Regard sur notre engagement social

Nos conseillers Nos employés Nos clients Nos lauréats 2012Nos partenaires Nos partenaires communautaires Our section u Section subhead here

N otre vision : Être la meilleure entreprise de services financiers en mesure de répondre aux besoins à long terme des Canadiens. Au Groupe Investors :

3 Nous établissons des liens avec des clients de tous les horizons en leur offrant une planification complète

3 Dans toutes nos activités, nous faisons preuve de diligence

3 Nous pratiquons le respect mutuel et le respect des collectivités que nous servons parce que nous sommes des gens de coeur

Regard sur notre engagement sociaL Our section u Section subhead here

T able des matières

Aperçu de la société 2 Le bénévolat, un devoir pour Aaron Margolis – Lauréat du Prix Message du président 3 d’excellence en bénévolat du président 2012 24 Nos clients Lauréats du Prix de reconnaissance Resserrer les liens avec sa famille tout du bénévolat des employés 26 en laissant un héritage à la collectivité 6 Nos conseillers Nos partenaires Pédaler d’un océan à l’autre Le Groupe Investors reçoit le prix d’excellence pour combattre le cancer 30 de Banques alimentaires Canada 10 Courir contre les maladies Améliorer la littératie financière du cœur à Granby 31 des jeunes Canadiens 11 Un service essentiel dans Préserver nos espaces naturels 12 la région de Niagara 32 Promouvoir le bénévolat 13 Les bureaux de Thunder Bay se Un programme de bourses encourage joignent à une étoile de la LNH pour les athlètes à s’engager socialement 14 aider les enfants handicapés 33

Soutenir le sport grâce au Programme de soutien Servir ceux qui en ont le plus besoin 34 au bénévolat sportif du Groupe Investors 15 Le bureau de Kootenay dévale les pentes au profit de la recherche sur le cancer 35 Nos lauréats Les Canadiens pleurent Herb Carnegie 18 Nos employés

Se trouver une raison et une passion – Employés en action 38 Jim Mignault reçoit le Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie 2012 20 Nos partenaires Un champion de l’engagement social – communautaires Paul Demay, lauréat du Prix de leadership communautaire Herbert H. Carnegie 2012 22 Nos partenaires communautaires 2012 44

Photos des couvertures et des pages de sections : le Groupe Investors s’associe avec l’organisme Habitat pour l’humanité pour construire des maisons aux familles dans le besoin. En 2012, nos employés et nos conseillers ont uni leurs efforts afin de bâtir une maison pour une mère et ses deux enfants qui ont émigré de Thaïlande (voir l’article en page 38).

Regard sur notre engagement sociaL A perçu de la société

Le Groupe Investors, chef de file national, offre des solutions financières personnalisées à près de un million de Canadiens par l’entremise d’un réseau d’environ 4 500 conseillers, partout au pays. Outre sa famille exclusive de fonds communs de placement et d’autres instruments de placement, le Groupe Investors offre une gamme étendue de produits d’assurance, des valeurs mobilières, des prêts hypothécaires et d’autres services financiers. Le Groupe Investors fait partie du groupe d’entreprises de la Société financière IGM Inc. (TSX : IGM) et gère un actif de 60,6 milliards de dollars en fonds communs de placement. Le Groupe Investors s’est engagé à participer à la vie des nombreuses collectivités canadiennes où il est établi en appuyant des activités, des événements et des organismes locaux et nationaux. De cette façon, la société vise à contribuer au dynamisme et à la qualité de vie de ces collectivités. Le Groupe Investors est un membre fondateur d’Imagine Canada et s’est engagé à remettre au moins un pour cent de son bénéfice annuel moyen avant impôts à des organismes de bienfaisance et à des organismes sans but lucratif. En 2012, cet engagement s’est traduit par plus de 2 800 dons, soit plus de 6,7 millions de dollars, à quelque 1 700 organismes. Partenaire de Bénévoles Canada depuis 16 ans, le Groupe Investors est un cofondateur du Conseil des entreprises pour le bénévolat, une initiative des chefs de la direction qui encourage les employeurs à appuyer le bénévolat partout au Canada.

Le Groupe Investors est un membre fondateur d’Imagine Canada et s’est engagé à remettre au moins un pour cent de son bénéfice annuel moyen avant impôts à des organismes de bienfaisance et à des organismes sans but lucratif. En 2012, cet engagement s’est traduit par plus de 2 800 dons, soit plus de 6,7 millions de dollars, à quelque 1 700 organismes.

2 Regard sur notre engagement sociaL M essage du président

Aul fi du temps, une culture unique de compassion envers les collectivités où nous vivons et travaillons a émergé au Groupe Investors. L’entreprise soutient avec plaisir les efforts et la géné- rosité de ses conseillers et employés grâce à son Programme d’engagement social et aux initiatives du programme Employés en action. En 2012, Jim Mignault, conseiller financier émérite à London, en Ontario, s’est vu remettre notre Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie pour son appui indéfectible à la cause du diabète, que ce soit sur le plan du traitement, de la recherche ou de la conscientisation. Paul Demay, directeur régional du bureau d’Okanagan, a quant à lui reçu notre Prix de leadership communautaire Herbert H. Carnegie en raison de tout le temps et de toute l’énergie qu’il consacre à de nombreuses organisations communautaires de Kelowna, en Colombie-Britannique. Enfin, nous avons remis le Prix d’excellence en bénévolat du président à Aaron Margolis, vice-président, Gestion de produits, pour son bénévolat auprès d’organismes luttant contre la pauvreté aussi bien au niveau local qu’à l’échelle nationale. Nos clients ont aussi prouvé qu’ils étaient des gens de cœur en se servant du Programme philanthropique Groupe Investors que nous avons créé pour gérer leurs dons de bienfaisance et les transformer en un héritage durable. Le Groupe Investors entretient des partenariats de longue date avec des organisations telles qu’Imagine Canada, Bénévoles Canada, Banques alimentaires Canada, Enfants Entraide, la Fondation canadienne d’éducation économique, AthlètesCAN et l’Association canadienne des entraîneurs pour les aider à répondre aux besoins de nos collectivités. En 2012, nous avons fait un don à Conser- vation de la nature Canada (CNC), l’ajoutant ipso facto à la liste d’organismes de renom que nous soutenons. Le don servira à soutenir les efforts mis en œuvre par CNC pour encourager les Canadiens à léguer un patrimoine naturel à leurs enfants et à leurs petits-enfants. Le Groupe Investors a été très honoré de recevoir le prix d’excellence de Banques alimentaires Canada en 2012. Ce prix est remis à une société offrant un soutien de longue haleine à l’organisation et qui a une incidence positive et mesurable sur le problème de la faim au Canada. Nous sommes très fiers de voir nos efforts récompensés de cette façon. Le présent rapport vous présente quelques-uns des nombreux bénévoles dévoués qui donnent de leur temps et s’engagent à fond dans le but de poser des gestes significatifs pour notre société. J’aimerais remercier chacun d’eux, ainsi que vous tous, de contribuer à faire de nos communautés des endroits où il fait bon vivre et travailler.

Murray J. Taylor Président et chef de la direction

Regard sur notre engagement sociaL 3 4 Nos conseillers Nos employés Nos clients Nos lauréats

Nos partenaires Nos partenaires communautaires Nos clients Redonner à la société dans le cadre d’un plan financier global

Le Groupe Investors fournit des solutions financières personnelles aux Canadiens et à leurs familles depuis plus de 85 ans. Les plans financiers de bon nombre des clients du Groupe Investors comprennent un volet philanthropique grâce auquel ceux-ci peuvent redonner à la collectivité.

5 N os clients u Redonner à la société dans le cadre d’un plan financier global

Resserrer les liens avec sa famille tout en laissant un héritage à la collectivité

Karen Benke, conseillère financière principale au bureau de London, est une fervente adepte du Programme philanthropique Groupe Investors et de ce qu’il peut offrir aux clients. Ces dernières années, elle a contribué à l’ouverture de six comptes philan- thropiques, et pour elle, une histoire ressort du lot. Une cliente du Groupe Investors faisait affaire avec nous depuis les années 1950. Ces dernières années, de concert avec elle, Karen a élaboré un plan successoral comprenant une fiducie résiduaire de bienfaisance, une assurance vie et certains autres éléments. Il y a environ un an, la cliente s’est gravement blessée lors d’une chute et, au cours de sa convalescence, les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada (VON) et d’autres organismes lui ont prodigué des soins. A vantages du programme « Comme je connaissais bien la cliente, je savais qu’elle avait versé des dons au VON dans le passé et j’ai pensé que le moment était bien choisi pour parler de planification des dons de bienfaisance avec elle et sa fille. Quand j’ai souligné que le programme pouvait lui permettre de redonner à la collectivité et de réduire la lourde dette fiscale que la succession (sa fille) allait devoir payer à son décès, les deux femmes ont voulu en savoir plus sur le sujet. À notre rencontre suivante, j’ai attiré leur attention sur deux éléments importants pour faire ressortir les avantages du programme : le fait que les bénéficiaires peuvent réduire sensiblement le fardeau fiscal associé au règlement de la succession et les dons qu’il est possible de verser à même le compte sur une période de 30 à 100 ans. Elles ont adoré le concept et étaient surprises à l’idée de ce qu’elles pouvaient laisser en héritage. « Finalement, nous avons ouvert un compte au profit d’une mission locale, ce qui a permis de consolider le lien qui existait entre la mère et sa fille. Aujourd’hui, je prépare en collaboration avec la fille le financement futur des organismes choisis car la cliente est maintenant décédée. »

Nola Doherty (au milieu), fille de feue madame Jean Martin, en compagnie de Barbara Benke (à g.) et de Karen Benke (à d.) : deux générations de conseillères du Groupe Investors qui ont été très attentives aux besoins de sa famille.

D epuis qu’il a commencé à distribuer des subventions en 2007, le Programme philanthropique Groupe Investors a versé 5,9 millions de dollars à plus de 585 organismes de bienfaisance enregistrés du Canada. En 2012, près de 1,97 million de dollars ont été distribués en subventions.

6 Regard sur notre engagement sociaL Nos clients u Redonner à la société dans le cadre d’un plan financier global N os clients u Redonner à la société dans le cadre d’un plan financier global

Karen recommande d’être à l’écoute des clients et attentif à Laisser sa générosité en héritage certains éléments : Le client a-t-il fait mention d’un organisme ayant eu un impact sur sa vie? Fait-il du bénévolat? Verse-t-il Le Programme philanthropique Groupe Investors des dons à un organisme de bienfaisance? Si c’est le cas, le client devrait sérieusement envisager la planification des vous aide à façonner et à définir votre legs à la dons de bienfaisance. collectivité. D es centaines d’organismes bénéficiaires Peu importe ce qui vous intéresse ou vous Depuis qu’il a commencé à distribuer des subventions en 2007, passionne, sachez que vous pouvez changer le le Programme philanthropique Groupe Investors a versé cours des choses. 5,9 millions de dollars à plus de 585 organismes de bienfai- sance enregistrés du Canada. En 2012, près de 1,97 million de dollars ont été distribués en subventions. Nul besoin d’être fortuné pour donner! Un don judicieux de quelques centaines de dollars peut parfois faire toute une différence sur la prestation des programmes et des services d’un organisme de bienfaisance.

Le Programme vous permet également de laisser votre générosité en héritage en faisant participer votre famille aux décisions philanthropiques, maintenant et dans l’avenir. En associant vos héritiers au compte et en les désignant dans votre testament comme vos successeurs, vous leur transmettrez les valeurs les plus essentielles, à savoir l’importance de redonner à la collectivité et d’aider les plus démunis.

Avec le Programme philanthropique, le Groupe Investors s’engage à vous fournir tout ce qu’il faut pour vous aider à atteindre vos objectifs philanthropiques.

Regard sur notre engagement sociaL 7 8 Nos conseillers Nos employés Nos clients Nos lauréats

Nos partenaires Nos partenaires communautairesNos partenaires Des partenariats durables, des collectivités dynamiques

Il suffit d’une personne qui a une vision, une passion et du courage pour poser un geste de progrès social. Mais il faut la détermination et les efforts de nombreuses personnes pour faire durer ce qui nous tient le plus à coeur et donne un sens à notre vie. Voilà ce qui nous motive à consacrer non seulement des fonds, mais aussi notre ressource la plus puissante et la plus précieuse – nos gens – à améliorer la qualité de vie là où nous vivons et travaillons.

9 N os partenaires u Des partenariats durables, des collectivités dynamiques

L e Groupe Investors reçoit le prix d’excellence de Banques alimentaires Canada

Le Groupe Investors a reçu le prix d’excellence de Banques alimentaires Canada lors d’une cérémonie qui a eu lieu à Toronto en janvier 2012. Le prix d’excellence est remis à une société qui soutient l’organisme depuis longtemps et qui a eu une incidence positive sur le problème de la faim ou les services d’aide alimentaire au Canada Le Groupe Investors a commencé à offrir son soutien à Banques alimentaires Canada en 2003, devenant ainsi l’une des plus anciennes et fidèles sociétés partenaires de l’organisme. « Pour que l’organisme Banques alimentaires Canada puisse accomplir sa mission de réduire la faim au Canada à court et à long terme, il se devait de s’associer dès le départ à une société crédible, professionnelle et efficace, a fait savoir Marzena Gersho, directrice, Communications et programmes nationaux, à Banques alimentaires Canada. En fournissant à Banques alimentaires Canada d’importantes ressources pour la création de son image de marque, le Groupe Investors a eu une influence inestimable sur les activités de notre organisme. » Jusqu’à présent, le Groupe Investors a investi plus de 2,8 millions de dollars dans Banques alimentaires Canada et, en 2011, s’est engagé à soutenir cet organisme pendant encore trois ans. O ffrir plus qu’une aide financière Le Groupe Investors n’offre pas seulement une aide financière à Banques alimentaires Canada. Il offre également son aide au moyen d’initiatives telles que le Comedy Tour (la Tournée humour Services Financiers Groupe Investors, au Québec), un programme qui permet d’amasser de la nourriture et des fonds à l’échelle nationale; et la campagne « Agir. Contre la faim. », dans le cadre de laquelle le Groupe Investors offre du financement et du soutien aux bureaux régionaux pour qu’ils puissent à leur tour aider les banques alimentaires locales et sensibiliser la population aux besoins de ceux qui vivent dans la pauvreté. « Avec près de 900 000 Canadiens qui font appel chaque mois à leur banque alimentaire locale pour arriver à joindre les deux bouts, le rôle de Banques alimentaires Canada est vital, affirme Debbie O’Bray, directrice, Centre des carrières au Groupe Investors et membre du conseil d’administration. Par son sou- Brian Keegan, directeur du marketing de grande région, reçoit le prix de Banques tien à Banques alimentaires Canada, le Groupe Investors a une alimentaires Canada des mains de Robin Garrett, présidente du conseil d’administration. incidence considérable sur la vie des Canadiens qui ont faim. »

Jusqu’à présent, le Groupe Investors a investi plus de 2,8 millions de dollars dans Banques alimentaires Canada et, en 2011, s’est engagé à soutenir cet organisme pendant encore trois ans.

