 Katowice e-mail [email protected] www.pisf.pl ul. Chełmska 21, bud. 28 C tel. +32 32 359 2411 00-724 Warszawa e-mail [email protected] Projekty międzynarodowe Dział Produkcji Filmowej i Rozwoju tel. +22 840 59 01 www.writv.us.edu.pl tel. +48 887 555 026 Projektów Filmowych e-mail [email protected] e-mail [email protected] Pełnomocnik Dyrektora PISF kierujący działem [email protected] Biuro Promocji Małgorzata Szczepkowska-Kalemba www.kipa.pl tel. +32 32 359 24 15 Gdyńska Szkoła Filmowa tel. +22 421 05 77 e-mail [email protected] 81-372 Gdynia fax +22 421 05 82 Telewizja Polska tel. +58 712 22 77 e-mail [email protected] ul. Woronicza 17 e-mail [email protected] 00-999 Warszawa www.gsf.pl Dział Współpracy Międzynarodowej tel. +22 547 81 67 Pełnomocnik Dyrektora PISF kierujący działem fax +22 547 42 25 PR Robert Baliński www.tvp.pl tel. +48 662 125 517 tel. +22 421 04 97 e-mail [email protected] e-mail [email protected] Creative Europe Desk Poland Al. Ujazdowskie 41 Informacje Dział Public Relations 00-540 Warszawa tel. +22 421 01 89 tel. +22 447 61 80 / 72 e-mail [email protected] e-mail [email protected] www.kreatywna-europa.eu www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 202 203 REGIONALNE FUNDUSZE FILMOWE W POLSCE

Białostocki Fundusz Filmowy Łódzki Fundusz Filmowy Regionalny Fundusz Filmowy w Krakowie Film Commission Poland Bialystok Film Fund Łódź Film Fund Krakow Regional Film Fund ul. Chełmska 21, bud. 4/56 Białystok City Office EC1 Łódź – Miasto Kultury Krakowskie Biuro Festiwalowe 00-724 Warszawa Urząd Miejski w Białymstoku ul. Targowa 1/3 ul. Wygrana 2 tel. +48 693 477 607 ul. Słonimska 1 90-022 Łódź 31-311 Kraków e-mail [email protected] 15-950 Białystok tel. +42 233 50 51 tel. +12 354 25 53, +48 504 084 615 tel. +48 501 305 228 e-mail [email protected] e-mail [email protected] e-mail [email protected] [email protected] www.film-commission.pl www.bialystok.pl www.lodzfilmcommission.pl Śląski Fundusz Filmowy Dolnośląski Fundusz Filmowy Mazowiecki Fundusz Filmowy Silesian Film Fund Lower Silesia Film Fund Mazovia Warsaw Film Fund Silesia Film Odra-Film Mazowiecki Instytut Kultury ul. Górnicza 5 ul. Piłsudskiego 64A ul. Elektoralna 12 40-008 Katowice 50-020 Wrocław 00-139 Warszawa tel. +32 206 88 61, wew. 203 tel. +71 793 79 72 tel. +22 586 42 58 e-mail [email protected] e-mail [email protected] e-mail [email protected] www.silesiafilm.com www.wroclawfilmcommission.pl/dkf www.mff.mazovia.pl www.odrafilm.pl Warmińsko-Mazurski Fundusz Filmowy Podkarpacki Fundusz Filmowy Warmia-Masuria Film Fund Gdyński Fundusz Filmowy Podkarpackie Film Fund Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych Gdynia Film Fund Wojewódzki Dom Kultury w Rzeszowie w Olsztynie Centrum Kultury w Gdyni ul. Okrzei 7 Regionalne Biuro Filmowe ul. Łowicka 51 35-969 Rzeszów ul. Parkowa 1 81-504 Gdynia tel. +48 697 402 587 10-233 Olsztyn tel./fax +58 664 73 77 e-mail [email protected] tel. +89 513 17 50 e-mail [email protected] www.podkarpackiefilm.pl e-mail [email protected] [email protected] www.funduszfilmowy.warmia.mazury.pl www.ckgdynia.pl Regionalny Fundusz Filmowy Poznań Poznan Film Fund Zachodniopomorski Fundusz Filmowy Lubelski Fundusz Filmowy Estrada Poznańska Pomerania Film Lublin Film Fund ul. Masztalarska 8 Western Pomeranian Film Fund Urząd Miasta Lublina 61-767 Poznań, Pomerania Film Trybunał Koronny, Rynek 1 tel. +61 852 88 33 ext. 48 Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie 20-080 Lublin fax +61 852 88 35 ul. Korsarzy 34 tel. +81 466 25 22 e-mail [email protected] 70-540 Szczecin +48 723 440 032 www.poznanfilmcommission.pl tel. +91 488 32 12 +48 697 620 630 e-mail [email protected] e-mail [email protected] www.pomeraniafilm.pl Informacje [email protected] [email protected] www.film.lublin.eu www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 204 205 WYBRANE FESTIWALE FILMOWE W POLSCE

