sign in sign up
<<
Home , Arganchy, Asnelles, Aure sur Mer, Bayeux, Chouain, Commes

VISITOR GUIDE .2020.

NORMANDY, A LAND OF CONQUEST! 1 D-DAY FESTIVAL 4 FEUX D’ARTIFICE DE LA TOUR VAUBAN PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 2  RENDEZ-VOUS À LA CATHÉDRALE 5  SOIRS D’ÉTÉ À L’ABBAYE 7 LE GOÛT DU LARGE EVENTS ALL BAYEUX DE JUAYE-MONDAYE PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 3  LES MÉDIÉVALES 6  PRIX BAYEUX DES 8 LA CATHÉDRALE YEAR ROUND! DE BAYEUX CORRESPONDANTS DE GUILLAUME DE GUERRE BAYEUX

June 1

2 July & August 3 4 5

2 3 EVENTS EVENTS

October 6 November 7 December 8

View the full schedule on www.bayeux-bessin-tourisme.com CONTENTS

THINGS TO DO GETTING AROUND

PAGES PAGES 6to31/41to45 32to40

EATING OUT WHERE TO STAY 4 5 Welcome

Bayeux Intercom Tourist Information is delighted to bring you the new 2020 PAGES PAGES WELCOME visitor guide. Whether it’s a holiday or getaway, there’s everything you need to CONTENTS make it unforgettable! Heritage, leisure, food & drink, wellness... get the best out 46to51 52to67 of the international Bayeux Bessin - D-Day Normandy destination!

Bessin is an unspoilt land where earth and sea meet in the heart of Normandy, around Bayeux, the medieval town at a stone’s throw from the D-Day beaches. Our friendly team at our Tourist Information centres are here to help you: Seine-Maritime Unearth everything it has to offer as you wander amongst its leafy countryside and lofty cliffs: a town with personality, a fishing port, a magical village or a ARROMANCHES BAYEUX LONGUES-SUR-MER PORT-EN-BESSIN fortified riverside farm... 2 rue Maréchal Joffre Pont Saint Jean Site de la Batterie Quai Baron Gérard Manche Eure 14117 Arromanches-les-Bains 14400 Bayeux 14400 Longues-sur-Mer 14520 Port-en-Bessin-Huppain Tél. 02 31 22 36 45 Tél. 02 31 51 28 28 Tél. 02 31 21 46 87 Tél. 02 31 22 45 80 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Orne Let’s not forget the world-famous attractions! Bayeux, «the medieval town, gateway to the D-Day beaches» Arromanches, «the D-Day » Port-en-Bessin, «the Bishops’ Harbour» Bayeux Bessin, a quality destination [see page 68] Longues-sur-Mer, «the German Battery featured in The Longest Day» Juaye-Mondaye, «the beautiful Norman abbey» Opening times on www.bayeux-bessin-tourisme.com

Produced by Bayeux Intercom Tourist Information. Design: Unik Studio - - Printing: Imprimerie E. VINCENT Photos : Calvados Tourisme, Manche Tourisme, Bayeux Intercom, A Guérin, G. Wait, F. Bonnin, T. Houyel, V. Meigné, P. Lebris, Mr Hollenberg, J. Tack, A. Roland-Gosselin, S. Guichard, S. Maurice - Bayeux Museum, M. Quemener, F. Auclair, JM. Piel, Jakez, Stephanedeve, Imperial War Museum, Eliophot, Sarafossette, Klio Production, R.Corbin / Patrimoine Normand, C. Guibout, F. Levalet, F. Mahaut, P.Plisson, H. Bois, MC Desdoits, M Dehaye, Carels Photography, JM Jansen / Calvados Attractivité, P. Stroppa / Les Filles du Bord de Mer, Fabrice Lerouge/Onoky/Getty Images, Fotolia, Jupiter images, Thinkstock, Istock, Francis Cormon/Overlord museum Aerial. Maps : CRT Normandie (page 30) / Extraits SCAN Régional® - © IGN - 2012 - Licence n°2012-DINO/3-12 - all rights reserved (page 31) This document is for reference only and Bayeux Intercom Tourist Information shall not be held responsible for it. Rates set in December 2019 for the entirety of 2020 may be subject to slight modifications. Accommodation rates stated in the guide do not include holiday tax. BAYEUX BESSIN, GATEWAY BAYEUX G2 4 F1 5 TO THE D-DAY BEACHES LE MÉMORIAL DES REPORTERS This one-of-a-kind site in Europe is SITES devoted to reporters and the free- UNACCOMPANIED TOUR: dom of the press with a scenic trail free entry all year marked by white headstones bea- H1 1 G2 2 G1 3 ring the names of 2000 journalists Rue de Verdun ou who have been killed all over the boulevard world since 1944. By: Bayeux Coun- 14400 Bayeux cil and Reporters Without Borders.

COLLEVILLE-SUR-MER BÉNY-SUR-MER I 2 5 NORMANDY AMERICAN CEMETERY This 70ha cemetery overlooks . OPENING TIMES CIMETIÈRE 9387 soldiers who fell during the Normandy 01/04 > 30/09: 9am-6pm MILITAIRE Campaign rest in peace here. The Chapel, Me- 01/10 > 31/03: 9am-5pm ARROMANCHES BAYEUX LONGUES-SUR-MER morial and Wall of the Missing honour their Free wheelchair upon request, CANADIEN memory. subject to availability 25/12 & 01/01 ARROMANCHES CIMETIÈRE MILITAIRE BATTERIE ALLEMANDE There are 2049 graves at the Bény- GUIDED TOUR: 30 min. Omaha Beach DE L’OCCUPATION BRITANNIQUE DE LONGUES-SUR-MER sur-Mer cemetery in inclu- French: 01/04-30/09: 10am & 3pm ding 3 British soldiers and a pilot 14710 Colleville-sur-Mer À LA LIBÉRATION 4144 World War II Commonwealth soldiers are The German gun battery of Longues-sur-Mer for- UNACCOMPANIED TOUR: 01/10-31/03: 3pm 02 31 51 62 00 free entry all year and a French soldier. Most of the English: 01/04-30/09: 11am & 2pm Site of an important German radar station, the buried in the Bayeux British military cemetery. med a key part of the Atlantic Wall and remains [email protected] A sentence in Latin on the Memorial’s pediment one of the most spectacular sites along the D-Day men buried in the cemetery were in 01/10-31/03: 2pm www.abmc.gov small fishing village suffered the Occupation’s 14440 Bény-sur-Mer • 02 31 37 46 80 rd the 3 Canadian Division. UNACCOMPANIED TOUR: free entry all year restrictions. Liberated by the British on 6 June in tribute to the fighters reminds us that the Beaches. Consisting of 4 pillboxes - which today I I 1944, it became the theatre of one of the Allies’ British liberated ’s country still house the original guns - the coastal defence in 1944. battery played a highly strategic role on 6 June greatest military engineering achievements: Port F1 6 E1 7 E1 8 Winston. UNACCOMPANIED TOUR: 1944. 6 90 mins free entry all year 1 hr 7 GUIDED TOUR: Monday to Friday from 6 July Boulevard Fabian Ware - 14400 Bayeux GUIDED TOUR: to 28 August: 2.15pm (French) - 4.15pm (English) 03 21 21 77 00 04/04 > 01/11 week-ends only: Departure from the lookout on Arromanches 360 [email protected] - www.cwgc.org French: 11.30am - 2.15pm - 4.45pm* car park. English: 10.15am - 3.30pm (*until 25/10 only) 06/07 > 28/08 Monday to Friday: 10.15am Cherbourg PRICES: Adult: 5¤ - 11 to 17 years old: 3¤ - Free under 11 • Ticket sale on site and from the tourist office. (English) & 11.30am (French) THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO Office de tourisme de Bayeux Intercom UNACCOMPANIED TOUR: free entry all year Bureau d’Arromanches PRICES: Adults: 5¤ - 14117 Arromanches-les-Bains - 02 31 22 36 45 D-Day Landing Children (11-17 years old): 3¤ - Free under 11 CRICQUEVILLE- www.bayeux-bessin-tourisme.com Ticket sale and departure from the tourist office EN-BESSIN GRANDCAMP-MAISY Beaches Office de Tourisme de Bayeux Intercom Bureau de Longues-sur-Mer 14400 Longues-sur-Mer - 02 31 21 46 87 POINTE DU HOC BATTERIE DE MAISY CIMETIÈRE MILITAIRE UTAH BEACH www.bayeux-bessin-tourisme.com Pointe du Hoc was a strategic site in the German This German battery was an integral part of a mi- ALLEMAND fortifications on the Normandy coast that was litary sector covering Utah and Omaha Beaches. The 7.5ha site was inaugurated on September I nd th nd attacked by Colonel Rudder’s 2 Ranger Batta- The 5 and 2 US Ranger Battalion’s final attack 21st 1961 and is one of six World War II German OMAHA BEACH th LA MANCHE lion on the morning of June 6th 1944. The site on June 9 1944 lasted 5 long hours. Visit 3km of military cemeteries in Normandy. The perma- Sainte-Mère-Église Criqueville- stands 30m above the sea with remnants of the trenches, tunnels and six 155mm artillery plat- nent exhibition was inaugurated on 5 June 2019. en-Bessin Vierville-sur-Mer 21 Sainte-Marie- German artillery battery. forms. du-Mont Saint-Laurent-sur-Mer Close to 21,300 German soldiers who lost their 20 UNACCOMPANIED OR GUIDED TOUR: Colleville-sur-Mer UNACCOMPANIED TOUR: free entry all year lives in Normandy rest here. 7 6 Port-en- Site tour with written translations Longues- OPENING TIMES UNACCOMPANIED TOUR: free entry all year Grandcamp-Maisy Bessin Arromanches-les-Bains (F, GB, D, NL, I, E, DK) 24 sur-Mer Visitor Centre and tour guide on request. Courseulles- OPENING TIMES Carentan 19 01/04 > 30/09: 9am-6pm PRICES La Cambe 8 5 16 13 sur-Mer 15 3 Winter (31/10-31/03): 9am-5pm 23 SWORD BEACH 01/10 > 31/03: 9am-12.30pm/1.30pm-5pm Adults: 7.20¤ • Children: 4.80¤ • Students: 6¤ 1 10 11 Ver-sur-Mer Free wheelchair upon request, Summer (01/04-31/10): 8am-7pm - Sat/Sun 9am 9 25 OPENING TIMES: subject to availability April, May and September: 10am-4pm between Christmas and New Year’s Day Bayeux 5 01/01 & 25/12 Bény-sur-Mer June, July and August: 10am-6pm RN 13 - 14230 La Cambe 2 4 12 17 14450 Cricqueville-en-Bessin 02 31 22 70 76 Merville- 7 Route des Perruques - 14450 Grandcamp-Maisy Franceville 02 31 51 62 00 [email protected] 18 0044 7411 932 197 - [email protected] [email protected] www.volksbund.de/home.html www.maisybattery.com www.abmc.gov I I I I f I I 0 5 10 Km Tilly-sur-Seulles 14 I 22 Caen BAYEUX BESSIN, GATEWAY G1 13 To go further... C3 14 A2 15 TO THE D-DAY BEACHES

MUSEUMSMUSÉES

H1 9 H1 10 H1 11

COMMES - PORT-EN-BESSIN CAEN CARENTAN MUSÉE DES EPAVES LE MÉMORIAL DE CAEN D-DAY EXPERIENCE SOUS-MARINES Caen Memorial is a key museum built on a former More than just a museum! The site, in the middle Twenty-five years of underwater exploration has German bunker. Explore the museum that tells the of the US D-Day sector is home to 2 museums: brought up impressive relics and personal items story of the Second World War, the D-Day Lan- Dead Man’s Corner on the German side and from the sea bed including from large warships dings, the Battle of Normandy and the Cold War. D-DAY EXPERIENCE on the American side, the first that sank around June 6th 1944. 3 hrs immersive museum about D-Day. It presents the his- tory of parachutists from the 101st Airborne Division. ARROMANCHES ARROMANCHES ARROMANCHES 1 hr GUIDED TOUR: booking required on (00 33) (0)2 31 06 06 45 2 hrs PRICES MUSÉE DU ARROMANCHES 360 LIBERATORS Adults: 7.50 ¤ PRICES: Adults: 19.80 ¤ • Children (10-18 years old), PRICES: Adults: 13 ¤ (2 museums with simulator) - DÉBARQUEMENT CINÉMA CIRCULAIRE MUSEUM - Children (7-16 years old): 4.50 ¤ seniors: 17.50 ¤ • Under 10s: free • Family ticket: 51 ¤ 19 ¤ (2 museums with simulator + cinema) • Children: (2 adults + child(ren) 10-25 years old) 9 ¤ (2 museums with simulator) - 15 ¤ (2 museums This is the first museum built to commemo- «Normandy’s 100 Days» A moving experience on NORMANDY 1944 OPENING TIMES with simulator + cinema) • Film screening only: Adults: th OPENING TIMES: 02/01 > 04/01: 9.30am-6pm rate June 6 1944 and the Battle of Normandy. an amazing site which takes you back to D-Day. Unique collection of uniforms and items from 01/06 > 30/09: 10am-1pm/2pm-7pm 9 ¤ - Children: 7 ¤ The museum was built on the very site of the Exceptional archive footage shown on 9 screens Open weekends and bank holidays in May 28/01 > 31/03: 9am-6pm • 01/04 > 30/09: 9am-7pm the Battle of Normandy donated by veterans. 01/10 > 31/12: 9.30am-6pm OPENING TIMES: 01/10 > 31/03 : 10am-6pm (7 days Mulberry Harbour; you can still see what remains depicts the 100 days that changed the world. Personal stories from liberators. A diorama 6pm a week) • 01/04 > 30/09 : 9.30am-7pm (7 days a week) of it a few hundred metres from the shore. 01/01, 05/01>27/01, 25/12 30 mins takes you back in time and through history. Route de Bayeux - D6 1 hr before for the museum, 2 hrs before for visits 75 mins • UNACCOMPANIED OR GUIDED Authentic WWII memorabilia available for 14520 - Port-en-Bessin Mondays in November and December PRICES st th including a screening TOUR: Commentary and film included in the tour, sale. 02 31 21 17 06 (except on 21 and 28 December) Adults: 6,50 ¤ • Discounted rate: 5,50 ¤ 06/01>12/01 and December 24th, 25th and 31st booklets available in 19 languages [email protected] Esplanade Général Eisenhower • 14050 Caen 8 OPENING TIMES 25 mins 9 PRICES: Adults: 8.20 ¤• Children (6-18 years old)/ I 02 31 06 06 45 • [email protected] 2 Village de l’Amont - Saint Côme-du-Mont Session on the hour and every half hour: GUIDED TOUR: 30 mins on request http://normandy.memorial-caen.com 50500 Carentan-les-Marais - 02 33 23 61 95 students: 6 ¤• Veterans/soldiers: 6.30 ¤ 02/01 > 04/01: 10am-5pm PRICES: Adults: 4 ¤ • Children (10-15 years old): [email protected] OPENING TIMES 28/01 > 31/03: 10am-5pm I I I I I I I f I I 2.50 ¤ • Under 10s: free www.dday-experience.com Feb-Nov-Dec: 10am-12.30pm/1.30pm-5pm 01/04 > 30/04: 10am-6pm I I I I March-Oct: 9.30am-12.30pm/1.30pm-5.30pm 01/05 > 31/08: 9.30am-6pm OPENING TIMES I I I f I I I Apr: 9am-12.30pm/1.30pm-6pm 01/09 > 30/09: 10am-6pm 15/04 > 15/09: 9.30am-6pm May-June-July-Aug: 9am-7pm 01/10 > 31/12: 10am-5pm 9 rue Colonel René Michel THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO Sept: 9am-6pm F1 16 PRICES: Adults: 8.40 ¤• Discounted rate: 6.10 ¤ 01/01, 05/01>27/01, 25/12 14117 Arromanches-les-Bains COLLEVILLE-SUR-MER OVERLORD including children (10-17 years old) - under 10s, Sun: 10am exc. June-July-Aug 02 14 08 60 98 / 02 31 21 61 49 Easter weekend: 9am-7pm for 3 days WEEKLY CLOSING: Mondays in November and MUSEUM veterans and soldiers in uniform: free st th [email protected] 30 mins before December (except on 21 and 28 December) OMAHA BEACH OPENING TIMES: th th th st I I I I I January and December 24 , 25 , 26 and 31 Chemin du Calvaire f This unique collection of over 10,000 items Feb, March, Oct, Nov, Dec: 10am-5.30pm Place du 6 Juin - 14117 Arromanches-les-Bains 14117 Arromanches-les-Bains illustrates the history of the Battle of Normandy April, May, Sept: 10am-6.30pm 02 31 22 34 31 - [email protected] 02 31 06 06 45 up to the Liberation of Paris. The 6 armies June, July, Aug: 9.30am-7pm [email protected] www.musee-arromanches.fr who fought here are presented in life-size Lotissement Omaha Center www.arromanches360.com I I I I I reconstructions with soldiers’ belongings and 14710 Colleville-sur-Mer - 02 31 22 00 55 I I I I over 35 vehicles, tanks and weapons. [email protected] www.overlordmuseum.com 1 hr 1hr before 31/12 > 14/02 I I I f I I I BAYEUX G2 12 MUSÉE MÉMORIAL DE LA BATAILLE C2 17 PRICES: Adults: 8 ¤• Children: 5 ¤• PRICES: Adults: 7.50 ¤ • Schoolchildren: 5 ¤ • MERVILLE-FRANCEVILLE MUSÉE DE Discounted rate: 7 ¤ DE NORMANDIE Children (under 10s): free LA BATTERIE OPENING TIMES Bayeux Museum Pass available on-site. The Battle of Normandy Memorial Museum in DE MERVILLE 15/03 > 30/09: 9.30am-6.30pm Bayeux, the gateway to the D-Day beaches, is OPENING TIMES The Merville Battery, located between 01/10 > 15/11: 10am-5pm the only site in the region to present the milita- 01/05 > 30/09: 9.30am-6.30pm and is one of D-Day’s most iconic 30 mins before 16/11 > 14/03 ry operations that took place on Norman soil in 01/10 > 30/04: 10am-12.30pm/2pm-6pm sites. Learn about the events that took place here Place du 9e Bataillon summer 1944. 45 mins before • January and 25/12 as you take a look at the C-47 Dakota aeroplane 14810 Merville-Franceville-Plage 1 hr Boulevard Fabian Ware - 14400 Bayeux and step inside the bunkers. You can relive the 02 31 91 47 53 - [email protected] GUIDED TOUR: July and August in French, 02 31 51 25 50 battery’s attack in one of them. www.batterie-merville.com Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 10.30am [email protected] 90 mins I I I I I 75 mins - Free tour included in museum www.bayeuxmuseum.com f entry fee. I I I I f I H1 23 F1 24 BAYEUX BESSIN, GATEWAY H3 22 TO THE D-DAY BEACHES

