RÉSIDENCES SECONDAIRES Berne tempère les effets PAGE 17
CYCLISME C’est le Tour de Froome! FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 PAGES22et23 KEYSTONE VENDREDI 28 JUIN 2013 | www.arcinfo.ch | N0 146 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL La parité en politique, un long combat loin d’être gagné CONSTAT Lors des dernières élections canto- À LA PEINE Jadis pionnier, aujourd’hui sous REMÈDES Pour le Conseil d’Etat, une prise nales neuchâteloises, le nombre de femmes la moyenne suisse, le canton fait désormais de conscience des partis et des mesures députées est descendu en dessous de 30. figure de cancre. Moins nombreuses en lice, sont nécessaires. Sinon la parité, voulue Une première depuis 1993, montre une étude. les femmes sont aussi moins bien élues. sur le papier, restera un mirage. PAGE 5 Ils dorment au camping de Colombier faute de logement BERNARD PYTHON COLOMBIER Les conducteurs de chiens exposent leurs talents PAGE 7
VAL-DE-RUZ Parole à la population pour promouvoir la région PAGE 8
EXPOSITION A Fribourg, Tintin fait des galipettes avec la Castafiore PAGE 13
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
9° 17° 5° 12°
CHRISTIAN GALLEY PRÉCARITÉ Louer un appartement ne va pas de soi lorsqu’on est à l’aide sociale. Contraint de s’installer SOMMAIRE dans une caravane au camping de Colombier, un couple témoigne. Les Services sociaux rassurent: Feuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29 personne ne dort sous les ponts. Au besoin les personnes sans solution sont logées à l’hôtel. PAGE 3 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
PUBLICITÉ
Absinthe Bovet La Valote, Absintherie du Père Fran- de la Vue des Alpes, Hôtel Touring au Lac, Jura & Trois-Lacs, CLUB çois, Association Destination Val-de-Travers, Asso- La Coué - Aventure sur la paille, Restaurant Les Brasseurs, ciation Maison Blanche, Association Pays de l’Absinthe, Au Hôtel Les Six-Communes, Musée d’ethnographie, Neuch’Eva- NEUCHATELOIS Vallon maison de vacances, Auberge du Gros-Crêt, Auberge sion, Restaurant Les Toiles, Police neuchâteloise, Restaurant du Plan-Jacot, Auberg’Inn, Café du Cerf, Café Restaurant de la Maison des Halles, Restaurant Le Terroir, Société de DE QUALITÉ L’Escarbot, Centre sportif du Val-de-Travers, Restaurant Chez Navigation LNM, Télésiège Buttes-La Robella, TransN, Villa Moncalme, Neuchâtelroule. A l’aube de la saison estivale, Nina, Restaurant La Désobéissance, Colonie sur le Vau, Distil- lerie Artemisia Bugnon, Distillerie Blackmint, Ecole suisse des Goût & Région, Grand-Hôtel Les Endroits, Hôtel de faag+[P\A\K\C\G Tourisme neuchâtelois félicite les sports de neige Neuchâtel, Espace de l’urbanisme horloger, 58 entreprises du Pays de Neuchâtel Esprit Bar, Evologia, Ferme Hirschi, Ferme Sterchi, Gastro- Neuchâtel, Gîte de la Robella, Hôtel Alpes et Lac, Hôtel Beau- section tourisme, Tourisme neuchâtelois. détentrices du Label de Qualité du Souhaitez-vous adhérer au lac, Hôtel des Arts, Hôtel du Chasseur Enges, Hôtel du Vais- Beau-Rivage Hôtel, programme de Qualité du Tourisme Suisse ? Tourisme Suisse ! seau, Hôtel La Clef des Champs, Hôtel Restaurant et Relais Hôtel Ibis 3 Lacs Neuchâtel. Contactez-nous au 032 889 68 90 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 28 JUIN 2013 2 FORUM
L’INVITÉ Facebook et les mal-aimés
Je ne suis pas particulièrement fan de Facebook, c’est plutôt lancée par la presse tenait encore, bien que la beaucoup plus sur le tapis, dont les plus jeunes ou les plus précaires (parce que le contraire. Après plusieurs années de résistance, j’ai cepen- constructive répartition des départements ait déjà été com- cela se voit moins), énormément d’élèves sur le carreau, énor- dant fait le pas, car j’ai été invité à devenir l’ami sur la toile muniquée – mette les profs au pas et remette en question leur mément de rancœur et de démobilisation: un beau gâchis à d’une des filles d’un ami dans la vraie vie habitant un hameau salaire indécent pour si peu de travail, le tous les niveaux. de la Cordillère centrale de l’île de Luçon, aux Philippines. tout écrit par un jeune adulte apparem- A l’inverse de mon non-ami sur Facebook, J’avais côtoyé de très près leur famille (nombreuse) lors d’un ment de gauche et très sûr de sa vision cri- je pense donc que ce serait super qu’une MARC-OLIVIER Cette croyance GONSETH long séjour de terrain ethnographique en Ifugao au début des tique de la société. élue socialiste connaissant bien le dossier DIRECTEUR années 1990. Lui répondre ne m’a pas suffi, d’autant récurrente que parvienne à remotiver des enseignants qui DU MUSÉE A l’époque elle marchait à peine. Elle vit aujourd’hui à Manille qu’il a persisté et signé car IL SAVAIT. les enseignants ne sont pas collectivement des saints, mais D’ETHNOGRAPHIE et utilise les outils d’un monde globalisé. Retrouver ma trace sur Cette croyance récurrente que les ensei- qui font un travail difficile dans des condi- DE NEUCHÂTEL le net lui a permis de recréer un lien direct entre sa famille et gnants ne méritent pas leur salaire et la dé- ne méritent pas tions détériorées, au sein d’une école qu’un moi. Je suis depuis avec plaisir ses déambulations et celles de testation imbécile dont ils font l’objet a une leur salaire et la collègue genevois a récemment qualifiée deux autres sœurs plus jeunes encore qui nous ont rejoints origine très claire, à savoir un vieux ressen- d’«hôpital de jour». Leur dire qu’on a besoin après coup, et le moindre de mes (rares) mouvements sur FB timent largement exprimé par une popula- détestation imbécile d’eux, écouter leurs critiques, comprendre est immédiatement transmis à tous leurs proches. Elles sont là tion qui a mal vécu l’école, assorti de quatre dont ils font l’objet... qu’ils ne défendent pas que leur pré carré, où elles sont, car leurs parents se sont saignés à blanc pour années durant lesquelles «les profs» ont mais bien une vision de l’éducation et de la qu’elles puissent faire des études. été méprisés par le département qui aurait société. Et surtout reconnaître le bien L’autre jour, je parcourais négligemment les publications de dû les aider à faire mieux leur travail. énorme qu’ils font collectivement au sys- mes «amis» sur Facebook et suis tombé sur un commentaire Résultat des courses: un numerus clausus tème social tout entier. politique lié au nouveau Conseil d’Etat assorti d’un commen- qui tait son nom installé à l’entrée de certaines filières des ly- Je n’aurais d’ailleurs sans doute pas écrit cette chronique si taire sur le commentaire assassinant l’école neuchâteloise. En cées et des écoles professionnelles, énormément de classes mes amis philippins n’avaient pas eux aussi rencontré des en- gros, ce serait super qu’un «facho» – la rumeur de complot fermées et d’autres surchargées, énormément d’enseignants seignants généreux.
VOS RÉACTIONS SUR
L’IMAGE RÉTRO Caisse de pensions: DE LA SEMAINE compromis à l’arraché Après des heures de débat et de nombreuses interruptions de séance, le Grand Conseil neuchâtelois a adopté mercredi vers midi un JOUR DE MARCHÉ consensus pour sauver et recapitaliser la caisse de pensions de la SUR LA PLACE NEUVE, fonction publique, Prévoyance.ne. Réactions. LA CHAUX-DE-FONDS, 1900 (photo A.Schönbucher) Pourquoi? Cliché tiré des collections iconographiques Question naïve: pourquoi les fonctionnaires conservées prennent leur retraite à 62 et la police et les à la Bibliothèque de la Ville pompiers à 58 ans et nous autres contribuables à de La Chaux-de-Fonds qui 65 ans? Qui est politiquement responsable de cet comptent plusieurs milliers abîme financier de 2 milliards de la caisse de de plaques de verre, retraite dont nous autres contribuables devront négatifs et tirages anciens, éponger une part jusqu’à la fin de nos jours?. . . ainsi que des fonds Jean Chêne d’affiches et de cartes postales. Inégalité, quand tu nous tiens... Heureux d’apprendre que nous, dans le privé, on va travailler jusqu’à 65 ans (bientôt plus?) et qu’on va passer à la caisse true son entrée, où 2 agents de tiers à la «donation» car je me veut pas en entendre parler et pour financer la retraite à 64 ans des fonctionnaires et affiliés police arrêtent le trafic! Sans hé- verrais mal en train d’aller dépo- devoir assumer une surtaxe de 1 de la caisse (on leur en veut pas, c’est l’Etat qui leur offre cette siter je pars à gauche, présumant ser plainte à la… police! franc pour un billet pris dans le année aux frais des contribuables) Et, toujours dans le privé, un accident dans le tunnel et ne Ezio Turci (Neuchâtel) bus, subir la timbreuse qui ne quand on a des problèmes, on ne voit jamais l’Etat offrir des voulant pas entraver davantage timbre pas ou de façon illisible, remises de charges et cotisations, à peine du chômage partiel l’arrivée d’une éventuelle ambu- sans parler des retards, du non- «sous conditions». Inégalité quand tu nous tiens... COURRIER lance… Mais voilà… avec d’au- TRANSPORTS PUBLICS respect des horaires, des bus qui zen attitude tres automobilistes on se fait ar- ne viennent pas, des chauffeurs DES LECTEURS rêter au rond-point du TransN, montrez qui se trompent de chemin (eh Nid-du-Crô, où l’on nous an- l’exemple! oui, ça existe), des arrêts non res- nonce, comme si l’on avait gagné pectés, des démarrages intem- Pas de problème à la loterie, que l’amende pour Mon fils prend le bus pour se pestifs et en plus de la mauvaise Il ne devrait pas y avoir de problème pour SOCIÉTÉ avoir coupé la «fatidique» sur- rendre à l’école et possède donc humeur de certains chauffeurs! ramener le taux de couverture dans la légalité. Un guet-apens? face interdite (à son tout début) un abonnement annuel. Vendre- Si nous n’avons pas droit à l’er- Les partisans du Transrun nous ont toujours ne sera que de 120 francs. Je dis- di dernier, il s’est fait contrôler et reur, vous non plus. Alors mon- laissé entendre pendant leur campagne qu’il y Ce 5 juin 2013 est déjà gravé simule mon fou rire, jusqu’au malheureusement il avait oublié trez l’exemple! avait aussi des sous pour assainir ladite caisse. dans les mémoires neuchâteloi- moment de souffler dans le bal- son abonnement! Bilan: une Muriel Vuilleumier Paul-Arthur ses! D’abord en raison du retour lon. En attendant la réponse, il amende de 5 francs. Il n’a pas res- (La Chaux-de-Fonds) du soleil, après 3 mois de m’est difficile de retenir mon quillé, il a juste oublié! Devoir pluie… ensuite par la ferme vo- souffle, car il se trouve dans l’ap- présenter son abonnement dans RAPPEL Plaçons dans le canton lonté de nos autorités, de nous pareil! L’agent me dit que j’ai bu les 24 heures aurait été suffisant, rendre la vie plus ludique et con- de l’alcool: oui bien sûr, 1,5 verre non? Merci TransN pour votre SIGNATURE Les textes doivent Avec l’argent de la recapitalisation, la Caisse de viviale! «L’Express» et «L’Impar- de rouge à 12h17 et comme il est compréhension et votre flexibili- impérativement être signés pensions pourrait procéder à des placements tial» nous apprennent que le jeu 16h31… la réponse tombe ras- té face à un enfant de 10 ans. On (nom et lieu). rentables dans le canton. L’idée de l’ouverture d’un qui consiste à cacher des œufs à surante: 0,07! (l’arrestation de a bien compris, l’usager n’a pas le centre de congrès dynamiserait et diversifierait Pâques (trop ringard) est rem- James Bond sera pour une autre droit à l’erreur. Mais alors mon- LONGUEUR 1500 signes l’économie. Elle serait génératrice d’emplois, de placé par celui où l’on cache les fois) A l’entrée du tunnel, c’était trez l’exemple! Nous ne voulons maximum (espaces inclus). rentrées fiscales et de cotisations sociales... déclarations d’impôts! J’ai aussi juste un contrôle de routine. Je plus avoir de distributeur qui ne MarcoH eu la chance de participer à un connais ce jeu, c’est celui des In- fonctionne pas ou qui ne rend RÉSERVES La rédaction se jeu inédit. Il est 16h30 et je m’ap- diens qui détournent les gentils pas la monnaie, être confrontés à réserve le droit de publier ou prête à prendre le tunnel à la colons afin de les cueillir dans le l’impossibilité de prendre un non, de titrer, d’illustrer ou de Maladière, direction Marin. Un grand canyon. Ceci dit, en bon billet au distributeur, avoir af- limiter le propos à l’essentiel. bouchon de 10-15 voitures obs- Neuchâtelois, je participe volon- faire à un chauffeur de bus qui ne Avez-vous OUI peur 27% des ondes wi-fi? INFO+ LA Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION Participation: 105 votes Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] NON D’HIER 73% VENDREDI 28 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
AIDE SOCIALE Pas facile de trouver un appartement quand on est étiqueté «services sociaux». Un couple de Neuchâtelois a dû s’installer dans une caravane. Sans toit, ils vivent au camping
VIRGINIE GIROUD DEMANDEURS D’EMPLOI «Je ne vois pas le bout du tunnel. EN MASSE AU CAMPING Aujourd’hui, on vit dans cette ca- ravane. Mais en octobre, quand le «Chaque année, nous devons loger camping fermera, il faudra partir. quelques Neuchâtelois à l’aide so- Pour aller où? Dormir sous les ciale en attendant qu’ils trouvent un ponts?» appartement», relate la gérante du Paul*, 56 ans, porte un regard camping Paradis Plage, à Colombier. sombre sur son avenir et celui de Mais le phénomène est plutôt rare. sa compagne, qu’il surnomme «Nous avons également quelques affectueusement Paulette*. Le demandes», témoigne Philippe Gei- couple de Neuchâtelois ne pen- ser, patron du camping de Lignières. sait pas tomber aussi bas. D’un «Mais nous ne pouvons pas les ac- coup. «Le sort s’est acharné sur cepter, car ces gens doivent avoir un nous. J’assurais la conciergerie domicile fixe ailleurs, selon notre rè- dans l’immeuble où nous vivions, à glement communal.» Les responsa- Neuchâtel. Mais le bâtiment a été bles des autres campings du canton vendu, et le nouveau propriétaire indiquent, eux, ne pas recevoir de tel- n’a pas renouvelé notre bail. J’ai les requêtes émanant de bénéficiaires perdu abruptement emploi et loge- de l’aide sociale. ment», raconte Paulette, 62 ans. Par contre, plusieurs gérants de cam- La Neuchâteloise apprend pings sont confrontés à un autre phé- alors qu’elle n’a pas droit au chô- nomène. «Ce qui nous frappe, c’est le mage: «Il me manquait des pério- nombre de Français et d’Espagnols des.» Elle se retrouve à l’aide so- qui cherchent un emploi durant l’été ciale, comme son compagnon, et s’installent au camping», relate la qui souffre de douleurs dorsales responsable de Paradis Plage (notre et attend une décision de l’AI. édition du 8 juin). «C’est une popula- «Les services de l’aide sociale ont tion que nous n’avions pas les an- été francs avec moi: ils m’ont aver- nées précédentes. Le phénomène, lié tiequ’à62ans,jeretrouveraisdif- à la crise en Europe, est tel que nous ficilement du travail», poursuit Paul et Paulette vivent dans cette caravane du camping de Colombier depuis début avril, faute d’avoir trouvé un appartement. CHRISTIAN GALLEY devons refuser du monde!» VGI Paulette. «Ils ne m’ont pas menti. En six mois de postulations, je n’ai quiète Paulette. Qui sait de quoi reçu que des réponses négatives. elle parle: «C’est toute l’ironie du Pourtant j’ai tout essayé, ménages, Depuis qu’on est ici, sort: j’ai moi-même travaillé dans Méfiantes, les gérances? garde d’enfants, vente, etc. Passé « une grande gérance immobilière 60 ans, les portes se ferment.» on s’enfonce. On est maintenu où nous avions l’ordre de refuser «Oui, les bénéficiaires de l’aide sociale peuvent rencontrer des dif- La recherche de logement se les gens à l’aide sociale. Pourtant, ficultés à trouver un appartement», constate Philippe Haeberli, révèle tout aussi difficile: «Avec la tête sous l’eau, avec juste les propriétaires ne courent pas de chef du Service des affaires sociales de la Ville de Neuchâtel. «Il cette étiquette ‘aide sociale’, nous risque en nous acceptant! L’aide est vrai que certaines gérances ont des réticences à les accepter. Mais avons cumulé les refus auprès des une petite paille pour respirer.» sociale se porte garante du paie- au final, ces personnes trouvent toujours un logement.» gérances immobilières depuis no- PAUL CONTRAINT DE VIVRE AU CAMPING DE COLOMBIER ment du loyer.» Les services sociaux ne donnent-ils pas un coup de pouce pour vembre dernier.» Se sentant exclus de la société, éviter qu’un couple doive vivre au camping? «Nous avions des ap- les deux Neuchâtelois trouvent partements à proposer à l’époque, ce n’est plus le cas. Par contre, «A la limite du vivable» Les services de l’aide sociale troyaient, comme un théâtre ou une maigre consolation dans nous collaborons très bien avec la gérance immobilière de la Ville, qui Résultat: le 5 avril, Paul et sa ont accepté d’octroyer au couple un cinéma de temps en temps: l’ambiance conviviale et soli- met la priorité sur ces cas. Et lorsqu’il n’y a vraiment pas d’autre so- Paulette sont contraints de s’ins- les 690 francs par mois nécessai- «Les chômeurs et les bénéficiaires daire du camping. Ils ont dé- lution, nous plaçons les bénéficiaires de l’aide sociale à l’hôtel durant taller dans une caravane, au res à la location de leur caravane. de l’AVS et de l’AI ont des réduc- couvert que ce lieu n’était pas une période.» Une proposition que Paul et Paulette ont refusée, camping de Colombier. «Avec le Les collectivités publiques leur tions. Pas quand on est aux so- seulement fréquenté par des ne supportant pas l’idée de «voir l’argent de l’aide sociale gaspillé froid et les inondations, on en a versent également 648 francs ciaux», regrette Paulette, qui touristes. «Notre allée est occu- ainsi». chié pendant deux mois!», témoi- d’aide matérielle chacun, l’ar- s’habille désormais au Centre so- pée par de nombreuses personnes Les gérances privées refusent de parler de discrimination et as- gne Paul sans mâcher ses mots. gent sensé leur permettre de cial protestant. dans la précarité. Il y avait une surent que les dossiers des bénéficiaires de l’aide sociale sont ac- «Heureusement, la direction du subsister. «Maisonnepeutpasvi- autre dame à l’aide sociale, qui ceptés comme les autres. Selon elles, ce serait surtout les proprié- camping nous a fourni un petit vre avec ça!», assure Paul. «De- Appartements inaccessibles vient de partir», raconte Pau- taires des immeubles qui seraient réticents. «Une personne ayant chauffage électrique.» puis qu’on est installé ici, on s’en- Le couple le sait: il devra quitter lette. «Et on trouve une foule un emploi sera avantagée pour obtenir le logement», reconnaît-on Le couple a dû s’habituer à vi- fonce. On est maintenu la tête sous sa caravane en octobre, lorsque d’étrangers qui cherchent du tra- chez Littoral-Gérance. Pourtant, ces gérances encourent peu de vre dans un espace restreint. l’eau, avec juste une petite paille le camping de Colombier ferme- vail en Suisse et vivent ici, en at- risques, puisque les services sociaux se portent garants du loyer. «Une telle proximité sur le long pour respirer.» ra ses portes. «Honnêtement, nos tendant mieux.» «Un risque existe toutefois», corrige Sébastien Racine, de Patri- terme, c’est à la limite du viva- Le couple a dû tirer un trait sur espoirs d’être acceptés dans un ap- moine Gérance. «Si les locataires sortent de l’aide sociale, nous ble...» les rares loisirs qu’ils s’oc- partement s’amenuisent»,s’in- Noms connus de la rédaction n’avons plus de garant.»
CERNIER Diverses institutions neuchâteloises lancent un concours destiné avant tout aux traiteurs de la région. L’apéro, le bon moment pour promouvoir les produits du terroir L’idée a germé lors d’une séance nalement la Chambre d’agricul- Neuchâtel. Ainsi, les prix seront duits», indique Josy Taramarcaz. du groupe de travail «agriculture» ture et de viticulture (Cnav) s’as- des contrats pour la réalisation Et Patrick Vaudroz, de la Cnav, des Verts. Que pourrait-on organi- socient tous à la démarche. d’apéritifs dans des entreprises ou d’enfoncer le clou en donnant ser pour promouvoir les denrées Les partenaires affinent le pro- institutions régionales. quelques chiffres: «L’impact éner- régionales? Arrive l’idée d’un con- jet. Il est pensé plutôt pour les trai- Deux catégories seront au gétiquedelaconsommationdefraises cours, «et personnellement, j’aime teurs (ou les artisans qui propo- menu: le petit apéritif, soit «une est par exemple 25 fois plus élevé à la bien les apéros...», rigole Josy Tara- sent ce genre de service) de la assiette avec quatre éléments, pour Saint-Valentin, qu’au solstice d’été.» marcaz, pour introduire le pre- région, mais reste ouvert à Mon- un prix de moins de 15 francs», dixit Passûrqu’ilyaittropdefraisesau mier concours d’amuse-bouche sieur et Madame Tout-le-Monde. Michel Vuillemin, président de programme. Si les mélanges au- régionaux, dont il est le coordina- Une restriction: «Il faut être à GastroNeuchâtel et du jury du dacieux sont espérés, Michel teur, et qui se tiendra le 10 octobre même de travailler pour 50 person- concours, et l’apéritif dînatoire, Vuillemin a déjà annoncé que «la sur le site d’Evologia, à Cernier. nes», avertit Anne-Véronique «un repas complet pour maximum choucroute aux fraises, ça ne va Ce premier projet trouve vite du Lietti, responsable des restaurants 35 francs par personne». pas!» MAH répondant auprès d’institutions à Evologia. Seront jugés la faisabilité (prix), régionales. GastroNeuchâtel, Bio- «Le but, c’est aussi de mettre en re- la mise en valeur des produits ré- INFO+ Plus de renseignements: Neuchâtel, le Service de l’agricul- lation les producteurs, les traiteurs Les organisateurs du concours: Pierrine Perret (Les Verts), Jean-Bernard gionaux, la créativité, mais aussi la Via mail à [email protected] ture (via Evologia et l’Office des et les consommateurs», indique Steudler (Bio-Neuchâtel), Anne-Véronique Lietti (Evologia), Josy traçabilité des denrées. «On sera ou sur www.amusebouche-regionaux.ch vinsetdesproduitsduterroir)etfi- Jean-Bernard Steudler, de Bio- Taramarcaz (Les Verts) et Patrick Vaudroz (Cnav). MATTHIEU HENGUELY attentif à la saisonnalité des pro- (dès le 20 juillet). Inscriptions et renseignements: Croisitour Voyages SA - Sonia Rue Neuve 14 Balades de l’été 2013 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 55 77 - Fax 032 910 55 74 Liste des tarifs préférentiels pour les abonnés à www.croisitour.ch [email protected] Formalités pour l’étranger: carte d’identité ou passeport valable. L’Aventure Peugeot: 150 ans
Mardi Horaires et lieux de prise en charge: 16 juillet 2013 06h30: Neuchâtel: collège de la Promenade. 07h00: Le Locle: place du Marché. 07h15: La Chaux-de-Fonds: gare CFF. Départ en direction Sochaux. Abonnés: Fr. 110.- Non-abonnés: Fr. 120.- Arrêt café-croissant libre en cours de route. 09h00: visite technique commentée des usines Peugeot. 12h00: repas de midi au restaurant. 14h00: découverte du musée de l’Aventure Peugeot et son exposition spéciale anniversaire. 16h30: transfert retour sur le canton de Neuchâtel.
Belle détente au Lac d’Annecy Jeudi Horaires et lieux de prise en charge: 18 juillet 2013 06h30: Le Locle: place du Marché. 06h45: La Chaux-de-Fonds: gare CFF 07h15: Neuchâtel: collège de la Promenade. Départ en direction d’Annecy. Arrêt café-croissant libre en cours de route. 10h15: visite guidée du musée Paccard et de sa fonderie de cloches, Abonnés: Fr. 130.- petit concert chant et carillon. Non-abonnés: Fr. 140.- Apéro gourmand avec les produits du terroir. 13h00: repas de midi sur une jolie terrasse au bord de l’eau. Menu: Planche savoyarde / Filet de truite meunière, Gratin au Comté / Tarte des Alpages. 15h30: croisière sympathique sur le Lac d’Annecy. 16h30: transfert retour sur le canton de Neuchâtel.
Journée à Europa Park Mardi Départ via Rust (D) - Europa Park. Journée libre au parc. 23 juillet 2013 Horaires et lieux de prise en charge: 06h00: Neuchâtel: collège de la Promenade / place du Port 06h30: La Chaux-de-Fonds: place de la Gare Tarifs: car + entrée 07h00: Saignelégier: place du 23-Juin 07h30: Glovelier: station essence Adulte: Fr. 86.- 07h45: Delémont: gare aux marchandises Enfant (4-15ans): Fr. 76.- Arrêts possibles dans les localités situées sur le passage du car. Enfant (-4 ans)*: Fr. 16.- 17h00: départ et retour.
*car seulement
Connaissez-vous la charmante Jeudi Vallée d’Abondance? 25 juillet 2013 Horaires et lieux de prise en charge: 12h00: repas de midi Floral dans une auberge typique. Menu: Kir à la violette, Salade mêlée lard 06h30: Le Locle: place du Marché. paysan et fromage. Suprême de poulet, 06h45: La Chaux-de-Fonds: gare CFF sauce ail des ours, polenta à la sauge 07h15: Neuchâtel: collège de la Promenade. et légumes. Profiteroles génépi et miel, coulis Abonnés: Fr. 120.- Départ en direction d’Abondance. myrtille à la réglisse. Non-abonnés: Fr. 130.- Arrêt café-croissant libre en cours de route. 15h00: balade gourmande avec une animatrice 10h00: visite originale du site abbatial, nature sur les sentiers d’alpage qui recèlent pièce maîtresse du Pays d’art et d’histoire de remèdes, recettes et secrets de beauté de la Vallée d’Abondance. cachés dans les plantes! Accès à tous. Puis découverte de la fruitière d’Abondance, 16h30: transfert retour sur le canton de petite dégustation. Neuchâtel.
La Transjurassienne
Samedi 27 Balade de 2 jours / 1 nuit 9h: départ de La Biolaz et très belle randonnée en direction de Vaslserine. et dimanche Jour 1: prise en charge des participants dans le Parcours sur la Grande traversée du Jura: canton de Neuchâtel et transfert en minicar pour La Biolaz - Valserine. Moyenne: 5h de marche. 28 juillet 2013 Lelex. 16h: prise en charge des participants à Valserine et transfert retour en minicar sur vos lieux 10h: départ du télécabine de Lelex à 1300m de départ. Abonnés: Fr. 220.- (restaurant La Catheline): 10 minutes. Non-abonnés: Fr. 235.- Parcours à pieds sur les crêtes du Jura franco- Capacité maximum: 16 participants. suisse: Lélex - La Biolaz. Prestations incluses : Moyenne: 7h de marche. - Transferts en minicar aller et retour. Logement en ½ pension au gîte de La Biolaz. - Accès en télécabine Lélex - La Catheline. - ½ pension au gîte La Biolaz. Jour 2: petit-déjeuner. Possibilité d’avoir le pique- A votre charge: nique pour le midi (sur réservation: Fr.13.- pp). - L’assurance annulation de voyage et SOS: Fr.10.- pp
e Belle escapade sur les crêtes 2 DÉPART de Chamonix (F) à Arolla (CH) Du mardi 20 Randonnée initiatique de six jours et cinq Jour 3: de Champex nous redescendrons le Val au dimanche nuits. Difficulté moyenne d’Entremont jusqu’à Chable. Montée en télécabine aux (6h à 7h de marche par jour). Ruinettes. Puis cabane de Mont-Fort T 25 août 2013 Environ 1000m de dénivellé Jour 4: de la cabane deL Mont FortE nous passerons une successionM de cols:P Termin, Louvie, Prafleuri. Pays des Abonnés: Fr. 860.- Jour 1: transfert en minibus depuis le canton deC bouquetins.O Nuit à la cabane de Prafleuri. Neuchâtel à Chamonix. Départ depuis Tour. Jour 5: de la cabane de Prafleuri, nous passerons à Non-abonnés: Fr. 885.- Passage du col de Balme (2191m). Superbe vue sur proximité des glaciers de Mourti et des Ecoulaies le massif du Mont-Blanc. et finalement atteindre le lac des Dix. Jour 2: du refuge des Grands Dessus nous monte- Jour 6: du refuge des Dix nous passerons le Pas de rons vers la Fenêtre d’Arpette en longeant le glacier Chèvre. Arrivée à Arolla en milieu de journée et du Trient. Puis descente à Champex. Nuit en gîte. retour en minibus à votre lieu de départ. VENDREDI 28 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
PARITÉ Selon une étude menée dans le canton de Neuchâtel, le nombre de politiciennes stagne CAISSES DE PENSION depuis une vingtaine d’années et tend même à diminuer. Quelques pistes pour réagir. Une année de plus Etre femme n’est pas un atout politique pour assainir En d’autres temps, l’informa- DELPHINE WILLEMIN tion aurait passé pour ainsi dire inaperçue. Mais là... Le Conseil Lors des dernières élections, le fédéral, hier, a fait savoir qu’il nombre de femmes élues au avait décidé de prolonger d’une Grand Conseil a baissé. Pour la année le délai imparti aux can- première fois depuis 20 ans. tons et aux communes pour as- Mais depuis les années 1990, la sainir leurs caisses de pensions. proportion de candidates et Pire, si l’on peut dire, le gouver- d’élues n’a guère progressé et nement fédéral a pris cette déci- reste encore bien loin de la pari- sion mercredi, soit au moment té. Pourtant, Neuchâtel a par le même où le Grand Conseil neu- passé fait figure de pionnier, en se châtelois débattait de Pré- profilant comme le deuxième voyance.ne, dans un climat extrê- canton après Vaud à octroyer le mement tendu, avant de droit de vote aux femmes, en finalement s’entendre sur une so- 1959. Pour saisir cette évolution, lution de compromis (notre édi- l’Office cantonal de la politique tion d’hier). familiale et de l’égalité (OPFE) vient de dévoiler une étude au ti- «Prolongation nécessaire» tre provocateur: «Etre femme en Pire? Les cantons avaient jus- politique: atout ou handicap?» qu’au 30 juin pour régler le pro- Les femmes sont non seule- blème... Seulement voilà, lit-on ment moins nombreuses sur les dans un communiqué diffusé par listes, mais leurs chances d’êtres le Département fédéral de l’inté- élues diminuent d’élection en rieur (DFI), «il s’avère que certains élection depuis 1993. «Il est ur- cantons ne sont pas en mesure de gent d’agir», estime Laurent procéder aux adaptations nécessai- Kurth. Symboliquement, c’est le res». Dès lors, il est apparu au président du Conseil d’Etat qui a Conseil fédéral qu’une prolonga- commenté cette étude devant la tion du délai était «justifiable et presse, hier, et non la ministre nécessaire». en charge de la politique fami- De là à comprendre que des liale, Monika Maire-Hefti. cantons se sont approchés de «Nous voulions montrer que les Berne pour demander une pro- hommes sont autant responsables longation... C’est bien ce qui s’est que les femmes pour faire avancer Ci-dessus, des affiches de campagne pour et contre le droit de vote des femmes, datant respectivement de 1946 et 1920. SP-BIBLIOTHÈQUE DE GENÈVE produit, nous a-t-on confirmé les choses.» Pour lui, c’est aux du côté du DFI. Le canton de partis qu’il appartient avant tout nées 1990. Il a même diminué sont pas réunies: les femmes gè- relève Isabelle Iseli: les jeunes bon début. Au niveau du recrute- Neuchâtel en fait-il partie? Ré- de prendre des mesures. lors des dernières élections, avec rent à la fois leur vie familiale et femmes votent plus que leurs ment, «les partis doivent formuler ponse du conseiller d’Etat Alain 26 élues au Grand Conseil une vie professionnelle qui s’in- congénères masculins. des directives claires pour recruter Ribaux, en charge du dossier: «On a relâché les efforts» (22,6%, au-dessous de la tensifie. Ajouter un mandat poli- L’étude suggère plusieurs pis- des femmes, car ils répètent qu’ils «Non. Il y a quelques semaines, Basée sur les statistiques des moyenne suisse de 24,8%). De- tique à cela est souvent compli- tes pour infléchir la tendance, à peinent à en trouver», estime Ni- Prévoyance.ne s’est approchée de élections cantonales de 1971 à puis la spectaculaire percée de qué. Autre explication, selon commencer par la prise de con- cole Baur. Elle précise toutefois l’autorité intercantonale compé- 2013, l’étude montre qu’après 1993, où le nombre d’élues avait Nicole Baur: «La culture du science et la sensibilisation. que le recrutement des hommes tente pour voir s’il existait une une constante progression du doublé, c’est la première fois monde politique est toujours majo- L’inscription de l’égalité dans les devient aussi compliqué de nos marge de manœuvre au cas où le nombre de femmes dans les qu’elles redescendent en des- ritairement masculine. La sociali- statuts des partis est aussi un jours. délai du 30 juin ne pourrait pas sphères politiques, leur nombre sous de 30. La situation n’est sation des filles n’est pas encore pro- être tenu. Et la réponse avait été stagne depuis le début des an- d’ailleurs pas propre à Neuchâ- pice à ce qu’elles s’engagent dans négative.» tel: partout en Suisse, la part des ces arènes-là.» Il y a par ailleurs LES PARTIS PEU PRÉOCCUPÉS, SELON L’ÉTUDE femmes représentées ne par- moins de modèles féminins pour Neuchâtel bon élève vient pas à dépasser un «plafond inspirer les jeunes générations. La question de la représentation des femmes en politique ne préoccupe Le conseiller d’Etat se dit dès CANTONALES 2013 de verre» de 30%, note la cheffe guère les partis politiques et n’émeut pas plus l’électorat, selon les conclu- lors «surpris» par la décision an- La conseillère d’Etat Monika de l’OPFE, Nicole Baur. Meilleure mobilisation sions de l’étude menée par l’OPFE. Pourtant, «les partis doivent être les pre- noncée hier. «A Berne, je n’ai ja- Maire-Hefti a beaucoup joué la Selon l’étude, la mobilisation des jeunes femmes miers à s’en soucier», souligne le ministre Laurent Kurth. A ce jour, la parité mais entendu que le Conseil fédéral carte femme lors de la campa- pour atteindre l’égalité est quel- Autre piste pour expliquer la hommes-femmes n’est atteinte dans aucun parti. Un clivage gauche-droite envisageait de prolonger le délai gne électorale de ce printemps. que peu retombée. «Certains tendance, les femmes se ren- se dessine: les Verts obtiennent la palme, avec 46,4% de femmes sur les lis- prévu», ajoute celui qui vient de Or selon l’étude de l’OPFE, considèrent que la place des fem- dent moins aux urnes que les tes lors des dernières élections cantonales; suit le Parti socialiste, avec 37,4% prendre part à sa dernière session «l’élément femme a peut-être mes en politique est un acquis. hommes. Alors qu’elles sont ma- de candidates, et les listes POP-Solidarités, 28,6%. Le parti Vert’libéral a de conseiller national. joué un rôle porteur pour une Donc on a un peu relâché les ef- joritaires parmi l’électorat quant à lui inscrit 23,6% de femmes sur ses listes, proche du PBD, avec 25%. Mais Alain Ribaux positive: partie de l’électorat, en particu- forts pour encourager les femmes à (52,3%), elles étaient 29,9% à Quant au PLR, il n’a présenté que 14,4% de femmes, moins que l’UDC et ses «C’est vrai, la pression sous laquelle lier féminin, mais il ne semble s’engager», estime Isabelle Iseli, glisser leur bulletin dans l’urne 19,4%. Le PDC n’a présenté que 6,1% de femmes et le NPL n’en a présenté nous avons dû travailler est discu- pas avoir joué un rôle majeur.» collaboratrice scientifique à aux dernières élections (contre aucune. «En réponse à nos questionnaires, tous les partis ont affiché une table. Mais elle a au moins le mérite Relevons qu’elle a été plus l’OPFE et co-auteure de l’étude. 32,4% chez les hommes). La dif- position politiquement correcte, mais on a senti la droite mal à l’aise», remar- d’avoir permis de trouver une solu- souvent biffée que ses camara- Les femmes font encore face à férence est plus marquante à que la cheffe de l’OPFE Nicole Baur. Elle espère que cette étude accentuera tion. Si bien qu’aujourd’hui, le can- des masculins sur les listes. des obstacles. Toutes les condi- mesure que l’âge augmente. Un la prise de conscience de toutes et tous. Quant à Laurent Kurth, il estime que ton de Neuchâtel, pour une fois, fait tions pour qu’elles s’engagent ne point encourageant toutefois, l’égalité, comme toutes les causes sociales, «est un combat infini». partie des bons élèves du pays. Et surtout, plus vite nous trouvions une solution, plus vite nous pou- = TROIS QUESTIONS À... vions nous mettre à recapitaliser Les clichés au travail Prévoyance.ne. Nouveau délai ou pas, il faut donc se réjouir que le Si être une femme n’est pas vraiment un atout en politique, «Des autorités à l’image de la population» plan d’assainissement soit sous selon l’étude présentée ci-dessus, qu’en est-il dans la vie pro- toit.» PHO fessionnelle? Les clichés qui lient le genre féminin ou mascu- Les femmes élues sont moins nom- nées, avant de stagner voire de dimi- lin à un certain type de travail subsistent et influencent les dé- breuses que les hommes, mais elles nuer. Comment l’expliquez-vous? cisions d’embauche. Pour ne citer que deux exemples, le sont aussi bien moins nombreuses sur Personne n’a de réponse toute faite, mais je secteur de la vente est encore souvent attribué aux femmes, les listes. Comment les encourager à pense qu’on est arrivé à un stade où l’on a TÉLÉVISION tandis que la comptabilité a tendance à revenir aux hommes. s’engager en politique? l’impression que ce n’est plus un sujet de ISABELLE ISELI Didier Burkhalter Mais pas tout le temps. Des personnes chargées du recrute- COLLABORATRICE En premier lieu, il faut qu’elles-mêmes lutte. Comme si c’était un acquis. Or il faut ment parviennent à surmonter ces stéréotypes, grâce à une SCIENTIFIQUE À n’aient pas peur de se lancer, qu’elles osent continuer à se battre, car les femmes restent à «Pardonnez-moi» «sensibilité interpersonnelle» élevée. Des chercheuses de L’OFFICE CANTONAL prendre le pouvoir. Ensuite, c’est aux partis clairement minoritaires en politique. Le conseiller fédéral neuchâtelois l’Université de Neuchâtel ont mené une étude pour analyser DE LA POLITIQUE delesintégrerdansleurstextesfondateurs, FAMILIALE Didier Burkhalter sera l’invité de le phénomène. Elle sera publiée dans le «Journal of person- ET DE L’ÉGALITÉ de leur laisser de la place sur les listes et de Une question provocatrice: faut-il ab- l’émission «Pardonnez-moi», ce nel psychology». leur donner les conditions propices pour solument atteindre la parité entre les dimanche à 13h25 sur RTS Un. Au «Plus la personne en charge du recrutement est dotée d’une ap- qu’elles s’engagent. Au niveau des thèmes, hommes et les femmes? programme: aide suisse pour la titude sociale, plus elle a tendance à embaucher des femmes pour les partis ont encore tendance à attribuer aux Ce n’est pas un but en soi. Il faut avant tout des Genève internationale, Syrie et des postes a priori masculins et inversement», indique Ma- hommes les thématiques traditionnellement autorités à l’image de la population. Il faut se rapports avec la Chine. Il parlera rianne Schmid Mast, professeure à l’institut de psychologie du liées au pouvoir, comme les finances. diriger vers la mixité pour que les autorités aussi de sa méthode de travail. travail et des organisations, dans un communiqué. Elle a diri- soient légitimées. Or dans le canton, les fem- Rediffusion sur RTS Deux la nuit gé la thèse de Denise Frauendorfer, première auteure de Le nombre de femmes élues a aug- mes représentent 52% de l’électorat. Ce taux suivante à 2h35 et mardi à 16h35. l’étude. Cette sensibilité n’est pas liée au sexe du recruteur. menté pendant une vingtaine d’an- n’est de loin pas reflété dans le pouvoir. RÉD AVIS DIVERS SOLDES
La maison du dormir NEUCHÂTEL Rue du Seyon 23 - Tél. 032 724 66 76 - www.lamaisondudormir.ch
Housses de duvet en satin, Bassetti frs. 179.- frs. 89.- aussi en 200/210 et 240/240 cm - duvet d’été en lin 160/210 cm. frs. 299.- frs. 159.- Couverture plaid Bassetti, frs. 179.- frs. 89.- - Matelas ressorts en poches, laine, soie, poils de chameaux, 90/200 frs. 1100.- frs. 590.- aussi 140/200, 160/200, 180/200 cm. - Sommier à lattes, tête et jambes réglables, 90/200 ou 80/200 cm., frs. 700.- frs. 390.- Lit en hêtre massif naturel, 160/200 cm, 2 sommiers, matelas de qualité, frs. 5200.- frs. 2595.- aussi en 180/200 cm.