15. Festiwal Filmowy Millennium 11. MF Filmów Animowanych Animator 34. Warszawski Festiwal Filmowy 25. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Docs Against Gravity 6-12 lipca 2018, Poznań 12-21 października 2018, Warszawa Etiuda & Anima 11-20 maja 2018, Warszawa, Wrocław 20-25 listopada 2018, Kraków i 20 innych miast Estrada Poznańska Warszawska Fundacja Filmowa ul. Masztalarska 8 skr. pocztowa 816 Fundacja Promocji Kultury Artystycznej, Against Gravity 61-767 Poznań 00-950 Warszawa 1 Filmowej i Audiowizualnej Etiuda&Anima ul. Bukowińska 26C / 12 tel. +61 852 88 33 tel./fax +22 621 62 68 ul. Morawskiego 5/220c 02-703 Warszawa e-mail [email protected] e-mail [email protected] 30-102 Kraków, Polska tel./fax +22 828 10 79 www.animator-festival.com www.wff.pl e-mail [email protected] www.etiudaandanima.pl Szefowa PR i marketingu Dominika Baranowska Warsaw Industry Days e-mail [email protected] 18. Nowe Horyzonty e-mail [email protected] PR Manager Amelia Wichowicz [email protected] 26 lipca – 5 sierpnia 2018, Wrocław e-mail [email protected] www.docsag.pl www.againstgravity.pl Stowarzyszenie Nowe Horyzonty 9. American Film Festival ul. Zamenhofa 1 23-28 października 2018, Wrocław 36. Międzynarodowy Festiwal Filmów 00-153 Warszawa Młodego Widza Ale Kino! 58. Krakowski Festiwal Filmowy tel. +22 530 66 40, Stowarzyszenie Nowe Horyzonty 2-9 grudnia 2018, Poznań 27 maja – 3 czerwca 2018, Kraków fax +22 831 06 63 ul. Zamenhofa 1 e-mail [email protected] 00-153 Warszawa Centrum Sztuki Dziecka Biuro Krakowskiego Festiwalu Filmowego [email protected] tel. +22 530 66 40 ul. Św. Marcin 80/82 ul. Basztowa 15/8a fax +22 831 06 63 61-809 Poznań 31-143 Kraków Dyrektor marketingu i PR Błażej Grzechnik e-mail [email protected] tel. +61 646 44 79 tel./fax +12 294 69 45 email [email protected] +61 646 44 81 e-mail [email protected] www.nowehoryzonty.pl Dyrektor marketingu i PR Błażej Grzechnik fax +61 646 44 72 www.krakowfilmfestival.pl email [email protected] e-mail [email protected] www.americanfilmfestival.pl www.alekino.com Rzeczniczka prasowa Olga Lany 43. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych tel. 608 722 903 17-22 września 2018, Gdynia e-mail [email protected] 26. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Pomorska Fundacja Filmowa Zdjęć Filmowych Camerimage Biuro w trakcie festiwalu Biuro festiwalowe 10-17 listopada 2018, Bydgoszcz Małopolski Ogród Sztuki Plac Grunwaldzki 2 ul. Rajska 12 81-372 Gdynia Fundacja Tumult 31-124 Kraków tel. +58 621 15 09 Rynek Nowomiejski 28 tel. +12 433 00 33 +58 712 22 88 87-100 Toruń 603 855 325 fax +58 621 15 78 tel. +48 56 621 00 19, e-mail [email protected] fax +48 56 652 21 79 www.festiwalgdynia.pl e-mail [email protected] Informacje www.fundacjafilmowa.pl www.camerimage.pl www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 206 207 PROGRAMY OPERACYJNE POLSKIEGO

INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ NA ROKAlokacja 2018 Razem alokacja PROGRAM PRIORYTET (mln zł) 2018 (mln zł) Produkcja filmowa I. Stypendia scenariuszowe, w tym: 1 BOX Filmy fabularne 0,5 II. Rozwój projektu, w tym: 6,5 Film fabularny 3,5 Film dokumentalny 1 OFFICE Film animowany (w tym: seria) 2 III. Produkcja filmów fabularnych 46 IV. Produkcja filmów dokumentalnych 9,5 V. Produkcja filmów animowanych (w tym: serie) 10,7 Animacje autorskie krótko i średniometrażowe 2,3 Animacje autorskie pełnometrażowe i serie 8,4 VI. Produkcja oraz rozwój projektów filmów dla młodego widza lub widowni familijnej (fabularne i animowane pełnometrażowe), w tym: minimum 1 mln na rozwój projektu 9,5 VII. Produkcja filmów fabularnych pełnometrażowych mikrobudżetowych 1,4 VIII. Produkcja koprodukcji mniejszościowych (pełnometrażowe filmy fabularne, dokumentalne, animowane) 8 IX. Produkcja filmów fabularnych gatunkowych 9

X. Polsko-Niemiecki Fundusz Filmowy – ok. 100.000 EUR 0,5 102,1 Edukacja I. Edukacja filmowa i kształcenie profesjonalne i upowszechnianie II. Festiwale filmowe kultury filmowej III. Inicjatywy filmowe IV. Rekonstrukcja cyfrowa V. Badania i rozwój 25 Rozwój kin I. Modernizacja kin II. Cyfryzacja kin 6 Promocja polskiego I. Promocja polskiego filmu zagranicą 6 filmu za granicą II. Stypendia zagraniczne 1 7 Nagrody, eksperci, inne 4,5 RAZEM 144,6 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Ostateczna wysokość alokacji będzie znana po przyjęciu ustawy budżetowej.

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 208 209 BOX OFFICE 2017: WSZYSTKIE FILMY

Tytuł polski Tytuł oryginalny Dystrybutor Kraj Wpływy Widzowie Ekrany Data premiery

1 LISTY DO M. 3 KINO ŚWIAT Polska 56 520 974 2 984 653 549 10.11.2017

2 BOTOKS KINO ŚWIAT Polska 47 764 421 2 314 882 487 29.09.2017

3 GWIEZDNE WOJNY: OSTATNI JEDI STAR WARS: THE LAST JEDI DISNEY USA 39 793 440 1 826 598 608 14.12.2017

4 GRU DRU I MINIONKI DESPICABLE ME 3 UIP USA 36 339 268 1 950 088 312 30.06.2017

SZTUKA KOCHANIA. 5 NEXT FILM Polska 35 717 824 1 804 114 312 27.01.2017 HISTORIA MICHALINY WISŁOCKIEJ

6 SING SING UIP USA /Japonia 30 657 346 1 637 699 250 06.01.2017

7 CIEMNIEJSZA STRONA GREYA FIFTY SHADES DARKER UIP USA/Chiny 30 003 490 1 475 238 404 10.02.2017

8 PIRACI Z KARAIBÓW. ZEMSTA SALAZARA PIRATES OF THE CARIBBEAN: SALAZAR'S REVENGE DISNEY USA 27 896 306 1 367 866 314 26.05.2017

9 SZYBCY I WŚCIEKLI 8 FAST & FURIOUS 8 UIP USA/Chiny/Japonia 22 417 064 1 045 812 329 21.04.2017

SMERFY: POSZUKIWACZE 10 SMURFS: THE LOST VILLAGE UIP USA/Hong Kong 22 103 969 1 253 641 289 26.05.2017 ZAGINIONEJ WIOSKI

11 PIĘKNA I BESTIA BEAUTY AND THE BEAST DISNEY USA 19 413 236 1 031 181 264 17.03.2017

IMPERIAL 12 DZIECIAK RZĄDZI THE BOSS BABY USA 16 912 289 886 005 294 21.04.2017 CINEPIX

13 LA LA LAND LA LA LAND MONOLITH USA/Hong Kong 15 400 540 800 965 223 20.01.2017

14 AUTA 3 CARS 3 DISNEY USA 15 142 252 810 475 303 15.06.2017

15 THOR: RAGNAROK THOR: RAGNAROK DISNEY USA 14 708 613 688 006 255 25.10.2017

16 PORADY NA ZDRADY PORADY NA ZDRADY KINO ŚWIAT Polska 14 643 305 748 208 237 24.02.2017

17 TO IT WARNER USA/Kanada 14 434 198 716 456 272 08.09.2017 Box OfficeBox Wlk. Brytania/Holandia/ 18 DUNKIERKA DUNKIRK WARNER 13 972 633 709 261 237 21.07.2017 Francja/USA

