EN8:EN7.qxd 14/01/2009 15:42 Page 1

ntre nous 2009 e JANVIER NUMÉRO 8 «Etre là où je suis le plus utile pour vous, la défense des communes il géné conse ral p le art et de nos territoires, c’est ce qui a toujours guidé mon action». , en ts ai re n . e .. m e

n

é Ev

1

2

Mon élection à la vice-présidence du d’un élu de proximité, me ressource et Sénat constitue pour , son canton, alimente le dynamisme nécessaire pour et pour tout le département du , la accomplir ma mission au service du plus reconnaissance du travail que nous avons grand nombre d’entre vous. accompli ensemble. Mais après la fierté, l’honneur de vous Comme vous le savez tous, je suis représenter à la Haute Assemblée, vient le 3 profondément attaché à notre territoire qui temps des responsabilités toujours plus d’ailleurs me le rend bien. J’y suis né, j’y vis grandes, l’obligation d’action et de résultats, avec mes enfants, ma famille, mes proches, celle de toujours mieux défendre les intérêts mes amis, mes fidèles de tous les jours… de nos communes et de nos concitoyens. BAYEUX et son canton sont mes racines, mon ancrage. Entre vous et moi, « Entre Nous » Sachez que je ne perds jamais de vue cette se sont tissées, au fil du temps, des relations responsabilité qui est la mienne depuis que de travail, d’amitié, de connivence… des je me suis engagé dans la vie publique. 4 relations simples, mais de confiance. Cette action, au service de tous et de chacun, 1.Les Foulées du Crédit Lyonnais C’est là, près de vous et avec vous, que je est avant tout – et j’aime à le répéter - une 2. Les Fêtes Médiévales de Bayeux puise mon énergie. Les contacts nombreux action d’équipe construite sur des valeurs et avec les maires, les élus en général, mais aussi des principes inaltérables : la confiance, la 3. Le Festival international du Cirque avec tous ceux qui ont besoin d’un conseil, fidélité, le sens du devoir, l’expérience, le 4. Pose de la première pierre d’une aide… tout ce qui fait le quotidien partage et le travail. de l’îlot 1 du quartier St-Jean à Bayeux (Lire la suite en page 2) Pour me joindre : CONSEIL GÉNÉRAL : Rue St Laurent - 14 000 Tel. 02 31 57 11 15 - Fax. 02 31 57 14 94 PERMANENCE : 31 rue de la Juridiction - 14400 Bayeux Tel. 02 31 22 29 09 - Fax. 02 31 22 49 94 LA LETTRE DE JEAN-LÉONCE DUPONT E-mail : [email protected] CONSEILLER GÉNÉRAL DU CANTON DE BAYEUX Directeur Directeur de publication : Jean Léonce Dupont Impression : Imprimerie Moderne de Bayeux Ville de Crédits photos Bayeux, Calvados : Habitat Fotolia, EN8:EN7.qxd 14/01/2009 15:42 Page 2

édito (suite de la page 1) C’EST ARRIVé PRèS DE CHEz VOUS... * Je pense sincèrement que ces valeurs ont guidé Calvados Habitat mon action tout au long des différents mandats que j’ai pu exercer et elles continuent aujourd’hui t de me guider dans mes nouvelles responsabilités. offre un nouveau visage au quartier S-Jean à Bayeux Nous allons vivre, dans les mois qui viennent, des moments importants pour l’avenir de nos Le renouvellement urbain du quartier St-Jean vise à obtenir une plus grande communes et de nos territoires. Je crois qu’il y a mixité de forme et de type d’habitats (logements collectifs et intermédiaires) utilité à être au cœur de la réflexion et des débats en privilégiant les espaces verts, les espaces privés et semi privés. qui s’engagent sur la réforme des collectivités locales et de leurs rapports avec l’Etat. Le temps est venu d’une nécessaire clarification des compétences de chacun (Etat, Région, Département, S.C.O.T., communautés de communes, communes…).

