Raport De Activitate

Raport de activitate

2015

003

2015

– — coordonator al Strategiei Culturale Scanarea culturală și creativă a orașului Obiectivele Strategiei Culturale Impact cultural Impact social Impact urban Impact economic

Context cultural. Capitala Europeană a Culturii în 2021 București2021 . Motorul București2021 Orașul In–vizibil Temele Orașului In–vizibil Scopurile București2021 Strategia de comunicare București2021 – . Conferinţă de presă Concurs de eseuri și artă plastică Orașul In–vizibil Orașul In–vizibil, dezvăluit bucureștenilor | Prezentări publice Experienţa elveţiană în dezvoltarea cartierelor — Lausanne Conferinţa Spaţiu. Caleidoscop. Perspective interdisciplinare asupra spaţiilor altenative Expoziţia Orașul In–vizibil. București2021

— | | . Hub a în cifre . Lansare proiect: București Memoria | Explorarea | Imaginarea Orașului Dezbatere: Orașul și feţele memoriei Bucureștiul e-n cărţi Spaţii Sacre Portret de artist Muzica Bucureștiului Orașul verde Arhive în dialog Cum sună Bucureștiul ¢ Despre inocenţa Lipscaniului Bizanţ după Bizanţ Demolăm pentru a construi Cât de verde este Bucureștiul Arhipelagul Bucureștilor. Rupturi și trasee Memoria Bucureștiului pe două voci Atelier expediţie Cartografiere afectivă, atelier Harta Mentală Machetă cu repere . Have a Look into My Life! Război și Pace în Balcani My Heart Is Your Body Enjoy Bucharest . Un oraș pe drumuri 1 Chestionar București: ¬25 Orașul și literatura. Câteva imagini ale Bucureștiului în proza contemporană ¢ Arta în stradă. Câteva elemente de mobilizare culturală urbană ¢ Avatarurile străzii. Modă, mentalităţi, obiceiuri de îmbrăcare ¢ În câte feluri vorbește orașul la radio? Bucureștiul văzut și nevăzut Sunete care umblă. Plimbări sonore cu Maria Balabaș și Daria Ghiu ZonaD — Atelier de explorare urbană cu Cosmin Manolescu Explorare prin plimbare Explorare prin plimbare. Bucuresci — 2021, traseu cultural pietonal Explorare prin plimbare. Tur al zonei Foișorul de Foc — Avrig Explorare prin plimbare. Primul traseu de redescoperire a Pantelimonului Explorare prin plimbare. Tururi ghidate prin arhitectura industrială din zona Parcul Carol Explorare prin plimbare. Tur al zonei Politehnică — Basarab Explorare prin plimbare. Al doilea traseu de redescoperire a Pantelimonului Explorare prin plimbare. Tur de explorare Mănăstirea Chiajna Explorare prin plimbare. Tur de explorare Delta Văcărești Machetă cu repere Cartografiere afectivă, atelier Harta Mentală Atelier expediţie Conferinţă și expoziţie Komunitas și studio ¬ . București. O lume de Ion Bârlădeanu și Carmen Lidia Vidu Romanian Design Week ¢ . Un oraș pe drumuri 2 ¢ Cum se vede orașul prin ochii străinului. Bucureștiul lui Paul Morand ¢ Traversând Bucureștiul și poezia cu Nora Iuga ¢ București. Viitorul în trecut ¢ Nu parcaţi! Fragmente dintr-un dicţionar de obiecte și mesaje bucureștene ¢ Lidija Dimkovska și Bucureștiul ei. Șapte ani ca șapte vieţi ¢ Bucureștiul empatic. Geografii afective ¢ Un oraș pe drumuri 3. Bio-Bucureștiul: orașul din aproape în aproape și de jos în sus ¢ Microtopiile Bucureștiului ¢ º»º¼ ½¾¿ — A New Perspective on the Bucharest Artistic Scene ¢ . Nu parcaţi! ¢¢ Expoziţie pop-up Bucureștiul meu ¢ Expoziţia atelierelor de educaţie urbană ale asociaţiei Komunitas și studio ¬ ¢ . Street Delivery ¢ UrbanFest ¢ . București ’21 — Harta poetică a orașului

Spotlight. Bucharest International Light Festival Concert Extraordinar de Paști 9 Mai — Ziua Europei Cișmigiul Copiilor ¢ -Ã½ in the Street! Bucharest Music Film Festival Bucharest Jazz Festival Gala Folk You! Florian Pittiș Sound & Vision — Festivalul de Muzică Alternativă Noaptea Albă a Bucureștiului Gala București½ — Premiile orașului București Concert Orchestra Naţională Radio în cadrul Festivalului George Enescu Piaţa Festivalului George Enescu »½.Crăciun

Cină cu prieteni Însemnările unui nebun Noapte bună, mamă! Prizonierul din Manhattan Urma pașilor Tăi… Viţelul de aur – Don Juan Inferno Cutia Pandorei Suflet vagabond ¢ Am iubit, am purtat, am pierdut ¢ Suflet românesc Indianul vrea în Bronx Minunea unui copil — spectacol de Crăciun Drumul Mătăsii Poveste fără nume Luiza Zan & István Gyárfás Mircea Tiberian Ensemble Trigon Soul Serenade — Irina Popa & The Sinners Kusak/Pop Urban Unit feat. Alexandru Arcuș Elena Mîndru Finnection Atom String Êuartet Platonic Band BaLaKo Sorin Zlat Trio Arcuș Trio Bucharest Jazz Orchestra Tudy Zaharescu Jazz & Soul Project Elevation ¢ — Into the Abyss Animal Kingdom Harmony Lessons/Uroki Garmonii Starred Up Send a Bullet/Manda Bala În dulcele stil… folk În lume nu-s mai multe Românii Cum să citești fără să te îmbolnăvești de elitism? Am ales să fiu…

Copilul între Galaxia Gutenberg și tehnologia modernă Mindfulness în viaţa cotidiană , Copacul cu mărţișoare Rochiţa veselă Pic-Nic la Zmeie la Pinocchio Școala Altfel ¢ Micuţul Picasso ¢ Întâlnire cu Zâna Norilor și Elefănţelul cel curios Rapunzel, prinţesa furată și Copilăria în ramă Hai la joacă, Europa! O zi pentru familie Gâze colorate Noi, cei mici Family Weekend Pianul Călător Jeunesses International Music Competition Dinu Lipatti Festivalul și Concursul Internaţional Pro-Piano România Gala absolvenţilor 2015 Expoziţia Punţi Cultură prin muzică — Culture through Music Audiţie naţională Antisocial Premiile Creativităţii ¿ ½

Saint Patrick and Friends One World Romania Concertul Orchestrei Medicilor Dr. Emil Nichifor cu ocazia Zilei Mondiale a Sănătăţii Rokolectiv ¢ Noaptea Albă a Galeriilor Jazz Day Tour. Concert Ola Onabule Art Safari Gala Premiilor ¿½ București — Shanghai, orașe în tranziţie Festivalul Internaţional de Teatru ¿½ Creative Est #1 Freedom Express: Drumuri spre 1989. Europa Centrală și de Est 1939–1989 25 de ani Ã România Digital Artists @Internetics Festivalul Naţional de Teatru SoNoRo Platforma Internaţională de Teatru București Festivalul Internaţional de Literatură București Gala Premiilor Î½

Feed Me!

—

Halele Carol. București Sud Art on Display #2 Public Speaking Spaţiu expandat Din dragoste. Fapte morale București — Capitala liniilor de fugă ¾ Emerging 2015 București, oraș palimpsest CeFeRe_știi București Tăietura perfectă I Am Bucharest ¢ O clipă din viaţa noastră ¢

Les Films de Cannes à Bucarest Festivalul Internaţional al Filmului de Animaţie Anim’est Bucharest International Dance Film Festival Marele Picnic ShortsÎ

Round Table București ¢ Street Art Muzical ¢ Festivalul Balkanik! ¢ Stagiunea Regală — Concert de deschidere ¢ Calea îngerului uman ¢ Spune da muzicii clasice! ¢ ¬Ô Î București ¢ Estival de chitară ¢ Tinereţe, Talent și Clasic în București! ¢

¿Õ»¾Õ — Festivalul Internaţional de Teatru Independent ¢ Festivalul Naţional de Teatru Independent ¢ Dramateen — Teatru pentru adolescenţi ¢ Bienala de Arte Emergente ¢¢ The Sunset Limited ¢¢ Omul care mânca lumea ¢ Bucharest Fringe — Maratonul Teatrului Independent ¢ Vanilla Skype ¢ Omul pernă ¢ The Apple ¢ Sisif Noaptea Teatrului Independent 9G la ½¿ Foamea noastră cea de toate zilele Î¾ — Festivalul Naţional de Improvizaţie inter@Ã Ö 3 ×¾Õ 2.0 Dragă Elena Sergheevna Voi n-aţi văzut nimic! Maladii urbane. Diagnostic feminin

Povești la Replika — Platforma de artă educaţională AutoRgara Tinerilor Festivalul Strada Armenească Telefonul din colţul străzii Ø¾Ù ¬Î Early Music Strings Festivalul Solidarităţii Pakivalo Vioara lui George Enescu Un secol de arhitectură românească Hide & Seek — Unde ești? Refracţie Family Arts Project Publicul viitorului Strada Copiilor ¿ ½¼ — Festivalul de lectură pentru copii Cultura cartierelor bucureștene, reﬂecţie și acţiune pentru nuclee culturale în marile ansambluri de locuinţe colective Arhiva de arhitectură: casele arhitecţilor din București Making of Calea Victoriei — cultură vie a Bucureștilor ¢ Arta te cheamă @Bucharest Art Week ¢ Legenda Bucureștiului Aici București, România Da’DeCe Calea Victoriei HomeFest

Echipa

015 București, și Gabroveni. Batiște ale Centrului douălocaţii Culturalgrafi încele găzduite străini, șiexpoziţiilor evenimentelor încadrul radioului, cuuniversul dansuluitradiţional irlandezsauunor foto- săvadăBucureștiul prinochii dinRomânia. literatură,teatrudeartă șipânălaprimultârg decameră, demuzică electronică, ficiat departiciparea vizuală unorprofesioniști străini, lafestivaluri deartă delaproiecte demuzică Proiecte cuRecunoaștere Internaţională Strategice au fost cuprinsealte18 care au evenimente bene În Programului cadrul anual vizitat de80.000 Ars deParteneriat Electronica, despectatori. societate și tehnologie principală aFestivalului FeedMeexpusă fiind înlocaţia multimedia instalaţia deartă, peisajul bucureștean. din uneireţele internaţionalesupune dezvoltarea de colaborări șisusţinereaartistice proiectelor global.într-un În context paralel decandidatură cuprocesul București2021, abordare pre- această zeze creativ potenţialul șicultural al orașului șisăplaseze expresia culturală bucureșteană specific aspaţiului urban, săfertili- artistică săsurprindă este particularitatea Una dintre priorităţile București, cuotradiţiede19 șicuoviziune aniînspate culturală pentruurmătorii10 ani: trei deCentru cei parametri Cultural care definescmisiuneasaîncalitate pecte al Municipiului în2015Cele săres- aproapeproprii, 200șifinanţate deproiecte au înparteneriat căutat olegătură orașului afectivăîntresau șisăstabilească vizitatorii săi. caracterul București și locuitorii spaţiuluiurbanla locuitorii culturale de, șiacţiuni iniţiate săconecteze evenimente menite șiprofesioniști, 250 deartiști 150.000peste debucureștenicare șituriști aulazecide participat Centrul Cultural al Bucureștiului apusbazeleuneinoirelaţii între bucureșteni șicultura orașului. pentruBucurești, istorică cuînsemnătate fundaţiauneiclădiri culturală pe afost ridicată a Bucureștiului într-un amplu proces detransformare culturală aorașului. Așacumnouaplatformă București2021,rii proiectprincaredemarat s-a implicarea socio-culturale tuturor vieţii sectoarelor al acestui oraș. artistic cupotenţialul șiîndeplină complexă coerenţă reevaluată, perspectivă unuimainstream,Europeialternative, dintr-o șirepoziţionarea harta adiacente pe Bucureștiului viitor culturaleîn memoriaorașului pierdute, dupăidentităţi ocrotirea șipromovarea creative identităţilor Candidatura BucureștiuluiEuropeană deCapitală latitlul aCulturii2021 presupune săparea adânc șistraturile domeniile energie sale. întoate aorașului semanifestă această maibogată, înce ce pânălaturismulculturalile demanifestareșipublicurileîncreșteredin specifice, denoapte șiviaţa găsit nuși-a spaţi- care încă independentă, artistică Delascena șicanalizată. săfiecaptată încă, Europeană complexdelansareCapitală latitlul care aCulturii 2021. mecanismul acandidaturii spaţiu încircuitul cultural al orașului, Gabroveni reprezintăîncarepusmiș- s-a șihub-ul Centru Cultural European. Deschiderea nuaînsemnat dinstradadoarunnou nouluisediu Lipscani transformare de nevoilorbucureștenilor săvinăînîntâmpinarea calitate princultură șicaută Europeană deCapitală latitlul aorașelorCulturii 2021. candidate scurtă a fost anulîncare proiectulBucurești2021, coordonatde, apropulsat Bucureștiullista pe a-i puneînvaloareîntr-un cultural .2015 artistic peisaj desecol european specificul deînceput orașului,maiaproape debucureșteni șipentru împreună pentrua-laduce pentruadefiniidentitatea subîndrumarea șidesigneridinBucurești s-auactivat, , antropologi,logi, arhitecţi șiau lucrat 2015 delumină. socio- interactive istorici, afostdeartiști, prin zecideinstalaţii anulîncare sute evenimentulcare atransformatSpotlight, înpremieră spaţiulurbanîntr-o gigant expoziţie înculoarezile Bucureștiului festivalului aupentruprimadată șiluminăîntimpul fost îmbrăcate despre scrisvreodată București. 2015 colectiv tru adaglas primuluipoem afost anulîncare stră- 2015 dindiverse afostgeneraţii anulîncareau 40depoeţi urcat pen- împreună scena pe Pe de altă parte, publicul bucureștean a avut ocazia să ia contact cu lumeainternaţională a săiacontact publicul bucureșteanPe aavutocazia parte, dealtă În 2015 pentruprimaoară aparticipat launfestival internaţional proprie, cuoproducţie doarîn2015, șiaprimit, dinstrada deschislarg Lipscani și-a porţile context În acest platforma adevenitastfel transdisciplinară aprogramului desusţinere acandidatu- Bucureștiul prezentului deenergie deunanumittip infuzează palpită ce orașul șicare așteaptă, Într-un înpremiere, anbogat orașul poziţionează București de încentrulprocesului cultural Un noucentru europeană Dimensiunea -

016 017 activitate artistică. cufiecareevenimentcultural și rale aorașului, spectatorilor un centru care reînnoiește experienţa cultu- aivieţii uncentrucare șimodelatori transformă orașului în participanţi imaginaţia, locuitorii deaficentrulcultural animat dedorinţa încareeste bucureșteniiseregăsesc șicare lestimulează deCentruîntr-un deinventare,, proces Cultural continuu încalitate al MunicipiuluiBucurești, Inspirat șimotivat care creativă legenerează degenerozitatea pe unoraș șideviziunileaflat artistice zoneși design. vechilor industrialeresuscitării șitransformării încentre deartă acestora dans, piesedeteatru șifestivaluri și,rând, nuînultimul dedicate pentrucopii evenimente delectură emergenţi,armene,de culturii evenimente pentru artiști festivaluri sau dedicate balcanică demuzică triva discriminării,festivaluri deanimaţie,improvizaţie, rezidenţiate sauveche, muzică dechitară printre care singurulîmpo- festival studenţi,proiecte detineri piesedeteatru iniţiate romani dinţară, culturaleaţiilor dinTeatru, șiale independenţilor vizuale, Arte princultură, Dans,șiEducaţie Muzică de FinanţareNerambursabilă Culturali pentruOperatorii —Ești București, ale 80deproiecte asoci- dinoraș, colţuri ascunsăîndiferite 2015, asusţinut Bucureștiului mustește prinProgramul culturală a încare maredinidentitatea Înparte contextul într-un alartistice. pluralităţiivocilor viitor orașul vizibil cuorașul săînlocuiască cetăţenilor, caută aceea sătransforme previzibil viitorul socialecarenormal nusuntexpuse deservirea înmod șipe la cultură. categoriilor artistică tea și descentralizarea diversita- culturii, pe accesibilitatea pe 2015 pune și mai mult accent însă, cu Începând marca destradă Bucharest-¬¤intheStreet. MusicFilm Festival sau laspectacolele George Festival dinPiaţa EnescuBucharest dintimpul Jazz șilacele bucureșteni laconcertele înstradă demaibine10 zecidemii anișiadună arta cutradiţieaduc Evenimentele internaţională laBucurești, Music Series. Chamber Da Capo — decamerăcuparticipare demuzică tivă românească&Vision Sound șicuprimaserie de concerte din2015portofoliul primulfestival cufestivalul alterna- delumină Spotlight, demuzică instalaţiilor proprii, evenimentelor lărgit deteatruiarîncadrul și-a AudiţieNaţională, actori sul tinerilor generaţiei printre destinate emergente deartiști, mente care Premiile Creativităţii¢¤ șiconcur- £. Excelenţă aPremiilor 2015ediţii ©-a în decembrie de-a de deInstitutulEuropeancelei încadrul dinRomânia, înHanulGabroveni, găzduite prinproiectele pene Premiul acâștigat acordat deExcelenţă valul Creative Est #1. șicufesti- Internetics a atrasdincadrul creativiiArtists Digital bucureșteni lacuprimaediţie maimarecelui festival dedesignromânesc, Romanian DesignWeek, iarsezonul cultural detoamnă și al creative industriilor românești. În lunamai, Gabroveni Centrală agăzduit Expoziţia a nat pentrușidemarareadigitale noiîndomeniuldesign-ului, al inteligenţei unorparteneriate al desusţinător noilorviziunicreatorilordiţia care2015 aparţin deexpresie contemporană. aînsem- șiFestivalulDinu Lipatti Internaţional deTeatru ¢£¤ a Bucureștiului — delaFestivalul Naţional deTeatru, laJeunessesInternational MusicCompetition sic șiinovator. culturală scena alcutradiţiepe unorevenimente constant unpartener este culturală înoferta dinBucurești nevoilorbucureștenilorunechilibru șisăaducă între cla- sitatea organizateevenimentele deCentrul șisusţinute Cultural diver- săsatisfacă al Bucureștiului caută , a orașului. la baza înfiinţării careformare Parte a stat a artistică pluridisciplinarităţii scena pe Un altal obiectiv Centrului Cultural al Bucureștiului conturatnoilortrenduri s-a îndirecţia încurs de Director Mihaela Păun creative săi, șipovești de București înmareosursăinvizibile este deistorii locuitorilor parte incluseînProgramulDin seriaproiectelor 2015, educaţional oseriedeeveni- asprijinit Pentru promovarea șisusţinerea IndustriilorCulturale șiCreative înspiritulvalorilor euro- viziuni în cultură Susţinerea noilor descentralizarea culturii Accesibilitatea și — dar pune accent, în egală măsură, și pe con- înegală șipe măsură, — darpuneaccent,

019 – — coordonator al Strategiei Culturale

În vara anului 2014 Consiliul General al Municipiului București ( ) a mandatat — Centrul Cultural al Municipiului București să coordoneze procesul de formulare a primei strategii culturale pe termen lung. Această decizie a fost luată pentru a asigura o sinergie perfectă cu procesul candidaturii pentru a și, în mod special, în perioada 2016–2022.