19 ANNABELLE. NARODZINY ZŁA ANNABELLE: CREATION WARNER USA 12 470 581 603 510 163 11.08.2017

USA/Nowa Zelandia/ 20 STRAŻNICY GALAKTYKI 2 GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 DISNEY 12 393 958 574 920 261 05.05.2017 Kanada www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 210 211 BOX OFFICE 2017: FILMY POLSKIE

Tytuł Dystrybutor Wpływy Widzowie Ekrany Data premiery

1 LISTY DO M. 3 KINO ŚWIAT 56 520 974 2 984 653 549 10.11.2017

2 BOTOKS KINO ŚWIAT 47 764 421 2 314 882 487 29.09.2017

3 SZTUKA KOCHANIA. HISTORIA MICHALINY WISŁOCKIEJ NEXT FILM 35 717 824 1 804 114 312 27.01.2017

4 PORADY NA ZDRADY KINO ŚWIAT 14 643 305 748 208 237 24.02.2017

5 PO PROSTU PRZYJAŹŃ NEXT FILM 12 382 477 642 109 274 06.01.2017

6 NAJLEPSZY MÓWI SERWIS 11 926 086 686 399 250 17.11.2017

7 VOLTA KINO ŚWIAT 10 090 316 512 370 291 07.07.2017

8 KONWÓJ KINO ŚWIAT 6 378 823 315 428 151 13.01.2017

9 CICHA NOC FORUM FILM 5 977 566 343 749 195 24.11.2017

10 TWÓJ VINCENT NEXT FILM 5 883 392 366 931 176 06.10.2017

11 POKOT NEXT FILM 5 089 188 279 496 159 24.02.2017

12 POWIDOKI AKSON 4 910 560 297 601 249 13.01.2017

13 TARAPATY NEXT FILM 4 408 186 304 526 215 15.09.2017

14 POLANDJA MÓWI SERWIS 3 884 879 188 204 160 17.02.2017

15 ZERWANY KŁOS KONDRAT MEDIA 2 961 417 210 046 89 17.02.2017

16 DWIE KORONY KONDRAT MEDIA 2 871 638 201 678 182 13.10.2017

17 AMOK KINO ŚWIAT 2 808 692 145 428 146 24.03.2017 Box OfficeBox

18 ACH ŚPIJ KOCHANIE MONOLITH 2 468 918 127 925 185 20.10.2017

19 NA UKŁADY NIE MA RADY KINO ŚWIAT 1 885 004 100 562 187 08.09.2017

20 PITBULL. NIEBEZPIECZNE KOBIETY KINO ŚWIAT 1 810 535 81 221 350 11.11.2016 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 212 213 BOX OFFICE 2017: FILMY EUROPEJSKIE

Tytuł polski Tytuł oryginalny Dystrybutor Kraj Wpływy Widzowie Ekrany Data premiery

Francja/Chiny/Belgia/Niemcy/ 1 VALERIAN I MIASTO TYSIĄCA PLANET VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS KINO ŚWIAT 9 086 175 424 621 292 04.08.2017 Zjednoczone Emiraty Arabskie/USA

2 MARIA SKŁODOWSKA-CURIE MARIE CURIE KINO ŚWIAT Polska/Niemcy/Francja 5 993 189 392 719 216 03.03.2017

3 PADDINGTON 2 PADDINGTON 2 MONOLITH Wlk. Brytania/Francja/USA 5 446 348 294 899 221 29.12.2017

4 MAŁA WIELKA STOPA THE SON OF BIGFOOT MONOLITH Belgia/Francja 4 979 543 295 266 174 28.07.2017

5 JUTRO BĘDZIEMY SZCZĘŚLIWI DEMAIN TOUT COMMENCE MONOLITH Francja/Wlk. Brytania 4 745 880 252 478 145 19.05.2017

6 OZZY OZZY MÓWI SERWIS Hiszpania/Kanada 4 539 940 267 309 151 03.03.2017

7 POTWORNA RODZINKA MONSTER FAMILY MONOLITH Niemcy/Wlk. Brytania 4 212 971 230 252 171 20.10.2017

8 WSZYSTKO ALBO NIC VSETKO ALEBO NIC KINO ŚWIAT Słowacja/Czechy/Polska 3 365 991 175 724 160 17.03.2017

9 AZYL THE ZOOKEEPER'S WIFE UIP Czechy/Wlk. Brytania/USA 3 337 397 191 789 128 24.03.2017

10 ZAJĄC MAX RATUJE WIELKANOC DIE HASCHENSCHULE: JAGD NACH DEM GOLDENEN EI KINO ŚWIAT Niemcy 2 873 500 173 169 153 24.03.2017

11 MIĘDZY NAMI WAMPIRAMI THE LITTLE VAMPIRE 3D KINO ŚWIAT Niemcy/Wlk. Brytania/Dania/Holandia 2 621 888 137 519 151 27.10.2017

12 OSTATNI SMOK ŚWIATA THE DRAGON SPELL KINO ŚWIAT Ukraina 2 547 540 151 670 150 27.01.2017

13 MIKOŁAJ I SPÓŁKA SANTA & CIE KINO ŚWIAT Francja/Belgia 2 436 936 171 220 158 06.12.2017

14 ALIBI.COM ALIBI.COM MONOLITH Francja 2 329 483 123 476 118 21.07.2017

Niemcy/Belgia/Luksemburg/ 15 RIKO PRAWIE BOCIAN RICHARD THE STORK KINO ŚWIAT 2 250 884 134 612 218 05.05.2017 Norwegia/USA

16 BABA JAGA DON'T KNOCK TWICE FORUM FILM Wlk. Brytania 1 970 116 102 094 92 24.03.2017

17 PODWÓJNY KOCHANEK L'AMANT DOUBLE GUTEK FILM Francja/Belgia 1 925 057 104 848 81 25.08.2017 Box OfficeBox

DOBRZE SIĘ KŁAMIE W MIŁYM 18 PERFETTI SCONOSCIUTI AURORA FILMS Włochy 1 873 350 143 589 56 06.01.2017 TOWARZYSTWIE

19 AUTOPSJA JANE DOE THE AUTOPSY OF JANE DOE MONOLITH Wlk. Brytania/USA 1 752 559 111 422 85 13.01.2017

20 THE SQUARE THE SQUARE GUTEK FILM Szwecja/Niemcy/Francja/Dania 1 663 351 93 205 77 15.09.2017 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 214 215 BOX OFFICE 2017: FILMY AMERYKAŃSKIE