C3 18 F1 19 A2 20

TILLY-SUR-SEULLES VER-SUR-MER VIERVILLE-SUR-MER MUSÉE DE LA MUSÉE AMERICA - MUSÉE D-DAY OMAHA BATAILLE DE TILLY- GOLD BEACH In the heart of Omaha Beach, the museum 2 SUR-SEULLES 1944 (3 000m ) presents thousands of original items The AMERICA centre tells the story of the first in an authentic American building, 200m from The museum housed in a former 12th century USA-France airmail connection, the AMERICA’s the beach. The museum houses the fabulous chapel recounts a confidential yet decisive part forced sea landing in Ver-sur-Mer on July 1st 1927 Brissard collection between the US cemetery RANVILLE SAINT-LAURENT-SUR-MER of the Battle of Normandy. Field items, photos and the beginning of airmail. The GOLD BEACH (4km) and Pointe du Hoc (7km). SAINTE-MARIE-DU-MONT and testimonials provide an insight into the centre tells the story of the British landings in 45 mins struggle that went on for the liberation of Tilly, the KING sector on GOLD on June 6th 1944. MUSÉE MÉMORIAL MUSÉE MÉMORIAL MUSÉE DU from July 7th to 19th 1944. GUIDED TOUR: In French only, prior booking 40 min required (at least 72 hrs in advance). PEGASUS D’OMAHA BEACH DÉBARQUEMENT 45 mins The museum is devoted to the 6th British Air- Dive deep into the history of D-Day on Omaha PRICES: Adults: 4.50 ¤• Students (over 15s): 2.50 ¤ DE UTAH BEACH GUIDED TOUR: PRICES: Adults: 6 ¤ • Children (8-15 years old): 3.50 ¤ • borne Division, the first liberators to set foot on Beach. Our museum is 200m from the beach Children (5-15 years old): 2 ¤• Discounted rate: 3.50 ¤ Utah Beach Museum stands in the exact spot booking required, from 10 participants Discounted rate: 5 ¤ • Guided tour rate: 7 ¤ • Norman soil on the night of June 5th to 6th 1944. with an extensive collection of authentic items, where American troops landed in Normandy on OPENING TIMES: 17/03 > 31/10: Under 8s and veterans (39-45): free The museum depicts the glider division’s many uniforms, weapons, vehicles, archive photos and PRICES: Single rate: 4 ¤ • Under 12s, veterans: free June 6th 1944 and depicts in 10 stages the events 10.30am-1pm/2pm-6pm (Sun 11am-1pm/2pm-5pm) operations, the most famous being the capture a period documentary film (25 mins) alongside Guided tour: 5 ¤ OPENING TIMES of D-Day from its preparation to its outcome and • June, July, August: daily of Pegasus Bridge. testimonials from US veterans. OPENING TIMES • March, April, May, September, October: closed Monday 01/04 > 31/05: 10.30am-6pm success. 01/06 > 31/08: 10am-7pm 75 mins 1 hr 01/05 > 29/09 weekends and bank holidays: 30 mins before 90 mins 10am-12pm/2pm-6pm 01/09 > 30/09: 10.30am-6pm PRICES: Adults: 8 ¤• Children/Students: 5,50 ¤ PRICES: Adults: 7 ¤• Children (7-15 years old): 4 ¤ 2 place Amiral Byrd GUIDED TOUR: booking required May to 01/10 > 31/03 Free: under 8s Students (16-25 years old): 5.60 ¤ Chapelle Notre Dame du Val Centre St-Exupéry - 14114 Ver-sur-Mer September, subject to guide availability 14250 Tilly-sur-Seulles - 06 07 59 46 02 02 31 22 58 58 - [email protected] Route de Grandcamp Maisy OPENING TIMES OPENING TIMES 10 PRICES: Adults: 8 ¤• Children (6-15 years old): 5 ¤ [email protected] www.goldbeachmusee.fr 14710 Vierville-sur-Mer - 02 31 21 71 80 11 01/02 > 31/03: 10am-5pm Feb: 10am-5pm • March: 10am-6pm • Museum tour supplement: 1.50 ¤• Full site tour www.tilly1944.com [email protected] - www.dday-omaha.fr 01/04 > 30/09: 9.30am-6.30pm Apr/May: 9.30am-6.30pm • June: 9.30am-7pm supplement (museum and beach): 4 ¤ I f I I I 01/10 > 15/12: 10am-5pm July/Aug: 9.30am-7.30pm • Sept: 9.30am-6.30pm I I I I I I f I I I Oct/Mid-Nov: 9.30am-6pm OPENING TIMES January and 16/12 > 31/12 1 hr before October to May: 10am-6pm Avenue du Major Howard June to September: 9.30am-7pm MILITARIA 15/11 > 06/02 14860 Ranville H1 25 02 31 78 19 44 Avenue de la Libération 1 hr before ARROMANCHES MILITARIA THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO 01/12 > 25/12 & 31/12 [email protected] 14710 Saint-Laurent-sur-Mer Antiques shop specialising in authentic World January www.memorial-pegasus.org 02 31 21 97 44 Utah Beach - 50480 Sainte-Marie-du-Mont War II pieces. 11 boulevard Gilbert Longuet [email protected] 02 33 71 53 35 - [email protected] 14117 Arromanches-les-Bains I I I I I www.musee-memorial-omaha.com www.utah-beach.com OPENING TIMES f Daily from early February to mid-November and 02 31 21 51 04 I I I f I I I I I I f I I I Christmas holidays: 10am-6pm (Sunday 11am-6pm) [email protected] and from May to September 10am-7pm (Sunday www.arromanchesmilitaria.com I I I I 11am-7pm) ARROMANCHES I I f INDEPENDENT GUIDES SAINTE-MÈRE-EGLISE A2 21 AIRBORNE OPENING TIMES MUSEUM February, March: 10am-6pm • April: 9.30am- YOURNORMANDYGUIDE D-DAY TAGESAUSFLUG AUF DEUTSCH 6.30pm • May, June, July, Aug: 9am-7pm Relive the D-Day landings alongside American Follow me on the routes of Normandy Full-day D-Day excursion in German or French. With Franco-German relations Sept: 9.30am-6.30pm • Oct, Nov: 10am-6pm parachutists! Get on board real planes, leap into and learn about its history! Whether in mind, this day has been designed particularly for the younger generation of June 6th 1944 and land in Sainte-Mère-Eglise in 1 hr before you wish to explore the D-Day beaches, Germans who have come to Normandy wanting to learn about their history and the midst of battle. New: Hyper realistic expe- Jan and Dec except during Christmas holidays Bayeux, the Côte Fleurie area or Mont ours. Individuals, families and groups. and 24/12, 25/12, 31/12 and 01/01 rience thanks to the Histopad tablet! Saint-Michel, our beautiful region is PRICES 90 mins - 2hrs 14 rue Eisenhower sure to surprise and enchant you! Option 1 (I take your vehicle) • Up to 3 people: 200 ¤ 50480 Sainte-Mère-Eglise Ask about 3 people or more and groups PRICES: OPENING TIMES: 02 33 41 41 35 Option 2 (I provide a minibus and driver) • Up to 3 people: 250 ¤ Adults: 9.90 ¤ all year round upon reservation [email protected] 50 ¤ per extra person (maximum 7) Children (6-16 years old): 6 ¤ www.airborne-museum.org 06 89 88 89 80 Family pass (2 adults/2 children): 28 ¤ € [email protected] OPENING TIMES: all year round upon reservation I I I I www.yournormandyguide.com f I 06 20 17 39 60 • [email protected] • www.ddaytagesausflug.fr MONT SAINT-MICHEL NORMANDYONTOUR NORMANDY TOURS BAYEUX BESSIN, GATEWAY SHUTTLE Licence n°2018/28/0000616 Licence n° 2018/28/0000294 Licence n° 2014/25/0000290 Half-day guided tours of the D-Day and Bessin Tours to the D-Day Landing Beaches with a British Daily shuttle bus to Mont Saint-Michel: 8.30am beaches (F, GB) in a minibus seating 1-8 people. TO THE D-DAY BEACHES guide in a luxury 8-seat vehicle. American, Departure from Hôtel de la Gare or your hotel. departure from Bayeux behind Hotel Churchill. Canadian & British D-Day sectors. 10am arrival in Mont Saint-Michel. 3 hours of PRICES free time to explore Mont Saint-Michel. 1pm de- PRICES Half day (departs 8am): Pointe du Hoc, Omaha Full day: 110 ¤/pers. parture from Mont Saint-Michel. 2.30pm arrival Beach sector, US Military Cemetery, Visitor Centre. • The Allied Experience Tour (8.45am-5.45pm): in Bayeux. Adults: 70 ¤- Students: 60 ¤- Children: 50¤ American, Canadian & British sectors. Half day (departs 1.15pm): D-Day Museum in PRICES • The American Beaches Tour (8.45am-5.45pm): Arromanches, German Battery in 68 ¤ return per person including entry to the abbey American sector + Airborne Museum. Longues-sur-Mer, Omaha Beach sector and • The Mont Saint-Michel Tour (8.45am-5.45pm): OPENING TIMES US Military Cemetery, Pointe du Hoc. Free time in Mont Saint-Michel + return journey via 02/03 > 31/10 Adults: 77 ¤ - Students: 67 ¤ - Children: 57 ¤ (visit to the Landing Beaches including 1hour guided tour: D-Day Museum Arromanches incl.) Hôtel Churchill - Churchill Shuttle Normandy American Cemetery and Visitor Center or 14-16 rue Saint Jean Overlord Museum. OPENING TIMES 14400 Bayeux Half-day: 70 ¤/pers. 01/04 > 31/10 (Tuesday to Sunday): 8am-10pm 02 31 21 31 80 • [email protected] • The Canadian and British Sector Tour (8.45am- www.hotel-churchill.fr 26 place de la Gare - 14400 Bayeux 12.45pm). 02 31 92 10 70 - [email protected] • The American Sector Tour (1.45pm-5.45pm). www.normandy-landing-tours.com DEPARTURE: place de Québec 8.45am-5.45pm (or from the train station of Bayeux 9.45am-5.45pm: NORMANDY please contact us for more info) - Check-in possible EXCURSIONS 10 mins before departure - Online booking. Licence n° 2016/25/0000200 Iain HENNELLY OPHORUS Licence n°2016/75/0000119 Revisit the historical D-Day Landings sites, re- 6 voie Panoramique Expert in small group tours, Ophorus offers live key moments of D-Day and experience this 14960 Saint-Côme-de-Fresné guided tours in a minibus departing from Bayeux. turning point in World War II. 07 83 81 09 21 MINIBUS EXCURSIONS [email protected] Visits include some of the major attractions in PRICES www.normandyontour.com Normandy. - Full day (8am-6pm) US, Anglo-Canadian sector: 105 ¤ f I I I I I I PRICES Departure: Place de Québec in Bayeux - Half-day (8am-1.30pm or 12pm-6pm) - Half-day and full-day tours of the U.S. and Canadian sectors 12 US, Anglo-Canadian sector: 75 ¤ 13 BAYEUX SHUTTLE CASTLES & GOLD - Mont Saint-Michel transfer: - Mont Saint-Michel and gourmet tour with tastings Licence n° 2018/28/0000759 85 ¤ including entry to the abbey of local products. APPLES TOUR BEACH NORMANDY half-day: 70 ¤ per person - full-day: 100 ¤ per person Guided tours in English of the D-Day beaches Licence n° 2015/25/0000102 COMPANY 17 rue Tardif - 14400 Bayeux SIGHTSEEING Discounts for children, seniors and large families. in the American, British and Canadian sectors. 06 42 56 12 28 CHATEAUX - HERITAGE TOUR: Explore Norman Licence n° 2016/25/0000088 TOURS OPENING TIMES: March to November Shuttle bus to Mont Saint-Michel. heritage in Bessin: Daily departure: 9.30am Place [email protected] Licence n° 2015/25/0000217 We’ve put all our experience into bringing you 05 56 15 26 09 PRICES de Québec or from your hotel (4pm return). www.normandyexcursions.com an exciting trip back in time accompanied by a Your guide would love to share 15 years of [email protected] D-Day Beaches Half-Day: from 60 ¤/pers. THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO PRICES passionate guide! Tailor-made service. I I experience meeting veterans and families of www.ophorus.com D-Day Beaches Full Day: from 110 ¤/pers. f 95 ¤ per person allied soldiers buried in Normandy. Mont Saint-Michel: from 70 ¤/pers. PRICES f I I I I OPENING TIMES Half-day (1.30pm-6pm): Gold Beach and Omaha PRICES OPENING TIMES 01/05 > 31/10 Beach: Arromanches - Longues-sur-Mer - NORMANDY • 8.30am-12pm: Adults: 65 ¤ - Students: 55 ¤ - Open all year round (peak season from April to Omaha Beach - US cemetery - Pointe du Hoc Children: 45 ¤ October, off season from November to March) ALBION VOYAGES EXCURSIONS Adults: 75 ¤ - Students/Children: 65 ¤ A-1 Tour: Omaha Beach - B-1 Tour: Gold Beach OVERLORDTOUR 02 31 30 26 14 • 1.15pm-6pm: Adults: 75 ¤ - Students: 65 ¤ - 1 rue Larcher - 14400 Bayeux Full day (8.30am-5.30pm): & TOURS Licence n°2017/75/0000499 [email protected] Licence n° 2017/28/0000239 Children: 55 ¤ 09 70 44 49 89 Sainte-Mère-Eglise - Utah Beach (including www.albion-voyages.com A-2 Tour: Omaha Beach Relive milestone events from the Second World [email protected] Airborne museum or Utah Beach) - Pointe du Hoc - Fancy joining in a group tour to the American B-2 Tour: Sword Beach and British Airborne War with guides with a passion for the subject. www.bayeuxshuttle.com Omaha Beach - US Cemetery D-Day beaches or Mont Saint Michel? We can offer C-2 Tour: Juno Beach Adults: 100 ¤ - Students/children: 85 ¤ this service. You will never forget this experience! PRICES • 8.30am-6pm: Adults: 110 ¤ - Students: 90 ¤ - • Half-day : 65 ¤ per person Full day Canadian tour: Saint-Aubin-s/mer - PRICES Children: 70 ¤ (8.20am-12.30pm/1pm or 1.45pm-5.30pm/6pm) Bernières-s/mer - Courseulles-s/mer (includes D-Day beaches US sectors full day E-1 Tour: US Airborne, Utah Beach and Omaha Beach Tour 1: Omaha Sector the Juno Beach Center) - Canadian Cemetery (9am-5.30pm): US cemetery, Omaha Beach, • Mont Saint-Michel (8.30am-4.30pm): including • Full day (8.20am-5.30pm/6pm): 110 ¤ per person Reviers/Beny - Abbey of Ardennes - Pointe du Hoc, Sainte Mère Eglise, Utah Beach, entry to the abbey and tour Tour 2: Omaha/Utah Adults : 100 ¤ - Students/children : 85 ¤ Longues-sur-Mer Angoville-au-Plain - 100 ¤ per person • Combined tours: A1/B1 + A2/B2/C2 for the same Tour 3: Omaha/Band of Brothers Boulevard Winston Churchill Mont Saint-Michel shuttle bus (8.20am-4.15pm): price as a full day Tour 4: British/Canadian 14400 Saint-Vigor-le-Grand including entry to the abbey - Including Normandy st German battery » 01/01, 02/01, 25/12 Tour 5: 101 Airborne 09 67 82 05 14 speciality tasting session - 70 ¤ per person • Mont Saint-Michel Tour: 75 ¤ per person [email protected] 5474 Boulevard Winston Churchill OPENING TIMES: Open all year round www.normandy-dday-tours.com 14400 Saint-Vigor-le-Grand OPENING TIMES: 01/03 > 31/10 13 rue Paul Yves Ezanno 02 31 51 70 52 - [email protected] 07 89 00 28 41 14117 Arromanches-les-Bains www.normandy-sightseeing-tours.com [email protected] 06 16 45 32 14 www.overlordtour.com [email protected] I I www.normandy-excursions-and-tours.com I

BAYEUX BESSIN, GATEWAY BAYEUX BESSIN, GUIDED TOURS TO THE D-DAY BEACHES MARITIME CULTURE G1 MARINE ACCESSORY PRIVATE TOURS MARINA BOUTIQUE NORMANDY NORMANDY OVERLORDTOUR G1 G1 EXCURSIONS TOURS Licence n°2017/75/0000499 & TOURS Licence n° 2018/28/0000294 Overlordtour provides private tours to give you Licence n° 2017/28/0000239 Normandy Tours provides half-day private tours a more personal experience as you explore the TOUT D-Day sites in Normandy. Treat yourself to a private tour of the D-Day of the D-Day beaches in French and English. L’UNI- Departures from Hôtel de la Gare opposite the PRICES DE LA beaches, Mont Saint-Michel or anywhere else in VERSMER Normandy! You’ll never forget your experience station or from your hotel. Private tours for 1-8 520 ¤ (1-4 people) www.comptoirdelamer.fr with Normandy Excursions & Tours! We would people on request. 580 ¤ (5-8 people) love to share our passion for Norman history OPENING TIMES 1200 ¤ (9-16 people) MODE PÊCHE NAUTISME DÉCO LOISIRS ALIMENTAIRE CULTURE COSMÉTIQUES PORT EN BESSIN GRANVILLE CHERBOURG with you. 01/04 > 31/10 Tuesday to Sunday OPENING TIMES PORT-EN-BESSIN PORT-EN-BESSIN4 Quai Philippe Oblet Quai Sud Quai de l’entrepôt PORT-EN-BESSIN 01/03 > 31/12 PRICES 26 place de la Gare Full day private tour of the US D-Day beach 14400 Bayeux 07 89 00 28 41 BERTHS FOR COMPTOIR DE LA MER CENTRE CULTUREL sectors: 02 31 92 10 70 [email protected] Comptoir de la Mer brings sea dogs clothing for LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR [email protected] www.overlord.com YACHTS - 1-3 people: 520 ¤ all the family, fishing equipment, nautical items, Seven themed tours explore life in a fishing har- - 4-8 people: 580 ¤ www.normandy-landing-tours.com Port-en-Bessin is an exciting stop in the heart I st cultural objects, cosmetics and regional pro- bour: the rocky foreshore and its flora and fauna - 9-12 people (in the same vehicle): 1100 ¤ of the 1 fishing harbour in Normandy, near the D-Day beaches and medieval town of duce. Support French traditional fishing when at low tide / unloading the day’s catch at the fish - 13-16 people (in the same vehicle): 1300 ¤ you shop at Comptoir de la Mer. Private tours throughout Normandy on request. Bayeux. 24m pontoon and welcome facility for market (Tuesday night only min. 10 participants) / OPENING TIMES the port and its infrastructures / Seurat and 13 rue Paul Yves Ezanno yachtsmen (with charge). Shops and restaurants. 01/10 > 01/04: Signac scenery / the port in June 1944 / a fish 14117 Arromanches-les-Bains PRIVATE VEHICLE Please contact the Tourist Information Office. Mon-Fri 10am-12.30pm/2.30pm-6.30pm (7pm Sat), wholesaler’s workshop / the shipyard. 06 16 45 32 14 OPENING TIMES Sun 9.30am-1pm/3pm-7pm. Closed on [email protected] WITH CHAUFFEUR GUIDED TOUR: booking required with a April to October Tuesday apart from during half-term. www.normandy-excursions-and-tours.com morning and afternoon departure subject 14 Office de tourisme de Bayeux Intercom 01/04 > 14/07 & 19/08 > 30/09: to schedule and availability 15 WORLD WAR II UNFORGETTABLE Bureau de Port-en-Bessin Mon-Sat 10am-12.30pm/2.30pm-7pm - PRICES: Adults: 5.50 ¤ • Children (10-15 years old): 02 31 22 45 80 Sun 9.30am-1pm/3pm-7pm. VETERANS’ MEMORIES NORMANDY 3 ¤• Under 10s: free • Family ticket (2 adults + 2 EVTC 01419001301 EVTC 01417000301 www.bayeux-bessin-tourisme.com 14/07 > 19/08: Monday, Tuesday, Wednesday, children (10-15 years old)): 15 ¤ Our company creates a unique experience by Private tours to suit your needs with a passio- Thursday and Saturday: 10am-7pm - OPENING TIMES: 02/01 > 31/12 NORMANDYONTOUR focusing on sharing the personal accounts of nate and experienced guide. D-Day beaches, US, Friday 10am-11pm and Sunday 9.30am-7pm 10am-12.30pm/2pm-6pm Monday-Friday Licence n° 2018/28/0000616 those who have served during WWII. Our pri- British and Canadian sectors, full day or half-day 4 quai Philippe Oblet 01/01 & 25/12 • Saturday afternoon and

vate tours offer the flexibility to individualize from your hotel, station etc. THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO 14520 Port-en-Bessin-Huppain Sunday. No tours on Wednesday afternoon. D-Day group tours in English with a British your experience. We have designed multiple PRICES 02 31 51 16 80 guide in a luxury 8-seat Mercedes Tourer: tours which allow you to view the major places D-Day beaches full day: 500 ¤ [email protected] 2 rue du Croiseur Montcalm American, Canadian & British D-Day sectors or linked to D-Day in Normandy. Mont Saint-Michel: 350 ¤ www.comptoirdelamer.fr 14520 Port-en-Bessin-Huppain 02 31 21 92 33 - [email protected] visits to Mont Saint-Michel, , Trouville PRICES : 600 ¤ www.portenbessin-huppain.fr and Giverny, Saint-Malo, Honfleur, La Loire or Le Full Day Tour: 500 ¤ - Step on Full Day Tour: 380 ¤ 07 78 95 34 66 Pays d’Auge (sampling of Calvados & cheese). Half Day Tour: 300 ¤ - Step on Half Day Tour: 200 ¤ [email protected] I PRICES OPENING TIMES https://unforgettable-normandy.com Bespoke tours from 420 ¤ 01/03 > 31/12 f I I I OPENING PERIOD: 06 76 24 14 84 To go further... Open all year round. Secure online booking. [email protected] CHERBOURG A1 NB: Check-in 10 mins before departure. https://ww2veteransmemories.org OPENING TIMES LA CITÉ DE 08/02 > 31/12: 9.30am-6pm (7pm in July DEPARTURE: I f I I • From your hotel (Bayeux/Caen): Monday to Sun- LA MER and August) • Opening times can vary accor- day from 9.45am* to 5.45pm (*or 8.45am on request) Cité de la Mer in Cherbourg: Dive into ding to time of year or from Place de Québec in Bayeux. a sea adventure! Situated in the former 90 mins before • 01/01 > 08/02 • From the Bayeux train station: 9.45am-5.45pm Transatlantic terminal, Cité de la Mer is the Monday to Friday (suitable for full day excursions Low season closing dates available to view attraction in Normandy devoted to Man’s on www.citedelamer.com from Paris by train). great undersea adventure and the ocean’s 6 voie Panoramique mesmerizing depths. Gare Maritime Transatlantique 14960 Saint-Come-de-Fresne Cherbourg-Octeville 07 83 81 09 21 PRICES 50100 Cherbourg-en-Cotentin [email protected] Omaha Beach Adults: 19 ¤ 02 33 20 26 69 www.normandyontour.com « Les Braves » Children (5-17 years old): 14 ¤ [email protected] Under 5s: free but they can’t visit www.citedelamer.com I I I I I I f the submarine. I I I I f I BAYEUX BESSIN, GATEWAY BAYEUX G2 BAYEUX G2 BAYEUX G2 TO DUCAL NORMANDY

CATHÉDRALE VIEUX BAYEUX DISCOVERY WALKS DE BAYEUX Entirely spared during the events of 1944, the CITY TOUR BAYEUX The cathedral - which was consecrated in 1077 historic centre offers a remarkable architectural by Bishop Odo de Conteville, the half-brother of ensemble. From the foundation of Bayeux to An enjoyable and informative city tour of Old William the Conqueror - was the original show- General de Gaulle’s famous speech, anecdotes, Bayeux. Discover our exceptional medieval case for the . Revealing the heritage and curiosities retrace 2000 years of Normandy town, its history, architecture, anecdotes Romanesque and Gothic splendour of the the city’s extraordinary history. and colourful expressions. Recommanded on church, the tour also includes access to Tripadvisor / Rick Steeves. Available in French or GUIDED TOUR: English, please refer to our website. the Treasury and Chapter Room. from Monday to Friday: 06/07 > 04/09 : 11.15am GUIDED TOUR: (in English) and 3.30pm (in French). Other school GUIDED TOUR(GB): available in English EVERY Monday to Friday: 06/07 > 04/09: 10am (in holidays (subject to schedule) bilingual tour at 3.30pm DAY, no need to book: at 9.30am from April to September and 5pm in April, May, June and English) and 2:15pm (in French). Other school holidays 90 mins - Departure: main entrance of the (subject to schedule) bilingual tour at 2:15pm September. Private tours in English or French all cathedral. Tickets available on-site or from the year round on request (at specific rates) and subject MUSEUMS & MONUMENTS 1hr - Departure: cathedral main entrance. Tourist Office. to availability (minimum 2 adults). Tickets available on-site or from the Tourist Office. PRICES: PRICES: Adults: 15 ¤ • Children: free Limited to 17 pers. Adults: 5 ¤ • Children (11-17 years old): 3 ¤ • OPENING TIMES G2 G2 PRICES: Adults: 5 ¤ • Children (11-17 years old): 3 ¤ Free for under 10s Free for under 10s Guided tours in English: 01/04 > 30/09 16 SELF-GUIDED WALKING TOUR: 23 information Other times: please email or phone us. 17 OPENING TIMES panels • Map available from the tourist office 07 70 18 46 53 / 07 83 02 70 27 01/01 > 31/12 : 8.30am-7pm Office de tourisme de Bayeux Intercom [email protected] Sunday mass at 10.30am Bureau de Bayeux - 02 31 51 28 28 www.discovery-walks.org Office de tourisme de Bayeux Intercom www.bayeux-bessin-tourisme.com I Bureau de Bayeux - 02 31 51 28 28 f www.bayeux-bessin-tourisme.com

I THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO

BAYEUX BAYEUX BAYEUX G2 LE P’TIT TRAIN DE BAYEUX TAPISSERIE MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE The little tourist train takes you around Bayeux Departure from DE BAYEUX BARON GÉRARD (MAHB) old town, its landmarks, the Battle of Normandy rue Lambert Leforestier: This embroidered wall hanging is a masterpiece of Romanesque art. The MAHB and its collections are displayed in the former episcopal Museum (stop on request), British military 11am-11.45am-12.30pm-2pm- Measuring 70m long and 50cm high, it illustrates William’s conquest palace (11th-16th century) near the Bayeux Cathedral. Explore every aspect of cemetery and memorial and the war reporter 2.45pm-3.30pm-4.15pm-5pm-5.45pm-6.30pm Departure from the Battle of Normandy Memorial of England in 1066. This unique insight into medieval life in Europe is listed artistic creation in Europe from Prehistory to the 20th century. memorial. on the UNESCO Memory of the World register. Museum: (1/05-15/09): 11.10am-11.55am-12.40pm- 90 mins 35 mins • Tickets available from the driver 2.10pm-2.55pm-3.40pm-4.25pm-5.10pm-5.55pm 1 hr GUIDED TOUR: July and August in French, Monday, Tuesday, PRICES: Adults: 6 ¤• Children (3-12 years old): 3.50 ¤ Oct-Nov: last departure at 5.45pm from the cathedral UNACCOMPANIED AND AUDIOGUIDE TOUR: Thursday, Friday: 3pm OPENING TIMES: 01/04 > 01/11 02 97 56 67 46 - 07 86 46 32 95 16 languages / junior commentary F and GB Tour duration: 75 mins - Free tour included in museum entry fee Departure from the Tourist Office: [email protected] PRICES: Standard rate: 9.50 ¤ • Discounted rate: 7.50 ¤ • Schoolchildren: 5 ¤ PRICES: Adults: 7.50 ¤ • Schoolchildren: 5 ¤ • Children (under 10s): free 10.45am-11.30am-12.15pm-1.50pm-2.30pm-3.15pm- I Child (under 10s): free Bayeux Museum pass available on-site. 4pm-4.45pm-5.30pm-6.15pm • On market days Bayeux Museum pass available on-site. (Wednesdays) departures from the Tourist Office OPENING TIMES begin at 2:30pm. OPENING TIMES 01/05 > 30/09: 9.30am-6.30pm • 01/10 > 30/04: 10am-12pm/2pm-6pm 01/03 > 31/10: 9am-6.30pm (7pm May to August) 45 mins before • January and Christmas Day 01/11 > 29/02: 9.30am-12.30pm/2pm-6pm 37 rue du Bienvenu - 14400 Bayeux - 02 31 51 25 50 45 mins before • January and Christmas Day [email protected] Walk in the Valley » 13 bis rue Nesmond - 14400 Bayeux - 02 31 51 25 50 www.bayeuxmuseum.com From the sensitive natural area in the south of Bayeux to the Haizerie [email protected] - www.bayeuxmuseum.com I I I I I f I I Farm in Vaux-sur-Aure to the north, take a gentle stroll along the river I I I I I f I I and enjoy the beautiful countryside around Bayeux. C3 C3 To go further... F2 H2 H2

CAEN FALAISE ABBAYE AUX DAMES CHÂTEAU GUILLAUME- The Abbaye aux Dames was founded in 1060 by Matilda, William LE-CONQUÉRANT COLOMBIÈRES -SUR-SEULLES SAINT-GABRIEL-BRÉCY th The Château of Falaise and the city wall form some of the last testimonies the Conqueror’s wife, and consecrated on June 18 1066. The abbey, a CHÂTEAU DE CHÂTEAU FORT masterpiece of Norman Romanesque art, together with the 18th century to the power of the Dukes of Normandy. Explore the impressive network of PRIEURÉ convent and the French-style garden form a stunning ensemble. fortifications and visit a unique ensemble of Anglo-Norman keeps and wall COLOMBIÈRES DE CREULLY SAINT-GABRIEL towers in the heart of the town. th 1 hr to Friday and 2pm-6pm at weekends Château de Colombières is one of the best- An 11 century feudal castle. The estate became Founded in 1058 by the Fécamp monks upon 75 mins OPENING TIMES known military fortresses from the feudal period a real fortress during the Hundred Years’ War. the Lord of Creully’s request, the Priory of Saint PARK: 01/11 > 31/03 : 8am-6pm GUIDED TOUR: Convent, abbey Daily 10am-6pm in and was built between It was fully decorated in the 17th century. During Gabriel boasts a 13th century portal, the former 01/04 > 31/10 : 8am-8pm GUIDED TOUR: and crypt: daily 2.30pm-4pm (7pm from 04/07 to 30/08) 08/02 > 03/07 & 01/09 > 10/11: Bayeux and Isigny-sur-Mer near the D-Day the 1944 Landings, the château was home to the monks’ refectory, a tower and court room. The PRICES: UNACCOMPANIED TOUR: 01/01, 01/05 and 25/12 beaches. This listed Monument encapsulates first BBC studio on French soil. The radio museum 3.30pm (long weekends and half-term) 1 hr before • 06/01 > 07/02 chapel’s decor, which became the property of free • GUIDED TOURS: Standard rate: Région Normandie - Abbaye aux Dames 04/07 > 30/08: and 2nd, 3rd and 4th Nov 1000 years of Norman history. opened in 1994. the Department in 2008, is a jewel of Norman 4 ¤• Discounted rate: 2 ¤ Place Reine Mathilde Romanesque art. The whole site was listed in 10.30am, 3.30pm, 5pm (daily) Place Guillaume Le Conquérant 45 mins 45 mins Under 18s: free 14035 Caen Cedex 1 1845. PRICES: Adults: 8.50 ¤ • Children: 4 ¤ 14700 Falaise • 02 31 41 61 44 GUIDED TOUR: July, August, September, on 6 and GUIDED TOUR: visit the château rooms, OPENING TIMES 02 31 06 98 45 / 06 48 37 99 80 Family Pass: 21 ¤ (2 adults and up to [email protected] 7 June, exceptional tour of the listed Grand Garden radio museum, BBC tower and cellar. 1 hr • GUIDED TOUR: July and August at 5.30pm ABBEY (Normandy Regional [email protected] 6 children) • Reduced rate (subject to www.chateau-guillaume-leconquerant.fr (2pm-7pm) (meet in the chapel) - Digital tablets (FR/GB) avai- Council head office): 8.30am- www.normandie.fr/abbayeauxdames PRICES: CASTLE + MUSEUM : Adults: 6 ¤ - Seniors, conditions): 6 ¤ I I I f I lable during chapel opening times. Videos in French 12.30pm/1.30pm-6pm from Monday I PRICES: Adults: 6 ¤ • Under 12s: free students, schoolchildren: 4 ¤ - Children (under 12s): are subtitled for the hard of hearing. free • MUSEUM OF THE RADIO : 4 ¤ - Children OPENING TIMES (under 12s): free • CASTLE: Adults : 6 ¤ - Seniors, PRICES: Unaccompanied tour: free • Guided 01/07 > 30/09: 2pm-7pm students, schoolchildren : 4 ¤ • Children (under tour: 5 ¤ • Chapel entry: free (except exhibitions) July and Aug: Monday-Thursday 12s): free Sept: weekend OPENING TIMES 18 BAYEUX BESSIN, NORMANDY OPENING TIMES: 03/06 > 30/08 : • Free grounds entry: 9am-12pm/2pm-5.30pm 19 6pm Mon 2pm-6pm / Tues, Weds, Thurs 9.30am-12.30pm (winter), 9am-12pm/2pm-7pm (summer) Le Château - 14710 Colombières & 2pm-6pm / Fri 9.30am-1pm • Chapel 2.30pm-6.30pm: weekend in May, and OF THE MIDDLE-AGES 02 31 22 51 65 30 Place Paillaud - 14480 Creully-sur-Seulles June, 01/07 > 31/08 daily except Tuesday [email protected] 02 31 80 10 61 1 rue du Prieuré - Saint-Gabriel-Brécy www.chateau-colombieres.fr [email protected] 14480 Creully-sur-Seulles - 06 89 45 71 63 MONUMENTS http://chateaudecreully.fr I I I f I I [email protected] G1 www.prieuresaintgabriel.fr THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO I I f I MONUMENTS Mont Saint-Michel » BAYEUX BESSIN, HERITAGE AND CULTURE LONGUES-SUR-MER ABBAYE DE LONGUES JUAYE-MONDAYE G3 ABBAYE GUIDED TOUR: every Sunday at 3.30pm, every day in July and August at 2.30pm SAINT-MARTIN PRICES: Adults: 5 ¤ • Under 12s: free Longues Benedictine Abbey offers an incredible insight into medieval DE MONDAYE religious life in Normandy. Restoration work has made it a jewel of Norman OPENING TIMES OF THE SHOP heritage. It was listed in 2006. Visitors can admire the ruins of the abbey A striking classical ensemble of the 18th Monday to Saturday: 9am-11.45am/2.15pm- and surrounding grounds. century. Guided tour of the abbey church, 5.45pm - Sunday: 9am-10.45am and after sacristy, main rooms including the library 45 mins Sunday and Monday Mass : 12.15pm-12.40pm/2.30pm-5.45pm with its 50,000 books. A White Canon who 01/09 > 15/09 GUIDED TOUR: upon request 17 rue de l’abbaye still lives at the abbey will show you round 14400 Longues-sur-Mer 14250 Juaye-Mondaye PRICES: Adults: 5 ¤ the place he calls home. More than a monu- 02 31 21 78 41 - [email protected] 02 31 92 58 11 Under 18s: free ment, it’s an experience! www.abbayes-normandie.com/ [email protected] OPENING TIMES: abbaye/abbaye-de-longues/ 75 mins www.mondaye.com 01/05 > 10/08: 2pm-6pm every SELF-GUIDED TOUR: I I I I I I I I afternoon Tuesday to Saturday. f authorised outside mass Other days on request BAYEUX BESSIN, MUSEUMS LE MOLAY-LITTRY F3 MUSÉE DE LA MEUNERIE OPENING TIMES: 11/04>30/06, 01/09>20/09, HERITAGE AND CULTURE 17/10>02/11: 2pm-6pm Wednesday to Sunday. In the charming wooded setting of the hamlet Open on bank holiday. • 01/07-31/08: 10am- of Marcy, the Milling Museum presents the 12:30pm/2pm-6pm daily except Tuesdays. th To go further... activities of a 19 century water mill farm, with 5.15pm the original mechanical device still in place. Tool collection of a Norman farm. Hameau de Marcy • 14330 Le Molay-Littry MONUMENTS 02 31 21 42 13 1 hr • UNACCOMPANIED VISIT (F/GB/D) [email protected] www.ville-molay-littry.fr CHÂTEAU DE Adults: 7 ¤ - Children: 5.50 ¤ PRICES BALLEROY-SUR-DROME F3 Museum (grounds free) • Adults: 4.50 ¤ - Children: Adults: 5 ¤ - Children: 2 ¤ - Under 6: free I I I f Built in 1631 by the architect François Mansart, 3.50 ¤ • Grounds Adults: 3 ¤ - Children: free the Balleroy family owned the château until OPENING TIMES: 01/04 > 30/09: 10.45am-6pm Malcom S. Forbes bought it in 1970. One of the • April, May, June and September and All Saints school outbuildings houses the museum which presents holidays: Wed-Sun. • July, August: Monday-Sunday. E1 the story of the hot-air and gas balloon era. • Off season: please contact us by mail or phone STATION 70 - MUSÉE DE LA RN13 Step into your childhood memories! An OPENING TIMES 45 mins last guided tour at 5.30pm enthusiast has spent over 40 years collecting 01/03 > 31/10 GUIDED TOUR (FR/GB) of the château. 14490 Balleroy-Sur-Drome anything to do with trains, bikes, mopeds, Weekdays: 6pm-9pm Written translations: NL, D, E, I 02 31 21 06 76 motorbikes, cars, toys, miniatures and adverts. Weekend and bank holidays: 2pm-8pm [email protected] UNACCOMPANIED TOUR of the museum This museum is all about passion! Tour to the Ancienne www.chateau-balleroy.fr Blockhaus on Sundays at 9.45am. 14230 Osmanville PRICES: Château + museum (grounds free) 02 31 51 07 61 / 06 74 72 25 15 Adults: 9 ¤ - Children: 6.50 ¤ • Château (grounds free) I I I I I f I I 1 hr [email protected] UNACCOMPANIED OR GUIDED TOUR www.station70.org I 2 H2 JARDINS & CHÂTEAU PRICES: Adults: 5 ¤ • Under 12s: free I f I I DE LANTHEUIL The Louis XIII château and its French-style garden were built for the family of minister Turgot in 1613. Take part in a guided tour conducted by a des- PARKS AND GARDENS cendent of the family and learn about the owner’s 20 family memories during the Ancien Régime, French 21 Empire and the Occupation of 1940. G3 H2