10 Regard sur notre engagement sociaL Nos partenaires u Des partenariats durables, des collectivités dynamiques N os partenaires u Des partenariats durables, des collectivités dynamiques

Améliorer la littératie financière des jeunes Canadiens

« Gardez le contrôle de vos finances, ne laissez pas vos finances vous contrôler. » C’est par ces mots que se conclut la nouvelle édition de Les Jeunes et l’argent, une ressource éprouvée d’éducation financière des adolescents créée par la Fondation canadienne d’éducation économique (FCEE) avec le concours du Groupe Investors. C’est là une réflexion pleine de bon sens, surtout pour les ado- lescents d’aujourd’hui, qui ont non seulement plus d’occasions de gagner de l’argent que leurs prédécesseurs, mais aussi plus d’occasions de le dépenser. La tendance à l’autosuffisance financière des jeunes Canadiens est l’une des plus fortes au monde. Pourtant, le monde de l’argent en est un que bien des gens ont l’impression de mal maîtriser. Beaucoup de Canadiens ont reçu peu d’éducation financière de l’école ou de leurs parents. Les Jeunes et l’argent a été créé en 1997 dans le but de changer les choses. Jusqu’à maintenant, plus de 300 000 exemplaires de ce manuel très complet ont été distribués gratuitement à des écoles de partout au Canada. La nouvelle édition, qui a été révisée à partir des commentaires des éducateurs et des élèves, est conçue pour aider les élèves à réfléchir à leurs compétences par rapport à l’argent et à la manière dont ils prennent des décisions importantes. Elle compte aussi de nouveaux chapitres sur l’épargne et l’emprunt. Ce sont là des leçons qui, apprises tôt, peuvent changer le cours d’une vie. « Lorsque les gens apprennent jeunes les rudiments de l’argent, ils sont davantage en mesure de relever des défis financiers avec confiance et compétence, indique Richard Irish, vice-président, « Lorsque les gens apprennent jeunes les Soutien à la collectivité et soutien marketing au Groupe Investors. rudiments de l’argent, ils sont davantage C’est avec plaisir que nous continuons de soutenir les efforts de la FCEE en matière d’éducation financière. » en mesure de relever des défis financiers Les Jeunes et l’argent est offert en français et en anglais et est sou- avec confiance et compétence. » tenu par le site Web www.moneyandyouth.cfee.org, qui contient des guides à l’intention des enseignants et des parents, des Richard Irish, vice-président, calculateurs et d’autres ressources. Soutien à la collectivité et soutien marketing

Regard sur notre engagement sociaL 11 N os partenaires u Des partenariats durables, des collectivités dynamiques

Préserver nos espaces naturels

En avril 2012, le Groupe Investors a donné un coup de pouce à Conservation de la nature Canada (CNC) en lui faisant un don de 200 000 $. Ce don sert à soutenir les efforts mis en œuvre par CNC pour engager les Canadiens à léguer un patrimoine naturel à leurs enfants et à leurs petits-enfants. Chef de file de la conservation des terres au Canada, CNC œuvre à la protection de nos espaces naturels les plus précieux et des espèces qu’ils abritent. La campagne « Une force pour la nature » est l’une des plus vastes entreprises à ce jour au Canada en faveur de la conservation des habitats. Ayant pour objectif la conservation de plus de 200 000 hectares sur l’ensemble du Canada, cette campagne favorise la protection de zones naturelles écologiquement sensibles et de la riche diversité de la faune et de la flore qui en dépendent. Les partenariats sont d’une importance cruciale pour la réussite de la campagne. « Ce don du Groupe Investors nous aide à franchir une nouvelle étape vers l’atteinte des objectifs de la campagne Une force pour la nature, a souligné John Lounds, président et chef de la direction, Conservation de la nature Canada. C’est grâce aux efforts inlassables de Canadiens passionnés, généreux et engagés – à l’image du Groupe Investors – que nous pourrons faire en sorte que les lieux que nous chérissons aujourd’hui seront encore là demain. » Ayant un intérêt mutuel pour les partenariats durables, les collectivités prospères, la planification globale et les mesures qui permet- tent de changer les choses dans l’ensemble du Canada, CNC et le Groupe Investors en sont naturellement arrivés à un partenariat. « Le Groupe Investors est fier de soutenir Conservation de la nature Canada dans la préservation des espaces naturels partout au Canada, dit Murray Taylor, président et chef de la direction. CNC a travaillé à protéger plus de 1 000 sites au cours des 50 dernières années, et nous sommes fiers d’aider cet organisme à faire en sorte que les générations futures profitent elles aussi de nos très nombreux espaces naturels. » Ensemble, CNC et Groupe Investors investissent dans l’avenir du Canada en bâtissant un patrimoine naturel, pour aujourd’hui et pour toujours.

« CNC a travaillé à protéger plus de 1 000 sites au cours des 50 dernières années, et nous sommes fiers d’aider cet organisme à faire en sorte que les générations futures profitent elles aussi de nos très nombreux espaces naturels. » Murray Taylor, président et chef de la direction

12 Regard sur notre engagement sociaL Nos partenaires u Des partenariats durables, des collectivités dynamiques N os partenaires u Des partenariats durables, des collectivités dynamiques

Promouvoir le bénévolat

Le Groupe Investors est particulièrement fier de son engagement à faire la promotion du bénévolat et à souligner l’apport de ses employés. En 2005, nous avons mis sur pied le Comité directeur Employés en action afin de sensibiliser nos employés aux besoins communautaires et leur permettre de faire du travail bénévole et de donner de l’argent pour une cause. Depuis, d’autres partenariats et initiatives ont été mis sur pied pour encourager et récompenser l’esprit bénévole de nos employés. S emaine nationale de l’action bénévole Le Groupe Investors est le commanditaire exclusif de la Semaine nationale de l’action bénévole depuis 10 ans. Cet événement a pout but de sensibiliser la population au rôle essentiel des bénévoles au sein de nos collectivités. On a également fourni des fonds supplémentaires à nos bureaux régionaux pour qu’ils puissent souligner la Semaine de l’action bénévole et récompenser le travail bénévole de leurs employés à l’échelle régionale. C érémonie de reconnaissance des bénévoles du président En guise de remerciement, les personnes ayant participé bénévolement aux activités et aux événements du Groupe Investors sont conviées à une soirée annuelle, la Cérémonie de reconnaissance des bénévoles du président. Chaque année, nous remettons également à une personne le Prix d’excellence en bénévolat du président pour souligner son apport remarquable au soutien communautaire. Programme de reconnaissance des expériences de bénévolat Le Centre d’action bénévole de Québec (CABQ) a créé un programme de reconnaissance des expériences de bénévolat qui permet aux gestionnaires bénévoles de créer un certificat de réussite détaillé soulignant les aptitudes acquises par les bénévoles pendant leur travail communautaire. En 2012, Bénévoles Canada et le Groupe Investors ont travaillé en collaboration avec le CABQ pour créer une version anglaise du programme, mettre sur pied un projet pilote d’envergure nationale et le lancer. Révision de notre stratégie relative à l’engagement social des employés Danse le cadr d’un effort permanent visant à fournir à nos employés des occasions intéressantes et significatives de faire valoir leur générosité, le Groupe Investors a collaboré avec Bénévoles Canada pour réviser dans son intégralité le programme d’engage- ment social des employés afin d’améliorer notre apport et nos services dans le domaine du bénévolat. « En plus d’être la société qui soutient avec le plus de ferveur le bénévolat au Canada, le Groupe Investors possède à l’interne un programme de soutien à l’engagement communautaire de ses employés, soutient Ruth MacKenzie, présidente et chef de la direction de Bénévoles Canada. En fait, le Groupe Investors ne se contente pas de parler, il agit. »

Regard sur notre engagement sociaL 13 N os partenaires u Des partenariats durables, des collectivités dynamiques

U n programme de bourses encourage les athlètes à s’engager socialement

Alors qu’elle faisait partie de l’équipe nationale canadienne d’aviron, Andréanne Morin, médaillée d’argent dans cette discipline aux Jeux Olympiques de 2012 et boursière du Fonds pour athlètes amateurs Équipe Groupe Investors en 2011, a remarqué à quel point les vétérans de l’équipe nationale et les boursiers du Fonds étaient engagés dans leurs collectivités. « Ces olympiens étaient très fiers d’être reconnus en tant qu’athlètes de niveau national engagés dans leur collectivité. Pour un athlète astreint à un entraînement rigoureux et à de nombreux déplacements, trouver du temps pour l’engagement social relève de l’exploit. Et pourtant, la gratification qu’ils ont dit en retirer m’a convaincue. Aider les autres m’a permis de garder les pieds sur terre malgré toutes les heures d’entraînement. » Le Groupe Investors, en partenariat avec AthlètesCAN, a créé le Fonds pour athlètes amateurs Équipe Groupe Investors dans le but d’aider les meilleurs athlètes canadiens à payer leurs frais d’entraînement et de compétition. Depuis sa création en l’an 2000, ce fonds a permis au Groupe Investors de contribuer à la réali- sation du plein potentiel de nos athlètes les plus prometteurs. « Je pense que le processus de demande de bourse et l’impor- tance accordée au critère d’engagement communautaire m’ont rendu plus conscient de la nécessité de redonner à la société, témoigne Jason Dunkerley, boursier de 2006 et médaillé d’argent et de bronze en athlétisme aux Jeux paralympiques de 2012. En tant qu’athlètes, nous sommes très bien placés pour inspirer et mobiliser les gens qui nous entourent, et l’énergie positive que nous recevons en retour fait en sorte que tout le monde y gagne. » Chaque année, vingt bourses de 5 000 $ sont remises selon des critères de sélection comme les réalisations sportives, les besoins financiers et l’engagement communautaire. En douze ans, nous avons remis plus d’un million de dollars en bourses à des athlètes d’élite qui se sont donnés autant à leur sport qu’à leur collectivité.

« Je pense que le processus de demande de bourse et l’importance accordée au critère d’engagement communautaire m’ont rendu plus conscient de la nécessité de redonner à la société. » Jason Dunkerley, boursier de 2006 et médaillé d’argent et de bronze en athlétisme aux Jeux paralympiques de 2012

14 Regard sur notre engagement sociaL Nos partenaires u Des partenariats durables, des collectivités dynamiques N os partenaires u Des partenariats durables, des collectivités dynamiques

Soutenir le sport grâce au Programme de soutien au bénévolat sportif du Groupe Investors

Le Programme de soutien au bénévolat sportif permet aux bénévoles du Groupe Investors de demander une subvention pour les groupes et les organismes communautaires de sport pour lesquels ils œuvrent. Les sports et les loisirs constituent la plus grande partie du secteur bénévole canadien avec 28 % de tous les postes bénévoles et un effectif d’environ 2,2 millions de bénévoles. Ce programme a été élaboré en partenariat avec la Fondation Sport pur, un organisme de bienfaisance qui s’engage à faire en sorte que le sport bénéficie à la société canadienne, aux athlètes et au développement physique et moral des jeunes. Voici comment fonctionne le programme : 3 Les conseillers, employés ou retraités du Groupe Investors ou les membres de leur famille immédiate qui consacrent au moins 50 heures de bénévolat par année à une organisa- tion sportive peuvent demander une subvention de 500 $ afin de financer des activités véhiculant les valeurs Sport Pur que sont l’équité, l’inclusion, l’excellence et le plaisir. 3 Toutes les organisations sportives sans but lucratif sont admissibles, des clubs sportifs communautaires aux organismes nationaux de sport. La subvention peut être utilisée de différentes façons : Activités pour développer l’esprit d’équipe chez les jeunes 3 L’équipe des Ravens a reçu une subvention, puis a amassé de l’argent pour un hôpital athlètes pour enfants. 3 Programmes de mentorat pour les nouveaux arbitres Activités pour les enfants défavorisés 3 C e programme a été élaboré en partenariat U ne équipe de ringuette pose un geste avec la Fondation Sport pur, un organisme de de solidarité envers les enfants d’Ottawa David McGoey, conseiller à Ottawa South, a reçu une sub- bienfaisance qui s’engage à faire en sorte que vention dans le cadre du Programme de bénévolat pour le le sport bénéficie à la société canadienne, sport communautaire pour l’équipe de ringuette de sa fille, les Ravens de Nepean, catégorie Tween B. L’équipe a alors décidé aux athlètes et au développement physique de poser un geste envers la communauté pour exprimer sa et moral des jeunes. reconnaissance. L’équipe des Ravens a entrepris une collecte de bouteilles consignées, ce qui lui a permis d’amasser 700 $ pour l’organisme de son choix, le Centre hospitalier pour enfants de l’Est de l’Ontario (CHEO). Le Centre hospitalier a indiqué que l’on avait surtout besoin de lecteurs DVD portatifs, alors l’équipe lui en a acheté cinq. L’équipe de ringuette était particulièrement heureuse de recevoir les fonds, puis de poser un geste de solidarité envers les enfants de leur communauté.

Regard sur notre engagement sociaL 15 16 Nos conseillers Nos employés Nos clients Nos lauréats

Nos partenaires Nos partenaires communautairesNos lauréats Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun

Chaque année, le Groupe Investors célèbre le travail exceptionnel de ses bénévoles. Le Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie et le Prix de leadership communautaire Herbert H. Carnegie reconnaissent respectivement les conseillers et les directeurs du réseau qui se démarquent par leur souci d’excellence en affaires et leur engagement exceptionnel de longue date dans leur collectivité. Nous soulignons également le dévouement infatigable d’employés à des causes communautaires par le Prix d’excellence en bénévolat du président et par le Prix de reconnaissance du bénévolat des employés, qui est remis tous les trimestres. Toutes nos félicitations aux lauréats de 2012.

17 N os lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun

L es Canadiens pleurent Herb Carnegie

La direction, le personnel et les conseillers du Groupe Investors se joignent à d’innombrables Canadiens pour pleurer la perte de Herbert Carnegie, qui nous a quittés le 9 mars 2012. Récipiendaire de l’Ordre du Canada, M. Carnegie a été conseiller au Groupe Investors durant 32 ans après avoir été une étoile du hockey semi-professionnel. Pendant sa carrière chez nous, il a entretenu aussi bien sa passion pour la cause des jeunes que ses solides principes d’excellence en affaires. M. Carnegie est probablement mieux connu pour avoir formulé la philosophie des As du futur (Future ACES), qui vise à aider la jeunesse à se faire une image positive d’elle-même et à promouvoir la coopération et l’empathie. Cette philosophie remonte aux années 1950, à la suite du revers qu’il dut encaisser alors qu’il était un joueur exceptionnel (et un coéquipier de Jean Béliveau) dans la Ligue de hockey senior du Québec, quand il se vit refuser une place dans la LNH en raison de la couleur de sa peau. M. Carnegie est probablement mieux connu pour avoir formulé la philosophie des As du futur (Future ACES), qui vise à aider la jeunesse à se faire une image positive d’elle-même et à promouvoir la coopération et l’empathie. Cette philosophie remonte aux années 1950, à la suite du revers qu’il dut encaisser alors qu’il était un joueur exceptionnel... quand il se vit refuser une place dans la LNH en raison de la couleur de sa peau.

Ne s’avouant pas vaincu, M. Carnegie redirigea son énergie vers la création de la Future Aces Hockey School, l’une des premières écoles de hockey du Canada. Il voyait les jeunes comme les futurs gagnants, les futurs As. Se rendant compte que le credo des As du futur pouvait avoir une application plus large, il présenta le concept aux écoles de la région de Toronto avec l’aide de sa femme, Audrey, et de sa fille Bernice.

Remise du premier Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie

18 Regard sur notre engagement sociaL Nos lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun N os lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun

Aujourd’hui, cette philosophie enrichit la vie de milliers d’élèves Prix Herbert H. Carnegie chaque année, et la fondation Future Aces remet des bourses à des jeunes pour les aider à atteindre leurs objectifs d’études Herbert H. Carnegie a incarné l’engagement communau- postsecondaires. taire et l’excellence en affaires pendant ses 32 années de carrière au Groupe Investors. Il a également été à l’origine M. Carnegie, sa fille et Jean Béliveau étaient présents lors de la remise du premier Prix d’action communautaire Herbert H. du programme Future Aces, qui encourage la jeunesse Carnegie en 2004. Depuis, 12 autres personnes ont reçu cette canadienne à développer un comportement éthique et prestigieuse récompense. Les fondations découlant de ce prix à s’investir dans ses études. ont permis à des organismes de bienfaisance canadiens de Nous sommes heureux de remettre des prix spéciaux, recevoir plus de 550 000 $ au cours des huit dernières années, nommés en son honneur, aux conseillers et aux directeurs et cet héritage continuera de prendre de l’ampleur chaque du réseau qui s’inspirent de son exemple. année, à chaque nouvelle remise du prix. Précédents lauréats du Prix Herbert H. Carnegie Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie Ross Elliott 3 Halifax (2004) Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie Vince O’Shea (décédé) 3 Edmonton Southside (2005) Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie Mark Ewert 3 Niagara (2006) Prix de leadership communautaire Herbert H. Carnegie Linda Hancock 3 Ottawa West (2006) Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie Reine L’Écuyer-Hébert 3 Sherbrooke (2007) Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie Miles Schiller 3 Saskatchewan Northwest (2008) Prix de leadership communautaire Herbert H. Carnegie ...cette philosophie enrichit la vie Michael Buhr 3 Winnipeg Ouest (2008) Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie de milliers d’élèves chaque année, Bruce Morrison 3 Kootenay (2009) et la fondation Future Aces remet Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie Dennis Hunt 3 Ouest du Manitoba (2010) des bourses à des jeunes pour les Prix de leadership communautaire Herbert H. Carnegie aider à atteindre leurs objectifs Chuck Ealey 3 Mississauga Central (2010) Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie d’études postsecondaires. Debbie Mealia 3 Greater Vancouver North (2011)

Regard sur notre engagement sociaL 19 N os lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun

S e trouver une raison et une passion Jim Mignault reçoit le Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie 2012

Durant ses études secondaires à Lower Canada College, Jim Mignault a présidé un bazar et un marathon de patinage afin d’amasser des fonds pour la recherche sur le diabète juvénile. Ce qu’ignorait Jim à l’époque est que ce simple geste de bénévolat présageait un engagement durable, pour des raisons personnelles, à l’égard de la sensibilisation au diabète, de la recherche sur cette maladie et de son traitement. D’abord, un cousin de Jim a fortement souffert de diabète. Il a subi deux transplantations de reins, l’amputation d’une jambe et la perte de la vue avant de s’éteindre à l’âge de 32 ans seulement. Ensuite, Jim a reçu un coup terrible en apprenant qu’il avait le diabète de type 1. « Cela m’a motivé à faire des changements dans ma vie et à passer à l’action », dit-il. Employé d’une banque à Toronto, Jim fait la connaissance d’une femme de London en Ontario qui travaille dans le secteur pharmaceutique, lors d’un rendez-vous surprise. Soixante-trois jours plus tard, ils célèbrent leurs fiançailles, et en 1994, leur mariage. Jim déménage à London et se joint peu après au Groupe Investors. Au début, Jim fait du bénévolat avec sa femme Denise, mais comme il est diabétique, il souhaite plutôt collecter des fonds pour la recherche sur le diabète et rencontrer des gens de la collectivité. U n million pour la Jim et sa femme Denise reçoivent le Prix d’action communautaire Herbert H. Carnegie des mains de Murray Taylor. recherche sur le diabète Ses premiers pas en bénévolat, Jim les accomplit notamment D urant ses sept années auprès de la fondation, auprès de l’Association canadienne du diabète et de la classique de golf Flame of Hope, dont les activités ont permis d’amasser Jim a aussi assuré la présidence du Events plus de 880 000 $ pour la recherche sur le diabète au cours and Partnership Committee, qui supervise des 16 années où il y a été actif. Le Groupe Investors en est l’un des commanditaires depuis 9 ans. nombre d’activités : le Tribute Dinner, un gala « (Jim) tenait à sensibiliser les gens à la recherche sur le diabète annuel qui permet d’amasser 250 000 $ par et a décidé de donner un coup de pouce au comité, comme année, le déjeuner des champions et des donateur et comme bénévole, nous dit Chuck Kloetstra, un collaborateur de la classique de golf Flame of Hope. En 2012, conférences avec des invités de marque tels nous avons atteint la barre du million de dollars, et ce, grâce en que l’archevêque Desmond Tutu et Al Gore. partie aux habiletés uniques de Jim. »

20 Regard sur notre engagement sociaL Nos lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun N os lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun

« (Jim) tenait à sensibiliser les gens à la recherche sur le diabète et a décidé de donner un coup de pouce au comité, comme donateur et comme bénévole. En 2012, nous avons atteint la barre du million de dollars, et ce, grâce en partie aux habiletés uniques de Jim. » Chuck Kloetstra, collaborateur de la classique de golf Flame of Hope

À gauche : Jim est devenu un collecteur de fonds et un porte-parole efficace de la St. Joseph’s Hospital Foundation après avoir reçu un diagnostic de diabète. Ci-dessous : Jim en compagnie du célébrissime hockeyeur Jean Béliveau durant la classique de golf du Groupe Investors en 2002.