Tytuł polski Tytuł oryginalny Dystrybutor Kraj Wpływy Widzowie Ekrany Data premiery

1 GWIEZDNE WOJNY: OSTATNI JEDI STAR WARS: THE LAST JEDI DISNEY USA 39 793 440 1 826 598 608 14.12.2017

2 GRU DRU I MINIONKI DESPICABLE ME 3 UIP USA 36 339 268 1 950 088 312 30.06.2017

3 SING SING UIP USA /Japonia 30 657 346 1 637 699 250 06.01.2017

4 CIEMNIEJSZA STRONA GREYA FIFTY SHADES DARKER UIP USA/Chiny 30 003 490 1 475 238 404 10.02.2017

5 PIRACI Z KARAIBÓW. ZEMSTA SALAZARA PIRATES OF THE CARIBBEAN: SALAZAR'S REVENGE DISNEY USA 27 896 306 1 367 866 314 26.05.2017

6 SZYBCY I WŚCIEKLI 8 FAST & FURIOUS 8 UIP USA/Chiny/Japonia 22 417 064 1 045 812 329 21.04.2017

SMERFY: POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ 7 SMURFS: THE LOST VILLAGE UIP USA/Hong Kong 22 103 969 1 253 641 289 26.05.2017 WIOSKI

8 PIĘKNA I BESTIA BEAUTY AND THE BEAST DISNEY USA 19 413 236 1 031 181 264 17.03.2017

IMPERIAL 9 DZIECIAK RZĄDZI THE BOSS BABY USA 16 912 289 886 005 294 21.04.2017 CINEPIX

10 LA LA LAND LA LA LAND MONOLITH USA/Hong Kong 15 400 540 800 965 223 20.01.2017

11 AUTA 3 CARS 3 DISNEY USA 15 142 252 810 475 303 15.06.2017

12 THOR: RAGNAROK THOR: RAGNAROK DISNEY USA 14 708 613 688 006 255 25.10.2017

13 TO IT WARNER USA/Kanada 14 434 198 716 456 272 08.09.2017

Wlk. Brytania/Holandia/ 14 DUNKIERKA DUNKIRK WARNER 13 972 633 709 261 237 21.07.2017 Francja/USA

15 ANNABELLE. NARODZINY ZŁA ANNABELLE: CREATION WARNER USA 12 470 581 603 510 163 11.08.2017

USA/Nowa Zelandia/ 16 STRAŻNICY GALAKTYKI 2 GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 DISNEY 12 393 958 574 920 261 05.05.2017 Kanada

17 LEGO BATMAN: FILM THE LEGO BATMAN MOVIE WARNER USA/Dania 12 171 697 628 480 249 09.02.2017 Box OfficeBox

18 EMOTKI. FILM THE EMOJI MOVIE UIP USA 11 816 581 635 292 199 13.10.2017

USA/Wlk. Brytania/ 19 BLADE RUNNER 2049 BLADE RUNNER 2049 UIP 11 715 477 544 763 158 06.10.2017 Węgry/Kanada

20 TRANSFORMERS: OSTATNI RYCERZ TRANSFORMERS: THE LAST KINGHT UIP USA/Chiny/Kanada 11 369 496 511 389 197 23.06.2017 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 216 217 TOP 20: WSZYSTKIE FILMY 1990-2017

Tytuł polski Tytuł oryginalny Dystrybutor Wpływy Widzowie Data premiery

1 OGNIEM I MIECZEM SYRENA 105 089 363 7 151 354 12.02.1999

2 PAN TADEUSZ VISION 82 839 843 6 168 344 22.10.1999

3 QUO VADIS SYRENA 69 045 592 4 300 351 14.09.2001

4 AVATAR AVATAR IMPERIAL CINEPIX 88 450 654 3 682 948 25.12.2009

5 TITANIC TITANIC SYRENA 49 115 575 3 513 480 13.02.1998

6 PASJA PASSION OF THE CHRIST MONOLITH 44 673 615 3 462 159 05.03.2004

7 SHREK 2 SHREK 2 UIP 48 184 229 3 395 226 02.07.2004

8 SHREK TRZECI SHREK THE THIRD UIP 49 723 776 3 352 805 29.06.2007

9 GWIEZDNE WOJNY: PRZEBUDZENIE MOCY STAR WARS: THE FORCE AWAKENS DISNEY 65 638 758 3 009 949 18.12.2015

10 LISTY DO M. 3 KINO ŚWIAT 56 520 974 2 984 653 10.11.2017

11 LISTY DO M. 2 KINO ŚWIAT 54 077 717 2 968 645 13.11.2015

12 PITBULL. NIEBEZPIECZNE KOBIETY KINO ŚWIAT 57 184 308 2 873 149 11.11.2016

13 KATYŃ ITI CINEMA 35 244 239 2 770 313 21.09.2007

14 PARK JURAJSKI JURASSIC PARK UIP-ITI 8 745 471 2 735 908 03.09.1993

15 KRÓL LEW LION KING SYRENA 9 829 475 2 722 830 18.11.1994

16 LISTY DO M. ITI CINEMA 44 740 047 2 560 734 10.11.2011

17 LEJDIS ITI CINEMA 41 706 225 2 530 660 01.02.2008 Box OfficeBox

WŁADCA PIERŚCIENI CZĘŚĆ I. 18 LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING WARNER 36 397 625 2 529 799 15.02.2002 DRUŻYNA PIERŚCIENIA

19 HARRY POTTER I KAMIEŃ FILOZOFICZNY HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE WARNER 31 452 460 2 518 282 18.01.2002

20 SHREK FOREVER SHREK FOREVER AFTER UIP 54 638 129 2 469 957 09.07.2010 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 218 219 TOP 20: FILMY POLSKIE 1990-2017