Aceste procese paralele, dar complementare, au inclus obiective de cercetare comune, conectarea obiectivelor celor două programe, dialogul comun cu sectorul cultural, cu cetăţenii și administraţia

orașului, precum și identiﬁcarea potenţialelor iniţiative ce pot ﬁ lansate în cadrul £a și dezvoltate 020 pe termen lung, în contextul Strategiei Culturale. Înainte de această decizie nu a existat o strategie dedicată sectorului cultural. Ţinând cont de toate schimbările prin care a trecut orașul București din 1989, lipsa unei strategii culturale a consti- tuit un handicap sever, ce a încetinit procesul de tranziţie și a marginalizat sectorul cultural în relaţie cu alte domenii ce au deja planuri de dezvoltare și investiţii. Scanarea culturală și creativă a orașului

Strategia culturală a municipiului București este bazată pe o cercetare extinsă a sectorului cultural și creativ. O diagnoză preliminară a inclus un număr semnificativ de operatori culturali în acţiuni precum interviuri, focus-grupuri și un chestionar la care au participat aproximativ 550 de instituţii publice, -uri, companii private, artiști, freelanceri și grupuri informale. Acest studiu a oferit un prim nivel de înţelegere a dinamicilor sectorului cultural, ghidând astfel direcţia cercetărilor ulterioare. 021

În plus, etapa de documentare a contextului urban a inclus o cercetare despre investiţiile publice și private în domeniul cultural în București în perioada 2007–2015, o cercetare despre modul în care își petrec bucureștenii timpul liber, în funcţie de diferite grupuri-ţintă, un barometru cultural al orașului bazat pe răspunsurile a aproximativ 1.000 de cetăţeni. La baza strategiei culturale a Municipiului București 2016–2026 au stat și 24 de studii supli- mentare despre domenii și sub-domenii culturale ce nu au fost abordate în diagnoza preliminară, precum și o cartograﬁere, realizată de Facultatea de Urbanism, a spaţiilor culturale potenţiale din oraș, un studiu ce a identiﬁcat 400 de situri părăsite care au potenţial de reconversie culturală. Obiectivele Strategiei Culturale

În urma analizei orașului București la nivel cultural și creativ, au fost identificate șapte obiective strategice primare. Astfel, Strategia Culturală intermediară a fost structurată în jurul priorităţilor de a încuraja o participare generalizată și echilibrată a tuturor cetăţenilor orașului la sistemul cultural, de a poziţiona Bucureștiul ca o capitală culturală atractivă a spaţiului European, de a recupera și revaloriza identităţi culturale prin patrimoniu material și imaterial, de a crește calitatea vieţii

bucureștenilor prin expunerea la experienţa 022 culturală, de a transforma paradigma de gândire în ceea ce privește antreprenoriatul în cultură și de a face ca Bucureștiul să fie văzut ca un oraș „conectiv”.

Strategia Culturală este un proces în continuă dezvoltare și va continua cu cercetări viitoare în iarna 2015–2016, urmând ca până la sfârșitul lunii februarie 2016 raportul intermediar să ﬁe dezvoltat într-un document complet. Municipalitatea intenţionează să consolideze capacitatea sectoarelor cultural și creativ, inclusiv dezvoltarea de legături pe termen lung între aceste sectoare și sectoarele economic și social din oraș. Strategia Culturală abordează orașul ca ecosistem. Sistemul cultural se intersectează cu sistemul economic, dimensiunea urbană, necesitatea permanentizării unui mediu curat, prietenos și atractiv pentru cetăţenii Bucureștiului. Sistemul cultural este văzut, în acest sens, ca generator de calitate a vieţii și ca un conector privilegiat în oraș. Cultura, în sens larg, va permite cetăţeanului să își adâncească atât sentimentul de apartenenţă, cât și pe cel de promotor al orașului București. Impact cultural

Pe termen lung, programul Strategiei Culturale urmărește să revitalizeze profund Capitala României prin dezvoltarea de centre culturale pe tot cuprinsul orașului, dar și prin stabilirea unui Centru Cultural European, coordonat de , ca un element crucial în asigurarea moștenirii europene a.

De asemenea, este prevăzută asigurarea unui nivel de participare mai vast și mai puternic în rândul cetăţenilor în sectorul cultural prin creșterea cu 50% a numărului de vizitatori și a mobilităţii publicului în privinţa vizitării de spaţii noi pentru a experimenta arta și cultura în oraș. Se urmărește ini- ţierea în noi forme artistice și interdisciplinare, precum și participarea efectivă în cadrului actului cultural la un nivel cu 25% mai ridicat faţă de starea actuală. Impactul cultural ale obiectivelor strate- 023 gice prevăd un sector cultural mai puternic și dinamic. Numărul mare de proiecte culturale dezvoltate pentru pregătirea și implementarea £a va dezvolta capacităţile organizaţionale, manageriale și antreprenoriale ale operatorilor culturali, ceea ce va conduce la crearea unui sector independent mai sustenabil. Impact social

Din punct de vedere al impactului social, este anticipat un nivel mai mare de includere și participare a cetăţenilor la viaţa cartierului sau orașului. O nouă abordare a culturii poate stimula participarea grupurilor de cetăţeni care sunt momentan excluși din „centru”: minorităţi etnice (ex. minoritatea romă), persoanele cu dizabilităţi, vârstnicii sau pur și simplu cetăţenii care locuiesc la periferie.

£a va promova rezultatele pozitive ale mixului cultural și interdisciplinar, precum și un mesaj general că toate (sub)culturile sunt bine primite în agenda culturală a orașului, iar nivelul de compe- tenţă culturală pentru copii și tineri în școală va crește datorită programelor de tip „clase creative” și 024 a programelor culturale pe termen lung din școli. Impact urban

La nivel urban va fi esenţială redefinirea spaţiului public ca spaţiu cultural, pentru a reflecta interesul public pentru nivelul de calitate a vieţii și, implicit, de calitate a spaţiului urban. Subiectul patrimoniului cultural urban va fi abordat mult mai serios, inclusiv la nivelul de politici publice, advocacy și promovare, implicând un angajament public ferm pentru a implementa modele patrimoniale sustenabile. Bucureștiul își va putea valorifica astfel patrimoniul, inclusiv pentru a atrage atenţia internaţională.

025 Proiectele „verzi” vor oferi o nouă perspectivă asupra periferiei orașului și vor deschide publicului zone noi, precum spaţiul râului Dâmboviţa sau parcurile naturale de la periferie. Tema regenerării urbane va beneﬁcia de o nouă abordare, sub forma unui proces deschis, de tipul unui concurs public de idei, care să genereze idei inovative cu privire la (re)folosirea spa- ţiilor neutilizate din oraș. Acest proces va genera soluţii creative pentru siturile industriale care sunt ascunse atât în centrul orașului, cât și în cartierele de locuinţe sau la periferie. București2021 va stimula imaginaţia cetăţenilor și va inspira efecte pe termen lung prin proiecte pilot de regenerare industrială. Programul cultural din jurul celor 9 camere urbane va sublinia importanţa spaţiului public ca instrument-cheie pentru includere socială și activism cetăţenesc, precum și potenţialul neexploatat al spaţiului public ca spaţiu cultural alternativ, ceea ce va conduce către un număr mai mare de proiecte și acţiuni care au loc în spaţiul public. Impact economic

Un punct central atât al Strategiei Culturale, cât și al programului a este de a crea huburi și platforme pentru dezvoltarea și susţinerea industriilor creative, ceea ce poate spori semnificativ numărul de locuri de muncă și iniţiative culturale antreprenoriale.

Restructurarea sistemului cultural, prin crearea unui model mai viabil din punct de vedere economic va conduce către un program de investiţii în cultură mai coerent și focalizat, precum și la o stimulare a sponsorizărilor în cultură și a unei sinergii între sectorul cultural și cel de business. Dezvoltarea turismului cultural va ﬁ una dintre strategiile de bază, imaginea internaţio- nală și îmbunătăţită a orașului ﬁind un factor în atragerea de noi investiţii, atragerea tinerilor și a companilor. 026 027 Context cultural. Capitala Europeană a Culturii în 2021

Începând din 1985, Uniunea Europeană desemnează unul sau două orașe, din ţări candidate sau pre-candidate, drept Capitală Europeană a Culturii. Se așteaptă ca orașele alese să prezinte, timp de un an, un program cultural inovator și susţinut, care să accentueze bogăţia, diversitatea și similarităţile culturii europene în faţa unui public internaţional. Mai mult decât un festival cultural, titlul de Capitală Europeană a Culturii aduce în discuţie rolul culturii în viaţa unui oraș și modalitatea sustenabilă în care aceasta poate contribui la prosperitatea cetăţenilor

și a orașului. 028

În 2021 atât România, cât și Grecia vor găzdui câte o Capitală Europeană a Culturii. Odată cu lansarea apelului de candidatură din partea Ministerului Culturii în 2014, Bucureștiul a intrat într-un proces competitiv prin care trebuie să dovedească posibilităţile sale de a oferi un program unic și promiţător de evenimente culturale, artistice, cât și alte tipuri de activităţi, timp de un an. Programele culturale ale Bucureștiului au în spate o istorie și efecte culturale notabile. Anual, numai Centrul Cultural organizează și este partener la peste 150 de evenimente ce combină arta, cultura și caracterul local al orașului. București2021

De multe ori, orașele care își doresc să obţină titlul de Capitală Europeană a Culturii participă la competiţie pentru efectele de regenerare și transformare asociate acestei iniţiative, pentru îmbunătăţirea vieţii culturale a orașului — nu numai la nivelul programelor, dar și al infrastructurii și competenţelor dobândite în perioada candidaturii sau premergătoare obţinerii titlului.

Prin candidatura la competiţia pentru titlul de Capitală Europeană a Culturii, Bucureștiul caută să se evalueze și să acţioneze asupra aspectelor invizibile care l-au blocat în ultimii 25 de ani. Motivarea acestei candidaturi a avut cinci puncte de plecare, de la reconstituirea încrederii cetăţenilor în oraș și 029 recuperarea valorilor cetăţenești, la recuperarea identităţii europene a Bucureștiului, la oferirea unei noi perspective asupra Europei, la echilibrarea inegalităţilor culturale și la captarea potenţialului cultural și creativ al Bucureștiului. Lansate în același timp, prima Strategie Culturală a orașului și £a 2021 se bazează pe studii de referinţă comune asupra sectorului cultural București. £a este considerat drept principalul motor pentru realizarea multora dintre obiectivele globale prevăzute de Strategia Culturală, obiectivele și priorităţile celor două proiecte ﬁind aliniate. . Motorul București2021

La cererea Consiliului General al Municipiului București ( ), a devenit motorul procesului a, oferind o platformă pentru dezvoltarea proiectelor, ca și pentru dezbateri și discuţii periodice pe teme locale și europene. Cu un program public complet de evenimente, devine o platformă de legătură a cu diferite centre europene și cu orașul. În 2021, centrul va combina informaţiile generale cu funcţiile de contact ale a, devenind un hub real și digital cu o serie anuală de programe.

Pentru ca programul de depunere a candidaturii să reflecte structura eterogenă și dinamica frag- 030 mentată a vieţii culturale, a cerut o cercetare detaliată a sectorului artistic și cultural. În cursul pregătirii candidaturii, s-a iniţiat astfel un proces de implicare strategică, externa- lizând efortul de identificare a unor potenţiale părţi interesate și potenţiali parteneri pentru £a către 11 grupuri de lucru formate din profesioniști din domenii diferite — infrastructură, business, turism, comunicare, organizare și finanţe, evaluare și monitorizare, educaţie, și două grupuri de lucru cu reprezentanţi din ¹º și Primăriile de sector, pentru a asigura un sprijin politic amplu pentru București2021. Până acum, circa 120 de persoane au participat la cel puţin una dintre întâlnirile pe care le-au avut grupurile de lucru și au fost implicaţi în discuţii și seminarii despre planificare urbană, potenţialul pentru turism cultural al Bucureștiului, strategii de dezvoltare urbană locală și regio- nală etc. Prin activităţile Curatoriumului, grupul cu 30 de profesioniști independenţi, cu experienţă în diferite arte, au avut 150 de întâlniri cu parteneri din oraș, implicând circa 120 de persoane din insti- tuţii locale și naţionale și din sectorul independent, care au participat la sesiunile de lucru tematice. Cercetarea detaliată asupra sectorului artistic și cultural din București comandată de a implicat până acum până la 2.500 de interviuri individuale, chestionare pe cinci teme diferite, 35 de focus grupuri și o serie de seminarii și întâlniri deschise. Se consultă cetăţenii activi, experienţa și observaţiile lor fiind folosite ca puncte de plecare pentru formularea de noi întrebări, iar visele și viziunea lor constituie baza unor viitoare posibile proiecte. Aceasta este prima dată când în București este testat un proiect de colaborare major, atât conceptul candidaturii, cât și cele trei teme fiind rezultatul activităţii Curatoriumului în sectorul cultural și artistic din București. Orașul In–vizibil

Pe baza analizei asupra orașului, care a pus în evidenţă multiplele aspecte divergente și deseori în conflict ale realităţii sale culturale, sociale și urbane, s-a ajuns la concluzia că o mare parte din identitatea și potenţialul orașului este în prezent scufundată, înăbușită, uitată, nerealizată și neimaginată.

Ţinând cont de fragmentarea constitutivă a orașului, decuplarea sistemică și lipsa de încredere a cetăţenilor, conceptul programului de depunere a candidaturii, Orașul In–vizibil, vrea să scoată la iveală ceea ce unește și angajează, să analizeze potenţialul existent și să lucreze cu el, să se concen- treze asupra punctelor comune și să canalizeze acest potenţial. 031 Orașul In–vizibil este un proiect care are drept motor arta și care folosește puterea invizibilă a culturii ca pe un instrument de transformare și care aduce în centrul acestei transformări pe cetă- ţenii creativi ai orașului, făcând astfel invizibilul vizibil. Construită pe un cod etic de comportament, prin capacitarea cetăţenilor, printr-un proces transparent de luare a deciziilor și prin proiecte parti- cipative și sensibile, care se conectează la diferitele realităţi ale Bucureștiului, Capitala Europeană a Culturii 2021 va ﬁ actualul București invizibil al Europei și Europa invizibilă a Bucureștiului. Temele Orașului In–vizibil

Conceptul programului va fi dezvoltat pe trei direcţii tematice.

Pierdut și Regăsit În acest sens, București2021 va dezvolta proiecte care să pună în evidenţă istoria pierdută/uitată/invizibilă a orașului și memoria colectivă a locuitorilor, precum și legăturile pierdute cu Balcanii și cu restul Europei. Tema de program își propune să reconecteze emoţional orașul cu cetăţenii săi și să remodeleze legăturile cu Europa în contextul secolului 21, subliniind identitatea și specificul orașului. Din această perspectivă, memoria e privită ca un construct mai amplu și complex. Memoria unui oraș este și memoria colectivă a locuitorilor săi, memoria agregată a instituţiilor și memoria vie a cartierelor și comunităţilor. Periferii: Înăuntru–În afară Conceptul periferiei este abordat din perspectivă geografică, drept locul unde Europa de Sud-Est întâlnește Balcanii, și culturală, vizând minorităţile etnice invizibile 032 și grupurile marginalizate, precum persoanele dezavantajate și bătrânii. Printre obiectivele acestei teme a programului se numără urmărirea traseelor de migraţie, pentru care Bucureștiul este fie ori- gine, fie destinaţie, și contestarea stereotipului european care îi vede pe români și zona Balcanilor ca outsideri periferici. Orașul în sine este privit atât din perspectivă spaţială, cât și din perspectiva identităţii culturale, scoţând în evidenţă realităţile existente ale Bucureștiului, cum sunt minorităţile neluate în seamă și comunităţile marginalizate și dezavantajate, cu scopul de a contesta stereotipurile de percepţie. O altă direcţie a programului este deschiderea orașului, pentru ca acesta să fie accesibil în egală măsură pentru toţi cetăţenii săi și pentru nou-veniţi, prin înlăturarea graniţelor (limitelor) vizi- bile și invizibile. Gardurile care înconjoară blocurile de apartamente, graniţele mentale care definesc cartierele și separă comunităţile, inclusiv cele care izolează comunităţile de romi, și obstacolele invizibile care fac orașul practic inaccesibil persoanelor defavorizate sunt principalele puncte de plecare pentru programe și proiecte. Microtopii Tema programului, recunoaște implicit fragmentarea structurală a orașului, așa cum este reflectată de spaţiul fizic, de ţesutul urban, de reţeaua de transport, de mediul cultural segregat și de scena artistică individualistă, de comunităţile izolate și de o cultură dezordonată a muncii. În loc să lupte pentru a doborî barierele, zidurile și gardurile care blochează energia și obstruc- ţionează conexiunile dintre aceste insule de energie creativă, București2021 propune o abordare alternativă, care va folosi energia deja existentă în aceste microteritorii — grupurile de activism comunitar artistic și social — și legătura vizibilă dintre ele, pentru a construi o nouă reţea de punţi culturale.

Scopurile București2021

Candidatura orașului București la titlul de Capitală Europeană pentru anul 2021 urmărește să creeze legături culturale semnificative și solide cu Europa, bazate pe acceptarea de identităţi multiple și complexe, combătând monoculturalismul și stigmatizarea, dar și să susţină o nouă viziune a orașului ca metropolă europeană redefinind povestirile orașului, trecute, prezente și viitoare. 033

Planurile București2021 au în vedere susţinerea unei vieţi sociale a orașului care să includă toţi cetă- ţenii și comunităţile, activităţile noi și infrastructurile culturale din oraș, sprijinind astfel descentralizarea, accesibilitatea și revitalizarea urbană, cu oportunităţi sporite pentru independenţi și tineri. Pentru București2021 este vitală dezvoltarea unei platforme culturale strategice sustenabile în oraș, pe baza unei abordări holistice faţă de cultură și pe baza valorilor autenticităţii, transparenţei și inovării. Candidatura Bucureștiului impulsionează experimentarea cu noi formate culturale și hibride, bazate pe interdisciplinaritate, sinergii intermediare și intersectoriale, care pot oferi și alternative pentru instituţiile culturale. Strategia de comunicare București2021

Obiectivul strategiei de comunicare București2021 este creșterea gradului de încredere și de informare despre București ca destinaţie culturală, la toate nivelurile: regional, naţional și internaţional.