FONTAINE-HENRY LANTHEUIL Tuesday: 2.30pm-6.30pm CHÂTEAU DE 45 mins Special opening for Heritage Days FONTAINE HENRY GUIDED TOUR: upon reservation 6.30pm THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO Château de Fontaine-Henry, between Bayeux and PRICES: Unaccompanied tour of French-style 14480 Ponts-sur-Seulles Caen is home to some of «France’s highest roofs». grounds: Adults: 6 ¤• Children (7-15 years old): 4 ¤ 02 31 80 14 00 / 06 74 74 78 36 This monument is one of the most spectacular in Under 7s: free • «Forest Adventure» 4x4 ride: 10 ¤ [email protected] Normandy and is a former fortress, beautifully OPENING TIMES www.domaine-chasse-turgot.com decorated during the Renaissance. It has never 01/06 > 15/09 every day except I f I I changed hands, it is still inhabited and houses a CASTILLON huge collection of paintings. SAINT-GABRIEL-BRÉCY GUIDED TOUR: Inside the château only. Booklets in JARDINS DE CASTILLON JARDINS DU foreign language PLANTBESSIN CHÂTEAU DE BRÉCY UNACCOMPANIED VISIT: Grounds, play area and A remarkable tree at Themed gardens with ponds, mixed borders and topiary. Plants are for sale 17th century Italian-style grounds spread out over 5 terraces, featuring a gate outbuildings. the Bayeux botanical in the adjacent nursery. by Isaac Geslin opening out on to the sky. Countless sculptures, hedge shrub PRICES: Château guided tour: Adults: 8.50 ¤ - 90 mins patterns inspired by Claude Mollet, arbour cloister, fountains, rose trees, peonies, Children (7-15 years old): 5.50 ¤ - Under 7s: free garden » hellebore - Unique - 13th-15th century church. Unaccompanied tour of grounds and outbuildings: UNACCOMPANIED TOUR: A map is available to visitors. Adults: 5.50 ¤ - Children (7-15 years old): 4 ¤ - PRICES: Adults: 7 ¤ • Children (5-16 years old): 4 ¤ 1 hr Under 7s: free • Château owner tour (booking required GUIDED TOUR: booking required 6 pers. minimum): Adults: 12.50 ¤ - Children (7-15 years OPENING TIMES old): 8.50 ¤ 01/05 > 30/09 Tuesday to Saturday: 2pm-5pm - PRICES: Adults: 9 ¤ • Schoolchildren/Students: 4 ¤ • Under 12s: free Sunday (only in June and July): 2.30pm-5.30pm OPENING TIMES: From Easter to All Saint’s Day: 2.30pm-6.30pm Tuesdays, OPENING TIMES Booking required outside those times. 01/04 > 14/06 & 15/09 > 30/09: 2.30pm-6.30pm Thursdays, Sundays and Saturdays in June. All year-round: daily. Prior booking required. (open weekends and bank holidays only) • 15/06 > 5pm 6pm 13/09: 2pm-6.30pm (open daily except Tuesdays) CD 73 - 14490 Castillon Saint-Gabriel-Brécy - 14480 3 place du château - 14610 Fontaine-Henry 02 31 92 56 03 - [email protected] 02 31 80 11 48 - [email protected] 02 31 26 93 67 - [email protected] www.jardinscastillonplantbessin.com www.parcsetjardins.fr www.chateaudefontainehenry.com I I I I I I I I f I I I I I I BAYEUX BESSIN, G2 G2 G2 STUDIO BOUTIQUE AND CREATION

BAYEUX BAYEUX BAYEUX LES CHAPEAUX BOUTIQUE NORMANDIE SAVOIR FAIRE D’ANGÈLE COQUELICOTS NORMANDY CRAFTSMANSHIP - EXHIBITION - SHOP: Hats for men and women, including the famous Normandy’s own artist and designer «Sqille» 30 designers in pottery, leather goods, jewellery, ligh- French Laulhère beret. Angélique makes bes- explores the poppy theme in a range of items: ting, sculptures, music boxes, tableware, homeware poke «Lilik & Framboise made in Normandie» paintings, fabrics (Jacquard), embroidery, screen etc. Local savoir-faire! Unique pieces only! Worldwide rain hats for women. All productions are mainly prints and posters. shipment. French or European. New section of off-the-peg OPENING TIMES OPENING TIMES clothes: 8PM made in Italy. 01/03 > 15/11: 9am-7pm High season: daily 10am-10pm (or 11pm) Low season: 10am-1.30pm/3pm-8pm OPENING TIMES: Saturday morning (6pm on Sundays) - closed Monday 01/06 > 31/08 Monday-Saturday: School holidays in the off season: daily 10am-8pm 10.30am-1pm/2pm-7pm • 01/09 > 31/05 Tuesday - 38 rue Nesmond - 14400 Bayeux ARTISAN PRODUCTS Saturday: 10.30am-1pm/2pm-7pm 02 31 22 75 86 / 06 64 69 50 68 06/01 > 03/02 & 02/11 > 16/11 [email protected] 42 rue des Cuisiniers Sunday [email protected] 14400 Bayeux www.poppies-shop.com 10 rue des Cuisiniers 02 31 22 92 73 / 06 37 07 39 98 14400 Bayeux 22 [email protected] 23 G2 G2 G2 02 31 10 60 13 / 06 67 21 81 68 www.normandie-savoir-faire.fr [email protected] I f I f I To go further... THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO PRICES: Exhibition room : free entry AURE-SUR-MER G1 ATELIER DE LA FLAMBARDIÈRE GUIDED TOUR: Adults: 2,50 ¤ - Free under 18 Fine crafts: creation of music boxes, wooden items, OPENING TIMES: 04/04 > 25/09: free access to BAYEUX BAYEUX BAYEUX wooden sculptures. We use tree species from exhibition room • 17/10 > 02/11 & 05/12 > 24/12: 10am- our region including the apple, pear, wild cherry, 12.30pm/3pm-7pm • Appointments for special orders. BAYEUX BRODERIE CONSERVATOIRE MORGANE walnut, ash, elm and oak tree. Exhibitions: free 01/01>31/03 EMBROIDERY STUDIO & SHOP: THE BAYEUX DE LA DENTELLE THOMASSIN CÉRAMISTE entry. Guided tour from the tree to the music box. Sundays, Mondays and Saturday mornings STITCH. You’ll find embroidery kits made Studio founded to protect the expertise passed Morgane Thomassin is a Master Potter with a 90 mins 59 route d’Omaha Beach - Sainte-Honorine-des-Pertes in the workshop with reproductions of the down from 17th century Bayeux lace-makers. passion for History and Mythology. Her ceramic, GUIDED TOUR «from the tree to the piece» 14520 Aure-Sur-Mer - 02 31 22 87 81 Bayeux Tapestry and other designs. 11th century The conservatory workshop gives introductory porcelain and sandstone designs put a modern Thursday mornings at 10am from 4 April to [email protected] - www.flambardiere.fr embroidery technique with kits for beginners, to advanced classes in bobbin lace and needle twist on age-old subjects. Her tableware items 25 September by appointment. children and experienced embroiderers. lace techniques. Exhibitions, events and shop. and jewellery collections are made in her stu- Available to buy online all year round. FREE ENTRY: lace-makers answer visitors’ dio-shop. F2 OPENING TIMES: PRICES: Embroidery classes: 14.50 ¤ per hour, on questions FREE ENTRY LA GRANGE Tuesdays and Fridays from 3pm 08/01 > 31/12: 10am-12.30pm/2pm-5.30pm OPENING TIMES: Every day except Sundays, OPENING TIMES AU MOHAIR Monday-Saturday (exc. bank holidays: one tour and OPENING TIMES Thursdays and bank holidays: Tuesday-Friday: 10am-6pm GUIDED TOUR of the mohair goat farm: tour of 3.30pm shop opening) May to September: 10am-12.30pm/1.30pm-6.30pm 9.30am-12.30pm/2.30pm-6pm Saturday: 10am-1pm/2.30pm-6pm production workshops, sewing studio and exhi- Monday to Friday - Saturdays: 1.30pm-6pm Sunday bition room. Shop selling knitting yarn, weaves, April to October: 11am-12.30pm/2pm-6pm Monday 15 mins before See website and social media sites La Harmonière - 14710 Bernesq bespoke knits, bespoke clothing design. Highlight to Friday Maison d’Adam et Eve 02 31 22 47 52 / 06 82 85 51 39 Sunday and Monday for kids: a direct contact with the animals. 6 rue du Bienvenu - 14400 Bayeux [email protected] November to March • Sunday 5 rue de la Chaîne - 14400 Bayeux - 06 60 44 10 48 02 31 92 73 80 1 hr www.la-grange-au-mohair.fr [email protected] 24 rue Nesmond - 14400 Bayeux [email protected] https://morganeceramique.wix.com/creation PRICES: Free entry • Free guided tour I I 06 89 84 32 36 - [email protected] https://dentellesbayeux.com f www.bayeux-broderie.com f I f I I I f I I 24 THINGS TO DO BAYEUX 5 mins’walkfrom thecathedral, 1100m BROCANTE DE BAYEUX 91 rueSaintLoup •14400 Bayeux •02 312116•[email protected] 2pm-6.30pm (Thurs-Sat) •3pm-6.30pm(1st and3rd Sundays of themonth) O intheregion.selections ornaments, militaria. Good second-hand shop and one of the biggest traditional art,antiquepaintings,Normandyfurniture, chests of drawers, ture anditems from the18thcentury to thepresent day. Bayeux porcelain, P

ENING TIMES:

Wednesday andbankholidays

ATELIERS BOUTIQUES ET CRÉATION BAYEUX BESSIN, STUDIO BOUTIQUE AND CREATION BAYEUX BESSIN, 01/01 >31/12: 2pm-6.30pm (Mon and Tues) • 10am-12pm/ 2 exhibition hallwithantiquefurni ANTIQUES SHOPS ART GALLERY G2 -

BAYEUX ARROMANCHES [email protected] 02 31222363 14400 Bayeux 7 bisrueLarcher O English. andotherobjects curiosities.Awarmwelcome awaits you. We speak We have awiderange of porcelain, pottery, glassware, furniture, military BROCANTE DE JOLIES CHOSES P ENING TIMES:

www.lagalerie-arromanches.com [email protected] 02 311002 92 •062869 78 20 14117 Arromanches-les-Bains (via Boulevard Gilbert Longuet, free park) car 22 rueduMaréchalJoffre 2 ADRESSESINARROMANCHES: 01/01 >31/12 : O leries situated inthepedestrian street. creations by other talented artists befound can inourgal works, andCollages by Decaroline©. Further artwork and 250 sqmartstudio: perusethrough paintings,digitalart pression... acquainted Get withtheVache de®VanLuc inhis Step into our3artgalleriesentirely devoted to artistic ex GALERIE ARROMANCHES LA P

ENING TIMES

10/01 >20/01 I 01-01 >31-12: f I I 10.30am-1pm/2pm-6.30pm andby appointment

9.30am-6pm

et 1place Peter Thompson G2 H1 - - BAYEUX BAYEUX 10.30am-7pm (7days aweek), High season: 10.30am-12.30pm/3pm-7pm Tues-Sat Low season: O regional books. Temporary exhibitionof curiositiesand paintings. Quirky curiosities. History andaviation souvenirs. History, aviation and acompleteGift shopfeaturing DH100Vampire -a1952fighter plane. FANTASTIC ATTIC “Rendez-vous àlaCathédrale” nights a week), summerevenings on High season: 7pm Tues-Sat Low season: O D-Day andaviationbooks androadmaps. ding Heulaproducts, novelty t-shirts, regional produce, specialist history, fighter plane to break the sound barrier. Unusual gifts and souvenirs inclu Quirky souvenir thecockpit shopfeaturing of aMystère IV, thefirst French AURE DU COMMUN P P

ENING TIMES ENING TIMES

Nov, JanandFeb

in low season: SunandMon in low season: Nov, Jan andFeb

10.15am-12.30pm/3pm-

10.15am-7pm (7days

[email protected] 02 31226826 14400 Bayeux 14-18 passage del’Islet [email protected] 02 31222786 14400 Bayeux 6 rueSaintJean f f

in low season: SunandMon in low season: I I I I

I I

SOUVENIR SHOPS G2 G2 - BAYEUX 9.30am-12.30pm/1.30pm-6pm >31/03:01/10 9.30am-12.30pm/2pm-7pm 01/04 >30/09: O children’s books andcomics. War), aswell asbookonarchaeology, tourism ornature of andaselection titles on the history of Normandy (and particularly on the Second World Step into ourbookshop entirely devoted to Normandy!We offer over 700 BOUTIQUE «MADE INNORMANDIE » OREP ÉDITIONS • Sunday:9am-7.30pm • Saturday: 8.30am-7.45pm • Mondayto Friday: 7.30am-7.45pm 01-01 >31-12: O cards, tourist books, roadmaps andguides. Regional products: Calvados,cider, biscuits, caramels... pommeau, post mandy souvenirs: HEULAcollection, regional t-shirts, tapestry, gifts etc. Cigarettes, cigars,press, international press, FDJ Bayeux betting, andNor SOUVENIRS DE LA CATHÉDRALE TABAC PRESSE LOTO P P

ENING TIMES ENING TIMES

 New Year’s Day Between Christmas and Sunday andMonday

(BAYEUX) Monday-Friday: Monday-Saturday:

www.orepeditions.com [email protected] 02 315181 14400 Nonant ( Bayeux) Rue desLongues Haies Nonant businesspark [email protected] 02 3192 2850 14400 Bayeux 8 rueduBienvenu Parvis delaCathédrale

I

I

f I G2 H3 - - 25 THINGS TO DO 26 THINGS TO DO PORT-EN-BESSIN BAYEUX Place delaFontaine •14520 Port-en-Bessin-Huppain •02 312102 26 01/02 > 31/12: O of Calvados. alcohol-infused cheese,Normandy beer, rosé cider, Tripe andawiderange andfarmers,specialisinginunpasteurisedartisans Normandycheeseand A shopdistinguished for thequality of its products. Produce of Normandy, LES DÉLICES DE NORMANDIE 02 31215799 14400 Bayeux 45 rueSaintMartin 01/07 >31/08: 01/01 >31/12: O Normandy beerandfood hampers. chocolates, biscuits, jam, sablé Pommeau, Isigny «salted butter» caramels, Specialities of Normandy:cider, Calvados, DES SAVEURS AU COMPTOIR P P January 15/01 >15/02 • ENING TIMES ENING TIMES 9.30am-12.45pm/2pm-7.15pm 10am-7pm (7days aweek) 9.30am-7.30pm G2

Sundays FLAVOURS OF NORMANDY BAYEUX BESSIN,

G1 BAYEUX Port-en-Bessin YEAR-ROUND FISH MARKETDAYS: Sunday morning:Port-en-Bessin Saturday morning:Bayeux (place SaintPatrice) Wednesday morning:Bayeux (rueSaintJean) YEAR-ROUND MARKETDAYS: 02 14 [email protected] 4 rueAlainChartier-14400 Bayeux 7pm •Sat:9am-1pm/2.30pm-7pm O available. free-range yoghurt, cideretc. Vacuum packing free-range butter, organicfree-range cream, Our shopsellsother dairyproducts: organic picked by Jérémy, cheesemonger. anartisan from Normandyandourgreat regions hand- Visit our cheesemonger to about cheese learn DE BAYEUX FROMAGERIELA P LOCAL BOUTIQUES

ENING TIMES:

Sundays andMondays (closed Sundayafternoon andMondayexcept inJulyandAugust) G2 Tues-Fri: 9.30am-12.30pm/3pm- PORT-EN-BESSIN [email protected] -www.lemarchedelalie.com 4 quaiFélixFaure00 00 -14520 Port-en-Bessin-Huppain10 31 -02 06/01 >08/02: O regional2010), seafood, cheese,deli,winecellar, spirits, whiskiesetc. traditional cider, Poiré, Caen-style Tripe (Award-winning Tripe in2005and Quality Normandy produce: Pays d’Auge (vintage) andDomfront Calvados, MARCHÉ DE LALIE P

ENING TIMES

Mondays

MARKETS week-ends: 10am-1pm/2pm-7pm BAYEUX Friday: attheCathedral»«Meet show ( Thursday: EVENING MARKETS INSUMMER: 16/07 >27/08: www.velosbayeux.com [email protected] 5 rueLarcher -14400 Bayeux -02 3192 8916 Opposite theTourist Information Office High season: Off season: 01/01 >31/12: O coffee andpicnicbaskets. - Sandwiches, ice cream, cold drinks, take-away fruit, vegetables, cheeseandwine)-Souvenirs Deli. Local produce (cider, Calvados,Pommeau, DE L’AURE LE VERGER P ENING TIMES

I Port-en-Bessin ( f G1 farmer’s market inBayeux 8am-7:30pm (7/7) 7:15am-10:30pm (7/7) 5pm-10pm) before thefree 8am-8.30pm (7days aweek) G2 10/07 > 21/08:

6pm-11pm)

BAYEUX BAYEUX BAYEUX 63 rue Saint Jean •14400 Bayeux63 rueSaintJean •02 3192 02 33 (3am attheweekend) 01/01 >31/12: O whisky, beer andGuinnessondraught. Franck, behind the great oak bar, will serve you into theatmosphere andfeel of anoldpub. a deliciousblendof NormandyandIreland. Step La Gitane’s mixof oldwoodcreates andbeams GITANELA exclusive products. Winebar, evening tasting Whisky, Rum,classicFrench spirits. Several of 3Calvados(8¤).Local beer, Normandygin. options). Widevariety of Calvados.Sampling Wide range of organicFrench wines(1000 AU FINGOUSIER www.aufingousier.fr [email protected] 69 rueSaintMartin-14400 Bayeux -02 50279139 Tues-Sat 01/01 >31/12 : O workshops 30¤/person. www.lebouchon-cavebistrot.fr [email protected] 02 3192 0644 14400 Bayeux 15 rueMaréchalFoch ● Fri: ● Tues, Weds, ThursandSat O wines anddrinks !!! 100% homemadebistro menuwhiletasting our the bistro-cellar “Le Bouchon”.Choosefrom the Step into the warm and welcoming atmosphere of CAVE ET BISTROT LE BOUCHON, P P P ENING TIMES

ENING TIMES ENING TIMES:

Sundays andMondays the second fortnight inJanuary Sundays andMondays I I 10am-8.30pm (minimum) f I I f 7am-2am onweekdays I 10am-12.30pm/3pm-7.30pm I G2 G2 G2

Tuesday to Saturday

I

: 10am-7pm

BAYEUX BAYEUX BAYEUX http://cavesaintloup.com [email protected] 02 31106588/06207978 50 Place auxBois-14400 Bayeux 26 bisruedesChanoines 29/06-17/08 : Sun: 9.30am-12.30pm 01/01-31/12: O nectars. Rhum. Champagne.Nibbles.Fruit juices and Wine from allover France. Whisky, Vodka, Gin, cider. Beerbrewed inNormandy. Free tasting. liqueur, NormanPlanter’s Punch,Pommeau, Local produce: Calvados, Calvados cream and CAVE SAINT-LOUP [email protected] 09 735230 14400 Bayeux 10 rueSaintMartin to Saturday 01/01-31/12: O Cidre, andspirits. Winetasting. independent producers. Calvados,Pommeau, biodynamic orconventional winemadeby Sommelier and wine merchant. Organic, BAJOCAVE Thurs andFri: 01/01 >31/03 01 O Follow usonFacebook &Tripadvisor! large-screen satellite TVfor events, live music. draught, fishandchips!Free Wi-Fifor clients, Museum. All-dayfood service, Guinnesson their Irish-French pubopposite theTapestry Dara &Marc willgive you awarmwelcome at LE CONQUÉRANT f P P P /04 >31/10:

ENING TIMES ENING TIMES ENING TIMES

Monday Sundays andMondays I

f WINE CELLARS WINE CELLARS I Tues-Sat 9.30am-1pm/2pm-7.30pm • 10am-12.30pm/2pm-7pm Tuesday 5pm-1am - also openMondays 2pm-6.30pm & 1pm-1am (closed MonandTues) G2 G2 G2

01/11 > 31/12 : >31/12 : 01/11 BARS Sat and

BAYEUX [email protected] 02 31103602 /0678 78 0882 14400 Bayeux 40 ruedeNesmond See ourFacebook page Special Christmas opening times! Sun: [email protected] 02 31109930 14400 Bayeux Avenue Yves DuboisdelaCotardière Saturdays: Thursdays &Fridays: Tuesdays &Wednesdays: Mondays: O on Facebook: VandB Bayeux. from around theworld andthemeevenings. Joinus to take away, andinthebar, beerbrewed or locally 1000 beersto choosefrom, wine,whisky orspirits a drinkwithfriends,thisistheplace! Withover youWhether are having lookingfor agiftorfancy 50% winecellar +50%Bar=100%VandB! V AND BBAYEUX P

I 3pm-1am (closed Mon,Tues, Weds) ENING TIMES:

I I

I 2.30pm-8pm 10am-8pm f

I I

G2

I I 10am-9pm f

10am-1pm/2.30pm-8pm I

27 THINGS TO DO 28 THINGS TO DO ASNELLES [email protected] -www.sables-asnelles.fr 02 31223209 April-December: January-April: April 2020) - Sun:9am-1pm (opening timesmaychange from 01/07 >31/08: 01/01 >31/12 : O prior reservation required by telephone GUIDED TOUR: April 2020! reservation. Newtearoom andpatisserie in shop andguidedtours are availablewithprior flour. Ourbiscuitsbepurchased can inour 1904: AOP Isignybutter, free-range eggsand of Asnellesvillageingredients usinglocal since We’ve biscuits intheheart beenmakingsablé LES SABLÉS D’ASNELLES P