Ces débats, cette réforme qui s’annonce ira forcément de pair avec une reforme de la fiscalité locale et des ressources financières de nos collectivités. La question des élus locaux et de leur statut devra également être abordée.

Cette réforme, voulue par le Gouvernement, est une formidable occasion de repenser la carte administrative de la du XXIème siècle, ce qui n’a pas été fait depuis la Révolution !

Nos cantons et les départements ont de nombreux atouts à faire valoir. Ils seront en première ligne Démolition de 168 logements, maintien de 183 existants et reconstruction de 186 autres dans ce débat. J’y prendrai, avec les responsabilités (80 sur site et 106 hors site), la reconstruction du quartier doit permettre d’accroître l’offre qui sont les miennes, toute ma part. Il en va de la de logements de la ville Bayeux. confiance que vous m’accordez pour la défense Dans le cadre des démolitions, le relogement des familles a fait l’objet d’une attention de nos intérêts locaux… particulière. Des entretiens individuels ont été réalisés avec chacune d’elles afin de trouver En attendant, la vie de nos communes continue. une solution adaptée à leurs attentes. Les nuages qui s’amoncellent dans le ciel de notre Deux bâtiments implantés parallèlement autour d’un square, véritable lieu de rencontre économie et les difficultés sociales auxquelles pour les habitants verront le jour sur l’emplacement des trois immeubles démolis. nous devons faire face ne doivent pas décourager l’action ; bien au contraire, c’est dans la difficulté L’ensemble de ces logements (du 2 au 3 pièces) va être réalisé en utilisant des équipements à surmonter les crises que les capacités des économes en énergie pour une meilleure maîtrise des charges. Ils seront adaptés aux hommes et des femmes se révèlent. personnes à mobilité réduite (ascenseurs, circulations intérieures, dispositifs de fermeture ou de communication entre les visiteurs et les occupants). L’année 2008 qui vient de s’achever a été une fois de plus pour le canton de BAYEUX et ses communes, une année riche de chantiers, de 8 nouveaux logements pour la résidence des Rives d’Aure IV travaux et d’investissements pour le bien-être et l’avenir de leurs habitants. Vous trouverez dans Après les premières démolitions dans le les pages qui suivent la trace des actions les plus quartier Saint Jean (74 logements sur les significatives de ces derniers mois. 168 prévus dans l’ensemble du programme D’autres projets vont s’écrire cette année encore de renouvellement urbain), la reconstruction pour améliorer la qualité de vie et le niveau se poursuit par la création de 8 logements d’équipement des communes du canton, et par intermédiaires qui donnent un nouveau conséquent le bien-être de tous. visage à la résidence des Rives d’Aure IV et s’intègrent parfaitement au quartier C’est cet avenir, celui de nos enfants, qu’il environnant. convient plus que jamais d’écrire ensemble. A 4 T2 (53 m²) avec jardin, adaptés aux personnes à mobilité réduite A 4 T3 (68 m²) avec terrasse

*Depuis le 1er janvier L’Opac du Calvados, présidé par J.L. Dupont, est devenu Calvados Habitat Entre nous J.-L. DUPONT, présidant une séance du Sénat EN8:EN7.qxd 14/01/2009 15:42 Page 3

... C’EST ARRIVé PRèS DE CHEz VOUS Elus ou réélus en 2008... Tour d’horizon des maires du canton

Laurent COLLEU Nicolas FENAL Patrick GOMONT Benoît FERRUT Nouveaux maires

50 ans, aviculteur Denis ENEE 44 ans, 47 ans, Louis PASSILLY directeur de société expert immobilier Joël FLORIN 47 ans, coordinateur commercial Sully

Vaucelles St Vigor le Grand 63 ans, retraité Bayeux 60 ans, éleveur de chevaux 61 ans, retraité Cottun Gérard AUBERT St Loup Hors Nicolas GUILLOT t S Martin Michel GILBERT Monceaux des Entrées Guéron en Bessin 67 ans, retraité 39 ans, agriculteur

55 ans, gestionnaire de stocks Gilles ISABELLE Jacky GEFFROY Samuel DUMAS Claude TILLARD Daniel AVOINE Marie-Claude SIMONET