Durant ses sept années auprès de la fondation, Jim a aussi assuré la présidence du Events and Partnership Committee, qui supervise nombre d’activités : le Tribute Dinner, un gala annuel qui permet d’amasser 250 000 $ par année, le déjeuner des champions et des conférences avec des invités de marque tels que l’archevêque Desmond Tutu et Al Gore. En 2010, Jim a reçu le prix Bob McWha Memorial Award en reconnaissance de son bénévolat et de ses activités de finan- cement pour la recherche sur le diabète. U n défenseur de la cause Étant prestataire de soins médicaux au St. Joseph’s Hospital en raison de son diabète, Jim est en mesure d’apprécier l’impor- tance des recherches de la Lawson Research Foundation, et c’est sans hésitation qu’il est devenu porte-parole et collecteur de fonds pour la St. Joseph’s Health Care Foundation, l’organisme qui s’occupe des dons. « Jim Mignault est devenu en quelque sorte une figure emblématique de notre travail, nous dit Michelle Campbell, présidente et chef de la direction de la St. Joseph’s Health Care Foundation. Il est diabétique et comprend très bien les défis de ceux qui souffrent de cette maladie et l’importance d’en parler. Faire connaître les difficultés et les victoires est utile pour la cause, et Jim nous a rendu ce très grand service. Nous lui en sommes grandement reconnaissants. »

Regard sur notre engagement sociaL 21 N os lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun

U n champion de l’engagement social Paul Demay, lauréat du Prix de leadership communautaire Herbert H. Carnegie 2012

Paul Demay est arrivé à Kelowna au moment où cette ville pittoresque était en plein essor. Il a pris la tête du bureau d’Okanagan comme directeur régional après une carrière fructueuse comme directeur de division au bureau de Regina. Paul a rapidement compris que cette collectivité en croissance donnait naissance à une foule d’occasions et de défis et, comme son père lui avait insufflé un esprit de compassion et de solidarité, il a vite cherché à se rendre utile. Répondre aux besoins de la collectivité Il a été naturel pour Paul de s’impliquer auprès de Centraide, puisqu’il a commencé à œuvrer comme bénévole au sein de cet organisme il y a plus de 30 ans lorsqu’il travaillait pour la ville de Regina. La conseillère municipale de Kelowna Maxine DeHart a connu Paul au cours d’une campagne locale de Centraide : un poste vacant au conseil d’administration a été l’occasion pour Paul de se joindre à l’organisme avant d’en présider la campagne et de devenir plus tard le président du conseil. « J’avais été frappée de voir à quel point Paul était à la fois professionnel et complètement imprégné de ses convictions. J’ai également été témoin, dès le départ, de son engagement significatif envers sa collectivité », a-t-elle mentionné. À l’affût des besoins de sa collectivité en pleine croissance, le YMCA/ YWCA de Central Okanagan a mené une série d’entre- vues avec des dirigeants d’entreprise à propos de la faisabilité d’un projet d’envergure et du soutien qui y serait accordé. Paul a été enthousiasmé par le projet. Il a présidé la campagne commerciale locale où il devait amasser 350 000 $. Il a aussi joué un rôle clé dans l’obtention d’un soutien aux niveaux fédéral et municipal pour ce projet de 6 millions de dollars. « C’est en grande partie grâce à la campagne de financement que Paul a dirigée que nous pouvons aujourd’hui profiter d’installations magnifiques », a lancé Allyson Graf, directrice

A fin d’aider à assurer le financement de la banque alimentaire de Kelowna, Paul, en compagnie des conseillers Mark O’Hara et Ray Mordan et de la conseillère financière principaleM elanie Hall- Szyszkiewicz, a mis sur pied la Kelowna Community Food Bank Charitable Foundation en 2009.

22 Regard sur notre engagement sociaL Nos lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun N os lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun

générale des initiatives communautaires et stratégiques (YMCA/ YWCA de Central Okanagan) à propos du complexe H2O Adventure and Fitness Centre, un établissement multifonc- tionnel à la fine pointe de la technologie et respectueux de l’environnement qui a ouvert ses portes en 2010. U ne source de financement constante pour la banque alimentaire locale Au cours de ses années à Regina, Paul a été un bénévole actif auprès des banques alimentaires de la région. Il a été témoin des difficultés récurrentes à répondre à la demande. Afin d’aider à assurer le financement de la banque alimentaire de Kelowna, Paul, en compagnie des conseillers Mark O’Hara et Ray Mordan et de la conseillère financière principale Melanie Hall-Szyszkiewicz, a mis sur pied la Kelowna Community Food Paul, Anna Hunt-Binkley, Ron Stewardson, Barb Himmler et Alan Sanderson Bank Charitable Foundation en 2009. faisaient partie du comité du projet de développement du Kelowna Family Y.

Après avoir travaillé avec Paul lors de multiples campagnes de collecte d’aliments et de financement, et aussi lors de l’établisse- ment de la fondation, Lenetta Parry, la directrice administrative associée de la banque alimentaire, a souligné que le travail de Paul avait fait toute une différence. « Il ne fait aucun doute qu’il est estimé comme professionnel et qu’il est une personne très respectée. Il est un leader et un visionnaire exceptionnel et il est désireux d’aider », a-t-elle dit. Lorsqu’on lui a demandé pourquoi il avait consacré du temps à tant d’organismes pendant si longtemps, Paul a répondu : « L’expression “prêcher par l’exemple” me vient en tête. Depuis que je me suis joint au Groupe Investors, notre société a été à l’avant-garde des entreprises canadiennes pour le soutien aux collectivités. Pour notre part, le soutien que notre bureau a reçu par l’intermédiaire du Programme de soutien à la collectivité des bureaux régionaux nous a grandement aidés à exercer une action tangible et positive dans notre collectivité. »

Paul en compagnie de l’ancien directeur général de Centraide, Michael Loewen, lors de la Volunteer Fair de Kelowna.

Regard sur notre engagement sociaL 23 N os lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun

L e bénévolat, un devoir pour Aaron Margolis Lauréat du Prix d’excellence en bénévolat du président 2012

En reconnaissance de son engagement bénévole à lutter contre la pauvreté, Aaron Margolis, vice-président, Gestion de produits, s’est vu décerner le Prix d’excellence en bénévolat du président de 2012 du Groupe Investors. « Aaron est un bénévole engagé qui cherche à répondre aux besoins des personnes défavorisées, a expliqué Murray Taylor, président et chef de la direction. Il s’investit à fond dans le bénévolat auprès de nombreux organismes qui luttent contre la faim et la pauvreté. » Aaron donne généreusement de son temps à plusieurs organismes nationaux ou situés à Winnipeg tels que Banques alimentaires Canada, l’Armée du Salut, Agape Table, Jewish Foundation of Manitoba et Jewish Child and Family Services. « La pauvreté n’est pas un choix, mais elle existe. Je crois que si nous avons eu la chance d’être choyés par la vie, il nous revient de soutenir ceux qui le sont moins. J’ai toujours pensé que c’est le devoir de chacun de redonner à la collectivité et de venir en aide à ceux qui sont dans le besoin », explique Aaron. A ider les organismes à bien se développer Aaron a entre autres accompli ce devoir en apportant son soutien à Banques alimentaires Canada. De 2005 à 2011, il a été membre du conseil d’administration national, a participé activement au comité des finances et de la vérification et a présidé le comité du marketing et des communications. Il a grandement contribué à cet organisme, notamment en ce qui concerne le développement d’une nouvelle image de marque, le renforcement des règles de gouvernance et la responsabilité comptable. Aaron a également été membre du conseil consultatif de Winnipeg de l’Armée du Salut et membre du conseil d’administration d’Agape Table. Pour Aaron, son travail comme bénévole auprès de ces organismes comprend deux volets. D’un côté, il y a le temps consacré aux divers comités qui « vise à s’assurer que les organismes fonctionnent selon les règles et qu’ils sont gérés de façon à bien se développer ».

« Aaron est un bénévole engagé qui cherche à répondre aux besoins des personnes défavorisées, a expliqué Murray Taylor, président et chef de la direction. Il s’investit à fond dans le bénévolat auprès de nombreux organismes qui luttent contre la faim et la pauvreté. » Murray Taylor, président et chef de la direction

24 Regard sur notre engagement sociaL Nos lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun N os lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun

« Banques alimentaires Canada, l’Armée du Salut, Agape Table, Jewish Child and Family Services et Jewish Foundation of M anitoba abattent tous les jours un boulot extraordinaire pour améliorer la vie de ceux qu’ils servent. Je suis fier d’être associé à chacun de ces organismes. » Aaron Margolis, vice-président, Gestion de produits et lauréat du Prix d’excellence en bénévolat du président 2012

Ci-dessus : Aaron en compagnie de l’honorable Philip S. Lee, lieutenant-gouverneur du Manitoba, lors de la Conférence de Banques alimentaires Canada qui s’est déroulée à Winnipeg en juin. À l’extrême-gauche : Murray Taylor, président et chef de la direction, remet à Aaron le Prix d’excellence en bénévolat du président. Ci-dessous : Aaron et sa fille, Nicole, ont eu du plaisir à travailler ensemble comme bénévoles au repas des Fêtes de l’Armée du Salut

De l’autre côté, il y a le volet plus personnel. « Comme bénévole au sein de ces organismes, j’interagis et je travaille avec les gens qui y font appel, puisque des services y sont fournis. Ce type de travail est très varié. Je peux, par exemple, servir un repas de l’Action de grâces pour Agape Table ou distribuer des paniers lors de la Pâque juive pour le Jewish Child and Family Services. » U ne expertise précieuse En plus de venir en aide aux gens dans le besoin, Aaron apporte un soutien significatif à la communauté juive. Il est membre du conseil d’administration de l’organisme Jewish Child and Family Services, et la Jewish Foundation of Manitoba a retenu ses services pour conseiller son comité d’investis- sement. L’expertise d’Aaron a été tellement appréciée qu’on lui a demandé de faire officiellement partie de ce comité. Il copréside actuellement un comité qui étudie la candidature d’un conseiller éventuel pour la fondation. « Banques alimentaires Canada, l’Armée du Salut, Agape Table, Jewish Child and Family Services et Jewish Foundation of Manitoba abattent tous les jours un boulot extraordinaire pour améliorer la vie de ceux qu’ils servent, explique Aaron. Je suis fier d’être associé à chacun de ces organismes. »

Regard sur notre engagement sociaL 25 Nos lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun

Lauréats du Prix de reconnaissance du bénévolat des employés

Lauréat du premier trimestre Dave Cheop Conformité générale David Cheop donne généreusement de son temps au Winnipeg Jazz Orchestra et à plusieurs organismes de la communauté chinoise de Winnipeg, notamment la Winnipeg Chinatown Development Corporation, le Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre, la Winnipeg Chinatown Non-Profit Housing Corporation, la Teochew Association of Manitoba et la Peace Tower Housing Corporation. « Je suis toujours surpris de voir l’effet positif sur la collectivité qu’exercent les différents organismes avec lesquels je collabore, et je crois qu’il est important d’y parti- ciper. Nous tirons tous parti du travail de ces organismes, mais rien ne se produirait si les gens n’investissaient pas du temps et de l’argent dans la communauté. »

Lauréate du deuxième trimestre Liz Desrosiers Bureau régional 589 – Kootenay Liz Desrosiers a été amenée à travailler bénévolement pour des causes qui lui tiennent à cœur. Elle donne de son temps à la Société canadienne du cancer, à la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile, ainsi qu’à des écoles et à des équipes sportives de sa région. « Je ne pourrais pas compter le nombre d’heures que j’ai consacrées à toutes ces causes, mais je n’en supprimerais pas une seule minute. C’est extrêmement gratifiant et j’adore ça! Je crois qu’il est important de donner l’exemple à ses enfants. »

26 REGARD SUR NOTRE ENGAGEMENT SOCIAL Nos lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun N os lauréats u Mention spéciale pour des bénévoles hors du commun

L auréate du troisième trimestre Monique Vandal Bureau régional 39 – Edmonton Sherwood Park L’engagement soutenu de Monique Vandal envers la collectivité l’amène à faire du bénévolat pour des organismes divers tels que la ligue mineure de hockey de Strathcona, la Société canadienne du sang, The Mustard Seed et la Course à la vie. « Que je fasse du bénévolat montre à mes enfants qu’il est important de se soucier des autres et qu’il est possible d’avoir une influence positive sur leur vie. Ça nous rapproche et nous fait apprécier ce qu’on a. »

L auréate du quatrième trimestre Yvonne Vincent Services informatiques En plus de consacrer énormément de temps à Scouts Canada et à Live Different, Yvonne trouve le temps de soutenir d’autres causes telles que la Course à la vie et Centraide. « Le bénévolat est une excellente façon de soutenir les causes qui me tiennent à cœur. Les membres de ma famille ont tous profité d’une manière ou d’une autre du travail bénévole d’autres personnes. Partager mon temps et mon savoir-faire est une façon pour moi de montrer ma reconnaissance envers ces organisations. »

Regard sur notre engagement sociaL 27 28 Nos conseillers Nos employés Nos clients Nos lauréats

Nos partenaires Nos partenaires communautairesNos conseillers Faire toute la différence, d’un bout à l’autre du pays

Au Groupe Investors, une longue tradition d’engagement, de dons et d’initiatives personnelles de la part de bon nombre des membres de notre équipe a favorisé l’émergence d’une solide culture d’engagement envers les collectivités où nous sommes implantés. Depuis longtemps, nous attirons des personnes ambitieuses et soucieuses du bien-être des gens qu’elles servent, ce qui se traduit par un profond désir de répondre aux besoins de nos collectivités. Il en résulte un souci constant, en tant qu’entreprise, d’agir de manière responsable sur le plan social.