Tytuł Dystrybutor Wpływy Widzowie Data premiery

1 OGNIEM I MIECZEM SYRENA 105 089 363 7 151 354 12.02.1999

2 PAN TADEUSZ VISION 82 839 843 6 168 344 22.10.1999

3 QUO VADIS SYRENA 69 045 592 4 300 351 14.09.2001

4 LISTY DO M. 3 KINO ŚWIAT 56 520 974 2 984 653 10.11.2017

5 LISTY DO M. 2 KINO ŚWIAT 54 077 717 2 968 645 13.11.2015

6 PITBULL. NIEBEZPIECZNE KOBIETY KINO ŚWIAT 57 184 308 2 873 149 11.11.2016

7 KATYŃ ITI CINEMA 35 244 239 2 770 313 21.09.2007

8 LISTY DO M. ITI CINEMA 44 740 047 2 560 734 10.11.2011

9 LEJDIS ITI CINEMA 41 706 225 2 530 660 01.02.2008

10 BOTOKS KINO ŚWIAT 47 764 421 2 314 882 29.09.2017

11 BOGOWIE NEXT FILM 40 276 620 2 265 771 10.10.2014

12 W PUSTYNI I W PUSZCZY VISION 25 407 628 2 227 228 23.03.2001

13 KILER UIP-ITI 17 219 108 2 200 943 17.10.1997

14 ZEMSTA VISION 22 188 006 1 976 984 04.10.2002

15 PLANETA SINGLI KINO ŚWIAT 36 294 664 1 926 090 05.02.2016

16 SZTUKA KOCHANIA. HISTORIA MICHALINY WISŁOCKIEJ NEXT FILM 35 717 824 1 804 114 27.01.2017

17 MIASTO '44 KINO ŚWIAT 26 050 771 1 753 757 19.09.2014 Box OfficeBox

18 PRZEDWIOŚNIE SYRENA 21 354 697 1 743 933 02.03.2001

19 OCH KAROL 2 INTERFILM 30 118 693 1 709 101 21.01.2011

20 TYLKO MNIE KOCHAJ ITI/INTERFILM 24 678 960 1 669 638 20.01.2006 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 220 221 RYNEK DYSTRYBUCYJNY 2017

UIP 25,84% KINO ŚWIAT 19,24% DISNEY 13,69% MONOLITH 10,68%

WARNER 9,28% IMPERIAL CINEPIX 6,56% NEXT FILM 5,97% MÓWI SERWIS 2,03%

Box OfficeBox FORUM FILM 1,33% GUTEK FILM 1,25%

Pozostali 4,15% www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 222 223 POLSKA I KINO

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Średnia cena biletu (PLN) 13,28 13,94 13,58 13,79 13,95 14,23 14,39 14,75 16,15 17,39 18,75 18,50 18,49 18,32 18,00 18,41 18,58 18,95

Średnia cena biletu (USD) 3,10 3,40 3,31 3,54 3,82 4,45 4,80 5,88 4,99 6,21 6,51 5,49­ 5,98 5,99 4,84 4,48 4,53 5,57

FREKWENCJA (w mln) 18,7 26,2 25,9 22,3 33,4 23,3 32,0 32,6 33,8 39,2 37,5 38,7 38,5 36,3 40,4 44,7 52,1 56,6

filmy polskie 3,1 10,5 4,6 2,5 2,9 0,8 5,1 8,1 8,6 8,4 5,4 11,8 6,2 7,2 11,0 8,3 13,0 13,2

% 15,6% 40,0% 17,8% 11,2% 8,7% 3,4% 15,9% 24,70% 25,44% 21,52% 14,40% 30,43% 16,05% 19,92% 27,14% 18,65% 24,96% 23,41%

filmy europejskie 1,3 3,6 4,1 2,1 3,3 5,4 8,1 5,9 7,6 5,5 6,5 6,2 9,6 4,6 6,3 6,3 5,1 6,6

% 7,0% 13,9% 15,8% 9,4% 9,9% 23,2% 25,5% 18,09% 22,49% 14,06% 17,27% 16,06% 24,93% 12,63% 15,50% 14,51% 9,79% 11,58%

filmy amerykańskie 13,9 11,6 17,0 17,6 26,9 16,6 17,8 17,6 17,1 24,7 24,8 19,9 22,3 23,0 19,7 28,9 33,2 35,0

% 75,4% 44,5% 65,6% 78,9% 80,5% 71,2% 55,7% 53,90% 50,59% 63,10% 66,26% 51,29% 57,90% 63,40% 48,79% 64,64% 63,67% 61,93%

FREKWENCJA PER CAPITA 0,48 0,69 0,69 0,58 0,87 0,60 0,84 0,86 0,89 1,03 0,98 1,01 1,00 0,94 1,05 1,16 1,35 1,47

WPŁYWY (w mln PLN) 248,3 365,2 351,6 307,5 465,6 331,6 460,6 481,6 547,1 681,3 703,0 716,2 711,3 665,2 726,9 822,9 967,5 1 072,4

filmy polskie 38,4 146,7 58,3 33,2 40,8 11,7 75,1 115,2 137,4 136,8 90,7 203,2 108,3 123,3 185,8 146,1 240,2 249,1

% 15,6% 40,2% 16,6% 10,8% 8,8% 3,5% 16,3% 23,92% 25,12% 20,07% 12,90% 28,38% 15,23% 18,54% 25,57% 17,76% 24,82% 23,23%

filmy europejskie 18 51,8 56,6 27,7 47,3 72,0 110,3 87,6 120,9 89,9 109,6 115,3 169,1 78,2 105,3 104,1 85,4 108,3

% 7,3% 14,2% 16,1% 9,0% 10,2% 21,7% 23,9% 18,19% 22,09% 13,19% 15,60% 16,10% 23,78% 11,76% 14,48% 12,65% 8,83% 10,10%

filmy amerykańskie 187,6 160,1 234,3 243,2 373,0 239,8 261,6 263,4 281,0 445,8 488,0 383,7 426,4 437,9 371,1 552,8 629,0 683,9

% 76,4% 43,8% 66,6% 79,1% 80,1% 72,3% 56,8% 54,69% 51,36% 65,43% 69,42% 53,58% 59,95% 65,83% 51,05% 67,18% 65,01% 63,77%

WPŁYWY (w mln USD) 57,14 89,07 85,76 78,85 127,6 103,63 153,5 191,9 168,3 243,3 244,1 212,7 230,0 217,6 195,5 200,1 235,9 315,5

Box OfficeBox LICZBA PREMIER 195 204 190 195 207 224 248 272 280 264 277 303 302 312 341 343 357 355

filmy polskie 25 29 24 23 12 24 26 25 36 35 35 41 27 39 39 41 49 46

filmy europejskie 48 61 46 56 60 74 92 106 90 93 100 114 140 126 134 163 130 158

filmy amerykańskie 115 110 113 106 117 104 105 110 116 117 122 127 114 123 129 119 145 119 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 224 225 INDEKS REŻYSERÓW