Restaurant-Pizzeria CHEZ ORIO aux Tuileries de Grandson La Charrue
Dès aujourd'hui
En promotion: Tartare boeuf ou cheval Filets de perche 200g Fr. 25.- • 250g Fr. 28.- • 300g Fr. 30.- Servis midi et soir
Réservations: Tél. 024 445 43 72
Roastbeef 200g, sauce
Restaurant
Famille Graber 2053 Cernier - Tél. 032 853 70 77 Le nouveau chef RAPHAEL, ancien responsable du
Pizzeria Restaurant L’UNION
Famille Ostalier 2052 Fontainemelon
Dimanche fermé
Fondue bressanne
Le garde-frontière Christian Reymond et son chien se jettent à l’eau. Le chien Niviuk immobilise le fuyard. Dans un sachet en plastique, Ken hume l’odeur du suspect. COLOMBIER Concours InterUniformes organisé sur la plaine de Planeyse. Maîtres et chiens ne font qu’un
ALEXANDRE WÄLTI (TEXTE) der l’épreuve en direct. «89 sur lage épais. «Il vient apprendre», BERNARD PYTHON (PHOTOS) 100», s’écrie le juge Jean-Luc sourit la propriétaire en obser- Crausaz. vant l’épreuve de défense. Plaine de Planeyse à Colom- Plus loin, un bus des trans- Comme quoi la relève semble bier, 9h30 hier matin. La halle ports publics neuchâtelois et la assurée. «Attaque!», crie Jean- 50 abrite de nombreux unifor- vieille étable du berger de Pla- Yves Buchez, policier valaisan. mes. Au dehors, des aboiements neyse servent de terrain à la re- Son chien Niviuk court déjà annoncent le 20e concours In- cherche de produits stupé- vers la manche allemande por- terUniformes des conducteurs fiants. «Vous avez huit minutes tée par un homme sur le gazon. de chiens. Les épreuves ont dé- pour trouver les deux objets», Il la saisit et ne lâche rien jus- buté dès 7 heures. s’exclame le juge Jean-Paul Ber- qu’à l’ordre de son maître. La Julien Boillat, notre guide, ad- set dans la grange. suite est un passage éclair au joint chef de l’unité canine neu- Le concurrent de la police tes- poste consacré aux explosifs châteloise et responsable des si- sinoise sécurise le périmètre et avant d’avancer sous les bran- tes, explique: «Les 52 donne les indications à son ches vers le dernier site. participants viennent de tous les chien Yukon frétillant qui part «Le poste du fil rouge est impor- cantons romands et du Tessin. Ils seul renifler et rechercher les tant pour développer la confiance se mesureront sur cinq sites possé- stupéfiants cachés. «Nous som- entre le maître et le chien, puis- dant chacun une spécialisation mes fiers de ce site parce qu’il qu’ils se suivent tout au long du différente: obéissance, stupéfiants, exige énormément des chiens. Il y parcours», insiste Julien Boillat. défense, explosifs et un parcours a quelques jours des chèvres Ni une ni deux, le garde-fron- d’endurance». Pas de temps à étaient encore dans l’étable. tière Christian Reymond et son perdre, la matinée est chargée et Beaucoup d’odeurs subsistent», berger allemand courent à tra- voilà déjà le premier poste. précise Julien Boillat. «Lorsque vers un tunnel, sautent par-des- le chien renifle un objet suspect, il sus un mur, puis dans l’eau, des- Le chien obéit et trouve se couche où s’assied», confie le cendent des escaliers, toujours les stupéfiants commissaire Stéphane Chap- traversent une maison enfumée Olivier Dubois, garde de sécu- puis. et terminent en sueur le par- rité, teste son rottweiler Kara au cours d’endurance. saut en hauteur et en longueur. Du mordant, des explosifs A noter que l’unité canine de Les ordres sont clairs. Le chien et de l’endurance la Police neuchâteloise n’avait obéit au moindre geste de son En continuant la visite, nous aucun concurrent aligné. Elle maître sous les yeux attentifs de croisons sur la route un tout s’occupait de l’organisation du quelques curieux venus regar- jeune berger allemand au pe- concours InterUniformes. Le Tessinois Andrea Zenoni et son chien Yukon recherchent des produits stupéfiants.
VAL-DE-RUZ Le Tribunal fédéral estime que le dénonciateur n’avait pas qualité pour recourir. LA TÈNE Jeunesse en fête Un citoyen débouté après avoir dénoncé l’exécutif ce week-end En octobre 2012, les quinze nonciation. Le citoyen avait de Comme le veut la tradition, les communes du Val-de-Ruz, pas suite recouru contre ce refus. enfants de La Tène feront la fête encore unies, étaient sollicitées Mais ce recours avait été déclaré aujourd’hui et demain en com- par les nouvelles autorités – déjà «irrecevable» par le Tribunal can- pagnie des habitants de la com- à l’œuvre, mais pas encore en- tonal. Le Vaudruzien n’avait mune pour marquer la fin de trées officiellement en fonction alors pas hésité à porter l’affaire l’année scolaire. – afin de débloquer des deniers devant le Tribunal fédéral (TF). Les écoliers présenteront leur pour rétribuer le futur Conseil Qui vient de rendre son ver- spectacle «Top Tène» ce soir, à communal. dict. Le TF estime notamment 20 heures et demain, à 15 heures Le nouvel exécutif avait établi que le recourant «n’a pas qualité à l’espace Perrier. un budget pour fonctionner jus- pour recourir contre l’arrêté atta- Le cortège des enfants animera qu’à la fin de l’année 2012. Budget qué».EtlajugedelaCourde les rues de Marin demain dès qui incluait notamment droit pénal de poursuivre. «Au 11 heures en compagnie de la 191 000 francs pour couvrir le demeurant, même si tel était le cas, fanfare et des Guggenmusik. salaire (y compris la part au 13e le Tribunal fédéral ne saurait en- De nombreuses animations salaire) des cinq conseillers com- trer en matière sur le présent re- sont prévues dans les écoles de munaux. Jugeant ce procédé illi- cours. Celui-ci n’indique aucune- Marin et Wavre: exposition des cite, un citoyen avait alors dé- mentenquoileprononcétravaux d’élèves, spectacle, mu- noncé cette situation auprès du d’irrecevabilité contesté violerait le sique, grimage, ateliers, jeux, Ministère public. Il estimait que droit.» Au final, le TF, à l’instar tombola, restauration, etc... l’article 10 de la convention de du Tribunal cantonal de Neu- Le public est attendu nom- fusion des quinze communes châtel, a jugé «irrecevable» le re- breux. Le bénéfice de la mani- avait été violé. cours du citoyen de Val-de-Ruz. festation alimentera le fonds qui Le procureur général du can- Arrêtés à 800 francs, les frais ju- finance les sorties de ski et les ton de Neuchâtel avait refusé Le citoyen vaudruzien estimait que le Conseil communal (ci-dessus) ne pouvait pas toucher un salaire diciaires ont été mis à la charge camps verts des écoliers de La d’entrer en matière sur cette dé- avant d’être officiellement entré en fonction quand bien même il œuvrait déjà. ARCHIVES DAVID MARCHON du dénonciateur. COMM-FLV Tène. COMM-RÉD L'EXPRESS VENDREDI 28 JUIN 2013 8 RÉGION
DÉVELOPPEMENT Les édiles entendent promouvoir la nouvelle commune. Ils ont mandaté le Réseau ROCHEFORT urbain neuchâtelois qui organisera des ateliers durant lesquels la population est invitée à y réfléchir. Le prix de l’eau adapté à son coût «Val-de-Ruz n’est pas une cité dortoir» Les conseillers généraux de Ro- chefort ont accepté tous les rap- ports qui leur ont été présentés ANTONELLA FRACASSO mardi soir par le Conseil com- munal. Une large majorité a voté Pour ceux qui en doutaient, le crédit 65 000 francs pour envi- Val-de-Ruz n’est pas un no man’s sager une fusion avec Brot-Des- land entre le Haut et la Bas du sous. «Les élus ont apprécié que ce canton de Neuchâtel. Réunis mandat précise que nous avance- hier matin à la salle des mariages rons par étapes, avec la possibilité de Cernier, les édiles de la nou- de tout arrêter au besoin», indi- velle commune ont clairement que le président de commune annoncé la couleur: ils enten- Grégory Jeannet. dent promouvoir et dynamiser Les élus ont débloqué leur région. Pour ce faire, ils 55 000 francs pour le remplace- donnent la parole à la popula- ment de quelque 120 cylindres tion. Le Réseau urbain neuchâ- par un système de clés électroni- telois (RUN) a été mandaté pour ques pour les bâtiments commu- organiser des ateliers auxquels naux. Un autre crédit, de tout le monde est invité à partici- 167 500 francs, a été approuvé per. afin de mettre en conformité le «Nous avons des entreprises im- réservoir d’eau de Balizet. «Nous portantes qui se développent, Val- pourrons moderniser le réseau, de-Ruz est au-delà d’une cité-dor- abandonner le traitement chimique toir», a insisté la conseillère del’eauenpassantauxultravioletset communale Anne-Christine rendre la gestion du réservoir auto- Pellissier. L’objectif des mem- nome par l’installation de capteurs bres de l’exécutif est de mener solaires», se réjouit Grégory Jean- une réflexion approfondie avec net. Par contre, afin d’équilibrer les acteurs économiques et asso- les comptes affectés, le Conseil ciatifs, ainsi qu’avec les habi- communal a dû se résoudre à aug- tants, pour dégager les bases menter la taxe de base et le prix d’une stratégie. du mètre cube d’eau. Mais la taxe d’épuration diminuera. Quatre axes d’études Les conseillers généraux ont «Cette action débouchera sur un Le Conseil communal entend mener une réflexion approfondie avec les acteurs économiques et associatifs, ainsi qu’avec la population, ensuite accepté à l’unanimité le nouveau contrat de région avec pour dégager les bases d’une stratégie visant à dynamiser Val-de-Ruz. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY crédit de 106 000 francs pour l’Etat et un nouveau programme l’extension du réseau de chauf- de législature», a relevé le con- ment des travaux se fera lors projet commun. «Plutôt que de 20 000 francs. «Le RUN est là dre», servira notamment à valo- fage à distance au bois dans le seiller communal François Cu- d’une séance fixée le 28 août à la faire ça nous-même, nous avons pour mettre en œuvre notre politi- riser les produits des agricul- secteur des Ecoliers. Comme le che. «C’est un projet que nous vou- Fontenelle, à Cernier. préféré déléguer ce projet au RUN, que de développement régional. teurs et des entreprises de la ré- souhaitait l’exécutif, le législatif a lons calquer sur les besoins de En avril dernier, le Conseil gé- qui a des compétences scientifi- C’est un partenariat que nous sou- gion. Enfin, avec le quatrième pris acte du rapport refusant la notre commune.» Un millier de néral avait accepté un rapport ques et une expérience dans ce do- haitons maintenir à l’avenir», a axe, «Découvrir», il s’agira de se motion des Verts visant la créa- courriers ont été envoyés aux consacré au développement fu- maine», a indiqué Claude-Henri souligné Anne-Christine Pellis- pencher sur les capacités d’ac- tion d’emplacements «Mobili- différentes entreprises et asso- tur de Val-de-Ruz. L’exécutif a Schaller, chef des Finances. De sier. cueil touristique. ty». Le Conseil général a ensuite ciations de la région. Le lance- ainsi été chargé de réféchir à un son côté, Daniel Grassi Pirrone, Les personnes intéressées se- Claude-Henri Schaller con- approuvé la création d’une com- directeur du RUN, s’est réjoui de ront appelées à se pencher de clut: «Les membres du Conseil mission communale consulta- cette collaboration: «Depuis l’en- manière plus approfondie sur communal n’entendent pas s’im- tive de l’énergie, comme le pré- trée en fonction de la nouvelle quatre axes d’études, validés par poser en participant à ces groupes voit la loi cantonale, et pris acte Ça débouchera commune, il a fallu tout mettre en le législatif. L’édile Armand Bla- de travail. Nous souhaitons plutôt du rapport de la commission de « place. Aujourd’hui, Val-de-Ruz ser a indiqué que le premier, axe, que les idées remontent vers promotion économique. sur un nouveau contrat de passe à l’étape suivante, et l’exécu- «Habiter», permettra d’aborder nous.» A noter enfin que la commune tif souhaite l’avis de la population. des thèmes comme la préserva- INFO+ accueillera, lors de la fête villa- région et un programme C’est un beau signal.» tion de la qualité de l’habitat. Le Inscriptions geoise, les 12 et 13 juillet, les Ro- Le coût des prestations deman- deuxième, «Vivre», sera consa- Pour participer à la séance du 28 août, chefortois de France et les Ro- de législature.» se rendre sur le site de la commune dées au le RUN s’élève à cré à la vie locale culturelle, de Val-de-Ruz et retourner le bulletin chefortais de Belgique, dans le FRANÇOIS CUCHE CONSEILLER COMMUNAL DE VAL-DE-RUZ 18 000 francs – budget approuvé sportive et associative des villa- d’inscription jusqu’au 5 juillet. cadre des «Rochefort d’ici et par le Conseil général et fixé à ges. Le troisième, «Entrepren- www.commune-de-val-de-ruz.ch d’ailleurs». STE
FAUNE Selon divers témoignages, la présence du canidé dans le canton remonte à des années. ROUTES Relevés de l’état Pour attester la présence du loup, il faut des preuves des chaussées Loup y es-tu? Oui, bien sûr! che dit être parfaitement en demeure celle de ce mois de L’Office fédéral des routes mè- Mais depuis quand dans le can- mesure de distinguer un berger mai. Depuis, le quadrupède s’est nera des opérations de relevé de ton de Neuchâtel? Officielle- allemand de ‘canis lupus’. Et, un évaporé en d’autres contrées. l’état des chaussées dès le ment, la première observation jour d’automne 2009, alors qu’il «Il nous faut des preuves pour at- 1er juillet. Ces relevés dureront qui ne peut être contestée après traquait assidûment les champi- tester de la présence du loup. Des environ huit semaines sur un ré- son éradication en 1845 re- gnons sur les hauts des Gene- crottes ou son ADN, par exemple», seau d’environ 500 kilomètres monte au mois de mai dernier veys-sur-Coffrane, «je suis tombé souligne Jean-Pierre Flück. Qui au départ de la filiale d’Esta- (notre édition du 28 mai); ses sur le corps d’un chevreuil totale- évoque trois degrés d’observa- vayer-le-Lac, dans les cantons de puissants crocs ont laissé des tra- ment déchiqueté». tion: la vision de l’animal, des Vaud, Fribourg, Neuchâtel, Jura, ces évidentes sur la carcasse photos de traces, des photos de Jura bernois et Genève. Menées d’un daim dont il a fait pitance Rencontredu3etype l’animal complétées avec des tous les quatre ans, ces mesures en un lieu tenu secret entre Cou- Sondant du regard les alen- traces d’ADN. «Seul ce troisième permettent d’approfondir la vetetLaBrévine. tours, le sexagénaire aperçut stade offre la garantie à coup sûr connaissance de l’état du revête- Mais encore? Support d’un deux loups en lisière de forêt. de la présence de loup», note le ment des routes nationales, no- imaginaire parfois débridé, les «Ils étaient là, à une cinquantaine garde-faune. tamment en termes de «glis- témoignages d’observation font de mètres. C’étaient deux belles Car il arrive aussi que des farfe- sance» et de degré de régulièrement surface. Surtout pièces au pelage gris-brun. Celui lus interpellent le Service de la dégradation. Deux camions ef- depuis l’annonce de cette pre- qui suivait était plus petit; la fe- faune pour jurer avoir vu un fectueront des mesures sur les mière rencontre officielle. Tel ce melle probablement.» L’homme loup. «Nous sermonnons sévère- voies de circulation pendant les chroniqueur qui assure que, le dit avoir marqué le lieu de sa dé- ment ceux qui cherchent à nous heures creuses de circulation, de 14 juin 2005, «le regretté Domini- couverte, avisé la police et le Depuis l’annonce officielle en mai, bien du monde se souvient ou pense abuser», note Jean-Marc Weber. 9h30 à 15h30 et les week-ends le que de Montmollin avait observé garde-faune. «Maisjen’aiplusja- avoir déjà vu un loup dans les forêts neuchâteloises. KEYSTONE Le responsable de la section cas échéant. un loup dans sa propriété de mais eu de nouvelles», assure l’an- faune du Service de la faune, des Pour rappel, les mesures ne Chambrelien». cien poissonnier. lève Jean-Pierre Flück. «Ces précisant que tous ses collègues forêts et de la nature de citer peuvent être prises que par Loup ou chien? La question ne «Des carcasses de chevreuils, jours, nous avons reçu plein d’ap- reçoivent des témoignages de l’exemple d’un homme qui avait temps sec. En cas de conditions se pose pas pour Eric Jeanre- nous en récoltons trois ou quatre pels de gens nous signalant qu’ils supposées observations d’un photographié un loup dans un météorologiques défavorables, naud. Grand amoureux de la na- par semaine. Mais cet épisode-là ontvuunloup», poursuit le loup. Reste que la première, et parc animalier avant de préten- elles seront reportées à des jours ture, ce retraité de Cormondrè- ne me rappelle rien du tout»,re- garde-faune du Val-de-Ruz, en unique, observation officielle dre l’avoir croisé en forêt... STE meilleurs. COMM VENDREDI 28 JUIN 2013 L'EXPRESS RÉGION 9
NEUCHÂTEL Conciliation en cours autour d’un projet de 17 appartements. Vers un nouvel immeuble entre les Saars et les Falaises
BASILE WEBER
A l’entrée Est de Neuchâtel, d’imposants gabarits attestent de la présence d’un projet im- mobilier. Les deux bâtiments si- Les habitants du village de Dombresson doivent être patients. Les travaux tués aux numéros 10 et 12 de la le long de la rue principale dureront jusqu’à fin 2014. DAVID MARCHON rue des Saars sont voués à la dé- molition. Tout comme les gara- ges en contrebas, route des Fa- VAL-DE-RUZ laises. Plusieurs locataires et l’entreprise RTS autoservice, Les chantiers battent garage spécialiste en pneus, de- vront donc trouver un nouveau leur plein pendant l’été toit. Un immeuble de 17 apparte- Les habitants de Dombresson registrons un peu de retard à cause ments dont deux attiques sera devront s’armer de patience jus- de la météo, mais la durée est la bâti entre les numéros 3 et 7 de qu’à fin 2014. Alors que la pre- même malgré ce décalage. Sou- la route des Falaises. Le nou- mière phase des travaux sur le vent, les chantiers réservent des veau bâtiment aura une hau- tronçon reliant la scierie Debrot surprises.» teur maximale de 17 mètres au et le carrefour du Faubourg à Pour rappel, l’ingénieur du niveau des attiques, soit une l’entrée du village, devrait être Service des eaux et de l’environ- taille intermédiaire par rapport terminée fin juillet-début août, nement de la commune de Val- aux deux immeubles voisins. la deuxième phase prendra tout de-Ruz, Jonas Graf, avait indi- «Au premier sous-sol, se trouve- de suite la relève. qué que la première phase du ront les caves et services puis un Les chantiers s’ouvriront en- chantier servirait à «la pose d’une parkingde13places.Ilyaura suite le long de la Grand-Rue. nouvelle conduite d’eau potable et deux corps de bâtiments qui se Les travaux seront menés en du nouveau collecteur d’évacua- rattacheront pour n’en former demi-chaussée, sur des tronçons tion des eaux pluviales, et la re- qu’un. Cela permettra un accès d’environ 150 mètres, pour ne prise des raccordements privés qui entre les deux immeubles notam- pas trop perturber le trafic. se trouvent sur ces conduites.» Al- ment pour les personnes à mobili- Dans un premier temps, la lée des Peupliers, «une conduite té réduite», précise Jean-Bap- commune se chargera de modi- d’évacuation des eaux pluviales, tiste Cotelli, à la tête de l’atelier fier les installations qui se trou- ainsi qu’un trottoir seront réali- d’architecture Cotelli SA, à Pe- vent sous la route. Le Service sés.» seux, qui emploie sept collabora- des ponts et chaussées inter- Du côté de Cernier, les ou- teurs. viendra ensuite pour la réfec- vriers continuent de travailler L’architecte neuchâtelois a été tion de la chaussée. Parallèle- d’arrache-pied le long de la tra- mandaté par la société fribour- ment à ces travaux, la commune versée du village. Commandités geoise Patrimmo SA pour réali- effectuera les aménagements de par le canton et par la com- ser ce projet immobilier. Le ter- surface. mune, les travaux devraient rain a été acheté à une hoirie «Nous sommes conscients que ce prendre la fin à l’automne pro- par le promoteur de Fribourg. sont des travaux de longue durée, chain. A Fontainemelon, le mais nous faisons de notre chantier situé au centre du vil- Vendus en PPE mieux», a indiqué le président lage ouvert à la demande de la Les logements, de trois pièces de la commune de Val-de-Ruz commune devrait être terminé et demie à cinq pièces et demie, Christian Hostettler. «Nous en- au plus tard fin juillet. AFR feront de 115 à 145 m2 et seront Les garages et les deux bâtiments de la rue des Saars 10 et 12 (en haut) seront démolis. Ils feront place vendus en propriété par étage à un nouvel immeuble d’habitation de haut standing comptant 17 appartements. RICHARD LEUENBERGER /SP-COTELLI SA (PPE). Les attiques seront dotés d’une grande terrasse. La plus bâtiment sera certifié Minergie, et position contre la construction explique l’architecte. Les tra- LA TÈNE impressionnante fera 81 mètres du solaire thermique pour l’eau de l’immeuble. vaux du nouvel immeuble de- carrés. chaude pourrait être installé.» «Une conciliation est en cours vraient débuter au printemps Enrobé de bitume novateur «Il s’agira d’appartements de haut Une mise à l’enquête publique sous l’égide du Service de l’urba- 2014 et durer environ un an. standing avec de beaux matériaux a eu lieu au printemps dernier et nisme de la ville et conduira peut- Les nouveaux habitants ne Qualifié de «procédé d’avenir» fumée lors de la pose sont, selon et des volumes intéressants»,com- publiée dans la «Feuille offi- être à une modification du socle et pourront ainsi emménager par l’opérateur chargé de le po- le président de Prébit, «significa- mente Jean-Baptiste Cotelli. «Le cielle». Deux voisins ont fait op- des aménagements extérieurs», qu’en 2015. ser, le maniement et l’efficacité tivment diminuées». Idem pour d’un enrobé tiède ont fait l’objet, les rejets en dioxyde de carbone hier après-midi, d’une démons- inévitables lors de la pose. Le tration au centre d’enrobage temps de refroidissement est NEUCHÂTEL Les4à12ansdesParcsseplongentdansl’artpictural. Prébit SA, à Marin-Epagnier. également réduit. «En fait, on Selon le président de l’entre- fait mousser le bitume avec de prise, Jean-Marc Furrer, ce pro- l’eau et c’est cette émulsion que l’on Des élèves présentent leurs œuvres cédé est «une première dans le pose», vulgarise l’opérateur de canton de Neuchâtel».Cesys- l’entreprise. Ilsontde4à12ans.Mêmesi tème permet la fabrication d’en- Si pour l’heure, cette dernière l’art pictural leur était jusque-là robés bitumeux dits «tièdes», propose encore l’enrobé tradi- étranger, les élèves du collège soit pouvant être posés à 130 de- tionnel, elle vise, à terme, ne des Parcs, à Neuchâtel ont em- grés plutôt qu’aux 160 degrés ha- plus faire usage que de ce nou- poigné le pinceau pour décorer bituels. veau système. «Bien sûr, comme les murs de leur école de près de «Sur les chantiers, pour les tra- toute nouveauté, ce nouveau pro- 500 peintures. «Ce projet va au- vailleurs, ça constitue une énorme cédé suscite des inquiétudes. Il delà de l’aspect artistique», expli- différence», assure l’opérateur de s’agira de rassurer les utilisa- que Anne-Françoise Zerbini. l’entreprise. Les émanations de teurs». COMM-FLV «La quinzaine de classes du col- lège a choisi un peintre ayant vécu entre le 18e et le 20e siècle. Et puis autant la biographie que l’œuvre de l’artiste ont été mises en pers- MÉMENTO pective.» Hier soir, lors de l’inau- VALANGIN guration de cette exposition se L’Afrique s’invite chez Belimage. «De l’énergie, de la lumière, tenant sur deux étages du col- des couleurs dynamisantes, une exposition vivifiante!» Voici ce que lège, un bar à sirop tout en cou- propose la galerie Belimage avec son exposition «Artistes leur rafraîchissait les visiteurs. contemporains de l’Afrique de l’ouest». Celle-ci est à voir jusqu’au Pour ceux qui auraient manqué dimanche 7 juillet. La galerie est ouverte du mercredi au dimanche, de le rendez-vous, l’expo est visible 15 à 18 heures. L’entrée est libre. La galeriste Françoise Vetterli espère jusqu’aux prochaines vacances ainsi faire briller «un rayon de soleil au cœur de ce printemps d’automne. FVE Hier soir au collège des Parcs, parents et élèves admiraient les œuvres de tous les écoliers. CHRISTIAN GALLEY maussade». AVIS DIVERS VACANCES / VOYAGES
Hyundai ix35 jusqu’à VACANCESALAMERENITALIE-COTEADRIATIQUE HOTELK2***– LidoAdriano(RA) Directement en bord de mer, plage privée, piscine, climatisation, * excellente cuisine italienne. .#56.#56/+076'/+076' 4’500.- Réduction jusqu’au 30% sur les prix de liste d’avantage client
OFFRES FAMILLES TOUT COMPRIS avec 3ème
Hyundai ix35 Style, prix catalogue CHF 31’840.-, avantage client CHF 4’500.-, prix de vente net CHF 27’340.-, consommation mixte 7.6 l/100km, 181g CO2/km, catégorie d’efficacité énergétique F. Cortaillod - Tél. 032 7 290 290 *Offre soumise à conditions.
AVIS DIVERS IMMOBILIER Répondez s.v.p. aux offres sous chiffres... Parc résidentiel Nous prions les À LOUER personnes et les Les Cadolles, Neuchâtel entreprises qui publient des annonces sous chiffres de Neuchâtel, Quartier des Beaux-Arts, Appartementsneufs répondre promptement dans immeuble fin XIXe siècle 1/2 1/2 aux auteurs des offres de 4 et 5 pièces qu’elles reçoivent. C’est un devoir de Appartements neufs Site privilégié courtoisie et c’est l’intérêt de chacun que 3,5 pièces (mezzanine) Au cœur d’un parc arborisé ce service fonctionne normalement.
• Salles de bains neuves
Novae santé est active dans le domaine de la restauration concédée auprès des établissements médico-sociaux et cliniques. Novae santé est un segment de Novae Restauration SA, qui est aussi présente dans les secteurs de la restauration en entreprises, scolaires et publique par le biais de son service traiteur. Forte de 650 collaborateurs et au bénéfice d’un portefeuille prestigieux, Novae connaît une forte croissance, depuis sa création il y a neuf ans. Flexibilité, proximité et attention portée à nos clients et à nos collaborateurs, sont les valeurs fondamen- tales sur lesquelles s’est fondée notre entreprise. Aujourd’hui, malgré ce développement important, nos équipes savent garder un esprit de PME et la direction de l’entreprise met tout en œuvre pour que cette qualité majeure continue d’exister au quotidien. Afin de soutenir la croissance de Novae santé, nous recherchons : Un(e) Responsable hôtelier à 100% Pour le Jura Bernois
Participer au recrutement pour les services
Entrée en fonction : à convenir en fonction de la candidature.
Nous vous offrons un défi passionnant à relever, dans une fonction clé. De plus, nous proposons un environnement de travail convivial ainsi que des prestations sociales avantageuses MANIFESTATIONS dans notre domaine d’activité. La Colonia Libera Italiana Di Neuchâtel Le défi vous tente ? Rue du Tertre 32
Alors, envoyez-nous votre dossier de candidature complet à l’adresse :
Novae Restauration SA - Réf. Recrutement – Rte des Avouillons 30 – 1196 Gland.