29 N os conseillers u Faire toute la différence, d’un bout à l’autre du pays

Pédaler d’un océan à l’autre pour combattre le cancer

À l’échelle internationale, la randonnée Sears à vélo contre le cancer chez les jeunes est l’une des plus importantes et des plus ambitieuses campagnes de financement à vélo en soutien à la lutte contre le cancer chez les jeunes. Le plus récent événement était une randonnée de financement inspirante de 16 jours d’un bout à l’autre du pays où l’émotion était au rendez-vous, et une équipe dévouée du Groupe Investors était là, à chaque coup de pédale. Drew Robertson, directeur du marketing de la grande région de l’Atlantique, s’est joint à huit autres membres de l’équipe du Groupe Investors afin de pouvoir compléter l’aventure d’un bout à l’autre du pays. Dans cette randonnée à relais, chacun des membres de l’équipe parcourait à tour de rôle environ 165 kilomètres par jour en commençant et en terminant sa journée par une visite d’un centre d’oncologie pédiatrique ou par un événement communautaire. « Je devais pédaler de Québec à Halifax, explique Drew, et laissez-moi vous dire que cela n’a pas été facile! Je n’avais pas enfourché de vélo depuis des années, mais les personnes extraordinaires qui participaient à l’événement – cyclistes, bénévoles et collègues du Groupe Investors – m’ont aidé à pédaler jusqu’au bout. » L’équipe de relais du Groupe Investors était composée de Ron Hewitson et de Dave Machry qui ont pédalé de Vancouver à Calgary; de Blake Hunter, le capitaine, qui a poursuivi de Calgary à Toronto; de Terry Linesman qui a pris la route de Thunder Bay à Sault Ste. Marie; de Bill Richardson qui a pris le relais de Sault Ste. Marie à Toronto; d’Avrum Liederman qui a pédalé de Toronto à Québec; de Kathy Watkins qui a enfourché son vélo de Toronto à Halifax; et de Drew Robertson et de Todd Morin qui ont fait de même de Québec à Halifax. (de g. à dr.) : Les participants Todd Morin, Kathy Watkins et Drew Roberson à la cérémonie Bien entendu, l’objectif était d’amasser des fonds; et grâce au de clôture de l’événement. soutien de collectivités généreuses un peu partout au Canada, chaque cycliste a pu rassembler des dons par le réseautage et des événements spéciaux. Au total, l’équipe du Groupe Investors a amassé plus de 25 000 $ qui seront remis à des organismes de bienfaisance qui amélio- rent la qualité de vie des enfants pendant et après leur lutte contre le cancer ainsi que celle de leur famille, et les préparatifs sont déjà entamés pour refaire la randonnée en 2013.

Le plus récent événement était une randonnée de financement inspirante de 16 jours d’un bout à l’autre du pays où l’émotion était au rendez-vous, et une équipe dévouée du Groupe Investors était là, à chaque coup de pédale.

30 Regard sur notre engagement sociaL Nos conseillers u Faire toute la différence, d’un bout à l’autre du pays N os conseillers u Faire toute la différence, d’un bout à l’autre du pays

Courir contre les maladies du cœur à Granby

Il y a cinq ans, Martin Caron, directeur général, Marketing (Québec), a participé à un modeste demi-marathon organisé à Granby par la collectivité locale. En septembre 2012, le Demi-marathon Groupe Investors de Granby est devenu un moment phare de l’été avec ses 3 000 participants et ses huit courses, dont une marche de cinq kilomètres au profit de la Fondation des maladies du cœur du Québec. « Je sais que Martin a vu un potentiel incroyable dans cet événement à Granby, affirme Bruno Therrien, directeur du bureau régional de Sherbrooke. La qualité de l’organisation m’avait impressionné, alors lorsque Martin m’a parlé de la possibilité de s’associer à l’événement, j’ai immédiatement mis toute mon équipe dans le coup. » En 2012, le Groupe Investors était le commanditaire principal pour la troisième année, et il s’est engagé à ce titre pour trois années de plus. Une quarantaine de conseillers du Groupe Investors se sont portés volontaires pour l’événement. « C’était une atmosphère familiale, et tout le monde avait beaucoup de plaisir, peu importe si l’on était spectateur, coureur ou bénévole, ajoute Bruno. De nombreux conseillers du Groupe Investors participent en famille à l’événement année après année. »

« C’était une atmosphère familiale, et tout le monde avait beaucoup de plaisir, peu importe si l’on était spectateur, coureur ou bénévole... D e nombreux conseillers du Groupe I nvestors participent en famille à l’événement année après année. » Bruno Therrien, directeur du bureau régional de Sherbrooke

Directeur du bureau régional de Sherbrooke et bénévole pour l’événement, Bruno Therrien (deuxième à partir de la gauche) a tenu à féliciter des membres de l’équipe du Groupe Investors pour leur belle course! (de g. à d.) : Martin Caron, directeur général, Marketing (Québec); Sylvie Bernier, ambassadrice pour le Groupe Investors; Johanne Blanchard, vice-présidente adjointe et conseillère juridique.

Le Demi-marathon Groupe Investors de Granby a amené le Groupe Investors à s’associer au Circuit provincial Sports Experts/ Intersport, qui vise à promouvoir le sport de la course à pied et à reproduire le succès d’événements comme celui-ci. En 2013, ce partenariat permettra aux amateurs de course à pied de participer à 15 événements partout dans la province. « Grâce à la participation de conseillers du Groupe Investors en tant que bénévoles, coureurs et supporteurs, le succès de ces événements est assuré, dit Bruno. C’est merveilleux de voir à quel point les conseillers et les employés du Groupe Investors peuvent être motivés quand il s’agit d’en faire une réussite. »

Regard sur notre engagement sociaL 31 N os conseillers u Faire toute la différence, d’un bout à l’autre du pays

U n service essentiel dans la région de Niagara

Fondé en 1977, Gillian’s Place est l’un des premiers refuges pour femmes et enfants victimes de mauvais traitements en Ontario. Une petite maison a d’abord accueilli ce refuge, qui a ensuite déménagé dans une grande école désaffectée et qui aujourd’hui fonctionne presque toujours à pleine capacité. Depuis sept ans, le bureau régional de Niagara du Groupe Investors aide Gillian’s Place en amassant de l’argent au moyen de diverses initiatives. En octobre 2012, Gillian’s Place a profité d’un effort philanthro- pique déployé à l’échelle de l’entreprise lorsque 1 500 conseillers et membres du personnel se sont rendus à Niagara Falls pour participer au Sommet Apex, le congrès d’affaires annuel du Groupe Investors. Depuis longtemps, le Groupe Investors redonne aux collectivités dans lesquelles il est présent, et en 2012 ce concept a été étendu aux collectivités canadiennes et étrangères qu’il visite dans le cadre de ses diverses conférences. Ainsi, lorsqu’il a été prévu que le Sommet Apex allait se tenir à Niagara Falls, il fallait trouver un organisme à soutenir. On a alors choisi Gillian’s Place pour sa relation de longue date avec le bureau de Niagara. Les participants au Sommet Apex étaient invités à donner des articles de première nécessité : articles de toilette, bas et pantoufles pour les femmes et les enfants. La réponse a surpassé toutes les attentes. « Tous les articles à usage personnel que nous remettons aux femmes et aux enfants proviennent de dons, souligne Anne Armstrong, directrice exécutive de Gillian’s Place. Nous sommes extrêmement reconnaissantes de cette générosité. » « Tous les articles à usage personnel que nous remettons aux femmes et aux enfants proviennent de dons. Nous sommes extrêmement reconnaissantes de cette générosité. » Anne Armstrong, directrice exécutive de Gillian’s Place

Mais deux semaines seulement avant la conférence, le refuge a subi un coup dur : le système téléphonique qui fait fonction- ner la ligne d’urgence 24 heures sur 24 a fait défaut. Le Groupe Investors a alors décidé de faire un don de 10 000 $ pour le remplacer. Mme Armstrong s’est rendue au Sommet Apex pour recevoir le don. « Il est absolument essentiel que les femmes en situation de crise puissent nous téléphoner en tout temps, explique-t-elle. Merci mille fois d’avoir si bien su répondre à nos besoins. »

Esther Bast (à g.), vice-présidente principale, Services financiers, remet un chèque à Anne Armstrong, directrice exécutive de Gillian’s Place.

32 Regard sur notre engagement sociaL Nos conseillers u Faire toute la différence, d’un bout à l’autre du pays N os conseillers u Faire toute la différence, d’un bout à l’autre du pays

Les bureaux de Thunder Bay se joignent à une étoile de la LNH pour aider les enfants handicapés

Cela fait 17 ans que les bureaux régionaux du Groupe Investors de Thunder Bay organisent le tournoi de golf Investors Group Charity Golf Classic pour amasser des fonds afin de soutenir leur communauté. L’événement ayant toujours été un franc succès, pourquoi changer la formule? « Nous voulions ajouter du piquant à l’événement, explique Emey Hendricks, adjointe de direction du directeur régional de Thun- der Bay Superior East, Herp Lamba. Pour 2012, nous avons eu l’idée de nous associer à Patrick Sharp, des Blackhawks de Chicago, un héros local de Thunder Bay. Dès que les gens l’ont su, les commandites se sont mises à pleuvoir. » Le tournoi de 2012, renommé The First Annual Patrick Sharp Children’s Charity Golf Classic, s’est tenu en août et était commandité par les deux bureaux régionaux de Thunder Bay. Plusieurs conseillers du Groupe Investors ont mis la main à la pâte, notamment Hilary Kaszor et Larry Lovis, qui ont rejoint Emey au comité exécutif.

« Au dernier compte, nous avions recueilli plus de 89 000 $. Je crois qu’il s’agit du tournoi de golf-bénéfice le plus réussi dans l’histoire de Thunder Bay! » Herp Lamba, directeur régional de Thunder Bay Superior East

Dernière rangée (de g. à dr.) : Terry Groulx, conseiller; Christine Seeley, conseillère; Emey Hendricks, adjointe de direction et membre du comité; Patrick Sharp; Herp Lamba, directeur régional; Leah Burke-Norman, adjointe de direction Première rangée (de g. à dr.) : Hilary Kaszor, conseiller retraité et membre du comité; Larry Lovis, conseiller; Larry Sawchuk, spécialiste en assurance

« Des bénévoles des deux bureaux nous ont aidés, et les conseillers ont amené des clients et des prospects à l’événement, se souvient Emey. Nous comptions beaucoup sur les conseillers pour les dons et les prix, et nous avons été épatés par leur générosité et leur empressement à nous aider. Grâce à eux, l’événement a remporté un succès phénoménal! » Un succès qui s’est traduit par un énorme don à la fondation The George Jeffrey Children’s Foundation, qui vient en aide au George Jeffrey Children’s Centre, afin que ce dernier puisse continuer à enrichir la vie des jeunes du Nord-Ouest de l’Ontario atteints de déficiences physiques ou développementales. « Au dernier compte, nous avions recueilli plus de 89 000 $, confirme Herp Lamba. Je crois qu’il s’agit du tournoi de golf-bénéfice le plus réussi dans l’histoire de Thunder Bay! » En fait, Emey n’arrive toujours pas à croire qu’ils aient pu obtenir autant de succès avec le mauvais temps qui a bien failli gâcher l’événement : « La journée avait tellement mal commencé! Une pluie torrentielle s’est abattue, mais heureusement les gens ont tenu bon et l’orage a laissé place à un temps magnifique. »

Regard sur notre engagement sociaL 33 N os conseillers u Faire toute la différence, d’un bout à l’autre du pays

S ervir ceux qui en ont le plus besoin

Six jours par semaine, 12 mois par année, The Mustard Seed sert un copieux souper à quelque 250 Edmontoniens dans le besoin. Cet organisme sans but lucratif, qui collabore avec différents intervenants communautaires d’Edmonton pour lutter contre la pauvreté, sert ces repas avec le soutien de groupes qui font du bénévolat et amassent des dons. Au printemps de 2008, le bureau régional d’Edmonton Capital a décidé de s’y mettre. Chaque année depuis, il coordonne ses efforts avec ceux des bureaux voisins (Edmonton Metro, Sherwood Park, Southside et St. Albert) pour commanditer les repas de Pâques et de l’Action de grâces, qui nourrissent chaque fois jusqu’à 600 personnes.

« ... ils aident immédiatement les gens « Nous avons constaté qu’à Edmonton, il y avait un grand besoin d’aider des gens qui ne pouvaient pas subvenir eux-mêmes défavorisés en leur donnant de la à leurs besoins, indique le directeur régional d’Edmonton Capital, Ray Dallaire. Nous avons choisi The Mustard Seed nourriture et des vêtements. » pour différentes raisons, mais surtout parce qu’ils aident Ray Dallaire, directeur régional du bureau d’Edmonton Capital immédiatement les gens défavorisés en leur donnant de la nourriture et des vêtements. » Les bénévoles du Groupe Investors coupent et pèlent des centaines de livres de légumes, réchauffent et divisent en portions les plats, font de la sauce et préparent les couverts. Une dizaine de bénévoles s’activent au comptoir de service durant deux bonnes heures pendant que d’autres vont de table en table pour aider ceux qui ne peuvent pas se servir eux-mêmes. À la fin de la soirée, les bénévoles font la vaisselle et le ménage. Certains passent huit heures sur place. De plus, les bureaux régionaux donnent 3 000 $ chaque année pour payer le coût des aliments des deux soupers. « C’est une belle occasion pour les conseillers et employés des bureaux régionaux d’Edmonton, et pour les membres de leurs familles, de redonner à la collectivité. Pour tous ceux qui donnent du temps, c’est très enrichissant », affirme Ray.

Les bénévoles des bureaux régionaux d’Edmonton étaient bien heureux de mettre la main à la pâte.

34 Regard sur notre engagement sociaL Nos conseillers u Faire toute la différence, d’un bout à l’autre du pays N os conseillers u Faire toute la différence, d’un bout à l’autre du pays

Le bureau de Kootenay dévale les pentes au profit de la recherche sur le cancer

Lorsque le bureau régional de Kootenay cherchait un moyen d’amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer, le ski semblait un choix tout naturel. Le bureau régional a donc décidé d’organiser pour une deuxième année de suite l’événement Slopes for Hope. « Dans notre bureau, tout le monde est concerné par le cancer d’une manière ou d’une autre, explique le directeur régional Bill Hughes. Nous avons donc décidé de soutenir Slopes for Hope avec notre budget du Programme de soutien à la collectivité des bureaux régionaux, mais c’est tout de suite devenu beaucoup plus gros. » En fin de compte, les membres du bureau ont participé à une promotion avec Josh Dueck, un champion de ski handisport de Kimberley, collaboré à l’organisation des événements au Kimberley Alpine Resort et à la Whitewater Ski Hill, inscrit des équipes de skieurs et fait du bénévolat le jour des événements. « Cette année, la conseillère Liana Shaw et le directeur de divi- sion Roger Higgins ont chacun pris la charge d’un événement, indique Bill. Grâce à leur dévouement et à la participation des autres membres en tant que skieurs, bénévoles ou donateurs, les deux événements ont été d’énormes succès. » Selon Liana, la journée au Kimberley Resort n’aurait pu mieux se passer. « Nous avions reçu au moins cinq centimètres de poudreuse, et il faisait un soleil splendide, se souvient-elle. Au total, la participation du Groupe Investors s’élève à 3 000 $, et les événements ont permis d’amasser plus de 35 000 $ pour la Société canadienne du cancer.

Ci-dessus : (de g. à dr.) : Liana Shaw, conseillère, bureau régional de Kootenay; Dona Bannenberg, Société canadienne du cancer; Josh Dueck, skieur handisport de la région de Kimberley et Heather Blackwood, du Kimberley Alpine Resort. En bas, à droite : (de g. à dr.) : Liana Shaw, conseillère; Valarie Melnick, conseillère; Bill Hughes, directeur régional; Liz Spence-Noble, conseillère

« Le maire Ron McRae et le conseiller municipal Daryl Oakley ont pris le premier télésiège, et c’était parti pour une journée de musique, d’activités pour les enfants, de tirages, de prix moitié-moitié et, bien entendu, de ski. La cérémonie de clôture a également été mémorable, avec les trois enfants qui se sont fait raser la tête pour amasser encore plus de fonds! C’était une journée merveilleuse et j’ai déjà hâte d’organiser l’événement de l’année prochaine. » Au total, la participation du Groupe Investors s’élève à 3 000 $, et les événements ont permis d’amasser plus de 35 000 $ pour la Société canadienne du cancer.

Regard sur notre engagement sociaL 35 36 Nos conseillers Nos employés Nos clients Nos lauréats

Nos partenaires Nos partenaires communautairesNos employés Tournés vers la collectivité Le programme Employés en action (EEA) offre aux employés du Groupe Investors davantage d’occasions de prendre part à des activités au travail et dans la collectivité, et rend hommage aux employés qui participent activement à la vie de leur collectivité. Sous la direction du comité directeur du programme EEA, des sous-comités ont apporté des améliorations aux initiatives existantes et en ont créé de nouvelles. Leur travail a amené un nombre accru d’employés de toute la société à s’engager dans des activités bénévoles.