Strategia de comunicare pentru București2021 are un obiectiv pe termen lung (2015–2021), cu impact major prevăzut în 2021. Obiectivul este creșterea nivelului de încredere și de informare despre București ca destinaţie culturală, la nivel regional, naţional și internaţional. Există și o nevoie pentru un proces de reţea, care poate crea un sistem de comunicare culturală mai bine integrat în oraș, în beneﬁciul creatorilor, producătorilor și realizatorilor de programe cu conţinut cultural, dar și al publicurilor locale și al vizitatorilor. Această viziune care pleacă de la dorinţa de implicare a cetăţenilor a dus la o abordare mai puţin tradiţională a strategiei, care nu se bazează în primul rând pe expunerea media, ci pe activarea 034 și implicarea în proces a oamenilor. Cheia comunicării sunt oamenii care creează, proiectează, multiplică și distribuie mesaje și povești despre evenimente și îi cheamă și pe alţii să li se alăture. Nucleul strategiei noastre este legătura dintre oameni, atât online (social media), cât și o½line (în lumea reală). Această abordare va ﬁ consolidată de legătura cu mijloacele media clasice (¤©, radio, presă scrisă), cu comunităţile, centrele culturale, instituţiile de cultură și educaţie, operatorii culturali, sectorul de business, ca și de conexiunile pe care le-am dezvoltat încă de la început cu artiști, dezvolta- tori locali, studenţi, voluntari, cetăţeni ai Bucureștiului deveniţi ambasadori. 035 vernisată la Biblioteca Naţională aRomâniei dupăterminarea concursului. laBiblioteca vernisată Orașul afost In–vizibil”, maibune100ce iarcele delucrăriauuneiexpoziţii făcut plastice obiectul metropolă europeană. deadeveni, întimp, orașului,acestuia o șipotenţialul cât șiunicitatea vizibilesă facă identitatea creative și-aupropus elevișiprofesoriconcursul aurmăritmaimulţi ce cât săimplice înactivităţi 300primare, deșcoli gimnaziale înpeste și licee. plastice eseuri șiarte al Școlar MunicipiuluiBucurești,București, cuInspectoratul aderulat înparteneriat unconcursde Europeană deCapitală pentru titlul aCulturiiînanul2021, —Centrul Cultural al Municipiului Urmărind Orașul tema In–vizibil cucare Bucureștiul românești aintrat înprimafază acompetiţiei Locaţie: Perioada: Primaruluizenţa General Interimar. depresă Gabroveni, lasediul uneiconferinţe care încadrul aavutloc a fost anunţat înpre- orașuluiConceptul candidaturii BucureștiEuropeană deCapitală latitlul aCulturii(£a)în2021 Locaţie: Perioada: legate de conceptul șiprogramele deconceptul cucarelegate orașul aintrat în competiţie. deschisepublicului larg,întâlniri curatoriiproiectuluiBucurești2021 au prezentat diverse aspecte parcursul laMinisterulCulturii.Astfel,pe dosarului așapte 10 decandidatură înscrispe octombrie — Centrul Cultural al MunicipiuluiBucurești aorganizat ale oseriedeprezentăripublice Cosmin Manolescu Locaţie: Perioada: Invitaţi: Moderator: urmează să publice cele maibune100 urmează cele de eseuriîntr-un săpublice volum intitulat „București. Parte dinCandidatura orașului BucureștiEuropeană deCapitală latitlul aCulturiiînanul2021,

Orașul In–vizibil plastică Concurs șiartă deeseuri Conferinţă de presăConferinţă bucureștenilor |Prezentări publice Orașul In–vizibil, dezvăluit 2–26 noiembrie 2015 Organizat al Școlar Municipiului București cuInspectoratul deînparteneriat 27 octombrie 2015 18 noiembrie–9decembrie 2015 Cosmin Manolescu.au Întâlnirile fostdeCosmin moderate Manolescu, SilviaRogozea Antigona șiAnca Ioniţă. Cruceanu, Svetlana Codruţa Cârstean, SilviaRogozea, Teodor Antigona Biţu, Nicoleta Ioniţă, Anca Frolu, CătălinCreţu, 300generale deșcoli din București peste șilicee Gabroveni Gabroveni – . Cosmin Manolescu. Cruceanu, Svetlana Codruţa Cârstean, SilviaRogozea, Teodor Antigona Biţu, Frolu, CătălinCreţu, parcursul Nicoleta pe an, programele acestui put, înscriseîndosarul Ioniţă, decandidatură: Anca sau programelea proiectului, viziuneaBucurești2021. artistică dedimensiuneaeuropeană legate de întrebări, bucureșteniiauaspecte pututafla că îndetaliu astfel urmate desesiuni decaz, șistudii unorprezentăriteoretice auÎntâlnirile fostmodelul structurate pe Săraru, Gheorghe MarianșiIoana-Lavinia Streinu. Iacob, Adrian Curcan, Iacob, Cristian Pentelescu, Anca Alfred Ipser, Gheorghe Fărcașiu, Victor Ionuţ-Theodor Isar, Barbu,IlieChiobaș, Iuri-Constantin May-Oana Isar, Eusebio Spinu,Bogdan profesori TonitzaPlastice Nicolae de Arte de la Liceul din București: Mariea Chioibaș, Florin Mocanu, deIoanaCuratoriată LaviniaStreinu, areunit expoziţia lucrări despre Bucureștiul In–vizibil ale unor Locaţie: Perioada: Curator: spaţiuluialtfel șipromovarea tema pe alternative destudiere metodelor a acestuia. 2015 încurajeazăinterdisciplinară creareasocializarea ce pe concentrat s-a academică unuicontext interdisciplinare Întâlnirea asupra alternative,din10 spaţiilor îndouăsecţiuni. decembrie structurată dinBucureștiUniversitatea și, grupul SpaţiuCaleidoscop. aorganizat, Perspective conferinţa Socială, șiAsistenţă deSociologie destudiulspaţiuluialtfel.cuFacultatea ţin În parteneriat ce ungrupCaleidoscop este informaldomenii,cupreocupări dinmaimulte reunește specialiști ce Locaţie: Perioada: Evenimentul Centrul afost demarat deresurse de££, carepro- și-a pentruparticipare publică, Bucureștiului. organizat șicetăţenii locale omasărotundă dedialoguldintre legată autorităţile Pornind delaexemplul 20 orașuluinoiembrielaGabroveni Lausanne,pe elveţian s-a Locaţie: Perioada: active lanivelul cartierelor.active regenerarea culturală aorașului delafirul ierbii,maiales cugrupuri încooperare deiniţiativă deja nali, reprezentative) șielemente bazacărora simboluri pe construiprograme sepot care săstimuleze șiculturale.civice Totodată, instituţio- resurse (spaţii, săidentifice oameni, actori existente acăutat folosesc șitransformă încare aceștia darșimodul spaţiulpublic prinacţiuni acestuia, a cartierelor pus săexploreze culturală bucureștenilor dintr-oșiopiniile asupra perspectivă percepţiile orașului și Prezentările Curatoriumului demembrii auBucurești2021, fost susţinute care au cei conce-

cartierelor — Lausanne elveţiană îndezvoltarea Experienţa București2021 OrașulExpoziţia In–vizibil. spaţiilor altenative Perspective interdisciplinare asupra Caleidoscop. Spaţiu. Conferinţa 11–20 decembrie Ioana Lavinia Streinu 10 decembrie 2015 dinBucurești Universitatea și Organizat Socială, deGrupul Informal,șiAsistenţă deSociologie Facultatea 20 noiembrie 2015 Organizat de, Centrul deresurse pentruparticipare publică Gabroveni Gabroveni, sala Lipscani Gabroveni, sala Atelier

036 037 — | | Hub . în cifre voluntarilor București2021. București2021 șieste,deasemenea,sediulechipei evenimente, orecepţiecuunInfoPointdespre cinci sălideexpoziţiiprincipaleșispaţiipentru în jurde10.000oameni, Gabroveniare Poziţionat încentrulorașului,peundetreczilnic ca CentruCulturalEuropeandinianuarie2015. Gabrovenifuncţioneazăcahubulași sectoarele vieţiisocio-culturalea Bucureștiului. prin intermediulunorproiectedeacesttip,toate Gabroveni,careîșipropunesăaducăîmpreună, al Capitaleianoiiplatformetransdisciplinare: reprezentat totodatălansareaînspaţiulcultural „tabăra debază”București2021,proiectula Desfășurat la Gabroveni,undeseaflăși vederea candidaturii. din spateleactivităţilordesfășurateîn Explorarea |ImaginareaOrașuluiafostmotorul Programul participativBucurești —Memoria| Alternativă, NopţileAlbealeOrașului), șiaufost Bucureștiului, Sound & Vision —Festival deMuzică The InternationalStreet TheaterFestival,Zilele Jazz Festival,Bucharest Music&FilmFestival, în aerlibergratuite (Spotlight Festival,Bucharest dezvoltate directde , inclusivșapteevenimente finanţare TuEștiBucurești și70deproiecte proiecte în2015,80de proiectedinliniade anuale ale ,careauincluspeste150 de publicului, aufostadaptateceleșaseprograme Pentru aextindeactivităţiledeimplicare a generatori de conţinut. deschis încarecetăţeniiorașuluiaudevenit Imaginarea Orașuluiafostconceputîntr-un format proiectul București —Memoria|Explorarea | devine atâtcadrudedesfășurare,câtșiprotagonist, Structurat subformauneitrilogiiîncare orașul a

038 039 de persoane. online, cuoaudienţă estimată decirca1milion 100 deinterviuriradioșiînpeste300 postări de articoledinpresanaţionalășilocală, în peste București2021 afostmenţionatînmaimult de 250 companii, centreculturaleși mall-uri. în procesșicomunicareaproiectului școli, O echipăde90voluntariaînceputsăse implice Bucureștiului aufostexpuși mesajului. de 100.000persoane/lună.80%dintrelocuitorii Site-ul lansatînmartie2015aînregistratuntrafic cultural. Acoperireaafostde23.000de persoane. de statșipeste1.000persoanedinsectorul București2021 auparticipatpeste20deinstituţii candidatură, iarîncadrulcampanieiSusţin pentru stimulareaimplicăriiînprocesulde Au fostlansateoseriedecampaniicomunicare editori aucolaboratlaproiecteledincadrul ´. antropologi, peisagiști,arhitecţi,designeri, memoria orașuluișipeste250deartiști,sociologi, extinderea arhiveifotograficecaredocumentează de participanţi.350persoaneaucontribuitla evenimente, careauatrasîntotalpeste150.000 Începând dinmartie,auavutlocpeste150de interviurilor și chestionarelor. mobile București2021,aldezbaterilorad-hoc, cu diversepublicuriprinintermediulCaravanei interacţiune majore,oferindocaziadeainteracţiona Acestea aufuncţionatcaspaţiitemporarede Summer Well,NoapteaAlbăa Galeriilor. Delivery, UrbanFest,FestivalulStradaArmenească, gratuite importantedinoraș,cumsuntStreet stabilite noiparteneriatecuoseriedeevenimente

041

| |

. index

Prima parte a trilogiei — º£ºÀ ÀÁÂ — s-a desfă- șurat între 12 martie și 15 mai. În cadrul º£ºÀ£ au avut Lansare proiect: Atelier expediţie loc o serie de evenimente proprii, care au animat și informat București Memoria | Explorarea | Imaginarea Orașului Cartografiere afectivă, atelier Harta Mentală locuitorii Bucureștiului, alături de o serie de evenimente și Bucureștiul e-n cărţi Machetă cu repere expoziţii găzduite. Spaţii sacre . Portret de artist Muzica Bucureștiului Have a Look into My Life! Orașul verde Război și Pace în Balcani Arhive în dialog My Heart Is Your Body Enjoy Bucharest Cum sună Bucureștiul Despre inocenţa Lipscaniului Bizanţ după Bizanţ Demolăm pentru a construi Cât de verde este Bucureștiul Arhipelagul Bucureștilor. Rupturi și trasee Memoria Bucureștiului pe două voci pre modul în care ele pot fi accesate decătre locuitorii săi. pre încarefiaccesate elepot modul lordespredearhivare demoderatoare, mecanismele cuinvitaţii amemorieiorașuluicalitate șides- în devorbă, memoriei,auși feţele încare stat scriitoareaSvetlana Ioniţă Cârstean șijurnalistaAnca lansarea depresă aanunţat oficialăConferinţa ce aproiectuluifostdeodezbatere, urmată Orașul Svetlana Cârstean, Anca Ioniţă Locaţie: Perioada: Moderatoare: Invitaţi: Imaginarea Orașului afost curatoriat deTrevor Davies, IstudorșiAlina Șerban. Sorin proiectulBucurești Memoria |Explorarea generatori deconţinut, | iarcetăţenii protagonist, timp rea orașuluiva reprezenta ce România în 2021. naţională cucare Bucureștiulpentrualege- alăturiiectul aintrat, de14încompetiţia orașe dinţară, Gabroveni afost lansat proiectulBucurești Memoria |Explorarea |Imaginarea Orașului, pro- sul depregătire orașului acandidaturii BucureștiEuropeană deCapitală latitlul aCulturiiîn2021, la PrimăriaDupă ce MunicipiuluiBucurești adesemnat Centrul Cultural săcoordonezeproce- 60 Locaţie: Perioada: Participanţi: Structurat subformaîncare orașul dedesfășurare uneitrilogii adevenitcadru șiînacelași

Imaginarea Orașului București Memoria |Explorarea | Lansare proiect: Dezbatere: Orașul șifeţele memoriei 26 martie 2015 Bibliotecii Academiei Române • Oana Ilie — Muzeul Naţional de Istorie a României Publicaţii ¢ÇÇ Cercetare, Direcţia Expoziţii, șef Serviciu, Arhivele Naţionale • Anca Pandea — redactor‑şef Departamentul Documentare Arhiva Æ£¹£Ç • Cristina Anisescu — Florin Tudor, Mona Vătămanu — artişti vizuali • Alina Pavelescu — director adjunct, Şerban Marin — şef Birou Publicaţii 26 martie 2015 Gabroveni Gabroveni .

al • Emanuel Bădescu — custode Cabinetul de Stampe —

—

042 043 oeao: Svetlana Cârstean Andreea critic literar Răsuceanu, Moderator: Invitaţi: Maraton 5aprilie18:00 — de poezie Duminică, Paul critic literar Cernat, Moderator: Invitaţi: 4aprilie20:00 — Dezbatere și lectură Sâmbătă critic literar FlorinaPîrjol, Moderator: Invitaţi: Dezbatere 4aprilie18:00 — și lectură Sâmbătă Moderator: Invitaţi: Vineri Dezbatere 3aprilie18:00 — și lectură Program Bucureștiul e-n cărţi tru avorbidespre cuml-autransformat dedesfășurare încadru timp, și,în personaj. înacelași dupăcumaspuscuratorul Svetlanapen- iesc”, Cârstean, au 11venit la Bucureștiulcărţi scriitori e-n la Gabroveniîntre „Împărţiţi iubire publică. pentru o lectură șiură pentruorașul încare tră- Imaginarea Orașului. deweekendproiectuluiBucureștichis seriaEvenimentelor dincadrul Memoria |Explorarea | Weekend-ul afost curatoriat deSvetlana literarBucureștiulcărţi Cârstean e-n șiades- Invitaţi: Dezbatere și lectură atcpni 60 Locaţie: Perioada: Participanţi: Curator: Astfel, între 3 și 5 aprilie, locuitorii orașului s-au putut întâlni cu scriitorii Bucureștiului adunaţi orașuluicuscriitorii Astfel, întres-aupututîntâlni 3și5aprilie,locuitorii

Bucureștiul e-n cărţi Bucureștiul e-n Adela Greceanu, Florin Iaru, Octavian Soviany,Adela Greceanu,FlorinIaru, Octavian Elena Vlădăreanu Miruna Vlada, Gabriela Adameşteanu, scriitoare • Simona Sora, scriitoare Adrian Şchiop, scriitor • Mihai Duţescu, scriitor, arhitect Ioana Pârvulescu, scriitoare • Răzvan 3–5 aprilie 2015 Svetlana Cârstean șicritici literari scriitori Gabroveni Petrescu, scriitor —

Invitaţi: 17:00–19:00Duminică Invitaţi: 17:00–19:00Sâmbătă Program Portret de artist la eveniment. laGabroveni, prezenţiartiști celor cuofotografieau personalăîmpărtășit-o acărei poveste asupraamprenta dintre fiecăruia 37 ei.Evenimentulcei deweekend Portretpe de invitat i-a deartist despre oraș,besc emană saulăsat Bucureștiul cumanumeși-a înseamnăacest ce lorpersonal: ce vor- încare aceștia texte înparte, scrisedefiecareartist detexte panţi, albumul cuprindeo antologie care creeazăînBucurești. șilocuiesc Pe șifotografiiale37 lângă seriade portrete celor departici- end-ul 18–19 37 carelaproiectși cele culturaleau luat depersonalităţi parte aprilietoate șiartistice albumului lansării București. laGabroveni PortretCu ocazia s-austrâns deArtist, înweek- Locaţie: 37 culturale personalităţi și artistice Perioada: Curator: Spectatori: Participanţi: Bucureștiului prezent și trecut. sau reconstruite recent. dărâmate, mutate sacre”în timp, care deconsemnarea„spaţiilor au ageografieiorașuluifost prinmarcarea hartă pe unprilejdeîntoarcere oferit vizitatorilor înfoaierul le-a BucureștiuluiBatiște instalată Harta Locaţie: Perioda: Participanţi: Expoziţie Pe toată perioada weekend-ului a fost expusă o selecţie de fotografii cu lăcașurile decultale defotografiiculăcașurile weekend-ului afost expusă perioada oselecţie Pe toată

Spaţii Sacre Spaţii Portret deartist 18–19 aprilie 2015 Șerban Mestecăneanu 10–13 aprilie 2015 50 Doina Levinţa, Sorin Ilfoveanu, Lipan Ţăndărică Sorin Ovidiu Doina Levinţa, Alexandru Darie,Horaţiu Mălăele, MarianRâlea,MariusManole, Marinescu,Roman Medeea Tolici, Goia, Ilinca Vivi Drăgan Vasile, DorinȘtefan, Răzvan Suma Florin Piersic Jr., Horia-Roman Patapievici, Gheorghe TiberiuSoare, Mazilu, Visu, Răzvan Aurel MihaiConstantin, Vlad, Gabroveni 70 Gabroveni — —

044 045 Trei |19:00–23:00 martie 29 Duminică, BrotherElectric Solartis: Live Band+Cvartetul ÉÊ º (voce) • Secătureanu Daniel — Cătplin Catana (Faust) —º (voce) • Alexandru Simonca (Omu Gnom) — Omu Gnom&Faust: |19:00–23:00 28martie Sâmbăta, Orchestra:Bucharest Jazz Taraful CinoidelaBobești: |19:00–23:00Vineri, martie 27 Program Muzica Bucureștiului Maria Balabaș. reprezintă”, care-l muzical șiastilului pe relevanţamesajului aspuscuratoareatea, evenimentului, celebrita- privește alece carierelor lorînceea 6 zone distincte muzicaleaflaţi diferite, înmomente care acoperă „artiști reprezentanţi ca aiunorcomuntăţi, tru artistice, Bucureștipersonalităţi ca careweekend-ului aumuzical urcatscena au fostArtiștii pe aleșisăfierelevanţi încât astfel pen- Locaţie: 38 muzicieni Perioada: Curator: Spectatori: Participanţi: ricile și mănăstirile dinoraș,ricile șimănăstirile 1–3 evenimentulde weekend din perioada bucureștenii maiainvitat Foaierul Gabroveni. bise- Dupăweekend-ulsacre, Spaţii încare auhartă fost marcatepe Orașulbucureșteni săexploreze verdepe orașuluigistică. invitat lascarămare i-a dinnouharta înprim-plan adus laturasau s-a peisa- unghiurilerând urbane,fie că saprofană, dintoate artistică În proiectuluiBucurești cadrul Memoria |Explorarea a fost |Imaginarea, orașulprivit pe multifaţetat Locaţie: Perioada: Participanţi: Partizan: prl: Florin Iordan: cobză, parale:

1.000 Orașul verde Muzica Bucureștiului Muzica Zecheru — violă • Ana Maria Marian — vioara 2 • Andrei Niţescu — violoncel Laura Scurtu — baterie • Austin Mitchell — bas, synth • Maria Popistaşu — voce. Cvartetul Solartis: Sabin Penea — vioara 1 • Tavi Electric Brother Live Band: Electric Brother — chitară, voce • Elena Moroşanu — voce • Ana Cristina Leonte — voce • tobe. Octavian Scurtu — trombon 1 • Adrian Cojocaru — trombon 2 • Cristian Labus — trombon bas • Ionuţ Bica — pian • Michael Acker — bas • Sebastian Burneci — trompeta 1 • Silviu Groaza — trompeta 2 • Alexandru Arcus — saxofon alto • Florian Radu — Gheorghe Petrescu — contrabasist Ştefan Ionel Ioniţă — acordeon • George Petrache — chitară, voce • George Răducanu — ţambalist • 27–29 aprilie 2015 Maria Balabaș 1–3 mai 2015 200 Gabroveni Gabroveni George ȘtefanKudor:percuţie(dairea,tobă), contrabas Borţun — bas ¤¢Ç£É£Í — Adrian Pleşca — voce • Pop: tambură (saz) • Daniel‑Mircea Invitaţi: Cezar Ana Cristina Leonte • — ’ — Răzvan Moldovan — chitară • Andrei Bărbulescu — tobe • Adrian voce, fluiere • Mihai Balabaş: vioară • Beatrice Iordan: cobză • Căzănoi • Dragoş Ştefan —

timpului liber. grădini ale Bucureștiului, au numărat oazeleverzi dinoraș pentruadefinimaibineunBucurești al Gabroveni verzi spaţiile dinBucurești.HanuluiGabroveni Vizitatorii au rememorat vechile astfel să exploreze legăturile dintre natural, spaţiulconstruitșicel dela sămarcheze harta pe pe site-ul bucuresti2021.ro site-ul pe care îl locuiesc. celor trăiește elînamintirile aorașului șicea rememorat — saartistică — așacum șicuboema traume arhitectural-urbanistice cu aorașuluilui București politice, cea real — dintr-o socialeșitensiuni dublă perspectivă: cuacţiuni orașu-tografiere, subforma alocuitorilor care aavutdrept uneiexpoziţii memoriacolectivă subiect surprindvieţii bucureștene. ce dinamica subiective istorii și fotografice cumărturii orașului săparticipe au fost lacareinvitaţi locuitorii fonduri documentare, personale și extrase filmate dincolecţii Bucureștiului, șisecvenţe fotografice porninddelaimagini alcătuirea a scop afective aavutca uneihărţi Memoria Orașului,aproiectuluitrilogie, primaparte Locaţie: Perioada: Participanţi: Expoziţia permanentă Memoria, care a colecţionat sute de fotografii, a fost prezentată șionline defotografii, afost sute prezentată care acolecţionat Memoria, permanentă Expoziţia afost șiparticipativ prezentat lafinaluldouăluni decar- celor efort colectiv acestui Rezultatul

Arhive îndialog 9 mai 2015 30 Gabroveni —

046 047 Invitaţi: Conferinţă profesioniști bucureșteni. alcel realizatorilor deradio, al activiștilor, scriitorilor, al străinilor, jurnaliștilor, șial urbaniștilor altor viziuni adiferitelor despre București,intersectare delaunghiul devedere al sub25deanila tinerilor demiercuri, aiIntersecţiilor foaierul 30 invitaţi dinGabroveni de peste unloc adevenitastfel altfel maibineșisăîșiprivească orașulPrin săîșicunoască încare locuiesc. celor intermediul voca demiercuri — pentrua-ipro- dat și-a întâlnireIntersecţiile cubucureșteniiînfiecaresăptămână laGabroveni —Timp șiperformance-uri decinciluni, seriadedezbateri,conferinţe Locaţie: Perioada: Participanţi: Dean, unfilmdespre arhivele radioului Europa Liberă. dearecreaBucurești, dindorinţa a orașului. omemoriepierdută Mihai auliveointerpretare performatbazat radiofonicetrăiteîn uncolaj pe personală aexperienţei orașului.de Nord,strigătematinale,străduţele Mariași pe darșiînbinecunoscutele înclaxoane, Gării sonorăînvocile oamprentă aBucureștiuluifirecunoscută șului București.care poate Există dezicuaora- dinviaţa luate autentice unmixdesunete inedit, maimultdecât un performance muzicienigeneraţii,Doi dintreainoii Maria șiMihaiBalabaș, artiștii au laGabroveni susţinut În deschiderea serii, a fost proiectat documentarul General realizatÎn deschiderea documentarul Mood serii,afost proiectat șiJon deIrina Botea

Cum sună Bucureștiul 1 aprilie 2015 20 Maria Balabaș, Mihai Balabaș Gabroveni

— — taţi din București. taţi versusoraș, plan- tăiaţi ascandalurilorpentruprotejarea degazon urbane șiacopacilor porţiunilor Hărmănescu deverde cât Bucureștiul au identiﬁcat este mergând urma pe parcurilor din amenajate Mihaela șimembru șiarhitecta Diana Culescu, alPeisagiștilor peisagist dinRomânia, Asociaţiei Peisagistul urbanistfrancezcare areamenajat GrădinaTriboi, Icoanei,Nicolas împreună cu Locaţie: Perioada: Participanţi: Curator: Invitaţi: Dezbatere irlandezPhilip scriitorul șiaunuiexpatriat, O’Ceallaigh. Liviu Chelcea, unuisociolog, perspectiva demiercuri de au Intersecţiile avutparte săsucombe, gata diri comercialearhitecturale șibijuterii orașului caredeschele,ruine,sens viitor înprezent blocuri,fabrici unpuzzle este vechi,imenseclă- orașului București statusul colosal. deșantier Pentru pe Dezbaterea axat aprilies-a din22 agăsi un Martin, jurnalist Matei Locaţie: Perioada: Participanţi: Moderator: Invitaţi: Dezbatere aunui oraș. arhitecturală identitatea au fost unghiurile dincareaevaluat specialistul acestea creștintectural dupăhiatusul comunist, dedupă1989 șicea discursul șicare este arhi- interbelică Bucureștiului aadus perioada modiﬁcări Ce creștine. șului încaresecolul trăiesc dintr-un devedere, aarhitecturii inedit cea punct Parafrazând AugustinIoan apropus Iorga, bucureștenilor operaluiNicolae arhitectul evaluarea ora- Locaţie: Perioada: Participanţi: Curator: Invitat: Conferinţă Zarazei Șelari,despre șibârfe,despredepe aluiCristian Vasile.tiri povestea prostituţia șiboemia vremea pe interzise fanarioţiloreraucafenelele dinLipscani pentrucă drept văzute focaredecleve- despre apovestit &dechefuri” Centrului Ghidturistic al„Lipscani. vechi Bucureștiului. Autorul cărţii într-o incursiunea deazi întrecutulJurnalistul ascultătorii șiviaţa invitat și-a Eugen Istodor Locaţie: Perioada: Participanţi: Curator: Invitat: Conferinţă

Despre inocenţa Lipscaniului Despre inocenţa Cât deverde esteBucureștiul Demolăm pentruaconstrui după Bizanţ Bizanţ 29 aprilie 2015 30 Svetlana Cârstean aprilie 201522 20 15 aprilie 2015 26 Svetlana Cârstean Augustin Ioan 8 aprilie 2015 18 Svetlana Cârstean Eugen Istodor Gabroveni Triboi,Nicolas Hărmănescu, Mihaela Diana Culescu Gabroveni PhilipLiviu Chelcea, O’Ceallaigh Gabroveni Gabroveni

— — — — — — —

048 049 margine, care împreună contraste generează identitatea Bucureștiului. luxoase suburbiile aleimpersonale orașului aleșimahalalele liberalismului post-decembrist, dela gri, cublocuri zonele comercialetuit dininsula„MiculuiParis”, comunistă deprovenienţă insuliţele ini înPrincipatele Române, Bucureștiloralcă- o însușire este valabilăArhipelagul care este șiastăzi. spaţiul încare trăiesc. Verdictul 19 deorașstră- dinsecolul alafost decălătorii pusîncă contrastelor săila aBucureștiului locuitorii șifelul înprim-plancareadus structuraseatașează defragmentată Antropolog șiprofesor Politice șiAdministrative, Naţională laȘcoala deȘtiinţe Vintilă Mihăilescua 25 Locaţie: Perioada: Participanţi: Curator: Invitat: Conferinţă Locaţie: Perioada: Participanţi: Curator: Invitaţi: Conferinţă iubesc deopotrivă. reciproc despre amintirile București, orașul încare s-aunăscutamândoi, orașul care îlcunoscși pe românaigeneraţiei unuldintre’80,scriitor deoriginearmeană, prozatorii importanţi și-auprovocat Gheorghe Florescu, care cafegiu acreat binecunoscutul Florescu, Delicatese șiBedros Horasangian,

Rupturi șitrasee Arhipelagul Bucureștilor. Memoria Bucureștiului două pe voci 6 mai 2015 Svetlana Cârstean Vintilă Mihăilescu 13 mai 2015 15 Svetlana Cârstean Gheorghe Florescu, Bedros Horasangian Gabroveni Gabroveni

—

— — atcpni 15 gimnazială |Școala 79, deeleviclasaa©-a sector 4 15gimnazială |Școala 7, deeleviclasaa©-a sector 1 Participanţi: Luni 11mai|9:30–11:30| zona Radu-Vodă gimnazială 20|Școala 128, deeleviclasaa©-a sector 5 Participanţi: 5mai|9:30–11:30Marţi |cartierul Băneasa Participanţi: Joi 9aprilie|9:30–11:30 |cartierul Rahova Program Atelier expediţie tru Memoria Orașului. expoziţia care săosurprindă lor. înimaginile Fotografiileînurma rezultate atelierului aupen- intrat înselecţia laexplorarea pe au primitotemă parte dupăce aușcolii, a ©-a luat parte acartierului fotografică trei cele desfășuratedinBucurești,La atelierediferite deexpediţie în3sectoare 50 deeleviclasa Locaţie: Perioada: Participanţi: vaţie șiintervenţie urbană. deobser- agent ca Search-and-Rescue,acţionează oechipă ce șica cât unstudiodearhitectură, ca publicului larg. socialeînrândurile șiale tinerilor noţiunișimecanisme în paralelanumitor cufacilitareaînţelegerii aacestora, dimensiuneaaplicată pe punândaccent socialeîn România, știinţele deobicei manifestă socialășiîșipropun strâmt undemerssăiasădincadrul deacţiune încarebazează pe coerent se Proiectele aplicate. socialeșieducaţionale lorse și antropologi,deștiinţe având labazăconceptul deatransforma orașul. oamenimari, modalităţi niște maibineîmprejurimiledeaobservacunoaște șideagândi, zonelorsau încareînvaţă, ca locuiesc dea-și Cei miciau avutocazia care lefrecventează. pe Hanul Gabroveni,școlilor șiînvecinătatea cât creativ potenţialul șideadeveniunoraș verde. deadezvolta Bucureștiului secret laposibilitatea cultural urbanelaspaţiulpublic,deaportul al generaţii noii larolultăţi periferiilor, delamagia Culturii înanul 2021. proiectuluidecandidatură urbanăîncadrul aBucureștiuluiEuropeană deCapitală latitlul educaţie a Ç împreună organizaţie socială, custudio- Komunitas, Asociaţia deacţiune non-guvernamentală Locaţie: Perioada: Participanţi: , ce funcţionează ca agent de observaţie și intervenţie urbană, au organizat urbană, deobservaţie agent șiintervenţie ca oseriedeateliere funcţionează de , ce studioÇ a fost înfiinţat în 2006 de către Alex Axinte și Cristi Borcan și funcţionează atât studioÇ în2006atât decătre afostAlexșiCristiBorcan șifuncţionează înfiinţat Axinte sociologi înanul2006 deungrup cercetători detineri afost înfiinţată Komunitas Asociaţia treila atât Elevi bucureștenelacâte atelierediferite, dinșaseșcoli au luatcutematici parte diverse,Atelierele miciteme urbanăaudelacomuni- abordatcelor deeducaţie înţelesul pe

Atelier expediţie 9 aprilie–11 mai 2015 50 9 aprilie–12 iunie 2015 20 Organizat de, Komunitas, studioÇ Asociaţia cartierul Rahova, cartierul Băneasa, sectorul 4 Băneasa, Rahova, cartierul cartierul Foaier Batiște

— —

050 051 scară mare aBucureștiului dinFoaierul Gabroveni. la traseula orașuluiUlterior schematic afost pânălașcoală. marcatharta cudrumul pe deacasă Elevii carelaatelierele auafectivăpersonală luatdecartografiere desenat parte individual harta Locaţie: Perioada: Participanţi: vorba de o clădire, de locuri frecventate sau de întâmplări și experienţe care i-au impresionat. șiexperienţe sau deîntâmplări vorba deoclădire, frecventate delocuri atelier,În acestui cadrul aunuireper ales dinoraș, pop-up afost fiecă au elevii produs omachetă Locaţie: Perioada: Participanţi: Generală Ferdinand eleviȘcoala Participanţi: Vineri 8mai|14:30–16:30 și28aprilie|9:30–11:30 27 Luni șimarţi, Program Cartografiere afectivă, atelierHarta Mentală

Machetă cu repere Machetă Harta Mentală Cartograﬁere afectivă, atelier 27 mai 2015 aprilie–8 18 12 mai 2015 20 Gabroveni Gabroveni — —

— — Dezbatere Shukar Club:„Ce înseamnăsăﬁi Rom?” GabroveniLuni 6aprilie|12:00| Improvizaţie deMădălin Mandin Miercuri 1aprilie|19:00| Gabroveni Vernisaj My Life! Haveinto expoziţie aLook | Gabroveni |18:00 Joi 19 martie Program evenimente Have My Life into aLook Sami (ÐÀ Mustafa Le Bas(Æ),Mihalis Kokarevics (Â© Gabroveni rome europene. culturaleartei agăzduit oseriedeevenimente dedicate romă. Înexpoziţiei, sugestivepentrucultura și cadrul expresiei arta lorartistice, șivitalitatea sitatea gine desprerom înseamnăsăﬁi ce înEuropa de astăzi. rile romilor, precum șiConsiliul Europei, publicul român evenimentulainvitat săîșiformeze oima- Organizat MyLife! into a Look încolaborare pentrudreptu- europene, consilii cuoreţea deinstituţii Forumului Cultural romă Have Gabrovenicontemporană Austriac, agăzduitdeartă expoziţia iniţiativaLa orașelor Graz șiStrasbourg, dinGraz șicusprijinul Academiei prinintermediul 1.080 Locaţie: Perioada: Participanţi: Kosovo, șiHerţegovina, Serbia, Bosnia Finlanda, Letonia, Marea Franţa, Britanie, Slovacia, Austria, Ţări participante: Artiști: Dezbatere cu publicul Teatru Vorbește-le DelDuma/ despre minedeMihaela Drăgan documentar: Miercuri 8aprilie|19:00 | Gabroveni Moyzes (Í Artiști expozanţi: Robert Olaf Robert Gabris expozanţi: (¤ Artiști Lucrările 14romi celor planpentrudiver- artiști recunoscuţiinternaţional pe au fost selecţionate

), MarinaRosselleGeorge (¬), M.Vasilescu (À). Have My Life! into aLook Regională (ÉÀ) Muntenia deDezbateri,Oratorie șiRetorică „Împreună” romiComunitară cu șipentrutineri Shukar deDezvoltare cupotential ClubdeAgenţia șisusţinut șiAsociaţia Dezbaterea dinproiectulpilot „Shukar afăcut parte Club — Argumenteiniţiatdeclubul dedezbateri împotriva discriminării” Cultură a Romilor. șimembru alMădălin Mandin,trupeiImprovisneyland, actor ale proiecte Centrului implicatînmaimulte Naţional de demiercuri, MyLife! Haveinto evenimentului conex aLook 1aprilie,fostInvitatul unuldintre eroii improvizaţiei scenice, 19 aprilie 2015 martie–8 Republica Cehă, România 14 Organizat de, Forumul Cultural Austriac Gabroveni în traducere „Vorbește-le despre mine” —avorbitdesprecontroversată afemeiirome viaţa încomunităţile tradiţionale. „DelDuma” — Drăgan, șijurnalista Mihaela piesa deteatru-documentar activista deactriţa, șiinterpretată Scrisă /¬), NinoPušija Nihad (É£/), Roma Kale Panthera: Věra Duždová (Í . ), Kiba Lumberg), Kiba (¬),Lidija Mirković (Ç /ÇÐ), Gabi DamianLeBas (Æ),Delaine Jiménez (¬), — — /É£), (ÐÀ), DenisMustafa ), Tamara

052 053 un program pentru elevi. educaţional membri aitrupelorgermane, respectiv franceze. HineșiArielVarges, Lewis auţie fost americanii rusul Sampson Tcherno½ șidoifotografi anonimi, 1914–1918. înBalcani, înperioada cotidiană precum dinviaţa șiimagini Fotografii inclușiînexpozi- a prezentat lucrările acincifotografi care auale surprinsdiferite Primului momente Mondial, Război desprePrimului înBalcani Expoziţia impactul Mondial Război șipace asupracivile, Război populaţiei 1.000 cca Locaţie: Perioada: Participanţi: Locaţie: Perioada: Participanţi: Atelierele dedansMyHeartIsYour Body, organizate , cusprijinul dinZonaD, fac parte oplat- în România. nală numeroase culturale înpromovarea proiecte șiaavutunrol important dansuluicontemporan profesio- Cosmin Manolescu aorganizat dansuluicontemporan, 15rii anideactivitate peste încei rul Cosmin Manolescu împreună cuȘtefania Ferchedeu. pusălacaledecoregrafulformă șiperforme- amplă contemporane, de susţinere adansuluișiartelor Pe lângă expoziţia de fotografie, „Război și pace” a cuprins 12 filme de scurtmetraj, un catalog și acuprins12Pe filmedescurtmetraj, șipace” uncatalog lângădefotografie, expoziţia „Război Premiat dezvoltă- adusă deCentrul încontribuţia Naţional al Dansuluipentruexcelenţă

My Heart IsYour Body My Heart șiPaceRăzboi înBalcani 17 aprilie–15 mai 2015 Organizat de, Institutul Goethe 27–29 martie 2015 100 Organizat deFundaţia Gabriela Tudor cusprijinul Gabroveni, Sala Coloanelor Batiște — — — E-Motional: mai–iulie 2015. rethinking înperioada dance, au dinatelier fost folositeexclusivproiectuluieuropean iarîncasările pean, laderularea activităţilor colaborative,individuală publiculuijează practicile cercetarea lanivel șidezvoltarea naţional șieuro- ale platformei ZonaD.E-Motional, componente elemente unuldinmultele MyHeartIsYourniri cudansulcontemporan desfășurat s-a Body programului încadrul european maibineprinmișcarefără improvizată, cunoască sau fraze tehnici demișcare.întâl- Seria pul emoţional. Timp detrei dintre maimulţi zile,cursanţii, cei eineprofesioniști, au învăţatsăse șicor- desfășurate bucureșteniilaoîntâlnire aucudansulcontemporan invitat laBatiște erea întreșipublicul larg. șifacilitareaîntâlnirii artiști Atelierele dedansMyHeart IsYour Body între diverseniţa discipline, darșiateliere șicursuri pentrucoregraﬁ, și neprofesioniști. dansatori înformat evenimente programează laborator, rezidenţe artistice, artistică, tarea lagra- experimente Prin parteneriatelor, intermediul platforma mobilă ZonaD încurajează formarea profesională șicerce- străini pentruapromovabreak decity Bucureștiuldestinaţie șicentrude business. ca turismului românesc. Enjoy Bucharestde50 uneidelegaţii debloggeri încheiat s-a cuunturdedicat afaceridinindustria devoturi 38demii șicare apremiatcare maiimportante aadunatpeste cele Travel deRomanian Digital online. Evenimentul înmediul afost succedat turistice Awards, ogală promovăriiindustria turismuluiromânesc uneiafaceri șiinternaţional au vorbitdespre importanţa premiere șiunturdepromovare a Bucureștiului. ogală de oconferinţă, industrieiturismuluiainclustrei importante: evenimentul dedicat elemente Aﬂat mondialăturistice. laprima ediţie, Enjoy Bucharest adestinaţiilor apusBucureștiulharta pe Locaţie: Perioada: Participanţi: Atelierele dinprogramul E-Motional au reprezentat unalt instrument princare ZonaD încura- medi- aplatformei-laboratorare educativă scop ca partea independente, element, ultim Acest Prima zi a fost destinată conferinţei Romanian Digital Travel, RomanianPrima Digital conferinţei din ziafost destinată încare numeimportante locul