A Chajdas, Olga 49, 89 Gołębiowski, Piotr P. 11 Koniarz, Natalia 191 Mianowska, Agata 138 Polak, Kamil 131 Adamczak, Edyta 147 Chiang, Ming-Wei 90, 170 Gondek, Katarzyna 85 Konik, Anna 181 Miechowicz, Katarzyna 132 Polar, Marcin 172 Adamkiewicz, Katarzyna 137 Chojnacka, Kamila 85 Grajcewicz, Zuzanna 77, 197 Konopka, Bartosz 41 Mielczarek, Laura 115 Polkowska, Patrycja 89 Adamska, Alicja 129 Chrostowski, Klaudiusz 157 Grossman, Roberta 174 Kopiec, Daria 152 Mikurda, Kuba 176 Polska, Agnieszka 30 Almughanni, Mohammed 97 Chwal, Anna 125 Grzegorzek, Łukasz 16 Kort, Alek 19 Minic, Maja 125 Poniedzielski, Michał 136 Andersson, Veronica 114 Ciechomski, Michał 110 H Koryncka-Gruz, Natalia 177 Mizutani, Eri 187 Popakul, Tomek 119 B Czepiec, Teresa 187 Hassanova, Rouzie 58 Koterski, Marek 8 Mordarski, Waldemar 120, 121 Popińska, Aleksandra 151 Babicz, Katarzyna 111 D Hoffmann, Wojciech A.150 Kowalczyk, Bogna 141 Motyka, Mateusz 90 Pörksen, Julian 66 Baigazin, Emir 59 Dąbrowska, Anastazja 162 Holland, Agnieszka 27 Kozieł, Jakub A. 103, 105, 193 Mytnik, Justyna 85, 169 Powolny, Paweł 78 Bajon, Filip 37 Delić, Denis 21 Hřebejk, Jan 50, 51 Krawczuk, Natalia 135 N Proba, Dorota 183 Bajon, Kasper 69 Delvallée, Sophie 160 Hytroś, Michał 189 Krawczyk, Marcin Janos 199 Nabok, Sofya 153 Prokopowicz, Bartek 47 Bambalin, Ivan 95 Denis, Claire 29 I Królikowski, Konrad 157 Nenow, Damian 25, 34 Prus, Marta 184 Banaczek, Daniel 165 Dębska, Kinga 54, 70 Ignaciuk, Bartłomiej 55 Krukowski, Kamil 79 Niedźwiedź, Tomasz 120, 121 Prysak, Jakub 83, 91 Banasińska, Weronika 130 Dołgowska, Natalia 192 Imielska, Małgorzata 178 Krzywicki, Michał 18 Nikitiuk, Marysia 39 Pustoła, Wojciech 195 Banaszkiewicz, Ewa 45 Domalewski, Piotr 14, 76 J Kuc, Weronika 134, 141 Nowacki, Bartosz 93 Pysmak, Yelyzaveta 132 Barczyk, Łukasz 64 Domańska, Urszula 126 Jachna, Małgorzata 134 Kulpa, Maria 148 Nowicki, Krzysztof 189 R Benedyktowicz, Julia 143 Drobczyński, Jakub 95, 188 Jankowski, Maciej 115 Kunecka, Dagmara 86 O Radej, Jakub 105, 186 Berbeka, Staszek 161 Drozdowicz, Tomasz 172 Januszkiewicz, Piotr 179 Kuśmierczyk, Magdalena 98, 173 Oborska, Helena 112, 185 Rajnert, Piotr 97 Bermúdez, Juan Alejandro 108 Drzewicka, Ewa 122, 134 Januszyk, Jacek 62 Kwieciński, Michał 44 Omerzu, Olmo 68 Rogalski, Michał 28 Białoruski, Maciej 107, 174 Drzewiecki Filip 182 Jansons, Edmunds 32 L Orlik, Julia 135 Romaszkan, Mateusz 193 Biedrzycki, Arkadiusz 116 Duda, Lidia 180 Jarmulski, Mateusz 134, 144 Lankosz, Borys 15 Ostalski, Łukasz 163 Rupik, Barbara 127, 152 Bielecka, Barbara 175 Dutkowska, Milena 79 Jędrzejec, Małgorzata 134 Lepore, Gilles 156 Ostrowski, Bartosz 142, 144 Ryczko, Piotr 52 Blair, David 10 Dworcewoj, Siergiej 13 Józefczyk, Aleksander 127 Lesisz, Katarzyna 104, 190 Ostrowski, Krzysztof 129 Rylewicz, Aleksandra 134, 154 Bławut, Jacek Piotr 22 Dybka, Ilona 130 K Leszczewski, Marek 113 Ożarowska, Dominika 99 S Bochniak, Maciek 163 Dylewska, Jolanta 173 Kabicz, Tadeusz 92 Leśniak, Tomasz 131 P Sala, Paweł 48 Bodzak, Dawid 84 Dymek, Mateusz 45 Kajetanowicz, Karolina 122 Lindholm, Karol 196 Paciorkowska, Karina 137 Samusik, Rafał 101 Bogocz, Krzysztof Paweł 167 Dzianowicz, Beata 36 Kallos, Etienne 72 Link-Lenczowski, Jacek 168 Pagano, Lucia 93 Satanowska, Joanna 100 Bojarski, Filip 112 Dzierżawski, Filip 94 Karska, Kamila 82, 186 Lipo, Robin 109 Pajek, Marta 118 Sauter, Marcin 194, 199 Bolek, Tomasz 140 E Kawalski, Maciej 77 Lisowski, Kacper 178 Palechowska, Alicja 147 Serban, Florin 53 Borczuch, Michał 65 Elbanowska, Agnieszka 103 Kawecki, Igor 146 Lorek, Ernest 109, 158 Pałka, Karol 160 Sikora, Adam 12 Borets, Adelina 167 F Kawecki, Michał 156 Ł Panek, Adrian 67 Skrobecki, Marek 145 Borgiasz, Karolina 142 Fedko, Dominika 134 Kądziela, Kordian 86 Łazarkiewicz, Magdalena 57 Paprzycki, Grzegorz 112, 159 Smoczyńska, Agnieszka 26 Borowiec, Jan 191 Filipowicz, Marcin 80 Kędzierzawska, Dorota 73 Łysak, Rafał 177 Pasdar, Zeinab 184 Socha, Michał 146 Borowski, Paweł 31 Folga, Klaudia 104, 165 Kik, Bartek 25 Łysiak, Tadeusz 108 Pawlikowski, Paweł 71 Sodeikaitė, Birutė 140 Bożek, Betina 139, 146 Fossgård, Thomas 99 Kiszczak, Izabela 87 M Pawluczuk, Anna 81 Sorówka, Zuzanna 198 Brama, Małgorzata 158, 171 Frydrych, Joanna 197 Klimala, Wojciech 168 Macuk, Marcin 167 Pelc, Justyna 102 Specht, Karolina 133 Brożyna, Aleksandra 118 Fuente, Raúl de la 34 Kłapkowska, Karolina 78 Magnuska, Marta 128 Pełka, Julia 170 Spychała, Natalia 133 Indeks reżyserów Indeks Brzozowski, Grzegorz 181 G Kłyszewicz, Olga 143 Magnussen, Peter Sand 101, 192 Piątek, Jakub 111 Stach, Zuzanna 153 Buchwald, Emi 87 Gajewski, Dariusz 42 Knittel, Tomasz 171, 194 Małecki, Piotr 169 Piekarski, Grzegorz 184 Stasik, Piotr 182 Buchwald, Maciej 106 Garmulewicz, Maja 128 Kocur, Damian 76, 95 Matwiejczuk, Adrianna 123 Pieróg, Krystyna 138 Stopa, Daniel 80 Bujnowski, Jan 114, 195 Gawlita, Anna 164, 175 Kochańska, Klara 69 Mazur, Dorota 176 Pietrzak, Aleksander 35 Styczeń, Karolina 124 Bukowska, Ewa 9 German, Alexey Jr. 20 Kolski, Jan Jakub 64 Mądracki, Maciej 156 Płoch, Julia 139 Subbotko, Piotr 23 C Gnatek, Dominika 98 Konarska, Agnieszka 126 Mądracki, Michał 156 Podgórska, Ewa 159 Sukholytkyy-Sobchuk, www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Carpelan, Ira 43 Godyń, Daria 148 Kondratiuk, Janusz 33 Meleń, Monika 164 Podolec, Marcin 123 Dmytro 107