47 ans, 65 ans, retraité 39 ans, technicien EDF 62 ans, retraité 51 ans, chef d'entreprise 59 ans moniteur d’auto-école

Un dictionnaire offert aux élèves de 6ème Remise de médailles à 3 employés du SMISMB* à Guéron Depuis 8 ans, tous les jeunes Calvadosiens entrant en 6ème Le 12 décembre dernier, Jean-Léonce DUPONT a remis la médaille d’honneur régionale, départementale des collèges publics et privés, en SEGPA (Section et communale à 3 employés du SMISMB. Cette distinction récompense leur engagement au service de la d’Enseignement Général et Professionnel Adapté), dans les population. C’est la reconnaissance de leurs compétences, de leur expérience et de leur dévouement. Maisons Familiales et Rurales ainsi qu’en institut médico- éducatif se voient remettre, dans leur établissement, un AMonsieur Philippe SIMEON a reçu la médaille de VERMEIL pour 30 années passées dans notre syndicat. dictionnaire français offert par le conseil général. Cette AMessieurs Daniel PILON et Christian ALEXANDRE ont reçu la médaille d’ARGENT pour 20 années de service. année 9042 jeunes du département sont concernés.

150 000 définitions ; 28 000 noms propres ; 5 000 illustrations ; 321 cartes ; de nouvelles planches visuelles sur les plantes et fleurs sauvages, les planètes du système solaire, la vie microscopique, les images du cerveau, les abeilles,les insectes et les primates ; un cahier spécial Calvados pour mieux faire connaissance avec le conseil général et ses missions ainsi qu’avec les personnages célèbres de notre département... Ce dictionnaire est vendu 30 à 45 €dans les librairies. De quoi alléger un peu le budget rentrée scolaire des familles. Entre nous EN8:EN7.qxd 14/01/2009 15:42 Page 4

Pensez-y ! Jeunes calvadosiens : Les imprimés de demande de bourse pour l’envoi d’enfants en centre de vacances et Concrétisez vos projets à l’étranger de loisirs peuvent être retirés en mars au Le conseil général du Calvados aide les jeunes du département siège du conseil général, rue St-Laurent à à mieux vivre l’Europe de différentes manières. Caen. Tél. 02.31.57.14.08. Les dossiers devront être retournés au conseil général avant le 1er mai AAcquérir une expérience professionnelle de chaque année. Le réseau de stages en entreprises du conseil général permet aux étudiants du Calvados (18-25 ans, bac+1) de découvrir la vie professionnelle au Royaume Uni, en Allemagne, en Italie, en Prêt d’honneur Espagne, aux Etats-Unis, au Canada et à Taïwan. Il s’agit d’une aide financière pour aider votre enfant à poursuivre ses études dans AConcrétiser un projet personnel l'enseignement supérieur ou professionnel non rémunéré. Sous certaines conditions, La bourse Duncombe, d’une valeur de 500 euros par personne (maximum 3 bourses par projet) vous pouvez bénéficier d’un prêt à taux donne un coup de pouce aux jeunes (18-24 ans) zéro allant de 300 à 3600 euros maximum pour la réalisation d’un projet personnel à l’étranger pendant la période estivale. pour toute la durée des études. Ce prêt devra être remboursé dans un délai Le Service Volontaire Européen (programme européen «Jeunesse en action») s’adresse aux de deux ans à compter de la fin des jeunes 18-30 ans qui souhaitent bouger en études par mensualité de 100 euros. Europe pour 6 à 12 mois et s’engager comme volontaire dans un projet utile aux autres. Le Renseignements : Tél.02.31.57.14.05 - conseil général donne chaque année la possibilité à un jeune de vivre cette expérience Fax.02.31.57.14.95 - Courriel. [email protected] pendant un an en Allemagne (Basse Franconie). Les dossiers sont à déposer entre Des rencontres européennes de jeunes organisées dans le Calvados ou dans des pays européens mettent en contact des calvadosiens (14-16 ans) avec des jeunes européens pour le 1er septembre et le 31 décembre découvrir leur culture et leurs traditions. de chaque année. AMaîtriser les langues