37 N os employés u Tournés vers la collectivité

E mployés en action

Les comités du programme Employés en action (EEA) organisent des activités et des événements tout au long de l’année pour aider à subvenir aux besoins des collectivités en encourageant le bénévolat et la collecte de fonds et d’articles pour de bonnes causes à l’échelle locale. Par nos partenariats avec des organismes communautaires locaux, par nos programmes de financement visant à soutenir les dons (de temps ou d’argent) des employés et par la reconnaissance des employés qui font du bénévolat, nous voulons inspirer et motiver nos employés à faire du bénévolat en milieu de travail et dans nos collectivités. C onstruire une maison pour aider une jeune famille Durant 10 jours, en septembre 2012, des douzaines d’employés et de conseillers du Groupe Investors ont mis leur casque et leurs bottes de chantier pour participer à la construction d’une maison chapeautée par Habitat pour l’humanité Winnipeg. L’heureuse propriétaire de cette maison est une immigrée thaïlandaise qui élève seule ses deux enfants. Elle a passé le plus clair de sa petite enfance dans des camps de réfugiés, avant de fuir le pays avec sa famille à l’âge de neuf ans.

Par nos partenariats avec des organismes communautaires locaux, par nos programmes de financement visant à soutenir les dons (de temps ou d’argent) des employés et par la reconnaissance des employés qui font du bénévolat, nous voulons inspirer et motiver nos employés à faire du bénévolat en milieu de travail et dans nos collectivités.

Jason Deprez, directeur général, réseau des directeurs des assurances, qui s’occupait d’assujettir des pièces à l’intérieur de la charpente de la maison, commente : « La journée a été très amusante, il faisait beau, et ça faisait du bien d’être dehors à travailler physiquement. Les gens d’Habitat pour l’humanité savent vraiment ce qu’ils font! Malgré nos connaissances limitées en construction, ils ont réussi à nous mobiliser et à nous faire achever une bonne partie du projet. « C’est une cause formidable, soutenue par tellement de personnes et d’organisations de la communauté! La liste des entreprises et personnes qui l’appuient est impressionnante. Ça m’a rendu fier de voir qu’on est encore capable d’unir nos forces lorsque c’est nécessaire. Je recommande fortement à ceux qui en ont la capacité de donner une journée de leur temps à Habitat pour l’humanité. » Brent Kroeker, conseiller financier principal au bureau de Winnipeg Centre-ville, qui avait participé à la construction de plusieurs autres maisons au fil des ans et avait bien apprécié l’expérience, s’est joint au projet avec joie. Malgré le vent, la pluie et la neige, Brent et ses collègues ont éprouvé une grande satisfaction à voir les progrès accomplis. « C’est important de redonner quelque chose à la communauté quand on le peut, souligne Brent. Le Groupe Investors contribue à répondre aux besoins de la collectivité sur de nombreux plans, ce qui est très important à mon avis. Pourquoi? Tout simplement parce que c’est la bonne chose à faire. Si vous avez la chance de pouvoir donner de votre temps ou de votre argent, pourquoi ne pas en profiter pour améliorer les conditions de vie des autres? »

38 Regard sur notre engagement sociaL Nos employés u Tournés vers la collectivité N os employés u Tournés vers la collectivité

L a campagne Centraide recueille des fonds et sensibilise nos employés La campagne Centraide 2012 du siège social a permis aux employés du Groupe Investors d’amasser 262 179 $ en dons. Cette somme s’ajoute aux 5 754 $ récoltés à l’occasion de diverses activités de financement qui ont eu lieu avant la tenue de la campagne. Parmi les principales activités au programme, soulignons le dîner de lasagne très apprécié au cours duquel on a servi 322 repas et récolté 1 288 $. À la demande générale, le jeu The Price is Right a effectué un retour. Il s’agit du concours où les participants doivent deviner le prix de produits d’épicerie pour gagner des prix. Notons que tous les produits utilisés pour ce concours ont été remis à l’organisme Pregnancy & Family Support Services. La grande course à relais mettait en compétition des équipes de quatre personnes dans des activités amusantes comme le renversement de gobelets, le lancer de balles, la course de scooters et l’assemblage de casse-têtes. Les scooters ont été donnés au Boys & Girls Clubs de Winnipeg. Le Groupe Investors a organisé une journée d’entraide au profit de Centraide au cours de laquelle les employés ont peint la boutique Spence Street Thrift Shop. « La plupart d’entre nous n’avons aucune idée du nombre d’organismes affiliés à Centraide. On peut dire que Centraide touche la vie de toute la population », souligne Ryan Solomon, coprésident du comité Centraide. L a marche des parapluies de Montréal porte chance aux gens dans le besoin Chaque automne, des milliers de personnes affluent dans les rues de Montréal pour participer à la marche des 1 000 parapluies de Centraide. Le parapluie est un symbole de protection contre la pluie et aussi de diversité, comme en faisaient foi les motifs multicolores visibles à perte de vue sur la rue. En 2012, la marche visait à soutenir les initiatives originales mises de l’avant pour lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Une fois de plus, les employés du Groupe Investors ont donné généreusement pour cette cause. « À mon avis, le succès de cet événement tient aux porte-parole de deux organismes affiliés à Centraide qui nous ont expliqué au Forum des employés comment ils viennent en aide aux enfants et aux adolescents, de dire Nathalie Godbout, directrice générale, Planification et utilisation des produits. On a pu constater l’effet immédiat de leur intervention sur le nombre de dons reçus. »

Regard sur notre engagement sociaL 39 N os employés u Tournés vers la collectivité

Pour la campagne, la Direction générale du Québec s’était fixé un objectif de 12 000 $. Les employés ont brillamment relevé le défi. Nous avons constaté une augmentation de 100 % du nombre de donateurs par rapport à l’année précédente, ce qui nous a per- mis d’amasser 16 000 $ pour les organismes affiliés à Centraide. Partager l’esprit des Fêtes Le temps des Fêtes est l’occasion de donner et de recevoir des cadeaux, de se régaler de bons plats et de célébrer en famille et entre amis. Mais pour certaines personnes, ce temps de l’année est un triste rappel de leur misère. Aussi, pendant cette période, le Groupe Investors rassemble les gens dans le besoin, une Lors de notre souper communautaire tradition vieille de 12 ans. Au nombre de nos activités de 2012, nous avons soutenu cinq annuel, nous avons ouvert nos portes et organismes communautaires et servi 775 repas pendant une convié des organismes communautaires période d’une semaine. affiliés à Centraide, qui fournissent des Lors de notre souper communautaire annuel, nous avons ouvert nos portes et convié des organismes communautaires affiliés à ressources aux jeunes et aux gens du Centraide, qui fournissent des ressources aux jeunes et aux gens quartier, à un délicieux repas, le tout du quartier, à un délicieux repas, le tout animé par des chants de Noël et la visite du Père Noël. animé par des chants de Noël et la visite du Père Noël.

Pour le goûter des aînés, une équipe d’employés du Groupe Investors et de Sodexo a servi des boissons, des sandwiches et des desserts aux membres de la North Point Douglas Seniors’ Association, aux résidents de plusieurs résidences pour person- nes âgées et aux retraités du Groupe Investors. Michèle Bouchard, coprésidente du comité des services à la communauté, convient que c’est une merveilleuse occasion de travailler côte-à-côte avec ses collègues pour embellir le temps des Fêtes des moins privilégiés d’entre nous. N otre partenariat avec la IRCOM entame sa deuxième année Le Groupe Investors travaille en partenariat avec la Immigrant and Refugee Community Organization of Manitoba (IRCOM) depuis avril 2011. L’organisme soutient des familles immigrantes et réfugiées qui commencent leur nouvelle vie à Winnipeg.

40 Regard sur notre engagement sociaL Nos employés u Tournés vers la collectivité N os employés u Tournés vers la collectivité

« Nous attachons une grande importance à notre relation avec le Groupe Investors et nous espérons que cette collaboration se poursuivra encore longtemps, a déclaré Wade Parke, coordonnateur bénévole pour l’IRCOM. C’est un plaisir de travailler avec les employés et les bénévoles du Groupe Investors. » En octobre, plus de 130 personnes conviées au One Canada Centre ont dégusté un repas traditionnel au poulet préparé par Sodexo et servi par des bénévoles du siège social et des familles de l’IRCOM. Un spectacle a permis aux employés de faire connaître leurs traditions. Au programme, cornemuses du groupe Khartum Shriners Pipes and Drums, danses et chansons. En 2012, pour soutenir l’organisme, le Groupe Investors et ses employés ont commandité le projet d’aménagement urbain (Greening Program) et le programme d’interaction entre familles établies et familles immigrantes (Family-to-Family Program), et ont travaillé bénévolement lors du barbecue de l’IRCOM. Rouler pour trouver un remède au diabète juvénile La Direction générale du Québec à Montréal a pédalé de toutes ses forces pour aider à trouver un remède au diabète juvénile. En 2012, deux bureaux régionaux du Québec, Montréal Anjou et Terrebonne-Lachenaie, se sont joints à la DGQ pour participer à l’événement Roulons pour la recherche sur le diabète en soutien à la Fondation pour la recherche sur le diabète juvénile (FRDJ). Pour cette occasion, dix équipes de cinq participants ont pédalé sur des vélos stationnaires et ont ainsi recueilli 9 461 $, presque trois fois plus que l’an dernier. Johanne Blanchard, vice-présidente adjointe et conseillère juridique, qui, l’an dernier, a coordonné la première participation du Groupe Investors à cet événement, collabore avec la FRDJ depuis plus de dix ans. « Aucun membre de ma famille n’est atteint de diabète mais je tiens à soutenir une cause qui vient en aide aux enfants. J’ai deux filles en santé mais je suis consciente qu’il peut être très difficile pour un parent de voir son enfant souffrir d’une maladie, dit-elle. Le Groupe Investors soutient activement la FRDJ et je suis fière de faire partie d’une organisation qui défend d’aussi grandes valeurs. »

La Direction générale du Québec à Montréal a pédalé de toutes ses forces pour aider à trouver un remède au diabète juvénile. En 2012, deux bureaux régionaux du Québec, Montréal Anjou et Terrebonne-Lachenaie, se sont joints à la DGQ pour participer à l’événement Roulons pour la recherche sur le diabète en soutien à la Fondation pour la recherche sur le diabète juvénile (FRDJ). Pour cette occasion, dix équipes de cinq participants ont pédalé sur des vélos stationnaires et ont ainsi recueilli 9 461 $, presque trois fois plus que l’an dernier.

Regard sur notre engagement sociaL 41 42 Nos conseillers Nos employés Nos clients Nos lauréats Nos Nos partenaires Nos partenairespartenaires communautaires communautaires Nos partenaires communautaires 2012

Le Groupe Investors offre une aide financière aux organismes à but non lucratif auxquels ses employés, conseillers, retraités ou des membres de leur famille immédiate donnent régulièrement de leur temps ou de leur argent. Nous reconnaissons par le fait même la contribution essentielle de toutes ces personnes à la collectivité. Nos programmes visent à encourager et à soutenir leur engagement au moyen d’une aide financière. Comme le démontrent les articles du présent regard sur notre engagement social, nous appuyons de multiples façons de nombreuses causes, qui ont toutefois en commun d’être appréciées par les gens dont la vie se trouve enrichie par ces activités bénévoles et caritatives.

43 N os partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

Pourcentage par région géographique

Le Groupe Investors s’est engagé à participer à la vie des nombreuses collectivités canadiennes où il est établi en appuyant des activités, des événements et des organismes locaux et nationaux. Au niveau local, notre financement soutient le travail bénévole et les dons de bienfaisance de nos conseillers et employés, tandis qu’au niveau de la société, nous cultivons des relations à long terme avec des organismes nationaux qui répondent aux besoins des bénévoles et des collectivités à l’échelle locale. Le Groupe Investors est l’une des rares sociétés d’envergure nationale dont le siège social est à Winnipeg et, à ce titre, il joue un rôle de leader dans sa ville d’attache en soutenant de nombreux organismes et événements.

Alberta 3 4,77 % National 3 29,82 %

Atlantique 3 3,43 % Ontario 3 15,68 %

Colombie-Britannique 3 6,68 % Québec 3 10,14 %

Centre-Ouest 3 6,41 % Winnipeg 3 23,07 %

44 Regard sur notre engagement sociaL Nos partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012 N os partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

Pourcentage par programme

Le Programme d’engagement social du Groupe Investors procure un soutien financier que nous souhaitons adapté aux besoins des conseillers et employés et de leurs collectivités. Une partie importante du financement est déterminée par les conseillers et les employés dans leurs milieux respectifs. Les organismes et les causes que nous soutenons en tant que société sont les mêmes que ceux qui sont soutenus par le bénévolat et les dons en argent du personnel. Nous sommes fiers de pouvoir encourager et récompenser ainsi les précieux efforts des conseillers et des employés.

Sport amateur 3 12,05 % Éducation et jeunesse 3 14,23 %

Arts et culture 3 10,35 % Santé 3 19,43 %

Causes communautaires 3 17,95 % Services sociaux 3 25,99 %

Regard sur notre engagement sociaL 45 N os partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

N os partenaires communautaires 2012

N ational Bide Awhile Animal Shelter Society S anté Saint John Regional Cambridge – Narrows Regional Library Hospital Foundation Ability New Brunswick C auses communautaires Canadian Ski Patrol Société canadienne du cancer Association canadienne St. Joseph’s Hospital Bénévoles Canada Canards illimités Canada de la santé mentale Foundation of Saint John (La) Conférence canadienne du Charlotte County Civic Centre Project Inc. Association canadienne du diabète Trinity Conception Placentia Gouverneur général sur le leadership deCoste Entertainment Centre Society Autism Nova Scotia Health Foundation Conservation de la nature Canada Ecology Action Centre Autism Society of Newfoundland and Twin Oaks/Birches Healthcare Enfants Entraide Gambo Lions Club Labrador – Eastern Chapter Charitable Foundation Imagine Canada Halifax-Cornwallis Progress Club Burin Peninsula Health Care Foundation Western Regional Hospital Foundation Musée canadien pour les Historic Sites Association of Canadian Breast Cancer Western Shelburne County droits de la personne Inc. Newfoundland and Labrador Foundation – Atlantic Chapter Health Care Charitable Society (Le) Réseau canadien de DÉC Kings County SPCA Canadian Cancer Society (Halifax) Women’s Auxiliary of the Yarmouth We Projects Inc. Manuels River Natural Heritage Society Canadian Paraplegic Association Regional Hospital Moncton West & Riverview Rotary Club (Nova Scotia) Yarmouth Hospital Foundation Éducation et jeunesse N.B. Crime Stoppers Inc. (The) Candlelighters Association of Newfoundland and Labrador S ervices sociaux (The) Banff Centre PEI Humane Society Coast to Coast Against Cancer Fondation canadienne Portage Atlantic Foundation Abilities Foundation of Nova Scotia d’éducation économique Croix-Rouge canadienne River Valley Ground (L’) Armée du Salut Herbert H. Carnegie Search & Rescue Team Cumberland Health Care Foundation (The) Angel Fund Future Aces Foundation Rotary Club of Charlottetown Dartmouth General Hospital Foundation Bethany United Church Dystrophie musculaire Canada S ervices sociaux Charitable Trust Big Brothers Big Sisters of Pictou County Rotary Club of Halifax Easter Seals Newfoundland Big Brothers Big Sisters Banques alimentaires Canada Northwest Charitable Trust and Labrador of Cape Breton County Centraide du Grand Montréal SPCA – Happy Valley-Goose Bay Emergency Relief and Big Brothers Big Sisters of PEI Development Overseas Saint John Volunteer Centre Big Brothers Big Sisters of Yarmouth Sports Fibrose kystique Canada Salmon Preservation Association for Boys and Girls Club of Summerside Association canadienne the Waters of Newfoundland Fondation canadienne des maladies des entraîneurs inflammatoires de l’intestin Canadian Mental Health Society – (The) Ship Hector Foundation PEI Division Association Royale de Golf du Canada Fondation canadienne du rein TAPA (Taking Action to Caring, Helping and Nurturing AthletesCAN Protect Animals Society) Fondation de la recherche Children Every Step (CHANCES) sur le diabète juvénile B2ten/B2dix Volunteer Centre of Charlotte County Inc. Coalition Against Abuse Fondation Sport pur Volunteer Centre of Southeastern Fondation des maladies in Relationships Inc. du coeur du Canada Team Canada Volleyball Centre New Brunswick Community Food Sharing Association Foundation For Prader-Willi Éducation et jeunesse Research Canada Feed Nova Scotia Fondation de philanthropie stratégique A tlantique Annapolis Valley Regional School Board (The) Health Care Foundation of St. John’s Fredericton Food Bank Apex Invitational Golf Association Heart and Stroke Foundation A rts et culture of New Brunswick Fredericton Homeless Shelters Big Brothers Big Sisters of Moncton New Brunswick Youth Orchestra Mindcare New Brunswick Foundation Greater Moncton Association Bridgeway Academy Association Opera New Brunswick Movember Canada for Community Living College of the North Atlantic Saint John Arts Centre Inc. Multiple Sclerosis Society Greater Moncton YMCA Symphony New Brunswick Junior Achievement of New Brunswick of Canada – Atlantic Division Hampton Food Basket (The) Kiwanis Music Festival Muscular Dystrophy Canada – and Clothing Centre C auses communautaires Association of St. John’s Fundy Chapter Hampton United Church Memorial University of Newfoundland Antigonish Town and County Prince County Hospital Auxiliary Inc. HomeBridge Youth Society Recreation Association Prince Edward Island Writers’ Guild QEII Health Sciences Centre Foundation Hope Cottage Barrington 7-E Volunteer University of New Brunswick Queen Elizabeth Hospital Inner City Churches Loaves Fire Department University of Prince Edward Island Foundation Inc. and Fishes Society