TÉLÉPHONIE L’antenne des Frêtes est tombée en panne suite à une défaillance. CÔTES DU DOUBS Une angoisse de 48 heures Les Brenets privés de connexion pour le randonneur Disparu depuis lundi soir dans sé ainsi jusqu’au mercredi soir, les côtes du Doubs (notre édi- soit durant quelque 48 heures, mobile six jours durant tion d’hier), un randonneur vau- avant qu’un randonneur ne le re- dois, âgé de 70 ans, a pu être re- marque. Un coup de chance que trouvé sain et sauf mercredi à ce dernier ait été «intrigué par SYLVIA FREDA 19h30 à Grand’Combe-des- une masse», l’homme n’était pas Bois, en France voisine. clairement visible depuis le sen- Pendant six longues jour- L’homme avait pris le train lun- tier. Une fois l’alarme donnée, le nées, des habitants des Bre- di matin d’Yverdon-les-Bains septuagénaire a été sauvé par les nets, abonnés à Sunrise, n’ont pour se rendre aux Brenets. Il pompiers français puis héli- plus entendu sonner leur télé- partait pour une randonnée à treuillé jusqu’à l’hôpital de La phone portable, ni pu émettre pied d’une semaine, dont la pre- Chaux-de-Fonds. «Il était très d’appel depuis leur appareil. mière étape devait être Les Bre- déshydraté et déboussolé. C’est un Privés de connexion, plu- nets - Fournet-Blancheroche, en coin où personne ne passe...» Sans sieurs d’entre eux ont appelé France. Sans nouvelles de lui, sa compter que les températures les services Sunrise. Ils ont va- famille avertissait les services de n’étaient pas vraiment de saison guement compris «qu’un truc police dès le lundi soir. Des gen- ces derniers jours. SYB était en panne, qu’il fallait pa- darmes vaudois, neuchâtelois et tienter». Ne voyant pas la situa- français ainsi qu’une vingtaine tion se débloquer après leur ré- de pompiers spécialisés ont alors clamation, toujours empêchés commencé les recherches, équi- d’utiliser leur natel, ils ont pés de chiens et d’un bateau. joint une nouvelle fois la socié- té. «Pour s’entendre à nouveau Blessé aux jambes dire la même chose.» et à l’omoplate «Il semble que ce randonneur se Système kafkaïen soit trompé de chemin au niveau Curieux d’en savoir plus, nous de Grand’Combe-des-Bois. Il a em- avons essayé, mercredi, de nous prunté un sentier escarpé et a chu- entretenir avec la direction de té de quelque 10 m», a confié hier Sunrise. La démarche a été péni- le porte-parole de la police vau- ble, jalonnée de renvois d’un nu- doise, Pierre-Olivier Gaudart. méro de téléphone à l’autre. Qui Dans l’incapacité d’utiliser son n’était jamais celui du service téléphone portable faute de ré- L’homme a chuté dans concerné. Vous avez dit kaf- seau, blessé aux jambes et à les côtes du Doubs. kaïen? Nous avons eu en ligne le l’omoplate, il est resté immobili- ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER service de publicité, celui du marketing... Et ensuite bonjour le ping-pong entre ces deux dé- partements, pendant plusieurs Jusqu’à mercredi, le téléphone portable des abonnés de Sunrise a été privé pendant six jours SLOWUP JURA coups de fil! Garder sa patience de toute connexion avec l’extérieur. SP dans un système ressemblant à Hymne à la mobilité douce une roue pour hamsters n’est pas rangement?» Dans notre cour- abonnés Sunrise des Brenets parfois que l’une ou l’autre station donné à tout le monde. rier, les questions fusent en ra- pouvaient à nouveau compo- soit perturbée par des travaux pla- Le 5e slowUp Jura a lieu di- Vicques, Courrendlin, Châ- Finalement, harassés et nous fales. Au cas où, par chance, ser et recevoir des appels avec nifiés, mais aussi par des événe- manche dans la région de Delé- tillon, Courtételle, Courfaivre, limitant à ne réclamer systémati- l’interlocuteur joignable par leur natel. Notre démarche ments imprévus, comme la météo mont. Une excellente occasion Bassecourt et Develier). Les quement et brièvement que de voie électronique serait le bon d’avant-hier aurait-elle porté ou une défaillance du matériel.» de vivre une joyeuse journée de participants peuvent se restau- pouvoir parler à la direction répondant. «Pouvons-nous con- ses fruits? RogerSchallerargumente que le découverte et de loisirs sur un rer dans chaque localité, où une pour les besoins d’un article à sidérer, vu notre peine à interpel- retard aux Brenets «a été dû aux parcours de 34 km fermé à la animation musicale renforce paraître sur le dérangement de ler une personne de la direction Circonstances défavorables circonstances. Dans la plupart des circulation automobile de 10h à encore la convivialité. Des acti- Sunrise aux Brenets, nous avons habilitée à répondre aux ques- «La couverture du village des Bre- cas, nos techniciens remédient aux 17h. Amateurs de vélo, roller et vités spécifiques à l’intention enfin pu décrocher une adresse tions des journalistes, que Sun- nets est garantie par l’antenne des dérangements dans les meilleurs dé- de marche se retrouvent dans des enfants et des adolescents e-mail de contact. Communica- rise est une entreprise d’accès fa- Frêtes. C’est cette installation qui est lais.Les travaux de réparation pour une atmosphère détendue en sont proposées dans chaque es- tion, vous avez dit? cile et douée pour la tombée en panne suite à une dé- la station en question ont malheu- l’honneur de la mobilité douce. pace animation. «Comment se fait-il que Sunrise communication?», avons-nous faillance du matériel», nous écrit, reusement duré plusieurs jours.» Les participants peuvent rejoin- Pour marquer cette 5e édition, n’ait encore rien pu faire? Quel encore ajouté. «Vaut-il vraiment le lendemain, hier, par e-mail, Le porte-parole s’excuse pour la dre ou quitter le parcours en les organisateurs ont décidé de est le problème? Quand sera-t-il la peine de s’abonner à Sunrise Roger Schaller, du service de gêne occasionnée. tout point. La participation est colorer le ciel avec un lâcher de résolu? Qui doit intervenir et ré- dans ces conditions?», avons- presse de Sunrise. «Par la planifi- Par contre, il ne donne aucune gratuite. ballons programmé à 13h dans parer quoi? Quand les abonnés nous aussi demandé... au point cation du réseau, la couverture est information sur un éventuel ra- Le comité d’organisation peut toutes les localités. Soucieux de Sunrise pourront-ils à nouveau où nous en étions. souvent garantie par plusieurs sta- bais sur la prochaine facture des une nouvelle fois compter sur développement durable, ils ont utiliser leur abonnement aux Après avoir cherché à tout tions.» Ainsi, des pannes ou dys- abonnés de Sunrise suite à ce de nombreux bénévoles pour choisi d’utiliser des ballons bio- Brenets? D’autres villages du prix et en vain, mercredi, en fonctionnements occasionnels dérangement. Le silence est l’animation de la fête comme dégradables. Le rendez-vous ju- canton sont-ils dans la même si- milieu d’après-midi, à avoir ne sont donc généralement pas d’or. Les abonnés de Sunrise pour le bien-être des personnes rassien du 30 juin figure parmi tuation? Allez-vous déduire une des réponses, un poil plus tard, remarqués par les clients. «Sun- dont le natel a été soudain muet et la sécurité routière. Le par- les 17 slowUp suisses. Quelque somme de la prochaine facture vers 17h30, le même jour, à no- rise exploite plusieurs milliers de pendant six longs jours en sa- cours traverse Delémont et huit 25 000 personnes sont atten- de vos abonnés à cause de ce dé- tre grand étonnement, les stations de base en Suisse. Il arrive vent quelque chose. villages alentour (Courroux, dues. COMM-RÉD
24 NOVEMBRE LA CHAUX-DE-FONDS Une semaine portes ouvertes ludique et didactique du 1er au 7 juillet. Le Conseil du Jura bernois dit non Tous les musées de la ville vous ouvrent leur cœur La majorité du Conseil du Jura Tout est gratuit, tout est libre, directrice adjointe du MIH. En- lieu le 22 août, avec de fort beaux exemple, croquer une morce en bernois (CJB) recommande de tout est sans inscriptions! Voilà core que le travail scientifique prix soit dit en passant. Autre discutant peinture au Musée des voter non lors du scrutin du 24 pour résumer cette 4e Semaine des musées sera présenté bien point fort: le «coup du milieu», beaux-arts, visites en trois lan- novembre sur la Question juras- des musées à La Chaux-de- sûr, mais de manière ludique. c’est-à-dire la Fête des musées, gues au MIH et découverte du sienne. «Les avis sont tranchés Fonds, qui ouvrent leurs portes Parmi les points forts, un con- mercredi 3 juillet de 17h à 21h «clin d’œil du mois», décou- mais les débats ont été marqués d’un tous les jours du 1er au 7 juillet, cours (qui a reçu déjà plus de dans le parc des Musées (dedans verte de la collection de perro- grand respect mutuel», a souligné de 10h à 17h. Soit les musées des 1000 réponses) intitulé «Trou- en cas de mauvais temps), avec quets et documentaire anima- Christophe Gagnebin, président beaux-arts, d’histoire naturelle, vez l’intrus». Chacun est invité à concert du carillon, apéro offert lier au Musée d’histoire du CJB. La décision de recom- le Musée international d’horlo- aller de musée en musée voir si, par la Ville, visite en primeur des naturelle, visite guidée de l’expo mander le non a été prise par 15 gerie (MIH), le Musée paysan et par hasard, un objet ne serait pas locaux du Musée d’histoire fraî- «Symphonie du bois» au Musée voix contre 9 lors d’un vote à bul- le Musée d’histoire, qui, bien dans le bon milieu! Les musées chement rénovés, des anima- paysan et atelier de tirelires pour letin secret. Mais deux membres qu’en pleins travaux, invite tout se sont prêté mutuellement l’un tions tous azimuts pour les en- les kids... Ceci n’étant qu’un du CJB ont indiqué par la suite le monde à venir voir l’avancée ou l’autre élément de leurs col- fants, spectacle de marionnettes, aperçu. CLD s’être trompés et avoir inscrit par du chantier. lections, qui déménagent ainsi musiciens classiques et de jazz, erreur un oui sur leur bulletin de Le but, «c’est de montrer que les en forme de clin d’œil. En coulis- comme Ginger & Fred, sans ou- INFO+ vote. Dans les faits, six élus autono- portes d’un musée s’ouvrent facile- ses, cela démontre la richesse et la blier les sèches au beurre et au Renseignements et horaires: mistes et un élu Vert soutiennent ment, sans qu’on soit forcément as- variété de toutes ces collections, Petit exemple du concours lard (merci le Musée paysan). Pour l’ensemble des réjouissances, les démarches menant à la créa- sailli par tout un monde scientifi- qui toutes ont leur intérêt. La «Trouvez l’intrus» au MIH. Sinon, toute la semaine com- voir le site www.chaux-de- fonds.ch/musees/semaine-musees tion d’une nouvelle entité. ATS que!», explique Nicole Bosshart, proclamation des résultats aura RICHARD LEUENBERGER prend moult animations. Par DESAULES HORTICULTURE, CUDREFIN. Grand NE, KELLY. Infirmière coquine et très câline, choix de plantes d'été, plantes aromatiques et blonde, avec sa petite robe sexy dans un corps plantons de légumes. Et c'est aussi un service de rêve, va s'occuper de vous avec un mer- de paysagisme professionnel à votre service, veilleux massage sur table et toutes vos fantai- pour la création et entretien de vos jardins. sies préférées! Bon moment et détente garan- Partez en vacances, nous nous chargeons de tis. Tous les âges bienvenus. Je suis là pour toi tout. Nous proposons un travail rapide et soi- tous les mardis, jeudis et le vendredis. gné. Tél. 026 677 13 62 - Natel: 079 376 28 07 www.eurosex.ch/kelly. Tél. 078 926 91 56 VIDE DRESSING À PETIT PRIX (hommes-fem- LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE, NOUVELLE, mes-enfants) le samedi 29 juin 2013, de 10h à Nicole, jolie femme blonde, longs cheveux, poi- 16h au Café des Arts à la rue J.-L. Pourtalès 5, trine naturelle, douce, coquine, pour tous fan- 2000 Neuchâtel. Venez nombreux! tasmes, pas pressée. 3e âge bienvenu. Drink BIENNE: Masseuse diplômée propose massage offert. Du lundi au dimanche. De 9h à minuit. relaxant, entraînement sportif avec appareils, Parking privé. Tél. 076 753 65 22 sauna, mini bar. Discrétion totale. Thé + fruits NEUCHÂTEL NEW EVA, brune, sexy, seins XXL, gratuits. Ouvert 7/7, à partir de 11 h jusqu'à 23 h. massage sur table, 69, service complet. Seulement sur rendez-vous.Tél. 079 510 69 19 Amusez-vous avec moi. 24/24h, 7/7j,. Tél. 079 412 15 27
LA CHAUX-DE-FONDS, centre-ville, en face de la LA CHAUX-DE-FONDS PRIVE JULIA: capable de Migros, grand appartement de 4 chambres à vous emporter comme le vent!!! 30 ans, belle coucher, donc 1 avec entrée indépendante, spa- étoile, grande, mince, peau blanche, câline et cieux hall, grand salon et salle à manger avec discrète. Sur rendez-vous. De 7h à 23h. Tél. 078 plafond moulure, parquet, pourtour boisé, cui- PERDU, RUE DE LA SERRE àLaChaux-de-864 49 29 sms ok. Photos sur www.anibis.ch. Dernière semaine !!!! NEUCHÂTEL, appartements de 3½ à 5½ pièces sine agencée, 1 wc, 1 salle de bains, cave. JEUNE FILLE BLACK, nouvelle dans la région Fonds, bague homme en or, belle récompense, et Attique. Prêts pour fin 2014, 300 m du bord Conviendrait: agence de placement, assurance, cherche à rencontrer l'âme soeur, plaisantin Tél. 079 771 86 15. médecin, avocat, garderie. Tél. 079 240 42 24 LA CHAUX-DE-FONDS. Abandonnez-vous entre du lac avec belle vue sur les Alpes et lac. s'abstenir. Tél. 077 460 16 93 mes mains! Petite, mince, gros seins naturels, Contactez moi sans engagement, discrétion LA CHAUX-DE-FONDS, centre-ville, surface habits en cuir et bottes. Massage corps et assurée. Ralph Schafflützel Tél. 079 788 42 00. J'EN AI RAS LE BOL des hommes qui ne souhai- commerciale, dans immeuble de caractère. tent que partager ma couche, femme Suisse 50 esprit, espagnol et plus. Tél. 076 228 39 88 [email protected] www.achat-immobi- 2 Magnifiques vitrines, comprenant le rez 340 m , ans, désire rencontrer compagnon Suisse, âge lier.ch er 2 LA CHAUX-DE-FONDS. New! centre ville. Très le 1 étage 225 m , situation unique, places de en rapport pour continuer son chemin et parta- parc. A contacter: Tél. 079 240 42 24 jeune débutante, 18 ans + adorable blonde mûre, APPARTEMENTS-FERMES-CHALET-IMMEUBLES- ger à deux les belles années qui restent à venir. LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- douce, mince, gros seins. J'adore embrasser, TERRAIN-VILLAS consulter www.achat-immobi- LA CHAUX-DE-FONDS, Charrière 55, joli 2½ piè- Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre: P 132- çaise, lèvres de velours pour fellation à couper 69, fellations A-Z. Caresses, massages érotique lier.ch. Contactez-moi sans engagement, dis- ces, cuisine habitable, baignoire, cave, balcon, 261293, à Publicitas S.A., case postale 48, le souffle, doigts de fée, massage professionnel + prostate, SM équipée, gode, top service, plai- crétion assurée, Ralph Schafflützel, r.schafflut- 1752 Villars-s/Glâne 1 possibilité de louer un garage, Fr. 640.– charges sur table, massage érotique, prostate + fan- sirs partagés! Seniors bienvenus. Tous les jours [email protected], tél. 079 788 42 00 er comprises. Libre le 1 septembre ou avant. Tél. HOMME 39 ANS, mince, sympa, travailleur, hon- tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 sur rendez-vous. Tél. 078 764 28 24 FENIN, villa 4½ pièces avec sous-sol, 120m2, 078 858 68 52 - [email protected] nête et sincère, aimant rire, la nature et les cho- heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- avec garage. Parcelle 824m2. Tél. 079 285 44 28 ses simples, cherche femme identique pour crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se LACHAUX-DE-FONDS,SAMANTHA. Privé, jolie A LA CHAUX-DE-FONDS, appartement de 4 piè- jeune fille (26 ans), délicieuse Cubaine, gros ces, cuisine agencée, salon avec poêle suédois, continuer ensemble sans tromperie. Etrangère déplace.Tél. 079 380 53 27 /tél. 032 535 07 70 CERNIER, villa individuelle haut standing, 3 s'abstenir. Tél. 079 591 98 04 seins naturels, longs cheveux, sympathique, chambres, salon ouvert, 2 mezzanines, salle à 2 balcons donc 1 avec terrasse, 2 salles de CHAUX-DE-FONDS, NEW NEW ! Samanta, 28 coquine, sexy, chaude et sensuelle. Massages, manger, spacieuse cuisine avec cellier, 2 grandes bains donc 1 avec wc séparé. Place de parc. Fr. ans, ex-actrice porno, très salope, nympho- toutes les positions et plus. Plaisir partagé. pergolas, grande terrasse, grand studio-bureau 1500.– charges comprises. Possibilité d'achat. er mane, très coquine, blonde, grosse poitrine. Hygiène et discrétion. Drink offert. Votre temps indépendant + terrasse, spacieux garage, 5 pla- Libre dès le 1 octobre. Tél. 032 913 14 95 ou Massage érotique et relaxant, fellation, rapport sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98 ces parc, dépendances, construction 2009, ter- Tél. 078 819 59 21 complet, sodomie, fétichisme. Service d'escort, rain: 615 m2. Dispo: 30.11.13. Fr. 1 015 000.- se déplace aussi. Je réalise tous tes fantasmes PORTUGAISE, 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, fille SAINT-AUBIN, Crêt-de-la-Fin 16, appartement mignonne, très coquine, magnifiques seins Régie Roland Donner Tél. 032 724 48 48 de 3 pièces, entièrement rénové, cuisine agen- !!! Tél. 076 629 09 11 Saillon, VS, appartement, proche centre ther- naturels, grosses fesses, sexy, gentille et 2 cée, salle de bains avec baignoire et fenêtre, MARIN, appartement 3½ pièces de 87 m Fr. mal, tél. 076 544 94 24. NOUVELLE À NEUCHÂTEL, belle noiraude, beaux patiente, sodomie, 69, amour complet, discré- grand balcon. Loyer Fr. 1300.– + charges. 345’000.– libre rapidement. Tél. 079 240 24 60 yeux vert, très mince, grosse poitrine naturelle, tion. Reçoit en privé et me déplace aussi chez Possibilité de louer une place de parc extérieure FRANCE, St-Genis des Fontaines, Roussillon. très sensuelle. Je vous attends pour passer un vous ou à l'hôtel. 24/24 dimanche aussi. A par- LA CHAUX-DE-FONDS, centre, le plus beau duplex (CHF 50.-). Tél. 032 552 52 52 Villa 6-8 personnes, 8 km de la mer Argeles, 25 km de Perpignan, 18 km de Perthus (ES). moment inoubliable. Je pratique l'amour sans tir de Fr. 100.-. Rue des Fausses-Brayes 11, 3e de la ville (ancien atelier d'horlogerie), environ e 210 m2, 5 chambres à coucher, grand salon et ST-BLAISE, vue sur le lac, 4½ pièces 110 m2 1er Séjour, cuisine, salle de bains/WC, 3 chambres, limite de A-Z. Rue du Seyon 19, 3 étage. étage, studio 10. Marisa. Tél. 078 891 98 76. salle à manger, cuisine agencée, 2 salles de bains étage sans ascenseur + 1 pièce au sous-sol + garage, véranda, barbecue, 2 terrasses, terrain Jennifer, tél. 076 630 45 80 cave. Cuisine agencée ouverte, WC lavabo dou- clôturé. Villard. Tél. 079 440 52 10 LE LOCLE, Anaïs, belle fille cubaine, 20 ans, dont 1 avec baignoire à angle, 2 wc, magnifique LA CHAUX-DE-FONDS, 1re FOISTRAVESTI sans tabou, poitrine 100E, minou poilu, sexy, galerie, 1 réduit, place de parc dans garage, 2 che et WC séparé, 2 balcons. Libre dès le 31 SAILLON LES BAINS duplex pour 2 à 5 person- Amarilys, la perverse. Très active, domination fesses cambrées, pratique la sodomie, toutes caves. 1 entrée indépendante. Possibilité de faire août ou 30 septembre. Fr 2120.- y compris garage et charges comprises.Tél. 078 824 99 28 nes Fr. 500.-/sem. Tél. 021 909 53 13 le soir soft et hard. Surprise à découvrir avec votre sortes de massages sur table, fellation, 69, 2 appartements. 079 240 42 24 langue. Tél. 078 607 74 30 vibro, fétichisme, sensuelle, réalise tous vos NEUCHÂTEL, PRÈS CPLN, appartement 4 pièces, fantasmes, très câline et douce, 3e âge ok, nuit re rénové avec peinture neuve, cuisine agencée, LA CHAUX-DE-FONDS, MELISSA, 1 fois , possible. Tél. 076 798 89 53 grand hall, WC séparé, bains, 2 balcons. câline, sympa, sexy, très grosse poitrine natu- Silvio Confort, vue sur le lac, proche TransN. Dès le relle, douce, sensuelle et coquine. Massage LE LOCLE, Marianne, superbe black, vous pro- 15 septembre. Fr. 1450.- charges comprises. érotique, fellation, l'Amour, embrasse, 69, pose des bonnes choses avec douceur et gen- e Petrini S.à r.l. Tél. 078 629 43 04 DAME AVEC EXPÉRIENCE et véhiculée, cherche sodomie, rapport complet. Sans tabous. 3 âge tillesse, pas pressée, 30 minutes toutes sortes heures de ménage (aussi gros nettoyages, prin- ok. 24/24, 7/7. Tél. 078 699 38 13 www.adulte- de massage. Si vous êtes comme elle, venez la CONCISE, appartement trois pièces dont une temps, etc.) et repassage. Libre tout de suite. re69.ch/melissa trouver. Elle reçoit et se déplace aussi, 3e âge A REMETTRE petite, cuisine agencée neuve, WC-bains, hall, Tél. 078 726 01 47. bienvenu, nuit possible. Tél. 079 409 39 08 (à vendre ou à louer) cave, éventuellement parking. Charme et con- LA CHAUX-DE-FONDS, jeune femme, belle, gros fort, tranquillité, vieux village. Dès le 1er octobre. JEUNE FEMME avec 2 ans d'expérience, comme seins naturels, fesses cambrées, chaleureuse et NEUCHATEL, NEW! Blonde (20), nymphomane,
ÉVASION Retour dans le passé La Saxe-Anhalt en ex-Allemagne de l’Est reste à découvrir. Elle offre un sentiment de tranquillité ramenant aux vacances d’autrefois. PAGE 16 BERNARD PICHON LE MAG
EXPOSITION A Fribourg, le reporter à la houppe s’affranchit d’Hergé. Les mésaventures de Tintin
JEAN AMMANN sosie officiel de Johnny Hallyday, valoches sous les yeux et roufla- Pauvre Tintin! Il avait survécu quettes sur les bajoues. Pourtant, à Rastapopoulos, à Al Capone, à le coup de crayon d’Edwood ne la peine capitale, il avait crié convainc pas les spécialistes: Jean «Vive Alcazar» sous la junte de Rime, vice-président de l’associa- Tapioca, il s’était enfui des geôles tion Alp’Art (les amis suisses de de Bordurie et des cachots de Tintin), trouve que «le trait l’Union soviétique; il s’apprêtait n’abuse pas ceux qui sont habitués à couler une vieillesse heureuse, au dessin d’Hergé» et Alain-Jac- entre le 26, rue du Labrador et ques Tornare estime «qu’Edwood Moulinsart, et voici qu’on le res- ne peut pas s’empêcher d’en rajou- suscite, qu’on le dépêche, qu’on ter, alors que la ligne claire est un le détourne du droit chemin. exercice d’épure». En 2002, selon les «Trésors de la bande dessinée», on recensait Moulinsart veille 63 aventures clandestines: Tin- Tintin, ce n’est un secret pour tin était parti au Honduras, en personne, ne nous appartient Suisse, en Irlande, il avait prêté plus: il a été confisqué par Fanny ses services aux Sandinistes et Rodwell, seconde femme et aux activistes de l’IRA; on lui veuve d’Hergé, ainsi que par avait prêté une vie sexuelle, tan- Nick Rodwell, devenu «par un tôt avec l’inévitable Castafiore, la hymen providentiel et promo- seule femme de son univers, tan- tionnel» l’époux de la ci-devant tôt avec le capitaine Haddock, Fanny. Toute reproduction de vi- son vieil ami qui, pour lui, avait gnette est interdite et la Sainte bravé l’Himalaya… Pauvre Tin- Inquisition hergéenne veille: à tin. Pauvre Haddock. Fribourg, vous ne verrez aucune planche issue des 24 albums ca- Transgressif noniques. Pour avoir enfreint A la Bibliothèque cantonale et cette règle, le pauvre Bob Garcia, universitaire de Fribourg, là où SP qui avait publié en 2006 un livre trône le buste de Paul Canton- intitulé «Hergé, la bibliothèque neau, à moins que ce ne soit ce- cher Tintin, si droit, si vertueux, l’infâme Allan – toujours lui! – imaginaire», s’est vu infliger une lui de Georges Python (allez sa- si immaculé. Il est tentant de le insinue qu’il s’en passe des vertes amende de 50 000 euros. Et voir!), une exposition montre dépraver, comme il fut tentant L’espièglepeutsefairecynique, et des pas mûres dans la promis- sous sa moustache, Plekszy- Tintin dans sa deuxième vie: ce pour Valmont de séduire l’angéli- « cuité forcée du «Ramona» (cf. Gladz ne badine pas: «L’exposi- qui serait arrivé si Tintin s’était que Cécile de Volanges dans l’apolitique un militant engagé, «Coke en stock»)! tion d’adaptations non autorisées, émancipé d’Hergé, s’il n’était pas «Les liaisons dangereuses»: dans Et enfin, en équilibre sur la li- telles que l’adaptation de ‘‘L’Alph- mort avec lui en 1983… «Tinti- la comédie humaine, le spectacle l’imberbe se retrouver à poil.» gne de démarcation, il y a ceux Art’’ d’Yves Rodier ou celle de «La nophiles de tous pays, réjouissez- de la pureté passe pour une of- ALAIN-JACQUES TORNARE COMMISSAIRE DE L‘EXPOSITION que, sans rien enlever à leur ta- voie du lagon» d’Harry Edwood vous! Le reporter à la houppe (…) fense. «L’espiègle peut se faire cy- lent, il faut appeler du vilain nom par exemple, ne peut avoir lieu», se prête aux métamorphoses les nique, l’apolitique un militant en- de faussaires: Yves Rodier et Har- affirme Moulinsart. plus improbables, à la transgres- gagé, l’imberbe se retrouver à ry Edwood. Rodier est un Québé- Mais Tintin s’échappe, comme sion et aux détournements de sens poil», dit Alain-Jacques Tornare. Admirateurs ou critiques, épi- puscule de l’Atelier du Raddock cois qui en 1991 s’est permis de toujours, comme il l’avait fait en tous genres. L’anti-Tintin est Ensuite, parce qu’Hergé lui- gones ou faussaires, disciples ou (Gilles Calza, Mibé-Michel Ber- finir «L’Alph-Art», l’album in- dès le début, au pays des Soviets, trop tentant!», écrit le commis- même s’est laissé tenter par le dissidents, tous se sont donc sen- ger, Marc Roulin, Sen-Philippe achevé d’Hergé, abandonné au comme il l’a fait dans les caves saire de l’exposition, l’historien thème du faux: «La contrefaçon tis invités à investir ou à travestir Sennwald et François Maret), qui stade du gribouillis par le maître. de Moulinsart et les cales du Alain-Jacques Tornare, au dos du l’attirait. Il y eut les faux-mon- l’univers d’Hergé. peaufine des miniatures, belles Edwood, quant à lui, s’est lancé «Karaboudjan». Mais Tintin vit catalogue qui ressemble comme nayeurs de ‘‘L’île noire’’, les faux- Traçons une ligne claire dans ce comme des enluminures. dans une colorisation de «Tintin malgré la garde des embau- Dupond et Dupont à un album semblants des jumeaux Halambi- magma éditorial: il y a d’un côté Et de l’autre côté, «du côté obscur au pays des Soviets», puis dans la meurs héréditaires, et tous ces Casterman. que du ‘‘Sceptre d’Ottokar’’ et les les hommages et de l’autre les ou- de la ligne claire», selon la jolie création de plusieurs albums de pastiches et toutes ces parodies fausses statuettes de ‘‘L’oreille cas- trages. Dans le premier camp, on formule d’Alain-Jacques Tornare, Tintin: «La voie du lagon», «Les sont la preuve de son éternité. Hommages et outrages sée’’. Dans «L’Alph-Art», Tintin a trouve le Suisse Exem (Emma- on trouve Jan Bucquoy et sa «Vie elfes de Moulinsart»… A Fri- La Liberté Pourquoi tant de parodies et de même rendez-vous avec des nuel Excoffier), qui signe l’affiche sexuelle de Tintin» (1992), «Les bourg, sur un mur de la Bibliothè- pastiches, alors que d’autres mo- faussaires en œuvres d’art. Her- de l’exposition et dont les plan- Bachi-Bouzouks» et leurs que cantonale, sont affichées des numents de la bande dessinée, gé en personne se livra dans ches sont comme des ex-voto dé- «Aventures de Tintin à Holly- cases de Harry Edwood. Franche- INFO+ Fribourg: Bibliothèque cantonale et comme Astérix ou Lucky Luke, «‘‘Les bijoux de la Castafiore’’ à diés à Hergé, mais aussi à Edgar P. wood», ou bien encore «Les mé- ment, l’illusion est parfaite: sur le universitaire, rue Joseph-Piller 2, semblent épargnés? D’abord, une forme d’autoparodie», écrit Jacobs et aux artistes de la ligne moires du capitaine Haddock», plan graphique, Edwood est le so- jusqu’au 26 octobre, lu-ve 8h-22h, sa parce qu’il est tentant de débau- Alain-Jacques Tornare. claire; on trouve encore le grou- «Tintin au Liban», dans lequel sie officiel d’Hergé, comme il y a le 8h-16h.
= LE LIVRE DE LA SEMAINE ÎLE SAINT-PIERRE Balade théâtrale bilingue durant tout l’été. Un «Millésime» gouleyant pour l’été Rousseau revient sur son île C’est une très bonne cuvée que nous offre Da- anonymes se glissent dans la boîte aux lettres, Une aventure théâtrale en lemand et le français se répon- niel Fazan, homme de radio, avec son «Millé- Roberte, son épouse, entre en guerre, et le marge des sentiers battus est pro- dent, se jouent de la gestuelle des sime», un livre rafraîchissant, gouleyant, qui Grammont, de l’autre côté du Léman, fronce posée du 30 juin au 8 septembre comédiens. «Le spectacle est ac- fait du bien à ses lecteurs. les sourcils. sur l’île chère à Jean-Jacques cessible à tous», précise Susanna Fazan se glisse dans la peau de Paul, vigneron Paul n’en a cure, son amour sublimé pour Ro- Rousseau. Au fil d’un scénario ro- Hug. «Et sous la pluie, c’est encore MONIQUE GIRARDIN comme l’étaient ses père, grand-père et autres ger le porte. Pour lui, il cesse de boire, au grand cambolesque truffé des ré- plus beau! La forêt se pare d’une di- NOIRAT ancêtres de la famille Pache. Il fait toutefois ta- dam du bistrotier qui n’arrive pas à comprendre flexions du Promeneur solitaire, mension mystique». Car Rousseau LIBRAIRIE che dans le sublime paysage du Lavaux car, ce vigneron devenu limonade, oublie l’alcoo- les trois comédiens Susanna est de sortie par n’importe quel LA VOUIVRE, contrairement à ses acolytes aux bras aussi lisme de son mal-être et accepte même de se Hug, Eric Frutiger et Bernd So- temps, le dimanche en famille SAIGNELÉGIER noueux que leurs ceps de vigne, Paul, marié et faire soigner chez «Madame», sa psy compré- malvico emmènent le public (enfants dès 11 ans) et le vendre- père de trois jeunes adultes, ose faire éclater hensive à la coiffure en pétard. dans une balade au cœur de la fo- di soir à la lueur des étoiles ou des son homosexualité au grand jour, confiant son rêt. Mis en scène par la Chaux- lampes de poche. CFA amour pour Roger au soleil généreux qui de-Fonnière Christiane Mar- ●+ Ile Saint-Pierre, du 30 juin au 8 septem- chauffe ses grappes. Les villageois bien-pen- graitner, ce spectacle, créé en bre, réservations obligatoires: www.ticket- sants sont choqués, derrière chaque rideau de «Millésime», Daniel Fazan, 2012 pour le tricentenaire du portal.com, hotline 0900 101 102, Olivier Morattel, 149 pages cuisine se cache un mini-mirador, les messages grand homme, est bilingue. L’al- Dans l’esprit de Rousseau. SP http://rousseauinsel-en-scene.ch/ Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Paris-Vincennes, Prix Jean Cabrol Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 28 JUIN 2013 Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 14 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2723 N° 2723 FEUILLETON N° 66
Rapport pour 2,50 francs: Horizontalement sur un coude, elle se penche de change. Nos amis sont très 1. Du déjà-vu. 2. La Suisse d’en haut. Des et constate l’état du courrier. surpris de ton mutisme et ours viennent-ils s’y baigner? 3. Fit le Rapport pour 5 francs trottoir. Village connu par son saint curé. Les deux lettres du dessus de commencent à jaser. Tu n’as 4. De la dynamique dans votre bol! 5. la pile ne sont même pas dé- même pas pris soin d’écrire à Garder en souvenir. Au bord de la Tille. 6. cachetées. L’encre a séché, Madame Rouilly pour son an- Monteras au ciel. 7.Produit sain consom- mais une grande tache au- niversaire, elle m’en a semblé mé en bol. Ça introduit. Ça a des oreilles réole le timbre et a effacé fort contrariée. Marguerite partout. 8. Parole lancée en l’air. Centre partiellement l’adresse grif- Rotisseau a eu l’honneur d’un industriel russe. Haut de gamme. 9. fée de la fine écriture petit mot bref de ta part en Instrument qui coince. Fleuve ou Etat. 10. d’Henry. plus de trois mois de séjour! Nous fait signe vers la fin novembre. Va-t-elle se décider à les ou- Tu n’as pourtant pas grand- vrir ces deux lettres, reçues à chose à faire de tes journées! Verticalement quinze jours d’intervalle? La Tu me dis que ton père est 1. Relations dans la presse. 2. Au pâle pe- lage. Chose insignifiante. 3. Tourner et re- première a été envoyée de- toujours souffrant, mais peut- tourner. L’argent. 4. Donner la possibilité puis plus d’un mois. être faut-il se faire à l’idée de réfléchir. Cri de jouissance. 5. Bien utile Pour s’épargner des chagrins, qu’il ne guérira pas. Tu ne pour la droite. Garde des sots. 6. Placent des soucis, Emma a tardé à en peux attendre indéfiniment sur un pied d’égalité. 7.Dépôt en bouche. Editions Mon Village SA prendre connaissance, recu- une convalescence incer- Fit la sauce. 8. Ville roumaine aux sept lant toujours l’échéance et taine. Son âge, son hygiène de collines. Registre du commerce. Signes puis, ce matin même, est arri- vie, et le climat des tropiques d’astrologie. 9. Ses feuilles jaunissent. Le nuage passé, le soleil re- vée la seconde. On l’a fait sui- ne me semblent pas jouer en Perdre son temps dans les rues de vient éclatant et la chaleur vre de La Pointe, son lieu de sa faveur. Tu as fait ton devoir Montréal. 10. Compagnon de voyage. moite fait bouger la main résidence début janvier. en te rendant à son chevet, à d’Emma qui se tend pour sai- Eh bien oui, elle est assez lui de faire le sien. Solutions du n° 2722 sir le verre d’eau posé sur un forte aujourd’hui pour affron- Je te rappelle que ta place est Horizontalement 1. Recomposer. 2. Ecopa. Note. 3. Vos. Raclée. 4. Insanité. 5. Routa. Uni. 6. Emérite. Na. 7. Mi. Etouper. plateau à côté du transat. Elle ter la prose de son mari, à Courtenay, ne l’oublie pas. 8.Esus.Ixode.9.Nénies.Tin.10.Trières.Té. le porte à ses lèvres, en boit quelle qu’elle soit. Les repro- Maman t’envoie ses saluta- quelques gorgées et le repose ches, les sarcasmes, les in- tions et ses vœux de réussite. Verticalement 1. Revirement. 2. Economiser. 3. Cossue. Uni. 4. Op. Atrésie. 5. Marnait. Er. 6. Aï. Toise.7.Onctueux. 8. Solen. machinalement, sans regar- jonctions ne peuvent la tou- Ton mari affectionné, Pot. 9. Eté. Inédit. 10. Réer. Arène. der. Le verre glisse heurtant cher. Il lui suffit de rouler en Henry un paquet de lettres et le reste boule, de chiffonner ou de dé- du contenu s’y renverse. chirer le petit bout de papier Le visage d’Emma ne se dé- Emma en prend conscience pour que tout se dissipe et partit pas de son calme et en entendant un bruit sec et sombre dans les oubliettes de nulle trace d’émotion ne ses doigts perçoivent l’humi- l’indifférence. vient attrister les yeux rieurs. dité sur le papier, mais elle ne Par laquelle, va-t-elle com- La lettre découpée en petits Aujourd’hui à Vincennes, Prix Némausa Notre jeu: fait rien pour tenter de répa- mencer? morceaux s’engouffre bien 9*-6*-7*-5-17-2-8-1(*Bases) (trot attelé, réunion III, course 2, 2100 mètres, départ à 20h25) Coup de poker: 1 rer les dégâts et essuyer les Par la dernière qui est, sans vite dans le verre redressé et No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 9-6 missives dont l’encre se dilue doute, le résumé de la précé- reconverti en poubelle. Au tiercé pour 16 fr.: 9-X-6 1. Vasco Du Gîte 2100 B. Piton J. Lelièvre 19/1 6a7a9a et coule en une grosse tache dente ou bien par la première La seconde lettre ne va pas Le gros lot: 2. Ora Pronobis 2100 P.Vercruysse R. Baroncini 16/1 Da0aDa 9-6-3-4-8-1-7-5 violette. dont le contenu est devenu tarder à suivre le même che- 3. Umoko 2100 R. Westerink R. Westerink 26/1 2aDa2a Elle étire ses jambes, sa tête obsolète? Elle choisit la min… 4. Voluntary Dream 2100 J. Dubois P.Moulin 17/1 9a8aDa Les rapports Hier à Enghien, Prix de Plaisance 5. Picone 2100 S. Mollo S. Mollo 6/1 5a7aDa se penche de côté, ses mem- deuxième option en déchi- (A suivre) (non partant: 12) bres s’alourdissent, son souf- rant d’un coup sec l’enve- 6. Pioneer Gar 2100 R. Vecchione H. Ehlert 7/1 2aDa7a Tiercé: 14-5-1 7. Under Blue 2100 B. Goop B. Goop 33/1 1a1a6a Quarté+: 14-5-1-8 fle devient court, Emma dort. loppe gondolée. LOTERIES 8. Upton Beauregard 2100 E. Raffin J VEeckhaute 13/1 4mDa3a Quinté+: 14-5-1-8-7 La légère brûlure d’un rayon Le contenu a souffert du nau- 9. Val Royal 2100 JM Bazire JM Bazire 4/1 3a1aDa Rapport pour 1 franc: 10. Powell Bi 2100 F. Ouvrie F. Souloy 44/1 0a6aDa de soleil sur sa main vient la frage, mais est encore lisible. Tiercé dans l’ordre: Fr. 566.30 Tirages du 27 juin 2013 11. Osiride Grif 2100 P.Levesque N. Ensch 39/1 Da5a6a Dans un ordre différent: Fr. 108.40/28.60 sortir du rêve ailé qui l’a, un 12. Uzzaro Jepfy 2100 JP Monclin JM Monclin 66/1 1a7a9a Rapport pour 1,50 francs: instant, transportée au-des- Courtenay, le 18 décembre 13. Ungaro Mali 2100 C. Mirandel C. Mirandel 32/1 0aDa3a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 20 011.50 sus des flots. Elle s’était sen- 1902 14. Oblio Dei Venti 2100 A. Barrier G. Baldi 81/1 5a0a1a Dans un ordre différent: Fr. 1012.80 tie si légère qu’elle avait suivi Ma chère Emma, 15. Omero De Mura 2100 L. Baudron L. Baudron 91/1 Da4a5a Trio/Bonus: Fr. 29.25 16. Uber Des Racques 2100 A. Chavatte A. Chavatte 71/1 9a1a6a Rapport pour 2,50 francs: le vol d’un colibri d’alpinia en J’ai bien reçu ta carte de vœux 3 6 9 16 19 26 32 17. Umberto De Nacre 2100 D. Dauverné D. Dauverné 37/1 1a2a3a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 49 650.– alpinia jusqu’aux grands ta- et profite de cette missive 18. Veloç 2100 D. Locqueneux JP Piton 61/1 0aDaDa Dans un ordre différent: Fr. 413.75 mariniers de la côte, puis elle pour t’adresser les miens. Je 33 37 41 42 43 51 54 Notre opinion: 9 – Un grandissime favori logique. 6 – Vient de très bien courir. 7 – La forme Bonus 4: Fr. 138.75 56 5859 60 61 70 prime la classe. 5 – Son talent est évident. 17 – Mal engagé, il est en forme. 2 – Pierrot peut l’as- Bonus 4 sur 5: Fr. 13.85 avait frôlé la surface de l’eau, constate que tu ne souffles sagir. 8 – Un polyvalent redoutable. 1 – L’école Lelièvre a du bon. Bonus 3: Fr. 9.25 accompagnant le balance- mot de l’affaire qui nous oc- Remplaçants: 3 – Mieux vaut le considérer. 4 – Idéalement placé derrière la voiture. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 88.50/13.50 ment hésitant du Malfini, cupe. Ton père a-t-il enfin re- elle s’était laissée tomber sur çu la somme qu’il nous fait 0 5 2 la crête de vagues qui miroiter depuis des mois? l’avaient portée jusqu’au sa- Il est urgent de conclure. Tu ble chaud de la plage où elle es déjà restée au-delà du avait échoué… En se ré- temps imparti et je compte veillant, sa main cherche à bien que dès réception de nouveau le verre qui gît sur le cette lettre, tu m’annonces Seule la liste officielle des résultats plateau tressé. Elle se relève ton retour avec un bon du tré- de la Loterie Romande fait foi. légèrement, prenant appui sor ou quelque autre moyen www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous connaîtrez des moments agréables en Amour : vous consoliderez les liens qui vous unissent Amour : En couple, vous ne manquerez pas d'imagi- Amour : vous serez de bonne humeur et passerez des compagnie de votre conjoint ou partenaire. Travail- à votre partenaire grâce à vos petites attentions quoti- nation et vous ferez de nombreux projets. Célibataire, moments agréables et tendres en compagnie de votre par- Argent : vous ne manquerez pas d'allant dans votre diennes et à votre prévenance. Travail-Argent : même vous serez en proie à de fortes émotions que vous ne lais- tenaire. Travail-Argent : l'audace vous réussira et votre travail. On pourrait bien vous confier la responsabilité si vos suggestions ne sont pas retenues, n'en faites pas serez pas transparaître. Travail-Argent : vous avez imagination vous aidera à vous sortir d'un mauvais pas d'une équipe à laquelle vous insufflerez votre énergie. une affaire personnelle et continuez à vous montrer besoin de faire une pause sur le plan professionnel. L’idéal dans le cadre de vos activités professionnelles. Vous Santé : bougez-vous. Vous manquez d'énergie. Faites motivé et efficace. Santé : vous avez besoin de repos, serait que vous soyez en vacances. Santé : faites un peu pourriez mettre l'équilibre de votre budget en péril. Santé : plus de sport, cela vous redonnera du tonus. de détente. de sport. bonne hygiène de vie.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : aujourd’hui, votre vie de couple sera tout sauf Amour : vous retrouverez une bonne Amour : période calme auprès de Amour : vous accorderez beaucoup de votre temps à routinière. Il faut vous attendre à du mouvement, voire dose d'optimisme en fin d'année. l'être aimé. Profitez-en pour organi- vos proches, surtout aux enfants, mais la patience vous à des surprises pas toujours bonnes ! Travail-Argent : Vous en oublierez vos doutes et repar- espace