ème Aides au transport Des séjours linguistiques sont proposés, en été, aux collégiens en 3 ou aux 15-17 ans, en Grande Bretagne et en Allemagne, pour apprendre à mieux communiquer dans une langue Le transport des élèves internes est étrangère. subventionné sous forme de bourses, dont

le montant annuel est calculé en fonction du kilométrage entre le domicile et ARéaliser une vidéo

l’établissement scolaire fréquenté. Le festival vidéo jeunes franco-allemand permet aux 6-26 ans de s’exprimer sur la société actuelle grâce à leur vidéo réalisée Des «Bons de transports» sont aussi en groupe et de partager leur passion avec des vidéastes accordés sur le réseau des Bus Verts pour allemands. certaines catégories de personnes à la recherche d'emploi régulièrement inscrites, Renseignements Conseil général du Calvados - Service Europe aux fins de faciliter leur recherche. 9, rue Saint Laurent - BP 12 - 14 035 Caen Cedex Tél. 02 31 57 18 10 - Fax. 02 31 57 18 11 Renseignements : www.serviceeurope.cg14.fr Tél. 02.31.57.15.83 ou 15.84 Entre nous EN8:EN7.qxd 14/01/2009 15:42 Page 5

Le sport, un apprentissage de la vie soutenu par le conseil général

Si le sport est d'abord et avant tout un plaisir pur, c'est aussi une somme de choix, voire de sacrifices, quel que soit le niveau où on le pratique. Apprentissage de la vie et de ses difficultés, respect des règles et des autres, le sport cultive le goût de l’effort. Le Conseil Général du Calvados, conscient de ces enjeux importants pour le bien-être de notre société, s’est attaché à promouvoir le sport depuis de nombreuses années.

Au travers des associations, des clubs, des comités et des fédérations, sans lesquels il ne pourrait pas œuvrer, le conseil général soutient le sport dans son ensemble. Il encourage, favorise et développe la pratique du sport notamment :

A par son aide au développement du sport scolaire répartie entre les trois comités départementaux scolaires ; A par un soutien aux clubs et grands clubs du département, selon des conventions d’objectifs triennales ; A par une volonté de développement du sport en milieu rural, intensifiée depuis 1996 ; A par l’octroi de subventions aux manifestations sportives et autres épreuves « phares » qui se déroulent dans le département ; A par une intervention en faveur du sport de haut niveau et professionnel ; t d A enfin, par la bourse aux athlètes. Crédit photo : AS S Vigor le G - Emmanuel D

Cross du conseil général : Ce rendez-vous annuel, dont nous sommes très fiers, Sans reprendre dans le détail l'ensemble des dotations réservées à ces en réunissant un peu plus de 5 000 participants, a connu un fort succès pour sa vingtième actions, c’est plus de 2 millions d’euros (2,3 M€) qui sont réservés à cette politique sportive volontariste. édition en 2008. Il s'agit du plus grand rendez-vous sportif organisé au niveau des jeunes dans notre département. Ce succès est obtenu chaque année, faut-il le rappeler, grâce au concours A ceci s’ajoutent 4 millions d’euros pour la réalisation d’équipements de tous les responsables scolaires, très impliqués dans l'organisation de cette manifestation et sportifs et socio-éducatifs (salle de sports, terrain ou autre gymnase...) le conseil général tient très sincèrement à leur rendre hommage, notamment dans le Bessin. en vue d’améliorer les conditions d’accueil des sportifs de l'ensemble du département. Le Calvados récompense ses sportifs méritants

Au début de chaque année, le conseil général récompense les sportifs méritants de notre département qui se sont, dans leur discipline respective, particulièrement illustrés au cours de l'année écoulée… Cette petite cérémonie, désormais traditionnelle, est l'occasion de saluer ceux qui, par leur talent, leurs performances et leurs résultats, mais aussi par leur esprit sportif et leur engagement, ont été considérés par leurs pairs comme les plus représentatifs et les plus méritants de notre département.

