Rapports législatif le Président, à 10, en comptant le Président; Terre-Neuve-et-Labrador • l’introduction de façon provisoire pour 2017 d’un calendrier fixe comprenant des semaines de travail La première session de la 48e législature de l’Assemblée dans les circonscriptions; générale a repris le 14 novembre. • l’ajout de façon provisoire pour 2017 de 2,5 heures de séance le mercredi matin pour étudier les initiatives Décès d’une ancienne greffière ministérielles; • l’introduction de façon provisoire pour 2017 d’un Les amis et anciens collègues d’Elizabeth Duff ont changement aux dispositions d’ajournement faisant été attristés d’apprendre que cette dernière s’est éteinte en sorte que le Président ajournera la Chambre à la fin paisiblement le 28 août, le jour de son 90e anniversaire, de la journée et lorsqu’une motion aura été adoptée après avoir célébré ce jalon avec sa famille. pour prolonger la journée, sauf si la clôture a été invoquée, le Président ajournera la séance à minuit. Mme Duff, mieux connue par la plupart des gens comme étant Bettie, a eu une longue carrière dans la Le chef de l’opposition officielle Paul Davis a annoncé fonction publique. Elle a été la secrétaire particulière du le 11 octobre 2016 qu’il quitterait ses fonctions de chef premier ministre Joseph Smallwood pendant 23 ans et a dès qu’un congrès à la direction de son parti pourrait se été par la suite adjointe exécutive au gouvernement. tenir. M. Davis demeurera député de Topsail-Paradise, mais il n’a pas précisé s’il se présenterait aux prochaines En 1977, Mme Duff a été nommée greffière de élections. la Chambre durant le mandat du Président Gerald Ottenheimer et elle a occupé ce poste jusqu’à sa retraite Durant la session d’automne, la Chambre a adopté 26 en 1991. Mme Duff était très respectée par tous les partis. projets de loi, y compris la nouvelle Public Procurement Act et la Seniors’ Advocate Act qui créera un nouvel organisme Mme Duff a été la première femme greffière d’une au sein de l’Assemblée législative. assemblée législative au Canada. Durant son mandat de greffière, elle est devenue une figure bien connue Nomination de titulaires de charge publique dans les milieux parlementaires du Commonwealth. On se souviendra d’elle pour son amabilité et son soutien Le lieutenant-gouverneur en conseil a nommé, aux constant. termes d’une résolution de la Chambre, Bruce Chaulk à titre de directeur général des élections et commissaire Modifications apportées au Règlement des normes législatives et Jackie Lake-Kavanagh à titre de défenseure des enfants et de la jeunesse. Ces deux Au cours de la session, la Chambre a adopté des hauts fonctionnaires ont été recrutés conformément au changements au Règlement. processus établi en vertu de la Independent Appointments Commission Act adoptée le printemps dernier. Les changements les plus importants sont les suivants : Donovan Molloy a été nommé commissaire à • la réduction du nombre de députés requis pour l’information et à la protection de la vie privée en vertu de obtenir le quorum en le ramenant de 14, sans compter l’article 85 de la loi habilitante qui prévoit que le candidat 46 REVUE PARLEMENTAIRE CANADIENNE/ PRINTEMPS 2017 soit choisi à partir d’une liste de candidats qualifiés Les travaux du Comité plénier ont été dominés soumise au Président par un comité de sélection composé par l’étude du projet de budget des dépenses du greffier de la Chambre, du greffier du conseil exécutif, d’immobilisations 2017-2018 du gouvernement du du juge en chef de la cour provinciale et du président de Nunavut. Sept projets de loi ont reçu la sanction au cours l’Université Memorial. de la session de l’automne 2016 : Le nouveau défenseur des aînés sera recruté • Projet de loi 14, Loi sur la santé publique; conformément au processus établi par la Independent • Projet de loi 16, Loi modifiant la Loi sur le tourisme; Appointments Commission Act. • Projet de loi 20, Loi no 3 de 2015-2016 sur les crédits supplémentaires (Fonctionnement et entretien); Le 1er novembre 2016, le Comité d’examen de la • Projet de loi 21, Loi de 2015-2016 sur la radiation rémunération des députés nommé le 10 mars en vertu du d’éléments d’actif; paragraphe 16(1) de la House of Assembly Accountability, • Projet de loi 22, Loi no 3 de 2016-2017 sur les crédits Integrity and Administration Act a publié son rapport. La supplémentaires (Immobilisation); Chambre est tenue de nommer un tel comité au moins • Projet de loi 23, Loi no 2 de 2016-2017 sur les crédits une fois par législature pour étudier les salaires, les supplémentaires (Fonctionnement et entretien); indemnités et les primes de fin de service versés aux • Projet de loi 24, Loi de crédits pour 2017-2018 députés de