25 mins ENING TIMES Saturday

I

I f 17 ruedeSouthampton -14960 Asnelles 9am-12.30pm/2pm-5.30pm Mon-Fri 9am-12.30pm/2pm-7pm Mon-Sat I PRICES: Place Stanier-14960 Asnelles FLAVOURS OF NORMANDY BAYEUX BESSIN,

I

2,40 ¤/pers. H1 PRODUCTION WORKSHOPS

BAYEUX www.ladynath.fr [email protected] 02 31109623 14400 Bayeux 58 rueSaintJean 02/01-31/12: O and Saturdays 01/06>31/08: All yearround DEMONSTRATION: Try aBerlingot whileit’s still warm! demonstration of Berlingot andLollipop making. Lollipops, Caramels, Nougat etc. Free Natural flavours andcolours: Berlingots, Traditional sweet makingworkshop andshop. ARTISANALE LADYNATH CONFISERIE P 40mins 09/01 >21/01 ENING TIMES

Monday 01/11 to Monday 01/11 31/03 I

I

10am-7.30pm at 11amonWednesdays at11amonWednesdays, Tuesdays

I PRICES: f

I

I

Free I

G2 BAYEUX [email protected] -www.lesaumonier.fr 02 31225991 14400 Bayeux 13 ruedelaRésistance -Pôle Tempo 13 market every Saturday morning Tues-Sat •TheSaumonierispresent ontheBayeux O PRICES Tuesdays andThursdays inJuly/August) timesduringhalf-termset (Thursdays at5pm+ GUIDED TOUR: products. Jean-Marc willtreat you to afree of his sample the secrets smokingworkshop. of anartisan smokedsalt, onstring, hand-sliced... Learn all in Bayeux: Le Saumonier Bayeux. Cured in coarse experience the «REAL» taste of smoked salmon fishsmokingworkshopVisit anartisan and LE SAUMONIER BAYEUX P

50 mins ENING TIMES:

Sundays andMondays I : Free

I

I Free tour includingtasting at f

01/01 >31/12: I I

I 2.30pm-6.30pm I G2 LONGUES-SUR-MER TRACY-SUR-MER 7pm. Outside thosetimes,by appointment. Tuesdays, Wednesdays andThursdays from 5pmto O PRICES: GUIDED TOUR: proteins, iron, zincandmagnesium,itbenefits tired people,athletes andvegetarians... food by theWorld virtues.Packed spirulinaisanalgaewithathousand Organisation, Health with Take avisittothesecrets aspirulinafarmandlearn of its production. Recognized world’s healthiest SPIRULINELA DES VIKINGS www.facebook.com/fermedevailly [email protected] 06 6493 8111/060926 07 60 14117 Tracy-sur-Mer 2, cheminduCallouet Off season: 15/05 >15/09: SHOP OPENINGTIMES Adults: 10¤-Children: 5¤ PRICES: required GUIDED TOUR: shop andtoon-site. eat The products are madeonthefarm,availablein breeding onaguidedtour followed by sampling. just minutes from Arromanches. Learn aboutsnail breeding intheirtypical Bessinfarm,situated Victor and Stéphanie will tell you all about snail SNAIL FARM DEFERME VAILLY P

1 hr ENING TIMES: 1 hr

I Tour + tasting +drink: Free

I f 2pm-7pm Fri &Satby appointment I by appointmentonly 2pm-7pm Tuesdays to Saturdays from 15/05 to 15/09 booking

H1 VAUX-SUR-AURE www.mfn-ssam.fr http://glacesdelahaizerie.jimdo.com [email protected] 02 3192 4644 14400 Vaux-sur-Aure La Fosse contact us to please Opening timessubject season, O ice-cream! Experience ourexpertisewithdelicious be free of preservatives andartificialcolouring. and sorbets.Alltheproducts are guaranteed to sur-Mer homemade ice serves artisan creams Haizerie Farm between Bayeux andLongues- FERME DE HAIZERIE LA [email protected] 07 6614 4258 14400 Longues-sur-Mer 10 route d’Arromanches P ENING TIMES

I

I f

I I f I

G1 G2

NONANT www.chocolateriedrakkar.com 02 31100005•[email protected] 14400 Nonant Rue desLongues Haies BayeuxZ.A. Intercom 01/01 >31/12: O per pers.Priorbookingrequired + 2.50¤perextra child•Chocolate workshop: 15¤ Family ticket (2Adults +2Children (under12s)): 12¤ PRICES: on Fridays at2.30pminJulyandAugust • on Wednesdays onlyat2.30pmfrom 15/04 to 28/10 • they make Drakkars infront of you! plantations andviewof thelaboratory where our museum.FilmabouttheSaoTomé cocoa out everything there isto know withavisitto but doyou know thehistory of chocolate? Find enhancer, anti-depressant, andgood for you... It’s supposedto beanaphrodisiac, mood DU DRAKKAR CHOCOLATERIE

P CHOCOLATE WORKSHOP LABORATORY

45 mins ENING TIMES Monday morningandSunday

I Adults: 4¤•Under12s:3.50 ¤•

I

SELF-GUIDED TOUR 10am-12.30pm/2pm-7pm

I

f I I

H3 29 THINGS TO DO Pointe Vierville du Hoc sur-Mer

FERME DE LA Port-en-Bessin- LA MANCHE SAPINIÈRE Huppain St-Laurent- sur-Mer FERME DU FERME DE FÉLICITÉ Arromanches- VAUX-SUR-AURE CLOS TASSIN les-Bains Longues- BAYEUX BESSIN, Colleville- Asnelles sur-Mer Commes sur-Mer VERGERS DE Tracy- Saint-Côme- sur-Mer de-Fresne SAVEURSFLAVOURS DE OF NORMANDIE NORMANDY The Fumichon orchards grow in a traditional D516

Bessin farm between Bayeux and Longues-sur- D6 Crépon Mer. You can visit our orchard located next to VERGERS DU FUMICHON Magny-en-bessin D112 the cider factory and sample our cider, Calvados, Vaux-sur-Aure Sully LA FERME DU apple juice and new products... PETIT CHÂTEAU N13 CIDRE-CALVADOS GUIDED TOUR: booking required LECORNU FRANÇOIS Creully- Vienne-en-Bessin sur-Seulles TOUR RATE : 5 ¤/pers. BAYEUX St-Vigor- le-Grand OPENING TIMES: 01/06-30/09 : daily • Saint-Martin- Esquay-sur-seulles 01/10-30/05 : Friday and Saturday or on booking des Entrées Vaux-sur-Seulles between Christmas and New Year’s Day Le Mollay-Littry CIDRERIE VIARD St-Loup- Hors Le Grand Fumichon - 14400 Vaux-sur-Aure Guéron N13 Moulins-en-Bessin D572 (Martragny) FARM CIDER 02 31 22 25 64 / 06 26 05 81 91 Monceaux- Nonant [email protected] en-Bessin www.vergers-de-fumichon.fr BAYEUX COLLEVILLE-SUR-MER DUCY-SAINTE-MARGUERITE I I I I D6 0 1 2 Km LES VERGERS Ellon DE DUCY N13 CIDRE-CALVADOS FERME DU CLOS TASSIN DOMAINE Ducy Balleroy te LECORNU FRANÇOIS Selection of the best regional products: apple DE LA FLAGUERIE S -Marguerite The owner François Lecornu serves and sells his juice, farm cider, Pommeau, AOC 3-30 year LES VERGERS DE DUCY 1 hr Juaye-Mondaye ciders, 12 year old Calvados, aperitifs, apple juice, old Calvados, apple jelly and Poiré, aperitifs SAINT-LAURENT-SUR-MER and liqueurs, and local specialities including The Flaguerie orchards are grown organically. GUIDED TOUR: in French 01/04-15/11 Mon-Sat apple jelly and more. 100m from the cathedral. Different varieties of cider apples are chosen to All produce comes from our organically-farmed tripe, Vire andouille sausage etc. Tasting and FERME DE at 10.45am and 3.30pm - in English at 2.30pm. commentary about how our products are made. make classic cider, apple juice, Normandy Pom- Booking required between 16/11 and 31/03. Sunday in low season orchards and can be sampled on the premises. meau and AOC Calvados. Tour of the orchard, LA SAPINIÈRE OPENING TIMES: PRICES: Adults: 3.50¤• Children (12-17 years old): 2¤ 12 route de Port-en-Bessin PRICES: 5,50 ¤ workshops and cellars. Tasting and shop. Michel and Philippe Legallois make apple juice, Tilly-sur-Seulles 01/01 > 31/12: 10am-7.30pm Under 12s: free 14710 Saint-Laurent-sur-Mer OPENING TIMES 90 mins cider, Normandy Pommeau and Calvados. Guided 498 route d’Omaha Beach OPENING TIMES 02 31 22 40 51 01/04 > 30/09: 10am-7pm (closed Monday and Sunday) tour of the cellar with explanations on the diffe- 02/01 > 31/03: 10.30am-6pm Mon-Sat [email protected] 14710 Colleville-sur-Mer GUIDED TOUR: at 10.30am and 3.30pm (F, GB) or rent production stages. Tasting. On-site shop 30 01/10 > 31/03 : Thurs & Fri 5pm-7pm - Sat 2pm-6pm guide booklet (F, GB, D, NL, ESP, I, DK) Video about 01/04-21/09: 9.30am-7pm (7 days a week) www.fermedelasapiniere.com 31 02 31 22 41 51 / 06 88 48 82 27 with a wide range of local Normandy produce. 4 rue Bourbesneur • 14400 Bayeux our trade and how our products are made. 23/09-31/12: 10.30am-6pm Mon-Sat [email protected] I I f I 06 81 38 06 18 www.clostassin.fr PRICES: Free [email protected] • www.lecornu.fr I I I OPENING TIMES 01/01 > 31/12: 9am-12.30pm/2pm-6pm (open until To go further... GUÉRON 7pm from 01/04 to 30/09)

SOMMERVIEU PRODUCTION WORKSHOPS THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO CIDRERIE VIARD 6pm • Sundays 01/01-31/03 & 01/10-31/12 Rue du Lieu Moussard LA FERME DU Our artisan cider factory, 3km from Bayeux was E2 C3 14250 Ducy-Sainte-Marguerite PETIT CHÂTEAU founded in 1932 and makes cider using local 02 31 80 28 65 / 06 07 49 07 46 Sample and buy cider, apple juice and spirits in Normandy apples. Our artisan cider is made of [email protected] a classic Bessin farm building between Bayeux 100% pure juice and free of colourings. Shop https://lesvergersdeducy.fr/ selling «Bayeux» cider, rosé cider, poiré, apple and the sea. The shop is open all day in June, I July and August, it’s best to visit at the end of juice, Calvados and Normandy Pommeau. the day the rest of the year. 30 mins 1 hr GUIDED TOUR: Fri 10am-4pm booking required from April to September (exc. bank holidays). GUIDED TOUR: Tour of the orchard. Booking LONGUES-SUR-MER ISIGNY-SUR-MER LIVAROT-PAYS-D’AUGE required (min. 5 people). Includes orchard, cellar and tasting. CARAMELS D’ISIGNY PRICES: Tour: 2.50 ¤/pers. Under 12s: free PRICES: 3 ¤/pers. FERME DE FÉLICITÉ FROMAGERIE GRAINDORGE Join Claire and Sébastien near the Longues-sur- La Galerie du Caramel: a 350m2 educational centre exploring local The Fromagerie Graindorge brings you a unique tour: step into a OPENING TIMES: tours available to book Jan-Aug: OPENING TIMES BOUTIQUE 01/01 > 20/12 : 9am-12pm/2pm-5.30pm Mon-Fri Mer battery to sample their products: tradition produce and caramel with views over the production workshops. Tasting. corridor of glass-fronted galleries to see how Livarot and AOP Normandy 9am-12pm/2pm-5pm th cider, Calvados, Normandy Pommeau, apple Les Halles d’Isigny: 19 century-style shop. Caramels, Normandy products Pont l’Evêque cheese is made. A fun-filled and interactive tour September to January Christmas holiday and Isigny ice cream. juice etc. UNACCOMPANIED TOUR 30 mins before Saturday, Sunday and bank holidays no tours on Sunday UNACCOMPANIED TOUR 30 mins before FREE ENTRY 45 mins 01/01, 01/11, 25/12 12 rue des Perrelles 135 chemin de la Cidrerie 45 mins 01/01, Week 2, 01/05, 25/12 OPENING TIMES PRICES: Free 42 rue du Général Leclerc 14400 Sommervieu 14400 Guéron • 02 31 92 09 15 01/01 > 31/12: 9am-12pm/2pm-6.30pm PRICES: Adults: 3.30 ¤ • Children (6-17 rue du 19 Mars 1962 - ZA Isypôle 14140 Livarot-Pays-d’Auge 02 31 22 72 95 / 06 82 22 16 19 [email protected] OPENING TIMES years old): 2.20 ¤ • Under 6s: free 14230 Isigny-sur-Mer 02 31 48 20 10 • [email protected] [email protected] http://cidrebayeux.jimdo.com/ Sundays from 15/09-01/04 02/11 > 31/03 : 10am-12.30pm/2.30pm- OPENING TIMES 02 31 51 39 89 5.30pm Mon-Fri - Sat 10am-1pm www.graindorge.fr I I I I 2 bis, route du Chaos • 14400 Longue-sur-Mer 01/04 > 30/09: 9am-6pm Mon-Fri [email protected] 01/04 > 31/10 : 02 31 21 75 31 / 06 67 52 39 96 www.caramels-isigny.com I I I f I I [email protected] • www.ferme-felicite.fr (10am opening Sat and Sun) 9.30am-1pm/2pm-5.30pm Mon-Sat 01/10 > 31/03: 9am-5pm Mon-Fri (10am I I I 01/07 > 31/08 : 9.30am-5.30pm I I I I Saturday opening during French half-term) Mon-Sat - Sun: 10.30am-5.30pm BAYEUX BESSIN, CAR HIRE GETTING AROUND BAYEUX BAYEUX PORT-EN- BESSIN LOCATION E.LECLERC RENAULT RENT SUPER U Car and van hire at E.Leclerc prices! Location Renault dealership (new and second-hand car Vans, passenger cars and 9-seater minibuses. E. Leclerc brings you a wide range of the latest sales). Total Access petrol Station. Car and van Petrol. Hire and book at Super U in Port-en-Bes- car and van models at the best prices. Book and hire (large volume). Car repairs. sin or Super U in Molay-Littry. rent a vehicle from our fleet to suit your needs OPENING TIMES OPENING TIMES and budget now. 01/01 > 31/12: 8am-noon/2pm-6.30pm Mon-Fri 01/01 > 31/12 : 9am-7.30pm Mon-Sat - OPENING TIMES: Sunday Sun: 9am-12.30pm 01/01 > 31/12: 8.30am-7pm Mon-Sat RENAULT MOBILITY SERVICE : 24/7 Impasse des Goélands 14520 Port-en-Bessin-Huppain Boulevard du 6 Juin Bodemerauto RENAULT-DACIA Bayeux 02 31 51 79 79 BP 45436 16 Boulevard Sadi Carnot - 14400 Bayeux [email protected] 14400 Bayeux 02 31 51 18 51 - [email protected] www.superu-portenbessin.com 02 31 92 36 04 www.bodemerauto.com www.e-leclerc.com/bayeux/magasins- specialises/location I I

TAXIS ARROMANCHES - BAYEUX BAYEUX PORT-EN-BESSIN BAYEUX TAXIS GIE TAXIS DU BESSIN TAXI ARROMANCHES 1-8 seater vehicles available 7 days a week. Any 1-7-seater vehicles available 24/7. Any distance TAXI PORT-EN-BESSIN distance covered. Prefecture pricing system. covered. Prefecture pricing system. We provide Based in Bayeux. an airport shuttle service and private D-Day 1-8 seater vehicles: 24/7 all year round. Any beach excursion tours. CHAUFFEUR REGULAR distance - prefecture pricing system - disabled OPENING TIMES transport. 01/01 > 31/12: 7 days a week OPENING TIMES 01/01 > 31/12: 7 days a week 32 SERVICE BUS LINES OPENING TIMES 14400 Bayeux 33 01/01 > 31/12: 7 days a week 06 70 40 07 96 BP203 • 14400 Bayeux Cedex [email protected] 02 31 92 92 40 BAYEUX SAINT-CÔME-DE-FRESNÉ BAYEUX 13 allée Jules Dumont d’Urville www.taxisbayeux.com [email protected] 14520 Port-en-Bessin-Huppain www.bayeux-taxis.com DAISY DRIVY NORMANDYONTOUR 06 72 23 34 98 / 06 66 62 00 99 EVTC 01418005201 EVTC 01417003101 [email protected] With Daisy Drivy chauffeur service, settle into We provide a luxury 8-seat Mercedes Tourer www.taxi-port-en-bessin.fr a premium sedan as we take you to or from with native English-speaking Driver or Chauf- I f I GETTING AROUND GETTING AROUND GETTING AROUND GETTING AROUND the airport or around the region. No surprises, feur-Guide for a 6-8hr Local Service (250-450 the price of the journey is provided in advance. kms), which is ideal for visiting D-Day sites and Bespoke service. major tourist attractions in Normandy. We also OPENING TIMES: All year provide a 8-11 hr Bespoke Chauffeur Service (650 kms) and Airport Shuttle Service (Carpi- February holidays USEFUL INFORMATION quet/Paris CDG). KEOLIS BUS VERTS 4 rue Tardif - 14400 Bayeux PRICES 06 24 74 07 07 / 06 12 59 33 87 Explore the history of the Battle of Normandy Dieppe Several options and transport solutions are Direction [email protected] • www.daisydrivy.com with Bus Verts! From Bayeux, hop on lines 70 & BAYEUX TRAIN STATION LILLE available online. 100% flexible. Please refer to our 74 to reach the American Cemetery of Omaha https://www.oui.sncf/ CherbourC g CALAIS f I I Website! Prices from 90 ¤ /pers./hour, 8pers. max. Beach and Pointe du Hoc or tread the sand of A 28 Discounts on multiple-day bookings. CAEN/OUISTREHAM A 29 Seine-Maritime Gold Beach at Arromanches or of Juno Beach at FERRY TERMINAL Le Havrvre PONT DE OPENING TIMES Courseulles-sur-Mer. More info on busverts.fr. www.brittany-ferries.fr NORMANDIE N 13 ROUENUUEN Monday to Sunday (8am to 7pm) all year round. HHoonnfleueur Flexible hours and departure time. BAYEUX - GARE ROUTIÈRE (agency) CAEN/CARPIQUET A 13 Mondays: 10am-12pm Deauvillelee AIRPORT Ouistrehamam Direction 24/12 & 01/01 Wednesdays: 3pm-5pm BAAAYYEYEUE X https://caen.aeroport.fr/ Saint-Lô PARIS 6 Voie Panoramique Fridays: 3pm-7pm CAEENN BAYEUX COACH Eure 14960 Saint-Come-de-Fresne The agency is closed during school Manche A 84 07 69 22 70 73 holidays (except summer break). STATION - intercity network: www.busverts.fr Calvados [email protected] Details of opening times in the summer: Falaisaisee A 28 Evreux www.busverts.fr - city network: www.bayeux.fr www.normandyontour.com LE MONT- SAINT-MICHEL f I I I I I I f I Further regional driver information on: www.commentjyvais.fr Orne PARIS Direction Alençon RENNES NANTES Directiocti n LE MAMANS TOURS I 1cm=2,5km H D C G

34 35 GETTING AROUND GETTING AROUND GETTING AROUND GETTING AROUND F B MAP OF BAYEUX MAP OF BAYEUX INTERCOM 40 p. E A 1 1 3 3 2 2 4 4 LONGUES-SUR-MER PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 4 ARROMANCHES D 6 0 1

6 1 Stade 5

D Jardin d'Argouges D s BAYEUX Promenade e h Botanique c n de la Vallée a R u m o e r e de l'Aure r d r

e u La Grenouillère A '

P A d

o - r r e y t t u n Hypermarché u e s g Ru n - o a CHERBOURG x e B Carrefour R 0 100 200 m du e u M C ss a e TRÉVIÈRES h V d em in i e e e n u d u V ISIGNY-SUR-MER e ven R q r o t e i dh t in n d'E 24 u GRANDCAMP-MAISY a ard Bo

t o v e g u

ul e l

o r o n e

R B i v B è a

i r Vers RN13 - Sortie 38 p d n v W i i

m y i d n R n

r Stade Tennis en a g st

v C a o a a o l n J 3 h

Henry d u M C e h

u n i d u

Rd-Point E d e r ' c

Jeanne d e d h

e

e d s é

12 d i e i l l

é r l de Vaucelles l é D l a o u l 6 v r R

1 le A V 3 A u R P o Hôtel des u R B s ue e R e in . Skatepark cl Tr Ventes d d u e 7 ib a o e r V 2 ule e Centre e 1 t è u M i é R D v l e l s o h e u a ll Monument n Aquatique c u RYES o V e t a s L r f g u de la Libération i a i o e q e l C t d AURÉO e SOMMERVIEU a P t u u d e S e

l Centre R e u e R a t

Centre d d l u e u

p. Stade t Ro h e

m e des Impôts e COURSEULLES- de Secours c I u d 10 i Baron Église C n M h e R e R Saint-Patrice a u

u v SUR-MER Gérard r Rue François Coulet u d R

e e l A

S n e s d s ai o R tin lle n u ue n u t d e e -P m D y Sain Qu Rue rs a t-Q e - du B t d n ue t P u r r nt in on o

i E g in t C

Chem c M i a Tr o e in des P e r S ub d épinières e i R Fo ue ert e u u c Place u p uca R Ru h e A R uld l R e d ' ue Rue e l Gauquelin d Sai de C 'É Clinique nt-Quen y ourseulles v Stade t e tin d Despallières er u Salle e a v Saint-Julien il R n r n le Yvan e d Ve K Halle Saint- nelle d R n y g Mainini u Mou e d e o r lin u uli R Patrice u Ru Renard u e u -J h ue 7 o e R ie t d r n T S b d Salle d i i e Ru r a a t a l e P. de C e a i o a 6 S x n e C a ubert n i t l B in l M i l n ' -P i Bayeux r t Saint-Laurent É m o e a u e e a J e r t Ru t n Venelle au g l h Place de r G e d u a x C l C i u g e R ha i e u C c r M R n t s e arc Intercom e r s e d h n i Dorchester D é a u i e n l u l Salle a u d Police u e . Place L s R r o e R Ave - l du Cosec d t ie nue t l Saint- t Ge n r org n M u e e a s C i Logis o lem e Saint-Julien u h R R ence a u s Patrice C u u au r R m e e S d R d d des Grands u u u in e e e 18 s la e e o H a la B B en 3 o re u u C ri C A u ta Chapeaux ne D . c g R R e r e h e n 4 Ve lm Place de e s R e e d s r e g a e s ul s d 12 m J r t A e ue t L'Auditorium v t R u e m u Site e e au o la Lombarderies l o n o u Be s l ue d b i i h u L’Aure R R u École u R c B 9 R e u A u r e s D R e G s l i u d e A a e s e de Musique e e e a 5 a Cinéma s l J y S B o e n e d D a n o i e o in 20 u r x u a a e t e c g o e R -M he e l n R d G u a rs s F m A e l l - M v e o en R o t ue u a u C C r le in D o Hypermarché o R R ns é R m a u e u e e il n e h n S li é c c u Leclerc Gendarmerie d e . e n l R o a R G e u R é l e u F v h e a i 36 u s S l Place aux C Rue des Sapins 37 c a a Pommes a e d U rs l du Ferrag h n in rie Rue r a s t ntu e e r - M ei d c s r e M es T e n i 3 u d s u F a e e r Av in r Ru u a e u l e R t l s R i n u i i a u e i e n R e n u c C e on u C r v M h u s e eil R s è Roue a s s e i A e b C v l C d it e r e . à Eau a n a r R a l u h y R MAHB L e n T ue * G C e Place de R e e eo e o e . n la de u Poste d r u r Ju la g R t u r 16 e r id C R 15 e s Charles ic h s s a a

e ti în u C

l e o i n e R lem n

r 11 e e u R 8 n i P Cons. u c

r de Gaulle e e oire n 7 au D S e e e a W .