Enjoy Bucharest 3–5 aprilie 2015 350 Organizat de, Eventur Bucharest Bucharest, Tourism Board Hotel Intercontinental —

054 055

| |

. index

Între 15 mai și 15 iulie, a doua parte a proiectului — Explorarea Orașului — a surprins aspecte din viaţa de zi cu zi a Capitalei Un oraș pe drumuri 1 Machetă cu repere printr-un caleidoscop de evenimente. Pe lângă manifestă- Chestionar București: Ç25 Cartografiere afectivă, atelier Harta Mentală rile culturale cu care și-a obișnuit publicul, Centrul Cultural Orașul și literatura. Câteva imagini ale Bucureștiului în Atelier expediţie European al Capitalei de la Gabroveni a găzduit o proza contemporană Conferinţă și expoziţie Komunitas și studioÇ serie de evenimente special dedicate candidaturii orașului Arta în stradă. Câteva elemente de mobilizare la titlul de Capitală Europeană a Culturii în 2021. Acestora li culturală urbană s-au alăturat evenimente partenere, ce s-au desfășurat de-a Avatarurile străzii. Modă, mentalităţi, obiceiuri de îmbrăcare București. O lume de Ion Bârlădeanu și Carmen Lidia Vidu lungul și de-a latul Bucureștiului, cât și acţiuni punctuale care În câte feluri vorbește orașul la radio? Romanian Design Week au convers către tema descoperirii orașului la timpul pre- Bucureștiul văzut și nevăzut zent. În paralel, acţiunea etapei º£ºÀ a continuat, locuitorii fiind invitaţi să participe direct la cartografierea afectivă a orașului cu fotografii și secvenţe filmate atât din trecut, cât Sunete care umblă. Plimbări sonore cu Maria Balabaș și și din prezent. Daria Ghiu ZonaD — Atelier de explorare urbană cu Cosmin Manolescu Explorare prin plimbare Explorare prin plimbare. Bucuresci — 2021, traseu cultural pietonal Explorare prin plimbare. Tur al zonei Foișorul de Foc — Avrig Explorare prin plimbare. Primul traseu de redescoperire a Pantelimonului Explorare prin plimbare. Tururi ghidate prin arhitectura indus- trială din zona Parcul Carol Explorare prin plimbare. Tur al zonei Politehnică — Basarab Explorare prin plimbare. Al doilea traseu de redescoperire a Pantelimonului Explorare prin plimbare. Tur de explorare Mănăstirea Chiajna Explorare prin plimbare. Tur de explorare Delta Văcărești prin ochii locuitorilor de16, locuitorilor 18,prin ochii 20, 25 de ani. cubucureșteniila Gabroveni de laÇ25s-auîntâlnit rii pentruaprezenta Bucureștiul văzut ale încultura creativităţii Înprimeimiercuri manifestări urbană. cadrul diniunie,edito- inventariază Prezentă românesc înonline-ul drept demaibine dedoiani,poziţionat Ç25s-a onlinece revista Svetlana Cârstean Locaţie: Perioada: Participanţi: Moderator: Invitaţi: Conferinţă a orașului.morarea colective istoriei demiercuriIntersecţiei din27 mai, publiculsăexplorezeorașului afost invitat prinreme- identitatea Cu prilejul Bucureștiul introspectiv”. șimemoriaîncorporată: locului „Inconștientul sub semnultemei Ghiuastat Prima dintr-oeseistulșitraducătorulBogdan seriedetrei cupoetul, conferinţă întâlniri Locaţie: Perioada: Participanţi: Curator: Invitat: Conferinţă

Un orașdrumuri pe 1 . Chestionar București: ®25 3 iunie 2015 30 27 mai 2015 30 Svetlana Cârstean Bogdan Ghiu Gabroveni Dana Bergheș, KarinBudrugeac,Ioana Pelehatăiși Gabriela Piţurlea Gabroveni

— — — —

056 057 atcpni 25 Locaţie: Perioada: Participanţi: Invitat: Conferinţă o discuţie despre cum se poate oferi o identitate culturală spaţiului urban. despreoferio discuţie identitate cumse poate șijurnalistaLuziaNeagoe, Vasiliu orașului laGabroveni și-audat întâlnire culocuitorii pentru Street Delivery, ediţii zecea curi dupăîncheierea de-a celei organizatorul evenimentului, Cristian demiercuri achemat Intersecţiile bucureșteniilaodezbateresăptămânale .În primaseară demier- pentruoameni, aînchisstrada seriadeîntâlniri pentru mașinișiadeschis-o șicomunitate, pietoni StreetDupă ce Delivery, eveniment-manifest care îșipropune recuperarea urbandecătre peisajului Svetlana Cârstean Locaţie: Perioada: Participanţi: Moderator: Invitaţi: Dezbatere predeterminarea culturală a scriitorilor. și aorașului faţă subiectivitatea adevărata București înliteratură acăutat Răsuceanu prinficţiunea, despre șiautoarea înfilologie Bucureștiul adouăcărţi luiMircea Eliade,Andreeași literatura. Doctor BucureștiuluiOrașul înproza afostconferinţei pusăsublupăîncadrul Autenticitatea contemporană saje urbane, cel al străzii. Spaţiul care reflectă cel mai bine starea, dorinţele șipulsulunuioraș, dorinţele maibinestarea, cel al urbane, cel străzii.Spaţiulcaresaje reflectă despre pei- pentruodezbatere unuldintre maifluctuante inedită cele pasionaţideestetică cei Absolvent deTeologie înFilosofie,freelancerMarianPălie stilistul șilicenţiat dat și-a întâlnire cu 25 Locaţie: Perioada: Participanţi: Invitat: Conferinţă

Bucureștiului înproza contemporană Orașul șiliteratura.Câteva imaginiale mobilizare culturală urbană Câteva înstradă. elemente de Arta obiceiuri deîmbrăcare obiceiuri Avatarurile străzii.mentalităţi, Modă, 10 iunie 2015 Andreea Răsuceanu Gabroveni 17 iunie 2015 18 Luiza VasiliuCristian Neagoe, 24 iunie 2015 Marian Pălie Gabroveni Gabroveni

— — — — — — Modă, mentalităţi, obiceiuri de îmbrăcare. obiceiuri Modă, mentalităţi, Avatarurile conferinţei încadrul străzii. adevenitstudiudecaz strada care cuoamenii opopulează umor și ce prin activism. umor șice ar trebui păstrat dinorașul prezent șidinmoștenirea trecutului, ﬁsalvat darșidespre poate prin ce „micul Berlin”versus adevăratul Berlin,despre „miculParis” versusdespre Bucreștiul ce deastăzi, CorinaScriitoarea Bernicdat și-a întâlnire cujurnalistul Liviu Mihaiupentruodezbatere despre Svetlana Cârstean Locaţie: Perioada: Participanţi: Moderator: Invitaţi: Dezbatere la radio. laRadioRomânia Cultural, Orașulnii vorbește, încare Bucureștiul au dezbătutseaude modalităţile șului București realizatoarea înemisiuneaZebra,șijurnalistaIoana Bâldea Constantinescu, emisiu- care deaniîntregi Dedeoglu, iapulsulcultural Mihaela dela¬România, al voci ora-mai cunoscute săi.Unadintre cele locuitorilor deprograme devocile tor pulsulBucureștiului radiocont simte șiţine delaradiodespre șisăaﬂe maimulte felul vocea încare unrealiza- diniuliesăasculte prima ediţie șifreamătul demiercuriDin zgomotele,vocile unuioraș,aales Intersecţiile pentru seriadeîntâlniri Svetlana Cârstean Locaţie: Perioada: Participanţi: Moderator: Invitaţi: Dezbatere

În câte feluriÎn câte vorbește orașul laradio? nevăzut Bucureștiul văzut și 8 iulie 2015 20 1 iulie 2015 20 Gabroveni Liviu Mihaiu,Corina Bernic Gabroveni Ioana Bâldea Constantinescu Dedeoglu, Mihaela —

— —

058 059 în care trăiesc șiau deﬁnitBucureștiulmăsurăl-auparcurs pe ce șil-au ascultat. care evenimentului„Sunete umblă”,intermediul bucureșteniiau creat delegătură opunte cumediul Murray R. canadian deteoreticianul Schafer. inventată dupăopractică înconjurător lui acustic Prin asupra concentrându-se mediu- au desfășurat participanţii de oorăplimbare șijumătate, tăcută, șipersonală. Timp artistică critică, meditativă, sportivă, tural, oexperienţă aoferit participanţilor Plimbarea șijurnalist sonorădemuziciana MariaBalabaș ghidată cul- deartă șiDariaGhiu,critic Perioada: Participanţi: atcpni 60 Aura CristinaLilienfeld, Lala Goia, CatrinelMisosniky, Catană, Cosmin Manolescu, KatiaPascariu, Claudiu Silvianu Traseu: Perioada: Participanţi: Performeri: în stradă, într-o relaţionareaîn stradă, incursiune care atestat bucureștenilor cuspaţiulpublic șicu orașul. cuimprovizaţia, corpulșicuorașul public au șioraș. în sine,performerii ieșit artiști, Experimentând între nouădeinteracţiune șiomodalitate cât în egală măsurăîndansulcontemporan, ocercetare corpului uman.Proiectul iniţiatdeCosmin Manolescu, ZonaD — Atelier deExplorare afost Urbană, bucureșteniisăexploreze au invitat Bucureștiului șiactori cultura prinintermediul tori șiarhitectura Timp traseul decincizile,pe dintre parcul Cișmigiu,Calea șiHanulGabroveni, Victoriei 6dansa- Cosmin Manolescu ZonaD — Atelier deexplorare cu urbană șiDaria Ghiu Maria Balabaș Plimbări sonoreSunete carecu umblă. 5–7 iunie 2015 70 Gabroveni —Centrul Vechi —Parcul Cișmigiu 24–28 iunie 2015

— — —

parcurs înpatrude vineri. zileconsecutive cârciumi, mahalale Traseul ale sau pensioane orașului dealtădată. £¢a fost iniţiatdeAsociaţia dinoraș, Bucureștilorclădirile £¢ ainvestigat hanuri, scrise pe delafostele Asociaţia poveștile £¢.Intitulat Bucuresci —Asociaţia 2021, traseu cultural pietonal, plimbarea organizată de debucureșteniSute s-auînscrislafiecaresesiunedeExplorare prinplimbare organizată de Asociaţia £¢ Traseu: Perioada: Participanţi: Organizatori: șialăsat Bucureștiul redescoperit săîșisurprindă locuitorii. prin plimbare adescoperit, Între deînvelișuldincolo cotidian. 15 iunieși15 É£Ø££Ð£¢É—Explorare iulieseria£©£¢º£¢¤£ într-o Bucureștiuluișisăpătrundă săparticiple explorareau fost lacareinvitaţi locuitorii comună, Bucureștiului Europeană deCapitală latitlul aCulturiiînanul2021 șiau pornit pentruprimaoară £¢,Bucureștiul meudrag,Asociaţiile Make APoint aucandidatura șiZeppelin susţinut Bucureștiul £¢,Asociaţia meudrag,Make Asociaţia Asociaţia Zeppelin aPoint, Perioada: Organizatori: Explorare prinplimbare pietonal Bucuresci —2021, cultural traseu Explorare prinplimbare. Strada Sfântul Gheorghe Vechi Calea Moșilor, Strada RaduCalomfirescu, Strada C. F. Vineri, Strada Spătaru, Sfânta Robescu,Strada Stelea Gabroveni—Strada Strada Lipscani, Băniei, Strada Pătrașcu Vodă, Strada Cavafii Vechi, Răzvan, Biserica 19 iunie,26 iunie,3iulie,10 iulie2015 1.550 15 iunie–15 iulie 2015 —

— —

060 061 rămase înpicioare,1907 statuia dinParcul Florilor. rului: uzinele Faur, Granitul, Electroaparataj,darșiunuldintrerealist-socialiste monumente puţinele primul traseu deredescoperire aPantelimonului avizat principaleleindustriale obiective ale cartie- și transformările 20 suferitdeani.Plecând înultimii delaGabroveni, care radicale le-a pe MakeAsociaţia aPoint aexplorat prinplimbare Bucureștiului, periferia gri” spaţiuldedupă„blocurile 60 Make Asociaţia a Point Traseu: Perioada: Participanţi: Organizatori: Strada 10rile depe meseșifostul turn deobservaţie împotriva incendiilor, Foișorul de Foc. MuzeulPallady, Theodor mai frumoasedinBucurești, adăpostește case Casa Melik care astăzi clădi- în plimbarea din20Colţeacual iunieau fostsău Biserica turnunadintreși maivechi dispărut, cele Câtevaîntâlnite dintrearhitecturale desfârșit. șiînceput bijuteriile cu arhitectura desecol Primul turorganizat Bucureștiul deAsociaţia meudragzoneiaBucureștiului, afostvechi dedicat 60 Bucureștiul Asociaţia meu drag Traseu: Perioada: Participanţi: Organizatori: raiaoi Asociaţia Zeppelin Traseu: Perioada: Participanţi: Organizatori: Bucureștiului, unele încă active, alteleaﬂateîntr-unBucureștiului, active, surprinzător unele încă de transformare. proces înfabricile Participanţii laturau altfel fost inaccesibile, călăuziţi șilocuri prinspaţii șuri, alocalităţii. zare zonelecu suișurișicoborâ- care păstrează cudealuri liniadeodinioară, șiacăutat șicoline, încă Traseul plănuitarememorat deZeppelin 300 geograﬁadeacum aniaorașului, atunci oașe- pe de redescoperire aPantelimonului Explorare prinplimbare. Primul traseu Foc — Avrig Tur alzonei Foișorul de Explorare prinplimbare. Parcul Carol prin arhitecturaindustrialădinzona Explorare prinplimbare. Tururi ghidate Parcul Dobroiești—Parcul Florilor—Biserica Măruţa—Balta Morarilor—staţia Costin Georgian Gabroveni—Piaţa Unirii—UzineleFaur, Granitul, Republica, Electroaparataj—Turnul deapăal Postăvăriei Romane— 21 iunie,12 iulie2015 Gabroveni—Biserica Sfântul Gheorghe—Bulevardul Carol—Biserica Armenească—Foișorul deFoc—Avrig 20 iunie 2015 Gabroveni—Filaret—Halele Carol—Fabrica deTimbre—Șoseaua Viilor 25 iunie,9 iulie2015 50

— —

— — pentru a ajunge ulterior la noul simbol al lanoulsimbol formei ulterior pentru aajunge denegoţ —mall-urile Bucureștiului. actuale blocurilor, dinspatele vieţii opriremalul depe BălţiiDobroiești lafostuldevechituri târg cuoscurtă străzile principale posibil cât pentruavânade redescoperire eclectismul aPantelimonuluipe aocolit Pentru înconjurat deindustrie,Al maibine dimensiuneadecartier-dormitor doileatraseu aînţelege 60 Make Asociaţia a Point Traseu: Perioada: Participanţi: Organizatori: de laGara Basarab laGara de Nord. Centrala Grozăvești 100 Cărămidarii deani, labiserica deSus,trotuarul depeste veche apoi rulant Bucureștiului seschimbădrastic cumpeisajul delaHanulluiManuc săconstate au avutocazia liniaCotroceni—Regie—Basarab.pe Participanţii la Explorare 27 iunie, prinplimbare desâmbătă, laGabroveniziu, bucureșteniis-auîntâlnit zonei industriale pentruoexcursie de dedicată doileatural de-al maitâr- orașului. celui Osăptămână deinteres cuocazia punctul drag și-aumutat delaBucureștiul 20 iunie,cei meu pe dincentrulBucureștiului șibisericilevechi vizitate De lacasele Bucureștiul Asociaţia meu drag Traseu: Perioada: Participanţi: Organizatori: Politehnică — Basarab Explorare prinplimbare. Tur alzonei a Pantelimonului Al doilea de redescoperire traseu Explorare prinplimbare. Lacul Fundeni—Turnul deapăal Postăvăriei Române Gabroveni—staţia CostinGeorgian—Fabrica Parcul deSticlă, Dobroiești—Piaţa Delﬁnului— Sticlăriei—Balta 28 iunie,5iulie 2015 Griviţa—Gara Basarab Gabroveni—Centrul Vechi—Politehnică—Centrala Grozăvești—Regia Tutunului—Fabrica debere 27 iunie 2015 50 — — —

062 063 monumentul istoric delamargineamonumentul istoric cartierului Giulești. despre de careurbanelegate laîntâlnireaAtanasie, apovestit legendele pentru aajunge custareţul au luat trenul participanţii șimaigreu accesibil, Pentru unuimonument„bântuit” excursia dedicată Bucureștiul Asociaţia meu drag Traseu: Perioada: Participanţi: Organizatori: Organizatori: Asociaţia Bucureștiul Asociaţia meu drag Traseu: Perioada: Participanţi: Organizatori: celei maimari aglomerăricelei urbanedin ţară. incredibilă construitdenatură deacumulare afostului Lac Bucureștiînmijlocul șiaecosistemului tre „verzi” bijuteriile ale Bucureștiului.Bucureștiul Asociaţia meudrag apătruns înpovestea adânc întâlnireserieidetururiUltima dincadrul ghidate Explorare prinplimbare afost rezervată uneiadin- Chiajna Tur de explorare Mănăstirea Explorare prinplimbare. Tur de explorare Delta Văcărești Explorare prin plimbare. Gabroveni—Strada luiManuc—Unirii—Basarab—Chiajna—Săbăreni Șepcari—Hanul 4 iulie 2015 50 Gabroveni—StradaSudului—Șoseaua luiManuc—Unirii—Piaţa Olteniţei—Delta Bucureștilor Șepcari—Hanul 11 iulie 2015 50 —

— — Participanţi: elevi Școala Generală eleviȘcoala 88, sector 3 Generală eleviȘcoala 197, sector 6 Participanţi: Vineri 12iunie|9:30–11:30 Generală eleviȘcoala Ferdinand, sector 2 Participanţi: Luni 8iunie|17:00–19:00 Gimnazială eleviȘcoala 79, sector 4 Participanţi: 26mai|16:00–18:00Marţi Participanţi: Luni 18 mai|9:30–11:30 Program cu repere Machetă care i-au impresionat. șiexperienţe sau deîntâmplări vorba deoclădire,frecventate delocuri atelier,În acestui cadrul aunuireper ales dinoraș, pop-up afost ﬁecă au elevii produs omachetă 40 Locaţie: Perioada: Participanţi:

Machetă curepere Machetă 18 mai–12 iunie 2015 Gabroveni

— —

064 065 Locaţie: Perioada: Participanţi: Locaţie: Perioada: Participanţi: Participanţi: elevi Școala Generală eleviȘcoala 88, sector 3 Participanţi: 15Generală 197 |Școala elevideclasaa©-a Miercuri 10iunie|10:00–12:00 |cartierul Titan 15Ferdinand |Școala elevideclasaa©-a 1, sector 2 Participanţi: Luni 25 mai|14:00–16:30 Drumul Taberei |Cartierul Participanţi: Vineri mai|14:30–16:30| 22 zona Gării Obor Program Atelier de expediţie Memoria Orașului.ţia surprindă lor. înimaginile Fotografiileînurma rezultate atelierului aupentruexpozi- intrat înselecţia care săo laexplorareape aua ©-a luatprimitotemă parte dupăce școlii, acartierului fotografică trei cele desfășuratedinBucurești,La atelierediferite deexpediţie în3sectoare 50 deeleviclasa Locaţie: Perioada: Participanţi: Gimnazială 3șiȘcoala 127, Gimnazială eleviȘcoala 88, sector sector 5 Gimnazială eleviȘcoala 197, sector 6 Participanţi: Vineri mai|9:30–11:30 29 și14:30–16:30 Participanţi: 19 mai|17:00–19:00Marţi Program Cartografiere afectivă, atelierHarta Mentală scară mare aBucureștiului dinFoaierul Gabroveni. la traseula orașuluiUlterior schematicfost pânălașcoală. marcatharta cudrumul pe deacasă Elevii carelaatelierele auafectivăpersonală luatdecartografiere desenat parte individual harta din curţile școlilor — au fost expuse în cadrul expoziţiei Școala în acţiune, la Gabroveni. au înacţiune, școlilor — fostȘcoala expuseexpoziţiei din curţile încadrul pentru îmbunătăţireaspaţiilor fotografiiurbaneșipropuneri stenciluri, de intervenţii lor — machete, 2014–2015sul anuluișcolar șistudioÇ. Iniţiativele decătre Komunitas formatorii dinAsociaţia bucureștene100ziale care au decele ateliere șidouălicee beneficiat întreg derulate pe parcur- trei găzduitde. șisusţinut dincele gimna- România, evenimentauelevii școli La participat pringranturile Ç££2009–2014, finanţat urbaneînacţiune, lui Spaţii Fondului dincadrul À¢Æîn proiectu- urbanădincadrul deeducaţie aîncheiat componenta Pe Komunitas 5 iunie,Asociaţia

Atelier expediţie atelier Harta Mentală Cartograﬁere afectivă, studio ® șiexpoziţie Komunitas Conferinţă 19–29 mai 2015 20 5 iunie 2015 50 Organizat deșiAsociaţia Komunitas Gabroveni Gabroveni 2 mai–10 iunie 2015 50 zona Obor, Gării cartierul Titan

—

— — —

și unscurtmetrajregizat deCarmen LidiaVidu despre Bucureștiul luiNea Ion. despre de30 decolaje București oselecţie ale doiartiști, luiIon Bârlădeanu decei stradal conceput „București. expoziţia temporan, Olume deIonșiCarmen Bârlădeanu Livia Vidu” aînsumat uncolaj Bucureștiul urban, identiﬁcă cultural,artiști emoţional și fantastic. Livia Vidu și-audat mânaîntr-un doi proiectîncarecu aușipersonajele cei mixatimaginile lumeaculucrările plasticcare acucerit sale,Ion artistul Bârlădeanu, șiregizoarea deteatru Carmen Locaţie: Perioada: Participanţi: Atingând teme ce ţin de istoria urbană, deidoli șidesemneleorașului versuscon- urbană, comunist cel deistoria ţin Atingând ce teme

Carmen Vidu Lidia București. OlumedeIon Bârlădeanuși . 3–15 iulie 2015 310 Organizat de Gabroveni, Foaier —

066 067 Locaţie: Perioada: Vizitatori: design de obiect. și modă graﬁcă, aumaibune150arhitectură, prezentatdindomeniile cele Aceștia deproiecte rile dintre și distribuitori. designeri, producători săpromoveze multidisciplinare designuluiromânesc, proiecte colaboră-dedicat caută șisăsusţină Adresat publicului larg, atât șiprofesioniștilor, cât Romanian DesignWeek, maimare cel eveniment prin diferite conferinţe, dezbateri sau proiecte. dezbateri conferinţe, prin diferite Danemarca și Finlanda — Suedia, Cehia, Austria, fost reprezentate înprogramul deanulacesta — Romanian DesignWeek carecutrei aparticipat șiunworkshop. europene au expoziţii Altecinciţări încadrul aproiectului.Olandainvitată educaţională afost primaţară un noustrat componenţa pe dedesigndinRomânia șisăadauge încomunitatea seîntâmplă ce săpunăîncontext nală menită pe temele marketingului și educaţiei îndesign,unuiﬁlm de animaţie. proiecţia marketingului șieducaţiei temele pe Hollein, împreună cuMihaiGurei, curatorul ÉØ „Tendinţeţiei cudirectorulVienna odiscuţie DesignWeek, Lilli emergente îndesignulscandinav”, afara Centrale Expoziţiei delaHanulGabroveni ainclusoîntâlnire cuPetra curatorul Lilja, expozi- designului. Programul tema șiworkshop-uripe găzduit în șioseriedeconferinţe evenimentelor Începând cu cea de-a treia ÉØ de-a ediţie, cucea Începând Peste 130 dedesigneriau fost prezenţi în2015 Centrală laExpoziţia delaGabroveni. Pe parcursul nouăzileale celor evenimentului, spaţiulcentral al ÉØ

Romanian DesignWeek 15–24 mai 2015 20.000cca Organizat și deThe Institute Gabroveni aadăugat programului său odimensiuneinternaţio- , dar și un workshop de dezvoltare urbană, întâlniri întâlniri , darșiunworkshopurbană, dedezvoltare — , Gabroveni, a

069

| |

. index

Între 15 iulie și 31 octombrie, a treia parte a proiectului — ºÆ¢£ ÀÁÂ — i-a invitat pe bucureșteni să își Un oraș pe drumuri 2 Nu parcaţi! proiecteze orașul în viitor și, în egală măsură, să se implice Cum se vede orașul prin ochii străinului. Bucureștiul lui Expoziţie pop-up Bucureștiul meu direct în transformarea spaţiului urban. Seriei de evenimente Paul Morand Expoziţia atelierelor de educaţie urbană ale asociaţiei special dedicate candidaturii orașului la titlul de Capitală Traversând Bucureștiul și poezia cu Nora Iuga Komunitas și studioÇ Europeană a Culturii în 2021 i s-au alăturat evenimente parte- București. Viitorul în trecut nere, desfășurate în București. Nu parcaţi! Fragmente dintr-un dicţionar de obiecte și mesaje bucureștene Street Delivery Lidija Dimkovska și Bucureștiul ei. Șapte ani ca șapte vieţi UrbanFest Bucureștiul empatic. Geograﬁi afective Un oraș pe drumuri 3 București ’21 — Harta poetică a orașului

Microtopiile Bucureștiului ÙÂÙ©¤À¢ — A New Perspective on the Bucharest Artistic Scene Bucureștiul anului 2015. Alina Pavelescu într-o dezbatereBucureștiul despre este luiPaul derecognoscibil cât Morand în în 1935. literariDanC. Criticii Mihăilescu șiAndreea și-audat Răsuceanu întâlnire cuistoricul Paul Morand, diplomat Elena francezșișoţulSuţu, României prinţesei ascrisdespre capitala așacumîlvădstrăinii,suntîntrecereazi fiecă prinoraș, expatriaţi sau simpliStrăinul turiști. Contrar aparenţelor, de miercuri nuavorbitdespre aIntersecţiilor ediţie Bucureștiul de această 25 Svetlana Cârstean Locaţie: Perioada: Participanţi: Moderator: Invitaţi: Dezbatere acestui spaţiu. ritmurileau asupra locuitorilor aceste filosofuluifrancezHenri Lefebvre caremetoda deaanalizape ritmurilespaţiuluiurbanșiefectele Scrierea șicitireaintitulată orașului:pentruoritmanaliză aorașului București șiafostde inspirată analiză participativășiperformativă aorașului.douaîntâlnire Unorașdrumuri Cea de-a pe afost demiercuri care cuunatelier aimplicatpublicul laIntersecţiile într-o dată Ghiu arevenit deaceastă despreaBucureștiului delafinalul memoriacolectivă mai,Bogdan lunii scriitorul După conferinţa Svetlana Cârstean Locaţie: Perioada: Participanţi: Moderator: Invitat: Dezbatere-atelier

Un orașdrumuri 2 pe . Paul Morand străinului. Bucureștiul lui Cum vede se orașul prin ochii 22 iulie 201522 15 iulie 2015 30 Bogdan Ghiu Gabroveni Dan C. Mihăilescu,Andreea Alina Pavelescu Răsuceanu, Gabroveni

— — —

070 071 a copilărit. cuelurmele gloriei MiculuiParis grișicare cublocuri poartă cartierele încare aceasta romanţate unBucurești personalrea încare inedit, sunt cuprizălaluminăunBucureștipuţin aadus latineri cel Norairemediabil pe Iuga.Îndrăgostită scriitoa- deorașulvară încare locuiește, invitată aavut-o ca demiercuri, ale întâlnire Intersecţiilor ultima de ediţii și„aglomerate” Una dintre maiașteptate cele 40 Svetlana Cârstean Locaţie: Perioada: Participanţi: Moderator: Invitat: Conferinţă conferinţa din 2 septembrie aexplorat din2septembrie felul arhivele 50 în conferinţa deacum și100 deanipentru adescoperi Alina de ieri.Cuistoricului Pavelescu,rii ajutorul al Arhivelor adjunct Naţionale director ale României, București2021, Imaginarea imaginatde locuito- orașului,subsemnulBucureștiului deastăzi astat aproiectului treiaPrima demiercuride-a etape celei dincadrul aIntersecţiilor întâlnire detoamnă Invitat: Conferinţă Locaţie: Perioada: Participanţi:

Viitorul întrecut București. Nora Iuga Traversând Bucureștiul cu șipoezia 29 iulie 2015 Nora Iuga Gabroveni 2 septembrie 2015 30 Alina Pavelescu Gabroveni — —

urbane s-au concretizat și ce șanse sunt ca închipuirile urbane de acum sădevină reale. închipuirileurbanedeacum urbane s-auconcretizat șansesuntca șice măsurăcare înce proiecţiile bucureșteniideatuncișipentruadezbate îșiimaginauorașul înviitor tru, al adulţilor. șiîncareBucureștiul laspaţiulîncarepercep locuiesc nos- încare seraportează modalitatea șul, pe de Teatru ora- felul copiii încare pe ocupă Educaţional Replika accentul apus,dezbaterii, încadrul sale, aproiectelor fondatoarea Centrului importantă oparte ﬁind de miercuri. șiadolescenţii Copiii învizorul Bucureștiul Interzissub18 copiilor soldat, ani,Michailovaduce Intersecţiilor Mihaela Fetiţa Copiirăi, deșcoală, Cum traverseazăAutoarea dinepoca Barbiecriza pieselorAmintiri mondială, 25 Svetlana Cârstean Locaţie: Perioada: Participanţi: Moderator: Invitat: Dezbatere înlimba română. ascrispropriul eipoem macedoneană căruiapoeta încadrul suri. 40depoeţi, înavanpremierareștean aavutloc evenimentuluiBucurești ’21. 840dever- participativă. Oepopee relaţia eicuorașul București încare astudiat șitrăitani.Întâlnirea deșapte timp cupublicul bucu- LidijaDimkovska macedoneană adezbătut demiercuri,Un altstrăin invitat laIntersecţiile poeta Svetlana Cârstean Locaţie: Perioada: Participanţi: Moderator: Invitat: Dezbatere lucruri aparent invizibile precum caprele deparcare care au inspirat-o Demska Maja pe în București. maidegrabănebănuite, șiculturale detalii istorice șisuntdescoperite obiectivele maipuţin privite Nuparcaţi! expoziţiei unaltcadrul fel detraseu al turistic Bucureștiului,lungulcăruiasunt unulde-a trecere polonezăaprezentat în prinoraș. astudiatBucurești, unsemestru Dupăce la¢rte artista demiercuri pentruavorbidesprela Intersecţiile unuistrăin Bucureștiul cumarată aﬂat înochii în În avanpremiera Nuparcaţi!Demska expoziţiei delaGabroveni,polonezăMaja avenit artista Locaţie: Perioada: Participanţi: Invitat: Conferinţă

Geograﬁi afective Bucureștiul empatic. șapte vieţi Bucureștiul ei.Șapteanica DimkovskaLidija și bucureștene șimesaje deobiecte dicţionar FragmenteNu parcaţi! dintr-un 23 septembrie 2015 Mihaela Michailov 16 septembrie 2015 20 Lidija Dimkovska 9 septembrie 2015 20 Maja Demska Gabroveni Gabroveni Gabroveni — — —

072 073 atcpni 60 Locaţie: Perioada: Participanţi: șiorașul neoliberal. nouateritorialitate organică, șiurbanitatea bio-orașul tivă, miercuri apropus performa- precum sprearhitectura șidezbaterenoţiunipractice reflecţie câteva de dinseriaIntersecţiilor Bucureștiului. ediţie Ultima modernităţii curi pentruodezbateretema pe dat Ghiuși-a pentruatreiaPoetul șieseistulBogdan oarădemier- întâlnire cupublicul Intersecţiilor Locaţie: Perioada: Participanţi: Invitat: Dezbatere Prelungirea atelier CeRe Ghencea — Cartierul Tineretului — atelier CeRe | Gabroveni 31octombrie Sâmbătă, Cartierele Bucureștii Noi șiDămăroaia — atelier CeRe Miercuri, | Gabroveni octombrie 21 Program Explorare deideișinevoi culturale încartierele bucureștene ierbii, maiales cugrupuri lanivelul cartierelor. încooperare deiniţiativă dejaactive baza cărora construi programe sepot care săstimulezeregenerarea culturală aorașului delafirul reprezentative) instituţionali,șielemente resursesimboluri pe (spaţii,tifice oameni, actori existente folosesc șitransformăculturale. civice aceștia Totodată, spaţiulpublic,prinacţiuni săiden- caută încare darșimodul bucureștenilor șiopiniile asuprapercepţiile orașului acestuia, șiacartierelor și nevoiculturale bucureștenepropus, încartierele și-a culturală, săexploreze dintr-o perspectivă Tineretului, Ferentari, Cotroceni, Prelungirea Drumul Taberei). Ghencea, Cercetarea Explorare deidei Tei, pentruorașLacul zentative (BucureștiiFloreasca, Noi, Dămăroaia,Băneasa, Timpuri Titan, Noi, dindouăsprezecerepre- cartiere maiamplegrupurilor cumembrii șilocuitorii civice ale șiconsultări individu- cuinterviuri dedocumentare CeReaîmbinatechipa externi partea alături defacilitatori rele Bucureștiului princolaborarea cuCeRe — Centrul deResurse pentruparticipare publică. șiexplora înlunaiuniedeaidentifica nevoileculturale iniţiativaîncartie- începută maideparte duce orașului candidaturii BucureștiEuropeană deCapitală latitlul aCulturiiîn2021,În contextul

În perioada septembrie–noiembrie 2015, septembrie–noiembrie În perioada propusă cercetarea din deorganizatori comunitari

în sus orașul dinaproapeînșidejos Un orașdrumuri pe 3. Bio-Bucureștiul: septembrie–noiembrie 2015 Organizat de, Centrul deResurse pentruParticipare Publică 30 septembrie 2015 30 Bogdan Ghiu Gabroveni Gabroveni —

—

074 075 Gabroveni 1–31 2015 octombrie the BucharestScene Artistic A NewPerspectiveon ÙÂÙ©¤À¢ — Mircea Roman, șiMarianZidaru, Victoria ȘtefanUngureanu, Cernea,George Anghelescu, Codruţa români deartiști care de levitaţie”. a22 s-aulăsat fotografiaţipice în„stare bucureștene,Élévation expoziţia areunit ati- asupraartistice portretele scenei O nouăperspectivă Locaţie: Perioada: Participanţi: Ingvar Ragnarsson Högni șidanezaNydal Eriksen. Maja Oddleivnorvegianul Apneseth, suedezulChris Maluszynski, islandezul finlandeza Milja Laurila, lafotografia destudio, șinoi, pânălacombinareavechi sunt fotografia imaginilor dedocumentar aparatului au alesobiectivul defotografiat săîșimute către periferii. artiștii obișnuit, Bucureștiului nuaupână acum fostînconsiderare.abordate luate în mod Pentru ipostazele aevita aorașului șidealuaînconsiderare dedezvoltare care întâlniri deainiţia direcţii ocazie, această proaspătăasupra orașului deperspectiva văzut laprimaimpresiede abeneficia deunstrăin și, cu grafierea microtopiilor orașului. outsider-ului, Folosindu-se proiectuluiafost deperspectiva scopul nizat de, căruiacincifotografiau încadrul scandinavi primitprovocarea deademara carto- șisăreinterpreteze sădescopere invitaţi microtopiile orașului. Microtopiile Bucureștiuluistrăini afostdintr-o încaresunt primaexpoziţie artiști seriedeproiecte Locaţie: Perioada: Islanda, Danemarca Finlanda, Suedia, Norvegia, Participanţi: Ţări participante: Francisc Chiuariu, Gabriela Culic,Roman Tolici, Suzana Dan, Gorzo, Zoiţa, Ion Bârlădeanu, abordărilor dela fotografice, asupra diferite artei datorită Cei cincifotografi nordici selectaţi laGabroveni septembrie lunii Expoziţia afost rezultatul unuirezidenţiat deolunăorga-

Microtopiile Bucureștiului the Bucharest Artistic Scene the Bucharest Scene Artistic ¶·¶¸ ¹º» — Anew Perspective on 1–31 octombrie 2015 1650 Parteneriat cuInstitutul Francez 3–20 septembrie 2015 300 Organizat de Gabroveni, Sala Coloanelor Gabroveni, Sala Coloanelor — —

076 077 artiști le-au alesreprezentative le-au ca pentrupersonalitatea lor.artiști de 22 dinBucureșticare cei pe inedite înprim-plan locuri Bucureștiului, Élévation totodată aadus franceziPascalprin care artiștii Gravot șiFranz Galoa au explorat, înurmă artistică cu3ani, scena culucrări proprii șimateriale pentrucreaţie. Partede zi,dinproiectulBucharest tapetate Tool Art Prevenda Florica Medruţ, Comănescu au șiNicolae fostînatelierele imortalizaţi lororiîncamerele AdrianPreda, Dominic-PetruAurelIoana Sisea, Ciocan, Vîrtosu, Tar, Valeriu Șchian,Ioan mente care construiesc, alături de monumente și edificii istorice, identitatea orașului București. identitatea istorice, carealături construiesc, șiedificii mente demonumente desemneneoficiale, Demska Maja fică apropus explorarea ele- expresiilor locală, decreativitate non-verbalăde comunicare semnelorde parcare șianume limbajul neoficiale. Prin fotogra- colecţia Bucureștiului devedere dinpunctul al onouăformă unuistrăin. Demska Astfel,Maja adocumentat polonezăMaja Demska. artista asupra spaţiuluipublic bucureștean, surprinsă de proaspătășineașteptată lui român operspectivă al Nuparcaţi! orașului.organizată cuInstitutulPolonez Expoziţia înparteneriat aoferit publicu- bucureșteniilaHanulGabroveniÎn ainvitat lunaseptembrie, pentruunalt fel deturvizual Locaţie: Perioada: Vizitatori: În timpul unui semestru de studii la ¢rte, tânăra artistă polonezăaexplorat urbanal ţesutul artistă tânăra În unuisemestru timpul la¢rte, destudii