Au travers de ces distinctions, les dirigeants et les responsables qui, grâce à leur dévouement, leur disponibilité et leur patience, contribuent efficacement et avec cœur à la réussite sportive de leurs poulains sont aussi à l’honneur. C’est donc pour le conseil général l’occasion de saluer le mouvement sportif départemental dans son ensemble… Celui de la grande famille du sport, des associations, des clubs, des ligues et des fédérations départementales. Bravo donc en particulier aux sportifs de Bayeux et de son canton !

Au palmarès 2008, une mention spéciale pour Alain PICHON, médaillé de bronze aux Jeux Paralympiques de PEKIN (tennis de table). Le Calvados le félicite d’avoir, avec ses coéquipiers, représenté brillamment notre département et le handisport !

Le conseil général sera bien sûr encore aux côtés de nos sportifs du Calvados en 2009, en espérant que le plus grand nombre d’entre eux auront le bonheur de porter haut les couleurs de notre département à travers la France, l’Europe, et pourquoi pas le monde… Entre nous EN8:EN7.qxd 14/01/2009 15:42 Page 6

çA SE PASSE PRèS DE CHEz VOUS... Le CLIC du BESSIN Une centaine de personnes sont accueillies chaque Le CLIC* : mois par l’équipe du CLIC (notamment Séverine ADAM, la responsable coordination du CLIC et Agnès BASSAGET, l’agent d'accueil, sur notre photo), entre autres pour des un interlocuteur pour les personnes âgées et leurs familles dossier ADPA.

MDPH : Maison Départementale pour les Personnes Handicapées Cette structure permet à toute personne handicapéeet à sa famille de disposer d’un accès unique pour l’étude des droits et prestations auxquels elle peut prétendre. Elle offre également un accompagnement et une orientation vers les services et établissements médico-sociaux, pour l’accès à la scolarité, à la formation et à l’emploi et dans la vie sociale. La MDPH regroupe les attributions auparavant dévolues à la CDES (Commission Départementale d’Education Vous voulez connaître les formules d’accueil Le C.L.I.C. a un rôle fédérateur. Prenant en Spécialisée), à la COTOREP et au Site à la Vie Autonome (SVA). pour personnes âgées disponibles dans compte tous les services qui concourent à la le Calvados ? Vous souhaitez être aidé prise en charge sanitaire et sociale des personnes MDPH : 17 rue du 11 novembre à Caen - Ouvert du lundi dans vos démarches administratives âgées, il vous oriente vers les organismes au vendredi de 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30 (montage d’un dossier ADPA par compétents et vous aide à constituer votre exemple) : Adressez-vous au C.L.I.C. dossier. Le C.L.I.C. réduit la complexité des Numéro Vert : 0800 100 522 - Courriel : [email protected] démarches à accomplir. Dans le Calvados, il C’est un service de proximité, un « guichet s’agit d’un partenariat opérationnel entre le unique » où les personnes âgées et leurs familles conseil général et les centres d’action sociale peuvent prendre connaissance de leurs droits, des communes. de l’ensemble des services existants en leur *Centre Local d’Information et de Coordination du Bessin : faveur dans le Calvados et de leurs possibilités 3, rue François Coulet à BAYEUX - Tél. 02 31 51 10 72 de prise en charge financière.

ère Maison des solidarités : pose de la 1 pierre La circonscription d’action sociale Elle regroupe une équipe de professionnels qualifiés Printemps 2009, le Relais alimentaire, (assistantes sociales, médecins, éducateurs, psychologues, les Restos du coeur et la Croix Rouge sages-femmes, puéricultrices, auxiliaires de puériculture, emménageront au sein de locaux animatrices locales, secrétaires)autour de diverses missions : construits par la ville de Bayeux, près l’accueil et l’orientation, l’insertion, la protection de l’enfance de la rue . Directement et de la famille, la promotion de la santé, l’information et concernées et jusque-là installées la coordination des aides auprès des personnes âgées. dans des locaux vétustes, les trois associations se sont fortement Circonscription d’action sociale du Bessin : impliquées dans le projet. 1 rue de Verdun à Bayeux - Tél. 02 31 51 38 00