T de v in

u la Dentelle Mémorial F n 17 t- r J R . s e d Ru ie e a École des P e e d n r e B Mairie h d la c Place CPAM A a

des Reporters e v Ma u r Beaux-Arts e v 6 u e ît d n 9 ri a s . Place de u e

D u e Biocoop R L de Québec s e l R la Liberté CAF R e a C u Cathédrale R l o Olaf es u u a ld o oin R B R n R e M e B ue de Sous-Préfecture a u Salomé n 6 o Verd h Jardin de GETTING AROUND GETTING AROUND GETTING AROUND y un C e s 9 d R s C r u s L e u u e t l e e n e l o it e d fo i S r m L r t P a v R e e HospitalierCentre s in a m e u s s e d a Mémorial e u ti u Halle t-J h o r d e g q t e C e d e R r u i a n t la o t n Temple A Ô Grains e u P C Monument F Britannique o R o a te s u R r x

b i Hôtel e o R e u Médiathèque d u de Gaulle i . e R R l A n Place ue ue e Les 7 Lieux Ta de A e n Impasse d'Esqu

r N u ay sur Seulles

W Rd-Point Passage des aux Bois d du Doyen e 6 Route s R d a if mo 'Esquay sur Seulles r Capa eliers nd D126 5 e es Cord Cordeliers Rue Saint-Exupère D Rue D 13 r R Roue oi ou t v LE-MOLAY-LITTRY s te o u 4 e d e CREULLY n à Eau e g r r C Musée Mémorial r a Vers RN13 - Sortie 37.1 a e o n C Ab e ' Parc l i

Cimetière

de la Bataille G

e R

d Tapisserie 5

u -

a d’Ornano d t

B e

S n

e d

Militaire o e i

de Normandie u d de Bayeux u B a

Abbaye R e le B ll 10 S p e Rue ef Britannique v t du Clos L’Aure o e u t No n a rmand ta u r o e i R d L n R o b e u F t- 2 te m a in Rd-Point d a R e b a u Rd-Point C S C a i e s e des Bénédictines d’Ornano e e a n e n l 11 d Eisenhower Église t u e t R e W Rue Bellevue t e d c C e Saint-Exupère r a r r v a e e Tourist Information Office Public toilets re l é li u c B m D M e wey O R o e Ru ' L u r D e e d'Olivet 9 s l te d 4 a l Pe l CAEN / PARIS e e t h v ue e Vers RN13 - Sortie 36 A Museums Picnic areas d c a R u ré rd o y n a r i S D M a u e m rd di d m Bayeux old town trail Free parking & blue zone e va C Rd-Point e o D h ule ar u tg 61 C o n R 3 B ot G. Mercader o n Place de Québec: Park & display p M u Rd-Point Promenade ard o ev R L ul excursion departures (up to 3 hours) - Bo u t Lecarpentier de la Vallée e n i ô d L Pôle a e e 8 S - t Art & History Museum Park & display t de l'Aure n t Emploi B e i e 21 u R e a b Baron Gerard (long stay) l R S u l e m Gare e La Comète e a 14 f o d C d n Brocante e SNCF e Car hire Hotels a t

t l Bowling

u T a

de Bayeux e i i

o l n d 868

l

R y e

n Bike hire Bed & Breakfast i

B Le Saumonier

19 m

2 e

h Chocolaterie

7 Bayeux Bike path Campsites C tance R 5 a Résis Rue de l u SAINT-LÔ D e du Drakkar D 2

d Cycle route starting point Self catering 7 6 ' BALLEROY 5 A D Espace naturel TILLY-SUR-SEULLES u OREP Éditions d Vers RN13 - Sortie 37 L’Aure r i sensible VILLERS-BOCAGE / MONT-SAINT-MICHEL Vers A84 e u 23 38 GETTING AROUND

LA MANCHE P0RT-EN-BESSIN HUPPAIN

Epi Abbé Leroy Halle aux Tour C hem in d poissons Vauban es T our Jardin ette s (p iéto 10 du souvenir nnie r r) Place Gaudin

e t Quai Letourneur n N°2 i Salle des Fêtes W Rue Torteron 31 . Rue de la Mer P

e

é l l Q d

r A u o a Rue du Phare i N F

u e l d i Sémaphore x e R . H F u a lley a R u r e Monument 30 Capitaine LE PORT Cousins e l Q a 12 Poste Q u R n u a ue o a i du i i B Pha t Pl. P. a re a Coust O ro N eau b n le G e t é 29 u Capitainerie ra R rd

Mairie

x

u

e

y

a B Quai de Gaulle

e e Criée 4 r

e d

b i r m e e e d u

v e r R

o o s tel R i rd Cas N l ra n du C u é

mi 1 g G Che 1 a e n

l É ro

N ’ a

u a l B

e ue d d t R io

e Salle n e Église u e a

u d l R R e

9 de Sports e St-André u

R Chantier Tennis Naval LONGUES- Croiseur Montc Rue du alm SUR-MER COLLEVILLE-

ille f

urv u

A To o 5 Super U l e c

lé d r SUR-MER e l r

Jo a e h u hn éc i

r t Fo a S

rfa u M r

r e d e a Centre ARROMANCHES nu u C

D514 e v R Av A t s e r nu e Culturel e a du u COMMES B M q a r c

éc n h a

al a d J R

e Tourville e

u

J e

e u

Gendarmerie e

R d STE-HONORINE- u e l e

n l

e u l

a v a

DES-PERTES A

r x e G i u Ma e e l b 18 adr d

y e Mairie 13 m rie l o a a

l B r

o é

e n

C é d Église u 11 G d e u

u d in

R St-Pierre R e u m u e e en d h v Hotels u C Av A B enu ou Gîtes e Je rg 14 an B Bed & Breakfast communaux 28 art Campsites Musée des r ie Épaves ur Self catering 36 z Golf a m e d’0maha Beach Port-en-Bessin trail Pierre et L é 6 0 50 100 m b 27 b Vacances COMMES BAYEUX D A . R

LA MANCHE ARR0MANCHES LES-BAINS

er w Qua o i Gén nh éral Musée du e Lec e is lerc n E u Débarquement e t al p C e r N e

i e t l Quai n a Ca e nada rp C Qu a ai Amiral Sir Bertra C m Ramsay s e Quai de Polo u gne q 1 c Ja Place . V . du 6 juin E 35 e u 1 is R Rue Ma n l. Joffre n ntier R Rue Lucie e çois Carpe n Joly T Rue Fran u b e o u J d d 4 e u r l e è e é P i n ll e d o t r l A i a t o s l Jardin

C F s e o a Tennis h t n P n c i t du souvenir a a a l n i M n e e t t e é d u e n e u n i e g a L R n Gendarmerie d l r e o e u u L

n o R t Musée des J r o . l F e o b e l Mairie C C Libérateurs h i u em e R i 6 G n

u du d C R a r lva a ire v e l 2 u Table COURSEULLES o

B Rue t d’orientation 1 e d’In n Arromanches n st e i ow r x a u u r a 360 r L e A e y v o s R en i u s u L l a e e e d e e 2 g M l B Ve e r r n d É a un p ' u i a e l r u 3 i a h d c e e t o C L n e r d it e t . h o G a u u R r F 1 e R o u

t R d i

. t

l e

P

P

2 Rue u

d d e la

Ga e re Place Gal de Gaulle u Poste R Rue de l’ Abreu ay voir zer Me u Lavoir n d e t ue t R a b e t r n r u s e o i e 5 BAYEUX P y M - R l t a n e r i s i d PORT- a e m S y e A l R u i t e e R EN-BESSIN s u d o n C e e t v u u A d o

R e u

R

R

é s Hotels id en ce du Bed & Breakfast Mezeray Campsites Self catering Free shuttle bus Arromanches trail RYES CREULLY 0 50 100 m 39 GETTING AROUND J K L M BAYEUX BESSIN,

LA MANCHE BAYEUX INTERC0M SPORTS & LEISURE 1

PORT-EN-BESSIN HUPPAIN N°2 Graye-sur-Mer ARROMANCHES- 4 LES-BAINS N°3

Manvieux Asnelles Commes Longues-sur-Mer 32 26 Tracy- Saint-Côme- 2 14 15 16 8 sur-Mer de-Fresne 5 23 2 19 15 16 N°5 D516 Crépon

D6 N°1 34 Crépon Ryes Magny-en-Bessin WALKING TRAILS Ponts-sur-SeullesSET OFF ON A Sully Vaux-sur-Aure (Tierceville)FAMILY RAMBLE 3 25 25 D112 22USING10 ONE Bayeux - Bessin - Plages du Débarquement Bayeux - Bessin - Plages du Débarquement Bayeux - Bessin - Plages du Débarquement Bayeux - Bessin - Plages du Débarquement Pour + d’infos Pour + d’infos Pour + d’infos Pour + d’infos 40 OFFICE DE TOURISME Autour de OFFICE DE TOURISME De la batterie OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME 41 OF THE SEVENDE BAYEUX INTERCOM DE BAYEUX INTERCOM DE BAYEUX INTERCOM DE BAYEUX INTERCOM La fée BUREAU DE BAYEUX BUREAU DE BUREAUAutour DE LONGUES-SUR-MERLes de balcons DeBUREAU la DE BAYEUXbatterie N13 Sommervieu Pont Saint Jean Port-en-Bessin- PORT-EN-BESSIN de Longues Site de la Batterie Pont Saint Jean N°4 d’Argouges 14400 BAYEUX Quai Baron Gérard La fée 14400 LONGUE-SUR-MER de la Seulles 14400 BAYEUX BAYEUX Tél. +33 (0)2 31 51 28 28 14520 PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN Tél. +33 (0)2 31 21 46 87 Tél. +33de (0)2 31 51 28 Longues28 Les balcons www.bayeux-bessin-tourisme.com Huppain Tél. +33 (0)2 31 22 45 80 au cap www.bayeux-bessin-tourisme.com www.bayeux-bessin-tourisme.com Vaucelles Creully- www.bayeux-bessin-tourisme.com Port-en-Bessin- 22 ÇaLOCAL vaut le détour TRAILSÇa vaut le détour d’ArgougesÇa vaut le détour ÇaHuppain vaut le détour au cap Manvieux de la Seulles Cussy 6 7 24 Le Manoir sur-Seulles St-Vigor-le-Grand (8-12KM). Numéros utiles flashcode circuit Numéros utiles flashcode circuit Numéros utiles flashcode circuit Numéros utiles flashcode circuit 25 Port de pêche Premier port de pêche artisanale du Calvados et

de Basse-Normandie, Port-en-Bessin-Huppain est Batterie allemande de Longues-sur-Mer

Informations Informations Informations Météo Informations Météo Météo Météo Vienne-en-Bessin Manoir d’Argouges particulièrement connu pour sa délicieuse coquille Ouvrage majeur du Mur de l’Atlantique, la batterie de e 1

Le Manoir d’Argouges est un lieu unique oùsiècle, se mêlent Saint-Jacques ! Ici, on vit au rythme des marées,web du défense côtière de Longues-sur-Mer « classéeweb monument web web complémentaires complémentaires complémentaires

24 complémentaires histoire et légende. Edifié à partir du XIV va-et-vient des chalutiers et du retour des marins qui 1 1 32 50 8 km 32 50 historique » comprend un poste de commandement de tir 7,5 km 32 50 12,5 km 32 50 11 km le site est constitué d’un ensemble de bâtiments débarquent leur pêche sous la criée. Des visites sont 1 et quatre casemates abritant chacune une pièce d’artillerie 2 La Seulles 3 4 Mapsseigneuriaux, tels le corps deare logis, le colombier available proposées to toute l’annéebuy par le centre culturel pour de 150 mm. Située au cœur du secteur d’assaut allié, au La Seulles prend sa source Barbeville 2 h 30 2 h 30 3 h 15 3 h découvrir l’histoire de la cité et de son activité. ou le four à pain. Des visites commentées menées sommet d’une falaise dominant la Manche, elle joua un sur les hauteurs de Jurques 26 par les propriétaires des lieux permettent Parcours facile rôle stratégique lors du Débarquement. Parcours facile 1 dans le bocage virois. Parcours facile Parcours facile

d’en découvrir tous les secrets. La coquille Saint-Jacques Faible dénivelé Fort dénivelé Elle traverse le Pré-Bocage Faible dénivelé Faible dénivelé En cas d’urgenceLa saison de pêche à la coquille débute en automne. En cas d’urgence au départ En cas d’urgencepuis le Bessin, avant de En cas d’urgence St-Martin- Falaises du Bessin se jeter dans la Manche Au large du Bessin, dans une zone protégée de la Baie (sur environ 500 m) fromLa légende de lathe Fée d’Argouges tourist officesde Seine, se trouve le gisement de coquilles Label Les hautes falaises du Bessin dominent la mer de à Courseulles-sur-Mer. Le seigneur d’Argouges était protégé par une fée. Après 112 | secoursRouge, à partir premier d’un produit portable de la mer sauvage à obtenir 112 | secours60 àà 70 partir mètres. d’un On y portabledécouvre successivement des 112 | secoursFleuve à côtierpartir de d’un près deportable 112 | secours à partir d’un portable THINGS TO DO Cottun l’avoir aidé à vaincre un dragon, elle l’épousa, à la seule cette distinction. Chaque année en novembre, Port-en- 2 plateaux agricoles ou des espaces restés sauvages. 72 km, elle donne à de Esquay-sur-Seulles Bessin-Huppain célèbre la coquille Saint-Jacques et les des Entrées Le mot « Calvados » aurait d’ailleurs pour origine ces

condition qu’il ne prononce jamais le mot « mort ». nombreuses communes du Bessin leurs noms. nication - Tél. 02 31 35 48 78 - N° 1464 N° - 78 48 35 31 02 Tél. - nication 1464 N° - 78 48 35 31 02 Tél. - nication

produits de la pêche lors du festival Le Goût du Large ! 1464 N° - 78 48 35 31 02 Tél. - nication

mmu mmu falaises calcaires : vus de la mer, les plateaux dépourvusmmu

Ils se marièrent, vécurent heureux, jusqu’au jour où le 2017 Avril - Intercom Bayeux OT - FG - G.WAIT - PIEL .-M.

seigneur, s’impatientant des lenteurs de son épouse à J > d’arbustes semblaient « chauves » pourcalva les )marins. qui auraient

rlet Co rlet Co rlet

dorsa), « chauves » ( Co rlet

Co Co se préparer pour un banquet voisin, céda à la colère et Des « hauteurs » ( Co La Pierre Solain Tour Vauban photos s GETTING AROUND GETTING AROUND

dit donc donné au département son nom ! Dominant le coteau de of Bayeux Intercom ré

s’exclama « Dame, vous êtes bien longue en besogne et Edifiée en 1694 par Benjamin de Combes (dit Descombes),

alisation alisation alisation alisation

Ré Ré Ré Réalisation Corlet Communication - Tél. 02 31 35 48 78 - N° 1464 1464 N° - 78 48 35 31 02 Tél. - Communication Corlet Réalisation

© Crédits photos > FG - DLL - G. WAIT - OT Bayeux Intercom - Avril 2017 Avril - Intercom Bayeux OT - WAIT G. - DLL - FG > photos Crédits © 2017 Avril - Intercom Bayeux OT - DLL - WAIT G. - AV > photos Crédits © 2017 Avril - Intercom Bayeux OT - WAIT G. - LEMARQUAND J.-P. > photos Crédits © 20 21 seriez bonne à aller quérir la mort... ». A peine le terme assistant de Vauban, la Tour Vauban faisait partieC © d’un plan , exposé aux Vaux-sur-Seulles maudit prononcé, la Fée disparut, laissant une main 2 de fortifications des côtes françaises mis en place par 2 vents d’ouest dominants, pour seule empreinte. La légende dit qu’elle réapparaît Louis XIV suite à la défaite de la Hougue (1692) contre les Port artificiel vu du cap Manvieux se trouve « La Pierre St-Loup-Hors certains soirs de pleine lune, sur les douves du Manoir… Anglais et les Hollandais. Aujourd’hui, elle accueille chaque Vaux-sur-AureLe cap Manvieux offre un panorama exceptionnel sur Solain », moulin à vent Longues-sur-Mer vendredi de l’été les Feux d’artifice de la Tour Vauban. Départ de les falaises du Bessin et les vestiges du port artificiel Départ dedu XVe siècle dont ne Départ de Départ de Vienne-en-Bessin 0.50 ¤ each 3 d’Arromanches. Ce dernier était essentiellement constitué Port-en-Bessin-Huppainsubsiste que la base en Ranchy de caissons flottants (caissons « Phoenix »), de routes maçonnerie. Bayeux, cité médiévale Golf Balisage flottantes et de plateformes de déchargement. Balisage Balisage Balisage Gardienne de la célèbre Tapisserie de Bayeux, inscrite Dominant Port-en-Bessin-Huppain, Les vestiges visibles sont les fameux caissons au registre « Mémoire du Monde » de l’UNESCO, la le Golf d’Omaha Beach est le seul, bonne direction bonne direction bonne direction bonne direction La Mer Calvados Tourisme « Phoenix », qui délimitaient les contoursCalvados Tourisme Cimetière Britannique deCalvados Bazenville Tourisme Calvados Tourisme 2 cité médiévale, épargnée en 1944, réserve aux visiteurs 3 36 trous du nord-ouest ! e 8 rue Renoir du port « Mulberry B » aussi appelé port8 rue Winston. Renoir Le cimetière britannique de Bazenville 8est rue Renoir ouvert division dès 8 rue Renoir d’autres merveilles… Au détour des maisons à pans de premier parcours 18 trous, offre 14054 Caen cedex 4 changement de direction 14054 Caen cedex 4 changement de direction 14054 Caen cedex 4 changement de direction 14054 Caen cedex 4 changement de direction une vue panoramique jusqu’au port le 8 juin 1944. De nombreux soldats de la 50 bois et autres hôtels particuliers du « vieux Bayeux », se Tél. +33 (0)2 31 27 90 30 Tél. +33 (0)2 31 27 90 30 Tél. +33 (0)2 31 27 90 30 Tél. +33 (0)2 31 27 90 30 artificiel d’Arromanches. AvecFax : des+33 (0)2 31 27 90 35 mauvaise direction Fax : +33 (0)2 31 27 90 35 mauvaise3 directiond’infanterie britannique, débarquéeFax : +33 sur(0)2 31 Gold 27 90 35Beach mauvaise direction Fax : +33 (0)2 31 27 90 35 mauvaise direction N°6 dévoilent le Musée d’Art et d’Histoire Baron Gérard et la [email protected] ème [email protected] [email protected] [email protected] 4 vues imprenables sur la campagne Eglise St Pierre - Hameau siècle, de l’église Fontenailles St Pierre le 6 juin 1944, reposent ici. , second majestueuse cathédrale. Plus loin, le Musée mémorial du Bessin, Le Manoir Construite au début du XII Au total, 979 tombes sont alignées autour de la croix du www.calvados-tourisme.com www.calvados-tourisme.com ème). www.calvados-tourisme.com www.calvados-tourisme.com de la bataille de Normandie et le cimetière militaire parcours 18 trous, se caractérise par des plans d’eau et fut bombardée en 1944. Il n’en reste aujourd’hui que sacrifice : 630 britanniques, 21 canadiens, 1 australien, britannique illustrent les affrontements de 1944. des roughs redoutables ! 4 les fondations et la partie inférieure du clocher (XIII 1 polonais et 326 allemands. Avec le concours de la communauté de communes Seulles Terre et Mer N13 Subles D572 Guéron Monceaux- Nonant Bayeux - Bessin - Plages du Débarquement Bayeux - Bessin - Plages du Débarquement Bayeux Bessin - DDay Normandie Agy en-Bessin Pour + d’infos Pour + d’infos circuit Pour + d’infos 22 13 OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME Autour de OFFICE DE TOURISME 23 17 9 DE BAYEUX INTERCOM DE BAYEUX INTERCOM DE BAYEUX INTERCOM Les Monts BUREAU DE BAYEUX Les petits chemins BUREAU DE BAYEUX Port-en-Bessin- La Vallée Bureau de Bayeux Pont Saint Jean Pont Saint Jean Pont Saint Jean de Ryes 14400 BAYEUX de la Drôme 14400 BAYEUX de la Seulles 14400 BAYEUX Tél. +33 (0)2 31 51 28 28 Tél. +33 (0)2Les 31 51 28 28 Monts Huppain Tél. +33 (0)2 31 51 28 28 La Vallée Les petits chemins 2 www.bayeux-bessin-tourisme.com Arganchy www.bayeux-bessin-tourisme.com www.bayeux-bessin-tourisme.com Pas à pas Ça vaut le détour Ça vaut le détour de Ryes de la Drôme Ça vaut le détour de la Seulles Du parking de l’office de tourisme, passer sur le pont Pratique autorisée N°7 Eglise de Ryes L’église de tournant, suivre le quai Letourneur à droite. Face à la jetée, & Guillaume Ranchy D tourner à gauche rue du Nord, monter la rue de la Mer à En 104, vers minuit, Guillaume Dominant la vallée droite puis, à gauche, la rue de la Croix. Au bout, monter à Le Btard part de Numérosde lautiles Drôme, son fl ashcode circuit Numéros utiles fl ashcode circuit droite la rue du Phare jusqu’à la dernière maison. 2 circuit 1 pour échapper à une tentative 1 clocher est inscrit à Numéros1 utiles d’assassinat. Après une folle l’ISMH depuis 1926. chevauchée nocturne, au Bâti à la jonction de Possibilité par l’allée P. Winter, d’un aller-retour au

cours de laquelle il traverse la Baie des Ves à la seule la nef et du chœur, il monument avec vue sur l’avant-port. D

lumière de la pleine lune, il arrive vers h du matin Informations Informations Météo est constitué d’une Informations Météo D6 N13

à l’église de Res. En ce lieu, le seigneur ubert de tour carrée ornée sur web web Météo

complémentaires complémentaires Res, son vassal, lui vient en aide afi n qu’il rejoigne sain chacune de ses faces complémentaires 1 Continuer jusqu’au Sémaphore puis par le chemin en face. et sauf Falaise et puisse entrer dans l’istoire comme 32 50 de trois arcatures ogivales. 8 km 32 50 12,5 km 32 50 11 km Condé- Au bout, tourner à gauche. Traverser la D514 (prudence) et Guillaume Le Conquérant. 5 6 7 2 h 15 3 h 30 1 emprunter, en face, la rue de Villiers. Avant les premières La Seulles 2h30 maisons du hameau de Villiers, s’engager sur le sentier à La Seulles est le moins long des cinq principaux fleuves En cas d’urgence4 La Drôme Parcours facile Parcours facile gauche, déboucher sur une petite route. 1 côtiers que comporte le Calvados. Depuis sa source au Parcours facile Coteau des Monts de Ryes 2016 eptemre - om sur-Seulles Les Monts de Res est un Cette rivière est un Bois du Homme sur la commune de Jurques, jusqu’à coteau calcaire préservé En cas d’urgenceaffl uent de l’Aure, En cas d’urgence son embouchure à Courseulles-sur-Mer, où il se jette 112 | secours à partir d’un portable par le Conservatoire 2 dans laquelle Interc ayeux dans la Manche, il s’étend sur 71,8 km. Connu des Prendre la route à gauche. d’espaces naturels de elle se jette sur pêcheurs, entre Nonant et Chouain, il compte plusieurs 3 2 Entrer à droite sur le golf Basse-Normandie. Thm, 112 | secoursla commune à partir de d’un portable 112 | secours à partir d’un portable parcours de pêche. Ellon Ducy- rigan, rchidées sauvages Maisons après (privé) pour longer la route. ou papillon auré constituent avoir serpentait Rester sur le chemin limité par la haie et les potelets. sur 57 km dans le 2 une partie du riche et fragile patrimoine biologique 2 À l’extrémité du chemin, Calvados depuis

s > G. WAIT C.GOULM- OT de B de OT C.GOULM- WAIT G. > s Le manoir du Cordillon 5 de ce site. Pour le préserver, moutons et chèvres ne pas tourner à droite vers Ste-Marguerite (Ce site privé n’est pas Cette ferme-manoir située à côté de l’église de Chouain les limites du pturent une partie de l’année. Neuville, mais reprendre la département de doit être un ancien fief noble, comme le laisse entrevoir

accessible librement au public découvre-le à partir de route et descendre jusqu’au

Réalisation Corlet Communication - Tél. 02 31 35 48 78 - N° 1285 N° - 78 48 35 31 02 Tél. - Communication Corlet Réalisation Réalisation Corlet Communication - Tél. 02 31 35 48 78 - N° 1285 N° - 78 48 35 31 02 Tél. - Communication Corlet Réalisation © crédits photo crédits © la Manche. Elle est connue des amateurs de2016 eptemre - Intercom Bayeux de OT C.GOULM WAIT pêcheG. > photos crédits © l’agencement de ses bâtiments et ses jardins de style l’ancienne voie ferré Arromanches-Baeux). panneau d’agglomération.

car elle propose plusieurs parcours de pêche sur son 2 Louis XIII. Complètement aveugle sur l’extérieur, on 3 n°

Réalisation : Benjamin Déal Benjamin : Réalisation

Légende 2019 Juin – Wait G. – Intercom Bayeux OT photos Crédits entre dans la large cour carrée, autour de laquelle n° linéaire. D s’organisent tous les bâtiments, par un portail présen- Ça vaut Départ de Ryes Départ de Subles Pas à pas le détour Vue sur le port artifi ciel d’Arromanches Suivre le sentier à gauche, traverser un quartier récent, tant une porte charretière et une porte piétonne. Autour Départ Départ de Condé-sur-Seulles Le juin 144, Hotel Le Manoir de Pézerolles longer un camping. Continuer par la rue Jacques Cartier, de la cour se trouvent un logis seigneurial avec une tour 412 navires vont débarquer 3 3 Voir le panneau du patrimoine sur place. déboucher sur la D 514. Tourner à droite, rejoindre le carrée, une charre- 3 en Normandie, prenant les Balisage Balisage Commerces Balisage Juaye- carrefour (feux tricolores). terie, une écurie, Table de Allemands par surprise. Le deux granges, une Attention pique-nique bonne direction bonne direction bonne direction port artifi ciel d’Arromanches, Calvados Tourisme Calvados Tourisme étable, un grenier à Calvados Attractivité Les fours à chaux de Subles8 rue Renoir 8 rue Renoir 8 rue Renoir Audrieuvéritable défi technologique, Un sous-sol calcaire avec des mines d’extraction grain et un pressoir. Bed & Breakfast 14054 Caen cedex 4 changement de direction 14054 Caen cedex 4 changement de direction Continuer en face vers Commes, longer le cimetière, 14054 CAEN Cedex 4 changement de direction fut construit pour le locales couplées à la présenceTél. des +33 (0)2 mines 31 27 90 de 30 charbon Tél. +33 (0)2 31 27 90 30 traverser le rond-point suivant et prendre à gauche la rue Merci de respecter 02 31 27 90 30 Mondaye [email protected] ravitaillement des Alliés. Les Fax : +33 (0)2 31 27 90 35 Fax : +33 (0)2 31 27 90 35 500m à Littry permirent le développement de l’industrie mauvaise direction mauvaise direction 4 cette propriété privée. 0 Autorisation n°43-150010 - Extrait du BD Topo® - © IGN-2015 - Reproduction interdite mauvaise direction Chouain 4 [email protected] [email protected] des Chantiers. Longer le bassin par le quai Baron Gérard vestiges de ce dernier, le chaufournière sur le Bessin. En 1834, le Bessin pour revenir à l’office de tourisme. www.calvados-tourisme.com projet Mulberr, uvre gigantesque née dans l’esprit comptait 12 fours à chaux àwww.calvados-tourisme.com , 10 sur – www.calvados-tourisme.com de Winston Churchill, sont toujours visibles depuis les et 5 à Subles. Avec le concours de la communauté de communes Seulles Terre et Mer. Campsites 33 ctes du Bessin. Self catering Trek starting points 0 1 2 Km TRAILS STARTING POINT : SEE MAP OPPOSITE

6

Tilly-sur-Seulles 30 BAYEUX BESSIN, SPORTS PORT-EN-BESSIN G1 GOLF 01/01 > 31/12: high season 8am-7pm / SPORTS & LEISURE low season 9am-5pm (closed Tuesday OMAHA BEACH and Christmas Day) 25/12 & 01/01 Omaha Beach Golf Course provides two 18-hole La Ferme Saint Sauveur cour­ses in the heart of the D-Day beaches: the 14520 Port-en-Bessin-Huppain CYCLING Sea and the Manor as well as a footgolf course. 02 31 22 12 12 4* hotel on site providing premium services [email protected] BAYEUX G2 for a memorable stay at this unique site in the www.omahabeachgolfclub.com Gourmet Bike Ride/Mont Saint-Michel/Pays North-West of France. PETITE REINE d’Auge on request I I I f I I I I BIKE RIDES OPENING TIMES: All year on request Hop on an e-bike and follow our local guide for USEFUL INFORMATION PORT-EN-BESSIN G1 PRICES: Tandem flights from 80 to 240 ¤ depending an easy ride through the country lanes: a great ELEMENTAIR on duration. • 5-day courses from 520 to 560 ¤ € way to visit the region’s top sights. Ride to Top quality bike and helmet included + free snack. Departure from your hotel at no extra charge! NORMANDIE depending on level. Omaha Beach, Arromanches, Mont Saint-Michel, FRENCH PARAGLIDING SCHOOL Pays d’Auge or set off on a Gourmet Bike Ride! Departure: 36 rue de Nesmond OPENING TIMES: 28/03 > 04/10: 9am-7pm Bespoke and group tours available! 14400 Bayeux First paragliding flight over the D-Day beaches 40 quai Baron Gérard 06 80 87 87 37 of Omaha Beach and Bessin. Flight last 10-30 14520 Port-en-Bessin-Huppain • 06 87 29 15 02 PRICES: Bayeux > Arromanches (3 hrs): 79 ¤/pers [email protected] min. Paragliding courses for beginners and up. [email protected] Bayeux > Omaha Beach or Gold and Juno Beach www.petitereinenormandie.fr Pilot licence training. Paragliding. Gift card for www.parapente-normandie.com (5.5/6 hrs): 119 ¤/pers. f I I I birthdays and parties. Tandem flights from 80 ¤.