Nu parcaţi! Nu parcaţi! . 10–27 septembrie 2015 530 cuInstitutul PolonezÎn parteneriat Gabroveni, Sala Arcelor — ce se confruntă cusituaţii similare. seconfruntă ce Delivery care creează îlau pozitivăasupra pe orașul oproiecţie potenţialului București și alteorașe oferilocuirea lungulatreipot oalternativă orașului. De-a zile,Street lafelulpercepută încare este muzicieni, locatari arhitecţi, 2006, artiști, civilă, Street Delivery reprezintă încare uncadru societatea Street Delivery transformă carosabilul într-un spaţiudepromenadă mobilat cu cu idei.Începând Evenimentul-manifest aniînchidestrăzile carepentru mașinișiledeschidepentruoameni, dezece Locaţie: Perioada: Participanţi: între 10 și23 august înspaţiul Gabroveni. săimai tineri. s-au acumulatînspaţiul, într-o delocuitorii aorașului arhivă alcătuită ad-hoc Pe desfășurării durata atelierelor, cetăţeni. aformării viitorilor importantă rezultatele o componentă șilapromovarea cât urbaneaBucureștiului dinamicii mentarea contemporan, urbaneca educaţiei urban înconjurător.mediului propusși-a amanifestărilor sădeclanșezeînţelegereașiconștientizarea decătre participanţi elevii ale șasesectoare orașului. generaledeateliere urbanăpentruelevidinșcoli cele Seria ţie șilicee Între șistudioÇ 9aprilieși12 Komunitas auateliere iunie,traineriisusţinut Asociaţiei deeduca- Locaţie: Perioada: Vizitatori: aspectele sale. timpului, subtoate "București.ţia bucuresti2021.ro, Album defamilie" site-ul depe care surprinde lungul orașul de-a și studenţi. pasionaţidecălătorie laarhitecţi, bloggeri Gabroveni, dintre fotografiloraiBucureștiului, careimaginile amatori ainclusjumătate dela au fost desemnaţitreiConcursul încheiatla câștigători. s-a cuvernisarea colective uneiexpoziţii Explorarepei aproiectuluiplatformă șiadurat două săptămâni. Europeană aCulturii.Concursul pentrufotografiBucureștiul amatori Meu afost lansateta- încadrul București Optimistafost alături deBucurești2021 decandidaturăCapitală înprocesul latitlul Locaţie: Perioada: Vizitatori: Toate Atelierelor șistudioÇ proiectele Komunitas au fost reunite într-o deschisă expoziţie Prin explorare decartografiere, acţiuni șireprezentare, ladocu- atelierele atât au contribuit delaHanulGabroveni,După încheierea colective expoziţiei fotografiileau fost incluseîncolec- aproximativDin cei trei care au 40decandidaţi trimiscâte fotografiireprezentative pentruoraș,

Street Delivery . Bucureștiul meu pop-up Expoziţie studio ® și Komunitas aleasociaţiei urbană atelierelorExpoziţia deeducaţie 12–14 iunie 2015 6.000 Parteneriat cuFundaţia Cărturești 10–23 august 2015 80 Organizat de, Komunitas, studioÇ Asociaţia 31 iulie–31 august 2015 70 Organizat de, București Optimist Str. Arthur Verona Gabroveni Gabroveni

— — — —

078 079 dezvoltarea orașului. tivalului la audirectșiactiv oferit tuturorșideaparticipa prilejul deaseinforma,înţelege destradă organizatevedere șievenimentele al șisocial.Astfel,conferinţele fes- mediului încadrul urbaneîntr-unde tizare vieţii sustenabildinpunct mod privind nevoiadeîmbunătăţireacalităţii profesioniști șiorganizaţii profesionale), UrbanFest scopul afost deacrește gradul deconștien- liderideopinie, deeducaţie, factori șicercetare, dedezvoltare instituţii locale, privaţi,tori autorităţi orașelor smart. privind urbanășidezbateri dezvoltarea București, dedezvoltare deproiecte untârg cuprivire publice șirolulpre larolulîn mobilitate râurilorconsultări Dâmboviţei înorașele smart, Pentruﬁcii. preocupaţi detransformarea cei orașului, UrbanFest apregătitdes- douăconferinţe liber,aer plimbări înambarcaţiuni apășiarti- cuvâsle pe (row-show), ateliereconcerte pentru copii, în urbanăţinute ateliere deactivitate careurbană, promoveazăpentru tururi cubicicleta mobilitatea simbolului Dâmboviţei. deregenerare factor printr-oorganizatemoderne ca seriedeevenimente urbană, înjurulși locului înprim-plan șiaadus roluljurul „BlueGreen — temei Râuri râurilor înorașe smart” înmetropolele sustenabile.Ediţiadin2015 locale în concentrat s-a îndomeniulurbanismuluișidezvoltării pene Primul festival urbanădinBucurești, dedezvoltare UrbanFest îșipropune promovarea valorilor euro- 2.000 cca Locaţie: Perioada: Participanţi: mai prietenos. șicaretransformat s-a panţii treptat într-o lacrearea platformă contribuie pentru ideilece unuioraș întransformarea orașului. vizitatori pe activ să-i implice alternativ,tru transport &performance, care au proiecte încercatsăofereși dedurată soluţii posibile tea- civilăsport, &mediu, societate muzică, pentrucopii, dezbateri,activităţi tură &urbanism, carte, arhitec- artă, înscrise,aucâștigătoarelacategoriile Dintre fost deproiecte alese sute zece și oamenilor.mediului privit lorasupra orașuloferindpentrudiminuarea soluţii dinprismaschimbărilorclimatice, efectelor care schimbăorașul, organizatorii au regândit întreg evenimentulpentruediţia aniversară. mainumeroase prezenţeiînce laStreet dince DeliveryDatorită șipentruapuneînvaloare ideile Adresat urbană(investi- publicului largdedezvoltare directinteresatedeprocesele șipărţilor În mailungămalul weekendulzidinan, cucea UrbanFestbucureșteniipe Dâmboviţei ainvitat Street Delivery rămâne pentruorașul București uneveniment care îșiresponsabilizează partici- Astfel, în2015, decarbon. Amprenta Street tema Delivery pe alansat unconcursdeproiecte 10StreetLa reală anidelaînﬁinţare, Delivery propus și-a omutaţie săfacă înfelul încare este

UrbanFest 16–21 iunie 2015 șiAdministraţiei PubliceParteneriat Comisiei Europene MinisterulDezvoltării cuReprezentanţa înRomânia, zonele adiacente Dâmboviţei, Biblioteca Naţională Dâmboviţei, zonele adiacente — Cârneci, Elena Vlădăreanu, ¤.Ç. Ioan Es.Sociu, Pop, Ghiu,FlorinDumitrescu, AnaMariaSandu, Bogdan IulianTănase, Magda Teona Galoţiu, DoinaIoanid, AndreiLidijaDimkovska, Gherguţ, AdelaGreceanu,Sorin Dan Dósa, Soviany, Fanny Drumea, Bogdan-Alexandru Domnica Octavian Chartes, Cosmin Perţa, Stănescu, Mălaicu-Hondrari, ¤.À. Diana Iepure, George MirunaFloarea,Lucian Vlada, Vasilescu, AlicePopescu, IoanaMarin Nicolaie, din19 dela Gabroveni. septembrie, tacolului-lectură debreaslă careprovocatcolegii și-a sădescrieBucureștiul în versuri. poeta neîntreruptă”, aspuscuratoarea poetică proiectului, Svetlana de ștafetă Cârstean, lună șijumătate lui bucureșteană. îndinamica românesc contemporan fenomenul poetic dar șideapuneînevidenţă integral dincare afost extrasnici poemul versul respectiv. și acestuia identitatea necunoscând de 21versprecedent, deversurilaultimul al plecând poetului propriul ascrisapoi text pentruﬁecaregrupă. Fiecare carepoet au șitreidatde autori startul poeţi 800deversuri aavutlabazătrei cupeste grupe poemului urbane.Mecanismul epopei erea acestei despre București. colectiv careeveniment participativ aprodus primulpoem București literaturiinoastre ’21 contemporane, unicîncontextul Un experiment afostun gândit ca Locaţie: Perioada: Participanţi: Artiști: Organizator: Au participat: Nora Claudiu Iuga, Kormartin, GheorgheAu Valentina participat: Iova, M.Duţescu, Chiriţă, spec- afostîn cadrul participativ citit poemul șisunet, imagine Construit oîmbinare ca detext, Afost o București, La laStockholm. laKrapets,înBulgaria, tot. scrispeste s-a poem „Acest Bucureștiaorașului ’21încaremuncim,Scopul locuim, creăm, poetică afost deacrea ohartă românidindiverse aulascri- diferite, participat contemporani, generaţii șicuvoci 40 depoeţi

a orașului București poetică ’21 — Harta . 19 septembrie 2015 200 40 poeţi Hanul Gabroveni Bobe, FlorinIaru, Bobe, Teodor SimonaPopescu,Ţupa, Răzvan Dună, Andra Rotaru, Khasis, Marius Chivu, Angela Marinescu. —

080 081 index

Spotlight. Bucharest International Light Festival Concert Extraordinar de Paști 9 Mai — Ziua Europei Cișmigiul Copiilor B-¬¤ in the Street! Bucharest Music Film Festival Bucharest Jazz Festival

Gala Folk You! Florian Pittiș Sound & Vision — Festivalul de Muzică Alternativă Noaptea Albă a Bucureștiului Gala București¤ — Premiile orașului București

Concert Orchestra Naţională Radio în cadrul Festivalului George Enescu Piaţa Festivalului George Enescu Â¤.Crăciun sarea primei ediţii a Spotlight. Bucharest International Light Festival.sarea aSpotlight. primeiediţii de aproximativ de lumină. 6.000 cusurse mÞafost economice iluminată expoziţionale spaţiile ale galeriei-gigant liber. înaer perfect șiau completat viaţă osuprafaţă În total, României, Teatrul Odeon,CerculNaţional, Palatul Militar £șiMuzeul Naţionalau prins deIstorie Centrală al Muzeul Astfel,Biblioteca Universitară, Naţional deArtă traseulșului depe Spotlight. ale emblematice clădirilor ora- aufaţadele însuﬂeţit invitaţi pregătite deartiștii de video-mapping deluminișiinstalaţii interactive. zate prinspectacole au publice fost iarspaţiile revitali- într-o NaţiunilorUnite, expoziţie-gigant, Universitară pânălaPiaţa mai circulate zone ale Bucureștiului, Centrală Calea afostdelaBiblioteca Victoriei transformată, dimensiune internaţională. dinEuropa — tip de acest Signal Festival dinPraga — aasiguratcu prezenţaunorinstalaţii festivaluri cuunuldintre maicunoscute iarparteneriatul cele eveniment, cial pentruacest români artiștilor au fost șivideomapping.Omaredinproiectele realizatetecturală parte spe- festivaluri deproﬁl din lume. în circuitul maiimportante celor bazaluminii,Spotlightintegreazăorașul pe București, cu2015, construite începând artistice colelor Bucharestorganizat International Light aSpotlight. Festival. primaediţie specta- Eveniment dedicat AnuluiInternaţional alCu ocazia Luminii șial Tehnologiei Luminii în2015, Centrul Cultural a Locaţie: online,presăradio 365și televiziune apariţii scrisă, Perioada: media: Vizibilitate Participanţi: Organizator: Peste 130.000 deoameni au celebrat alături de Primăria MunicipiuluiBucurești șilan- iluminatul șisesiunile arhitectural deartă, ale captivante instalaţiilor Alături despectacolele Timp detrei zile,Spotlightaprezentat orașul București într-o Unadintre nouălumină. cele deiluminare sisteme Prima arhi- instalaţii, Spotlightaintegrat21 delucrări ediţie artistice,

Primăria prin —Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București nou Light Festival Bucharest Spotlight. International 23–25 aprilie 2015 130.000 Calea Victoriei

082 083 084 085 23–25 aprilie2015 Light Festival Bucharest International Spotlight. Municipiului București, prin. Cinci fanfare recitaluriine- săsusţină europene au fost invitate României printr-unZiua Europei încapitala afost evenimentspecial,organizat marcată de Primăria Locaţie: 130 online,presăradio și televiziune apariţii scrisă, Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Organizator: Dondalska, Ema Pascu șiTeodor alături, Ilincăi deAndreila violoncel. Ioniţă de Ravel, Verdi șiToselli. Extraordinar dePaști Concertului 2015 Soliștii ediţia au fost Katarzyna scrise O½enbachșiaunorcompoziţii Mascagni, în interpretareadeDelibes, semnate unorarii Orchestra șiCorul CamerataRegalăMuzicii” Corul decopii „Sunetul aacompaniat Accoustic Musicales” București, dirijorul coreeanHyun-Jin Yun, dirijorului român șisubbagheta Andrei Tudor, Israel, RepublicaVenezuela, ßatar, Statul Tunisia, Irlanda, Federaţia Rusă. Pakistan,India, Japonia, Institutului Cultural înRomânia precum Ucraina, Român, state precum aimaimultor șiambasadori ¢£¬,zentanţi Bucureștilor, aiArhiepiscopiei Centrului Cultural RadioBucurești American, și naţionale și locale. relaţiilor inter- diplomatice importanţa aortodoxiei, sărbători maiimportante celei astfel, cuocazia reprezentativă publică României, deinstituţie ¹ºcelebreazăculturală. pentrucapitala În calitate Paști, și degraddinlumeapolitică unevenimentcuprotocol zero personalităţi lacare sunt invitate În ﬁecarean, Primăria MunicipiuluiBucurești prinorganizează Extraordinar de Concertul Locaţie: Perioada: Participanţi: Organizator: care găzduiesc,larândul lor, de manifestări. astfel rind ZiuaEuropei 130 împreună peste demuzicieni șialăturându-se cucei europene marilorcapitale sărbăto- Band(Italia), Band(Franţa), Bersaglieri Historical Military TheDrums Napoleonic (Scoţia), Fanfara Regimentului 30 Gardă „Mihai Viteazul”(România),The Hussards Theand (Ungaria), Pipe ale orașului. înpuncte-cheie dite Sub bagheta câștigătorului celui de-al treilea de-al celui Concurs câștigătorului InternaţionalSub bagheta deDirijat „Jeunesses Extraordinar dePaștilaAteneul Concertul 28RomânLa martie aurepre- pe participat ţinut Bucureștenii au avut ocazia să ia parte la spectacolele pline deenergie ale trupelorinvitate: laspectacolele săiaparte Bucureștenii au avutocazia

Primăria prin —Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București Primăria prin —Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București Concert ExtraordinarConcert de Paști 9 Mai —Ziua Europei 9 mai 2015 28 martie 2015 650 Parcul Unirii,Parcul Cișmigiu,Parcul Herăstrău șiPiaţa Universităţii 3.000 Ateneul Român

086 087 Locaţia: Locaţia: online,presăradio 27și televiziune apariţii scrisă, Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Artiști: Organizator: concert memorabil cupriză alconcert lapublicul junior. artiștilor în fiecarean, lafel cuun ca Ziuade31 încheiat, mais-a familiarizeze deștiinţă. cuexperimentele deanimale măști șipăpușitradiţionale, instrumentedepercuţieșisăse fecţioneze sămânuiască transformat asfaltul într-un șevalet Atelierele deproporţii. micisăcon- decreaţie cei i-auînvăţatpe Corabia Piraţilor, sau caretransformat îndrăgite, Aleea i-a înpersonaje Desenului, care a copii pe antrenante precum clovnișimagicieni,mimi jongleri animate, șideactivităţi depersonaje zite Aleile faţă. Cișmigiuluiau fost pe împân- șisesiunide picturi debaloane, coifuri confeti, completate clovni șideteatru de păpuși. cu demarionete, demagie, 10 reprezentaţii peste deteatru, spectacole au celor urcat protagoniștii mică Scena dedans, pe șispectacole demuzică aproape mare20 pe deconcerte la Scena s-auaxat de dedansșiteatrudinparcul organizate diferite activităţile bucureștean. Dacă tacole înșaselocaţii al orașului imenspentrufamiliile bucureștene. într-un dejoacă loc Ziua Internaţională Parcul aCopilului. Ediţiedeediţie, transformat Cișmigiueste deCentrul Cultural Eveniment maraton cuo tradiţie de14vară celebrează lafiecareînceput ani, Cișmigiulcopiilor Celelalte locaţii au rezervatCelelalte locaţii publicului bucureșteanșiconcursuri zecidepiese deteatru, jocuri spec- Pe parcursul micioseriedeconcerte, celor uneisingure adedicat zile,Cișmigiulcopiilor 8.000 Primăria prin —Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București Cișmigiul Copiilor Parcul Cișmigiu 31 mai 2015 750 088 089 4–7 iunie 2015 -¬¤ inthe Street! o orchestră simfonică și una de jazz și-au acordat ritmul pentru recitalul unei voci demuzică swing. și-au acordato orchestră ritmul pentrurecitaluluneivoci șiunadejazz simfonică de prestigiosul BandRadio, alături Big trupe rockdeorchestra au cântat cameralăiar de tineret, Naţionale Radio, laBucharest MusicFilm Festival 2015, șiàau fost pop acompaniate vocile Orchestrei sau desuflători concertul decoarde șicvintetelor reprezentaţii ale cvartetelor a capella, Pe sau reinterpretări cuinfluenţe lângă contemporane. momente mixat acordurilemuziciiclasice premiere al evenimentului. educativ scopul care au accentuat lui. Pentru aniversară, deediţie programul amarca statutul festivalului acuprinsîn2015 oseriede internaţionale,matice Bucharest MusicFilm Festival culturală scena adevenitotradiţiepe orașu- în2015,a sărbătorit alături de10.000 înaer liber. debucureșteni, 10 ascultată anidemuzică BucharestFestivalul MusicFilm subsemnulmodernităţii, Festival muziciicareclasică punemuzica Locaţie: 43online,presăradio și televiziune apariţii scrisă, Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Organizator: de culoare, luminișiviziuni artistice fascinante. Meraviglia ce inundate au transformatfeerice, înpeisaje George Universităţii Piaţa Enescu șiPiaţa festivalului vedetele auWaterlitz, fost impresionanteleMalayacu mulţimea, producţii Felliniana, și înaer liber.naţionali, care au prezentat publicului bucureștean 24 de spectacole zile, teatrul ainvadat din2015 centrulBucureștiului. ediţia 150inter- La deartiști aupeste participat maiaproape deoameni.Timp areușitfenomenul artistic depatru ediţie, ©-a săaducă de-a vremiidevedere cultural. dinpunct pasulcutendinţele deaţine Capitalei, aceea onouăprovocare locuitorilor -¬¤intheStreet!, cuprimaediţie În 2008,odată lansa, Locaţie: online,presăradio 286și televiziune apariţii scrisă, Perioada: media: Vizibilitate Marea Spania, Britanie, Slovacia Italia, Olanda, Italia, Franţa, Spectatori: Ţări participante: Organizator: Timp live Ateneului care de10dinfaţa Român au agăzduit zile, scena unprogram deconcerte emble- liveromâni ale ale artiștilor sau deproiecţii unorconcerte evorbadespectacole Fie că s-auplimbatstrăzi șiau pe interacţionat mobile,cărora încadrul actorii Pe lângă spectacolele Prin -¬¤ Festivalul intheStreet! — Internaţional deTeatru deStradă București, lacea ajuns

40.000 Primăria prin —Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București Primăria prin —Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București -¾¹ inthe Street! -¾¹ Bucharest MusicFilm Festival 19–28 iunie 2015 4–7 iunie 2015 Piaţa George EnescuPiaţa 10.000 Centrul Vechi,George Enescu Piaţa Universităţii, Piaţa Roma, Sfântul Piaţa Piaţa Anton,