46 Regard sur notre engagement sociaL Nos partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012 N os partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

Link 127 Humanitarian Aid Society C auses communautaires Forum-Jeunesse Charlevoix-Ouest Fondation du Centre de santé et de Lion Max Simms Memorial Camp Institut international d’études services sociaux du Rocher-Percé Amnistie internationale administratives de Montréal Inc. Fondation du Centre hospitalier Moncton Headstart Canada francophone Jeunesse au Soleil de l’Université de Montréal Northern Canada Evangelical Mission Association nationale d’intervention Fondation du Centre hospitalier Open Door Ministries pour le mieux-être des animaux Royal Institution For The Advancement of Learning McGill University régional de Rimouski Oromocto Food Bank Camp d’été pour jeunes diabétiques Fondation du Centre hospitalier de l’Est du Québec Université Concordia Positive Recreational Opportunities régional de Trois-Rivières for Kids (PRO Kids) Carrefour Jeunesse-Emploi Université Laval de Côte-des-Neiges Fondation du Centre hospitalier St Croix Estuary Project S anté universitaire de Sherbrooke Centre des femmes La Parolière (The) Salvation Army – Fondation du CHU Sainte-Justine Halifax Booth Centre Centre Durocher Inc. Alliance Procure Fondation du CHUQ Stella Burry Foundation Inc. Club Rotary Québec Val-Bélair Anorexie et boulimie Québec Association de paralysie cérébrale, Fondation du Dr Julien Summer Street Industries Comité de Solidarité Tiers-Monde/ Régions Mauricie et Centre-du-Québec Fondation Élan Sunbury Shores Arts and Nature Centre Fonds de charité Association québécoise (La) Fondation Equilibrium Support to Single Parents Comite des Oeuvres Charitables de l’Assemblée Mgr Jean-Baptiste de la fibrose kystique pour la schizophrénie Sussex Sharing Club Martel 2159 Association québécoise Fondation GDG Touchstone Counselling Group Enfants Entraide du lymphœdème Fondation Hôpital Pierre-Boucher Twelve Baskets Food Bank Femmes Averties/Women Aware Autisme Québec Fondation les petits trésors United Way of Central New Brunswick (Les) Fiduciaires des Oeuvres (The) Cedars Cancer Institute at the Fondation québécoise McGill University Health Centre Village des Sources en Acadie Charitables du Club Richelieu du cancer Inc. Centre de pédiatrie Vision mondiale Canada St-Lambert Fondation Sainte-Croix / Hériot sociale de Trois-Rivières YMCA-YWCA of Northeast Avalon Fondation DMV Fondation Santé de Papineau CORAMH YMCA-YWCA of Saint John Maison Marie-Élisabeth Fondation Savoy Dystrophie musculaire Canada Maison Revivre Fondation 24h Tremblant Fondation sur les leucodystrophies Sports Parc de la Rivière Batiscan Fondation canadienne des maladies Go, le Grand défi inc. Search and Rescue – Global 1 Athletics New Brunswick inflammatoires de l’intestin Just For Kids Foundation Société protectrice des West Hants Baseball Association Fondation canadienne du foie Leucan animaux de Québec Fondation canadienne du rein Maison des greffés du Québec Québec Éducation et jeunesse Fondation Chiropratique du Québec Médecins Sans Frontières (La) Fondation de l’Hôpital A rts et culture Association des Aventuriers Movember Canada de Baden-Powell de Montréal pour enfants Opération Enfant Soleil Clavecin en concert Black Academic Scholarship Fund (La) Fondation de l’Hôpital du Suroît Ostéoporose Canada – Compagnie musicale La Nef Camp du Lac Vert Fondation de l’Hôpital général Section de Québec Coopérative des travailleuses et juif Sir Mortimer B. Davis Cégep régional de Lanaudière Ressource pour personnes travailleurs de théâtre des Bois-Francs Fondation de l’Institut handicapées Abitibi Témiscamingue/ Centre Terre Nouvelle (La) Fenêtre de cardiologie de Montréal Nord-du-Québec Collège de Champigny (La) Fondation Jean Duceppe Fondation de la recherche Société Alzheimer Centre-du-Québec Commission scolaire des Affluents sur le diabète juvénile (Les) Grands Ballets Canadiens Société Alzheimer de Montréal Corps de cadets 2793 Chambly Fondation des maladies de l’œil (Les) Idées heureuses Société Alzheimer Rive-Sud École de technologie supérieure Fondation des maladies du Musée de Charlevoix Inc. Société canadienne de la Fondation du Cégep de Trois-Rivières cœur et de l’AVC du Québec Orchestre symphonique sclérose en plaques Fondation du Séminaire Sainte-Marie Fondation du cancer du Saguenay-Lac-St-Jean du sein du Québec Société canadienne de la sclérose Fondation HEC Montréal en plaques – Section Mauricie (Les) Productions pour Fondation du cancer Monique Enfants de Québec Fondation Pearson pour l’éducation Malenfant-Pinizzotto Société canadienne du cancer Société historique Sartigan Fondation Sault-Saint-Louis Fondation du Centre (La) Société de l’arthrite Talisman Theatre Forces Avenir de réadaptation InterVal Société de recherche sur le cancer

Regard sur notre engagement sociaL 47 N os partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

S ervices sociaux Fondation Frère-Théode O ntario Free the Children Fondation Jean-Montbourquette (The) Friends of Algonquin Park Aide-Parents Plus Inc. A rts et culture Friends of Wye Marsh (Les) Amputés de guerre – Québec Fondation Kanpe (The) Arts & Cookery Bank Golden Rescue Association de loisirs pour Fondation Mab-Mackay personnes à autonomie réduite Fondation Mira Bluewater Summer Playhouse Grey Bruce Animal Shelter Association des enfants handicapés Fondation Pour Enfants Seulement Brampton Arts Council Habitat for Humanity de Boucherville et Varennes Fondation Résidence Brantford Symphony Orchestra Habitat for Humanity Sarnia/Lambton Association pour l’aide à l’éducation Denis-Marcotte Burlington Performing Arts Centre Habitat for Humanity Toronto et au développement (AAED) Fondation Rêves d’enfants Canadian Opera Women’s Committee Habitat for Humanity York Region Banques alimentaires Québec Fondation Robert Piché Carlos Bulosan Theatre Hazel McCallion Charitable Fund Carrefour d’initiatives populaires Fondation Tourniquet Chorus Niagara International Development de Rivière-du-Loup (Le) Havre Markham Arts Council and Relief Foundation Carrefour familial du Richelieu Institut Pacifique Mississauga Living Arts Centre International Justice Mission Canada Carrefour provincial Jewish Community Services famille jeunesse Inc. Maison de la famille Rêve et Espoir National Arts Centre Maison des jeunes de St-Sauveur Niagara Symphony John Howard Society of Hamilton, Centraide Québec Burlington & Area Maison des jeunes Oakville Chamber Orchestra Centre de prévention Kiwanis Club of Guelph du suicide de Québec l’Escapade de Val-Bélair Oakville Symphony Orchestra Knights 12372 Charitable Foundation Centre de promotion (La) Maison Jean Lapointe Oshawa-Whitby Kiwanis Music Festival Knights of Columbus – communautaire Le Phare Maison le Prélude Paris Port Dover Pipe Band St. John of the Cross Parish Centre d’écoute et de prévention Moisson Mauricie/Centre du Québec Robert McLaughlin Gallery Koinonia Christian Fellowship Inc. suicide Drummond Moisson Montréal St. Lawrence Shakespeare Festival Korean Society of London Centre missionnaire des Moisson Outaouais St. Michael’s Choir School Auxiliaires franciscaines Lincoln County Humane Society Moisson Rive-Sud Shaw Festival (The) Cheshire Foundation Little People of Ontario Montreal B’Nai Brith Food Baskets Theatre Aquarius (Le) Club Lions de Repentigny Inc., Midland Area Reading Council Fonds Bien-être Naissance-Renaissance Estrie Toronto Symphony Orchestra Mid-Toronto Community Services Congrégation Beth Tikvah Ahavat (Le) Phare Enfants et Familles Whitby Arts Incorporated Nepean Outreach to the World Shalom-Nusach Hoari Quebec Lodge Young Singers (The) Niagara Community Foundation Croix-Rouge canadienne Réseau de soutien et de services C auses communautaires Niagara Region Police Charity Fund Enfant-Retour pour mères monoparentales Oil Heritage District Community Extended Hands Organization Revanous Ancaster Information Centre Centre Association Project and Community Services Inc. (La) Fabrique de la Paroisse Société de Saint-Vincent Ontario Society for the Prevention de St-Honoré de Paul de Montréal B’nai Brith of Cruelty to Animals Fais-Un-Vœu Québec Société des Missionnaires d’Afrique (The) Canadian Canoe Museum Operation Springboard Fondation Accueil Bonneau Tel-Jeunes Canine Vision Canada Optimist Club of Kitchener Fondation Claude Turcotte Trait d’Union Outaouais Inc. Chatham-Kent Family YMCA Waterloo Charitable Trust Fondation de philanthropie stratégique Vision mondiale Canada (The) Chris Dawson Memorial Optimist Club of Thorndale Foundation Fondation des amis de West Island Youth Project Ridgetown and Area l’enfance (Montréal) Inc. City of Brampton Adult Activity Centre Fondation des Gouverneurs de l’espoir Sports City of Burlington Robert Land Community Association City of Owen Sound Rotary Club of East York Fondation des YMCA du Québec Association québécoise des Fondation DesÉquilibres sports en fauteuil roulant City of Waterloo Rotary Club of Guelph Fondation du Centre de santé Fédération du baseball Community Living St. Mary’s & Area Rotary Club of Guelph South Foundation et services sociaux de l’Énergie amateur du Québec David Suzuki Foundation Rotary Club of Kitchener-Westmount Fondation du Patro de Jonquière Inc. Fondation Père Sablon (The) Elgin Military Museum Inc. Rotary Club of Sarnia Bluewaterland Fondation Ekuus Fonds Sports-Québec Evangelical Missionary Church of Canada Rotary Club of St. Catharines South Fondation Farha Sports-Québec Fixed Fur Life Rotary Club of Toronto West Inc.

48 Regard sur notre engagement sociaL Nos partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012 N os partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

Search and Rescue – Global 1 Kenner C V I Foundation Aplastic Anemia and Myelodysplasia Eating Disorders Association of London Sydenham Conservation Foundation Lakehead University Association of Canada Epilepsy Durham Region Toronto Cat Rescue (The) Literacy Group of Waterloo Region (The) Arthritis Society – Ontario Division Four Counties Health Town of Ajax London District Catholic School Board Autism Ontario – Simcoe County Chapter Services Foundation Township of Uxbridge Magic of Children in the Arts Autism Speaks Canada Greater Niagara General Hospital Foundation Tyrconnell Heritage Society McGill University (The) Auxiliary of Lakeridge Health Oshawa Hamilton Health Sciences Foundation Vaughan In Action McMaster University Breast Cancer Action Health Partners International of Canada Community Program Inc. Me to We Speakers Inc. Breast Cancer Society of Canada Heart and Stroke Foundation Volunteer Action Centre Medeba of Kitchener Waterloo Cambridge Memorial Hospital Heart and Stroke Foundation Owen Sound Family YMCA Volunteer and Information Quinte Foundation Kingston Office Queen’s University Wallacetown Agricultural Society Camp Trillium Heart and Stroke Foundation Radio Carleton of Ontario YMCA of Western Ontario Canadian Breast Cancer Foundation Scouts Canada Canadian Cancer Society Hospice Georgian Triangle Éducation et jeunesse Seneca College of Applied Arts Canadian Cancer Society – Hospice Niagara and Technology Algonquin College Foundation Work For The Cure Hotel Dieu Shaver Health & Thames Valley District School Board Rehabilitation Foundation Big Brothers Big Sisters Hastings Canadian Cancer Society, and Prince Edward County Toronto District School Board Peterborough & District Unit (The) Joe Di Palma Brain Tumor & Pediatrics Foundation Bishop’s University Foundation University of Guelph Canadian Celiac Association Juravinski Cancer Centre Foundation Brescia University College Foundation University of Waterloo Canadian Cystic Fibrosis Foundation Juvenile Diabetes Research Foundation Cambridge District Association University of Western Ontario Canadian Diabetes Association for Christian Education University of Windsor Canadian Diabetes (The) Kidney Foundation of Canada Camp Oochigeas Wilfred Laurier University Association – Hamilton (The) Kidney Foundation of Canada – Ontario Branch Cardus Hamilton (The) York Centre for Children, Canadian Liver Foundation Carleton University Youth & Families Canadian Pulmonary Lakeridge Health Whitby Foundation Fibrosis Foundation Catholic Education Trust Fund York Region District School Board (The) Leprosy Mission Canada of Simcoe County/Muskoka York University Canadian Society for Leukemia & Lymphoma Mucopolysaccharide Society of Canada Centennial College of & Related Diseases Applied Arts & Science S anté London and District Stroke Canadian Spinal Research Organization Recovery Association Conestoga College Institute AIDS Committee of Durham (The) Carpenter Hospice Mount Sinai Hospital Durham College & University Centre AIDS Committee of York Region Charles H. Best Diabetes Centre Foundation of Toronto Education Foundation of Chinese ALS Society of Ontario London Chapter Children’s Health Foundation Movember Canada Professionals Association of Canada Alzheimer Society of Canada Children’s Hospital Foundation Multiple Sclerosis Society of Canada, Education Foundation of Niagara Alzheimer Society of Cornwall & District Coast to Coast Against Cancer Sarnia Chapter Educational Foundation Alzheimer Society of Dufferin County For Children’s Care Canada Community Living Essex County Multiple Sclerosis Society of Canada, Alzheimer Society of Durham Region Brant County Chapter Elephant Thoughts Global Community Living Huronia Foundation Development Initiatives Alzheimer Society of Elgin-St. Thomas Community Memorial Multiple Sclerosis Society of Canada (The) FCCP (Ont.) Education Foundation Alzheimer Society of Grey-Bruce Hospital Foundation Muscular Dystrophy Canada George Brown College Alzheimer Society of Haldimand (The) Credit Valley Hospital Foundation Niagara’s Cancer Care Run Foundation Herbert H. Carnegie Alzheimer Society of Huron County Crohn’s & Colitis Foundation of Canada Norfolk General Hospital Foundation Future Aces Foundation Alzheimer Society of Crohn’s & Colitis Foundation of Canada North East Grey Health Clinics Inc. Humber College of Applied Arts London and Middlesex – Niagara Chapter Northumberland Hills and Technology Alzheimer Society of Niagara Region Dr. Bob Kemp Hospice Foundation Hospital Foundation Huron University College Foundation Alzheimer Society of Ontario Durham Association for One Care Home and Community Junior Achievement of Central Ontario Alzheimer Society of York Region Family Respite Services Support Services Junior Achievement of Amyotrophic Lateral Sclerosis Easter Seals Ontario Ontario March of Dimes Toronto and York Region Society of Canada Easter Seals Society Ontario Medical Foundation

Regard sur notre engagement sociaL 49 N os partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