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 226 227 INDEKS TYTUŁÓW

Suleiman, Nadim 96 Y III A 118 Czarnobóg D 159 Gotowi na wszystko. Sułkowski, Piotr 100 Yaschchenko, Tymur 91 7 uczuć F 8 Czary Mary Mama KF 81 Exterminator F 28 Swiłło, Iwo 123 Z 29 A 118 D Gruba D 166 Szafrański, Tomasz 60 Zanussi, Krzysztof 24 53 wojny F 9 Dalej prosto KF 82 Gurgacz. Kapelan Wyklętych D 166 Szczepaniak, Grzegorz 179 Zariczny, Grzegorz 183 60 kilo niczego KF 76 Daleko Blisko KF 82 Gwiazda Piołun D 167 Szczepanowicz, Piotr 149 Zielonka, Emilia 96 303 Bitwa o Anglię F 10 Daleko / Blisko KF 83 H Szelc, Jagoda 46 Zienowicz, Adam 125 1410 KF 76 Deer Boy KF 83 Happy Olo – pogodna ballada Szkopiak, Piotr 38 Ziółkowska, Paulina 136 22080 godzin KF 77 Demencja A 125 o Olku Dobie D 167 Szumowska, Małgorzata 63 Zmarz-Koczanowicz, Maria 166, 180 A Diagnoza D 159 Heimat KF 87 Szymańska, Marta 150 Ż Acid Rain A 119 Director’s Chair, The D 160 High Life F 29 Szymków, Magdalena 185 Żądło, Adam 124 Adwokat F 11 Diversion End F 18 Hugo D 168 Ś Agi Bagi sezon 2. A 120 DJ F 19 Hura, wciąż żyjemy F 30 Śledziński, Michał 131 Agi Bagi sezon 3. A 121 Dla ciebie KF 83 I Śniegoska, Emilia 82 Antybohater D 156 Dom D 160 I teraz sama KF 87 Święch, Andrzej 161 Arka Noego A 119 Dowłatow F 20 I ujrzeli wielki znak na niebie A 127 T Atlas KF 77 Dreamland D 161 Idea jest najważniejsza – Tabor, Jerzy 154 Autsajder F 12 Dreszcze A 125 architektoniczne pasje Tamkovich, Mara 81 Ayka F 13 Drżenia KF 84 Andrzeja Wajdy D 168 Tarkowski, Jakub 131 B Dywizjon 303 F 21 Inny A 128 Tejer, David 110 Bar Mar-Twych KF 78 Dziadek D 161 Iskra A 128 Terpińska, Aleksandra 94 Bear Me II A 121 Dzień Czekolady F 22 J Trela, Grażyna 134 Bezduch KF 78 Dzień pierwszy po D 162 Ja teraz kłamię F 31 Trzaska, Katarzyna 196 Bezgłośnie. Statyści pustyni D 156 Dziewczyny D 162 Jacob, Mimmi And U Bloki D 157 Dziku KF 85 The Talking Dogs 32 Urbańczyk, Anna 106 Bogdan i Róża KF 79 Dziura w głowie F 23 Jak tu pięknie A 129 Uryniak, Adam 86 Brudy A 122 E Jak pies z kotem F 33 W C Eter F 24 Jak zostać Papieżem D 169 Wajda, Andrzej 173 Call Me Tony D 157 Ethiopiques – muzyka duszy D 163 Jak zostałem superłotrem A 129 Walusiak, Dariusz 166 Cave, The KF 79 F Jałowa A 130 Warzecha, Katarzyna 88 Chłopaki z baraku D 158 Face-OffD 163 Jerzy i Jerzy na jeziorach D 169 Was, Tessa 151 Chłopcy z motylkami KF 80 Fascinatrix KF 85 Jest naprawdę ekstra KF 88 Wawszczyk, Wojciech 56, 131 Chrystus narodu A 122 Fatima F 25 Jestem w Łodzi D 170 Weber, Sebastian 165 Chudy KF 80 Festiwal D 164 Jeszcze dzień życia F 34 Wichrowski, Robert 40 Chwast A 123 Film dla Stasia D 164 Juliusz F 35 Widłak, Patrycja 188 Cicha noc F 14 Fish On Me D 165 Justa F 36 Wilk, Kasia 121, 142 Ciemno, prawie noc F 15 Forma naturalna A 126 K Wiśniewska, Anna 198 Colaholic A 123 Fuga F 26 Kacperiada A 131 Indeks reżyserów Indeks Wiśniowska, Katarzyna 84 Córka KF 81 Fusy KF 86 Kamerdyner F 37 Wolski, Tomasz 164 Córka trenera F 16 G Kapelmistrze D 171 Wójcik, Jaśmina 190 Crushed Chord A 124 Gareth Jones F 27 Karetka D 170 Wójtowicz-Wcisło, Marta 193 Cud F 17 Gdzie jest dziadek? KF 86 Karuzela KF 89 Wroński, Jakub 43 Cudzoziemcy w Powstaniu Gdzieś w lesie A 126 Katyń: ostatni świadek F 38 V Warszawskim D 158 Gość A 127 Kazimierz Leski D 171 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 Vertelyte, Egle 17 Cyborgy A 124 Gość D 165 Kiedy padają drzewa F 39