BAYEUX G2 BAYEUX G2 PORT-EN-BESSIN G1 WATERSPORTS HORSE RIDING LOC VÉLO VÉLOS LOCATION BAYEUX LOCATION DE VÉLOS H1 Open 7 days a week, all year round with the Adult/child electric, mountain and all-terrain F1 F3 E-bikes, road bikes, mountain bikes, fitness bikes, option to deliver bikes, e-bikes, tandems and bike hire. All bikes are rented complete with trek bikes, tandem bikes, children’s bikes, trailers, 2-children trailers to your hotel, holiday home or helmet, lock and repair kit. Child seat available. 42 baby seats... Quality bikes supplied with helmets B&B. Bikes are fully-equipped for day rides and PRICES: 43 and locks. Delivery to your accommodation / longer treks. Luggage service, picnic baskets, Adult mountain bike: 1/2 day 12 ¤ Luggage storage. Group specialist, tour operators cold drinks and take-away coffee. full day 17 ¤ - 3 days 45 ¤ and travel agents welcome. PRICES: From 10-50 ¤, mountain or road bikes, Child mountain bike: 1/2 day 10 ¤ - full day 13 ¤ half-day, full day or weekly rental. 3 days 32 ¤ PRICES: From 13 ¤/day E-bike: 1/2 day 15 ¤ - full day 25 ¤ - 3 days 70 ¤ OPENING TIMES: Open all year OPENING TIMES: 01/01 > 31/12 Off season: 8am-7.30pm (7 days a week) OPENING TIMES: Rue d’Audrieu - Zone Artisanale Peak season: 7.15am-10.30pm (7 days a week) 1/05 > 31/08: THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO 14400 Bayeux • 06 46 34 37 21 • Mon 2pm-7pm (Monday mornings and ASNELLES COLLEVILLE-SUR-MER LE MOLAY-LITTRY [email protected] • www.locvelo.fr Opposite the Tourist Information Office Sundays by appointment) Impasse de l’Islet - 5 rue Larcher • Tues-Fri 8am-12.15pm/1.30pm-7pm CENTRE DE LOISIRS EOLIA NORMANDIE PONEY CLUB f I I I I 14400 Bayeux - 02 31 92 89 16 • Sat 8am-12.15pm/1.30pm-5pm NAUTIQUES D’ASNELLES FRENCH HIKING AND DES LOUVEAUX [email protected] SAND-YACHTING FEDERATIONS CYCLING IN Garage DAVID - 11 rue de Bayeux FRENCH SAILING SCHOOL AND HORSE RIDING SCHOOL LA NORMANDIE NORMANDY www.velosbayeux.com Découvrir des chemins HISTORY AND HERITAGE cycling… Contacts utiles HISTORIQUES… À VÉLO 14520 Port-en-Bessin-Huppain Les grands sites à ne pas manquer pour préparer votre séjour… FEDERAL SAND-YACHTING CENTRE Outdoor Leisure and Sports Centre: Sand-yachting, sur votre parcours… Useful addresses to plan your stay… I Beach, countryside and forest rides. Full day, Office de Tourisme de Saint-Lô Agglo f Major sites not to missed on your route… Office de tourisme de Bayeux Intercom www.ot-saintloagglo.fr 02 31 21 72 34 / 06 85 09 61 09 catamaran, sea kayaking, stand-up paddle, fat www.bayeux-bessin-tourisme.com • Bureau de Saint-Lô (50000) th Arromanches / Port-en-BessinOn 6 June 1944, 4126 ships- • Bureau d’Arromanches-les-Bains (14117) 02 14 29 00 17 13km of beach between Courseulles and half-day rides or on an hourly basis. Family at- Le 6 juin 1944, 4126 navires vont landed on the beaches of Nor 02 31 22 36 45 [email protected] débarquer en Normandie. Deux ports mandy. Deux harbours played a strategic role during the lan- [email protected] ont joué un rôle stratégique lors dings: the artificial harbour of Bureau de Port-en-Bessin-Huppain (14520) [email protected] • du Débarquement : le port artificiel Arromanches, the petroleum bike, cycling, longe-côte, trail running, Nordic ©DJ-OT BI ©DJ-OT 02 31 22 45 80 Office de Tourisme d’Arromanches, le port pétrolier de harbour of Port-en-Bessin. [email protected] Mont Saint-Michel Normandie Port-en-Bessin. Arromanches: sand-yachting school (general mosphere. Lessons for beginners and up. English www.ot-montsaintmichel.com • Bureau de Bayeux (14400) • Bureau de Sourdeval (50150) 02 31 51 28 28 [email protected] 02 33 79 35 61 Bayeux In this charming medieval city [email protected] walking, kite flying, finboarding. Sessions with Dans cette cité médiévale pleine de discover two gems: the Cathe- dral and the Bayeux Tapestry, • Bureau de Mortain-Bocage (50140) charme découvrez deux joyaux : la public, groups) - Sailing school (catamarans and spoken on (00 33) (0)6 58 67 05 16. listed « Memory of the World » 02 33 59 19 74 Cathédrale et la Tapisserie de Bayeux by UNESCO. Office de tourisme du Bocage Normand www.bocage-normand.com [email protected] inscrite au registre Mémoire du • Bureau de Saint-Hilaire- Monde de l’UNESCO. • Bureau de Villers-Bocage (14310) an instructor or rental of equipment. Open to all. 02 31 77 16 14 du-Harcouët (50600)

©JM Piel-OT Bayeux Intercom Bayeux Piel-OT ©JM Véloroute D-Day Beaches - Mont Saint-Michel Cycling Route:

[email protected] 02 33 79 38 88 Cycling trail windsurfing) - Sea kayaking school - Individual [email protected]

Bureau de Vire (14500) • Intercom Bayeux OT - Wait ©G. th 1944, 836,000 Utah Beach On June 6 02 31 66 28 50 • Bureau de Ducey-Les-Chéris (50220) 1 hr

Le 6 juin 1944, 836000 hommes American soldiers landed on this [email protected] 02 33 60 21 53 des troupes américaines débarquent beach. Today, many monuments [email protected] PLAGES DU DÉBARQUEMENT / MONT SAINT-MICHEL a 200km cycling route between two major Guided hikes on Omaha Beach. recall these historic hours. The sur cette plage. Aujourd’hui de D-Day Museum traces this mili- • Bureau du Mont-Saint-Michel (50170) D-DAY LANDING BEACHES / MONT SAINT-MICHEL nombreux monuments rappellent and group paddle - Tour of the D-Day Mulberry tary and technical feat. 02 33 60 14 30 ces heures historiques. Le Musée Office de Tourisme de la Baie du Cotentin [email protected] du Débarquement retrace cet exploit ©DR c www.ot-baieducotentin.fr militaire et technique. 124 miles mc attractions in Normandy - details and maps available • Bureau de Carentan (50500) PRICES: 1/2hr session for young children: 12 ¤ - 1hr 200 km 02 33 71 23 50 Harbour in Arromanches on a rigid-inflatable OPENING TIMES Carentan, les marais [email protected] 143 miles Carentan, the marshes of Cotentin ou 230 km du Cotentin Come and discover this ancient c Venez découvrir cette cité ancienne, city, its marina open on the Bay 3 points de départs possibles to download for free son port ouvert sur la Baie des Veys, of Veys, its House of the Regional session: 20 ¤ - ride on the beach (90 mins): 40 ¤ sa Maison du Parc Naturel Régional Natural Park and its river trips in 3 possible starting points the heart of the marshes. 01/02 > 31/12 for a range of sessions, et ses promenades fluviales au cœur motorboat. Fat Bike. des marais. LA NORMANDIE ©DR À VÉLO 4/5 des chemins… HISTORIQUES Étapes DÉCOUVRIR …Merveilleux outings, treks and hikes (subject to tide Stages Les Roches de HamA 100 metres high, the siliceous GUIDED TOUR of the stud farm: stud farm life, tour À 100 mètres d’altitude, l’escarpe- escarpement of Ham Rocks do- …Maritimes ment siliceux des Roches de Ham minates the Vire Valley with its Intercom Bayeux ©G.Wait-OT 2 hr PRICES: please refer to our website meanders snaking through the domine la Vallée de la Vire et ses saint-lois woodlands. …Impressionistes méandres qui serpentent dans le bo- ©Anibas-Photography time and demand). cage du pays saint-lois. of the breeding farm and explanation of how it works Cycling trails Ce produit est une réalisation collective des offices de tourisme de Le Viaduc de la SouleuvreBuilt according to the architect This initiative is a joint developpement by the tourist offices of OPENING TIMES Eiffel’s plans, it houses a Construit selon les plans d’Eiffel, il DR © Reception open all year: 9am-5pm abrite une base de loisirs avec des leisure center with activities for ©Anibas-Photography (minimum 5 people - booking required: 5 ¤/pers.) everyone: 61 m bungee jumping, Damase Véloscénie-Joël ©La a free map is available activités pour tous : saut à l’élastique giant swing, zip line, sledge de 61 m, balançoire géante, tyro- on rail, adventure course and Coordination : OFFICE DE TOURISME DE BAYEUX INTERCOM lienne, luge sur rail, parcours aven- garden... tures, jardin… 9am-5pm • Closed on Sundays (except when COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE

©DR 14, rue Charles Corbeau - 27000 ÉVREUX www.normandie-tourisme.fr from the tourist offices CPNOB - Omaha Beach OPENING TIMES The Mont Saint-Michel reveals Le Mont-Saint-Michel - Déal Benjamin : graphique Réalisation 2018. Étidion following Monday is a Bank holiday) Une silhouette majestueuse domine itself. Its majestic figure over une baie à l’extraordinaire biodiversité : looks a bay rich of an amazing biodiversity . In this famous pil- of Bayeux Intercom Le Cavey - 14710 Colleville-sur-Mer le Mont Saint-Michel s’offre à vous. Ce grimage site you will discover la

lieu de pèlerinage millénaire abrite en Merveille! MSMN-Lamoureux ©OT 01/01 > 31/12: 9am-12pm/2pm-6pm son sein la Merveille ! Departures subject to tide times 02 31 22 26 21 / 06 42 57 14 18 Sunday and from 17/08 to 06/09 Cale de l’Essex - Rue du Débarquement [email protected] 14960 Asnelles - 02 31 22 71 33 www.eolia-normandie.com GPS « les louveaux » - 14330 Le Molay-Littry [email protected] I I I I I I f I I I 06 58 67 05 16 / 06 87 70 40 01 www.charavoile-asnelles.net [email protected] www.haras-louveaux.fr I I I I I I I I f I I I BAYEUX BESSIN, I13 3 G4 SPORTS & LEISURE

FOR THE WHOLE FAMILY BOWLING ADVENTURE TRAIL HOT-AIR BALLOON RIDE BRETTEVILLE-SUR-ODON CAUMONT-L’ÉVENTÉ G2 G2 G3 PARC FESTYLAND SOUTERROSCOPE DES ARDOISIÈRES Head to FESTYLAND and have an unforgettable day out with thrills, The Souterroscope des Ardoisières takes you on an amazing underground laughter and fun. Explore the park’s different worlds and dive into the heart adventure to explore a strange and little-known world. The sound and light of Norman history as you experience thirty family-friendly attractions that guided tour turns this 19th century quarry into a wonderland. Put on a will give you a thrill... or a good laugh! helmet and turn into a miner! PRICES: Adults: 21 ¤ 90 mins 31/08 > 01/11: 11am-5pm Under 12s: 18 ¤ - Children - 95cm: free GUIDED TOUR: sound and light effects (5pm final visit) - closed Mondays except 19/10 & 26/10. OPENING TIMES with automatic departures every 12 mins. Route de Caumont 02/11 > 29/11: 11am-4pm 04/04 > 27/09 14760 Bretteville-sur-Odon PRICES Adults: 10.50 ¤ • Children (4-12 (4pm final visit) - closed Mondays. April, May, June: 11am-6pm (Weds, 02 31 75 04 04 years old): 5.50 ¤ • Under 4s: free BAYEUX CUSSY JUAYE-MONDAYE weekends, bank holidays, half-term) 01/01-07/02 & 30/11-31/12 [email protected] OPENING TIMES June 25th, 29th & 30th: 10am-5pm www.festyland.com 08/02 > 03/04: 11am-5pm Route de Saint Lô - Caumont-L’éventé BOWLING 868 BAYEUX AVENTURE BESSIN MONTGOLFIÈRE July and August: from 10am daily (5pm final visit) - closed Mondays. 14240 Caumont-sur-Aure 2 September: open on 5th, 6th, 12th & 13th The 1600m bowling alley in Bayeux brings you its Come and experience a new park in a lovely Come and explore the beautiful landscapes of 04/04 > 03/07: 11am-5pm daily 02 31 71 15 15 from 10.30am and on 19th, 20th, 26th & I I I I I 12 lanes, 10 pool tables, games area, snack bar and natural setting. Close to Bayeux and the D-Day Normandy with a bird’s eye view from our hot-air (5pm final visit). [email protected] 27th from 11am to 6pm. lounge bar for magical moments with family and beaches. There’s plenty to do on site with balloon; Take part in inflating it, flying in it and I f I I 04/07 > 30/08: 10am-6pm daily www.souterroscope-ardoisieres.fr friends! Disco bowling from 10pm. Private evening friends and the family. Children and adults can gathering the equipment at the end of the flight all (6pm final visit). I I I I If I I functions available. . unleash their adventurous side! in a warm and friendly atmosphere! PRICES: From 3.50 ¤ before 8pm 5 hrs PRICES: 1 person: 200 ¤ - 2 people: 375 ¤ B3 G2 3 people: 550 ¤ From 4.80 ¤ after 8pm PRICES: 8.50 ¤ to 16.50 ¤€ 44 Design your own bowling package From July 2020, new gondola for up to 6 passengers! 45 OPENING TIMES: April to September OPENING TIMES: Daily from 3pm to 1am except OPENING TIMES: Open all year, flights subject to Monday (open Mondays during half-term, bank Ferme de Rabodange - 14400 Cussy weather conditions, please contact us. 06 24 11 18 16 - [email protected] holidays and the day before). Hameau Bernières - 14250 Juaye-Mondaye www.bayeux-aventure.fr 1 rue François Guérin - Z.A. Bellefontaine 06 77 95 85 04 - [email protected] 14400 Bayeux - 02 31 51 88 68 I I I I I f I I http://bessin-montgolfiere.com [email protected] - www.bowling868.com I THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO THINGS TO DO I I I I I f I JURQUES BAYEUX G2 AQUATIC CENTRE AURÉO PARC ZOOLOGIQUE DE JURQUES LABYPARC DE BAYEUX 30 minutes from Bayeux. Explore one of the greatest collection of wild We give you the chance to explore a temporary corn field in a lovely Aureo: the new aquatic centre has the latest-generation equipment in leisure, sports, well-being and relaxation. animals in the area. Step into walk-through enclosures and see some outdoor setting. Set off with your map and questionnaire and enjoy audio PRICES: Adults: 4,50/5,50 ¤ - Reduced price : 4/5 ¤ • OPENING TIMES amazing sights. New in 2020: the lions’ territory. On-site: food & drink, stories and riddles along the way. Visitor facilities: pedal go-karts, bouncy Children: 3,40/4,50 ¤ • Family ticket (2 adults/2 child- • WELL-BEING AREA: Monday, Wednesday, Thursday: shop and play areas. castles and a mini-golf course. ren) 12/15 ¤ - additionnal child : +3 ¤/+4 ¤ 10am-8pm - Tuesday, Friday: 10am-9pm - Saturday: 3 to 4 hrs 2 hrs 10am-6pm - Sunday: 10am-1.30pm/2.30pm-6pm 4 pm (except July & August: 5pm) OPENING TIMES PRICES: Low season: Adults: 18 ¤ PRICES: Standard rate 9 ¤ - Senior rate 8 ¤ • AQUATIC AREA (outside school holidays): 01/01, 01/05, 24/12, 25/12 & 31/12 Children (3-11 years old): 12 ¤ from 02/11 High season: Adults: 19 ¤ Large families 8.50 ¤ - Children under 1m tall: free Monday, Thursday: noon-1.30pm/4.30pm-7pm - Avenue de la Vallée des Prés La Butte - Jurques Children (3-11 years old): 13 ¤ Tuesday, Friday: noon-1.30pm/4.30pm-9pm - 14400 Bayeux 14260 Dialan sur Chaine OPENING TIMES Wednesday 1.30pm-6pm - Saturday: 2pm-6pm - 02 31 92 07 64 OPENING TIMES 02 31 77 80 58 07/07 > 01/09 : 10.30am-7pm daily Sunday: 9am-1.30pm/2.30pm-6pm [email protected] [email protected] 09/02 > 08/03: 10am-5pm daily 5.30pm • AQUATIC AREA (during school holidays): www.centreaquatique-aureo.fr 09/03 > 03/04: 10am-5pm Sat & Sun www.zoodejurques.fr La croix de Mosles Monday, Thursday: 10am-7pm - Tuesday, 04/04 > 03/07: 10am-6pm daily I I I I I 04/07 > 31/08: 10am-7pm daily Labyrinthe de Bayeux - route de Crouay Friday: 10am-9pm - Wednesday 10am-6pm - I I I I I I 01/09 > 27/09: 10am-6pm daily f I I 14400 Mosles • 06 17 37 45 88 Saturday: 2pm-6pm (10am-6pm in the Summer) - f 28/09 > 16/10: 10am-5pm Sat & Sun [email protected] Sunday: 9am-1.30pm/2.30pm-6pm 17/10 > 01/11: 10am-6pm daily www.labyparc-bayeux.com I I

BEACHES SUPERVISED BY LIFEGUARDS

Enjoy a refreshing swim on the coast of Normandy in Arromanches and ARROMANCHES-LES-BAINS SAINT-CÔME-DE-FRESNÉ Saint-Côme-de-Fresné where beaches are supervised by lifeguards. Lifeguards on duty in July and August from 1pm to 6.30pm Lifeguards on duty in July and August from 1pm to 6.30pm Please check tide times. Place du 6 Juin • 02 31 22 34 54 Allée de la Mer • 02 31 22 31 84

BAYEUX G2 CRÊPERIE L’INSOLITE LA TABLE DU TERROIR Artisan crêperie Classic Normandy dishes RESTAURANTS AU LOUIS D’OR 16 rue des Cuisiniers • 14400 Bayeux 42 rue Saint Jean • 14400 Bayeux Family-run artisan crêperie & tea room 02 31 51 71 16 02 31 92 27 33 [email protected] 35 rue du Bienvenu • 14400 Bayeux 15/20 ¤ 11.45am-9.30pm non-stop service 02 31 92 47 32 Tuesday & Wednesday 14,50/30,90 ¤ 15/02-29/12 [email protected] noon-2pm / 6:15pm-9:30pm Wednesday

9/12 ¤ noon-9pm non-stop Monday evening, Thursday evening HÔTEL DE LA GARE & Sunday evening in the off season Classic Normandy dishes LA TERRASSE 26 place de la Gare • 14400 Bayeux Traditional home cooking 02 31 92 10 70 24-26 rue Alain Chartier • 14400 Bayeux AU PTIT BISTROT [email protected] French classics with a twist 02 31 92 10 45 www.hotel-delagare-bayeux.fr [email protected] 31 ter rue Larcher • 14400 Bayeux 9,20/13,90 ¤ 12,50/28 ¤ 02 31 92 30 08 noon-3pm/7pm-9.30pm [email protected] November-late March: noon-2.30pm - April (non-stop brasserie service : 9am-9.30pm) to mid-October: noon-10pm non-stop 16,90/35 ¤ noon-1.30pm/7pm-9pm Sunday in low season 7.30am-8.30pm (until 11pm in summer) Sundays and Mondays all year Sunday 15/12-06/01 & 22/03-06/04 Menu prices LA FRINGALE Serving times Normandy specialities, fish & chips, Last service CAMPANILE DE BAYEUX pizza, burgers L’ALCHIMIE Fusion cuisine - Flavours from home and abroad Opening times French cuisine 43 rue Saint-Jean • 14400 Bayeux Route de Saint Lo (corner of Bd Maréchal Leclerc) 02 31 22 72 52 49 rue Saint Jean • 14400 Bayeux Weekly closure Chemin de la Cambette • 14400 Bayeux 13/20,90/26,90 ¤ 10pm 02 14 08 03 97 Annual closure 02 31 21 40 40 • [email protected] 11:45am-2:30pm/6:15pm-10:30pm [email protected] www.campanile-bayeux.fr Sunday and Monday lunch in the peak season 13/38,90 ¤ 11,90/27,90 ¤ noon-2pm/7pm-10pm Sunday and Monday in the off season noon-1:30pm/7pm-9pm (off season) Thursday and Sunday in the off season f ARROMANCHES H1 HÔTEL DE NORMANDIE RESTAURANT - f 46 Brasserie, regional fish BRASSERIE AU 6 JUIN 47 CRÊPERIE DE LA PLAGE and seafood Traditional yet creativ dishes! CHANG HAÏ LA MAISON BLANCHE Seafood: fish, shellfish, lobster L’ANGLE SAINT LAURENT Crêperie on the sea front, snacks, mussels, 5 place du 6 Juin 1944 • 14117 Arromanches-les-Bains 27 rue Maréchal Joffre • 14117 Arromanches-les-Bains Homemade Chinese specialities Refined dishes of Normandy with an mixed salads 02 31 22 34 32 • [email protected] 02 31 22 34 84 at affordable prices 10 rue Laitière • 14400 Bayeux www.hotel-de-normandie.fr [email protected] 02 31 92 72 79 elegant and contemporary twist! 3 bis Cale Neptune • 14117 Arromanches-les-Bains 16 rue Saint-Loup • 14400 Bayeux www.au-6-juin.com [email protected] 2-4 rue des Bouchers • 14400 Bayeux 02 31 10 52 10 16,10/30,10 ¤ 01/01-31/12 02 31 21 57 63 11.30am-9.30pm (9pm in low season) from 18 ¤ [email protected] www.lamaisonblanche-bayeux.fr 02 31 92 03 01 EATING OUT EATING EATING OUT EATING 5,50/15 ¤ [email protected] 7j./7 : 11.30am-10pm (8.30pm in the off season) 11 ¤ (lunch) / 15 ¤ from 14.90 ¤ Off season: noon/5.30pm www.langlesaintlaurent.com 05/01-06/02 noon-2pm/7pm-10pm Monday noon-2pm/7pm-10pm

July & August: noon/9.30pm # # #

# # 10pm (exc. events) 18/46¤ Tuesday evenings & Wednesdays LA MAISON DU 6 noon-2pm/7pm-9pm All-you-can-eat seafood buffet Saturday lunch and Monday all year, Sunday FISH AND CO BY PAPPAGALL CHEZ PAULETTE night in low season Fish & Chips - Fried chicken & Calamary - 1 Cale Neptune • 14117 Arromanches-les-Bains ARROMANCHES 02 31 10 46 46 • [email protected] Small eatery using fresh organic products LA RAPIÈRE f Mixed salads H1 Traditional, gourmet restaurant 19/32 ¤ TRACY-SUR-MER 44 rue des Cuisiniers • 14400 Bayeux 2 rue du Colonel René Michel June, July, August: 09 80 32 03 94 53 rue Saint Jean • 14400 Bayeux 14117 Arromanches-les-Bains 11.30am-3pm/6.30pm-10pm ESKAPADE GOURMANDE [email protected] 02 31 21 05 45 • [email protected] 02 31 22 36 26 Other periods : 11.30am-2pm/6.30pm-9pm Traditional dishes of Normandy served in a 10,50/15,50 ¤ www.larapiere.net [email protected] 15/02-11/11 peaceful environment! Mussels & chips noon-2:30pm/7pm-9:30pm 36/52 ¤ www.hoteldarromanches.fr Near the town hall of Tracy at the round-about Sunday and Monday noon-1.15pm/7pm-8.30pm 11/13,90 ¤ (6.30pm-9.30pm in season) f noon-2pm/6.30pm-9pm 14117 Tracy-sur-Mer (Arromanches) Sunday all year - Sunday and 07 71 63 91 33 LES P’TITES Monday in the winter [email protected] CŒUR DE SUSHI nd ASSIETTES 2 fortnight in Jan 7,50/12 ¤ 01/04-15/11 JAPANESE fusion - eat in or take away and 2nd fortnight in Aug HÔTEL DE LA MARINE Local, natural ingredients prepared 11am-10pm non-stop 21 rue Maréchal Foch • Place aux pommes Contemporary seaside dishes with love! f f 14400 Bayeux • 09 84 11 14 34 2 quai du Canada • 14117 Arromanches-les-Bains 6 rue Maurice Lithare [email protected] • www.coeurdesushi.com 02 31 22 34 19 14117 Arromanches-les-Bains [email protected] 02 31 22 36 05 • [email protected] 14,50 ¤ www.hotel-de-la-marine.fr www.lemulberry.fr eat in: noon-2pm / Takeaway noon-8pm (except Wednesdays) 25/38 ¤ 14/02 > 01/11 21/29 ¤ Sunday and Monday - Wednesday night noon-2:30pm/7pm-9:30pm 6.30pm-9.30pm Sunday f f f RESTAURANTS Menu prices Serving times Last service Opening times Weekly closure Annual closure