Orillia Soldiers’ Memorial Toronto Rehab Foundation Caledon Meals on Wheels Hindu Cultural Society Hospital Foundation Tour for Kids Cambridge Self Help Food Bank Scarborough Ontario Oshawa Community Health Centre Trillium Health Centre Foundation Canadian Children’s Shelter Hockey Helps the Homeless (The) Oshawa Hospital Foundation Waterloo Region Family Network of Hope Foundation Homestead (The) Ottawa Hospital Foundation Waterloo Regional Cardiac Canadian Food For Children Horizons of Friendship Ovarian Cancer Canada Rehabilitation Foundation Canadian National Institute for the Blind Hospice King Aurora Palgrave Rotary Foundation Welland Hospital Foundation Canadian Women’s Foundation (The) Hunger Project Palliative Care Network for York Region Wellspring Chinguacousy Foundation Centretown United Church Interval House Palmerston and District Wellspring London and (The) Children’s Wish IOOF Seniors Homes Hospital Foundation Region Foundation Foundation of Canada Jeunesse Canada Monde (The) Parkinson Foundation of Canada Wellspring Niagara Cancer Christian Blind Mission International Kanata Food Cupboard Support Foundation Pembroke General Hospital Inc. Christian Children’s Fund of Canada Kawartha Food Share Wingham and District Princess Margaret Hospital Foundation City Kidz Kawartha Lakes Food Source Hospital Foundation Prostate Cancer Canada Collingwood/South Georgian Bay Kawartha Youth for Christ York Central Hospital Foundation Rotary Charitable Foundation (The) Prostate Cancer Fight Foundation Kennedy House Youth Services Community Care Durham – Uxbridge Reena Foundation S ervices sociaux Kerry’s Place Autism Services Community Care of St. Catharines Residential Hospice of Grey-Bruce Lakeshore Community Outreach Centre Across U-Hub & Thorold Rideau Community Health Services Lions Foundation of Canada Agape Centre Community Foundation Grey Bruce Ronald McDonald House Southwestern Almost Home London Abused Women’s Centre Ontario Children’s Care Inc. Community Living Kawartha Lakes Armagh London and Area Food Bank Ross Memorial Hospital Foundation Community Living Peterborough Asha Jyoti Community Welfare Lorraine Johnston Foundation Rouge Valley Health System Foundation Cook Street Village Activity Centre Society of Canada Society (New Horizons) Loving Arms Charitable Corporation Royal Victoria Hospital Foundation Aurora Seniors Association Covenant House Make-A-Wish Foundation of Canada Schizophrenia Society of Ontario Autism Society of Ontario – Creekside Church Manna Food Bank Scleroderma Society of Ontario Niagara Region Chapter Culleen and Donald Kurt Foundation Markham Food Bank Shining Through Centre Barrie Food Bank May Court Club of St. Catharines for Children with Autism Dreams to Memories Foundation Bethany Community Church (The) Easter Seals Society of Ontario Meals on Wheels London SickKids Foundation of St. Catharines Eastview Boys’ and Girls’ Club Meals on Wheels Port Colbourne, Inc. Sjogren’s Society of Canada Bethell Hospice Foundation Eden Food Bank Merrymount Children’s Centre Southwestern Ontario Bethlehem Housing and Support Services Children’s Care Inc. EOH Meta Foundation Mission Services of London Big Brothers Big Sisters of Toronto Spina Bifida and Hydrocephalus Evangel Hall Mission Mississauga Food Bank Big Brothers Big Sisters of Burlington Association of Ontario Mon Sheong Foundation & Hamilton-Wentworth Extend-A-Family St. Joseph’s Health Care Foundation Mosaic Interfaith Out of the Cold Big Brothers Big Sisters Fergie Jenkins Foundation St. Joseph’s Health Centre Foundation of Kitchener-Waterloo Footprints Neighbour to Neighbour Centre St. Joseph’s Lifecare Foundation Big Brothers Big Sisters of North Durham Friends of Honduran Children Niagara Foundation For Family & Children’s Services St. Mary’s Memorial Hospital Big Brothers Big Sisters Gate 3:16 Outreach Centre Niagara Ina Grafton Gage Foundation (The) Smile Train Canada of Orillia and District Gillian’s Place North York Harvest Food Bank Stephen Lewis Foundation Big Brothers Big Sisters Girls Incorporated of Upper Canada of the Georgian Triangle Northstar Cultural Community Centre Stevenson Memorial Hospital Auxiliary Goan Charitable Organization Big Brothers Big Sisters of York Operation Scugog (The) Sunnybrook Foundation Goderich and Area Disaster Tamarra Cherryholme Foundation Big Brothers of Peel Region Relief Committee Orangeville Foodbank Terry Fox Foundation Big Brothers of Sarnia-Lambton Grey Bruce Palliative Care Ottawa Food Bank Terry Fox Foundation of Ontario Borden Family Resource Centre Hospice Association Partners in Mission Food Bank Thames Valley Children’s Centre Boys and Girls Club of Ottawa Grimsby Benevolent Fund Food Bank Partners International Women’s Auxiliary Brantford Food For Thought Grove Park Home for Senior Citizens Partnership West Food Bank Tim Hickman Memorial Fund Burma Buddhist Association of Ontario Harvest House Ministries Pillar Nonprofit Network

50 Regard sur notre engagement sociaL Nos partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012 N os partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

Plan Canada (The) Women’s Interval Home Canadian Parks and Wilderness Society (The) Waskesiu Foundation ProAction Cops & Kids of Sarnia and Lambton City of Dauphin Weyburn Triple C Community, Project S.H.A.R.E. of Niagara Falls Inc. World Vision Canada City of Moose Jaw Culture, Convention Centre Corp. Red Roof Retreat Yellow Brick House Cornerstone Drop-In Centre (The) Winnipeg Humane Society YMCA of Brampton River City Vineyard Fellowship Cypress River and Area Foundation Éducation et jeunesse St. Louise Outreach YMCA of Greater Toronto DASCH Foundation Board of Education of the Saskatoon St. Matthew’s Bracondale House YMCA of Hamilton/Burlington/Brantford Festival of the Sound School Division No. 13 St. Paul’s on the Hill YMCA of Northumberland Habitat for Humanity Canada Collège Universitaire de Saint-Boniface Community Food Bank YMCA of Sarnia Lambton Habitat for Humanity Manitoba Elrose ABC Family Centre St. Thomas-Elgin Second Stage Yonge Street Mission Habitat for Humanity Saskatoon Inc. Transitional Residence Friends of the Laureate Academy, Inc. York Region Food Network (The) Icelandic Festival of Manitoba St. Timothy Church Gerald McDougall Memorial Foundation Young Life of Canada Leadership Thunder Bay St. Vincent’s Kitchen Girl Guides of Canada – Your Life Counts International Lloydminster Community Youth Centre (The) Salvation Army Saskatchewan Council YWCA Louis Riel School Division (The) Salvation Army Peterborough Greater Saskatoon Catholic Zanele Poverty Relief Effort MADD Canada Schools Foundation (The) Sapper Mike McTeague Zoroastrian Society of Ontario Wounded Warrior Fund Mennonite Heritage Village Horizon School Division No. 205 Sarnia Organ Donor’s Awareness Military Family Resource Centre (The) Job Yellowhead Memorial Sports Education Fund, Inc. Settlement Assistance and Older Adult Centre of Sudbury Golf Association of Ontario Family Support Services Prince Albert SPCA Laurentian University Ontario Federation of Sharelife Trust Rotary Club of Port Arthur Lifewater Canada School Athletic Associations (The) Sharing Place Food Bank Rotary Club of Winnipeg Logberg-Heimskringla Inc Ontario Winter Games Shepherds of Good Hope (The) Saskatoon Lord Selkirk School Division Orillia Minor Lacrosse (The) Snowsuit Fund Community Foundation St. John’s College Rugby Canada Society of Saint Vincent De Paul Selkirk and District St Thomas More College Special Olympics Community Foundation SOS Children’s Villages Canada Saskatchewan Rivers School Division Special Olympics Ontario Southeast Whiteshell No. 119 Charities Starlight Starbright Children’s Foundation Volunteer Fire Department Sport Alliance Charity University of Saskatchewan Strategic Charitable Giving Foundation SPCA Saskatchewan Tara Boom Houston SPCA Swift Current Branch S anté Children’s Foundation C entre-Ouest Stony Mountain Alzheimer Society of Manitoba Temple Sinai Foundation Community Association A rts et culture Alzheimer Society of Sudbury-Manitoulin Their Opportunity Minor Sudbury Community Foundation Sports Corporation Artsjunktion MB Alzheimer Society of Thunder Bay Town of Davidson Toronto Foundation for Student Success Dry Cold Productions Amyotrophic Lateral Sclerosis Town of Deloraine Toronto People with AIDS Foundation Dryden Entertainment Series Society of Manitoba Town of Grenfell United Church Downtown Mission Huntsville Festival of the Arts Arthritis Society Town of Leader United Way of Burlington Institute of Chinese (The) Bethesda Foundation & Greater Hamilton Language, Culture & Arts Town of Lumsden Canadian Breast Cancer Foundation United Way of Hamilton Minnedosa Regional Events Centre Inc. Town of Osler Canadian Cancer Society United Way/Centraide Ottawa North Bay Symphony Orchestra Town of Shellbrook Canadian Cancer Society – Vaughan Food Bank Prairie Theatre Exchange Town of Swan River Manitoba Division Victim Services of Brant (The) Winnipeg Folk Festival Town of Watrous Canadian Cancer Society – Saskatchewan Division (The) War AmpsWaterCan/ Winnipeg Youth Orchestras, Inc. Township of Schreiber Eau Vive Corporation Transcona Rotary Club Canadian Cystic Fibrosis Foundation We Projects Inc. C auses communautaires Victoria Beach Club Canadian Diabetes Association Wells of Hope International Development Assiniboine Park Conservancy Village of Elbow (The) Canadian Red Cross Society Wladyslaw Reymont Foundation Brandon Area Community Foundation Village of Muenster CancerCare Manitoba Foundation

Regard sur notre engagement sociaL 51 N os partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

(The) Cerebral Palsy North Bay Regional Health Dryden Food Bank Saskatoon Food Bank Association of Manitoba Inc. Centre Foundation Elim Mennonite Church Saskatoon Restorative Action Program Chep Good Food Northern Cancer Research Foundation Farm in The Dell Inc. Saskatoon Society for the Children’s Centre Thunder Bay Ovarian Cancer Canada First Saskatchewan Lutheran Church Protection of Children Children’s Health & Hospital (The) Prostate Cancer Fight Foundation George Jeffrey Children’s Foundation Selkirk Food Bank Foundation of Saskatchewan Royal University Hospital Foundation Humboldt & District Food Bank Shelter House of Thunder Bay (The) Children’s Hospital St. Amant Foundation Hunger in Moose Jaw Siloam Mission Foundation of Manitoba Inc. St. Anthony’s Hospital Foundation Independent Living Resource Centre South East Healthability Society Inc. Children’s Rehabilitation Foundation Sara Riel Foundation Inc. Joe’s Place Strategic Charitable Giving Foundation CIBC Run for the Cure Saskatchewan Cancer Agency Kenora & Lake of The Woods Sudbury Finnish Rest Home Society Coast to Coast Against Cancer Saskatoon City Hospital Foundation Regional Community Foundation Sudbury Therapeutic Riding Program Crohn’s and Colitis Swan Valley Health Facilities Foundation Kids Help Phone – Winnipeg Chapter (The) Table Soup Kitchen Foundation Foundation of Canada Terry Fox Foundation Kin Canada Foundation Thunder Bay Boys and Girls Club Foundation ror Gene and Cell Therapy Thunder Bay Regional Libbie Young Centre Inc. Thunder Bay Christmas Cheer Fund Heart and Stroke Foundation Health Sciences Foundation Lions Eye Bank of Manitoba Tim Horton Children’s Foundation Toronto Children’s Care Living Legacy Community Foundation Heart and Stroke Foundation Timmins Food Bank of Saskatchewan Victoria General Hospital Foundation Maison de soins palliatifs de Sudbury Underground Gym & Youth Centre Inc. Hospitals of Regina Foundation Weyburn and District Make-A-Wish Foundation of Canada United Way of Saskatoon Hospital Foundation Inc. Huntington Society of Canada Manna Food Bank United Way of Thunder Bay Youville Clinic / Youville Diabetes Centre Jewish General Hospital Foundation Marathon Food Bank United Way Winnipeg Juvenile Diabetes Research Foundation S ervices sociaux Meals On Wheels Sudbury Victory Church of Moose Jaw (The) Kidney Foundation Melville and District Food Bank Westman Dreams for Kids Foundation AGAPE Table Inc. Kinsmen Telemiracle Foundation Mondetta Charity Foundation Inc. Winnipeg Child and Family Services Algoma Family Services Foundation Leukemia & Lymphoma New Anointing Christian Winnipeg Christmas Cheer Board Archiepiscopal Corporation of Regina Fellowship of Winnipeg Society of Canada Winnipeg Harvest Inc. Big Brothers Association of Saskatoon Nipissing Association (The) Little Bald Angels Charity YMCA of Brandon Big Brothers Big Sisters for Disabled Youth Lloydminster Region of North Bay and District YMCA-YWCA of Winnipeg Health Foundation North Battleford Food Bank Big Brothers Big Sisters of Weyburn YWCA of Regina Lupus Erythematosus North Bay Food Bank Society of Saskatchewan Boys and Girls Clubs of Winnipeg Inc. Options, Pathways & Transitions Sports Brandon & District United Way Our Children Our Future Manitoba Brain Injury Association Inc. Kidsport Saskatoon Breakfast for Learning P.R.O. Kids (The) McCausland Hospital Special Olympics Manitoba Canadian National Institute for the Blind Paro Centre for Women’s Enterprise Moose Jaw Health Foundation Inc. Winnipeg Jets True North Foundation Movember Canada (The) Canadian Red Cross Society Prince Albert Share A Meal/ Food Bank Inc. Multiple Myeloma Canada Carman & District Christmas Cheer Board Regina & District Food Bank Multiple Sclerosis Society Carmichael Outreach Inc. A lberta Regina Early Learning Centre Inc. Multiple Sclerosis Society– Child and Family Services Foundation A rts et culture Manitoba Division (The) Children’s Wish Foundation Rick Hansen Foundation Calgary Centre for Performing Arts Multiple Sclerosis Society – of Canada – Saskatchewan Chapter Riverside Mission Inc. Central Alberta Theatre Parkland Chapter (The) Children’s Wish Foundation Ronald McDonald House (Saskatoon) (The) Citadel Theatre Multiple Sclerosis Society – of Canada (Winnipeg) St. Walburg & District Saskatchewan Division Cobalt, Coleman, Latchford Historical Museum Edmonton Opera Multiple Sclerosis Society – and Area Food Bank (The) Salvation Army Edmonton Symphony Orchestra Sudbury Chapter Cochrane Temiskaming (The) Salvation Army Food Bank C auses communautaires Multiple Sclerosis Society Children’s Treatment Centre (The) Salvation Army Thunder Bay of Canada – Thunder Bay Chapter Cosmopolitan Industries Community and Residential Services Alberta SPCA Never Alone Foundation Dream Factory Foundation Le Samaritain du Nord Battle River Community Foundation North Bay General Hospital Foundation Dress for Success Saskatoon Samaritan House Ministries Calgary Flames Foundation

52 Regard sur notre engagement sociaL Nos partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012 N os partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

(The) Canada Safeway Foundation St. Albert Protestant Schools (The) Prostate Cancer Fight Foundation Lethbridge Food Bank Society Canadian Parks and Wilderness Society Strathcona County Library Board Red Deer Regional Health Foundation (The) Lethbridge Herald Canadian Progress Club University of Alberta Rethink Breast Cancer Canada Charitable Foundation City of Edmonton Ridge Meadows Hospital Foundation Lethbridge Soup Kitchen Community Information S anté Spinal Cord Society Medicine Hat District Food Bank and Referral Society Alberta Cancer Foundation Stollery Children’s Hospital Foundation Medicine Hat Women’s Shelter Society Edmonton Community Foundation Alexandra Community Health Centre University Hospitals Foundation (The) Mustard Seed (Calgary) Edmonton Heritage Festival ALS Society of Alberta Wellspring Calgary Street Ministry Edmonton Humane Society Alzheimer Society of Alberta & NWT Wellspring Edmonton (The) Mustard Seed (Edmonton) Edmonton Kiwanis Music Autism Society of Edmonton Area Oxfam Canada Festival Association Autism Speaks Canada S ervices sociaux Plan Canada Free the Children Baycrest Centre Foundation Aga Khan Foundation Prosper Place Clubhouse Grande Prairie Volunteer Services Bureau Society of Edmonton Black Gold Health Foundation Airdrie Food Bank Greater Edmonton Foundation Red Deer Food Bank Society Brooks and District Atlin Supportive Living Society High Level Community Policing Society Health Foundation Between Friends Club Red Deer Hospice Society MADD Canada Calgary Health Trust Boston Pizza Foundation Regional Emergency Medical Services (EMS) Foundation Morinville Historical and Cultural Society Canadian Breast Cancer Foundation Bridges Family Programs Association St. Albert Evangelical Lutheran Church Municipality of Acadia Valley #34 Canadian Cancer Society of Southeastern Alberta St. Albert Food Bank Society Northern Arts and Cultural Centre Canadian Cystic Fibrosis Foundation Bridges of Hope International Network of Development Agencies (The) Salvation Army Ross Haven Bible Camp Canadian Liver Foundation (The) Calgary Foundation (The) Salvation Army Food Bank Rotary Club of Calgary Sarcee (The) Children’s Wish Rotary District 5370 Foundation of Canada Calgary Inter-Faith Food Bank Semiahmoo House Society Charitable Foundation Chinook Regional Calgary Urban Project Society (The) Sir Edmund Hillary Foundation St. Albert Community Information Hospital Foundation Canadian Feed The Children Terra Centre for Teen Parents and Volunteer Centre Claresholm and District (The) Children’s Wish UEND Foundation Shock Trauma Air Rescue Health Foundation Foundation of Canada United Way of Calgary and Area Service Foundation (The) CURE Foundation Core International United Way of Central Alberta Sonshine Community Services Doctors Without Borders CUSO International Volunteer and Information Westlock Women’s Association Dystonia Medical Edmonton Food Bank Centre Strathcona County Wood Buffalo Food Bank Association Research Foundation Edmonton Women’s Shelter Volunteer Water Buffalo YMCA of Edmonton Easter Seals Society Engineers Without Borders Youth Emergency Shelter Society Éducation et jeunesse Heart and Stroke Foundation Canada Organization Heart and Stroke Foundation Enviros Wilderness School Association Devon Christian School Society Sports of Alberta Families at the Dump Edmonton School District #7 Alberta Sport, Recreation, Juvenile Diabetes Focus Humanitarian Assistance Canada Parks and Wildlife Foundation Elk Island Public Schools Research Foundation Regional Division No. 14 Glenrose Rehabilitation Bobsleigh Canada Skeleton Leukemia & Lymphoma Hospital Foundation Foothills Academy Society Society of Canada Edmonton Oilers Community Good Neighbour Fund Foundation (The) Governors of The Lung Association of Nova Scotia University of Calgary Grande Prairie & District Hockey Alberta Movember Canada Victim Services Association Greater St. Albert Catholic Schools – Multiple Sclerosis Society Hinton Food Bank Association Regional Division No 29 C olombie- (The) Learning Partnership Multiple Sclerosis Society – (The) Hospice at Maycourt Alberta Chapter Medicine Hat Family YMCA Hospice Society of Camrose and District Britannique Multiple Sclerosis Society of Canada Impact Nations International Ministries Northern Alberta Institute A rts et culture of Technology Northern Alberta Urology Foundation Inn from the Cold Society Northern Alberta International Operation Eyesight Universal John Bosco Child and Arts Club Theatre Company Children’s Festival Parkinson Alberta Society Family Services Foundation Bard to Broadway Theatre Society Renfrew Educational Services Society Prostate Cancer Canada Kids Up Front Foundation (The) Belfry Theatre Society