Elles se partageront désormais les 700 m2 du nouveau bâtiment. L’architecture, qui privilégie sobriété et fonctionnalité, permettra la mutualisation des moyens. Pour ce projet, le conseil général du Calvados a apporté une aide financière de 305 000 euros. Fin des travaux prévue en février-mars . Entre nous EN8:EN7.qxd 14/01/2009 15:42 Page 7

... çA SE PASSE PRèS DE CHEz VOUS ... En 2008 Sur nos routes... Subventions aux communes 160 000 € pour aménager le carrefour RD67 / RD192 à Guéron 15 900 € pour l’assainissement pluvial à 13 200 € pour les trottoirs de la RD33 à Nonant Enrobés 45 000 € pour la RD6 à Monceaux en Bessin Ouvrages d’arts 21 500 € pour le garde corps de la RD5 à Barbeville Traverses d'agglomérations 72 000 € pour l’aménagement de la RD6 dans la traverse de Monceaux en Bessin (en attente d’acquisition de terrain menée par la commune) Divers 500 000 € pour la requalification de la RD 613 entre le giratoire Janjac et Martragny

60 000 € pour la RD572 au niveau du giratoire Investissements proposés d’ici 2011 d’Ornano à Bayeux 73 000 € pour la RD613 au niveau du giratoire de Cussy Travaux votés en 2008 et reportés 445 000 € pour la RD613 entre St Martin des Entrées 182 000 € pour la RD94 à St Martin des Entrées et Bayeux 52 000 € pour aménager le giratoire Eisenhower de la RD613 à Bayeux Aménagements de sécurité 330 000 € pour rectifier des virages de la RD96 à Cottun Enrobés 140 000 € pour la RD5 entre Barbeville et Cottun Divers 150 000 € pour la RD33 au niveau des giratoires de Nonant 500 000 € pour aménager le carrefour giratoire entre 181 000 € pour la RD67 entre St Loup Hors et Guéron la RD613 et la RD516 à St Vigor le Grand

02 31 57 14 44 / [email protected] : La solution pour votre accès haut débit dans le Calvados* *Opération spéciale du 15 décembre 2008 au 30 juin 2009

Le conseil général a décidé de prendre en charge, dans la limite de 400 € par dossier, l’achat d’un kit satellite ou hertzien pour les foyers ne bénéficiant d’aucune solution de raccordement à haut débit qui en feront la demande, l’instruction du dossier devant confirmer qu’il n’existe aucune autre alternative.

Pour les habitats groupés (à partir d’une quinzaine de demandes), le conseil général prévoit de rendre opérationnelles, pour l’été 2009, des boucles locales WIFI ou WIFIMAX qui apporteront une solution plus efficace, de meilleure qualité notamment en terme de débit.

Le conseil général consacre 500 000 € à la réalisation de cette mesure d’urgence. Rappelons que depuis plus de dix ans, le Département est un acteur majeur du développement des télécommunications à haut débit puisqu’il a su trouver les moyens d’accélérer l’implantation des opérateurs aux quatre coins de son territoire. Mais si cette intervention permet aujourd’hui à 95% des foyers d’accéder à Internet, le conseil général souhaite apporter une solution immédiate aux 5% restants, afin que le haut débit devienne une réalité pour tous les Calvadosiens. EN8:EN7.qxd 14/01/2009 15:42 Page 8

Parmi les nombreuses réalisations des communes du canton, quelques exemples d’aides du conseil général du Calvados... Notre canton poursuit son aménagement et son développement au rythme des nombreuses réalisations effectuées dans les communes. Des opérations qui visent à améliorer l'environnement, le cadre de vie, le bien-être et la sécurité des habitants au quotidien…

Rencontre avec Marie-Claude SIMONET, maire de Guéron

Quel projet avez-vous réalisé ? Avec les élus de la commune de Guéron, nous étions soucieux de maintenir et d’améliorer le patrimoine communal. Nous avons donc décidé d’aménager les abords de la mairie et de l’église. Le mur de clôture de l’ancienne école, en partie écroulé suite à un accident de la circulation, a ainsi été remis en état et les abords de la mairie ont été rendus plus agréables et plus sécurisés. La porte de l’église, en très mauvais état, a été restaurée sous le contrôle strict des Beaux-Arts, ce qui a entraîné un surcoût financier non négligeable.