RESTAURANT BAYEUX G2 LE GARDE MANGER LE POMMIER Traditional bistro dishes Original dishes LA NORMANDE Traditional & hearty dishes L’ASSIETTE NORMANDE 23 rue Larcher • 14400 Bayeux with personality! 46 rue Saint Jean 02 31 92 08 13 38-40 rue des Cuisiniers • 14400 Bayeux Traditional home cooking 14400 Bayeux [email protected] 02 31 21 52 10 • [email protected] 3 rue des Chanoines • 14400 Bayeux 02 31 21 55 92 www.hotel-bayeux-reinemathilde.fr www.restaurantlepommier.com 02 31 22 04 61 [email protected] 14,50/27 ¤ 7am-10pm non-stop 27,50/38,50 ¤ noon-2pm/7pm-9pm [email protected] 9,50/19 ¤ Christmas Eve evening and Christmas Day Sunday November to March www.lassiettenormande.com 11:30am-2pm/6:30pm-9:30pm 10,60/34,50¤ noon-2pm/7pm-9:30pm Tuesday and Wednesday - high season: f Sunday and Monday November to late March Wednesday 3 weeks in February LE LION D’OR LE P’TIT RESTO f Elegant seasonal cuisine Traditional dishes prepared LE DOMESDAY 71 rue Saint Jean with fresh produce RESTO DU MARCHÉ Pizzeria - Crêperie - Traditional dishes 14400 Bayeux • 02 31 92 06 90 2 rue du Bienvenu • 14400 Bayeux Traditional dishes, pizzeria, 18-20 rue Larcher • 14400 Bayeux [email protected] • www.liondor-bayeux.fr 02 31 51 85 40 • [email protected] eat in or take away www.restaurant-bayeux.com 02 31 22 01 21 16/37 ¤ 01/02-30/12 3 rue du Docteur Guillet - Place Saint Patrice [email protected] noon-2pm/7pm-9.30pm 15,50/28,50 ¤ 14400 Bayeux • 02 31 92 85 05 / 06 15 80 15 17 11¤ (child)/27¤ Sunday and Monday from mid-November winter: noon-2pm/7pm-9pm - [email protected] to mid-April summer: noon-2.30pm/7pm-9.30pm 11.45am-2.30pm/6.45pm-10pm 13,40/29 ¤ Sunday and Monday Sunday and Monday noon-2pm/7pm-9:45pm f Sunday all day and Monday night AUBERGE LE 49 G1 f PORT-EN-BESSIN f Elegant seasonal dishes 48 LE DRAKKAR LE MARSALA LE VOLET QUI PENCHE 49 route de Courseulles À TRIBORD 49 Traditional local dishes French and Italian specialities French bistro 14400 Saint-Vigor-le-Grand Traditional home cooking BAYEUX - NONANT H3 06 08 16 70 06 27 rue Saint Jean • 14400 Bayeux 3 passage de l’Islet • 14400 Bayeux 17 rue des Cuisiniers • 14400 Bayeux [email protected] Chemin du Castel • 14520 Port-en-Bessin-Huppain 02 31 92 94 35 02 31 21 98 54 / 06 16 44 68 09 02 31 92 47 60 • [email protected] RESTAURANT GRILL 02 31 51 07 06 • [email protected] 19,50/27,50 ¤ 01/02-15/12 [email protected] 15/39 ¤ noon-2pm/7pm-9pm www.restaurant-atribord.fr 12,90/18/29 ¤ http://levoletquipenche.fr/index.php/la-cave COURTEPAILLE Sunday and Monday noon-2.30pm/6pm-10pm April-October 11.30am-10.30pm non-stop 12,50/30 ¤ (non-stop service in peak season) from 9.70 ¤ Grill-Brasserie 23/12-14/01

01/04-31/10 5pm-9pm OUT EATING EATING OUT EATING (7j./7 until December) Sunday Off season 11.45am-2pm/6pm-10pm noon-2pm/6.30pm-8pm (booking required Zone Tertiaire de Nonant f f 07/01-27/01 (+ 24/12 evening, after 8pm) (Caen/Cherbourg road N13 junction 36) LE FLORENTIN 25/12, 31/12 evening and 01/01) Saturday lunch, Monday lunch and Sunday in Rue des Longues Haies • 14400 Nonant UNE HISTOIRE DE GOÛT high season (please contact us in low season) 02 31 51 00 17 • [email protected] FLEUR DE SEL Pizzeria, dish of the day, traditional dishes Gourmet bistro restaurant & delicatessen www.hotelbayeux.com Home cooked dishes prepared with fresh 31 rue des Cuisiniers • 14400 Bayeux f 9/21 ¤ 3 rue du Pont Trubert local produce 02 31 92 38 64 LE MOULIN DE LA GALETTE 14400 Saint Vigor-le-Grand PIZZERIA FRED’AU 11.30am-10pm or 11.30am-11pm subject to 6 quai Félix Faure 11,90 (lunch) / 19,50/27 ¤ Crêperie-Grill with riverside terrace period (non-stop 7 days a week) 02 31 22 11 58 noon-2:30pm/6:45pm-9:30pm Specialising in pizzas, banette, tagliatelle [email protected] 14520 Port-en-Bessin-Huppain Sunday and Monday Impasse du Moulin de Coisel and lasagna 02 31 21 73 01 38 rue Nesmond • 14400 Bayeux 13,50/33 ¤ [email protected] 6/8 rue des Teinturiers • 14400 Bayeux 02 31 22 47 75 noon-2pm/7pm-10pm 02 31 21 66 69 • www.pizza-fredau.com [email protected] BAYEUX - SAINT- 19,50/32,50 ¤ 07/02-31/12 8,50/14 ¤ f 11.30am-2.30pm/6.30pm-10pm 10/30 ¤ 15/02-05/01 Summer: noon-2:30pm/6:30pm-10pm G2 Wednesday & Thursday (off season) noon-2.30pm/7pm-9.30pm VIGOR-LE-GRAND Winter: noon-2pm/7pm-9.30pm Wednesday all year and Tuesday from RELAIS DES 3 POMMES Wednesday and Sunday lunch in peak season October to April AU BONHEUR DE CHAN Casual family-friendly restaurant - cafeteria and Tuesday in Winter f Asian restaurant - all-you-can-eat buffet 3 boulevard Winston Churchill HÔTEL DE LA MARINE 2 impasse du Moulin de la Rivière 14400 Saint-Vigor-le-Grand Quality traditional cuisine POURQUOI PAS 14400 Saint-Vigor-le-Grand 02 31 21 59 10 5 quai Letourneur LE PETIT NORMAND Traditional dishes & jacket potatoes 02 31 22 08 98 [email protected] 14520 Port-en-Bessin-Huppain Classic Normandy dishes [email protected] www.relaisdes3pommes.com 37 rue Saint Martin • 14400 Bayeux 02 31 21 70 08 https://royalwokbayeux.eatbu.com 35 rue Larcher • 14400 Bayeux 02 31 10 74 21 9/35 ¤ [email protected] 02 31 22 88 66 noon-2pm/7pm-8:30pm 8,50/18 ¤ 11,90/16,90 ¤ www.hoteldelamarine.fr noon-2.30pm/7pm-10.30pm Sunday 18,50/30,50 ¤ noon-2pm/7pm-9pm 10.30am-7pm (non-stop service from April to 25/38 ¤ 07/02-31/12 Sunday and Monday the end of October) noon-2:30pm/7pm-10pm Sunday all year and Monday from October to May f RESTAURANTS Menu prices Serving times Last service Opening times Weekly closure Annual closure

ÈME PORT-EN-BESSIN G1 LE 47 COMMANDO LE BOTANISTE Traditional brasserie on the seafront Creative gourmet dishes QUICK BITES LA MARINA 1 quai Letourneur • 14520 Port-en-Bessin-Huppain Château la Chenevière - Escures - Commes Crêperie, pizzeria, brasserie 02 31 21 71 63 • [email protected] 14520 Port-en-Bessin-Huppain • 02 31 51 25 25 BAYEUX G2 https://sites.google.com/site/le47eme/ [email protected] 32 quai Félix Faure www.le-botaniste.com 14520 Port-en-Bessin-Huppain 18/23 ¤ from 11.30am & 6pm LA KITCHEN Set menus from 57 ¤ / A la Carte from 17 ¤€ 02 31 51 79 49 01/01-31/12 06/01>16/02 Norman burger, hot sandwiches, crêpes [email protected] Sunday evening and Monday (off season) 16/03-13/12 7.pm-9.30pm www.pizzerialamarina.fr Sunday and Monday Centre Leclerc • Boulevard du 6 Juin • BP 45436 14400 Bayeux • 02 31 92 36 04 10/22 ¤ f www.e-leclerc.com/bayeux noon-3pm/6pm-10pm - 01/04-30/09 & LE 6.3 RESTO HOME 5/10 ¤ 9am-8pm non-stop school holidays: noon-10pm non-stop Refined home cooking Monday and Tuesday in the off season LE PETIT JARDIN Sunday and bank holidays 63 rue de Bayeux • 14520 Port-en-Bessin-Huppain Bistronomy restaurant 02 31 92 17 66 • [email protected] 23/35 ¤ Château le Chenevière • Escures - Commes LA ROTONDE Noon-2pm/7pm-9.30pm 14520 Port-en-Bessin • 02 31 51 25 22 [email protected] Bar Brasserie - oysters and whelks all day! Winter: Friday evening, Saturday evening and Sunday lunch (+ with prior booking from 12 www.restaurantlepetitjardin.com 1 rue de Bayeux • 14520 Port-en-Bessin-Huppain SUPERMARKETS TEA ROOMS pers.) - Summer: every evening except Monday 19/24 ¤ 16/03-13/12 02 31 21 72 25 • [email protected] + Sunday lunch & bank holidays. noon-2pm/7-9.30pm G2 PORT-EN-BESSIN G1 BAYEUX G2 9,50/14,50 ¤ Varies with the seasons, please contact us! Tuesday and Wednesday BAYEUX noon-3pm/6.30pm-9pm (July-Aug) 12pm-3pm (other months) Wednesday f f E.LECLERC BAYEUX SUPER U A LA REINE MATHILDE Supermarket offering local produce, regular Supermarket, own-brand products, regional Pâtissier - Chocolatier - Tea room aisles (butcher, cured meat, ready-made dishes, products, organic products, car hire, camper 50 LE BISTROT D’À CÔTÉ 47 rue Saint-Martin • 14400 Bayeux • 02 31 92 00 59 51 LE VAUBAN cheese, fishmonger, cakes, bakery), wine cellar van service area, 24/7 U petrol station, gas. Fish and seafood specialities 9am-7.30pm - Sunday: 9am-1pm L’ALBATROS We’re all about market-fresh cooking! and spirits. Cultural and multimedia area, Impasse des Goélands Traditional dishes with (tea room: closes 1 hr before) Monday 12 rue Michel Lefournier 6 rue du Nord • 14520 Port-en-Bessin-Huppain pharmacy, spa area, perfumery, florist, shoe 14520 Port-en-Bessin-Huppain a modern twist 14520 Port-en-Bessin-Huppain 02 31 21 74 83 • [email protected] repair, dry cleaning. 160 covered parking 02 31 51 79 79 Chemin du Colombier • 14520 Port-en-Bessin-Huppain 02 31 51 79 12 www.restaurant-levauban.com spaces. [email protected] [email protected] LE CAFÉ CUILLÈRE 02 31 22 37 87 • [email protected] 19/37 ¤ 12pm & 7pm Boulevard du 6 juin www.superu-portenbessin.com www.barque-bleue.fr Coffee-Shop, pastries & tasty snacks, loose-leaf tea www.hotel-omaha-beach.com OUT EATING EATING OUT EATING Tuesday and Wednesday in low season BP 45436 Monday-Saturday: 9am-7.30pm from 19 ¤ for lunch 21,90/41,90 ¤ 01/02-30/11 14400 Bayeux Sunday: 9am-12.30pm and coffee 01/02-31/12 12pm-3pm/7pm-9pm noon-2pm/7pm-9pm f 02 31 92 36 04 33 rue Saint Jean • 14400 Bayeux Sunday lunch and Monday www.e-leclerc.com/bayeux 02 31 16 75 54 • [email protected] f Monday-Saturday: 9am-8pm LES PIEDS DANS L’EAU G2 Breakfast from 6,50 ¤€Lunch menu from 9,50 ¤€ Crêperie. Our speciality: the “galette portaise”! Sunday ST-VIGOR-LE-GRAND 01/03-01/09 : Monday : 2.30pm-7pm – Tuesday to Saturday : 8am-7pm 12 quai Félix Faure BIOCOOP OLAF - Breakfast: 8am-11am - Lunch: noon-2pm 14520 Port-en-Bessin-Huppain HYPERMARCHÉ Sunday 02 31 10 83 45 CARREFOUR LA BIO DU BESSIN On the Bayeux bypass in Saint Vigor-le- 8/12,50/13,50 ¤ noon-3pm/6.30pm-9pm Shopping centre, online service, car hire (car Grand. Explore a trendy and friendly 430m2 f 01/02-30/12 and van), regional produce, organic products, organic store that oozes joie de vivre. It has Wednesday and Thursday 24/7 petrol station, electric car charging been recently expanded and stocks orga- LES VOLETS ROSES points, campervan service area, parcel collec- f nic produce, eco-produce, a butcher’s and Brunch, homemade dishes, large selection of tea tion. Photo terminal. wellness area. Parvis de la Cathédrale • 2 rue des Chanoines Route de Vaux-sur-Aure Chemin de la Blêtre • 14520 Saint-Vigor-le-Grand 14400 Bayeux • 09 73 24 58 53 • [email protected] L’ÉCAILLER DU PORT 14400 Bayeux 02 31 10 27 04 • www.biocoopolaf.com 8/13 ¤ Wednesday January Fish & seafood specialities 02 31 51 59 79 www.carrefour.fr/magasin/bayeux Mon: 2.30pm-7pm 8.30am-7.30pm non-stop in peak season 2 rue de Bayeux Tues-Thurs: 9.30am-1pm/2.30pm-7pm f 14520 Port-en-Bessin-Huppain Monday-Saturday: 8.30am-8pm Fri and Sat: 9.30am-7pm Sunday: 9am-12.30pm 02 31 22 92 16 bank holidays Sundays and Monday (+2 last Sundays in December [email protected] mornings PÂTISSERIE ORDIONI www.restaurant-portenbessin.fr all day (see opening times)) Savoury set lunch menu and pastries all day 01/05, 25/12, 01/01 20/29/39 ¤ f 25 rue Saint Jean • 14400 Bayeux • 02 31 51 93 81 noon-2pm/7pm-9.30pm [email protected] • www.patisserie-ordioni.fr (7days a week from 01/04 to 30/09) Monday and Tuesday lunch 01/10-31/03 9,90 ¤ Monday 9am-7.30pm - Sun: 9am-1pm f HOTELS

L2 5 L2 6 K3 7

ARROMANCHES / ARROMANCHES / BAYEUX Number of rooms TRACY-SUR-MER TRACY-SUR-MER Capacity VILLA LARA HHHHH Double room price LA ROSIÈRE LES VILLAS Breakfast HHH 6 Place de Quebec • 14400 Bayeux D’ARROMANCHES 02 31 92 00 55 Annual closure 14 route de Bayeux • Tracy-sur-Mer HHH [email protected] Open all year 14117 Arromanches-les-Bains • 02 31 22 36 17 1 av. du Lieutenant Colonel Job • Tracy-sur-Mer www.hotel-villalara.com [email protected] 14117 Arromanches-les-Bains • 02 31 21 38 97 www.hotellarosierebayeux.com Luxury boutique hotel with subtle and ARROMANCHES L2 1 HÔTEL DE LA MARINE [email protected] sophisticated style HHH Hotel in the heart of the D-Day beaches www.lesvillasdarromanches.com 32 1/4 220/350 ¤ 25 ¤ 1 quai du Canada Charming hotel in a peaceful environment, 24 2/4 55/97 ¤ 5/9,50 ¤ 01/01/2020 > 28/02/2020 & 14117 Arromanches-les-Bains 32 2/5 116/145 ¤ 12 ¤ a stone’s throw from the beach 01/01/2020 > 23/03/2020 30/11/2020 > 31/12/2020 02 31 22 34 19 01/01/2020 > 13/02/2020 11/11/2020 > 31/12/2020 28 1/4 95/305 ¤ 15 ¤ [email protected] & 01/11/2020 > 31/12/2020 01/01/2020 > 02/02/2020 www.hotel-de-la-marine.fr & 30/11/2020 > 31/12/2020 In the heart of the D-Day beaches with f f 52 sea views f 53

L2 2 L2 3 L2 4 K3 8 K3 9 K3 10 WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY

ARROMANCHES ARROMANCHES ARROMANCHES BAYEUX BAYEUX BAYEUX L’IDÉAL LE LE MULBERRY HÔTEL DE CHÂTEAU DE GRAND HÔTEL DU NOVOTEL MOUNTBATTEN HH NORMANDIE HH BELLEFONTAINE LUXEMBOURG BAYEUX HHH 6 rue Maurice Lithare 5 place du 6 juin HHHH HHHH HHHH 20 boulevard Gilbert Longuet 14117 Arromanches-les-Bains 14117 Arromanches-les-Bains 49 rue Bellefontaine 25 rue des Bouchers • 14400 Bayeux Rond-point de Vaucelles • 117 rue Saint-Patrice 14117 Arromanches-les-Bains 02 31 22 36 05 02 31 22 34 32 14400 Bayeux 02 31 92 00 04 • [email protected] 14400 Bayeux • 02 31 92 16 11 02 31 22 59 70 [email protected] [email protected] 02 31 22 00 10 www.hotel-luxembourg-bayeux.com [email protected] • www.novotel.com www.lemulberry.fr www.hotel-de-normandie.fr [email protected] [email protected] Charming hotel in the city centre Hotel for business, meetings or family www.hotelarromancheslideal.fr Charming hotel and restaurant 50m from the seafront museum, www.hotel-bellefontaine.com in Arromanches holidays Fully-renovated family-run hotel hotel with a retro feel! A romantic and peaceful getaway in 27 2 99/220 ¤ 13 ¤ 9 1/5 54/99 ¤ 11 ¤ Normandy 77 1/4 99/350 ¤ 16 ¤ 12 1/5 72/105 ¤ 12 ¤ 19 1/4 45/120 ¤ 11 ¤ Open all year round 04/01/2020 > 13/02/2020 Open all year round Open all year round Open all year round 20 2/5 90/220 ¤ 10/14 ¤ 16/10/2020 > 24/10/2020 Open all year round ¤ f f f HOTELS Number of rooms Capacity Double room price Breakfast Annual closure Open all year

K3 11 K3 12 K3 13 K3 17 K3 18 K3 19

BAYEUX BAYEUX BAYEUX BAYEUX BAYEUX BAYEUX DOMAINE DE BAYEUX HÔTEL D’ARGOUGES HÔTEL LE BAYEUX HÔTEL REINE HÔTEL MOGADOR HÔTEL HHH HHH HHH MATHILDE HH PREMIÈRE 20 rue de Crémel 21 rue Saint Patrice • 14400 Bayeux 9 rue Tardif HH 20 rue Alain Chartier CLASSE H 14400 Bayeux 02 31 92 88 86 14400 Bayeux 23 rue Larcher 14400 Bayeux Chemin de la Cambette 02 31 21 36 15 [email protected] 02 31 92 70 08 14400 Bayeux • 02 31 92 08 13 02 31 92 24 58 Route de Saint Lo • 14400 Bayeux [email protected] www.hotel-dargouges.com [email protected] [email protected] [email protected] 02 31 10 13 30 www.domaine-de-bayeux.com Stylish hotel in a peaceful environment in www.hotellebayeux.com www.hotel-bayeux-reinemathilde.fr www.hotel-mogador-bayeux.fr [email protected] A charming and peaceful hotel, minutes the centre of Bayeux The perfect hotel to explore Normandy A charming hotel in the centre of Bayeux Recently refurbished hotel arranged www.premiere-classe-bayeux.fr from the town centre and station around a lush patio The perfect location for a successful holiday 28 1/5 85/165 ¤ 14 ¤ 30 1/6 50/130 ¤ 13 ¤ 32 2/5 50/115 ¤ 11,50 ¤ in Normandy! 19 1/4 98/216 ¤ 13 ¤ 01/01/2020 > 29/02/2020 Open all year round Open all year round 14 1/4 50/95 ¤ 9,50 ¤ & 1/12/2020 > 31/12/2020 01/01/2020 > 14/03/2020 74 1/4 40/120 ¤ 5,90 ¤ 01/01/2020 > 01/03/2020 Open all year round 54 30/12/2020 > 31/12/2020 55 f f f f

K3 14 K3 15 K3 16 K3 20 K3 21 K4 22 WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY

BAYEUX BAYEUX BAYEUX BAYEUX BAYEUX BAYEUX - GUÉRON

CAMPANILE HÔTEL HÔTEL LE HÔTEL DE BRUNVILLE HÔTEL DE LA GARE CHÂTEAU DE BAYEUX CHURCHILL LION D’OR UNRATED UNRATED SAINT GILLES HHH HHH HHH 25 rue des Bouchers 26 place de la Gare UNRATED Route de Saint-Lô 14-16 rue Saint Jean 71 rue Saint Jean 14400 Bayeux 14400 Bayeux 80 rue de la Mairie (corner of Boulevard Maréchal Leclerc) 14400 Bayeux 14400 Bayeux 02 31 92 00 04 02 31 92 10 70 14400 Guéron Chemin de la Cambette 02 31 21 31 80 02 31 92 06 90 [email protected] [email protected] 02 61 77 00 95 14400 Bayeux • 02 31 21 40 40 [email protected] [email protected] www.hotel-le-brunville-bayeux.com www.hotel-delagare-bayeux.fr [email protected] [email protected] www.hotel-churchill.fr www.liondor-bayeux.fr Comfortable hotel in the city centre Family-run hotel on the edge of Bayeux www.chateau-saintgilles-bayeux.com www.campanile-bayeux.fr opposite the station A delightful combination of modernity and Welcome to the Churchill Hotel A lovely hotel offering great food in a 32 2 75/129 ¤ 13 ¤ beautiful original features Hotel within a 10 minute walk from in the heart of town friendly atmosphere 14 1/4 42/57 ¤ 7,80 ¤ Bayeux old town Open all year round 46 1-4 140/250 ¤ 8/14 ¤ 34 1/5 73/280 ¤ 14 ¤ Open all year round 22 2 80/210 ¤ 15 ¤ 46 1/2 55/150 ¤ 9,90 ¤ 01/01/2020 > 13/02/2020 01/01/2020 > 31/01/2020 01/01/2020 > 01/03/2020 Open all year round ¤ & 13/11/2020 > 31/12/2020 f 15/11/2020 > 31/12/2020 f f f ¤ f HOTELS J1 29 J1 30 J1 31

Number of rooms Capacity Double room price Breakfast Annual closure Open all year

L4 23 K3 24 J3 25

PORT-EN-BESSIN PORT-EN-BESSIN PORT-EN-BESSIN HÔTEL IBIS HHH EISENHOWER HÔTEL DE PORT-EN-BESSIN HÔTEL HH LA MARINE BAYEUX - NONANT BAYEUX - SAINT- 12 quai Baron Gérard 20 rue du Nord UNRATED BAYEUX - SULLY 14520 Port-en-Bessin-Huppain 14520 Port-en-Bessin-Huppain 5 quai Letourneur VIGOR-LE-GRAND 02 31 22 04 04 02 31 21 44 44 14520 Port-en-Bessin-Huppain IBIS BUDGET CHÂTEAU DE SULLY [email protected] [email protected] 02 31 21 70 08 BAYEUX HH RELAIS DES 3 POMMES H UNRATED www.ibishotel.com www.hoteleisenhower.com [email protected] Zone tertiaire de Nonant (Caen/Cherbourg road N13 9 Boulevard Winston Churchill Route de Port-en-Bessin Hôtel Ibis Bayeux - Port-en-Bessin opposite Comfortable hotel, 150m from www.hoteldelamarine.fr junction 36) • Rue des Longues Haies 14400 Saint-Vigor-le-Grand 14400 Sully the fishing harbour the fishing harbour Seafront hotel with restaurant specialising 02 31 21 59 10 02 31 22 29 48 14400 Nonant • 02 31 10 17 17 62 1/4 65/125 ¤ 11 ¤ in fish and seafood [email protected] [email protected] [email protected] 40 1/6 55/90 ¤ 9 ¤ Open all year round www.hotelbayeux.com www.relaisdes3pommes.com www.chateau-de-sully.com 01/01/2020 > 07/02/2020 16 1/2 70/160 ¤ 10 ¤ Ideally located for exploring Ground floor rooms with Delightful getaway with a gourmet & 23/12/2020 > 31/12/2020 12/01/2020 > 28/02/2020 large bay windows Normandy’s history! restaurant ! f 75 2/4 44/81 ¤ 6,60 ¤ 30 2/5 39/57 ¤ 6,80 ¤ 23 1/2 179/299 ¤ 21 ¤ Open all year round Open all year round

56 ¤ 57

Elsewhere in Normandy

J2 26 J1 27 J1 28 M2 32 L5 33 M2 34 WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY

COMMES PORT-EN-BESSIN PORT-EN-BESSIN ASNELLES AUDRIEU CRÉPON LE CLOS DE CHÂTEAU LA MERCURE GOLD BEACH HOTEL CHÂTEAU FERME DE LA L’ANCIEN PRESSOIR CHENEVIÈRE OMAHA BEACH HHH D’AUDRIEU RANÇONNIÈRE UNRATED HHHHH HHHH 1 rue the Devonshire Régiment HHHHH HHH 14960 Asnelles La Bauquerie Commes Chemin du Colombier Impasse des Écureuils • 14250 Audrieu Route de Creully-Arromanches 02 31 51 11 10 14520 Commes 14520 Port-en-Bessin-Huppain • 02 31 51 25 25 14520 Port-en-Bessin-Huppain 02 31 80 21 52 14480 Crépon • 02 31 22 21 73 [email protected] 02 31 21 12 46 [email protected] 02 31 22 44 44 [email protected] [email protected] www.gold-beach-hotel.com [email protected] www.lacheneviere.com [email protected] • www.mercure.com www.chateaudaudrieu.com www.ranconniere.fr www.leclosdelancienpressoir.com Quiet hotel for couples and families, Charming château in a beautiful Ideally located in the historical The place to be in Normandy! 13th century stately farm near 2 mins from Gold Beach Hotel-restaurant located between landscaped park D-Day sector the D-Day beaches Port-en-Bessin and Arromanches 30 2/6 315/1310 ¤ 28 ¤ 29 2/4 from 223 ¤ 26 ¤ 74 2/4 100/280 ¤ 18 ¤ 48 2/5 45/175 ¤ 10 ¤ 29/11/2020 > 01/03/2021 35 1/5 75/275 ¤ 13/15 ¤ 18 2 50/100 ¤ 9 ¤ 01/01/2020 > 16/03/2020 01/01/2020 > 07/02/2020 & Open all year round Open all year round Open all year round & 13/12/2020 > 14/03/2021 29/11/2020 > 31/12/2020 ¤ ¤ f f

f f ROOMS FOR RENT HOLIDAY RESIDENCE L2 35 C1J1 3632 CAMPSITES Pitch Adult Child Additional guest Opening times Electricity Mobile Home Caravan Car Night Week

L2 1 L2 2 K3 3

ARROMANCHES PORT-EN-BESSIN LA MAISON DU 6 RÉSIDENCE PIERRE & VACANCES HHHH UNRATED LE GREEN BEACH Marie-Caroline MARAZZI • 1 Cale Neptune • 6 rue François Carpentier 6 rue Abbé Le Mazurier • 14520 Port-en-Bessin-Huppain 14117 Arromanches-les-Bains • 02 31 10 46 45 / 06 72 33 29 61 02 31 51 36 50 / 08 91 70 10 71 [email protected] • www.hotel-arromancheslesbains.fr [email protected] • www.pierreetvacances.com ARROMANCHES ARROMANCHES - BAYEUX Recently refurbished seafront villa in the heart Your home from home surrounded by green grounds TRACY-SUR-MER of Arromanches-les-Bains 136 5-8 Week : 361/1822 ¤ Week-end : 52 / 294 ¤ CAMPING MUNICIPAL CAMPING DES HH 5 15 1 x 107/147 ¤ 2x 107/167 ¤ 06/01/2020 > 07/02/2020 & 14/11/2020 > 18/12/2020 D’ARROMANCHES CAMPING LES BAS BORDS DE L’AURE HHH Avenue de Verdun 3 x 167/187 ¤ 4 x 207 ¤ + 20 ¤ ¤ ¤ CARREAUX H Boulevard • 14400 Bayeux f 14117 Arromanches-les-Bains 11,50 ¤ 05/01/2020 > 07/02/2020 Route de la mer • 14117 Tracy sur Mer 02 31 92 08 43 • [email protected] 02 31 22 36 78 06 88 33 24 96 www.camping-bayeux.fr [email protected] [email protected] www.arromanches.com Campsite between sea and historic centre http://campinglesbascarreaux.com 5 minutes from the beach on a peaceful 140 2,75 ¤ 4,40 ¤ In the heights of Arromanches, shaded site + + 22,20/24,20 ¤ 500m from the beach 5,60/6,30 ¤ 123 4,40 ¤ 3 ¤ 3 ¤ 30 3,80 ¤ 2,50 ¤ 2 ¤ 10 330/660 ¤ 79/125 ¤ + + 18,60 ¤ 6,60 ¤ 14 ¤ (2 pers+water+electricity) SERVICE & PARKING AREAS FOR CAMPER VANS 8 350/490 ¤ 70 ¤ 28/03/2020 > 01/11/2020 250/350 ¤ 59 58 01/04/2020 > 30/10/2020 11/04/2020 > 20/09/2020 f L2 ARROMANCHES BAYEUX K3 Free Electricity f AIRE COMMUNALE AIRE COMMUNALE Electricity at extra charge Parking de la table d’orientation Rue Pierre Trébucien • 14400 Bayeux • 02 31 51 60 60 J1 5 J1 4 14117 Arromanches-les-Bains Capacity: 28 Free Water 02 31 22 36 70 GPS coordinates: Water at extra charge WHERE TO STAY WHERE TO STAY Capacity: 60 49.276348 / -0.712541 WHERE TO STAY GPS coordinates: 49.339466 / -0.613685

L5 PORT-EN-BESSIN DUCY- J1 SAINTE-MARGUERITE AIRE COMMUNALE BAYEUX K3 Rue du 11 Novembre PORT-EN-BESSIN PORT-EN-BESSIN AIRE COMMUNALE LES VERGERS DE DUCY 14520 Port-en-Bessin-Huppain Chemin du hameau de la rivière Domaine de la Flaguerie • Rue du Lieu Moussard 02 31 21 72 12 CAMPING CAMPING 14400 Bayeux • 02 31 51 60 60 14250 Ducy-Sainte-Marguerite • 02 31 80 28 65 Capacity: 33 DE LA PRAIRIE HH PORT’LAND HHHH Capacity: 5 GPS coordinates: GPS coordinates: 9 avenue du Maréchal de Tourville Chemin du Castel 49.345696 / -0.758289 49.281539 / -0.696116 GPS coordinates: 14520 Port-en-Bessin-Huppain 14520 Port-en-Bessin-Huppain 49.217233 / -0.623807 02 31 21 70 06 / 06 30 08 51 98 02 31 51 07 06 [email protected] [email protected] www.camping-de-la-prairie.fr www.camping-portland.fr K3 Campsite in the heart of Port-en-Bessin At the very heart of the D-Day K3 VAUX-SUR-AURE BAYEUX J1 landing beaches… PORT-EN-BESSIN VERGERS DE FUMICHON 141 4/6 ¤ 2,50/3 ¤ 4 ¤ 271 + 24/48 ¤ for 2 pers./night AIRE COMMUNALE SUPER U Le Grand Fumichon 4/6,50 ¤ Boulevard Fabian Ware 10 350/680 ¤ 65/80 ¤ 101 78/170 ¤ for 4/6 pers./night Impasse des Goélands 14400 Vaux-sur-Aure 14400 Bayeux • 02 31 51 60 60 14520 Port-en-Bessin-Huppain • 02 31 51 79 79 02 31 22 25 64 • 06 26 05 81 91 01/04/2020 > 11/11/2020 03/04/2020 > 02/11/2020 Capacity: 14 Capacity: 4 Capacity: 5 GPS coordinates: GPS coordinates: GPS coordinates: f 49.273331 / -0.712562 49.3423317 / -0.7520583 49.3136269/ -0.7026922 f

BED & BREAKFAST

K3 4 K3 5 K3 6

BAYEUX BAYEUX BAYEUX LA COLLINE LE GRAND ARBRE AGGARTHI Stéphane LE GUENNEC Marie-Violaine & Myriam MICHAUT Number of rooms 14, rue Saint Exupère Jean-Baptiste DE MAISTRE 13 rue Saint-Exupère Capacity 14400 Bayeux 18 rue de Caen 14400 Bayeux 02 31 22 55 78 / 07 86 18 80 26 14400 Bayeux 02 31 21 99 43 / 06 98 12 30 12 Price per person [email protected] 02 31 92 36 31 / 06 84 36 50 45 [email protected] http://bayeux-la-colline.fr/ [email protected] www.bandbbayeux.com Meal In the centre of Bayeux near the station, www.bayeux-chambres-hotes-le-grand-arbre.fr Ideally located in the heart Open all year museums and restaurants... Make yourself at home! of our medieval town Closing times 4 12 1/2 100/155¤ 1 4 100¤ 2 x 130¤ 5 15 from 60¤ depending on 3 x 170/185¤ 4 x 195/215¤ 3 x 150¤ 4 x 170¤ + 20¤ number of people and time of year Open all year round Open all year round 60 f f 61

L2 1 K3 2 K3 3 K3 7 K3 8 K3 9 WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY

ARROMANCHES BAYEUX BAYEUX BAYEUX BAYEUX BAYEUX

LA BISCOUTIE CLOS DE HÔTEL PARTICULIER HÔTEL DE DODO ET LES GLYCINES Maryvonne HERNANDEZ BELLEFONTAINE POPPA SAINTE CROIX TARTINES Louis et Annick FAUVEL 13 rue au Coqs 26 boulevard G. Longuet Carole et Jérôme MALLET Sophie et Philippe BERRUER Florence BOURDON-FOUCHENNERET Isabelle ROQUIER 14400 Bayeux 14117 Arromanches-les-Bains 6 rue de Bellefontaine 32 place Place Saint Patrice - 12 rue du Marché 12 rue de la Cave 02 31 22 52 32 / 06 89 39 84 79 02 31 10 15 52 / 06 65 45 38 33 14400 Bayeux 14400 Bayeux • 06 87 14 74 21 14400 Bayeux 14400 Bayeux [email protected] [email protected] 06 81 42 24 81 [email protected] 06 08 09 62 69 06 33 89 73 23 2 charming suites in the heart [email protected] www.hotel-poppa.com [email protected] [email protected] Beautiful rooms in central Bayeux http://dodo-et-tartines.jimdo.com of the old village http://clos-bellefontaine.com Elegance and comfort in an www.hotel-de-sainte-croix.com 3 7 61¤ 2 x 71¤ 2 8 2 x 100¤ B&B in Bayeux 18th century mansion The charm of an authentic Cosy, peaceful and welcoming... 3 x 100¤ + 20¤ th 3 x 140¤ 4 x 160¤ + 20¤ 3 7 1/2 x 135/175¤ 3 x 195¤ 4 13 2 x 110/170¤ 18 century mansion 5 13 51/54¤ 2 x 59/92¤ Open all year round 01/01/2020 > 14/04/2020 Open all year round 3 x 160/200¤ 4 x 210/230¤ + 30¤ 3 9 1/2 110¤ 3 x 155¤ 3 x 70/93¤ 4 x 100/124¤ 19/10/2020 > 31/12/2020 01/01/2020 > 16/03/2020 4 x 185¤ Open all year round Open all year round f 24/12/2020 > 31/12/2020 f f BED & BREAKFAST

Number of rooms Capacity Price per person Meal Open all year Closing times

K3 10 K3 11 K3 12 K2 16 L4 17 J1 18

BAYEUX BAYEUX BAYEUX LONGUES-SUR-MER NONANT PORT-EN-BESSIN

TABLE LES LILAS DE LOGIS DE LE RELAIS DE PRÈS DU FERME DE LA LE 6.3 RESTO D'HÔTES BELLEFONTAINE SAINT JEAN LA ROSERAIE CLOCHER HOULOTTE HOME Marie-Alice DUCHEMIN Catherine et Serge HILY Valérie DESBORDE Jean-Louis et Monique LEFEVRE Chantal KLEIN Nicolas MARIE 3 rue de Port-en-Bessin 11 rue de Bellefontaine • 14400 Bayeux 77 rue Saint Jean • 14400 Bayeux Hameau de Fontenailles Lieu dit le Château 63 rue de Bayeux 14400 Bayeux 02 31 21 44 39 / 06 83 06 94 35 06 60 31 32 29 12 rue du Clocher 14400 Nonant 14520 Port-en-Bessin-Huppain 06 75 47 37 72 / 02 31 21 35 43 [email protected] [email protected] 14400 Longues-sur-Mer 02 31 92 50 29 / 06 13 13 58 97 02 31 92 17 66 / 07 87 34 92 71 [email protected] http://leslilasdebellefontaine.com www.logisdesaintjean.com 02 31 21 75 09 [email protected] [email protected] Lovely B&B with garden in Bayeux Cosy & peaceful B&B in the town centre Central Bayeux, towards Port-en-Bessin Peaceful B&B in a floral setting! A cheerful welcome awaits ! Comfortable rooms, 3 mins walk from the fishing harbour 2 5 2 x 100/115¤ 4 10 1/2 68/95¤ 4 11 2 x 75/90¤ 3 x 95/120¤ 2 4 47¤ 2 x 50¤ 4 12 65¤ 2 x 75¤ 3 x 140¤ 4 x 215¤ 3/4 97/115¤ 4 x 100/125¤ 5 x 130¤ 3 x 100¤ 4 x 125¤ + 25¤ 5 14 70/90¤ 2 x 80/120¤ 11/12/2020 > 31/12/2020 3 x 110/150¤ 4 x 120/160¤ 22/34¤ 01/01/2020 > 31/03/2020 Open all year round Open all year round Open all year round & 01/11/2020 > 31/12/2020 Open all year round 62 f f 63

K4 13 K2 14 K2 15 L2 19 K4 20 WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY

GUÉRON LONGUES-SUR-MER LONGUES-SUR-MER SAINT-CÔME- SAINT-MARTIN- DE-FRESNÉ DES-ENTRÉES MON TAJ MAHAL FERME DE LA LE HAMEAU Béatrice LEQUESNE TOURELLE D’AUNAY VILLA PORT WINSTON CHÂTEAU DE TABLE 393 chemin Cauvin Delphine et Wilfrid LECARPENTIER Annick DELAMARE D'HÔTES Raymond CAZAU-MESPLE DAMIGNY 14400 Guéron 1 route des Tourelles - Hameau de Fontenailles 33 route d’Aunay 1 route Panoramique 02 31 22 84 45 / 06 74 04 31 99 14400 Longues-sur-Mer • 06 03 77 11 27 14400 Longues-sur-Mer Vincent et Corinne CAPON 14960 Saint-Côme-de-Fresné [email protected] [email protected] 02 31 21 78 57 / 06 27 52 21 53 1 chemin du Bois Gentil 02 31 92 34 46 / 06 98 70 05 05 Welcome to the Taj Mahal, a welcoming http://fermedelatourelle.wixsite.com/tourelle [email protected] 14400 Saint-Martin-des-Entrées [email protected] house full of character! www.chambres-aunay.com 02 31 10 15 80 / 06 03 22 12 29 Lovely rooms in the heart www.villa-port-winston.fr [email protected] 2 4 55/60¤ of the D-Day beaches Peaceful country setting, alone Comfortable rooms with all mod cons www.chateaudedamigny.fr 2 x 65/75¤ 3 x 75/85¤ 5 12 60¤ 2 x 70¤ or with the family 01/01/2020 > 31/03/2020 5 15 2 x 79/135¤ + 45¤ Charming chateau just outside Bayeux 3 x 80¤ 4 x 90¤ + 10¤ 3 11 50¤ 2 x 54¤ & 01/12/2020 > 31/12/2020 01/01/2020 > 31/01/2020 5 15 1/2 89/107¤ 3 x 99/117¤ Open all year round 3 x 66¤ 4 x 78¤ + 12¤ 4 x 127¤ + 15¤ 35¤ 01/01/2020 > 01/04/2020 01/01/2020 > 06/01/2020 15/11/2020 > 31/12/2020 & 08/02/2020 > 24/02/2020

BED & BREAKFAST SELF CATERING

Number of rooms Capacity Price per person Meal Open all year Closing times

K4 21 L3 22 L2 23

Number of rooms Capacity Weekend SAINT-MARTIN- SOMMERVIEU TRACY-SUR-MER Mid-week DES-ENTRÉES Week LA FERME LE CLOS DES TABLE D'HÔTES Housekeepin DE L’EGLISE POMMIERS LES VOLETS Opening times BLEUS ST PIERRE Laurence ETIENNE 27 route de Bayeux • 14117 Tracy-sur-Mer  Closing times Pierre et Muriel LAUMONNIER Françoise et Jean-Michel SCHMIT 06 22 47 81 99 9 rue Michel de Montaigne 4 rue de l’Eglise • 14400 Sommervieu [email protected] 14400 Saint-Martin-des-Entrées 02 31 92 55 17 / 06 95 16 27 92 02 31 92 76 31 / 06 70 30 08 44 [email protected] Lovely B&B and spa surrounded ARROMANCHES L2 1 LE MANOIR HH [email protected] www.lafermedeleglisestpierre.com by apple trees 18 rue François Carpentier 1 2/4 www.lesvoletsbleus-bayeux.fr Old-fashioned charm meets 5 15 69/88¤ 2 x 79/108¤ 14117 Arromanches-les-Bains 360 / 440 ¤ 160 ¤ 30 ¤ Countryside charm on the edge of Bayeux modern decor and comfort 3 x 119/138¤ 4 x 139/158¤ 20/27¤ Annick DALIGAUX 01/01/2020 > 01/04/2020 5 13 49¤ 2 x 62¤ Open all year round 02 31 22 35 97 4 10 70¤ 2 x 75/85¤ & 04/11/2020 > 31/12/2020 3 x 90¤ 4 x 95/100¤ + 15¤ 3 x 78¤ 4 x 94¤ [email protected] Open all year round www.gites-arromanches.com 64 Open all year round ¤ 65 Apartment by the sea in a 19th century manor house

J3 24 K3 25 L3 26 L2 2 K3 3 K3 4 WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY

VAUCELLES VAUX-SUR-AURE VIENNE-EN-BESSIN ARROMANCHES BAYEUX BAYEUX LE CLOS NIHAULT LE GRAND LA FERME DES LOCATION IMMOLIDAYS HHH ESCAPADE - BAYEUX Francis et Josiane POUSSIER FUMICHON CHÂTAIGNIERS ARROMANCHES HH 25 rue Saint Patrice OLD TOWN HH 7 rue Saint Julien Agnès DUYCK Fabienne FORTIN 4 bis rue de l’Eglise 14400 Bayeux 13 rue Saint Laurent 14400 Vaucelles 14400 Vaux-sur-Aure 9 chemin des Murs 14117 Arromanches-les-Bains Laurent MALAPEL 14400 Bayeux 06 61 15 83 62 02 31 21 78 51 / 06 26 45 00 85 14400 Vienne-en-Bessin Brigitte TURGIS 02 31 51 65 00 / 06 22 69 36 30 Jean-Louis ROGER [email protected] [email protected] 02 31 92 54 70 / 09 52 52 54 70 02 31 92 24 80 / 06 78 37 58 27 [email protected] 06 87 34 65 48 Gîte du Clos Nihault, in the heart of the http://fermedefumichon.com [email protected] [email protected] www.immolidays.fr 02 33 47 28 34 https://fermechataigniers.wixsite.com/fermedes- D-Day beaches Room in a typical farmhouse surrounded 150m from the sea and shops, In the heart of the old town and [email protected] chataigniers 3 8 2 x 100¤ + 20¤ by orchards house with 2 bedrooms 10 mins from the beach 300m from the shops in the historic centre Guest rooms for a stopover or longer stay 01/01/2020 > 31/05/2020 3 10 45¤ 2 x 55¤ 2 4/6 1 1/2 1 2/4 & 29/11/2020 > 31/12/2020 3 x 67¤ 4 x 79¤ + 12¤ 5 15 2 x 60¤ 350 / 500 ¤ 250 ¤ 20 ¤ 525 / 685 ¤ 220 / 290 ¤ 30 ¤ 399 / 1200 ¤ 59 / 149¤ 55 ¤ 3 x 80¤ 4 x 90¤ + 10/15¤ Open all year round Open all year round Open all year round  01/01/2020 > 31/01/2020 Open all year round ¤ ¤ SELF CATERING

Number of rooms Capacity Mid-week Weekend Week Housekeepin Opening times Closing times

K3 5 J3 6 J3 7 J1 11 J1 12 J1 13

BAYEUX BAYEUX - VAUCELLES BAYEUX - VAUCELLES PORT-EN-BESSIN PORT-EN-BESSIN PORT-EN-BESSIN LE PETIT LE CLOS NIHAULT HHH LE MOULIN MORINHH LES GÎTES PORTAIS À LA MAISON LES HÉRISSONS HH JARDINET HH 7 rue Saint Julien Impasse du Moulin Morin 75 rue de Bayeux DE PÊCHEURS HH 9 chemin du Colombier 14400 Vaucelles 14400 Bayeux - Vaucelles 14520 Port-en-Bessin-Huppain 14520 Port-en-Bessin-Huppain 24 bis rue Saint Malo Stéphane HURAUX 35 rue Nationale Francis et Josiane POUSSIER Daniel DUVAL Marie-Carole MOREAU 14400 Bayeux 06 21 35 26 76 14520 Port-en-Bessin-Huppain Gérard LOISON 06 61 15 83 62 02 31 21 79 18 • 06 83 67 81 94 Alain LEBOURGEOIS 02 31 21 51 84 • 06 95 11 18 22 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 06 84 54 06 73 www.moulin-morin.com 02 31 92 82 85 • 06 83 51 76 67 [email protected] Gîte du Clos Nihault, in the heart of the www.lesgitesportais.fr [email protected] Peace and quiet guaranteed between the A gîte with character in a former water mill Apartment in a premium residence D-Day beaches Modern gîtes near the D-Day beaches Stonehouse 100m from fishing village, the countryside & the sea 4 2/12 3 1/6 3 8/10 the harbour and shops 1 2/3 1 4 610 ¤ (4 pers) / 2120 ¤ (12 pers) 350/360¤ 120¤ N.C. 400/800 ¤ 250/500¤ 150/300¤ 450 / 1000 ¤ 300 / 500 ¤ 60 ¤ 3 2/7 300 / 350 ¤ 100 ¤ 0 ¤ 01/01/2020 > 31/05/2020 290 ¤ (4 pers) / 710 ¤ (12 pers) 50/80 ¤ Open all year round Open all year round 280 / 620 ¤ 120 / 240 ¤ 30 ¤ Open all year round & 29/11/2020 > 31/12/2020 01/01/2020 > 15/01/2020 & 15/12/2020 > 31/12/2020 ¤ Open all year round ¤ 66 ¤ 67

K2 8 J1 9 J1 10 J1 14 L2 15 L2 16 WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY WHERE TO STAY

LONGUES-SUR-MER PORT-EN-BESSIN PORT-EN-BESSIN PORT-EN-BESSIN SAINT-CÔME- SAINT-CÔME- DE-FRESNÉ DE-FRESNÉ LA FERME DE LONGUESHHH ARC EN CIEL HHHH LES FILLES DU HHHH GÎTE COMMUNAL HH 10 route d’Arromanches 28 rue de la Corderie BORD DE MER PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN LES PONTONS : VILLA GOLD BEACH HHH 14400 Longues-sur-Mer 14520 Port-en-Bessin-Huppain 9 quai Letourneur Rue du Bourg « LE VARECH » 5 route d’Arromanches Mathieu BOUTET Maryline CASTEL 14520 Port-en-Bessin-Huppain 14520 Port-en-Bessin-Huppain 22 Allée de la Mer 14960 Saint Côme-de-Fresné 06 24 12 20 44 02 31 92 68 45 • 06 79 17 29 47 Laurence BERDEAUX & Astrid BARBEY Mairie de PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 14960 Saint-Côme-de-Fresné Vito IUZZOLINO [email protected] [email protected] 07 77 22 24 70 02 31 21 72 12 Brigitte FLAGUAIS 02 31 51 11 10 www.lafermedelongues.fr https://lesgitesdemaryline.fr [email protected] [email protected] 02 31 51 03 00 • 06 80 41 25 45 [email protected] www.lesfillesduborddemer.com 3 gîtes suitable for young children Newly built, tastefully decorated, A stone’s throw from the sea [email protected] www.villa-gold-beach.com 5 minutes’ walk from the harbour 9 2/14 Enjoy a memorable stay on the seafront! and the lively fishing harbour www.locations-arromanches.com Comfortable furnished accommodation near 595 / 1310 ¤ 305 / 410 ¤ 50 ¤ 3 6 3 2/6 2 5/7 Pleasant seafront house with terrace the beach 01/01/2020 > 27/03/2020 700 / 900 ¤ 400 ¤ 60 ¤ 580/1850 ¤ 190/600 ¤ 0 ¤ Included 280,50/509 ¤ 305 ¤ 51 ¤ 2 5/7 2 4/5 & 02/11/2020 > 31/12/2020 Open all year round Open all year round Open all year round 450 / 1130 ¤ 250 ¤ Night: 70 to 500 ¤ per night depending on ¤ number of people ¤ Open all year round 60 ¤ Open all year round

f ¤ BAYEUX BESSIN, ABBREVIATIONS A QUALITY DESTINATION

Duration of visit Last admission Annual closing

Weekly closing X1 Location on maps

Disabled access* Open-plan kitchen Camper van service area

The services of the tourist office are assessed on a regular basis; Baby facilities Separate kitchen Chèques vacances they meet the nationally benchmarked standards of the brand No pets allowed Washing machine Credit card « Qualité Tourisme », which has been developed by the ministry in charge of tourism and the federation of tourist offices in France. Bar Dishwasher Shop Tea room Tumble dryer Food The tourist office has received the class I award– the highest distinction – by prefectural decree. Restaurant Laundry room Safe

Vegetarian menu Laundry service TV

Take away Bed linen supplied Satellite TV

¤ 68 Closed private car park Bed linen rental Instagram 69

Open private car park Lift Wi-fi Internet Public car park nearby Meeting room f Facebook To help in your selection, the Tourist Office of Garage Air conditioning Youtube

Bayeux Intercom has developed its own quality approach for Garage for motorcycles Fireplace Twitter ABBREVIATIONS B&B accommodations and cyclists-friendly establishments. Bike storage Luggage storage Barbecue A QUALITY DESTINATION QUALITY A Before you book, look out for the following award logos! Free bike Spa area Kids club

¤ Bike rental Gym Youth club The following brands and labels are further guarantees of quality. Electric charging station Tennis Playground Enclosed garden Entertainment Gaming room H Rating European organic label Châteaux et Hôtel de Collection Gîtes de France Small Luxury Hôtels Les Hôtels de charme de Garden furniture Bowling Alley D-Day sites Normandie Clévacances Heated indoor Horse stabble Mont-Saint-Michel Logis de France La Clef verte swimming pool Fleurs de soleil Louvre Hôtels Heated outdoor Picnic area Heritage Camping Qualité swimming pool Qualité Tourisme Relais & Châteaux Les Collectionneurs Kitchenette Camper van parking area Gastronomy Tourisme & Handicap Originals hôtels Bienvenue à la Ferme Maître restaurateur Accor Hotels *based on the service provider’s declaration BAYEUX BESSIN, IN THE HEART OF NORMANDY! Experience the best of Normandy!

Cap de la HAGUE MONT SAINT-MICHEL Forêt de CERISY HONFLEUR

Îles ANGLO-NORMANDES

TATIHOU

BEUVRON-EN-AUGE

DEAUVILLE CAEN Parc Naturel Régional des MARAIS SUISSE NORMANDE www.bayeux-bessin-tourisme.com Bayeux.Bessin.DDay Bayeux_Bessin bayeux_bessin Bayeux Bessin DDay Normandie