Joséphine n’aime pas son boulot, enchaîne les PUBLICITÉ histoires d’amour sans lendemain, et surtout Arcades doit supporter la pression de ses parents et de Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 sa sœur qui lui reprochent, à trente ans et des (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Blé de poussières, de n’avoir toujours pas trouvé un bon petit mari. Qu’à cela ne tienne ! Pour faire L’homme d’acier -3D OUVEAU ! notre ferme taire les mauvaises langues, Joséphine 2e semaine 12/12 N s’invente un beau brésilien millionnaire! Acteurs: Henry Cavill, Amy Adams, Russel issu de l’initiative VF VE au MA 18h. Crowe. Réalisateur: Zack Snyder. VE, LU et MA 15h30 TOUS LES «Semer l’avenir !» EN DIGITAL 3D! Un garçon apprend qu’il est CINÉMA Fast and Furious 6 7e semaine - 14/16 doté de pouvoirs extraordinaires et qu’il n’est pas né sur Terre. LUNDIS: Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker. VF VE au MA 14h30, 17h30. Réalisateur: Justin Lin. VE au MA 20h30. VE et SA 23h30 PIZZA MAISON Apollo 1 De passage en Europe pour un braquage, Dom Toretto, Brian O’Conner et leur groupe EN PLUS DE Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 doivent faire face une bande rivale, déjà sur le Bio (du réseau fixe CHF 0,80/min.) coup. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 LA CARTE ! Moi moche et méchant 2 - 3D DERNIÈRES SÉANCES VF VE et SA 22h45 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Montezillon 032 732 22 11 2e semaine - 6/6 Before Midnight 1re semaine - 14/16 Réalisateur: Pierre Coffin. Before Midnight 1re semaine - 14/16 Acteurs: Julie Delpy, Ethan Hawke. EN PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Le super Acteurs: Julie Delpy, Ethan Hawke. Bibliothèque publique Réalisateur: Richard Linklater. Réalisateur: Richard Linklater. COLOMBIER méchant Gru et ses sbires les Minions sont de et universitaire retour! Le premier volet de «Moi, Moche Et PREMIÈRE SUISSE! Après «Before Sunrise» et PREMIÈRE SUISSE! Après «Before Sunrise» et «Les délices de l’Italie ou la passion Méchant» s’est imposé comme LA surprise de «Before Sunset», on retrouve Céline et Jesse «Before Sunset», on retrouve Céline et Jesse du voyage au 18e siècle». EXPOSITION l’année 2010. dans «Before Midnight». Jesse est toujours un dans «Before Midnight». Jesse est toujours un Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. VF VE au MA 15h15, 17h30. écrivain reconnu. Quant à Céline, elle est à un écrivain reconnu. Quant à Céline, elle est à un Juan Martinez VE au MA 20h15 tournant de sa carrière, prête à accepter un tournant de sa carrière, prête à accepter un Temple du Bas Galerie Numaga. Peinture. poste au gouvernement. poste au gouvernement. «Je suis née de vos jeux de tambours - Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 21.07. Star Trek Into Darkness - 3D VO angl. s-t fr/all DI 10h45 VO angl. s-t fr/all VE au MA 15h30, 18h, 20h30 une odyssée chamanique». Peinture. 3e semaine - 14/14 Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 30.06. MUSÉE Acteurs: Chris Pine, Zachary Quinto. Apollo 3 Réalisateur: J.J. Abrams. Rex AGENDA Galerie Ditesheim Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Miklos Bokor. «Paysage et présence Musée militaire EN DIGITAL 3D! Alors qu’il rentre à sa base, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Château l’équipage de l’Enterprise doit faire face à des (du réseau fixe CHF 0,80/min.) de l'homme». Peintures et œuvres «Batailles & Figures armées». D'Aloys forces terroristes implacables au sein même de sur papier. L’homme d’acier -2D Perregaux, huiles et acryliques. son organisation. La marque des anges NEUCHÂTEL Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. 2e semaine - 12/12 Jusqu’au 20.10. DERNIERS JOURS VF VE et SA 22h30 1re semaine - 16/16 Di 15h-18h. Jusqu’au 20.07. Acteurs: Amy Adams, Henri Cavill, Kevin «Entrelacs 2013». Acteurs: Gérard Depardieu, Joey Starr, La grande Bellezza 6e semaine - 14/16 Costner. Réalisateur: Zack Snyder. CONFÉRENCE/CONCERT/ Nouvel espace gallo-romain. Héléna Noguerra. Réalisateur: Sylvain White. LA CHAUX-DE-FONDS Acteurs: Carlo Verdone, Luis Tosar, Sabrina EN DIGITAL 2D! Un garçon apprend qu’il est SPECTACLE Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h. Jusqu’au 20.10. Ferilli. Réalisateur: Paolo Sorrentino. doté de pouvoirs extraordinaires et qu’il n’est PREMIÈRE SUISSE! À Paris, Lionel Kasdan, CONFÉRENCE C’est l’été à Rome et la cité éternelle brille pas né sur Terre. commissaire de la BRI à la retraite, enquête Cirque Knie CORCELLES d’une beauté insaisissable et définitive. Jep VF VE au DI 20h. sur un meurtre étrange: un chef de chœur a Place du Port. «Emotions». «Voyage à travers la collection» Gamberdella a soixante-cinq ans, il continue VO angl. s-t fr/all LU et MA 20h été retrouvé mort dans sa paroisse, les Ve 28.06, 20h. Musée des beaux-arts. Adultes: les choix de dégager un charme sur lequel le temps ne tympans détruits, sans qu’aucun témoin n’ait EXPOSITION Ouverture du zoo du cirque. d'Irène Brossard. Enfants, 6-12 ans: semble pas avoir d’emprise. Auteur dans sa apparemment assisté à la scène... VeryBadTrip3 5e semaine - 16/16 Ve 28.06, 10h-20h30. «Les vacances de Madame Boulot», jeunesse d’un seul roman, «L’appareil Galerie Arcane Acteurs: Bradley Cooper , Zack Galifianakis. VF VE au MA 15h30, 17h45, 20h15. jeu de piste avec Tatiana Armuna. humain», il n’a plus rien écrit depuis... VE et SA 22h45 5e Festival de musique «Collective d’été». Réalisateur: Todds Philipps. Di 30.06, 11h15. DERNIÈRE SÉANCE VO it. s-t fr/all DI 10h30 de chambre Ma-ve 17h30-19h. Sa-di 14h-17h. DERNIERS JOURS! Suite et fin des aventures Du 29.06 au 13.07. de Phil, Stu, Alan et Doug. Académie de Meuron. 4 concerts avec Studio des solistes prestigieux précédés par 4 Vernissage. Apollo 2 VF VE au MA 15h15. VE et SA 23h URBANISME HORLOGER Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 moments musicaux proposés par des Sa 29.06, 14h30-17h. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) musiciens de la Haute Ecole de musique. Visites guidées à pied (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Traviata et nous 2e semaine - 16/16 Jusqu’au di 30.06, 19h et 20h. Départ: Jaquet-Droz 23. Découverte CORTAILLOD Acteurs: Natalie Dessay, Charles Castronovo, Moi moche et méchant 2 - 2D VeryBadTrip3 5e semaine - 16/16 de l'urbanisme horloger Jean-Francois Sivadier. 2e semaine - 6/6 Ademir Candido de La Chaux-de-Fonds. EXPOSITION Acteurs: Bradley Cooper , Zack Galifianakis. Réalisateur: Philippe Béziat.. Port. Réalisateur: Todds Philipps. Réalisateur: Pierre Coffin. Di 14h. Jusqu’au 30.11. Printemps 2011, Jean-François Sivadier met en Ve 28.06, 20h. Au village Suite et fin des aventures de Phil, Stu, EN PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Le super scène La Traviata, à Aix en Provence, sous la Michel Huber, peintures. Alan et Doug. méchant Gru et ses sbires les Minions sont de URBANISME direction de Louis Langrée. Natalie Dessay est Maro Man Pierre-Alain Zuber, sculptures. DERNIERS JOURS VF VE au MA 20h30 retour! Le premier volet de «Moi, Moche Et Café du Cerf. Violetta. Pendant deux mois, des salles de Train touristique Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. Jusqu’au 14.07. répétitions aux coulisses du Théâtre de Méchant» s’est imposé comme LA surprise de Ve 28.06, 21h30. Départ: place Espacité. Parcours Epic - La bataille du royaume l’Archevêché, une équipe de cinéma a suivi l’année 2010. avec commentaires en trois langues. CRESSIER secret - 3D 7e semaine - 8/8 leur travail au plus près... VF VE au MA 15h30, 20h15 Piotr Rachon, organiste Collégiale. «3 pays, 3 sources, 3 sensibilités». Me et sa 14h, 15h et 16h. Jusqu’au 29.06. Réalisateur: Chris Wedge. VF VE au MA 17h45 EN DIGITAL 3D! Les créateurs de L’Age de Lesbeauxjours 2e semaine - 16/16 Oeuvres de Mathias, Whitlock, Murill, Lu, me, ve et sa 14h, 15h, 16h. EXPOSITION de Lublin, Surzynski et du Mage. Du 01.07 au 31.08. Glace et de Rio s’apprêtent à nous révéler un Hannah Arendt 4e semaine - 12/16 Acteurs: Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Ve 28.06, 18h30. Atelier Aquarelle à la carte monde secret incroyable, à travers leur Chesnais. Réalisateur: Marion Vernoux. nouvelle comédie d’action en 3D. Acteurs: Barbara Sukowa, Julia Jentsch. LE LOCLE «Un chat à l'atelier». Aquarelles VF SA et DI 15h Réalisateur: Margarethe von Trotta. Une comédie de mœurs, un portrait tendre et Mark Conroy de Marianne Schneeberger. En 1961, Hannah Arendt se rend pour le désopilant d’une femme ni vieille ni indigne, Café du Cerf. Me et sa 9h-11h45. Ve 9h-11h45/15h30-18h. Joséphine 2e semaine - 10/14 compte du New Yorker au procès d’Adolf «Les Beaux jours» est aussi une satire aiguë Sa 29.06, 21h30. MUSÉE Jusqu’au 13.07. Eichmann à Jérusalem. sur la retraite. Acteurs: Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Alenko Musée de l’horlogerie Bérengère Krief. Réalisateur: Agnes Obadia. DERNIÈRES SÉANCES VO all. s-t fr DI 11h VF VE au MA 18h FONTAINES Port. (Au bar king si mauvais temps). Château des Monts Sa 29.06, 20h15. Collection de montres, pendules et automates, des origines de l'horlogerie MARCHÉ à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: Brocante-Antiquités EXPOSITION automates et montres du 16e au 19e siècle. CINÉ RÉGION PLAZA Very bad trip 3 La Vue-des-Alpes. Sous tente et en plein air. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve-sa 22h45. 16 ans. De T. Philipps Jardin botanique Novembre-avril: ma-di 14h-17h. 50 exposants L’homme d’acier - 3D Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Visites Du ve 28 au di 30.06, 10h-20h. Villa de l’Ermitage commentées sur rendez-vous. LA CHAUX-DE-FONDS Ve-ma 14h30, 20h30. Ve-sa 23h30. 12 ans. De «Colliers de fleurs». En résonnance avec Z. Snyder COUVET l'exposition «Fleurs de pharaons» créée SAINT-AUBIN L’homme d’acier - 2D par le Laténium. Bijoux de fleurs. URBANISME HORLOGER ABC (032 967 90 42) LE COLISÉE (032 863 16 66) Camille Claudel, 1915 Ve-ma 17h30. 12 ans. De Z. Snyder Ma-di10h-18h.Du30.06au01.09. SPECTACLE After earth Visites guidées à pied Ve-ma 20h45. 14 ans. De B. Dumont Au Jardin à thèmes. «Rousseau, de la lettre Départ: place de l'Hôtel-de-Ville. Découverte Diaz, un crime d’état SCALA 1,2,3 Sa-di 20h30. 12 ans. à la fleur». Exposition de l'Université «Une maison comme dans les livres» de l'urbanisme horloger du Locle. Ve-sa, lu-ma 18h15. VO. 16 ans. De D. Vicari (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) De M. N. Shyamalan de Neuchâtel et du Jardin botanique. Théâtre La Tarentule. Sa 14h. Jusqu’au 30.11. Babylon 2 Moi moche et méchant2-3D Le passé Jusqu’au 06.10. Création par la troupe de la Tarentule. Di 18h15. VO. 14 ans. De Samir Ve-ma 15h15, 17h30, 20h15. Ve-sa 22h30. 6 Ve 20h30. Di 17h30. VO. 14 ans. «Fleurs d'abeilles». Parcours vivant CERNIER jusqu’au 30.06, 20h (dimanche à 17h). Il comandante e la cicogna ans.DeP.Coffin De A. Farhadi dans le Jardin botanique. Sa-di 16h. VO. 14 ans. De S. Soldini Moi moche et méchant2-2D Jusqu’au 17.11. SAVAGNIER Le Havre Ve-ma 15h15, 20h30. 6 ans. De P.Coffin Lu-di 9h-20h. EXPOSITION Ve 22h15. Open air. (Fête de la coquille). Les beaux jours LA NEUVEVILLE SPORT 14 ans. De A. Kaurismäki. Galerie Quint-Essences Ve-ma 18h. 16 ans. De M. Vernoux Centre Evologia Rucher «Worlds of Inspiration». Exposition de Lindy «Espace abeilles» didactique avec Fast and furious 6 LE MUSÉE (0327512750) 54e tournoi populaire de volleyball EDEN Manofsteel-3D Lyman et Isabelle Breguet. exposition, ruches vitrées, films. Visite Stand de Tir. Participation d'environ (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve-sa 22h45. 14 ans. De J. Lin Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. guidée sur réservation préalable. 50 équipes. Sa-di 20h30. 12 ans La marque des anges Before midnight Jusqu’au 28.06. Tous les jours 10h-17h. Jusqu'au 27.10. Sa 29 et di 30.06, 8h-17h30. Ve-ma 15h, 17h45, 20h30. Ve-sa 23h. 16 ans. Ve-ma 15h30, 18h, 20h15. VO. 14 ans. Manofsteel-2D De S. White De R. Linklater Ve 20h30. 12 ans. PUBLICITÉ
LA NOUVELLE SEAT IBIZA CUPRA HAGAR DUNOR LE VIKING N° 603 À PARTIR DE FR. 25’950.–* Challenge the technology. Testez le plaisir de conduire au superlatif lors d’un essai routier.
t Moteur 1.4 TSI de 180 ch t De 0 à 100 km/h en 6.9 secondes t 5.9 l aux 100 km seulement t Phares bi-xénon LED t DSG 7 rapports avec palettes au volant SEAT.CH
* SEAT Ibiza Cupra 1.4 TSI CUPRA 180 ch, DSG 7 rapports; prix catalogue Fr. 25’950.–; consomma-
tion: 5.9 l/100 km; émissions de CO2: 139 g/km; efficacité énergétique classe D. Moyenne des émissions de CO2 des véhicules en Suisse: 153 g/km.
AUTOMOBILES SENN SA Maladière 40 - 2000 Neuchâtel - T. 032 723 97 81 - www.sennautos.ch VENDREDI 28 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MerMer du NoNord 16 Berlin Magdebourg Quedlinburg Elbe SAXE- Saale ANHALT LE MAG ÉVASION Naumburg ALLEMAGNE SUISSE
NATURE Le jardin de Wörlitz: une belle immersion dans la campagne. NAUMBURG Célèbre pour sa cathédrale ARCHITECTURE Après Weimar, Dessau est le deuxième berceau du Bauhaus. VAPEUR Cette ligne HSB offre tout un circuit et la maison de Nietzsche. pour nostalgiques. TOURISME ESTIVAL Destination à la mode, l’Allemagne est sur les rails du succès. Les vacances en ex-RDA donnent du temps au temps
BERNARD PICHON (TEXTE ET PHOTOS) table au départ de Zurich et deau de fer se levait enfin, ex- fierté de Dassau et de ses dé- Non loin de là, vu d’avion, le PRATIQUE Bâle. Ensuite, c’est un réseau tirpant de la pénombre l’Est et fenseurs – comme Klee ou plus grand parc d’Allemagne Mais qu’est-ce qui peut bien ferroviaire particulièrement son théâtre de musées, forte- Kandinsky – habitués du lieu. étale le vert d’un idyllique jar- valoir à notre voisine germa- dense qui prend le relais pour le resses, petites églises romanes Les passionnés d’aéronauti- din à l’anglaise classé par nique de figurer désormais plus grand plaisir des amateurs ou grandes cathédrales gothi- que ne manqueraient pour l’Unesco, avec ses statues, parmi les 10 premières desti- de convois régionaux ponctuels ques, reconstruits ou parfois rien au monde une visite au ponts, temples et volatiles en nations touristiques mondia- et pimpants, trains à vapeur miraculeusement épargnés hangar Hugo Junkers, natif de folie. Au niveau des blés et des les (8e en 2012)? L’efferves- et trams d’autrefois réhabilités par la sauvagerie de l’Histoire. la région et père du mythique nénuphars, on le parcourt à cence de ses métropoles, bien avec amour. A cette richesse médiévale JU 52. Un modèle parfaite- pied ou en gondole, en dégus- sûr – Berlin, Munich, Ham- s’ajoute le contraste d’une ar- ment restauré donne une tant ce que le vignoble et la pâ- bourg –, la richesse de l’offre Zigzag entre héritage chitecture 1920-1930 jugée bonne idée des premiers vols tisserie locale ont de meilleur culturelle, le bon rapport qua- et modernisme dégénérée par les nazis, mais commerciaux effectués en tri- à offrir. lité-prix d’une offre hôtelière Bientôt un quart de siècle devenue référence dans le moteur au sortir des Années adaptée à tous les budgets… – déjà! – que le sinistre Ri- monde entier: le Bauhaus, Folles. Cerise sur le gâteau autant d’arguments mis en Aux traditionnelles célébra- évidence par une promotion tions du fruit rouge (début particulièrement efficace. juillet), Naumburg offre l’ex- Aux vieux clichés d’une Alle- ceptionnel décor de ses façades magne trop industrialisée POUR CONTREDIRE à colombages, elles aussi clas- pour séduire, les pros du tou- NAPOLÉON sées. Une foire populaire se te- Y ALLER risme ont habilement substi- nait là, au Moyen Age déjà. La Les trains de la CityNightLine, tué leurs images de châteaux Parcourir la Saxe, c’est aussi photo- minutieuse reconstitution du complétés par l’offre de Deutsche romantiques, vignobles étin- graphier les maisons marquées par centre historique, sévèrement Bahn, Hazer Schmalspur Bahnen celants, collines verdoyantes le passage de Napoléon et collec- bombardé en avril 1945, a re- et Harz-Berlin-Express offrent et – véritable pied-de-nez tionner les anecdotes y relatives. La donné des couleurs à cette cité la meilleure alternative à l’avion à la concurrence méditerra- petite histoire raconte qu’en goûtant florissante. De récentes décou- et/ou la voiture. néenne – vastes étendues de le pain allemand, l’empereur se vertes archéologiques majeu- www.cff.ch sable fin bordant la tonique fa- serait écrié: «Pouah, c’est juste bon res ont mis au jour un passé çade septentrionale. pour mon cheval!» Faut-il mettre plus vertigineux encore: des SÉJOURNER Les offices du Parmi les régions qui concen- cette remarque au compte d’un pa- traces d’habitats remontant au tourisme locaux sont de bons trent la plupart de ces atouts, la lais exercé ou à celui d’une mauvaise Néolithique (2 600 av. J.-C.). conseils pour une hôtellerie de Saxe-Anhalt reste à découvrir. humeur consécutive aux défaites mi- Particularité du site: les tom- charme à des tarifs concurrentiels. N’aligne-t-elle pas sur le fil de litaires de Leipzig? Souvent bes de treize individus inhu- www.tourismus-quedlinburg.de, l’Elbe et de la Saale – son af- Quoi qu’il en soit, les produits bou- étoilée, l’offre més de conserve, suite à une www.dessau-rosslau-tourismus.de, fluent – tout un collier de per- langers (et pâtissiers!) locaux ont gastronomique mystérieuse mort violente… www.naumburg.de les, au-delà de Leipzig. Elle offre sans doute bien progressé depuis le germanique est en net progrès. de quoi mettre en ébullition les en prime un sentiment de tran- 19e siècle, jusqu’à étonner les gour- amateurs d’énigmes (pré)his- SE RENSEIGNER quillité ramenant aux vacances mets d’aujourd’hui par leur (blanc), le Schwarzbrot (noir), le consommée à l’origine dans les mo- toriques! www.germany.travel/fr d’autrefois. Ces privilèges se diversification: plusieurs centaines Vollkornbrot (aux céréales) et le nastères durant le Carême. méritent au prix d’une nuit que de pains différents accompagnent Pumpernickel (noir au seigle)… sans En Saxe-Anhalt, la truite occupe une INFO+ LIRE «Allemagne» (Guides les modernes voitures-lits de la désormais le fromage et les charcu- oublier le Bretzel, à base de pâte de place de choix dans les menus, ap- www.pichonvoyageur.ch Routard/Hachette) CityNightLine rendent confor- teries! Entre autres, le Weissbrot brioche croustillante et très salée, prêtée de diverses façons.
Quedlinburg, tout le charme d’une cité médiévale classée par l’Unesco. VOYAGES VENDREDI28JUIN2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Conseils sur smartphone Les Suisses voyagent beaucoup à l’étranger. Ils disposent désormais d’un nouvel outil informatique pour smartphone, afin de s’informer des risques et des précautions à prendre. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
RÉSIDENCES SECONDAIRES Le Conseil fédéral soumet une loi d’application qui tient compte des intérêts des régions concernées. Les initiants crient au scandale. Impact de l’initiative Weber réduit
BERNE ques proposées sur une plate- CHRISTIANE IMSAND forme commerciale destinée au marché international, du Le Conseil fédéral a écouté les moins dans les zones où le be- uns et les autres, puis il a décidé soin est attesté. En principe, ces de tenir compte des intérêts éco- logements de vacances ne pour- nomiques des régions de monta- ront pas être loués à l’année, gne, plutôt que de s’en tenir à puisque le but est d’éviter les une application littérale de l’ini- «lits froids». tiative Weber sur les résidences Troisièmement, les hôtels. Le secondaires. changement d’affectation en La loi d’application qu’il a en- résidences secondaires sera au- voyée, hier, en procédure de torisé, pour autant que l’établis- consultation prévoit de nom- sement ait été exploité durant breuses exceptions, comme l’au- 25 ans et qu’il ne soit plus ren- torisation des «lits chauds» pro- table. Par ailleurs, des hôtels presàl’hôtellerieetàla pourront compléter leur offre para-hôtellerie, ainsi que la possi- par des résidences secondaires bilité de transformer des bâti- s’il est démontré que c’est in- ments protégés (notamment dispensable au financement de des mazots) en résidences se- la construction ou de l’exploita- condaires. tion. Menace de référendum Incertitudes «Ce projet va dans la bonne di- La procédure de consultation rection», estime la Conférence est ouverte jusqu’au 20 octo- gouvernementale des cantons bre. Le projet fera ensuite l’ob- alpins. Elle se réjouit aussi que jet d’un message définitif, qui des mesures d’accompagne- sera traité par le Parlement ment soient proposées dans le dans le courant de l’année pro- domaine du tourisme (lire ci- chaine. A noter qu’il ne règle dessous). Par contre, les ini- pas définitivement le sort des tiants sont furieux. «Le peuple a permis de construire délivrés érigé un barrage, mais celui-ci pré- entre la date de la votation et le sente maintenant davantage de 31 décembre 2012. trous que de béton», réagit Pierre Il y a un mois, le Tribunal fé- Chiffelle, avocat de la Fondation déral a donné raison aux re- Franz Weber et d’Helvetia cours déposés par Helvetia Nostra. «Si le Parlement l’adop- Nostra, en décrétant que le tait en l’état, nous n’aurions pas nouveau texte constitutionnel d’autre choix que de lancer un réfé- Les résidences secondaires (ici Davos) reviennent sur le devant de la scène... KEYSTONE s’appliquait dès la date de la rendum.» Il conteste les déclara- votation populaire, mais la si- tions du Groupement suisse proportion de résidences secon- tation du 11 mars 2012. Le Con- pour raison professionnelle. Le ment touristique, c’est-à-dire tuation juridique des autorisa- pour les régions de montagne daires à 20% par commune. Elle seil fédéral envoie en consulta- SAB privilégie la première va- un hôtel ou une résidence hôte- tions qui n’ont pas fait l’objet (SAB), selon qui le texte présen- prendra le relais de l’ordonnance tion deux variantes. La pre- riante, qui garantit les droits ac- lière. Ces «lits chauds» peuvent d’un recours n’est toujours pas té hier a fait l’objet d’un compro- actuellement en vigueur, dont mière permet leur quis, alors qu’Helvetia Nostra aussi prendre d’autres formes. très claire. Selon le rapport du mis entre les représentants des elle s’inspire tout en apportant transformation en résidences n’entre en matière que sur la se- Les personnes établies dans la Conseil fédéral, elles sont an- régions de montagne, l’adminis- des compléments et des préci- secondaires sans aucune res- conde. commune qui construisent ou nulables, mais les responsa- tration fédérale et les initiants. sions. La discussion qui s’amorce triction, voire leur agrandisse- Deuxièmement, les lits qui rénovent une résidence bles devront procéder à une La loi sur les résidences secon- portera sur trois points chauds. ment. La seconde limite les chauds. Dans les communes principale pourront en profiter pesée d’intérêts au cas par cas. daires doit mettre fin à l’insécuri- changements d’affection à des dépassant le plafond de 20%, le pour aménager, dans le même L’Office fédéral du développe- té juridique qui prévaut depuis Les enjeux raisons particulières, comme projet de loi autorise la cons- bâtiment, un appartement de ment territorial précise que l’adoption du nouvel article Premièrement, le sort des lo- un deuil, un changement d’état truction de résidences secon- vacances. Le projet autorise c’est le droit cantonal qui s’ap- constitutionnel, qui plafonne la gements construits avant la vo- civil ou un déménagement daires affectées à l’héberge- aussi des résidences touristi- pliquera. La stratégie touristique du Conseil fédéral fait l’unanimité CHRONOLOGIE La loi d’application sur les résidences l’économie Johann Schneider-Am- 2019. Pendant cette période, les 11 MARS 2012 Le peuple suisse secondaires se double d’une stratégie mann, il n’y a cependant pas lieu de fonds alloués à la politique régionale accepte l’initiative Weber. d’optimisation du tourisme qui fait le prendre des mesures conjoncturelles, seront augmentés de 200 millions 22 AOÛT 2012 Le Conseil bonheur de la branche. Les différentes car la situation tend à s’améliorer. Les de francs grâce aux liquidités du fédéral adopte une ordonnance organisations concernées ont publié, statistiques font état d’une hausse des Fonds de développement régional. provisoire, qui entre en vigueur hier, un communiqué commun qui nuitées lors de la dernière saison d’hi- Ceux dédiés à Innotour (innovation le 1er janvier 2013. salue les moyens financiers supplé- ver et la tendance devrait se poursui- touristique) seront rehaussés de dix mentaires mis à disposition. Président vre. Par contre, il estime qu’il faut millions. Par ailleurs, le prêt supplé- 22 MAI 2013 Le Tribunal fédéral de la Fédération suisse du tourisme, le prendre des mesures pour atténuer mentaire de 100 millions de francs décide que le plafond de 20% de Fribourgeois Dominique de Buman l’impact du changement structurel ac- accordé à la Société suisse de crédit résidences secondaires s’applique dès la date de la votation. exulte: «Le Conseil fédéral a compris céléré par l’initiative sur les résiden- hôtelier, jusqu’à fin 2015, sera pro- que le tourisme est une carte majeure de ces secondaires. «Beaucoup d’hôtels longé jusqu’à fin 2019. Ces moyens 27 JUIN 2013 Le Conseil fédéral l’économie suisse et qu’il ne peut pas être sont trop petits pour être rentables», supplémentaires sont destinés à envoie en procédure de délocalisé. Je n’ai aucune critique à for- note-t-il. soutenir l’adaptation des infrastruc- consultation un projet de loi muler à l’encontre de la stratégie propo- tures. Ils devront être avalisés par le d’application. sée.» Prêt de 100 millions Parlement. Depuis 2008, le tourisme suisse a prolongé jusqu’à fin 2019 2014-2015 Procédure Pour Dominique de Buman, président parlementaire et possibilité de perdu sept pour cent de nuitées en rai- Concrètement, le Conseil fédéral référendum. Tant que la loi n’est son du franc fort et de la crise économi- propose de renforcer la coordina- de la Fédération suisse du tourisme, pas entrée en vigueur, que mondiale. La situation s’est parti- tion entre les instruments existants «le Conseil fédéral a compris l’ordonnance reste valide. culièrement détériorée dans l’Arc et de mettre en place un programme que le tourisme est une carte majeure alpin. Pour le chef du Département de d’impulsion pour la période 2016- de l’économie suisse». KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 28 JUIN 2013 18 SUISSE
TOURISME Le Département des affaires étrangères veut rendre consultables à tout moment ÉPALINGES ses informations à l’intention des touristes. Mais qui les prépare? Et à quoi servent-elles? La commune regrette le départ Conseils aux voyageurs sur smartphone d’Ingvar Kamprad Epalinges (VD) va regret- BERNE ter le départ du THOMAS DAYER fondateur d’Ikea, Ingvar Désormais, les fameux «con- Kamprad(pho- seils aux voyageurs» promulgués to Keystone), par le Département fédéral des qui a passé 37 affaires étrangères (DFAE) sont ans de sa vie dans la commune des consultables sur smartphone. De hauts de Lausanne. «Ses enfants même, une simple application ont grandi ici. Il disait souvent: Epa- suffit à s’inscrire au réseau Itine- linges c’est ma maison», a expliqué, ris, afin de signaler au DFAE sa hier, le syndic Maurice Mischler. position à l’étranger. «Ce n’est pas Ingvar Kamprad, qui est considéré du babysitting, il s’agit seulement comme une des plus grosses fortu- pour nous d’informer les voyageurs nes d’Europe, vivait modestement à propos des risques potentiels afin et discrètement dans une villa à que des vacances de rêve ne tour- Epalinges. Au bénéfice d’un forfait nent pas au cauchemar», lance fiscal, il ne figurait pas parmi les l’ambassadeur Gerhard Brügger, quinzeplusgroscontribuablesdela de la Direction consulaire. commune. «Financièrement, son Le service des «conseils aux départ va faire une différence. Il fau- voyageurs» avait été créé au len- dra analyser l’impact de plus près. demain du massacre de Louxor, Mais ce n’est pas une catastrophe», a en 1997. «Alors, les tour-opéra- précisé le syndic. «Du point de vue teurs avaient approché la Confédé- humain, c’est quelqu’un qu’on appré- ration en relevant le manque d’in- ciait beaucoup.» formations fiables à disposition», «On savait depuis un moment qu’il rappelle la cheffe du service Es- avait des velléités de quitter la Suisse. ther Leupp. «Ils clamaient leur vo- Il a été très affecté par le décès de sa lonté de bénéficier d’informations Les recommandations du DFAE sont soit un cauchemar ou un outil pour les tour-opérateurs. KEYSTONE femme, il y a un an et demi. Nous neutres.» Aujourd’hui, ces con- l’avonsrencontrélundi,etilnousadit seils aux voyageurs sont abon- quand ajouter une mention, ou dants des tour-opérateurs. Ce n’est tion est très bonne. Lorsque les ma- Reste que le «partenariat d’in- qu’il avait la ferme volonté de partir. damment consultés (2,1 millions quand la retirer. «Et tout le monde que comme ça que nous pouvons nifestations se sont multipliées en telligence» entre la diplomatie Mais nous ne savons pas quand», a de clics en 2012). Leur influence comprend qu’un gouvernement être crédibles.» Esther Leupp re- Egypte, par exemple, le DFAE nous et l’industrie du tourisme n’est ajouté Maurice Mischler. Ingvar ne peut être négligée. préfère en faire davantage que pas connaît néanmoins que, si le mi- a sollicité pour nous demander pas exclusif à la Suisse. «Les con- Kamprad, 87 ans, a décidé de re- Véhiculant parfois l’impression assez», admet-il. «Mais pour le lieu n’influence «pas directe- combien de clients y séjournaient, seils aux voyageurs sont édictés tourner vivre en Suède pour être d’entretenir quelque psychose, coup, j’ai trouvé ça exagéré. En 35 ment» les décisions du DFAE, il quels étaient leurs retours, ainsi par le ministère des Affaires étran- plus proche de sa famille. Il devrait ils n’enchantent guère certains ansd’activité,jen’aijamaiseuun peut «indirectement être une que ceux des guides, des agents sur gères, et il n’est pas question de résider là où il est né et a fondé voyagistes. Spécialiste de la Tuni- seul problème en Tunisie.» source d’informations auprès des place. Remarquaient-ils quoi que faire un quelconque lobbying, il Ikea en 1943, à Almhult, dans le sieetdeMalte,KarlW. ambassades». ce soit? Les vacanciers souhai- travaille en toute indépendance», sud du pays. Hochstetter, de l’agence Xeno Indépendants taient-ils plutôt revenir ou rester? lâche ainsi Jean-Marc Rozé, se- Tours, conserve un exemple en des tour-opérateurs Un «partenariat Ils nous écoutent jusqu’à un certain crétaire général du Syndicat na- Contacts conservés mémoire. Celui de deux Autri- L’entrepreneur l’a signalé «il y a d’intelligence» point. Mais la décision finale en tional des agences de voyage Le fondateur d’Ikea va garder sa chiens enlevés, en 2008, à la environ un an», lors d’une ren- Roland Schmid, porte-parole termes de conseils est bien sûr la (Snav), en France. «Maisilya maison d’Epalinges, selon le syn- frontière avec l’Algérie: «Le cas a contre avec le DFAE. Au- de TUI Suisse, souligne d’ailleurs leur.» Preuve que les intérêts tou- des échanges d’informations. Nous dic. Il devrait conserver des con- été mentionné pendant plusieurs jourd’hui, la mention ne figure une forme de collaboration intel- ristiques ne dictent pas les choix avons demandé une mesure qui ne tacts avec la commune, notam- années dans ces recommanda- plus sur le site. Tiens. Les voya- ligente. «Le DFAE a les ambassa- du DFAE, ce dernier a décon- semble pas les gêner: lorsqu’ils re- ment pour suivre le projet tions. Sans préciser que leur voyage gistes auraient-ils donc une in- des, nous avons les guides, ils sont seillé les voyages en Egypte (y çoivent une information négative, d’appartements protégés pour aî- n’était pas ordinaire ou organisé. fluence sur son contenu? «Pas du par exemple 120 en Egypte»,si- compris à la mer Rouge) du ils nous sollicitent. Nous faisons nés auquel il a donné dix millions Sans préciser que leur route n’était tout», coupe Esther Leupp. «Les gnale-t-il. Prisca Huguenin-dit- 30 janvier 2011 au 17 février une remontée de cette information de francs. L’an dernier, Ingvar pas habituellement empruntée par ambassades ont énormément de Lenoir, porte-parole d’Hotelplan 2011. «Hotelplan Suisse a perdu sur le terrain, afin de trouver des Kamprad avait versé 3,2 millions à les voyagistes. Sans préciser que le sources d’informations, auprès des Suisse, renchérit: «En cas de si- environ trois millions de francs en avis qui éclairent le leur. Ces pièces Pro Senectute Vaud et dix mil- lieu exact de l’enlèvement était in- autorités locales, des ONG, des per- tuation précaire dans un pays, cinq semaines lors du Printemps sont versées au dossier, en quelque lions pour aider des enfants aveu- connu.» Karl W. Hochstetter re- sonnes sur place. Le réseau est nous sommes en contact perma- arabe», signale Prisca Huguenin- sorte. Ensuite, la diplomatie prend gles et malvoyants en Suisse ro- connaît qu’il est délicat de savoir vaste. Nous ne sommes pas dépen- nent avec le DFAE. Et la collabora- dit-Lenoir. la décision.» mande. ATS