Le conseil général vous a apporté son soutien ? Sans l’aide du conseil général, 4 786 € pour le parking et le mur et 2 189 € pour la réfection de la porte de l’église, tous ces travaux n’auraient pas pu être envisagés. A ce propos, je tiens à remercier notre conseiller général, J.-L. DUPONT, qui reste à l’écoute des petites communes et de leurs habitants.

A Bâtiments communaux A Assainissement pluvial

Agy : 8 050 € pour la construction de la mairie Cottun : 8 050 € Guéron : 4 786 € pour l’aménagement des abords de la mairie Guéron : 8 050 € Nonant : 3 628 € pour des travaux réalisés à la mairie Monceaux-en-Bessin : 8 050 € Subles : 2 758 € pour les travaux de toiture de la mairie St-Vigor-le-Grand : 2 456 €

Salles polyvalentes, bibliothèques, stades, gymnases, bâtiments La gestion de l’eau est devenue une préoccupation importante communaux et aménagement des bourgs... La plupart des des communes. Le conseil général apporte sa contribution pour projets communaux n’auraient pu voir le jour sans l’aide permettre de respecter les normes exigées pour la protection de financière du Département. Le conseil général est le premier l’environnement. partenaire des communes et entend bien le rester.

Heures & jours A Patrimoine

d’ouverture de vos mairies Guéron : Bayeux - 02.31.51.60.60 - Du lundi au vendredi 8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 17 h 2 189 € pour le remplacement de la et samedi (état civil) 8 h 30 - 12 h porte de l’église Agy - 02.31.21.17.66 - mercredi de 17 h - 19 h et samedi 11 h - 12h St Vigor le Grand : Arganchy - 02.31.22.12.72 - lundi 16 h 30 - 18 h 30 € Barbeville - 02.31.21.36.13 - mardi 16 h - 18 h 30 2 459 pour la restauration du Cottun - 02.31.92.49.24 - mercredi 16 h - 19 h clocheton de l’église St-Sulpice Cussy - 02.31.92.80.89 - lundi 17 h - 19 h Subles : Guéron - 02.31.92.23.02 - lundi 17 h - 19 h 2 758 € pour les travaux de Monceaux en Bessin - 02.31.21.96.43 - lundi et jeudi 17 h - 19 h toiture de l’église Nonant - 02.31.92.66.09 - mardi 17 h - 19 h et vendredi 17 h - 18 h Ranchy - 02.31.92.68.28 - jeudi 17 h - 18 h 30 Saint Loup Hors - 02.31.22.67.10 - mardi 17 h - 19 h et jeudi 9 h - 11 h St -Martin-des-Entrées - 02.31.92.84.84 - lundi et jeudi 9 h 30 - 11 h 30 et mardi 9 h 30 - 11 h 30 et 17 h 30 - 19 h St-Vigor-le-Grand - 02.31.92.10.23 - lundi 14h - 17h30 et du mardi au samedi 9 h - 12 h Subles - 02.31.92.57.49 - lundi, mardi, jeudi, vendredi 16 h 30 - 18 h 30 Sully - 02.31.51.84.60 - mardi 14 h 30 - 16 h 30 Vaucelles - 02.31.21.75.11 - mardi 10 h - 12 h et jeudi 17 h - 18 h Entre nous Directeur Directeur de publication : Jean-Léonce Dupont - Impression : Imprimerie Moderne de Bayeux - Ville de Crédits photos Bayeux, Calvados : Habitat Fotolia,