Regard sur notre engagement sociaL 53 N os partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

Central Valley Academy of Music Society Lake Windermere District Daybreak Point Bible Camp Society Dr. R.E.M. Lee Hospital Foundation (The) Linden Singers of Victoria Society Lions Foundation Domenic Mobilio Foundation East Kootenay Foundation for Health Nicola Valley Community Arts Council Nanaimo & District Crime Stoppers Kelowna Family YMCA-YWCA Easter Seals Project X Theatre Productions Society Nanaimo Volunteer and Nanaimo-Ladysmith Schools Foundation Evan Ty Jenkins Pediatric Information Centre Society Revelstoke Museum and Archives Navy League of Canada Research Foundation (The) Nature Conservancy of Richmond Gateway Theatre Society Saanich Peninsula Branch Fort St. John Hospital Foundation Canada – Alberta and The North Royal City Musical Theatre Society Presentation House Cultural Society Greater Trail Hospice Society Okanagan Jewish Community Association Schubert Centre Society School District #34 Heart and Stroke Foundation Okanagan Similkameen Scouts Canada Abbotsford 10th Shuswap Theatre Society Conservation Alliance Heart and Stroke Foundation Simon Fraser University of B.C. & Yukon Sid Williams Theatre Society Osprey Community Foundation Thompson Rivers University Foundation Huntington Society of Canada Sunshine Coast Festival Pacific Academy Outreach Society of the Written Arts (The) University of British Columbia Juvenile Diabetes Research Foundation Pacific Salmon Foundation Williams Lake Studio Theatre Society TRU Foundation Kamloops Brain Injury Association Penticton Writers and Publishers Vancouver Island Kamloops Hospice Association Powell River Therapeutic C auses communautaires University Foundation Riding Association (The) Kidney Foundation Amnesty International of Canada – B.C. Branch Prince George Crime S anté L’Arche Comox Valley Stoppers Association (The) Kinsmen Rehabilitation Foundation of BC BC Special Olympics Rocky Point Bird Observatory Society Alzheimer Resource Centre BC SPCA Alzheimer Society of B.C. Kootenay Boundary Regional Hospital Rotary Club of Lantzville and Health Foundation Society BC SPCA – Cowichan Branch Rotary Club of Semiahmoo (The) Arthritis Society – B.C. & Yukon Division Lions Gate Hospital Foundation Brooklyn Creek Watershed Society Salmon Arm SPCA B.C. Cancer Foundation Movember Canada Burnaby Family Life Institute Sea Island Heritage Society B.C. Children’s Hospital Foundation Multiple Sclerosis Society of Canada Burnaby Fire Fighters Charitable Society Seniors Serving Seniors B.C. Rare Disease Foundation Multiple Sclerosis Society Campbell River Volunteer Centre Association of British Columbia of Canada – B.C. Division B.C. Schizophrenia Society Central Okanagan Foundation Sorrento Memorial Hall Association Muscular Dystrophy Canada Brain Tumour Foundation of Canada Chase & District Recreation South Okanagan Similkameen Nanaimo Travellers Lodge Society Centre Society Volunteer Centre Broadmead Care Foundation Northern B.C. Children and Bruce Denniston Bone Marrow Society City of Terrace Sponsoring Committee, 902 (Kiwanis) Families Hearing Society Squadron, Summerland, ACL of C C.H.I.L.D. Foundation Community Foundation Northern B.C. Friends of South Okanagan Surrey Food Bank Campbell River Hospital Foundation of Children Society Coquitlam Rotary Club Foundation Turtle Valley Donkey Refuge Society Canadian Breast Cancer Foundation Okanagan-Similkameen Discovery Coast Greenways Land Trust Valley Links Canadian Cancer Society Neurological Society Ducks Unlimited Canada – Vancouver Holocaust Centre Society Canadian Cancer Society – Parkinson Society of B.C. Kelowna Chapter for Education and Remembrance B.C. & Yukon Division Prince George Hospice Society Elks Recreation Children’s Camp Vernon and District Volunteer Bureau Canadian Cancer Society – (The) Queen Alexandra Society of British Columbia Volunteer Burnaby Fraser Regional Office Foundation for Children Fraser Valley Heritage Railway Society Volunteer Prince George Canadian Cystic Fibrosis Foundation Royal Inland Hospital Foundation Friends of Fort Steele Society Canadian Cystic Fibrosis Foundation Shuswap Hospital Foundation Gillard Pass Fisheries Association Éducation et jeunesse – Powell River Chapter South Okanagan Similkameen GO Rowing and Paddling APU Malawi Education Foundation Canadian Diabetes Association Medical Foundation Association of Canada (The) Board of Education Canadian Mental Health Spirit of the North Government House Foundation of School District No. 22 Association – Kootenay Branch Health Care Foundation Habitat Acquisition Trust (The) Board of Education (The) Canadian Red Cross Society St. Joseph’s General Kamloops Daily News of School District No. 72 CancerCare Manitoba Foundation Hospital Foundation Christmas Cheer Fund Boy Scouts of Canada Cariboo Foundation Society Stride with Pride – Kelowna Breast Cancer Paddling Team Camosun College Foundation Cottage Dreams Cancer K.G.H. Orthopedic Walk Kelowna Community Resources College of the Rockies Recovery Initiative Inc. VGH & UBC Hospital Foundation Kiwanis Foundation Educational Foundation Cowichan District Hospital Foundation Victoria Hospitals Foundation

54 Regard sur notre engagement sociaL Nos partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012 N os partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

White Rock Hospice Society Mainstreet Community Church Sidney Lions Food Bank Winnipeg Missionary Ventures Canada Signs of Hope in Africa S ervices sociaux (The) Mustard Seed Food Bank Silver Threads Service A rts et culture Abbotsford Food Bank Neighbourlink Shuswap South Burnaby Neighbourhood Canadian War Museum Ann Davis Transition Society Nelson Food Cupboard Society House (Le) Cercle MolièreChildren’s Museum L’Arche Foundation Nightshift Street Ministries Society South Delta Baptist Church Gas Station Theatre of Greater Vancouver Okanagan Lifetime Networks Association South Okanagan Similkameen MacLaren Art Centre Association of Neighbourhood Brain Injury Society Open Doors Manitoba Chamber Orchestra Houses of British Columbia Operation Smile Canada Foundation South Okanagan Women in Need Society Manitoba Foundation for the Arts Athletes in Action Our Daily Bread Sparwood Food Bank (The) Manitoba Museum Athletics for Kids Financial Strategic Charitable Giving Foundation Assistance (B.C.) Society Oxfam Canada Manitoba Opera Sunrise Rotary Club of Cranbrook BC Lions Society Pacifica Housing Advisory Association Manitoba Theatre Centre Peace Arch Community Services Sunshine Coast Association Manitoba Theatre for Young People Big Brothers Big Sisters of for Community Living Central Vancouver Island Pegasus Riding Association Manitoba Writer’s Guild Inc. Sunshine Coast Community Big Brothers of Greater Vancouver People for a Healthy Community Services Society Plug In Institute of Contemporary Art on Gabriola Island Prairie Theatre Exchange Big Sisters of BC Lower Mainland Sunshine Dreams for Kids Potluck Cafe Society Royal Winnipeg Ballet Boys & Girls Clubs of Greater Take A Hike, Youth at Risk Foundation Victoria Foundation Powell River and District United Way School of Contemporary Dancers Inc. Trail Alliance Church Burnaby Community Connections Society Power To Be Adventure Therapy Society Stratford Shakespearean Festival Union Gospel Mission Campbell River Food Bank Society Princeton Child-Care Services Society Endowment Foundation United Way of Central & Canada SOS: Students Offering Support Promise Keepers Canada Theatre Projects Manitoba Northern Vancouver Island Canadian Avalanche Revelstoke Food Bank Winnipeg Art Gallery United Way of Central and South Rescue Dog Association Revelstoke Trees for Tots Society Okanagan/Similkameen Winnipeg International Writers Festival Canadian National Institute for the Blind Richmond Family Place Society Vancouver Foundation Winnipeg Jazz Orchestra (The) Church of Jesus Christ The Rotary Club of Saanich Foundation Victoria Brain Injury Society Winnipeg Music Festival of Latter-day Saints St. Vincent de Paul Society Victoria Single Parent Winnipeg Symphony Orchestra Community Connections (The) Salvation Army Resource Centre Society Winnipeg’s Contemporary Dancers Society of Southeast BC (The) Salvation Army – Victoria Women’s Transition Women’s Musical Club of Winnipeg Comox Valley Food Bank Beacon of Hope House House Society Comox Valley Hospice Society (The) Salvation Army West Burnaby United Church C auses communautaires Compassion House Foundation British Columbia Division Westside Community Assiniboine Park Conservancy Covenant House Vancouver (The) Salvation Army, Chilliwack Branch Foodbank Society Association of Fundraising Cranbrook Food Bank (The) Salvation Army World Vision Canada Professionals, Manitoba Chapter Community & Family Services Engineers Without Borders Y.A.N.A Fund Society B’Nai Brith Canada Organization (The) Salvation Army YMCA-YWCA of Greater Victoria (The) Canadian CED Glacier View Lodge Society Community Foodbank Network – Manitoba Greater Vancouver Food Bank Society (The) Salvation Army Food Bank Sports Canadian Parks and Wilderness Society Haven Society (The) Salvation Army Canadian Wildlife Federation North Vancouver Corps KidSport Hungry for Life International City of Winnipeg (The) Salvation Army KidSport Canada IODE New Brunswick Downtown Winnipeg BIZ Salmon Arm Food Bank Kidsport Nelson Kamloops Food Bank Economic Development Winnipeg Inc. (The) Salvation Army New Hope KidSport Vancouver Kelowna Community Food Bank Community Church Nanaimo District Lacrosse Association Festival du Voyageur Kimberley Helping Hands Food Bank (The) Forks Foundation (The) Sapper Mike McTeague Pony Pals Therapeutic Kindale Developmental Association Wounded Warrior Fund Riding Association Fort Whyte Alive Lake County Food Assistance Society Semiahmoo House Society Sailing and Life Training Society Framework Foundation Loaves & Fishes Food Bank SHARE Family & Community Services Special Olympics Free the Children Louis Brier Jewish Aged Foundation Shuswap Hut and Trail Alliance Society British Columbia Society Friends of Upper Fort Garry

Regard sur notre engagement sociaL 55 N os partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

Green Action Centre Asperger Manitoba Inc. Family Support Centre Green Kids Canadian Breast Cancer Foundation Holy Names House of Peace Habitat for Humanity Manitoba Canadian Cancer Society Hospice and Palliative Care Manitoba (The) Jewish Foundation of Manitoba Canadian Diabetes Association Immigrant and Refugee Community Lake Winnipeg Foundation Canadian Liver Foundation Organization of Manitoba Leadership Winnipeg CancerCare Manitoba Foundation Immigrant Centre Manitoba Inc. Masonic Foundation of Manitoba (The) Cerebral Palsy Association Jewish Child and Family Services Mennonite Heritage Village of Manitoba Inc. Joe’s Place Nature Manitoba (The) Children’s Hospital Ladybug Foundation Inc. Foundation of Manitoba Inc. Prairie Wildlife Rehabilitation Learning Disabilities Centre Inc. Children’s Rehabilitation Foundation Association of Manitoba Reaching E-Quality (The) Concordia Foundation Inc. Legal Help Centre of Winnipeg Employment Services Inc. Grace General Hospital Foundation Lighthouse Mission Reh-Fit Centre Foundation Heart and Stroke Foundation LITE Inc. Rotary Club of Winnipeg of Manitoba Love-N-Care Ministries Inc. SSCOPE Incorporated Juvenile Diabetes Manitoba Riding for the Disabled Research Foundation Senior Scene Inc. Martha Street Studio Khartum Shrine Transportation Fund Sri Sathya Sai Baba Centre of Winnipeg Ndinawemaaganag Endaawaad Inc (The) Kidney Foundation of Canada Volunteer Manitoba North Point Douglas Women’s Centre Manitoba Brain Injury Association Inc. (The) Winnipeg Chinese Cultural Opportunities for Employment and Community Centre Manitoba Lung Association Osborne House Inc. (The) Winnipeg Foundation Movember Canada Oxfam Canada Winnipeg Pet Rescue Shelter Multiple Sclerosis Society of Canada (The) Pentecostal Assemblies Multiple Sclerosis Society of Canada, of Canada, Manitoba and Éducation et jeunesse Manitoba Division Northwestern Ontario District Aboriginal Business Education Program Parkinson Society Manitoba Region Plan International Canada Inc. Duke of Edinburgh’s Award – Prostate Cancer Canada Rainbow Resource Centre Inc. Manitoba Division (The) Prostate Cancer Fight Foundation (The) Salvation Army Fort Garry Child Care Centre Co-op St. Boniface Hospital Siloam Mission Inner City Youth Alive Inc. & Research Foundation Sir Hugh John Macdonald Junior Achievement of Manitoba Seven Oaks General Memorial Hostel Hospital Foundation Inc. Manitoba 4-H Council Strategic Charitable Giving Foundation Terry Fox Foundation Manitoba Pioneer Camp Sunshine Fund Victoria General Hospital Foundation Pembina Trails School Division UNICEF Canada Educational Support Fund Youville Clinic / Youville Diabetes Centre United Way Winnipeg Red River College S ervices sociaux Urban Circle Training Centre University of Manitoba (The) War Amps University of Manitoba Business AGAPE Table Inc. School Foundation Inc. Big Brothers Big Sisters of Winnipeg West Central Women’s Resource Centre Inc. University of Winnipeg – Business Canadian Humanitarian Organization Administration Students’ Association for International Relief Winnipeg Harvest Inc. University of Winnipeg Foundation Canadian National Institute for the Blind World Vision Canada Winnipeg Adult Education Centre (The) Canadian Red Cross YMCA-YWCA of Winnipeg SocietyCARE Canada Sports S anté Child Haven International Alzheimer Society of Manitoba (The) Children’s Wish Sport Manitoba Amyotrophic Lateral Sclerosis Foundation of Canada Winnipeg Football Club Society of Manitoba Community Living – Manitoba Winnipeg Goldeyes

56 Regard sur notre engagement sociaL Nos partenaires communautaires u Nos partenaires communautaires 2012

Regard sur notre engagement sociaL Services Financiers Groupe Investors Inc. (au Québec, cabinet de services financiers) Siège social : 447, avenue Portage Winnipeg (Manitoba) R3C 3B6 Bureau du Québec : 2001, rue University Bureau 2000 Montréal (Québec) H3A 2A6 Pour obtenir plus d’information, composez le numéro sans frais 1-888-746-6344. Au Québec, composez le 1-800-661-4578 Télécopieur : 1-866-202-1923 www.groupeinvestors.com MC Marque de commerce de Société financière IGM Inc., utilisée sous licence par ses filiales. « Regard sur notre engagement social 2012 » Groupe Investors Inc. 2013 © CF3122 (03/2013-P)