BIZUTAGE SUCCESSIONS L’initiative de la gauche sur l’impôt successoral est anticonstitutionnelle. Ex-commandant condamné La bataille de l’héritage confronté à sa légitimité Un ancien commandant de compagnie a été condamné, hier, D’un côté, la volonté d’instau- toucherait les deux tiers du jack- c’est le parlement qui tranchera. Et à une amende et à une peine rer un impôt fédéral sur l’héri- pot, le reste irait aux cantons. le Département fédéral de justice pécuniaire avec sursis devant un tage et les donations. De l’autre, et police donnera aussi son avis», tribunal militaire, à Berne, pour le souci d’apporter par ce biais Les PME «en péril» observe le président de l’Usam avoir admis un bizutage en de nouvelles recettes à l’assu- L’Usam ne veut pas entendre et conseiller national Jean-Fran- septembre2011àlaplace rance vieillesse (AVS). Les évan- parler de cet impôt fédéral, qui çois Rime (UDC /FR). Qui rap- d’armes de Bure. Des grenadiers géliques, la gauche et les Verts aurait «des effets dévastateurs» pelle que la volonté populaire de char avaient dû boire de la ont versé ces deux ingrédients pour les petites et moyennes en- s’est déjà exprimée à ce sujet: bière dans des bottes ou de l’eau de cuisson de poisson pourri. dans une marmite afin de «do- treprises (PME) et pour les «Presque tous les cantons ont re- per» les chances de leur initia- structures familiales. Le direc- noncé à un impôt sur les succes- ATS tive pour l’imposition des suc- teur Hans-Ulrich Bigler prend sions en ligne directe.» cessions. Mais la potion l’exemple d’un modeste gara- Dans un communiqué diffusé RECHERCHE magique manque de liant. Le giste qui, après trente ans de la- peu après la publication de l’avis principe de l’unité de matière beur, passe le témoin. Si la va- de droit, les initiants qualifient Moins d’animaux n’est pas respecté, selon un avis leur vénale de son garage est de Pour les héritiers d’un garage, l’initiative pourrait mettre en danger de «pure illusion» la prétendue utilisés de droit produit hier par l’Union quatre millions, le fils devra re- la pérennité de l’entreprise. DAVID MARCHON anticonstitutionnalité de leur Les hôpitaux, Hautes Ecoles, suisse des arts et métiers verser 400 000 francs à l’Etat. proposition. La pratique consis- instituts de recherche et (Usam), qui veut obtenir la nul- «L’entreprise est mise en péril et, sanne, sont claires: le texte dé- cement de l’AVS, «iln’yapasde tant à lier différents sujets «est entreprises ont eu moins souvent lité de l’initiative. avec elle, les emplois qu’elle offre», posé enfreint le principe de lien logique et intrinsèque». Selon courante et observable dans d’au- recours à l’expérimentation Déposé en février avec plus de juge Hans-Ulrich Bigler. l’unité de matière. Pierre-Marie Glauser, la réunion tres requêtes», selon eux. animale en 2012. Par rapport à 110 000 signatures à l’appui, le Bien décidée à livrer bataille, L’initiative mélange trois thè- de ces diverses thématiques n’est Pour Jean-Yves Gentil, porte- l’année précédente, le nombre de texte prévoit d’imposer les hérita- l’organisation faîtière a trouvé la mes distincts, «très sensibles poli- justifiée ni par les initiants, ni parole du Parti socialiste, l’initia- bêtes utilisées a baissé de 8,4%, à ges dès deux millions de francs à faille. Constatant que «différents tiquement et d’une grande actuali- par une pratique antérieure de tive propose une solution «égali- 606 434, a communiqué hier., hauteur de 20%, ainsi que les sujets se trouvent entremêlés dans té», qui placent l’électeur face à l’Assemblée fédérale. taire» pour financer la l’Office vétérinaire fédéral. Près de dons de plus de 20 000 francs. une seule initiative»,elleade- un dilemme au moment de vo- prévoyance vieillesse. «On ne 80% des animaux utilisés étaient En contrepartie, tout impôt can- mandé un avis de droit. Présen- ter, analyse le juriste. Entre l’in- Le parlement tranchera taxe pas le travail, mais l’héritage. des rongeurs, contre 9% pour les tonal sur les successions serait tées hier, les conclusions de troduction d’un nouvel impôt, Le texte doit-il pour autant être Après tout, les héritiers bénéficient oiseaux et 4% pour les poissons. abrogé. Résultat de l’opération: Pierre-Marie Glauser, avocat et l’abolition des compétences can- invalidé? «Comme la Suisse n’a aussi de l’AVS.» BERNE, BERTRAND ATS trois milliards par année. L’AVS professeur à l’Université de Lau- tonales en la matière et le finan- pas de tribunal constitutionnel, FISCHER VENDREDI 28 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
AFRIQUE DU SUD L’ex-président se trouvait toujours, hier soir, dans un état critique. ESPAGNE Ex-trésorier du PP en prison Résignée, Johannesburg attend L’ancien trésorier du Parti po- dale de corruption qui empoi- pulaire (PP), au pouvoir en Espa- sonne la droite espagnole depuis gne, Luis Barcenas, au cœur de 2009. Luis Barcenas est égale- plusieurs scandales qui touchent ment au cœur d’une autre af- la fin de Nelson Mandela son parti, a été placé aujourd’hui faire qui a jeté le soupçon sur les en détention provisoire, dans le plus hauts dirigeants du parti, cadre d’une vaste affaire de cor- dont l’actuel chef du gouverne- JOHANNESBURG ruption, a annoncé une source ment Mariano Rajoy, depuis TANGUY BERTHEMET judiciaire. Le juge chargé du dos- l’ouverture, fin janvier, par le sier, Pablo Ruz, a suivi les réquisi- Parquet anticorruption, d’une Quand on évoque Nelson tions du Parquet, selon lequel il enquête sur une éventuelle Mandela, Clara regarde ses existe un risque de fuite de Luis comptabilité occulte au sein de chaussons. La vieille dame sou- Barcenas à l’étranger. cette formation. pire et son regard se brouille un Le magistrat lui avait déjà con- La justice espagnole avait esti- peu derrière ses lunettes. «Il faut fisqué son passeport en février et mé, fin mars, qu’un lien existait le laisser partir. C’est un vieil interdit de quitter le territoire entre l’enquête sur une présu- homme. Il a apporté beaucoup au espagnol. Le juge a pris cette dé- mée comptabilité occulte et pays et à nous, les Noirs, il a donné cision après avoir entendu l’ex- «l’affaire Gürtel», décidant dès la liberté.» trésorier dans le cadre d’un volet lors de confier les deux dossiers De la cour de sa petite maison, de «l’affaire Gürtel», un scan- au juge Ruz. LEFIGARO.FR Clara peut, en tendant un peu le cou, voir la bicoque dans la- quelle vécut un temps le futur président sud-africain. Une sim- CHÔMAGE ple chambre, où Nelson Mande- la s’installa au début des années Angela Merkel veut donner 1940, après avoir fui son village natal et un mariage arrangé. Les une chance aux jeunes lieux n’ont sans doute guère changé depuis, comme rien à LachancelièreallemandeAngela geants européens, dont le prési- Alexandra, le plus vieux Merkel a plaidé hier pour donner dent français François Hollande township de Johannesburg. «une chance d’avenir» aux jeunes pour parler du même sujet. Clara, malgré ses 80 ans, ne se Européensauchômage.Elleaindi- souvient plus de ce temps. Elle qué, quelques heures avant le dé- L’exemple allemand assure l’avoir souvent vu plus but d’un sommet de l’UE, qu’il Il s’agira alors d’examiner «com- tard, vers les années 1960, alors était du devoir des responsables mentnouspouvonsdépenserdela que le chef de l’ANC se cachait européens de les aider. manière la plus efficace possible les de la police. «Il n’y avait que trois «Le chômage, en particulier le six milliards d’euros» que l’Union familles qui savaient où était Madi- Des Sud-Africains de tous les âges accompagnent Nelson Mandela. KEYSTONE chômage des jeunes, nous cause européenne a déjà décidé d’affec- ba. Il était jeune alors. Mais main- beaucoup de souci», a dit la chan- ter à la lutte contre le chômage tenant, il faut le laisser rentrer fini. Même Tshepo n’y croit plus. l’heure, ils semblent plus préoc- miracle. Ils passent, silencieux, celière devant les députés du Bun- des jeunes, sans toutefois men- chez lui, vers Dieu, là-haut. Les Longtemps, dit-t-il, il a «prié de cupés par le manque d’argent devant le mur de briques pour destag à Berlin. «Il faut leur donner tionner un exemple d’utilisation médecins doivent arrêter. Pour- toute son âme pour que le pire n’ar- pour finir leurs études. déposer une fleur ou un mot une chance d’avenir, nous leur de- concrète de ces fonds. quoi ils le punissent comme ça? rive pas». Assis sur un bout de d’encouragement au leader dé- vons bien cela, en particulier parce «L’Allemagne et d’autres pourront Pourquoi ils l’enferment à nou- trottoir, ce quadragénaire se sait Polémique sur l’inhumation clinant qui sera accroché avec qu’ils n’ont aucune responsabilité faire part de leurs bonnes expérien- veau, comme en prison? On a tous maintenant «prêt». «C’est vrai Dans les journaux, les mots de les centaines d’autres. «J’ai senti dans les manquements des derniè- ces, accumulées sur des années et comprisquenotrepèrenevaplus que Nelson Mandela ne devrait ja- soutien ont fait place aux polé- que je devais venir. C’est notre de- res années» en matière économi- des décennies», a-t-elle dit. Elle a rester longtemps.» mais mourir. Il n’y a que lui qui miques sur le lieu d’inhumation voir d’aider jusqu’au bout celui qui que et financière, a-t-elle ajouté. également cité l’Autriche, le Da- puisse nous sortir de la misère. Il de Madiba. Alors qu’une partie nous tant donné», affirme Nzela, Les dirigeants de l’Union euro- nemark et les Pays-Bas comme «Il ne devrait jamais mourir» devrait avoir une seconde vie. de la famille entend qu’il soit mis une pancarte «We love you» sous péenne se retrouvent à partir d’autres pays pouvant servir de Au fil des communiqués offi- Mais on n’y peut rien.» en terre dans son village de le bras. Josebel est, elle aussi, ve- d’hier après-midi à Bruxelles pour modèle. Elle a notamment rappe- ciels annonçant la santé de plus Les plus jeunes, comme Inno- Qunu, au sud du pays, son fils nue. Elle est l’une une des rares un sommet qui se penchera no- lé les bonnes expériences faites en plus critique de Nelson Man- cent et Bafana, 20 ans, avouent Mandla assure que Nelson Man- Blanches à se recueillir devant le tamment sur le chômage des jeu- par l’Allemagne avec son système dela, Alexandra, comme tout le penser à «ce grand-père» de dela souhaite reposer un peu mausolée improvisé. «Nelson nes et les moyens de l’enrayer. La de formation en alternance qui pays, s’est résignée. Hier, après temps à autre. «C’est triste, mais plus loin, à Mvezo, aux côtés de Mandela est sans doute plus un semaine prochaine, la chancelière pourrait, selon elle, inspirer d’au- une visite du président Jacob tout le monde doit mourir. C’était trois de ses enfants. héros aux yeux des Noirs. Mais il recevra, à Berlin, plusieurs diri- tres pays. ATS-AFP Zuma à l’hôpital où Madiba est un grand homme», glisse Bafana, Il n’y a plus que devant les ne faut pas oublier que c’est à tout alité depuis le 8 juin, l’Afrique du sans même se rendre compte grilles de l’hôpital que certains le pays qu’il a rendu son honneur.» Sud a même pensé que c’en était qu’il utilise déjà le passé. Pour essaient encore de croire à un Le Figaro EN IMAGE MAGHREB Les trois militantes féministes ont pu rejoindre Paris hier. Les trois Femen libérées à Tunis Elles sont arrivées à Paris hier, la justice est remise en question», ment après la condamnation du en fin de matinée. Les trois mili- souffle Momem Turki, avocat de rappeur Weld El 15 à deux ans de tantes Femen, l’Allemande José- la partie civile. Fixée le 21 juin, prison ferme pour une chanson. phine Markmann et les deux l’audience en appel a été repor- «J’attends maintenant la libéra- Françaises Marguerite Stern et tée à la demande des avocats de tion de ma fille, comme pour les Pauline Hillier, ont été expul- la partie civile, qui dénonçaient trois Européennes. Elles se sont dé- sées de Tunisie après leur con- le non-respect du délai légal de vêtues à Tunis, ma fille l’a fait sur KEYSTONE damnation, en appel, à quatre dix jours pour faire appel. Facebook, pas dans la rue», rap- ÉTATS-UNIS mois de sursis pour «outrage à la pelle Mounir Sboui, le père Le Texas procède à sa 500e exécution. Le Texas a pudeur» et «atteinte à la morale Amina toujours en prison d’Amina. exécuté, mercredi soir, son 500e condamné à mort, une femme noire publique». En détention depuis En visite en Belgique, mardi, Fin mai, la jeune Tunisienne a de 52 ans, depuis le rétablissement de la peine capitale en 1976 aux près d’un mois, elles avaient éco- Ali Larayedh, le premier minis- écopé d’une amende de 140 eu- Etats-Unis, ont indiqué les autorités pénitentiaires. Sur les 1337 pé, en première instance, de tre, accueilli par trois militantes ros pour le port d’une bombe la- exécutions dénombrées depuis 1976 à l’échelle du pays, cet Etat du quatre mois de prison ferme, Femen qui ont grimpé sur sa voi- crymogène d’autodéfense. Son Sud en totalise à lui seul plus du tiers. ATS-AFP après un happening seins nus à ture, a déclaré au quotidien «Le procès en appel se tient le 4 Tunis le 29 mai, en soutien à Soir» que «si la justice tunisienne juillet, date du début de la visite Amina Sboui, la veille de son ne les relaxe pas, nous devrions les de François Hollande. Toujours procès. Cette Tunisienne de 18 libérer. Le président de la Républi- en détention, Amina a été en- ATTENTATS DE BOSTON ans – qui avait déclenché la polé- que dispose du droit de grâce dans tendue par le juge d’instruction Trente chefs d’accusation retenus mique en diffusant des clichés ses compétences». Le jugement pour «outrage à la pudeur» et Djokhar Tsarnaev, accusé du double attentat de Boston le 15 avril d’elle torse nu – avait été arrêtée La Française Pauline Hillier en première instance avait susci- «association de malfaiteurs dans dernier, a été formellement inculpé de quadruple meurtre et à Kairouan, après avoir tagué le à son arrivée à Paris. KEYSTONE té de vives inquiétudes de la part le but de porter atteinte aux per- d’utilisation d’une arme de destruction massive par un grand jury mot «Femen» sur le muret d’un de Paris, Berlin et l’UE, alors que sonnes et aux biens» (six ans de fédéral, ont annoncé, hier, les procureurs de la ville. Trente chefs cimetière, le 19 mai, où devait se a été politisé. Après les déclara- François Hollande entame une prison). «Le dossier est vide», dé- d’accusation ont été retenus. L’accusé de 19 ans risque la peine de tenir le congrès des djihadistes tions du premier ministre à visite en Tunisie la semaine pro- nonce l’avocate de la famille, mort. Les attentats avaient fait trois morts et plus de 260 blessés. Trois d’Ansar al-Charia. Bruxelles, le juge a préféré suivre chaine. Les ONG s’alarmaient Radhia Nasraoui, qui espère «un jours plus tard, Djokhar Tsarnaev et son frère Tamerlan avaient peu «Ce verdict était attendu, vu les l’exécutif. Pour certains procès, de la multiplication des atteintes classement de l’affaire». TUNIS, après tué d’une balle dans la tête un policier sur le campus du circonstances de l’appel. Le procès comme celui-ci, l’indépendance de à la liberté d’expression, notam- JULIE SCHNEIDER, Le Figaro Massachusetts Institute of Technology. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 28 JUIN 2013 visiteurs professionnels: l’édition 2013 du Salon 139 273 aéronautique du Bourget qui se tient tous les deux 20 ÉCONOMIE ans près de Paris, vient de fermer ses portes.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2619.8 +0.6% 1157.5 +1.2% FTSE 100 ß CONJONCTURE L’emploi en Suisse a progressé lors des trois premiers mois Nasdaq 6243.4 +1.2% Comp. ß SPI ß de cette année suivi du taux de chômage, qui s’est établi à 4,6%. 3401.8 +0.7% 7238.1 +1.4% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Source 7990.7 +0.6% 15024.4 +0.7% SMI ß CAC 40 ß Population active et chômage 7671.7 +1.5% 3762.1 +0.9% SMIM ß Nikkei 225 å 1365.8 +0.9% 13213.5 +2.9% en hausse au premier trimestre Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente L’emploi a confirmé son orien- Change j’achète tation à la hausse en Suisse au MARCHÉ SUISSE DU TRAVAIL AU PREMIER TRIMESTRE 2013 premier trimestre 2013, le nom- Euro (1) 1.2167 1.2475 1.196 1.258 0.794 EUR bre d’actifs occupés augmentant Dollar US (1) 0.9334 0.957 0.9 0.984 1.016 USD de 1,5% à 4,796 millions par rap- Livre sterling (1) 1.4234 1.4595 1.384 1.506 0.664 GBP port à la même période de l’an Dollar canadien (1) 0.8905 0.913 0.865 0.941 1.062 CAD passé. Le taux de chômage a égale- Yens (100) 0.9505 0.9745 0.913 1.015 98.52 JPY ment subi une courbe ascen- Cour. suédoises (100) 13.827 14.2196 13.39 14.61 6.84 SEK dante. L’évolution s’est révélée plus dy- OR ARGENT PLATINE namique pour les femmes (+2,1%) que pour les hommes Métaux achat vente achat vente achat vente (+1,1%) pendant les trois pre- Once/USD 1194.55 1210.55 18.25 18.75 1305 1330 miers mois de l’année en cours, a Kg/CHF 36340 36840 555.4 570.4 39712 40462 indiqué hier l’Office fédéral de la Vreneli 20.- 214 240 - - - - statistique (OFS). L’effectif total des actifs occupés avait déjà enre- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) gistré une progression de 1,1% au SMI 27/6 préc. haut bas AUTRES 27/6 préc. haut bas quatrième trimestre 2012 en glis- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) sement annuel. ABB Ltd N 20.45 20.20 22.10 14.73 Alpiq Holding N 115.00 114.10 159.80 104.50 Actelion N 56.70 55.10 60.00 37.86 BC Bernoise N 230.00 231.00 264.75 231.00 La croissance apparaît aussi plus Adecco N 54.65 53.95 57.50 36.98 BC du Jura P 63.00 61.00 68.55 59.50 CS Group N 25.20 25.17 29.32 15.59 BKW N 28.60 28.65 36.35 27.05 vive pour la main-d’œuvre étran- Geberit N 231.20 231.80 250.80 176.10 Cicor Tech N 27.75 27.50 33.00 25.55 gère que pour la population Givaudan N 1218.00 1195.00 1293.00 883.50 Clariant N 13.44 13.30 14.81 8.62 Holcim N 66.60 65.65 79.10 49.64 Feintool N 66.00 66.00 77.00 51.75 suisse. La première a profité Julius Baer N 37.00 35.85 40.96 29.94 Komax 92.70 90.00 101.50 60.60 d’une avancée de 2,9% à 1,37 mil- Nestlé N 61.70 61.00 70.00 55.25 Meyer Burger N 5.76 5.85 12.34 4.66 Novartis N 66.65 65.55 73.75 51.70 Mikron N 5.27 5.21 6.28 4.98 lion de personnes, surtout pour Richemont P 83.10 81.45 93.10 48.13 OC Oerlikon N 11.25 11.20 13.05 7.38 Roche BJ 235.70 227.90 258.60 159.50 PubliGroupe N 115.30 114.90 155.90 112.00 les titulaires d’autorisation d’éta- SGS N 2053.00 2033.00 2450.00 1710.00 Schweiter P 576.00 566.50 620.00 440.50 blissement (livret C), alors que la Swatch Grp P 511.50 506.50 602.00 341.70 Straumann N 139.70 138.90 143.90 97.90 Swiss Re N 69.95 69.85 80.45 56.05 Swatch Grp N 87.70 87.75 103.80 60.00 seconde ne progressait que de 1% Swisscom N 409.00 402.80 446.30 366.60 Swissmetal P 0.94 0.92 2.10 0.17 Syngenta N 370.70 369.00 416.00 305.10 Tornos Hold. N 4.30 4.12 8.19 3.90 à 3,427 millions d’individus. Dans l’UE, ce taux de chômage l’économie (Seco) avait annoncé Transocean N 45.52 44.73 54.70 40.18 Valiant N 79.90 79.10 106.50 74.35 A titre de comparaison, le nom- s’est dégradé dans le même temps pour la Suisse un taux de chô- UBS N 16.17 16.12 18.02 9.68 Von Roll P 1.43 1.46 2.40 1.30 bre d’actifs occupés a reculé de de 0,8 point pour s’inscrire à Le nombre mage de 3,2% en mars dernier, en Zurich FS N 244.60 243.10 270.90 203.00 Ypsomed 57.00 56.95 60.00 50.05 0,4% durant la période au sein de 11,4%. En ne comptant que la de personnes baisse de 0,2 point par rapport à MARCHÉS ÉTRANGERS l’Union européenne (UE). Pour la zone euro, il se situe à 12,6% de la février, pour un effectif de près de 27/6 préc. haut bas 27/6 préc. haut bas seule zone euro, qui réunit 17 des population active (+1,2 point en travaillant 139 000 chômeurs. (52 semaines) (52 semaines) 27 pays de l’UE, la contraction at- un an). L’écart entre la Suisse et La statistique révèle encore que Autodesk ($) 35.01 34.68 42.69 27.97 Movado ($) 98.78 100.84 109.33 78.82 à temps partiel Baxter ($) 69.72 69.74 73.95 51.10 Nexans (€) 37.50 37.50 43.17 27.28 teint même 1%. l’UE est encore plus marqué en ce le nombre de personnes tra- Celgene ($) 118.43 118.42 130.17 58.53 Philip Morris($) 87.86 87.54 96.72 82.11 en Suisse s’est Fiat Ind. (€) 8.72 8.60 9.80 8.17 PPR (€) 155.40 155.00 176.71 104.52 Le taux de chômage en Suisse qui concerne le taux chômage des vaillant à temps partiel en Suisse Johnson & J. ($) 86.71 86.99 89.99 66.42 Stryker ($) 64.73 64.69 70.00 50.05 donné au sens du Bureau interna- jeunes, soit dans la classe d’âge accru de 40 000 s’est accru de 40 000 pour s’éta- L.V.M.H (€) 126.50 125.20 143.40 113.55 tional du travail (BIT) s’est pour des 15-24 ans. Au terme du pre- blir à 1,539 million. Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative sa part élevé à 4,6% au premier mier trimestre 2013, il se montait pour s’établir Parmi elles, cependant, il res- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert trimestre 2013, un taux en hausse à 8,3% (inchangé) de la popula- à 1,539 million sort que 294 000 se trouvaient PUBLICITÉ de 0,3 point sur un an. Le phéno- tion active concernée en Suisse, en situation de sous-emploi, mène affectait ainsi 215 000 per- contre 24,1% (+1,1 point) dans c’est-à-dire qu’elles souhaitaient sonnes, soit 18 000 de plus, pré- les pays de l’UE, soit presque trois bénéficier d’un temps d’occupa- cise l’OFS dans son analyse. fois plus. En ne considérant que meur au sens du BIT est une per- tion supérieur. Le taux de sous- les 17 pays de la zone euro, ce taux sonne n’exerçant pas d’emploi, emploi a atteint 6,3% au terme grimpe à 25% (+2,2 points). Des ayant recherché un travail au du premier trimestre 2013, alors pays comme l’Espagne et la cours des quatre semaines précé- qu’il se montait encore à 6,6% un www.bcn.ch/ecohabitat Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch Grèce, frappés de plein fouet par la dentes et étant disponible pour an plus tôt. A noter que la part dernier %1.1.13 crise de la dette souveraine, appa- travailler. Cet indicateur facilite des chômeurs de longue durée B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9947.00 ...... 1.2 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14050.00 ...... 4.9 raissent particulièrement tou- les comparaisons internationales, (soit plus d’un an) a diminué de dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 109.10 .....-9.4 chés. Le problème faisait car moins dépendant des révi- 1,2 point pour revenir à 33,4%. dernier % 1.1.13 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....109.27 .....-0.8 (CH) BF CHF ...... 93.52 ...... -2.2 (LU) EF Climate B...... 61.01 ...... 6.7 B.Str.-Monde (CHF) ...... 136.99 ...... 3.4 d’ailleurs l’objet de discussions sions législatives. La durée médiane du chômage a (CH) BF Conv. Intl ...... 96.00 ...... 5.5 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 181.53 ...... 11.7 ...... (CH) BF Corp H CHF ...... 101.20 ...... -6.2 (LU) EF Sel Energy B ...... 763.51 ...... 5.2 B.Str.-Obligations (CHF) 102.43 -1.9 lors du Sommet européen d’hier à A la fin mars, pour le seul mois en revanche augmenté de 14 (CH) BF Corp EUR ...... 109.51 ...... -4.1 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 127.00 ...... 1.0 Bruxelles. Pour mémoire, un chô- considéré, le Secrétariat d’Etat à jours à 194. ATS (CH) BF Intl ...... 75.55 ...... -5.3 (LU) EF Sel Intl B ...... 113.85 ...... 13.9 (CH) Commodity A ...... 76.78 ...... -6.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 20828.00 ...... 32.1 (CH) EF Asia A ...... 80.86 ...... -1.8 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 158.47 ...... -16.7 (LU) EF Water B ...... 112.38 ...... 7.1 (CH) EF Euroland A ...... 99.33 ...... 2.2 (LU) MM Fd AUD...... 241.10 ...... 1.2 (CH) EF Europe ...... 117.83 ...... 2.0 (LU) MM Fd CAD ...... 190.91 ...... 0.2 GLENCORE XSTRATA AUTOMOBILE (CH) EF Green Inv A ...... 89.06 ...... 12.9 (LU) MM Fd CHF ...... 148.48 ...... -0.1 (CH) EF Gold ...... 480.03 ...... -51.7 (LU) MM Fd EUR ...... 105.47 ...... -0.0 CHAUSSURES (CH) EF Intl ...... 139.06 ...... 10.2 (LU) MM Fd GBP ...... 130.58 ...... -0.0 Suppression de 450 Synergies records (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.68 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 290.64 ...... 12.1 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 103.18 ...... -3.1 emplois en Australie Le Tribunal fédéral désavoue l’inventeur pour Renault-Nissan (CH) EF Sm&MC Swi...... 394.94 ...... 9.1 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 103.95 ...... -4.3 (CH) EF Switzerland ...... 311.28 ...... 12.3 (LU) Sic.II Bd USD ...... 112.84 ...... -4.9 Le géant zougois des matières des chaussures MBT L’alliance automobile franco- (CH) EF Tiger A...... 87.04 ...... -8.0 Eq. Top Div Europe ...... 107.29 ...... 5.0 (CH) EF Value Switz...... 148.29 ...... 13.6 Eq Sel N-America B ...... 146.41 ...... 12.6 premières Glencore Xstrata va japonaise Renault-Nissan a (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - supprimer 450 emplois dans des Karl Müller, l’inventeur des chaussures annoncé hier avoir dégagé en (CH) SPI Index Fd...... 103.01 ...... 13.1 Bond Inv. AUD B ...... 196.59 ...... -0.7 MBT avec une semelle en forme de (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.10 ...... -0.7 Bond Inv. CAD B ...... 183.78 ...... -3.4 mines de charbon en Australie, a- 2012 des synergies records de (LU) BI Med-Ter EUR ...... 133.83 ...... -1.0 Bond Inv. CHF B ...... 127.91 ...... -1.8 t-il annoncé hier. Le groupe basé à demi-lune, a définitivement perdu son 2,69 milliards d’euros (3,31 milliards (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.11 ...... -1.0 Bond Inv. EUR B...... 88.85 ...... -2.2 combat visant à empêcher la vente de Bond Inv. GBP B ...... 100.05 ...... -3.6 Baar (ZG) a justifié cette décision de francs). La tendance devrait se Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - par la nécessité de rationaliser la droits et brevets de la marque MBT à poursuivre dans les années à TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 161.13 ...... -3.5 l’entrepreneur singapourien Andy Chaw. dernier préc Bond Inv. Intl B...... 104.59 ...... -3.7 production, notamment en raison venir. Ceci représente un bond de Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.02 ...... 1.05 Ifca ...... 110.50 ...... -9.7 de la chute des cours de cette Le Tribunal fédéral a rejeté la plainte de 54% comparé aux synergies Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.54 ...... 3.61 Ptf Income A ...... 109.45 ...... -1.3 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.72 ...... 1.77 Ptf Income B ...... 135.51 ...... -1.3 matière première. «Face à un la société de Karl Müller. Pour mémoire, réalisées en 2011, indiquent les Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.42 ...... 2.46 Ptf Yield A ...... 135.52 ...... 0.5 surendettées et devant faire face à une Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.84 ...... 0.87 Ptf Yield B...... 160.51 ...... 0.5 contexte de prix moins élevé du deux constructeurs. Il s’agit «des Ptf Yield EUR A ...... 107.07 ...... -0.6 charbon, de coûts de production vive concurrence, Masai Group synergies nouvelles, sans effet Ptf Yield EUR B ...... 138.18 ...... -0.6
SP International et Masai Marketing & MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 160.33 ...... 2.0 élevés et de la force du dollar cumulatif», précisent-ils. Elles ont dernier préc Ptf Balanced B...... 184.19 ...... 2.0 australien, la décision de réduire Trading (MMT) avaient demandé en mai 2012 leur mise en faillite. été réalisées dans le domaine des Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 96.92 ...... 95.43 Ptf Bal. EUR A...... 109.45 ...... 0.4 Huile de chauffage par 100 litres ...... 101.30 ....100.20 Ptf Bal. EUR B ...... 132.73 ...... 0.4 les productions dans les Peu après, l’Office des poursuites et faillites de Winterthour (ZH) achats (851 millions d’euros), de la Ptf GI Bal. A ...... 90.37 ...... 5.1 avait opté pour la vente en urgence des actifs des deux firmes – KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 98.12 ...... 5.1 opérations minières a été prise mécanique (709 millions d’euros) PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 205.72 ...... 3.9 pour maintenir la viabilité dans un soit les stocks et les droits de la marque – pour 8,5 millions de et de l’ingénierie des véhicules Ptf Growth B ...... 227.31 ...... 3.9 francs à Andy Chaw. La Cour suprême du canton de Zurich a Ptf Growth A EUR ...... 104.29 ...... 2.0 marché exigeant», a indiqué le (546 millions d’euros), détaillent- Ptf Growth B EUR ...... 121.08 ...... 2.0 groupe dans un communiqué. Le rejeté à la fin de l’an passé la plainte de Karl Müller, considérant ils. Les synergies réalisées en Asie Margot Mazout Ptf Equity A ...... 231.61 ...... 7.4 que les conditions pour une vente d’urgence étaient réunies. Elle Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 246.36 ...... 7.4 groupe prévoit de supprimer ou en Russie deviennent Ptf GI Eq. A EUR ...... 96.92 ...... 11.0 environ 150 postes dans la mine avait aussi estimé que le plaignant n’avait pas soumis dans les importantes grâce à la fabrication Ptf GI Eq. B EUR ...... 97.20 ...... 11.0 0844 844 644 Valca ...... 289.73 ...... 6.9 d’Oaky Creek et 300 postes dans la faits une offre plus élevée, se contentant uniquement d’afficher de véhicules et d’organes LPP 3 Portfolio 10 ...... 168.20 ...... 0.0 mine de Newlands, à l’Est du sa volonté d’acquérir les actifs en question au même prix que mécaniques dans les mêmes E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 157.75 ...... 2.6 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 179.75 ...... 5.5 pays. ATS-AFP Andy Chaw. ATS usines. ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 129.00 ...... 4.7 VENDREDI 28 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