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW 228 229

Kobieta budzi się rano KF 89 N P S Urosłam kiedy spałaś D 194 Kobieta sukcesu F 40 Na drodze KF 93 Pamiętnik Nieznanego Samotność A 146 Users KF 111 Kolekcja D 172 Na zdrowie! A 136 Żołnierza KF 99 Saszka KF 104 W Komfort A 130 Nadine KF 93 Panaceum F 52 Sen Leocadii D 189 W sieci KF 111 Koncert na dwoje D 172 Najbrzydszy samochód Pasdar D 184 Sic! A 147 Wakacje KF 112 Kosmiczne trio A 172 świata D 179 Periapsis KF 99 Się zjada A 147 Warany z Komodo F 65 Kosmita z planety Ziemia D 173 Najpiękniejsze fajerwerki Pies F 53 Silent KF 104 Wcielenie A 152 Krew Boga F 41 ever KF 94 Piękno A 141 Siostry D 189 We wsi gadają KF 112 Kronika miłości Na szczęście D 179 Piszę do ciebie, kochanie D 185 Sklep z rybami A 148 Wehikuł czasu D 195 w getcie warszawskim Narzeczony na niby F 47 Plan B F 54 Smak jogurtów cytrynowych KF 105 Whatever Happens Next F 66 wg Marka Edelmana D 173 Nazywam się Julita KF 94 Play KF 100 Smakosz A 148 White Cube D 195 Krótka fala D 174 Newborn D 180 Plemię D 185 Sol i Liv A 149 Wieczne cienie KF 113 Krótki film o smutkuKF 90 Nic nowego pod słońcem KF 95 Pocztówka do nieznajomego D 186 Solo D 190 Wierność KF 113 Kto napisze naszą historię D 174 Nie masz dystansu A 137 Pod KF 100 Soyer F 61 Wieś pływających krów D 196 Krzyżoki D 175 Nieodwracalne KF 95 Podatek od miłości F 55 Sweet Home Czyżewo KF 105 Wiki KF 114 Kupalinka A 132 Niepokój A 137 Podróż do magicznego Symfonia Fabryki Ursus D 190 Wilkołak F 67 Kupalnocka A 133 Nieprzemakalny KF 96 wodospadu A 141 Szczęście KF 106 Winter Flies F 68 Kwadratura koła A 133 Niewidzialne F 48 Podróż smokiem Szczur KF 106 Wizyta duszpasterska KF 114 L Nina F 49 Diplodokiem F 56 Szklane negatywy D 191 Własne śmieci A 152 Lalkarz D 175 Norma A 138 Pokój studentowi, tanio. KF 101 Szopka KF 107 Wnętrze lwa D 196 Legiony F 42 Notatki z życia. Edward Pokrowce A 142 Sztangista KF 107 Wszystkie zwierzęta na poboczu Lekcje polskiego D 176 Żebrowski D 180 Pomiędzy KF 101 Ś autostrady KF 115 Leszy KF 88 Nowy dzień A 138 Powrót F 57 Świat, który uleciał na Wycinka D 197 Lew KF 91 O Proch D 186 grzbiecie krowy A 150 Wyspa A 153 Love Express. Niezwykły przypadek Obcy na mojej kanapie D 181 Profesor Filutek A 142 T Wyszła z brzegów A 153 Waleriana Borowczyka D 176 Obłoki płyną nad nami D 181 Proszę o ciszę D 187 Tacones KF 108 V Ł Odbicie KF 96 Przebudzenie A 143 Tama D 191 Via Carpatia F 69 Łowy A 134 Odprawa D 182 Przeczucie KF 102 Tango tęsknot A 150 X M Ogród rodzinny. Dezerter F 50 Przekonanie A 143 TeBelgeza A 151 XXXLove D 197 Magiczna zima Muminków F 43 Ogród rodzinny. Przyjaciel Przygody Stanisława z Łodzi A 144 Techno KF 108 Z Mała Zagłada D 177 rodziny F 51 Przyjazd KF 102 Ten sam ból D 192 Za co jestem dzisiaj Masterclass A 134 Ojciec KF 97 Przytul mnie A 144 Tête-à-Tête D 192 wdzięczny D 198 Metro A 135 Ojezu A 139 R To własnie magia synku D 193 Za szybą KF 115 Miłość bezwarunkowa D 177 Oko za oko A 139 Radiogram F 58 Transmisja A 151 Zabawa, zabawa F 70 Miłość i puste słowa D 178 Opera o Polsce D 182 Radwan D 187 Trzy upadki świętego F 62 Zawsze gotowy do podróży D 198 Miłość jest wszystkim F 44 Operacja KF 97 Regretful Return Of Pig Cassidy Tsantsa KF 109 Zeszyt A 154 Mistrz Świata D 178 Opus Vitae A 140 And The Astronaut, The KF 103 Turyści D 193 Ziemia bezdomnych D 199 Indeks tytułów Moja polska dziewczyna F 45 Oraz, że cię nie opuszczę D 183 Remedium D 188 Twardogłowy KF 109 Zimna wojna F 71 Monument F 46 Osiemnastka KF 98 Relax KF 103 Twarz F 63 Zjazd A 154 Mój dziwny starszy brat A 135 Ostatni przystanek: River, The F 59 U Ż Mów szeptem KF 91 Księżyc A 140 Rock’n’Roll Eddie F 60 U cioci Leonii KF 110 Żabi Król KF 116 Mrówka wychodzi za mąż A 136 Ostatnia lekcja D 183 Rodzina D 188 Ukołysz mnie KF 110 Żalanasz – pusty brzeg D 199 Murphy KF 92 Otwórz mi KF 98 Rodzina TreflikówA 145 Ułaskawienie F 64 Żniwa F 72 www.pisf.pl Polskie Filmy 2018 My Pleasure KF 92 Over The Limit D 184 Room A 146 Uniwersam Grochów D 194 Żużel F 73

; ; ; SPIS TREŚCI INDEKS TYTUŁÓW INDEKS REŻYSERÓW Polskie Filmy 2018 ; SPIS TREŚCI Oprawa graficzna Oprawa Olga Domżała, Marta Sikorska, Magdalena Wylężałek Magdalena Sikorska, Marta Domżała, Olga Skład Mikołaj Sałek Mikołaj Krzysztof Iwański Darek Komorek Redakcja Makieta PISF logo graficzny Projekt laventura INDEKS TYTUŁÓW ; INDEKS ; INDEKS REŻYSERÓW ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 tel. [+22] 42 10 130 10 [+22] 42 tel. e-mail [email protected] fax [+22] 42 10 241 10 [+22] 42 fax 00-071 Warszawa00-071 www.pisf.pl