la Chambre d’assemblée de Terre-Neuve-et- (Immobilisation). Labrador. Le 18 octobre 2016, l’Assemblée législative a adopté La Commission de gestion de la Chambre d’assemblée à l’unanimité une motion visant à recommander la examine actuellement les 59 recommandations du nomination de Dustin Fredlund de Rankin Inlet à titre Comité qu’elle doit accepter ou modifier à la condition de nouveau directeur général des élections du territoire. que les montants modifiés ne dépassent pas le maximum La motion a été proposée par la députée d’Iqaluit- recommandé par le Comité. Niaqunnguu Pat Angnakak et appuyée par le député de Cambridge Bay Keith Peterson. Le directeur général des La Chambre a ajourné sine die le 13 décembre et doit élections est l’un des cinq agents indépendants nommés se réunir pour proroger la session actuelle et ouvrir par le commissaire du Nunavut sur recommandation la deuxième session la 48e législature de l’Assemblée de l’Assemblée législative. M. Fredlund a été nommé à générale à la fin février ou au début mars. la suite du départ à la retraite de Sandy Kusugak, qui occupait ce poste depuis 2001. La session de l’hiver 2017 Elizabeth Murphy de l’Assemblée législative débutera le 21 février 2017. Greffière adjointe Activités des comités Du 13 au 15 septembre 2016, le Comité permanent sur les opérations gouvernementales et les comptes publics a tenu des audiences télévisées sur les plus récents rapports annuels de la commissaire à l’information et à la protection de la vie privée et de la représentante de l’enfance et de la jeunesse, deux agents indépendants de l’Assemblée législative. Les rapports du comité sur les audiences ont été présentés à l’Assemblée durant la session de l’automne 2016. Ordre du Nunavut Le 8 novembre 2016, le Conseil consultatif de l’Ordre Nunavut du Nunavut, présidé par le Président George Qulaut, a annoncé ses nominations à l’Ordre pour 2016, à savoir Travaux de la Chambre Louie Kamookak de Gjoa Haven, Ellen Hamilton d’Iqaluit et Red Pedersen de Kugluktuk. La cérémonie La session de l’automne 2016 de la 3e session de la d’intronisation aura lieu à la Chambre de l’Assemblée 4e législature s’est ouverte le 18 octobre 2016. La dernière législative au cours de la session de l’hiver 2017. séance de l’année civile a eu lieu le 8 novembre 2016. REVUE PARLEMENTAIRE CANADIENNE/ PRINTEMPS 2017 47 Sixième Parlement jeunesse biennal du Président ayant commencé avec l’adoption de la Climate Leadership Implementation Act pendant la session du printemps 2016. Le sixième Parlement jeunesse biennal du Président a Le projet de loi 25, Oil Sands Emissions Limit Act, fixe le eu lieu la semaine du 21 au 25 novembre 2016. Vingt-deux volume autorisé de gaz à effet de serre dont les sables élèves du deuxième cycle du secondaire provenant des bitumineux sont responsables à 100 mégatonnes par an. quatre coins du territoire se sont rendus à Iqaluit pour Le projet de loi 27, Renewable Electricity Act, vise à faciliter une semaine d’activités d’apprentissage qui s’est terminée la transition des centrales au charbon vers d’autres par la séance du Parlement jeunesse télévisée en direct. sources d’énergie plus respectueuses de l’environnement La commissaire du Nunavut a prononcé une allocution en amenant l’Alberta à délaisser son marché axé d’ouverture au Parlement jeunesse et la représentante uniquement sur l’énergie pour un marché de capacités de l’enfance et de la jeunesse a répondu aux questions au sein duquel des producteurs privés rivalisent pour des élèves concernant les responsabilités et les activités des contrats dans le but de fournir de l’énergie et une de son bureau. Le Président ainsi que des ministres et capacité de production. Cette mesure législative sera des députés ont changé de rôle durant la séance télévisée administrée par l’Alberta Electric System Operator et pour remplir les fonctions des pages et effectuer d’autres les projets approuvés devront être opérationnels en 2019 tâches nécessaires. afin de coïncider avec la fermeture des plus vieilles centrales au charbon de la province. Enfin, le projet de Décès d’anciens députés loi 34, Electric Utilities Amendment Act, 2016, permettra au « Balancing Pool », l’agence qui joue le rôle de courtier James Arvaluk et John Ningark sont décédés en 2016. sur le marché de l’électricité, d’emprunter de l’argent au M. Arvaluk et M. Ningark ont tous deux siégé ensemble gouvernement provincial pour assumer ses obligations à l’Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest financières et aider à limiter l’instabilité des prix pour le et à l’Assemblée législative du Nunavut. Les drapeaux consommateur. ont été mis en berne en leur honneur dans l’enceinte de l’Assemblée législative.