ARCHÉOLOGIE Importantes découvertes sous la forêt tropicale cambodgienne. FRANCE Dix millions de faux Le passé de la cité d’Angkor médicaments saisis Interpol a annoncé hier avoir dicaments sont vendus sur inter- saisi près de 10 millions d’uni- net, et trouvent de plus en plus révélé par un radar laser tés de médicaments contrefaits, d’acheteurs», selon Aline Plan- et potentiellement mortels. çon, qui rappelle la dangerosité L’organisation de coopération des «faux» médicaments, dont YVES MISEREY policière a mené une vaste opé- le principe actif ou la dose ont ration simultanément dans 99 pu être modifiés. D’après En avril 2012, un hélicoptère pays, ciblant les sites internet l’OMS, 50% des médicaments équipé d’un radar laser (lidar) a de vente de médicaments. vendus sur internet seraient des survolé 370 km2 de forêt tropi- En une semaine, du 18 au contrefaçons. cale dans le nord-ouest du Cam- 25 juin 2013, plus de 17 000 si- «Les autorités travaillent de bodge, autour d’Angkor. L’opéra- tes internet vendant des médi- mieux en mieux entre elles, il y a tion conduite par des caments ont été contrôlés, et une pro-activité grandissante»,a chercheurs de l’Université de 9610 ont été fermés. Cin- commenté Aline Plançon pour Sydney (Australie) n’a pas de- quante-huit personnes ont été expliquer les bons résultats de mandé plus de deux jours. C’est arrêtées. D’après une évalua- l’opération. pourtant la plus grande mission tion d’Interpol, les médica- archéologique de ce type lancée ments saisis représentent une «Petite cuillère» dans le monde. valeur de 41 millions de dollars. dans les flots La technologie du lidar, qui Interpol a également joué sur permet de voir les plus petits re- Haute concentration «l’effet de surprise» cette année, liefs du sol sous le couvert végé- de contrefaçons sur le web puisque habituellement cette tal, a révélé les traces d’un tissu «Les quantités saisies sont en opération était menée à la fin urbain beaucoup plus étendu augmentation de plus de 100% de l’été. qu’on ne le pensait jusqu’alors: par rapport à l’opération précé- Même si l’organisation poli- de larges chaussées et tout un dente en 2012», a commenté cière a conscience de «vider système hydrologique avec des Aline Plançon, sous-directeur l’océan avec une petite cuillère», centaines de bassins, de canaux, du programme sur la criminali- Aline Plançon souligne que ses de digues. Les résultats de cette té pharmaceutique pour l’orga- actions «ont permis d’étudier les mission internationale réunis- nisation de coopération poli- flots de financement des sites cri- sant des ONG, des institutions En plus des alentours d’Angkor, la capitale du royaume khmer qui connut son apogée entre le IXe et le XIIe cière basée à Lyon (centre de la minels organisés et de démanteler publiques et des firmes privées siècle, deux autres zones situées à plusieurs dizaines de kilomètres ont été balayées par le lidar. KEYSTONE France). «De plus en plus de mé- des réseaux». ATS vont être publiées dans les PNAS, la revue de l’Académie ces d’une ville éphémère cons- tés agraires de l’Asie du Sud-Est, royaume khmer mais aussi de américaine des sciences. truite au XIIe siècle par un roi en Indonésie, en Birmanie, en son déclin à partir du XIIIe siècle En plus des alentours d’Ang- qui avait voulu quitter Angkor. Thaïlande. quand il a commencé à se dété- kor, la capitale du royaume Plusieurs indices indiquaient «L’ancienne capitale khmère se riorer. Les cartographies four- khmer qui connut son apogée que les cités khmères étaient distingue toutefois par l’ampleur nies par le lidar vont orienter les entre le IXe et le XIIe siècle, très étendues et qu’elles se trou- des constructions. La région a été recherches dans le futur. Leur deux autres zones situées à plu- vaient au centre de tout un ré- entièrement modifiée par les interprétation est difficile car les sieurs dizaines de kilomètres à seau hydraulique chargé de ré- mains de l’homme», indique vestiges au sol se sont empilés l’est ont été balayées par le lidar. guler l’approvisionnement des Christophe Pottier, de l’Efeo, dans le temps. «Angkor a été occu- Là aussi, les découvertes sont ex- populations en eau et de per- basé à Bangkok. Exemple, le pée sur une longue période. On a ceptionnelles. Sur le plateau ro- mettre la culture du riz. Dans les plus grand baray d’Angkor, qui un palimpseste de capitales»,re- cheux de Phnom Kuhlen, les ar- années 1950, Bernard-Philippe fut construit au début du XIe siè- lève Jean-Baptiste Chevance. chéologues ont repéré ce qui Groslier, de l’Ecole française cle et fournissait abondance de pourrait être les vestiges de Ma- d’Extrême-Orient (Efeo), avait poissons, s’étend sur 8 km de Les autres révélations hendraparvata, la première ca- orienté des fouilles dans ce sens. long et 2 km de large. Les techni- du laser dans le monde pitale khmère bâtie vers 800 En 2000, des données radar ques et les matériaux employés Dans les forêts tropicales, après J.-C. avaient montré que l’urbanisme étaient assez simples: du sable, comme en Amérique centrale et débordait largement les limites delaglaiseetdelapierre. du Sud, le lidar permet de décou- Dangereuses mines d’Angkor. Non seulement, le li- vrir à grande échelle et avec une Interpol a annoncé hier avoir saisi près de 10 millions d’unités posées par les Khmers dar couvre un vaste territoire Nouvelles questions précision à la vingtaine de centi- de médicaments contrefaits, et potentiellement mortels. KEYSTONE «La zone survolée couvre seule- mais il apporte une précision ex- Pendant longtemps à Angkor, mètres près, les traces d’ancien- ment 30 km2 mais le réseau hy- ceptionnelle. «Le lidar nous a les archéologues ont étudié pres- nes occupations humaines. draulique s’étend probablement permis de repérer une structure in- que exclusivement les temples. C’est ainsi que la cité maya de bien au-delà», estime Jean-Bap- édite à côté du baray («un bas- Tenus éloignés du Cambodge Caracol a été retrouvée au Be- SHANGHAI tiste Chevance, de la Fondation sin») occidental. Il nous aurait fal- durant le régime de terreur des lize. En France, cette technolo- Nouveau décès dû à la grippe aviaire en Chine archéologie et développement, lu au moins un an de travail sur le Khmers rouges, ils reviennent gie a déjà été appliquée dans la Un nouveau décès dû au virus H7N9 de la grippe aviaire basée à Londres. Il pourrait s’agir terrain pour pouvoir dresser sa to- avec de nouvelles questions no- forêt de Haye, à côté de Nancy. a été rapporté par les autorités de Shanghai. Il porte le nombre de «la cité perdue» évoquée dans pographie avec précision», souli- tamment sur les relations que Alors qu’on la croyait installée là de morts imputables à cette maladie nouvellement apparue chez des documents écrits. Plus à l’est gne Dominique Soutif, en poste les anciennes civilisations entre- de toute éternité, le lidar a révélé l’être humain à 40 personnes. Agé de 56 ans, l’homme qui est décédé encore, dans une zone forestière au centre Efeo de Siem-Reap, à tenaient avec leur environne- sous le tapis forestier les traces était l’époux d’une autre victime du H7N9. Il était hospitalisé depuis dangereuse en raison des mines côté d’Angkor. ment. Ils se demandent si le gi- de voies et de parcelles agricoles le mois d’avril. Le couple shanghaien constituait l’un des rares cas posées par les Khmers rouges, Angkor a des points communs gantesque réseau hydrologique datant de l’époque gallo-romaine de contamination au sein d’une même famille. ATS-AFP les chercheurs ont trouvé les tra- avec plusieurs autres grandes ci- n’a pas été la raison de l’essor du et médiévale. Le Figaro NEW YORK Dernier hommage à James Gandolfini INSOLITE Un retraité se perd dans le vocabulaire de la TV nipponne, il porte plainte. De très nombreux fans et personnalités du cinéma ont rendu hier un dernier hommage à l’acteur James Gandolfini, alias Tony Soprano, à l’occasion de ses obsèques à New York. «Le Japon s’est trop américanisé» Le comédien Alec Baldwin et le gouverneur de l’Etat du New Jersey, Chris Christie, étaient présents aux funérailles. Victime de «détresse émotion- Ainsi, le vocable anglais «trou- James Gandolfini est originaire de cet Etat voisin nelle», un retraité japonais pour- ble» devient-il «toraburu» tandis de New York. Gandolfini, 51 ans, qui incarnait Tony Soprano suit en justice la chaîne de télévi- que «computer» se mue en «con- dans la célèbre série télévisée «Les Soprano», est décédé le 19 juin sion publique nippone NHK, pyutaa». d’une crise cardiaque dans un hôtel de Rome lors de vacances accusée d’employer trop de mots Les Japonais ont même créé des en Italie avec son fils de 13 ans, Michael. ATS-AFP étrangers qui rendent incompré- néologismes à consonance an- hensibles ses programmes, a expli- glaise dont les anglophones natifs qué jeudi son avocat. Il réclame ignorent le sens, comme «suma- BOMBAY 1,4 million de yens ho», diminutif de «smartphone». Léopard en chasse dans un immeuble (13 468 francs). «Mon client trouve Membre d’une association de dé- que le Japon est trop américanisé»,a fense de la langue nippone, le sep- Les caméras de vidéosurveillance à Bombay ont récemment indiqué son défenseur, ajoutant: tuagénaire a décidé de porter l’af- vu apparaître sur leurs écrans la présence inquiétante d’un léopard «Il craint que ce pays soit juste deve- faire devant les tribunaux car la en train de s’emparer d’un chien dans l’entrée d’un immeuble. Cette attaque en pleine zone urbaine inquiète les habitants. nu une province de l’Amérique». Les Nippons aiment puiser dans les dictionnaires étrangers. KEYSTONE NHKaignorésesremontrances,a La langue japonaise est extrê- L’incident s’est produit dans un quartier du nord-est précisé son avocat. Il argue qu’il de la mégapole près du parc national Sanjay Gandhi, mement riche, mais les Nippons changeant non seulement leur ponisés sont à cheval entre deux en va non seulement d’une dé- où l’on estime qu’une vingtaine de léopards ont trouvé refuge, aiment puiser dans les dictionnai- prononciation, pour l’adapter au langues et du coup incompréhen- fense de la langue, mais aussi de la attirés par les zones urbaines pour chasser leurs proies. res étrangers des termes qu’ils uti- syllabaire nippon, mais aussi par- sibles aux oreilles de ceux qui les culture du Japon, de sa politique Le léopard a été filmé aux premières heures du solstice d’été, ATS-AFP lisent de façon très inventive, en fois leur signification. Les mots ja- entendent pour la première fois. et de son économie. le 21 juin. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 28 JUIN 2013 22 SPORTS ARRIVÉE PARIS MONT 11 Champs-Élysées SAINT-MICHEL AVRANCHES SAINT-MALO 12 FOUGÈRES 21 VERSAILLES 10 SAINT-GILDAS 13 DES-BOIS TOURS REPOS Saint-Nazaire Loire-Atlantique SAINT-AMAND MONTROND 20 14 ANNECY SAINT-POURÇAIN SUR-SIOULE ANNECY LE GRAND-BORNAND SEMNOZ LYON 15 19 GIVORS BOURG-D’OISANS ALPE-D’HUEZ
16 CHORGESS VAISON LA-ROMAINE 17 ALBI EMBRUNR REPOS - Vaucluse 18 4 GAP NICE MONT VENTOUX 8 AIX-EN CASTRES 6 PROVENCE 5 CAGNES- SAINT 7 MONTPELLIER BAGNÈRES 9 GIRONS SUR-MER DE-BIGORRE MARSEILLE GRAND DÉPART AX 3 DOMAINES 2 BASTIA CALVI
3 AJACCIO
PORTO-VECCHIO 1 CORSE
Edition 2013 AX 3 COL DE PAILHÈRES DOMAINES 2001 m 1350 m DÉPART ARRIVÉE CÔTE DE 1 DU 29 JUIN AU 21 JUILLET SAINT-FERRÉOL QUILLAN 290 m HC 374 m COURNANEL 179 m 175 m 4 S 0 266 5 505 93 1191 5 6 5 CASTRES 8e ÉTAPE AX 3 DOMAINES COL DE VAL LOURON-AZET COL DE MENTÉ 1580 m 1349 m COL DE PEYRESOURDE 1569 m LA HOURQUETTE D'ANCIZAN COL DE LES PYRÉNÉES 1564 m 3360 6 2 contre- 1 contre- PORTET-D'ASPET 1 1 1 kilomètres étapes de la-montre la-montre 1069 m BAGNÈRES 11 DE-LUCHON à parcourir montagne individuel par équipe 2 620 m
412 m S 551 m 8 4 73 9 0 3 SAINT-GIRONS 9e ÉTAPE BAGNÈRES-DE-BIGORRE 2 ÉTAPES DANS 2 ÉTAPES DANS
LE CALENDRIER DES 21 ÉTAPES COL DU MONT-VENTOUX CÔTE DE PRIMARETTE CÔTE DE DÉPART - ARRIVÉE TYPE DATE Km Vainqueur d'étape Maillot jaune 459m BOURDEAUX 1912 m CÔTE 651 m D'EYZIN 4 HC -PINET CÔTE DE 1 Porto-Vecchio - Bastia En ligne sa 29 juin 212 LENS-LESTANG 3 436m 424m MALAUCÈNE 4 311 m 2 Bastia – Ajaccio Accidentée di 30 juin 154 VENTOUX 4 CREST 163 m 211 m S 3 Ajaccio – Calvi En ligne lu 1er juillet 145 0 20,5 5 265 444 5 1155, 5 4 202 ,5 4 Nice – Nice Clm (équipe) ma 2 juillet 25 GIVORS e MONT-VENTOUX
LE MONT 15 ÉTAPE 5 Cagnes-sur-Mer – Marseille En ligne me 3 juillet 219 COL DE SARENNE 1999 m 6 Aix-en-Provence – Montpellier En ligne je 4 juillet 176 ALPE-D'HUEZ 1 ALPE-D'HUEZ 1765 m 2 1850 m 7 Montpellier – Albi Accidentée ve 5 juillet 205 COL DE MANSE COL D'ORNON HC HC 1268 m 1371 m BOURG 8 Castres – Ax 3 Domaines Montagne sa 6 juillet 194 RAMPE DU MOTTY 2 2 982 m D'OISANS 723 m 9 Saint-Girons – Bagnères-de-Bigorre Montagne di 7 juillet 165 817 m 3 S Saint-Nazaire (Loire-Atlantique) Repos lu 8 juillet 13 45 95 0 ,5 3 10 Saint-Gildas-des-Bois – Saint-Malo En ligne ma 9 juillet 193 GAP 1818ee ÉTAPEÉTAPE ALPE-D'HUEZ 11 Avranches – Mont-Saint-Michel Clm (inviduel) me 10 juillet 33 COL DE LA CROIX FRY COL DU GLANDON COL DE LA MADELEINE 1477 m 1924 m 2000 m COL DE DE L'ÉPINE 12 Fougères – Tours En ligne je 11 juillet 218 947 m 1 HC HC COL DE TAMIÉ 13 Tours – Saint-Amand-Montrond En ligne ve 12 juillet 173 907 m 1 14 Saint-Pourçain-sur-Sioule – Lyon Accidentée sa 13 juillet 191 ALBERTVILLE 2 716 m 339 m 944 m 15 Givors – Mont Ventoux Montagne di 14 juillet 242 S 29 4 6 1 Département du Vaucluse Repos lu 15 juillet BOURG-D'OISANS 19e ÉTAPE LE GRAND-BORNAND CÔTE 16 Vaison-la-Romaine – Gap En ligne ma 16 juillet 168 COL DE MONT REVARD D'AILLON 1463 m CÔTE LESCHAUX -LE-VIEUX COL DES PRÉS 17 Embrun – Chorges Clm (inviduel) me 17 juillet 32 LES ALPES DU 944 m 1142 m ANNECY-SEMNOZ PUGET 929 m 1 1655 m 796 m 3 18 Gap – Alpe-d’Huez Montagne je 18 juillet 168 3 LE CHÂTELARD HC 2 737 m 3 19 Bourg-d’Oisans – Le Grand-Bornand S Montagne ve 19 juillet 204 461 m 20 Annecy – Annecy-Semnoz Montagne sa 20 juillet 125 5 1 , 43 51 8 ANNECY e ANNECY-SEMNOZ 3 ÉTAPES DANS 21 Versailles – Paris Champs-Élysées En ligne di 21 juillet 118 20 ÉTAPE Info NF VENDREDI 28 JUIN 2013 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL TENNIS Federer laisse un vide L’élimination de Roger Federer à Wimbledon a laissé un vide à Londres. Le Bâlois ne dramatise pas, ses adversaires non plus. PAGE 24
KEYSTONE SPORTS
CYCLISME Deuxième en 2012, le Britannique est le grand favori du 100e Tour de France. Froome est l’homme à battre
PORTO-VECCHIO «Je n’étais pas encore au top de ma Ryder Hesjedal (Garmin), CHRISTOPHE SPAHR condition», plaide-t-il. vainqueur du Giro 2012, doit EN ROUE LIBRE Heureusement, Alberto Con- avoir les crocs après ses mal- Heureusement, le sport n’est tador reste le plus grand atta- heurs en Italie – contraint à 1 C’est le numéro de dossard pas une science exacte. Et le cy- quant du peloton. Il ne lâchera l’abandon en raison d’un virus – que portera Christopher clisme n’est jamais à l’abri d’un rien. A plus forte raison qu’il est et en Suisse – chute. Il aura une Froome, demain, lors du départ. Il remplace le tenant du titre, coup de théâtre. Sans quoi, le de retour sur le Tour de France équipe très forte autour de lui. Bradley Wiggins, absent sur vainqueur de la 100e édition du après son déclassement en cette édition. Tour de France serait déjà con- 2010, qu’il n’a pas digéré – «J’en LES OUTSIDERS nu. Il s’exprimerait toujours en ai gagné trois, pas deux» –, et sa Juergen Van den Broeck (Lot- PRUDHOMME «Le vainqueur anglais, porterait le maillot de la «courte» suspension. «Cette an- to), quatrième en 2012, aura de parlera anglais». De Christian meilleure équipe du peloton et née, le Tour sera plus propice aux la peine à confirmer compte Prudhomme, patron du Tour, serait aussi sympathique et dé- attaques et il y a également plus de tenu de la concurrence, plus re- dans «Corse-Matin». «Ce janté que son prédécesseur et coureurs offensifs au départ», se levée. Alejandro Valverde (Mo- pourrait être un Britannique, un Australien ou un Américain.» De coéquipier, Bradley Wiggins, réjouit-il. vistar), deuxième de la Vuelta quoi motiver les Espagnols... était désagréable dans le même 2012, n’a jamais trop réussi au exercice. Voici quelques raisons ILS VISENT LE PODIUM mois de juillet. «Mais cette an- BLAIREAU «Qu’ils de penser que Christopher Froo- Deuxième du Giro 2012, troi- née, j’y crois», a-t-il rassuré lors ferment leur me n’a pas – encore? – course sième de la Vuelta 2012, Joa- du Dauphiné. Alberto Rui Costa gueule...».De gagnée. quim Rodriguez (Katusha) dis- (Movistar), double vainqueur Bernard Hinault putera son deuxième Tour de du Tour de Suisse, est forcément (photo Keystone), LE GRAND FAVORI France seulement. Il avait ter- en grande condition. en colère sur les ondes de RMC, N’était-il pas déjà meilleur que miné septième en 2010. Pur mercredi et Bradley Wiggins en 2012? La grimpeur, l’Espagnol n’est ja- INTERROGATION d’Europe 1, hier. Le quintuple question restera ouverte à ja- mais avare de ses efforts quand La plus importante concerne vainqueur en a marre qu’on mais. Toujours est-il qu’en 2013, la route s’élève. «J’ai déjà failli Andy Schleck, vainqueur sur le s’acharne sur le cyclisme, Christopher Froome (Sky) fait remporter deux grands tours et de- tapis vert en 2010. Mais qui, de- référence à l’affaire Jalabert. figure d’épouvantail. A l’excep- puis, j’ai encore progressé en mon- puis son deuxième rang en 2011, «Pourquoi sortir ça maintenant? tion de Tirreno-Adriatico, où il a tagne.» a disparu de la circulation en rai- On veut tuer le Tour de France. C’est toujours le vélo qui prend. terminé deuxième, il a remporté Cadel Evans (BMC), vain- sond’uneblessure.En2013,ila Qu’on mette les mêmes toutes les épreuves par étapes queur en 2011, y croit encore. Il trop souvent abandonné. «Mais contraintes à tous les sports. On auxquelles il a participé: Tour a couru le Giro (troisième) pour j’étais bien lors du Tour de Suisse», n’est pas plus blanc mais pas d’Oman, Critérium internatio- être mieux affûté qu’en début de nuance-t-il. plus noir non plus.» nal, Tour de Romandie et Dau- saison. Un peu moins perfor- Les Français? «Ils ne sont pas phiné. Soit neuf victoires en y mant dans les chronos, il s’ac- encore prêts pour remporter le LA POLÉMIQUE Elle émane ajoutant les étapes. «Il sera crochera comme d’habitude Tour», assure Bernard Hinault, d’AndySchlecketatraitàla l’homme à battre», martèle Al- dans la montagne. cinq fois vainqueur. «Ils ne sont descente du col de Sarenne, entre les deux ascensions de berto Contador, son véritable D’autres coureurs sont toute- pas assez bons rouleurs. Et dans la l’Alpe d’Huez. «Elle ne me plaît challenger. fois supérieurs à l’Australien sur montagne, il y a des coureurs pas», tonne-t-il. «Elle est trop Le seul qui l’a battu cette an- les deux terrains. A commencer, meilleurs qu’eux. Leur seule op- dangereuse; ce n’est pas née, Vincenzo Nibali, n’est pas Christopher Froome, vainqueur du Tour de Romandie. s’apprête à entrer peut-être, par son propre équi- tion, c’est d’attaquer de très loin et acceptable. Lors de la présent. Débarrassé du «poids» en scène dans le premier rôle sur le Tour de France. KEYSTONE pier, Tejay Van Garderen de prendre des risques.» reconnaissance, effectuée après Wiggins, Chris Froome a donc (BMC). L’Américain, cin- Plus que Thomas Voekler (Eu- le Dauphiné, j’étais choqué.» géré son statut de leader durant ment dans les descentes, là où plus la même efficacité en mon- quième en 2012, avait déjà précé- ropcar), qui visera les étapes, les Tony Martin, plus tôt, avait eu le même discours. «C’est criminel l’année. «J’apprends chaque un certain Contador excelle... tagne. Ses accélérations ne font dé son leader. Il reste sur un suc- meilleures chances pèsent sur de nous faire passer par là.» Le jour», avait-il lâché durant le Lui dit ne craindre qu’une plus aussi mal à ses adversaires. cès lors du Tour de Californie les épaules de Pierre Rolland passage du peloton a Tour de Romandie. «J’ambi- chose: «Une alliance espagnole Comptez sur lui, toutefois, pour mais n’a pas totalement rassuré (Europcar, 8e en 2012) et Thi- occasionné de gros travaux sur tionne de remporter le Tour»,a-t- entre Contador, Rodriguez et Val- attaquer aussi souvent qu’il sen- en Suisse. baut Pinot (FDJ, 10e). Mais de là ce tronçon inédit. il confirmé au «Times». «Pas verde». Soit les trois coureurs tira des fourmis dans les jambes. Richie Porte (Sky) sera certes à monter sur le podium, il y a en- seulement en 2013 mais ces six ou qui l’ont précédé en septembre Autrement dit, chaque fois que au service de Chris Froome. core une marge. Seule certi- L’ANECDOTE Mitraillé durant un sept prochaines années aussi.» dernier à la Vuelta. la route proposera une déclivité, Mais le vainqueur de Paris-Nice, tude: ils animeront la course. gros quart d’heure par une Il n’est pas loin d’être le positive ou négative. Par contre, deuxième du Critérium, du Pays Enfin, on aura à l’œil le Colom- nuée d’objectifs et de caméras, hier lors du point presse, meilleur grimpeur et, parmi L’AUTRE FAVORI il est loin d’offrir toutes les ga- Basque et du Dauphiné sera for- bien Nairo Quintana (Movis- Christopher Froome s’est cette caste, très largement le Depuis sa suspension, Alberto ranties contre la montre, là où il cément placé puisqu’il risque tar), 23 ans, vainqueur du Tour «vengé» en photographiant à meilleur rouleur. Et pour ne rien Contador (Saxo) n’est certes pas était pourtant, et de loin, le d’accompagner son leader très du Pays Basque. «Mon but est son tour son auditoire avant de gâcher, le Britannique a autour rentré dans le rang. Preuve en meilleur parmi tous les grim- loin dans la montagne. Et d’endosser un jour le rôle de leader. quitter la salle. A l’aide de son de lui une «Dream Team». Sa est sa victoire lors d’une Vuelta peurs. Au Dauphiné, il a lâché comme c’est un très bon rou- Jusque-là, je dois mûrir», affirme- simple portable... seule lacune réside probable- homérique en 2012. Mais il n’a 2’45’’ à Froome. C’est énorme. leur... t-il sagement. Le tracé du 100e Tour s’achèvera par un feu d’artifice en montagne LA CORSE «Elle pourrait amener des est trop loin (30 km) – de l’arrivée à Ba- Chorges), ilyadeuxmontéesdeprèsde LES ALPES C’est le feu d’artifice, un surprises parce que je ne suis pas sûr que gnères-de-Bigorre. «On verra qui sont les 7 km chacune. C’est l’équivalent de triptyque somptueux avec l’Alpe tous les coureurs ont correctement reconnu hommes forts dans la montagne»,pro- Varone - Loèche-les-Bains à faire deux d’Huez à franchir deux fois, une arri- les étapes.» Le doute énoncé par Chris- nostique Steve Morabito. «Mais à la li- fois, un effort que Cadel Evans, par vée en descente au Grand-Bornand et tian Prudhomme, patron du Tour lors mite, l’étape de Lyon avec plusieurs petites ailleurs, a effectué plusieurs fois lors de no- l’ascension de Semnoz, ultime explica- d’une récente visite en Suisse, est légi- bosses sur le parcours fera plus de dégâts tre stage en altitude.» tion sérieuse du Tour. «Pour moi, c’est time. Certains pourraient être surpris que les Pyrénées.» l’étape la plus exigeante», anticipe le par un parcours atypique. «Il y a deux LE MONT-VENTOUX Une ascen- Chorgue. «Le responsable du tracé a étapes (réd: dimanche et lundi) casse- LES CHRONOS Le chrono par sion mythique, un paysage lunaire, la cherché les plus petites routes possibles. Il pattes», précise Steve Morabito. «Les équipe, mardi, le jour du retour sur le plus longue étape du Tour (242,5 km), faudra attendre la montée pour qu’elles routes sont étroites. Ça va frotter, c’est sûr. continent, est promis aux purs spécia- une date (le 14 juillet) qui inspire tou- deviennent plus larges. L’Alpe d’Huez? Quelques leaders pourraient déjà y laisser listes sur les longues lignes droites du jours les coureurs français, cette étape L’autre journée la plus compliquée de ce leurs illusions.» bord de mer à Nice. «Les pièges ne sont promet beaucoup. D’autant que la mon- Tour avec la double ascension et une des- pas nombreux», confirme Johann tée (20,8 km à 7,9%) ne permet pas de cente très technique entre les deux. LES PYRÉNÉES Placées en début Tschopp. Quant aux efforts individuels, se cacher. «Je ne crois pas que c’est là que L’étape est courte, elle sera spectaculaire. d’épreuve, elles sont rarement décisi- ils ne combleront que moyennement ça va se jouer», nuance le coureur de la Le lendemain, le col le plus difficile, la ves. En 2011, elles avaient accouché les gros rouleurs. «Ce n’est pas un cadeau BMC. «Ce sera une course de côte. Pas Madeleine, est en début de journée. La d’une souris. Certes, il y a l’arrivée en al- pour eux», constate Steve Morabito. «Le trop atteints physiquement, les coureurs Croix, ce n’est pas si compliqué. A mon titude à Ax 3 Domaines et la difficile as- premier (Avranches - Mont-Saint-Mi- pourront s’accrocher presque jusqu’à l’ar- avis, c’est la montée sur Semnoz qui sera cension du col de Paillhères avant ça. chel) est certes plat, mais il est très court rivée. L’étape à Gap, le lendemain, pour- Alberto Contador pourra attaquer en décisive.» Si tout ne sera pas joué Par contre, le lendemain, le dernier col (33 km). Quant au second (Embrun - rait faire plus de dégâts.» montagne, surtout dans les Alpes. KESYTONE avant... L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 28 JUIN 2013
24 SPORTS LA Roger Federer peut-il rebondir? QUESTION Votez par SMS en envoyant DUO FED OUI ou DUO FED NON DU JOUR au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
TENNIS Roger Federer, tenant du titre, éliminé: le jour d’après à Wimbledon.
COMMENTAIRE Et si Boris Becker avait raison? LAURENT KLEISL
LONDRES LAURENT KLEISL L’indulgence après l’excellence «Je n’ai pas perdu une guerre. Les joueurs chutent. Et Wim- sons sur le circuit. «J’ai l’in- Personne n’est mort.» Des mots, bledon tremble. Le gazon de tention de jouer encore de ceux de Boris Becker. Double te- Church Road serait-il de mau- nombreuses années», décla- nant du titre, l’Allemand venait vaise qualité? Oh my God! Un rait-il d’ailleurs peu après son de quitter l’édition 1987 de vrai souci qui a même poussé éjection du tournoi. Il aurait Wimbledon au deuxième tour, Richard Lewis, directeur exé- tort de se priver. battu par un obscure Australien, cutif du All England Lawn Pour conclure en haut, pour un certain Peter Doohan. Mer- Tennis Club, à réagir officiel- s’imaginer une sortie à la Pete credi, sur le Centre Court, «per- lement: «Les courts sont pré- Sampras, titré l’US Open en sonne n’est mort». Mais un my- parés avec la même minutie 2002 lors de son dernier tour- the a vacillé, méchamment. que ces dernières années». noi, le Maître doit désormais C’est différent. Chacun ses priorités. Celles faire le deuil de sa quête d’abso- Sur le site de Church Road, au des Anglais, attachées au quo- lu. Il doit cibler, affiner encore lendemain de l’élimination de tidien, s’éloignent du drame plus précisément ses objectifs, Roger Federer (No 3) face à qui se trame dans le tennis entre sport, famille et busi- l’Urkrainien Sergiy Stakhovsky mondial: le 8 août, Roger Fe- ness, secteur dans lequel il (ATP 116), au deuxième tour derer fêtera ses 32 ans. reste l’incontestable leader. également, la vie a repris son D’aucuns l’envoient déjà à la Mercredi, une demi-heure à cours. Presque un retour à la retraite. D’aucuns soulignent peine après sa défaite contre normale. Le choc de l’instant dé- son déclin. D’aucuns discutent Sergiy Stakhovsky, il évoquait passé, les départs prématurés, son planning, ses décisions sa volonté de viser la première inattendus, du Bâlois et de son tactiques ou son absence de place mondiale. Une méta- alter ego espagnol Rafael Nadal sens critique par rapport à son phore de son envie d’excel- (No 5) se transforment en au- jeu. Car Federer, toujours, se lence? Espérons. Si cette allé- tant de satisfactions «british». sent bien. Des remarques légi- gorie devait être l’émanation De minée, la portion de tableau times. Le Bâlois est une icône. d’une finalité, Roger Federer de l’Ecossais Andy Murray de- Le reflet de Roger Federer montant au filet va encore planer quelques jours sur Wimbledon. KEYSTONE Une icône humaine, avec ses serait dans le faux. vient aérée. brisures, qui souffre de l’usure Fans, médias, observateurs, vait même être très heureux, car il vérités sortent. Rien de bien nement du Maître croisé à du temps. Aujourd’hui, les dé- également, doivent apprendre. «Parlons de Stakhovsky» regardait devant lui. Mais les cho- malsain. «Federer et Nadal ont Chruch Road. C’est que pour Fe- fis de Federer ne se trouvent Apprendre que Federer aura Une finale face à Novak Djoko- ses ont mal tourné. Seuls les perdu, parlons plutôt de ceux qui derer, la réalité dégage une lu- plus dans les résultats, dans sa 32 ans. Apprendre que la fin vic (No 1)? Un titre, le premier joueurs qui se concentrent unique- les ont battus, de Steve Darcis et de mière crue. course carnivore aux succès, approche. Apprendre une cer- pour un Britannique depuis ment sur leur prochain match ont Sergiy Stakhovsky», assène le Au terme du tournoi, pour la ils se trouvent dans ses choix taine forme d’indulgence. Car Fred Perry en 1936? Des espoirs des chances d’avancer. Désormais, Tchèque Tomas Berdych (No 7). première fois depuis le 23 juin de fin de carrière. Il lui reste, Federer est une icône. Et le res- qui valent bien quelques dom- cette partie de tableau est très très «Ils ont réalisé des performances 2003, le Bâlois quittera le top 4 au bas mot, quatre bonnes sai- tera. mages collatéraux, qui valent bonne. J’aurais bien aimé y figurer, extraordinaires. Ils ont tout mon planétaire. Une victoire en fi- bien l’exécution sommaire de malheureusement, je suis de l’au- respect.» nale de Berdych enverrait Federer, le fils préféré du peuple tre côté!» Ou quand le peuple du Comme une libération, un même le champion sortant – et de l’herbe. «A mon avis, beau- haut jalouse celui du bas. Le nouveau départ, comme si la sorti – à un infâme sixième CYCLISME coup de monde était heureux de monde à l’envers. mainmise de Federer et Nadal rang. «En voyant perdre un Victoire d’un Vaudruzien de 14 ans voir sortir Nadal», lâche l’Austra- Dans le clan des pros de la ra- sur le tennis mondial s’étiolait, joueur qui sort de 36 quarts de fi- Valère Thiébaud (14 ans) a remporté la première manche du Trophée lien Bernard Tomic (ATP 59). quette, une sorte de satisfaction le temps faisant son œuvre, les nale consécutives de façon aussi du Doubs entre Biaufond et Les Bois. Le champion romand des «Et je suis certain que Federer de- latente jaillit çà et là. Quelques perdants sont vite oubliés. Mal- précoce, il est normal que les gens écoliers du contre-la-montre a mené toute la course et a effectué cette gré leur nom. «Après tout, il reste se disent qu’il se passe quelque ascension de 6 km (+417 m) en 20’49’’ devant Marc Donzé du VCFM, Djokovic, Murray et beaucoup chose de différent», tempère Ro- deuxième à 1 seconde. Le coureur du Zeta Cycling Club est parti avec STAKHOVSKY AVAIT OSÉ CRITIQUER FEDERER d’autres», coupe l’Argentin Juan ger Federer. «Tout le monde pen- 2’30’’ sur ce coureur élite. Chez les dames, Fanny Martinet s’est imposé Martin Del Potro (No 8). sait au quart entre Nadal et moi. en prenant le 17e temps toutes catégories. La prochaine étape aura Hasard étonnant, Roger Federer a pris la plus grande claque de sa carrière «J’avoue quand même que c’est Maintenant, nous sommes tous lieu mercredi prochain entre La Goule et Le Noirmont (8,3 km). AUY de légende du tennis face au seul homme qui, un jour, a osé le critiquer pu- étrange de regarder le tableau sans deux éliminés. Quelque part, c’est bliquement. Représentant des «petits» classés au-delà de la 100e place Federer et Nadal aussi tôt dans un irrespectueux vis-à-vis des mondiale au Conseil des joueurs, Sergiy Stakhovsky n’avait pas hésité à tournoi.» joueurs qui sont encore dans le ta- HOCKEY SUR GLACE égratigner le mythe. C’était il y a environ une année, alors que l’idée de la bleau.» Match de gala pour trois anciens revalorisation du prize-money des viennent-ensuite du classement était en Début de la glissade Mercredi soir, alors que le gestation. Aujourd’hui, elle est réalité. Le choc est surtout helvétique. Maître cédait devant les volées Le HCC organisera le samedi 17 août (à 17h30 ou 18h) un match de «Roger Federer est une bonne personne, mais trop neutre à mon goût, trop gala en l’honneur de ses trois retraités du club Régis Fuchs, Julien Quand le plus illustre citoyen d’un autre temps de Sta- Turler et Steve Pochon. Cette rencontre opposera une formation suisse», avait déclaré l’Ukrainien. «Quand les joueurs veulent changer quel- suisse souffre, c’est toute la Con- khovsky, Nadal assistait, avec sa comprenant ces trois anciens et leurs invités à celle du HCC actuel. que chose, il observe de manière trop passive car il ne veut pas écorner son fédération qui a mal. «Ce n’est charmante compagne Maria L’entrée pour ce match sera gratuite et une tombola sera organisée image. Il ne veut pas parler publiquement des problèmes. Si un scandale pas à moi de m’exprimer sur Fede- Francisca Perello, à un concert avec comme prix les maillots des trois joueurs à l’honneur ce soir-là. éclate, comme une grève lors d’un tournoi du Grand Chelem, son nom pour- rer, ce n’est pas mon rôle», souffle de Julio Iglesias à Barcelone. Une date à retenir! COMM-RÉD rait être attaché.» Sa victoire, Stakhovsky peut doublement la savourer. Au- le Valaisan Yves Allegro, ancien «Personne n’est mort.» Et si Boris jourd’hui, il affronte l’Autrichien Jurgen Melzer (ATP 37). Une autre histoire. partenaire de double et d’entraî- Becker avait raison? FOOTBALL Maxime Brenet rebondit à Fribourg L’ex-gardien du FC Serrières, Maxime Brenet a rejoint les rangs du FC Novak Djokovic tient bon dans le chaos Fribourg en première ligue classic. Ses ex-coéquipers Maxime Novak Djokovic poursuit tranquille- PAS DE SURPRISE Tous les cadors ont ses rivales Victoria Azarenka (no 2) et Maria Eichenberger, Mirphy Dimonekene, Dylan Charles et Juan Manuel ment sa route à Wimbledon, loin du d’ailleurs passé l’épaule hier, dans un haut du Sharapova (no 3). Vainqueur 6-3 6-2 de Ca- Parapar ont pris la direction d’Yverdon, dans la même catégorie. Nicolas chaos provoqué par l’élimination de Ro- tableau où figurent sept des huit joueurs les roline Garcia (WTA 100), elle se mesurera Bischof s’en va à Colombier (2e inter.), alors que Marco Pinto évoluera ger Federer. Le no 1 mondial s’est hissé au mieux classés encore en lice. Le finaliste demain à la Japonaise de 42 ans Kimiko avec Béroche-Gorgier (2e ligue). Concernant, la deuxième équipe, elle troisième tour en dominant Bobby Rey- 2010 Tomas Berdych (no 7) s’est qualifié en Date-Krumm (WTA 84). Ce succès, le 33e enregistre le départ de Mikael Viglino (à Audax). Deux Audaxiens (Luca Conte et Davide Mancarelle) font le chemin inverse. JCE nolds 7-6 6-3 6-1. Seul ancien vainqueur trois sets, tout comme le médaillé de bronze consécutif sur le Circuit, a été obtenu après du tournoi encore en lice depuis la chute des JO de Londres 2012 Juan Martin Del Po- 67 minutes. du tenant du titre bâlois, le Serbe a mis tro (no 8). Richard Gasquet (no 9) a quant à Juniors de Serrières vice-champions 1h54’ pour se débarrasser du 156e joueur lui lâché une manche, sans toutefois se re- RESPECT L’Américaine livrera son pre- Les Inters A du FC Serrières ont mis fin avec brio à leur étape dans mondial. Cette rencontre s’est jouée sous trouver en danger face à Go Soeda (ATP mier duel avec Kimiko Date-Krumm, au cette catégorie avant la dissolution de leur club. Les jeunes «vert» ont le toit du Centre Court, la pluie ayant fait 129). prochain tour. La Japonaise a écrit hier une atteint la finale nationale au terme de laquelle ils ont perdu 1-0 face à hier sa première apparition remarquée de Tous devraient subir un premier test de- page de l’histoire du tournoi en dominant Kriens. Trois joueurs de cette équipe (Sergio Dos Reis, Karim Hächler et la semaine. main en 16es de finale. Le Tchèque se frotte- Alexandra Cadantu (6-4 7-5), devenant la Neshat Maksuti) rejoignent la deuxième phalange de Xamax FCS en Issu des qualifications, Bobby Reynolds a ra à Kevin Anderson (no 27), l’Argentin peut- joueuse la plus âgée à se qualifier pour le deuxième ligue. RÉD offert une belle réplique à un joueur qui être à Grigor Dimitrov (no 29) – si le Bulgare troisième tour depuis le début de l’ère Open manquait ses huit premières balles de vient à bout de Grega Zemlja (ATP 55) – et le (1968). break. La neuvième occasion était cepen- Français à Bernard Tomic (ATP 56). Novak «Elle est une source d’inspiration pour moi. Je BASKETBALL dant la bonne pour Novak Djokovic, qui Djokovic ne devrait quant à lui guère trembler ne l’ai encore jamais affrontée mais je la regar- Union cherche encore son entraîneur se détachait irrémédiablement dès l’en- face à Jérémy Chardy (no 28) ou à Jan-Len- dais jouer quand j’étais super jeune. C’est in- Union Neuchâtel n’a pas encore trouvé le remplaçant d’Arnaud Ricoux. tame du deuxième set après avoir survolé nard Struff (ATP 115). croyable qu’elle soit toujours là, je ne sais pas «Nous avons auditionné trois candidats, tous très compétents et ayant les débats dans le tie-break (7-2). Nole ne comment elle fait», a souligné Serena déjà entraîné en LNA et à l’étranger», glisse André Prébandier, membre convertissait certes que quatre de ses 18 EXPÉDITIVE Serena Williams (no 1) n’a Williams, qui avait 7 ans lorsque la Nippone du comité et responsable de la communication. «Nous en avons un en opportunités à la relance, mais il ne per- non plus pas tremblé pour se hisser en 16es avait fait son entrée dans le classement WTA «pole position», mais nous devons encore nous mettre d’accord sur le dait au final que 12 points sur son service! de finale au lendemain de l’élimination de en novembre 1988. SI plan financier.» Une décision devrait tomber d’ici deux semaines. PTU VENDREDI 28 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
ATHLÉTISME Double champion olympique et du monde du 400 m haies, le Dominicain sera présent mardi prochain au stade du Littoral à Colombier, deux jours avant Athletissima. ICI... Felix Sanchez viendra animer ATHLÉTISME Championnats neuchâtelois et jurassiens Simples, samedi 29 juin, dès 9h à la Blancherie (Delémont). Coupe des Trois Stades l’entraînement des jeunes Troisième manche, dimanche 30 juin, dès 9h au stade du Littoral à Colombier. Entraînement des jeunes avec les stars d’Athletissima Réservé aux jeunes de 8 à 14 ans inscrits, mardi 2 juillet, de 17h à 19h au stade du PATRICK TURUVANI Littoral à Colombier.
En pêche sportive, on parle COURSE À PIED d’un bon coup d’épuisette. «C’est Cross de Bôle même carrément énorme», s’en- Championnat neuchâtelois des courses hors stade, avec Nordic Walking, dimanche flamme Pierre Socchi, chef tech- 30 juin, dès 9h à Champ-Rond. nique du CEP Cortaillod. Dou- ble champion olympique et du CYCLISME monde du 400 m haies, le Domi- Trophée du Doubs nicain Felix Sanchez sera l’invité Deuxième manche, La Goule - Le Noirmont, mercredi 3 juillet, 19h à La Goule. vedette de l’entraînement des jeunes organisé mardi prochain MOTOCYCLISME à Colombier, en collaboration Championnat de Suisse et romand de motocross avec le meeting Athletissima. Sixième manche AFM, samedi 29 juin, dès 10h 30 et septième manche du L’Américaine Natacha Has- championnat de Suisse, dimanche 30 juin, dès 11h30 aux Verrières (piste des Côtes. tings (championne du monde Championnat de Suisse de trial du 4 x 400 m en salle en 2010 et Cinquième manche, dimanche 30 juin, dès 9h à Tramelan. 3e des Mondiaux en salle sur 400 m en 2012) et le Néo-Zélan- HALTÉROPHILIE dais Tom Walsh (record à plus de Tournoi Michel Froidevaux 20 m) seront également de la Messieurs et dames, samedi 29 juin, dès 11h à la halle de gymnastique Ouest de fête, tout comme le Cépiste Yan- Tramelan. nis Croci, champion de Suisse au poids. Une séance de dédicaces RUGBY publique clôturera l’événement. La Chaux-de-Fonds - Würenlos Des entraînements similaires se LNB, samedi 29 juin, 14h aux Arêtes. dérouleront à Lausanne, Genève, Neuchâtel - Lucerne Fribourg, Sion et Delémont. La joie de Felix Sanchez, sacré champion olympique du 400 m haies à Londres pour la seconde fois. KEYSTONE LNB, samedi 29 juin, 15h au Puits-Godet.
Avec 120 enfants ment plus possible d’y ajouter le carquoie semble avoir tiré un (comme les lancers) et faire un TENNIS Contacté par les organisateurs moindre nom. bon dossard. «A priori, c’est un clin d’œil à nos internationaux Va- CT Neuchâtel - TC Mail d’Athletissima pour mettre sur Les participants seront répar- gars attachant et abordable qui va lentine Arrieta (championne de Finale de promotion en LNC messieurs, samedi 29 juin, dès 11h aux Cadolles. pied l’un de ces entraînements tis en quatre ateliers (2 haies, 2 mettre tout le monde à l’aise», Suisse en titre du 400 m haies) et pour les enfants, le CEP a «évide- poids) qui seront animés par des confirme le chef technique du Jonathan Puemi (vice-champion VTT ment répondu favorablement», entraîneurs du CEP. «Les athlè- CEP Cortaillod. «Ses larmes de Suisse du 400 m haies),pour Raiffeisen Trans sourit Pierre Socchi. «Ces événe- tessontenfaitdesjokersdeluxe», d’émotion sur le podium de Lon- lesquels il a été un modèle.» Cinquième et dernière étape, mercredi 3 juillet, dès 19h aux Ponts-de-Martel ments donnent une belle image de précise Pierre Socchi. «Certains dres l’an dernier, huit ans après Pris par des examens à Lau- (16,861 km, +324 m). l’athlétisme, et c’est également une s’investissent vraiment et jouent le son premier titre olympique, ont sanne et à Lisbonne, les deux bonne manière pour notre club de jeu à fond, en prenant la séance en marqué les esprits et contribué, «hurdlers» neuchâtelois ne se mettre un peu plus en lumière.» mains, d’autres restent les bras avec encore ses deux titres mon- pourront malheureusement pas Mardi, 120 gamins auront la croisés et attendent que ça passe. diaux de 2001 et 2003, à en faire être présents mardi. chance de côtoyer Felix Sanchez Tout le monde n’est pas animateur une icône de son sport.» ... AILLEURS et compagnie. La liste est com- dans l’âme...» plète et il n’est malheureuse- Avec Felix Sanchez, le club Chance au tirage PROGRAMME Avec Sanchez, le club neuchâte- ATHLÉTISME ENTRAÎNEMENT DES JEUNES lois a eu de la chance au tirage. Athletissima FÉLIX SANCHEZ EN BREF Stade du Littoral, Colombier.Mardi 2 juillet. Diamond League, jeudi 4 juillet, dès 17h30 à la Pontaise (Lausanne). «On peut demander une discipline, 17h: accueil des enfants et formation des PALMARÈS Double champion olympique sur 400 m haies (2004 mais c’est Athletissima qui décide groupes. à Athènes et 2012 à Londres); double champion du monde sur 400 m quels athlètes seront présents dans 17h30: arrivée des trois athlètes internationaux AUTOMOBILISME haies (2001 à Edmonton et 2003 à Paris), deuxième aux Mondiaux quelles villes», glisse Pierre Soc- par hélicoptère sur le terrain de football au centre Grand Prix de Grande-Bretagne 2007àOsaka. chi. «Comme nous tenions à ac- de l’anneau d’athlétisme. Formule 1, dimanche 30 juin, 14h à Silverstone. cueillir un spécialiste des haies, 17h40-17h55: échauffement en commun. RECORDS 47’’25 sur 400 m haies (Paris, 2003), 12e chrono de tous nous avons fortement appuyé dans 18h-18h30: entraînement par ateliers (2 haies, 2 poids). CYCLISME les temps; 44’’90 sur 400 m (Gateshead, 2001); meilleure performance ce sens-là.» Et ça a marché! «Avec mondiale sur 400 m haies en salle (discipline non officielle) en 48’’78 18h30-19h: séance de dédicaces des quatre Tour de France (Val de Reuil, 2012). la venue de Felix Sanchez, nous athlètes. World Tour, course par étapes, du samedi 29 juin au dimanche 21 juillet. avons voulu mettre en valeur une 19h02: départ des trois athlètes internationaux discipline chère au CEP Cortaillod en hélicoptère. FOOTBALL Coupe des Confédérations Finale pour la troisième place, dimanche 30 juin, 18h à Salvador; finale pour la TENNIS MOTOCROSS Le MX Team Béroche relève le défi des «Suisses». première place, dimanche 30 juin, 24h à Rio de Janeiro. Grand derby entre MOTOCYCLISME Grand Prix des Pays-Gas leCTNetleTCMail L’élite helvétique aux Verrières Championnat du monde de vitesse, samedi 29 juin, dès 11h à Assen. Le CT Neuchâtel recevra le TC Contacté par la Fédération mo- petite taille dotée d’un moteur Les Verrières, c’est grâce à un collè- TENNIS Mail demain dès 11h aux Cadol- tocycliste suisse, le MX Team 4 temps dont la cylindrée varie guequim’asuggérécelieu.Lecomi- Tournoi de Wimbledon les pour le troisième et dernier Béroche a accepté d’organiser de 50 à 160 cm3 – aura égale- té du club s’est rendu sur place l’an- Grand Chelem, jusqu’au 7 juillet à Wimbledon. tour de promotion en LNC mas- une manche du championnat ment lieu en milieu de matinée. née dernière. Le terrain était culine. La rencontre sera jouée de Suisse et romand ce week- Le dimanche sera consacré au parfaitement adapté, alors nous y VTT en salle dès 13h en cas de pluie. end aux Verrières. championnat de Suisse. Des es- avons organisé le championnat ro- Coupe du Chasseron Après avoir déjà fêté deux pro- Le MX Team Béroche est un sais de piste auront lieu en mati- mandquiaétéunpleinsuccès.Atel Garmin Bike Cup, Coupe romande, dimanche 30 juin, 10h aux Rasses. motions (en LNB et en première club de passionnés de motocross née pour laisser place aux cour- point que la fédération suisse nous 24 heures de la Birse ligue) cette saison, le CT Neu- quiavulejouren2007.Ilcomp- ses l’après-midi. Pour les pilotes a contactés pour nous proposer d’y Course individuelle ou par équipes de deux, du samedi 29 juin dès 12h au dimanche châtel – qui part favori – pour- te 85 membres et regroupe des intéressés, les inscriptions sont organiser une manche du cham- 30 juin à 12h, à Reconvilier. rait signer le triplé face au voisin motards de tout le canton. «La encore possibles sur place ce soir pionnat suisse. Nous avons alors neuchâtelois, qui ne se laissera région de Neuchâtel fournit beau- entre 19h et 19h30 et demain relevé le défi cette année.» toutefois pas faire. «Après avoir coup de bons pilotes. Au sein du matin entre 6h30 et 7h30. Le site des Verrières constitue FOOTBALL gagné les deux premiers tours, on club, nous avons plusieurs élé- «Le club s’étant passablement un terrain idéal. «Les surfaces qui se dit pourquoi pas!», glisse Lio- ments prometteurs», se réjouit le agrandi depuis sa création, nous nous sont mises à disposition sont Pianaro reste à Xamax, Chatton en renfort? nel Perret, le capitaine du Mail. président Laurent Panchaud. avons dû déborder de la Béroche. non seulement grandes, mais éga- Le jeune milieu de terrain Kevin Pianaro (19 ans) participera En raison du report lié à la mé- Le championnat romand dé- Mais nous avons beaucoup de lement intéressantes car naturelle- à l’aventure de Neuchâtel Xamax FCS en première ligue classic. Son téo (ce derby aurait dû se jouer butera demain par des essais li- peine à trouver des terrains dans le ment vallonnées. Grâce à cette contrat a été prolongé. Par ailleurs, selon nos informations, le club le 15 juin), le Mail sera toutefois bres chronométrés tôt le matin, bas du canton. En particulier à configuration, le public bénéficie «rouge et noir» serait proche de Loïc Chatton. L’ancien attaquant du privé de deux joueurs, absents. suivis des courses qui se termi- cette période de l’année en raison d’une visibilité totale, peu importe FC Bienne (22 ans) évoluait la saison passée avec Sion II en première En face, l’équipe du CTN évolue- neront en fin de journée. Une des cultures», déplore Laurent l’endroitoùilsetrouve», con- ligue promotion. «Son profil nous intéresse, mais le transfert est loin ra au complet. PTU course de «pitbike» – moto de Panchaud. «Si nous avons choisi cluait Laurent Panchaud. LHU d’être réalisé», tempère Roberto Catillaz, le coach xamaxien. ESA L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 28 JUIN 2013 26 SPORTS
FOOTBALL L’international helvétique jouera avec le SC Fribourg. CYCLISME Bryan Falaschi EN VRAC troisième en France Saut. Youngster, classement A: 1. Henrik FOOTBALL von Eckermann (Su), For Sale, 0 /66’’79.2. Alvaro Gelson Fernandes Le Chaux-de-Fonnier Bryan Miranda de Neto (Br), Amigo, 0 /66’’81. 3. Falaschi a pris la troisième place COUPE DES CONFÉDÉRATIONS Janika Sprunger (S), Aris, 0 /67’’84. de la première étape (un Demi-finale critérium de 66 km) du Tour du Espagne - Italie ...... horsdélai Finale, dimanche 30 juin, 24h: Brésil contre TENNIS rejoint la Bundesliga Pays Roannais (Loire). Présent l’Espagne ou l’Italie. TOURNOI DE WIMBLEDON dans une échappée, il a pris le Finale pour la troisième place, dimanche, troisième rang au sprint. RÉD 18h: Uruguay - l’Espagne ou l’Italie Troisième tournoi du Grand Chelem (33 Comme pressenti ces derniers millionsdefrancs,gazon).Simplemessieurs, jours, Gelson Fernandes (26 ATHLÉTISME deuxièmetour:Novak Djokovic (Ser, 1) bat Bobby ans) va découvrir un cinquième FOOTBALL Reynolds (EU) 7-6 (7-2) 6-3 6-1. Tomas Berdych MEETING NATIONAL DE THOUNE (Tch, 7) bat Daniel Brands (All) 7-6 (8-6) 6-4 6- championnat. Le milieu de ter- 2. Juan Martin Del Potro (Arg, 8) bat Jesse Levine rain international suisse (43 sé- Saibene fidèle Dames. 100 m (+1,1 m/s): 1. Noemi Zbären (Can) 6-2 7-6 (9-7) 6-3. Richard Gasquet (Fr, 9) lections) portera en effet les Le FC Saint-Gall a prolongé le (Langnau) 11’’82. 100m haies (+0,7 m/s): 1. bat Go Soeda (Jap) 6-0 6-3 6-7 (5-7) 6-3. Kei Zbären 13’’20 (Meilleure performance mondiale Nishikori (Jap, 12) bat Leonardo Mayer (Arg) 7-6 couleurs du SC Fribourg, cin- contrat de l’entraîneur Jeff M20 en 2013). 2. Elodie Jakob (Yverdon) 14’’10. Saibene jusqu’en juin 2015. Ce (7-5) 6-4 6-2. Igor Sijsling (PB) bat Milos Raonic quième de la Bundesliga 2012- (Can, 17) 7-5 6-4 7-6 (7-4). Andreas Seppi (It, 23) 2013. Transféré par le Sporting coach est en place depuis 2011 CYCLISME bat Michael Llodra (Fr) 7-5 w.o. Kevin Anderson du Portugal, il a signé «un con- chez les Brodeurs. SI (AdS, 27) bat Michal Przysiezny (Pol) 6-4 7-6 (7- trat longue durée», explique-t-il. TROPHÉE DU DOUBS 2) 6-4. Bernard Tomic(Aus) bat James Blake (EU) Première étape, Biaufond - Les Bois (6 km, 6-3 6-4 7-5. Ivan Dodig (Cro) bat Denis Kudla (EU) «Ni le club ni moi ne communi- Prélocation pour +417m):1. Valère Thiébaud (Zeta) 20’49’’. 2. 6-1 7-6 (7-4) 7-5. Feliciano Lopez (Esp) bat Paul- quons sur la durée et les modalités Marc Donzé (VCFM) à 1’’1. 3. Alexandre Ballet Henri Mathieu (Fr) 6-3 5-1 w.o. du transfert», prévient Fernan- Suisse - Brésil (VCFM) à 35’’. 4. Combianica Ernea (Maca Simpledames,deuxièmetour:Serena Williams des, «mais c’est un contrat longue La prélocation pour le match Loca) à 43’’5. 5. Laurent Beuret (Team Pro (EU, 1) bat Caroline Garcia (Fr) 6-3 6-2. Agnieszka durée.» Le demi défensif estime international de l’équipe de Région) à 54’’9.6. Alexandre Mercier (Team Pro Radwanska (Pol, 4) bat Mathilde Johansson (Fr) Suisse contre le Brésil débute Région) à 1’03’’. 7. Lionel Varé (VCFM) à 1’09’’. 6-16-3.LiNa(Chine,6)batSimonaHalep(Rou) avoir trouvé en Brisgau les condi- 8. Yannis Voisard (GS Ajoie) à 1’16’’. 9. Mathieu 6-2 1-6 6-0. Roberta Vinci (It, 11) bat Jana tions qui devraient lui permettre Après la Suisse, l’Angleterre, la France et le Portugal, Gelson Fernandes aujourd’hui à 10 heures. Ce match Willemin (VCFM) à 1’25’’. 10. Stefano Rastelletti Cepelova (Slq) 6-1 4-6 9-7.Samantha Stosur (Aus, d’être retenu par Ottmar s’en va découvrir le championnat allemand. KEYSTONE aura lieu le mercredi 14 août 2013 (VC Tramelan) à 1’28’’. Puis: 17.(première dames) 14) bat Olga Puchkova (Rus) 6-2 6-2. Dominika Hitzfeld si la Suisse se qualifie à Bâle (Parc St-Jacques, coup Fanny Martinet (Cernier) à 2’29’’. Cibulkova (Slq, 18) bat Maria-Teresa Torro-Flor d’envoi 20h45). SI Deuxième étape, mercredi 3juillet: La Goule (Esp) 6-0 6-1. Sabine Lisicki (All, 23) bat Elena pour la Coupe du monde 2014. mé au FC Sion, avait quitté le mais n’a passé qu’une moitié - Le Noirmont (8,3 km, +463 m). Vesnina (Rus) 6-3 6-1. Marina Erakovic (NZ) bat Et se réjouit de la proximité de Valais après cinq saisons (2002 - d’exercice à Lisbonne avant Peng Shuai (Chine, 24) 7-6 (8-6) 6-2. Madison Fribourg avec la frontière helvé- 2007) pour la Premier League et d’être prêté à nouveau à Sion SKI ALPIN HIPPISME Keys (EU) bat Mona Barthel (All, 30) 6-4 6-2. Klara tique. Manchester City (2007-2009). l’hiver dernier. Zakopalova (Tch, 32) bat Annika Beck (All) 7-6 Markus Wolf nouveau CHIO AIX-LA-CHAPPELLE (ALL) (7-5) 6-3. Petra Martic (Cro) bat Karolina Plískova «C’est l’idéal pour moi car je vou- Acheté par Saint-Etienne, il n’a «Gelson est un joueur avec beau- Dressage. Grand Prix (dotation: 30 000 (Tch)7-6 (9-7) 6-1. Kimiko Date-Krumm (Jap) bat lais rester proche de ma famille», disputé qu’une saison en Ligue 1 coup de volume de jeu, intelligent et directeur technique euros): 1. Helen Langehanenberg (All), Damon Alexandra Cadantu (Rou) 6-4 7-5. Tsvetana Pironkova (Bul) bat Barbora Zahlavova Strycova note celui qui s’est déjà entraîné (2009-2010) avant d’être prêté au service de l’équipe», a déclaré Ancien chef de Jeunesse et Sport, Hill, 81,128 pts. 2. Anabel Balkenhol (All), avec ses nouveaux partenaires au Chievo Vérone (2010-2011), Klemens Hartenbach, le direc- Dablino, 77,043. 3. Nathalie zu Sayn-Wittgenstein (Tch) 7-5 6-3. Markus Wolf (40 ans) endossera (Dan), Digby, 75,638. 4. Anna Kasprzak (Dan), Double dames. Premier tour: Sandra mardi et a même disputé une à Leicester City et à l’Udinese teur sportif du SCF,sur le site in- le poste de directeur technique Donnperignon, 75,426. 5. Steffen Peters (EU), Klemenschits-Romina Oprandi (Aut-S) battent mi-temps d’un match amical. (2011-2012). Fernandes a en- ternet d’un club engagé en Euro- de Swiss-Ski dès octobre en lieu Legolas, 75,298. Puis: 33. (et éliminée) Marcela Catalina Castano-Katalin Marosi (Col-Hon) 6-4 SI Krinke Susmelj (S), Smeyers Molberg, 65,234. 4-6 6-4. Le Cap-Verdien d’origine, for- suite été transféré au Sporting pa League dès cet été. et place de Dierk Beisel. SI
PUBLICITÉ
Vendredi 28 juin 2013 Prochaine parution: Vendredi 23 août 2013
Garage-Carrosserie Garage-Carrosserie Cette page Garage Garage des Montagnes Burkhalter Jeanneret & Fils est interactive! des Jordils SA Grandjean SA Le Locle Montmollin Boudry La Chaux-de-Fonds Jaluse 2 A l’aide de votre route du Vignoble 13 Léopold-Robert 107-117 Tel. 032 931 82 80 032 731 20 20 smartphone, découvrez Tél. 032 843 03 23, Tel. 032 910 53 12 www.garage-burkhalter.ch www.centre-toyota.ch la liste complète des [email protected] www.garagedesmontagnes.ch [email protected] [email protected] véhicules d’occasions de www.honda-neuchatel.ch [email protected] chaque garage présent sur cette page et bien d’autres informations. CODE QR - Mode d’emploi
A télécharger
CITROËN C4 PICASSO 5 pl. 2.0i Dynamique FIAT 500 1.4 Abarth, Blanc, Climat, Toit pano, OPEL ASTRA DIAMOND 1.8, clim, abs, tcs, SKODA FABIA 1.2 Monte Carlo, 2011, auto., année 2008, 70‘500 km, Fr. 12‘900.- 2x roues, 2008, 36’500 km, Fr. 15‘900.- r.hiver, 2008, 35’000 km, Fr. 11’900.- 37’000 km, Fr. 14700.- VENDREDI 28 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL AUTOMOBILE 27
BMW SÉRIE 3 GRAN TURISMO Une voiture inédite dans le droit fil de la Série 5 éponyme. Plus chic, exclusive et pratique
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE A la gracieuse Série 3 renouvelée COTES début 2012, puis dédoublée par Longueur: 4,82 m un break Touring, BMW vient Largeur: 1,82 m d’élargir cette gamme phare par Hauteur: 1,50 m une inédite version Gran Turis- Coffre: 520/1.600 l. mo qui transpose le concept de la Poids à vide: 1.650 kg Réservoir: 57 litres Série 5 tout en restant aux di- mensions de sa catégorie, celle MÉCANIQUE des routières. Mais étirées à leurs 4 cylindres 16 soupapes à injection limites, puisque la 3 GT dépasse common rail 3e génération. TwinPower son alter-ego 3 Touring de 20 cm. Turbo à système d’admission variable 1.995 cm3 de 135 kW/184 ch à 4.000 tr/mn De la même façon, les 11 cm sup- (Euro6). plémentaires gagnés sur l’empat- Couple maxi de 380 Nm entre 1.750 et tement, comme la ligne de toit 2.750 tr/mn. 4 styles de conduite rehaussée de 8 cm, ménagent un sélectionnables, Eco Pro, normal (Comfort), Sport ou Sport+. Bvm 6 bel espace aux occupants des pla- rapports, ou bva 8 rapports par joystick, ces arrière, sur ce point aussi bien normale ou «sport» (selon modèle). traités que par l’altière Série 7. Globalement plus massive que CONSOMMATION les autres représentantes de la Sé- Mixte: 4,9 l/100 rie 3 afin de s’y montrer la plus La vocation assurément plus familiale de la Série 3 Gran Turismo, étayée par un coffre généreux, s’habille d’une carrosserie à l’esthétique Moyenne de l’essai: 7,7 l./100 CO2: 129-131 gr/km pratique, la ligne fuyante de sa savamment travaillée qui l’étoffe également sur le plan statutaire. SP Catégorie de rendement énergétique: poupe, associéeà4porteslatéra- A-B les sans encadrement, rappro- chent surtout la F34 (son nom de LES PLUS PERFORMANCES code en interne) des quelques Plus d’habitabilité dans l’élégance 0-100 km: 7,9 sec. «coupés 4 portes» qu’affectionne Style typiquement BMW V-max sur circuit: 226 km/h la production allemande «pre- FONCTIONNALITÉ A bord, quelques inserts déco- TECHNIQUE Avec sa garde au sol relevée de 2,5 Qualité de présentation TRAINS ROULANTS mium». Mais cette quête de style ratifs supplémentaires rehaussent le degré statutaire cm sur la Série 3, cette propulsion affiche aussi une Feutré de fonctionnement Propulsion aux roues arrière. reste en concordance avec une de la 3 GT. Mais celle-ci se montre paradoxalement répartition des masses très équilibrée, 50/50. Elle Suspension avant avec jambe à double aérodynamique affinée, qui tient très pratique, son grand hayon – motorisé – donnant ne s’anime que de fringantes motorisations, es- Agrément de conduite articulation, options trains de roulement notamment à un châssis à fond accès à un coffre immense. Et très modulable avec sence (320i 184 ch et 6 cylindres en ligne 328i 245 Vaste trappe «secrète» dans sport (540 fr.), ou châssis sport M le coffre adaptatif (1520 fr). Freinage 4 disques plat et à un becquet actif sur le trois dossiers arrière individuels fractionnables ch ou 335i 306 ch) et diesel (318d 143 ch et 320d ventilés avec étrier flottant à piston hayon, déployé à 110 km/h pour 40-20-40. Il est aussi bien éclairé, pourvu de rails 184 ch). Et une gamme xDrive à transmission inté- Tenue de route unique, pneus de 255/55R17 (avec accentuer l’appui sur les roues ar- d’arrimage, et même d’un double fond «secret». grale va bientôt faire son entrée en scène. Diesel sobre déjà estampillé fonction «roulage à plat» en option rière motrices. Il y a aussi la for- gratuite), ABS/DBC, DSC/DTC/CBC avec Euro6 dispositif d’assèchement des disques, mation d’un voile d’air sur la face ÉQUIPEMENT De série, la 3 GT est dotée de tout CONDUITE Même si le 2.0 diesel de 184 ch se compensation anti-fading et 6 airbags extérieure des roues avant. Cela ce qu’on est en droit d’attendre d’une auto «pre- laisse parfois entendre plus qu’on le souhaiterait, à LES MOINS (dont 2 rideaux Av/Ar) de série. justifie la présence du petit ex- mium» pur jus, avec trois lignes pour personnaliser le froid ou en accélération, la force qu’il fournit au tracteur en forme de boomerang tout (Modern, Luxury et Sport, à 2620 francs). Packs châssis fait bien avancer la 320d GT. Dommage Amortissement vertical pas si bien maîtrisé PRIX juste derrière. Et à lui seul, ce sys- et options fourmillent aussi lorsqu’on veut aller plus qu’un léger trou en reprise et une suspension un Modèle de base: 49.400 Fr (318d 143 ch tème allège les émissions de CO2 loin. Encore amélioré, le BMW ConnectedDrive Ser- poil molle, avec du roulis en virage, estompent – lé- Plus sensible au roulis que bvm 6 GT) les autres 3 Modèle essayé: 56.250 Fr (320d 184 ch de 2 g/km sur toute la durée de vice (350 francs) permet de dicter SMS et e-mails. gèrement – le brio comportemental de ses sœurs de bva6 sport GT) vie de l’auto! Lecture de la vitesse tête haute à 1350 francs. gamme. La 3 GT reste pourtant une vraie BMW. Rayon de braquage
ACTUALITÉ A trois mois des premières livraisons clients de cette automobile, le constructeur OPEL TOYOTA vise pour elle l’excellence dans tous les domaines. Un défi à la hauteur de l’enjeu. Une commande 1re «marque verte» L’Alfa Romeo 4C, sportive par légèreté vocale pour l’Adam selon Interbrand S’il faut bien fi- Pas une facette Maillon essentiel dans la recon- modèles plus en phase avec des ger une auto de la vie quête des ventes d’Alfa Romeo à besoins régionaux. avant sa com- n’échappe à l’international, le splendide cou- Pour l’heure, sa fabrication a dé- mercialisation, l’inspection pé biplace qu’est la 4C se veut buté chez Maserati, à Modène, ce n’est pas le d’experts et/ou une voiture d’exception. Pour partenariat «groupe» oblige. On cas des archi- de publics. In- s’imposer comme le symbole du y marie des composants high tectures informatiques, en développement terbrand, conseil sur les marques d’au- savoir-faire de la marque ita- tech, fibre de carbone pour la constant. La très récente Adam ajoute ain- dience mondiale, vient ainsi de publier le lienne partout où sa notoriété coque, aluminium pour le châssis si de nouveaux atouts à son système d’in- classement des «Best Global Green s’avère supérieure à sa présence et matériau composite pour la fodivertissement IntelliLink à écran tactile Brands», les marques mondiales les plus commerciale «sur le terrain». carrosserie. Même les surfaces vi- couleur. Déjà passablement évolué, il pi- vertes. Analysant l’écart entre les perfor- Tel est, en effet, l’atypique pro- trées ont été amincies, afin que lote les smartphones afin d’en exploiter mances environnementales réelles des blème d’Alfa: jouir d’une forte cette propulsion d’environ 240 ch certaines de leurs applications, GPS par entreprises et la perception qu’en ont les notoriété un peu partout sans n’affiche que 895 kg sur la bas- exemple, évitant ainsi doublons et dépen- consommateurs, il positionne Toyota à la jusqu’alors en tirer souvent pro- cule, rendant ce sportif coupé ses inutiles. On peut désormais y ajouter la meilleure place pour la troisième fois con- fit. Vitrine high-tech, la 4C s’ins- râblé de 4 m de long plus léger fonction Siri Eyes Free, qui donne accès à sécutive, cette fois-ci devant Ford, Honda et crit donc à l’avant-garde d’une Livrable en Europe dès la mi-septembre, l’Alfa 4C Launch Edition aura qu’une citadine! Et doté d’un rap- internet par commande vocale, pour une Panasonic. Cette agence a récemment déjà prochaine offensive commer- une production limitée à 1000 exemplaires, 400 pour l’Europe, 500 pour port poids-puissance phénomé- sécurité accrue. La mise à jour est gratuite fait parler d’elle en livrant «Les 50 marques ciale, pour tirer en avant d’autres l’Amérique du nord (où Alfa se réintroduit) et 100 pour le reste du monde! SP nal de 4 kg/cheval. PHE pour les premières Adam. PHE suisses ayant le plus de valeur». PHE
PUBLICITÉ L'EXPRESS VENDREDI 28 JUIN 2013 28 SERVICES RELIGIEUX
Sa 17h, messe Les Bayards DISTRICT CATHOLIQUES CHRÉTIENS Hauterive Di 10h, culte, David Allisson Saint-Jean-Baptiste 1er di du mois, 9h, messe (Emer-de-Vattel). Di 9h45, messe DE NEUCHÂTEL Marin CATHOLIQUES ROMAINS ÉVANGÉLIQUES Di 9h, messe (sauf le 1er di du mois à Fleurier SERVICES RELIGIEUX Hauterive) Ve 9h, messe. Di 10h, messe. Ma 9h, messe Eglise évangélique Centre de Vie WEEK-END 29 ET 30 JUIN Saint-Blaise Travers (Mille-Boilles 4). Di 10h et 17h, cultes, avec Sa 18h30, messe. Di 10h30, messe Sa 17h30, messe programme pour les enfants. Ve 19h30, Couvet RÉFORMÉS groupe de jeunes PAP,sauf le 2e ve du mois CNP - site de Préfargier Sud/Collégiale Me 15h, messe La Rochette. Eglise évangélique libre. Di 10h, célébration œcuménique avec Di 10h, culte, sainte cène, Mme D. Collaud (Av. Gare 18). Di 10h-11h30 et 18h30-19h30, communion à la chapelle (bâtiment D) Sud/Temple du Bas ÉVANGÉLIQUES cultes; garderie et programme pour les Je 10h, méditation à la salle du Refuge Le Phare, centre évangélique, enfants ÉVANGÉLIQUES Est/Chaumont Fleurier Eglise évangélique chapelle de l’Espoir Cressier. Communauté chrétienne Di 11h30, culte en plein air au chalet le Bon Daniel-JeanRichard 2b. Di 9h30, accueil, café (Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène. de la Grâce Larron, en commun avec la communauté et culte Me 20h, prière Chem. des Devins 26. Di 10h, culte, sainte anglicane, sainte cène, M. R.Tolck (accueil à Eglise évangélique libre, ArméeduSalut cène, prédicateur Jacques Beauverd; sainte 11h15 station du funiculaire; 11h30 au Bon La Côte-aux-Fées Sa 14h, quartier; 18h, culte. Di 9h45, culte cène; garderie Larron, repas canadien et animations) Saint-Blaise, Eglise évangélique de la Dîme Bellevue 6. Di 9h45, culte de fin de Pourtalès Di 10h, louange, sainte cène, culte; garderie catéchisme, suivi d’un apéro. Ma 14h30, culte Di 10h, célébration animée par l’équipe DISTRICT aux Marronniers; 15h45, culte au Foyer du œcuménique d’aumônerie de l’hôpital les 1er Bonheur et 3e dimanche du mois DE LA NEUVEVILLE DISTRICT English Church of Neuchâtel (Temple de la Coudre, Crêt du Chêne). DU VAL-DE-RUZ LITTORAL OUEST Usual services: 1st Sunday 10.00. 2nd Sunday 17.00. 4th Sunday 10.00 RÉFORMÉS La Neuveville RÉFORMÉS RÉFORMÉS La Blanche Eglise est ouverte de 10h à 17h PAROISSE DE LA BARC CATHOLIQUES ROMAINS Les Hauts-Geneveys Notre-Dame (Bôle, Auvernier, Rochefort, Brot-Dessous, Di 10h, culte, Christian Miaz Sa 17h, messe en portugais. Di 10h et 18h, CATHOLIQUES ROMAINS Colombier) Fontaines messes La Neuveville Colombier Vauseyon, église Saint-Nicolas Di 10h, messe Di 10h, culte, Francine Cuche Fuchs Di 10h, culte, sainte cène, M. Claude Fiaux Di, pas de messe CATHOLIQUES ROMAINS PAROISSE DE LA CÔTE Serrières, église Saint-Marc LITTORAL EST (Peseux, Corcelles-Cormondrèche) Sa 17h, messe. Di 10h15, messe en italien Cernier Peseux La Coudre, Saint-Norbert Sa 18h, messe Di 10h, culte, sainte cène, Daniel Roux Sa 18h30, messe. Di 17h, messe selon le rite PAROISSE DU JORAN Saint Pie V RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES Pointe-du-Grain Hôpital Pourtalès, Chapelle 6e étage Cornaux - Cressier - Enges - Thielle-Wavre Cernier, Centre chrétien le Cap Di 10h, culte, Yves Bourquin, Sandra Conne, Di, pas de célébration Le Landeron Di 9h45, culte en forêt Diane Friedli et l’équipe de l’Etoile Mission italienne Lignières Perreux Di 10h15, messe à Saint-Marc Marin DISTRICT Di, pas de célébration Mission espagnole Hauterive Di, pas de messe Saint-Blaise DU VAL-DE-TRAVERS CATHOLIQUES ROMAINS Mission portugaise Di 10h, culte paroissial d’adieux à Marylise Colombier Sa 17h, messe à Notre-Dame Kristol; avec la participation du chœur mixte Sa 17h30, messe Mission polonaise au temple de Lignières Cortaillod 2e, 3e et 4e dimanche du mois, 11h, service RÉFORMÉS Sa 18h, messe ÉVANGÉLIQUES Eglise évangélique religieux à la Chapelle de la Providence CATHOLIQUES ROMAINS Môtiers Bevaix de la Béroche Communauté croate Cressier - Cornaux Sa 17h30, culte, André Chédel Di 10h, messe Boudry, Eglise évangélique libre (Combamare 19, Chez-le-Bart). Ve 20h, prière 1er et 3e samedi du mois, 16h30, service Di 10h, messe Noiraigue Peseux (Louis-Favre 58). Di 10h, culte, école du à l’EBB. Di 9h45, culte avec Paul Dubois; religieux à la Chapelle de la Providence Le Landeron Di 10h, culte, André Chédel Di 10h, messe dimanche; garderie garderie et culte de l’enfance
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Ultime recours. Mode d’assem- commerce. Montagne (dans les pays de langue portu- blage par entailles. 2. Surprenant. Le singe hurleur. Au- gaise). Supérieur. Avant les autres. 11. Posture. Relatif au dessus du commun. 3. Se figurer. Qui est faite plusieurs jeu. Dialecte grec. L’hermine le devient en été. 12. C’est fois. 4. Temps de déclin. Qui a de la veine. Salut romain. un futur président des Etats-Unis qui reçut sa reddition. Ville de Sicile. 5. Forme d’intoxication. Nom de rois de Tumeur bénigne. Œuvre d’art. Annonce une explica- Pergame. Forme de contestation. 6. Augurer. Le créateur tion. Appartient. Dans un nom donné autrefois à la par- de l’arme blindée allemande. Pronom. 7. Numéro un. tie pierreuse de l’Arabie. 13. Grogne. Taxe. Plantation L’auteur d’un sonnet qui le posa en rival de Voiture. d’arbres forestiers. Sens. Dans une défense. 14. Petit dé- Maigre. 8. Prénom féminin. Aptitude remarquable. Dans faut. Ile italienne. Pli en creux dans un relief de type ju- le vent. Est parfois échaudé. 9. Ville de Grèce. Ecrivain rassien. Interruption brutale. Rivière de Suisse. 15. Sa te- allemand. Ornement architectural. Possessif. Sert à ap- nue est légère. On le dit à un ami. Nom de papes. Suc peler. 10. Image sainte. Ville des environs de Paris. 11. de fruit épaissi. Sa mousson est humide. Celui de Ecrivain américain. Conquise. Compagnie, dans l’armée Gygès était magique. 16. Le premier calife légal pour les espagnole. 12. Peintre et graveur belge. Nom d’un cap chiites. Château qui fut le mausolée d’Hadrien. Famille norvégien. Fauteuil large et profond. 13. Nos pères y dé- de champignons. Affluent de la Dordogne. 17. Poisse. chargeaient leur bile. Vendre. Divinité marine. Ne résiste Officier d’ordonnance. Marque une hésitation. Amas de plus. 14. Passe à Liège. Evite adroitement. Titre de deux papiers réunis en paquets. 18. Altération due à l’air. ouvrages de l’ancienne littérature islandaise. 15. Trou du Eclos. Prendre une attitude fière. Aiguille. 19. Négation. souffleur. Domaine héréditaire, dans le monde féodal. Nom d’empereurs d’Orient. Ville du Jura. Terrible. Voix L’auteur de l’Archipel Lenoir. 16. Plante à suc amer. aiguë. 20. Américaine. Ville d’Allemagne. Voix suraiguë. Complicité de vol. Peuple celtique. 17.Part de capital. Les Enfantin. Tonique. Maures en font partie. Le matin. Nom de souverains d’Egypte. 18. Déchiffré. Le fondateur de Lavinium. Solution du problème de la semaine précédente Former un ensemble indissoluble. 19. On y saigne les chevaux. Laisse des restes. Prophète hébreu. Point de Horizontalement: 1. Faire le saut. Opérante.- 2. côté. 20. Cerveau. Ville d’Algérie. Précis. Rivière Indétermination. Duel.- 3. Sténo. Silique. Liesse.- 4. d’Auvergne. 21. A l’abri. Objet de traites. Récipient. Ciselé. Le. Us. Paon. Si.- 5. Am. Simple d’esprit. Ais.- 6. Annonce une remarque importante. 22. Le singe-arai- Lis. Epée. A tire-d’aile.- 7. Itou. Essai. Lévi. Nord.- 8. gnée. Eprouver un malaise difficile à analyser. 23. Etoile Secrète. Impatiente.- 9. Leurrés. Ages. Oasis.- 10. très brillante. Particule. Privatif. Substance azotée. Mètres. Extérieur. Ré.- 11. Do. Raser. Et. Louviers.- 12. Supplément. 24. Sorte de hallebarde. Se dit d’un pe- Erses. Secrétan. Este.- 13. Lie. Irma. Edam. Rasade.- 14. lage de deux couleurs. Prénom féminin. 25. Espace Torpédo. Iso. Adoua. US.- 15. Pénates. Idiot. Bacs.- 16. vert. Eprise. Les Huns en venaient. 26. Diffuse. Sert à Plein. Surgeons. Flûte.- 17. Lannes. Rai. Soie. In.- 18. recueillir des eaux de fumiers. Période. Pilier cornier. 27. Apte. Isoète. Cent. Abc.- 19. Ne. Steeple-chase. File.- Trouble intime. Nom de rois de Norvège. Ce qu’était Le 20. Eté. Ante. Aral. Garée.- 21. Infini. Ali. Pâle. St.- 22. Corbusier. 28. Ferrures. Très agitée. Eprouve vivement. Attire. Inavoué. Tuf.- 23. Geôle. Ananas. Rhodope.- 24. 29. Grand poème épique. Explorateur norvégien. Bière Ifni. Amnios. Ecus. Ras.- 25. Tanagra. Sisyphe. Plus.- légère. Cri de surprise. 30. Petit monument. Chêne vert. 26. Adélaïde. Xipho. Olive.- 27.Tes. Udine. Ereinte. Ré.- Comme le divertissement qu’est une fantasia. 28. Et. Odes. Térébratules.- 29. Utiles. Varèse. Goret.- 30. Rêvés. Ouïes. Saynètes. Verticalement: 1. Occupé. Plante à racine comestible. Verticalement: 1. Fiscalisé. Deltaplane. Agitateur.- 2. Manque de régularité. Mis en état. 2. Ballet, sur une Antimite. Morio. La Petite Fadette.- 3. Ides. Socle. musique de Manuel de Falla. Qui s’est passé réelle- Serpent. Entonnés. IV.- 4. Rênes. Urètre. Peines. Filial. ment. Outre mesure. 3. Charrue sans avant-train. Olé.- 5. Etolie. Eurasienne. Taire. Gaudes.- 6. Lé. Surprise. En prenant le temps de réfléchir. 4. Albinos de Empêtrés. RDA. Sienne. Arides.- 7.Ers. Peser ses mots. race noire. Tout à fait. Animal arboricole. Pronom. 5. Les Séti. Amadis.- 8. Smilles. Réa. Europe. Inn. En. Vu.- 9. Arabes en font leur ancêtre. Débits. Ville d’Allemagne. Ailée. Aise. Israël. Anaïs. Etai.- 10. Uni. Daim. Xérès. Poème mis en musique. 6. Ce que sont majoritaire- Gîte à la noix. Ere.- 11. Taquet. Patte-d’oie. ment les Chinois. En feu. Sur le bassin d’Arcachon. Sa Ecrivassières.- 12. Tussilage. Ta. Dos. Ha. Os. Ypres.- 13. patience est bien connue. Quitte. Ville d’Inde. 7. D’un Oie. Prêter la main. Cal. Ephèbes.- 14. Pô. Prévision. haut niveau. Répartition. Mythique acteur américain. Dosses. Perchoir.- 15. Enlaidie. Eu. Rot. Onega. Hue. Individu. Se montra téméraire. Adverbe. 8. Rivière Nagy.- 16. Iota. Nouveau. Fit. Altos. Otton.- 17. Aden. d’Auvergne. Bouleversé. Monnaie des Balkans. Terrain Intarissable. Freud. Pleure.- 18. Nus. Aloès. Eta. Au. découvert. 9. Préfixe. Divinité égyptienne. Peu épais. Aïe. Forli. Let.- 19. Tessier. Irréductibles. Pauvreté.- 20. Ville de Russie. Marque un but. Inédit. 10. Flotte de Eléis. Dosés. Essence. Tressées. VENDREDI 28 JUIN 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
«TOP CHEF» j’enchaînais “Top chef” et “Pékin Ex- en 1983. La seconde, c’était dans «Parle avec elle» press”...». Des surprises sont annon- en 2002: pour Almodovar, elle avait accepté de re- C’est l’été dans les assiettes cées, notamment la participation danser «Café Müller» avec Malou Auraido, la Chaque année, «Top chef» est tourné à d’anciens candidats… pièce inspirée par son enfance à Solingen (All.), l’automne. Du coup, les produits cuisi- lorsqu’elle observait les consommateurs, depuis nés par les candidats sont toujours un PINA BAUSCH l’ombre du café tenu par ses parents. Entre ces peu les mêmes. Pour cette édition, la deux apparitions, Pina a dansé et s’est exprimée à production change la donne, puisque le De Fellini à Almodovar l’écran. Pina Bausch a aussi réalisé elle-même un tournage a déjà débuté. L’occasion de Pina Bausch, était à l’affiche mercredi long-métrage, «La mort de l’impératrice», un peu PEOPLE voir à l’antenne des fruits et des légumes dernier sur Arte et a toujours entrete- caricatural de son style. À Wuppertal (All.), la différents et d’apporter peut-être un peu nu des amours contrariées avec le ciné- compagnie conserve aussi les films de chacune plus de soleil et de couleur aux assiettes. ma. «Je t’aime, moi non plus». La pre- des représentations. Pina Bausch demandait C’est aussi la possibilité pour Stéphane mière fois qu’on l’a vue sur grand écran, qu’elles soient captées pour retravailler jour après Rotenberg (photo Julien Knaub), le pré- c’était dans l’œil de Fellini : elle jouait la jour et garder des archives. Dûment montés, ils sentateur, de mieux s’organiser: «Cela me princesse Lherimia, aveugle qui met des pourraient permettre de revoir des pièces que la permet d’aménager un peu de temps. Avant couleurs sur des voix, dans «E la nave va» compagnie ne pourrait plus danser.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Quel temps fait-il ? 6.35 Mabule 6.05 Sandra détective 8 6.30 Télématin 6.45 Ludo 8 6.00 M6 Music 11.50 Roads to music 7.30 Euronews 10.10 Minimabule 6.15 Les petites crapules 8 9.10 Des jours et des vies 8 8.45 Des histoires et des vies 7.05 M6 Kid Série. Salsa 8.20 Plus belle la vie 11.05 Quel temps fait-il ? 6.30 Tfou 8 9.35 Amour, gloire 10.35 Édition de l'outre-mer 8 8.45 M6 boutique 12.00 Cuisines des terroirs 8.50 Top Models 8 12.00 RTSinfo 8.30 Téléshopping et beauté 8 10.50 Midi en France 8 10.00 Les reines du shopping 12.30 Arte journal 9.10 Arabesque 12.45 Quel temps fait-il ? 9.25 Secret Story 8 10.00 C'est au programme Mag. Les meilleurs moments. 11.00 Desperate Housewives 12.40 Arménie, les fruits Série. Vaudou-connection - 13.20 Le journal 10.20 Au nom de la vérité 8 11.00 Motus 8 12.00 12/13 8 Série. Tromperie - Erreurs de du paradis Soins à domicile. 14.00 Tennis 8 10.50 Petits secrets 11.30 Les z'amours 12.55 Météo à la carte 8 jeunesse. 13.35 L'étau HHH 10.40 Euronews Wimbledon. 3e tour dames et entre voisins 8 12.00 Tout le monde veut 13.50 Si près de chez vous 8 12.45 Le 12.45 Film. Espionnage. EU. 1969. VM. 11.05 Les feux de l'amour messieurs. En direct. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place 8 14.45 Keno 8 13.05 Scènes de ménages 15.40 Chasseur de graines 8 11.45 Scènes de ménages OU RTSinfo 13.00 Journal 8 13.00 Journal 8 14.55 Un cas pour deux 8 13.45 Au cœur de la tornade 16.25 Quand les femmes 12.15 Plus belle la vie 15.15 Cash 8 13.55 Les feux de l'amour 8 14.00 Toute une histoire Série. Petit satellite. Film TV. Drame. EU. 2012. montaient au front 12.45 Le journal 15.35 La nouvelle vie de Gary 14.55 Grossesse en danger 8 15.35 Comment ça va bien ! 16.10 Des chiffres et Réalisation : Peter Sullivan. 1h50. 17.20 X:enius 13.25 Toute une histoire Série. 4 épisodes. Film TV. Drame. Can. 2011. 16.55 Dernier recours 8 des lettres 8 Avec Casper Van Dien. 17.45 Les grands cols 15.00 Les Cordier, juge et flic 17.05 Malcolm Réalisation : Bradley Walsh. 17.15 Le jour où tout 16.50 Harry 8 15.35 Drop Dead Diva du Tour de France 8 Série. Née en prison. Série. Infraction - Urgences. 1h35. Avec Anastasia Griffith. a basculé 8 17.30 Slam 8 Série. C'est du gâteau !. 18.10 Le littoral de la mer 16.50 Monk 17.55 Castle 8 16.30 Quatre mariages pour 17.50 On n'demande 18.10 Questions pour 16.25 Fier de ma maison du Nord Série. Monk à son compte. Série. Autour de Nikki (2/2) - une lune de miel 8 qu'à en rire un champion 8 17.35 Un dîner presque parfait 18.55 Les nouveaux paradis 17.35 The Glades La malédiction. 17.20 Bienvenue chez nous 8 18.40 Mot de passe 18.50 Tour de France Jeu. Spécial combat 19.40 Tout est vrai Série. Au-dessus des lois. 19.30 Le journal signé 8 18.15 Secret Story 8 19.25 N'oubliez pas à la voile 8 des champions à Lyon. (ou presque) 18.25 Top Models 8 20.00 Trio Magic & Banco 19.05 Money Drop 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 8 18.45 100 % mag 19.45 Arte journal 18.55 Couleurs locales 8 20.10 Burn Notice 20.00 Journal 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 L'hippocampe, un poisson 19.30 Le journal 8 Série. Dans la gueule du loup. 20.40 Nos chers voisins 8 20.40 Euromillions 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 En famille unique en son genre
20.15 DIVERTISSEMENT 20.55 SÉRIE 20.50 FEUILLETON 20.45 DIVERTISSEMENT 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM TV
Nos chers voisins On n'demande Dîner à la ferme Julie Lescaut fêtent l'été qu'à en rire Thalassa NCIS : Los Angeles Vivace Divertissement. Présentation : Série. Policière. Fra. 2011. Sai- Feuilleton. Comédie. Fra. 2013. Divertissement. Présentation : Magazine. 2h45. Inédit. Série. Policière. EU. Avec Film TV. Thriller. Fra. 2010. Rusca Valérie. 0h55. son 20. Sortie de Seine. Avec Inédit. Avec Martin Lamotte, Laurent Ruquier. 3h. En direct. Évasion, un été à la carte. Chris O'Donnell. 2 épisodes. 1h30. Avec Pierre Arditi. Étape 1 : Famille Weibel. Véronique Genest, Guillaume Christelle Reboul. Entre bar- Les humoristes joueront leurs Au sommaire notamment : Hetty charge son équipe de Alex et Pauline Charpentier, L'éleveur de cailles Serge Gabriel, Jennifer Lauret. Une becue et parasol, Jean-Pierre, sketches devant le jury pour «Les lagons du désert» - «Les retrouver une femme, dispa- un jeune couple amoureux, Weibel ouvre le feu de la jeune femme assassinée est Chloé, Alain et les autres pen- tenter de décrocher une place découvreurs de vacances» - rue après avoir été attaquée s'installent à la campagne compétition culinaire. repêchée dans la Seine. saient fêter l'arrivée de l'été… pour le Casino de Paris. «L'Ibiza indienne». par des hommes armés. près d'Angoulême.
21.15 Hawaii 5-0 8 22.25 Tirage Euro Millions 22.40 Secret Story 8 23.45 Euromillions 8 23.35 Soir/3 8 22.30 NCIS : Los Angeles 8 22.20 Vengeance sans fin Série. Policière. EU. 2012. 22.30 Trio Magic & Banco Téléréalité. Présentation : 23.50 Taratata 8 0.05 Hôtel de police, Série. Policière. EU. Avec Chris Film TV. Comédie dramatique. Saison 3. Avec Alex O'Loughlin. 22.35 Private Practice Benjamin Castaldi. 1h45. Mag. Présentation : Nagui. 1h35. Marseille 8 O'Donnell, Daniela Ruah. All. 2012. Réalisation : Martin 2 épisodes. Inédits. Série. Comédie dramatique. EU. Entre stratégies, alliances et Ouvrant son plateau à toutes Documentaire. Société. Fra. 2011. 3 épisodes. Enlen. 1h28. Avec Matthias Suite à un meurtre sur un chan- 2010. Saison 4. Avec Kate Walsh. protection de leur secret, la les genres, rock, soul, hip-hop Réalisation : Thierry Aguila. 0h54. Un ancien membre du Koeberlin, Ina Weisse. tier, le 5-0 découvre que l'endroit 2 épisodes. vingtaine de candidats devra ou chanson française, Nagui L'Hôtel de police de Marseille, KGB mène l'équipe sur Après avoir renversé et tué sert de cimetière aux Yakusa. Amélia convainc son amie également se montrer joueuse accueille invités de prestiges «l'Évêché», a été popularisé par une cargaison de puces un enfant de son village, 22.50 Wallander de faire un test pour savoir si pour percer les sept mystères et jeunes talents. le cinéma et la littérature. informatiques contrefaites. un homme subit la haine Série. Avant le gel. elle a le gène de la maladie de la maison des secrets. 1.25 Journal de la nuit 8 1.00 Déshabillez-nous 8 0.55 Justified 8 de tout son voisinage. 0.25 Balada Triste HH 8 d'Huntington. 0.25 Secret Story 8 1.45 Envoyé spécial 8 Magazine. Voulez-vous coucher Série. Jour de deuil - 23.50 Court-circuit 8 Film. Drame. Fra-Esp. 2010. 1h47. 0.00 Les experts Téléréalité. L'after. 3.15 Complément avec nous ce soir ? Vengeance aveugle. 1.45 Tracks 2.15 Couleurs locales 8 1.25 Myster Mocky présente 1.10 Confessions intimes 8 d'enquête 8 1.50 Le match des experts 8 2.30 Earl Magazine. Spécial art et danger.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA
15.25 Mon chien Skip H Film 20.30 Le journal de France 2 17.45 C dans l'air 8 19.45 Wissen vor acht - 19.00 Virus in Sofia 19.30 17.15 Estate in diretta 18.50 5.00-19.00 Rediffusion de la 17.05 Rescue Unité Spéciale 21.00 Les années bonheur 19.00 C à vous 8 20.35 Werkstatt 20.00 Tagesschau Pawn Stars - Die drei vom Reazione a catena 20.00 boucle de la semaine 19.00 17.55 Top Models 18.45 22.45 Le journal de la RTS Toutankhamon démasqué 8 20.15 Rindvieh à la Carte HH Pfandhaus 20.00 Ocean's Telegiornale 20.30 Teche- Journal régional, météo régionale, Starsky et Hutch 19.35 Friends 22.55 TV5 monde, le journal 21.25 Le nouveau visage de Film TV 21.45 Tagesthemen Twelve HH Film 22.00 TecheTé Vista la rivista 21.15 Clin d’œil, Baby agenda 20.00- 20.45 Police Academy 7 : 23.10 Le journal de la RTS la terre 8 22.20 C dans l'air 8 22.00 Polizeiruf 110 23.30 Programm nach Ansage 22.20 Una voce per Padre Pio 23.20 5.00 Rediffusionenboucledela Mission à Moscou H Film 23.45 Ma terre 1.15 TV5 23.30 J'irai dormir chez vous... 8 Irene Huss, Kripo Göteborg - sportaktuell 22.45 Zombieland TG1 60 Secondi 0.00 Beatles tranche 19h-19h20 22.20 Planète rouge H Film monde, le journal - Afrique 0.15 Destination beauté 8 1.05 Der zweite Mord HH Film TV HH Film 0.15 Das Streben fifty fabulous years 1.10 TG1 0.10 Moi je crois pas 1.30 Acoustic. Invitée : Rose Laos, au rythme du Mékong 8 0.55 Nachtmagazin nach Glück HH Film. Notte 1.45 Mille e una notte TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO 18.00 - 20.00 - 22.00 Nico Brina: depuis 1989, il parcourt le monde 10.00 Braquage au féminin 19.00 Les rois de la pédale 19.30 Il Quotidiano 20.00 18.05 SOKO Wien 19.00 heute 16.55 Gran reserva, el origen 17.00 Belshazzar 20.30 Cléo- en tant que pianiste et chanteur. 8 Film TV 11.40 Alerte 20.00 Football. Coupe du Telegiornale 20.40 E alla fine 19.25 Der Landarzt 20.15 Ein 17.55 España en 24 horas pâtre/Ida Rubinstein 22.15 Le Video 2000: la télévision Cobra 8 13.25 TMC infos 8 monde des - de 20 ans. arriva mamma 21.05 Body of Fall für zwei 21.15 Flemming 18.15 Zoom net 18.30 sortilège des ballets russes 23.00 numérique est arrivée. Roland 13.45 Hercule Poirot 8 15.30 Australie/Turquie. Match de Proof 21.50 The Closer 22.35 22.00 heute-journal 22.30 Destino : Espana 19.25 Letris Les Danses Polotvsiennes par le Dubuc: un peintre artiste et Arabesque 8 8.05 Alerte poule. En direct 22.00 Moto. Law & Order: Special Victim Unit Durchgedreht! 23.00 aspekte 20.15 Corazón 21.00 Telediario Ballet du Kremlin 23.30 Kenny sûrement un artiste de l’art Cobra 8 20.45 Hercule Poirot 8 Grand Prix d'Assen. Qualification 23.20 Telegiornale notte 23.30 Inspector Lynley: Nie 2° Edicion 22.15 El tiempo Neal au Festival Jazz sous les 0.15 Suspect n°1 8 1.55 Le Moto GP - Qualification Moto 2. 23.45 Il circo degli orrori Film sollst du vergessen HH Film TV 22.25 Ciné Film 23.40 Atencion pommiers 0.40 Rhoda Scott et retour de Sherlock Holmes 8 A Assen 23.00 Watts 1.25 Repliche continuate 1.00 heute nacht obras 0.40 La noche en 24 H La Velle au festival Jazz à Vienne RADIOS La Première CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV 8.06 En ligne directe 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 10.06 CQFD 11.06 19.05 Le grand journal 20.05 17.10 Manimal 18.05 Loin du 19.25 SRF Börse 19.30 Tages- 15.50 Tennis. Wimbledon. 18.40 Noticias RTP Madeira 13.35 Made 14.30 17 ans et Vacarme 11.30 Les dicodeurs 12.30 Le petit journal 20.30 Le grand monde 19.00 Révise ton bac schau 19.55 Meteo 20.05 SRF bi Quinta giornata. A Londres 20.10 19.00 Portugal em Direto 20.00 maman 15.20 Mon incroyable Journal 13.03 Chacun pour tous 13.06 20.55 19.50 20.45 21.00 21.00 20.15 16.15 Détours 14.06 Entre nous soit dit journal, la suite The Expen- d'abord Chronos de Lüt Die Donau - Reise Family Law Drillbit Taylor - Ler +, ler melhor Baía anniversaire Ma Life 15.06 Passagère 16.06 Pentagruel H 21.45 21.50 8 21.00 17.05 17.55 dables 2 : unité spéciale Film. Planète + Bac - SES in ein unbekanntes Europa Bodyguard in saldo Film. Com. das Mulheres Telejornal Mariés avant l'âge 16.30 Vertigo 18.00 Forum 19.06 Action. EU. 2012. VM. 1h42 22.40 Planète+ Bac - SES 22.40 10vor10 22.15 Meteo 22.20 EU. 2008. 1h42 22.45 The Good 22.00 A Samena de Nuno Next 19.15 Awkward 21.00 Paradiso 20.03 Histoire vivante 21.03 Les Kaïra H Film. Comédie. Fra. Planète+ bac - Physique-chimie Arena 23.45 Tagesschau Nacht Wife 8 23.30 Estival Jazz Lugano Morais Sarmento 22.30 Sexta às A faire avant de mourir 21.50 Dernier rêve avant la nuit 22.03 La 2012. 1h35 0.15 L'ombre du mal H 23.40 La mise à mort du travail 0.00 Steiner - Das Eiserne Kreuz 0.15 The Mother Film. Comédie 9 23.00 Anticrise 23.15 Musica Scandalicious 22.40 Snooki & ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Film. Thriller. EU. 2012. VM. 1h51 0.45 La mise à mort du travail HHH Film. Guerre. All. 1977. 2h10 dram. GB. 2003. 1h51 Maestro 1.00 24 horas Jwoww 23.35 Pimp my Ride Vacarme L'EXPRESS VENDREDI 28 JUIN 2013 30 CARNET
ç Serei ç Dispensaire des rues LITTORAL-EST Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et ç Pharmacie de garde La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- Le 144 renseigne 032 426 13 65 (Bassecourt) 16h. 721 10 25. (répondeur) ç Permanence médicale ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Drop-in Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 900 024 (1.95/min.) ç TIM Ton infirmière à la maison. Association neuchâ- ç Espace des Solidarités teloise de soins pédiatriques à domicile. P Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. LE LANDERON ermanence 24h/24. 079 476 66 33 032 721 11 16 ç Bibliothèque des Deux Thielles ç Vivre sans fumer ç Information allaitement lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- 032 753 53 95 et 032 757 20 26 ADRESSES UTILES ADRESSES 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Je 15-19h. Ve 10-12h çInfo Schizo AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 LA TÈNE NEUCHÂTEL ç La Margelle URGENCES ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h RÉGION Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque-médiathèque ç Accueil familial de jour 032 724 59 59 ç Police: 117 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h ç Accompagnement District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, ç Médiation familiale ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, ç Intoxication: 145 VAL-DE-RUZ 032 886 80 70 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Hôpital de Landeyeux ç Alcoolisme ç ADCN (chômage) ç Mouvement des aînés 032 755 15 15 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 NEUCHÂTEL ç Pharmacie de service ç ANAAP (psychiatrie) Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, ç NOMAD Neuchâtel Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 Association neuchâteloise d’accueil et d’action tél. et fax 032 725 99 89 Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, ç La Providence Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). Permanence médicale et chirurgicale pour adultes ç Médecin de garde psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Alcoolisme dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. 032 886 85 07/11/15/19/27 ç Policlinique Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, ç Planing familial Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 032 853 19 64 proches, 032 721 10 93 0848 805 005 Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç Pharmacie de service ç ANPP (psychologie) ç Al-Anon ou sur rendez-vous, 717 74 35 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. FONTAINEMELON Association neuchâteloise des psychologues et Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç Rateau-ivre En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. ç Bibliothèque communale psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Avivo ç 032 855 24 24 Association de défense et de détente des retraités et Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 Dépannage eau, gaz, électricité Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 [email protected] ç Bibliothèque publique et universitaire préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. ou 032 724 60 10 ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 ç Association Alzheimer Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h ç Recif ç Ludothèque de la Colombine 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç BastA Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. jeunes proches, www.alz.ch/ne 032 863 30 60. [email protected] 032 730 33 50. Cours de français et de couture Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Boutique d’information sociale ç Sclérose en plaques printemps 2014 ç Bibliothèque communale Je 19h-20h Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 J Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Bibliothèque à domicile ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h 032 717 74 12 ç Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Sida ç Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, ç ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Caritas Neuchâtel Bibliothèque des pasteurs Service social et administration. Vieux-Châtel 4, Peseux. 032 737 73 37 Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 VAL-DE-TRAVERS ç Cancer ç 032 888 90 00 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ç ç Médecin de garde Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve SOS futures mamans Bibliothèque Pestalozzi 032 842 62 52 Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç Centre de consultations Lavi ç Volontariat en ville de Neuchâtel ç Bibliomonde ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 opérées à votre écoute, visite sur demande, Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. 0327212325/0327511813/0327243219 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h COUVET ç Caritas Neuchâtel ç Centre d’orthophonie Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. ç Piscines du Nid-du-Crô ç Bibliothèque communale Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. LITTORAL-OUEST Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, ç Centre social protestant Extérieure: Ouverture des installations (bassin olympique, Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 ç Lu/je 17h-18h30 lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. bassin ludique, pataugeoire, toboggans, lac-plage), dès Ludothèque ç ç Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- CNP Consultation ambulatoire du Littoral Accueil et placement d’animaux 9h Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. Colombier. Cottendart, refuge de la fondation 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70 FLEURIER Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En dehors de ces neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou LITTORAL-OUEST ç Bibliothèque communale ç Cartons du cœur heures: CUP,032 755 15 15 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Pharmacie de garde Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h ç Consultations conjugales Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 Le no gratuit 0800 832 800 renseigne lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Et groupe de parole pour personnes divorcées et ç NOMAD Basse-Areuse Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Médecin de garde LA CHAUX-DE-FONDS séparées. 032 886 80 10 Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. www.cartonsducoeur-ne.ch 079 387 21 00. Je-sa-di 18-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h- ç Pharmacie de garde ç Consultations juridiques 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, 8h Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Jeunes handicapés Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Champ-du-Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort) 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve sans rendez-vous ç NOMAD Bevaix - La Béroche AUVERNIER heures, le 144 renseigne 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç La Courte échelle Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , ç Bibliothèque pour enfants ç Dépannage eau, gaz, électricité ç La Leche League Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Saint-Aubin-Sauges. 032 886 81 30 (Saint-Aubin-Sauges, Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 032 843 90 00 Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15 Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h ç Bibliothèque de la ville maternage. 032 751 51 31 ç Croix-Rouge suisse Montalchez) ç Bibliothèque communale Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ç Lecture et compagnie Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport çInfirmières indépendantes Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 ç Bibliothèque des jeunes I en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 çPermanence médicale de la Côte BEVAIX Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 079 543 44 62, 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-sa, 032 727 11 00 ç Bibliothèque communale ç ç Ligue NE contre le rhumatisme d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de ç Service de transports bénévoles Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Bibliothèque des jeunes II Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-10h: 032 886 886 Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, ç BÔLE Ludothèque et cours, 032 913 22 77 ç 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, Lu, ma, je 15h30-18h30 Diabète ç Bibliothèque des jeunes ç MédiaNE Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et Collège. Lu/je 15h15-17h15 ç Bibliothèque chrétienne Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. Montmollin, 032 855 10 87 Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. BOUDRY www.medialogue.ch, [email protected] ç Bibliothèque communale LE LOCLE ç AVIS MORTUAIRES Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Mouvement de la condition paternelle ç Pharmacie de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ç Ludothèque de la Basse-Areuse Pharmacie Amavita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h. En 2034 Peseux Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 dehors de ces heures: 144. ç NOMAD stomathérapie canton La famille et les proches de ç Dépannage eau, gaz, électricité Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. COLOMBIER 032 843 90 00 ç Bibliothèque communale [email protected] Me 14-18h, je 16-20h ç Bibliothèque de la ville ç NOMAD Magasin matériel de soins Caroline PITUSSI Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. CORCELLES-CORMONDRÈCHE çBibliothèque des jeunes [email protected] ont la tristesse d’annoncer son décès. Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque communale ç Pro Infirmis Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h ç Ludothèque Casse noisette Un recueillement aura lieu le 9 juillet 2013 à 14h30 au Centre funéraire Au service de personnes en situation de handicap. de Montoie à Lausanne. Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 022-172183 CORTAILLOD 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Bibliothèque communale JURA BERNOIS Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Pharmacies de garde ç Pro Senectute Arc Jurassien Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Le Conseil de fondation, la direction, GORGIER-LA BÉROCHE Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Service des repas. 032 886 83 30 ç Me-ve 15-19h le personnel et les adolescent-e-s Bibliothèque intercommunale ç Médecins de garde ç Sages-femmes à domicile De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura du foyer-atelier de la Fondation PESEUX ç bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Bibliothèque jeunesse Médiathèque J. & M. Sandoz, Le Locle Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç S.A.S 10h/13h30-17h. Ve 8-12h de jours fériés 14h-17h Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ont la tristesse de faire part du décès de ç Bibliothèque adultes violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h JURA 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Pharmacies de garde ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Madame SAINT-AUBIN Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, de violence conjugale ç Ludothèque ZigZagZoug 032 951 12 03 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Roberta MONNIN-PACI Je 15h-17h, sa 10h-12h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 épouse de Monsieur Philippe Monnin, maître d’atelier Nous aimerions partager ce deuil avec lui et nous lui adressons,
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi qu’à sa famille, nos plus sincères condoléances. 132-261347 IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Luc Petitfrère (resp.), Rédacteur en chef: (Forum+275e), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Philippe Villard, Régine Bindé, Yann Hulmann, (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Santi Terol, Sara Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger Nicolas Willemin Le F.C. Superga Basile Weber. [email protected] Rédactrice en chef adjointe: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu a la tristesse de faire part du décès de Sophie Winteler [email protected] Henguely, Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Jean-Michel [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Pauchard. [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] Madame [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum RÉDACTION Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.). [email protected] [email protected] Armida RASERA Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, [email protected] Gregory Verger, Florence Widmer. Pascal Hofer (resp. des magazines), née Satano Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol, Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, maman de son président Delphine Willemin, Françoise Kuenzi [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image) [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou Nous lui présentons nos sincères condoléances. [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée 132-261297 VENDREDI 28 JUIN 2013 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES LE LANDERON H10 À GAMPELEN SIS NEUCHÂTEL Motard blessé Un blessé dans Ambulanciers et pompiers Un papa pour la vie Mercredi vers 20h15, une moto conduite une collision latérale sortent 14 fois Un ami pour toujours par un habitant du canton de Vaud âgé Tu nous manqueras tant Entre mercredi à 17 heures et hier à la Merci à toi d’avoir été toi de 39 ans circulait du Landeron à même heure, le Service d’incendie et de Lignières. Dans un virage à gauche, le secours (SIS) de Neuchâtel est intervenu, Les familles Badstuber, Lorenz, Bello, Klett motocycliste a chuté sur la chaussée au total, à quatorze reprises. Ses fidèles amis du quartier, ainsi que les clients de passage à la tandis que la moto a continué sa trajectoire pour finir sa course contre des – Les véhicules du feu ont été appelés BROCANTE MICHEL arbres en bas du fossé. Blessé, le motard trois fois, pour: un feu d’entrepôt rue des ont la grande tristesse de devoir annoncer le décès de a été conduit par une ambulance du SIS Usines, à Neuchâtel, mercredi à 18 heures de Neuchâtel à l’hôpital. COMM (notre édition d’hier); un contrôle de Monsieur câbles électriques rue de la Maladière, à Neuchâtel, hier à 12h25; un accident de Jean-Michel BADSTUBER PESEUX circulation route de la Neuveville, au Recherche de conducteur Landeron, hier à 13h50. leur très cher papa, grand-papa, parent et ami qui s’en est allé – Les ambulances ont été sollicitées à le 24 juin 2013 dans sa 73e année. et appel aux témoins onze reprises, pour : un malaise chemin Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Le conducteur de la fourgonnette blanche, de Bayard, à Saint-Aubin, mercredi à Selon les dernières volontés de Michel, les adieux ont été faits type Iveco Daily qui, hier vers 15h, circulait 17h20; un accident de circulation, un dans l’intimité de la famille. rue de Corteneaux à Peseux, direction sud, motocycliste seul en cause, sur la route et qui heurta un Renault Espace conduit entre le Landeron et Lignières, mercredi à Livre d’or: [email protected] par un ressortissant français de 66 ans, 20h15; une urgence médicale rue Louis- Adresse de la famille: Anne Bello, rue des Vernes 12 C, 2013 Colombier, NE qui circulait en sens inverse, ainsi que les Favre, à Boudry, mercredi à 21h45; une témoins de cet accrochage sont priés de urgence médicale rue des Parcs, à «Ne regrettez rien, revendiquez vos conneries elles sont à vous! Et surtout, prendre contact avec la Police Neuchâtel, mercredi à 22h25; une urgence la vie est courte, enfreignez les règles, pardonnez rapidement, aimez vraiment, neuchâteloise au 032 889 90 00. COMM médicale chemin Gabriel, à Peseux, riez de bon cœur et ne regrettez rien de ce qui vous a fait sourire» mercredi à 23h30; une urgence médicale quai Jeanrenaud, à Neuchâtel, hier à 1h45; LE LANDERON une urgence médicale rue des Sources, à Jeune cycliste blessé Un automobiliste circulait hier vers 7h05 Bôle, hier à 8h35; une urgence médicale, ✝ sur la route de contournement H10 d’Anet avec intervention du Service mobile Hier à 13h45, une voiture, conduite par un endirectiondeGals.Peuaprèsl’entréede d’urgence et de réanimation (Smur), rue Comme il a vécu, simplement habitant de Cudrefin de 75 ans, circulait Champion, dans un virage à droite, la de Pierre-de-Vingle, à Neuchâtel, hier à et dignement il s’en est allé. sur la route de La Neuveville au Landeron voiture est entrée en collision latérale 10h20; une urgence médicale rue du en direction de La Neuveville. Au rond- Les familles parentes et alliées en Suisse et en Italie avec un camion circulant en sens inverse. Verger, à Colombier, hier à 10h25; une point des Sauges, une collision se Elle a ensuite terminé sa course contre un urgence médicale, avec intervention du ont le chagrin de faire part du décès de produisit avec un cycle conduit par un mur de soutènement (photo SP). Smur, rue de la Pierre-à-Mazel, à jeune habitant du Landeron, âgé de 13 L’automobiliste a été blessé et transporté Neuchâtel, hier à 10h45; un accident de Monsieur ans, qui circulait dans le giratoire. Blessé, en ambulance à l’hôpital. La route de circulation route de la Neuveville, au le jeune cycliste a été transporté par une contournement a dû être totalement Landeron, hier à 13h50. COMM-RÉD Leonardo MADIAI ambulance à l’hôpital Pourtalès à fermée à la circulation durant plus de trois Neuchâtel. COMM heures. COMM que Dieu a rappelé à Lui dans sa 82e année. La Chaux-de-Fonds, le 26 juin 2013. ÉTAT CIVIL REMERCIEMENTS La cérémonie sera célébrée le lundi 1er juillet à 11 heures Neuchâtel au Centre funéraire. Naissances. - 20.06. Louro, Myriam Leonardo repose au pavillon du cimetière. Profondément touchée par les témoignages de sympathie reçus Ramos, fille de Louro, Luis Mikaël et de lors du décès de dos Santos Ramos, Patricia Alexandra. 21. Domicile: Gabrielle Pobelle-Guignot Brunner, Charly, fils de Brunner, Ismaël et Bourg-Dessous 52, 2416 Les Brenets Monsieur de Brunner, Léna Stéphanie. Meyer, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Samuel, fils de Meyer, Grégory Jean- Jean-Claude BANDERET Claude et de Meyer, Serena Carmen. Routoulp, Maël Athron, fils de Routoulp, sa famille remercie du fond du cœur tous ceux qui, Jacques André et de Kacou Routoulp, Le comité et tous les membres de près ou de loin, ont pris part à son deuil. Marie France Elisabeth Amonoua. 22. du Zeta Cycling Club Cortaillod, juillet 2013. Subramaniam, Swathi, fille de de Colombier 028-730982 Subramaniam, Sutharsan et de Subramaniam, Kalaivani. 23. Netuschill, ont la grande tristesse de faire part du décès de Clémence, fille de Netuschill, Alexandre et Profondément touchée par votre présence, de Netuschill, Camille Valentine. Roulin, Madame vos nombreux témoignages de sympathie, la famille de Sara, fille de Roulin, Pascal et de Roulin, Nawal. Sarr, Fatim, fille de Sarr, Cheikh Monsieur Ahmed Tidiane et de Sarr, Sophie Liliane BRODARD Mathilde. Güres, Medyar, fils de Güres, membre du comité Pierre MARTENET Aziz et de Coskun Güres, Songül. Ils présentent leurs sincères condoléances à sa famille et à ses proches. 028-731025 prie toute les personnes qui l’ont entourée par leur présence, leurs messages et leurs dons, de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. Délai: jusqu’à 19 heures Remise des textes Le comité, la commission technique Cornaux, juin 2013. 028-730981 et les gymnastes de la société jusqu’à 17 heures de gymnastique rythmique GR-Neuchâtel du lundi au vendredi PUBLICITAS ont la tristesse de faire part du décès de Tief betroffen von der grossen Anteilnahme beim Hinschied von tél.0327294242 Profondément touchée par les témoignages de sympathie fax 032 729 42 43 Madame reçus lors de son grand deuil, la famille de dès 17 heures, week-end et jours fériés Liliane BRODARD L’EXPRESS Claude BOTTERON tél.0327235397 initiatrice de la GR dans notre canton, fax 032 723 53 79 ancienne monitrice et juge de la société bedanken wir uns bei allen, die in dieser schweren Zeit für uns da waren und uns mit Worten, Karten und Gaben Trost gespendet haben. e-mail: [email protected] Nous partageons ce deuil avec sa famille All diese Zeichen haben uns sehr berührt. et lui adressons nos sincères condoléances. prie toutes les personnes qui l’ont entourée par leur présence, Pour les obsèques, se référer à l’avis de la famille. leurs messages ou dons, de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. Le mot caché Murten / Morat, im Juni / Juin 2013. Solution Die Trauerfamilie / La famille en deuil 017-041587 Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: Les autorités, la direction, les enseignant-e-s, MEMENTO Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie, les collaborateurs-trices, ainsi que les élèves de la classe d’affection et d’amitié et par les hommages rendus à de 6FRS1 du Cercle scolaire régional «Les Cerisiers» Pompes funèbres ont le regret de faire part du décès de Pierre-André JEANNERET Grau Madame son épouse, ses enfants
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Des danseurs marseillais sur la scène du théâtre de Generalife, à Grenade (Andalousie). KEYSTONE PASCAL HOFER Tel père, tel fisc
Je n’en reviens pas. Barack Oba- tare aux yeux de quelques-unes ma est d’accord avec mon papa! des personnes dont il avait con- Je force un peu le trait. Mon trôlé la déclaration d’impôts. Il papa n’est plus de ce monde. Et n’avait pas que des appuis au il n’a jamais rencontré Mon- sein même de son service, ni de sieur Yeswecan. Mais voici l’ensemble des autorités politi- quand même: lors du récent ques. «Allons allons, Monsieur sommet du G8, Barack et ses Hofer, il faut vous montrer moins sept potes ont montré un front intransigeant, il est compréhensi- uni pour «combattre le fléau de ble que ça fraude un peu»... l’évasion fiscale». Complaisance, donc. Mais Or je lis à la page 155 qu’«il faut aussi inégalités et injustices. développer les dispositions légales L’indignation accumulée durant sur le plan international». Je parle plus de dix ans l’avait conduit à de la page 155 d’un livre intitulé écrire ce livre sur un sujet qui, «La fraude fiscale». Paru en 1978 35 ans plus tard, semble faire et signé par mon papa à moi. l’unanimité: au-delà de toutes Il était alors réviseur fiscal au les questions que pose la notion sein du Service cantonal neu- d’impôt, la fraude et l’évasion châtelois des contributions. Et fiscales ne sont pas tolérables. en plus socialiste, deuxième Salut papa!
SUDOKU N° 678 Lever 05h42 Lever - CoucheCoucherr 21h30 Coucher 11h54 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 677 en utilisant les chiffres 7° 17° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 6° 14° dans chaque ligne, 8° 17° BRÉVINE (LA) 4° 12° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 6° 14° et chaque carré de 3X3. 25 COURT 8° 17° Solution dans 6° 12° COURTELARY 5° 13° notre prochaine édition. Saignelégier 7° 17° COUVET 6° 14° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 3° 7° 6° 14° DOMBRESSON 6° 14° ESTAVAYER-LE-LAC 9° 17° 5° 13° GRANGES 8° 18° St-ImierSt-Imier 30 BienneBienne LANDERON (LE) 9° 17° LaLa CChaux-haux- 9° 17° ChasseralChasseral 2° 6° MONT RACINE 3° 7° Métérologue en direct au de-Fondsde-Fonds NOIRMONT (LE) 6° 12° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LeLe LocleLocle 5° 12° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 4° 12° Difficulté 4/4 depuis le réseau fixe suisse) 6° 13° CernierCernier 9° 17° 6° 14° RANGIERS (LES) 6° 14° 30 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 9° 17° NeuchâtelNeuchâtel 9° 17° SAINTE-CROIX 4° 11° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 8° 17° 6° 14° SONCEBOZ 6° 14° FleurierFleurier 9° 17° TRAMELAN 5° 13° Pas de redoux VERRIÈRES (LES) 4° 11° VUE-DES-ALPES 4° 8° avant dimanche YVERDON 9° 17° SUR NOS LACS L'anticyclone des Açores se fait désirer et DANS LE MONDE AUJOURD’HUI nous restons sous l'influence d'arrivées d'air ATHÈNES beau temps 31° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs humide et frais depuis la mer du Nord. Ce BANGKOK averses éparses 34° vendredi, le soleil devrait se faire petit face à 24° Neuchâtel 19° Ouest 429.43 m BARCELONE assez ensoleillé 1 à 2 Bf un ciel laiteux à nuageux. Des gouttes BERLIN averses éparses 20° éparses ne sont d'ailleurs pas exclues en fin BRUXELLES averses éparses 18° Bienne 19° Ouest 429.41 m assez ensoleillé 36° 1 à 3 Bf de journée. Il pleuvra carrément samedi LE CAIRE matin, avant une accalmie qui annoncera LONDRES faible pluie 20° Niveau du lac des Brenets: 750.50 m deux journées clémentes dimanche et lundi. LOS ANGELES beau temps 30° MONTRÉAL fortes averses 25° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU pluies orageuses 32° NEW YORK soleil, orage possible 29° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 18° Zurich 35° RIO DE J. soleil, orage possible 26° 24° 30° ROME soleil, orage possible Neuchâtelh TOKYO en partie ensoleillé 22° Grille proposée par la filière informatique de gestion 25°
St-MoritzSt-Moritz 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 15° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 23°21° 10° Yalta Sotchi 16° 24° 17°19° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 25°30° 21.06 22.06 23.06 24.06 25.0626.06 27.06 Biarritz 19° 24° 21° 23° Split 25° 30° La Corogne 24° 26° Dubrovnik 25°29° Barcelone 21°26° Lido di 21°24° Roma Olbia Palma de Maj. 23°23° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 23°31° Alicante 22°25° 21°25° Palerme Lipari 21° 25° Zante SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI Faro 21° 25° Malaga 24° 31° Santorin Antalya 20°29° 19° 25° Alger 21° 26° 26° 35° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 24° 29° Rhodes Aya Napa 22° 28° 23° 28° Héraklion 25° 27° 26°30° Saïdia 21° 26° 25° 28° Paphos 26° 30° Djerba 23°26° 24° 28° Benghazi27°31° Tel-Aviv 25° 31° 20° 36° Matrouh 12° 17°7° 12° 11° 22° 7° 16° 11° 25° 7° 20° 13° 25° 9° 20° Agadir Eilat / Aqaba 27°42° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°40°