090 091 Jazz FestivalJazz adevenituneveniment decalibru pentruRomânia major șiestul Europei. Festival 2015. Bucharestviori încadrul Jazz Festival Bucharest membru alNetwork, European Jazz de Cristi Soleanu,care aprezentat înpremieră șicvartet suita „The dejazz Elements” pentrucvartet înpremierăzintă creaţia Bucharest proprie scena Jazz Festival. pe înRomânia prindesemnareaanual lucrărilorcare unuicâștigător îșipre- dejazz sioneze compoziţia Works. Ê¬îșipropunJazz dupăprograme comisionările Modelate săimpul- similare dinAmerica, Festival — Comisionările Bucharest Jazz New FestivalBucharest Jazz alansat onouăcomponentă, genului, șiworkshop-uridedicate lansăridediscșicarte defilm,fotografică, proiecţie expoziţie rinţe, liști, muzicieni șifani ai genului. de laora 12:00, Gabroveni, alături înincinta despecia- jazzului pentruaintra înculiseleartei între Ê¬au fost invitaţi 2și5iulie, inauguratăanultrecutconexe laGabroveni. Spectatorii LuizaRomânia, Enescu Zan, unadevărat înPiaţa Ê¬aadus de gen. showcase din dejazz cântăreaţă maiînvogă numără lacea printre maioriginali europeni cei pianiști dejazz, Hargrove, unuldintreaizilelornoastre, maimaritrompetiști cei delaMarcin Wasilewsky, care se laRoy jazz, cool legenda Konitz, UngariaLee șiRomânia.Delasaxofonistul Polonia, Suedia, Festival festivalului 50 scena Georgedemuzicieni dinAmerica, pe dinPiaţa Enescu aadus peste live,filme,lansăridediscși carte. expoziţii, 12 concerte FestivalA patra Bucharest ediţie Jazz amarcat cu în2015 bucureștene verii dejazz începutul Locaţie: 43online,presăradio și televiziune apariţii scrisă, Perioada: media: Vizibilitate Ungaria și România Polonia, Suedia, America, Spectatori: Ţări participante: Organizator: de dansau valsat alături de weekend. deprofesionișticonexe evenimentelor încadrul serilordefilmale festivalului. încadrul Cecilia Bartoli unornumeinternaţionale șicuvocile precum AnnaNetrebko, delectat cul s-a Placido Domingosau dedirijori, ansambluri liveșisoliștiromâni susţinute momentelor În devaloare, completarea publi- Câștigătorul primei ediţii a Comisionărilor Bucharest Jazz Festival — Works aComisionărilorCâștigătorul Bucharest primeiediţii Jazz New afost șiconfe- În plus,2015, pentruediţia dejazz lângă onouăsesiuneintensivădeconcerte pe FestivalPe Bucharest deexcepţie, lângă unline-up Jazz 2015 seriadeevenimente acontinuat șiinterpreţiCu pregătit unmixatent aitinerei denumeiconice generaţii, Bucharest Jazz Pentru festivalului, audeateliere înistoria beneficiat muzicale, iarpasionaţii primadată copiii

5.000 Primăria prin —Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București Bucharest Jazz Festival 1–5 iulie 2015 Piaţa George EnescuPiaţa 18–20 septembrie 2015 Festivalul deMuzică Alternativă &Vision —Sound

092 093 18–20 septembrie 2015 Festivalul deMuzică Alternativă &VisionSound —

094 095 atcpni 5.000 Locaţie: Perioada: Participanţi: Artiști: Pasărea Rock. Folk Frate, Cosmin Vaman, Alina DinuOlărașu,Manole, NicuAlifantis Antract, Taxi, &Í¢, Iris, lumeaspectacolului românesc. să modiﬁce Folk You! adevenitunfenomen FlorianPittiș muzical, cultural șichiarsocial, capabilsăinﬂuenţeze care promoveazălocale valorile Născutdintr-un româneștinostalgic, autentice. impulssentimental, evenimentuluiGalacadrul Folk You! Florian Pittiș. împreună cușiInstitutulCultural marca Folk You! RomânșiînBucurești aduc concertele în Veche careandenumesonore adună ale muziciiromânești. din2011, Începând organizatorii Folk You! subforma unuifestival aapărut 11 laVama acum deRezistenţă, ani, lainiţiativa Mișcării 14.000 Locaţie: șial cusprijinul InstitutuluiCultural Român Mișcarea deRezistenţă Perioada: Participanţi: Artiști: Organizatori: instrumentemuzical-vizuale deultimă generaţie.de laserșisunet, șitehnologii jocuri proiectate, animaţii interactive, prininstalaţii șielectronică, hip-hop folk,de muzică simfonică, alternativălasută românească. muzică sută Zilele Bucureștiului cuogală depremiere care schimbă orașul acelor înbineșicuprimulfestival de șul într-un spaţiuvibrant șiinovator. La evenimentelor scena aîmbogăţit ediţie, această Centrul Cultural al MunicipiuluiBucurești ZilelorBucureștiului, dincadrul care au transformat ora- 4–21 septembrie.oada a organizat festivalului încadrul oseriedeevenimente ZileleBucureștiului înperi- care aavutloc aniversareaLa aorașului, Primăria documentară a556 deanilaatestarea MunicipiuluiBucurești Locaţie: 525online,presăradio și televiziune apariţii scrisă, Perioada: media: Vizibilitate Organizator: să prezinte artiști care suntgreusă prezinte artiști deîncadrat într-un singur genmuzical, darcare au unlucru în muzicală underground scena pe &VisionConcentrat Sound înexclusivitate dinRomânia, caută din București. detoamnă deculoare evenimentelor să devinăopată înpeisajul house, electro, &Vision, șirockSound alternativ pop primeiediţii festivalul încadrul care îșipropune În Gara lunaseptembrie, Băneasaafostdetrei timp deîntâlnirefanii pentruhip hopperi, zileunloc Organizator: La GalaLa Folk You! români: dintre auunii maiîndrăgiţiartiști FlorianPittiș participat cei proiectcultural acest sedorește ediţie, omișcare cudimensiuniculturale laacincea Ajuns princoncerte aiCapitalei 556 debucureștenianiexistenţă Zeci demii aucei sărbătorit Bucureștiul anului2015 deenergia lăsat s-a cucerit creatoare marca — aevenimentelor

Primăria prin —Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București Primăria prin —Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București Festivalul deMuzică Alternativă &Vision —Sound Florian Pittiș Gala Folk You!

nou 18–20 septembrie 2015 15 trupe 4–5 septembrie 2015 18 4–21 septembrie 2015 Gara Regală Băneasa George EnescuPiaţa GeorgePiaţa Enescu, Gara RegalăHanulGabroveni, Băneasa, CentrulTeatrul Istoric, Naţional București

—

— pele MoonlightBreakfast,pele Golan, Temple Lucia, Invisible, Hot Cassandra. Lemons, We SingingColors șiThe Noise.zidefestival Ultima rezervată este genuluielectro, cutru- trupelederock alternativtembrie, încingatmosfera: Mono Jacks, Toulouse Lautrec, Sophisticated À scenă urcă pe șidance, hip-hop experimentelor unuicurenttival muzical. Îndedicată afostprimaseară, dedicată tru livealternativă demuzică setting-uri ﬁecarezidefes- întrei românească.Împărţit seritematice, și ÉÊ înseamnăgenurimuzicale contemporane. ce inovatoriîntot nume noi, artiști underground înscena mix echilibratdejaconsacraţi ale între mainoiproiecte unorartiști și cele tive dincultura urbanășicăroraritmurinoiși neconvenţionale. sădescopere leplace &Vision Sound lului, pentrucă seadresează care tinerilor suntdeschișicătremaidiverse cele iniţia- ﬁspusșidespre lucru șiritmuri.Același poate publicul festiva- cusunete săexperimenteze se tem explorează deinterpretare șinu șiconexiuni înmuzică, noimetode noiperspective caută comun — Mitoș Micleușanu), Simona StrungaruMitoș Micleușanu), Pătrată Symphonics Pisica meets Simona (România, Tonomatul Lumineolele Portéparelvent), (Franţa, Scenocosme), (Franţa, (România, depoezie șimișcările trecătorilor.zenţa depre- Street șiboxele declanșate Sound LightsContacts delumini șisunete interactive instalaţiile despre video Bucureștiului, cu imagini istoria cuburilemuzical-vizuale,supra solului, pereţi „pictaţi” spre 20printre septembrie, care zmeieleLesLuminéoles,la30 majestuoase demetridea- înălţate cal-vizuale generaţie de ultimă internaţionali ale și români. unorartiști șitehnologii șipicturălive, demuzică instrumente muzi- concert display-uri delaserșisunet, luminoase,jocuri care l-autransformat într-un teren de joacă. șiinstrumenteaudio-vizualeTimp Bucureștiul interactive deonoapte, adevenitoreţea deinstalaţii Locaţie: Perioada: Participanţi: Instalaţii: Organizator: seturi combinate cu display-uri de artă vizuală. cudisplay-uri 15 seturicombinate festivalului deartă trupeau urcatscena pe pen- Între 18 &Vision și20Sound septembrie, covorulroșu aîntins laGara Băneasapentruconcerte &Vision Sound adatalternativă muzica cuun lamaxim eclectică, puţin cel Cu oprimăediţie Cele 15 instalaţii au fost: Hartă Interactivă (România, Intouch Media), Urban Lights Contacts UrbanLightsContacts Media), Intouch (România, Interactivă Hartă Cele au 15 fost: instalaţii au de15împânzitNu maipuţin Centrul instalaţii Vechi al Bucureștiului înNoapteaAlbă din19 NoapteaAlbă ediţie aBucureștiului străzileproiectate, cincea apopulat cuanimaţii Cea de-a

Primăria prin —Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București a Bucureștiului Noaptea Albă 19–20 septembrie 2015 11.000 15 Centrul Istoric , Cred suntextraterestru, Strike, că Fraţii 19 Silent, sep- GrimeșiJurjak. Sâmbătă, —

096 097 Premii Speciale: Sănătate: Teatru: plastice: Arte Ecologie: Film: Sport: Arhitectură: Cercetare &educaţie: Jurnalism: Muzică: Carte: Turism: la Sala StudioaTeatrului 20 septembrie. pe Naţional București .Â. aragiale care ﬁcugreu pot inclușiîntr-o categorie. asupra pozitiv premii careBucureștiului, pentruarăsplătiau speciale celor unimpact dar munca dintr-unnominalizate.rii de36 deproiecte În total afara votului public,organizatorii au acordat patru asupra pozitiv orașului București.impact marelui devaloare înatenţia oamenișiproiecte publicmaimulţi cât șisăaducă care autiﬁce un București¤ — Premiile orașului București. i-aupremiatcare schimbăorașulDe ziuaBucureștiului,cei înbine,laGala pe locuitorii Locaţie: Perioada: 4 Spectatori: Voturi: Premii speciale: Categorii: Organizator: Ateliers AquaticHarpIntouch Media). Nomad), (România, LesAteliers Modulab),BobBand(România, Trigger Big Nomad), Grid (România, Fun Les (România, Studio), Street Modulab),Modulab), Pixelart (România, Laser (România, Sound Mindscape (România, £Â£©¤À Group), Art București. StratStudio),Cosmic Rain custrat Mindscape (România, Strungaru), Studio și Aural KaleidopolisMindscape (România, (România, Eye), Șezătoare cucântec

Gala București¤ — Premiile orașului București, care aîncheiat ZileleBucureștiului, aavutloc Peste 15.000 bucuresti.ro devoturi12 înregistrate site-ul celor catego- au pe ales câștigătorii Eveniment organizat dePrimăria MunicipiuluiBucurești, gala depremiere propus și-a săiden-

Primăria prin —Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București Premiile orașului București Gala București¹ —

Liviu Doarăarestituit pentrucă Herăstrăul bucureștenilor Parcul Natural Văcărești Teatrul și Musical„Ion Dacian” deOperetă TănaseStelian pentruBucurești — Strict secret Fundaţia Crucea Alb-Galbenă Prof. Dr. Dana Craiu Clinic „Alexandru Obregia” —Spitalul Undercloud — Festival deTeatru de Orice Independent Festivalul Naţional deTeatru Independent Festivalul de Teatru Naţional Noaptea Albă a Muzeelor Noaptea Albă a Galeriilor Art Safari Ateliere fără frontiere pentruproiectul„Remesh” Viitorplus pentruprogramul„Recicleta” România înTranziţie pentruproiectul „Grădina din curtea școlii” Festivalul Internaţional deFilm NexT Festivalul Internaţional deFilm Experimental București Festivalul Anim’est deFilmAnimaţie Internaţional Rai½eisen BankBucharest International Marathon Ţiriac TrophyÉ Năstase la Mare Cu Bicicleta Hanul Gabroveni Teatrul Naţional București Cărturești Carusel Centrul NaţionalaÎnvăţământuluiProfesional deDezvoltare și Tehnic Institutul Naţional pentruFizicășiInginerie deCercetare —Nucleară „Horia Hulubei” Dezvoltare Organizaţia Teach for Romania Radio România Cultural pentruemisiunea „Orașul vorbește” pentruproiectul „Bucureșteanul” ORevistă Decât Digi24 pentruemisiunea „Bonton” Summer Well SoNoRo Bridges Festivalul George Enescu Festivalul Internaţional deLiteratură București Târgul cudiscount — Kilipirim decarte decarte Bookfest Internaţional Salonul Bucharest ToursNinebot Interesting Times Bureau Zeppelin 20 septembrie 2015 15.000 12 Spitalul ClinicpentruCopiiGrigore Alexandrescu deUrgenţă Spitalul Teatrul Sala Studio Naţional București .Â. aragiale, 300 —

098 099 Locaţie: Perioada: Participanţi: Artiști: Organizator: StefanVinke, VasileCiucă, Șerban șiSorin Coliban. Selinger, Michaela austriacă Cellia șiAurelia Costea artista FloriandinRomânia, alături deLiliana Simfonia numărul Major. 8înMibemol Pe au urcat scenă sopranele Erika Sunnegårdh dinAmerica, de Iosif Ion Prunner șiCorul luiVoicu deCopiiRadiosubconducerea aprezentat Popescu, concertul Corul deDanMihaiGoia, FilarmoniciiReunind CorulRadiocondus George Enescu Academiei dirijat Sala Palatului, Orchestrei Concertul dirijorului NaţionaleCornelius Radiosubbagheta Meister. În Festivalului cadrul George Enescu, Primăria la MunicipiuluiBucurești prinaprezentat, Locaţie: Perioada: Spectatori: Organizator: Sinfonia București, de artă. darșielevientuziaștiailiceelor Transylvaniande camerăprecum ßuartet, Art CamerataRegală șiOrchestra Saxophoneßuartet, BucureștiSimfonică șiBucharest Festival Orchestra. Zilniclis-aualăturat profesioniști aimuzicii instrumentiști dinOrchestra Naţională Radio, Orchestra Orchestra șiFilarmonică Simfonică Oltenia, dirijoriși marii George pe înPiaţa Enescu orașului să-iasculte au fost așteptaţi locuitorii septembrie, aleproiecţii unorreprezentaţii muzicale celebre șiunprogramcu10 Începând muzical pentru copii. Ateneului Român. dinfaţa simfonice aconcertelor tradiţia detoamnă săsebucureFestivalului aiarmoniilor bucureștenii amatori clasice de toţi Georgepe Enescu invită al unevenimentconex prestigiosului ca festivalPiaţa Festivalului. Concepută internaţional, Piaţa dinBucurești, liber înaer clasice seriedeconcerte maiașteptată în stradă pentrucea aFestivalului GeorgeStrauss ﬁecareediţie Mozart, La șiBeethoven pe Enescu,scoate îi Pentru din2015, ediţia evenimentulcuintrare spectacole, apregătit gratuită 11 ziledeconcerte,

4.000 Primăria prin —Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București Primăria prin —Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București în cadrul Festivalului George Enescu OrchestraConcert Radio Naţională Piaţa FestivaluluiPiaţa George Enescu 10–20 septembrie 2015 10.000 500 2 septembrie 2015 Piaţa George EnescuPiaţa Sala Palatului Â¤ dedesignrealizate alt obiecte români. fel decadouri, manualvizitatorilor Nualipsitnici deartiștii ¹À£ÂÂ£ —șilaÂ¤ 2¢À, Georgescu, ºãã£ —MariusStan, Bianca Â¤ la . Pelaalt bucureștenii au fostfel lângăinvitaţi decumpărături oaltfel demuzică, la alternativă live Gabroveni ale înpasajul momentuluiauînfiecareseară susţinut unconcert de muziciialternativemaibunetrupedemuzică piese dinrepertoriul iarcele într-un recitalinedit, Crăciun maipuţin tradiţional. românesc realizate manual, Â¤ dedesign șiobiecte ceaiuri createșivinfiert, dedesigneriromâni,la haineșibijuterii laciocolată live cualtfel deCrăciun, demuzică deiarnă. modernăcuspiritulsărbătorilor Delaconcerte nat arta Eveniment dinseriaÇÀ¢É&©ÇÀ¢,alternativ târgul deCrăciun delaGabroveni aîmbi- Locaţie: Perioada: Participanţi: .Chocolate Factory, plin cu ciocolată, vin fiert, ceaiuri și alte bunătăţi cu dichis. șialtebunătăţi ceaiuri .Chocolate Factory, vinfiert, plin cuciocolată, Adelina Petcan, Alina.Design Shop — unde au Petcan, expus Ioana designerii Ciolacu, £Ø£, Corul deCopiiRadiodirijat deVoicu Popescu adeschisÂ¤

·¹ 6–23 decembrie 2015 3.000 Organizat dePrimăria prin — Centrul Capitalei Cultural al Municipiului București Gabroveni .Crăciun .Crăciun pentruosărbătoare aunui prelungită deschisporţile și-a .Crăciun cureinterpretarea unor .Gift Shopcare apropus

100 101 index

Cină cu prieteni Luiza Zan & István Gyárfás Însemnările unui nebun Mircea Tiberian Ensemble Noapte bună, mamă! Trigon Prizonierul din Manhattan Soul Serenade | Irina Popa & The Sinners Urma pașilor Tăi… Kusak/Pop Urban Unit feat. Alexandru Arcuș Viţelul de aur Elena Mîndru Finnection Atom String ßuartet 20152016 Platonic Band Don Juan Inferno BaLaKo Cutia Pandorei Sorin Zlat Trio Suﬂet vagabond Arcuș Trio Am iubit, am purtat, am pierdut Bucharest Jazz Orchestra Tudy Zaharescu Jazz & Soul Project Elevation Suﬂet românesc Indianul vrea în Bronx Minunea unui copil — spectacol de Crăciun — Drumul mătăsii Poveste fără nume Into the Abyss Animal Kingdom Harmony Lessons/Uroki Garmonii Starred Up Send a Bullet/Manda Bala

În dulcele stil… folk În lume nu-s mai multe Românii Cum să citești fără să te îmbolnăvești de elitism? Am ales să fiu... priile mâini într-un mod cu totul neașteptat, șocant șide neînţeles. șocant mâiniîntr-unpriile neașteptat, cutotul mod înpro- săîșiiadestinul intenţionează că dintrelogului anunţă omamăbătrânăbolnavă ce șiofiică parcursul feminincaresuspansulemoţionaltot deexcepţie menţine pe reflectoarelor untandem dia- de regizorul înlumina mamă!,aduce Mircea Cornișteanu. PiesaNoaptebună, îndouăpersonaje, Tragicomedia scena cuiz pe dramatic, americană premiatăcuPulitzerîn1983, montată este FlorinaCercel, Cerasela Iosifescu Locaţie: Viorel Penișoară-Stegaru 126 online,presăradio și televiziune apariţii scrisă, Premiera: media: Vizibilitate Distribuţia: Scenografia: Regia: Autor: la revoltă. delacompasiune publicul sătreacădelaempatieamuzament, uniccarecol invită Felix tragice. Alexa reușește săcreeze unspecta- astfel șimediocrităţii banalităţii decorul compune a Dianei Ruxandra minimalistă în scenografia gogolian, totul personajului vioară Ion, alter ego-ul care frustrarea principal, Alexandru apersonajului cotidiană iarcompozitorul Bălănescu interpretează la încare și deexcepţie, Marius Manole oscileazăcumăiestrieîntre artistic nebuniaexaltată cvartet reunește un întreregizorul realmărturisește și muzică, Felix șiimaginar”, Alexa. Spectacolul-recital cuacordurideumornegru, oîmbinare subtilăîntre șiemoţionantă, text simfonie fantastică „o torilor îșipropune să ofere specta- spectacolul dreptCatalogat decritici „unmomentdevârfal stagiunii”, MariusManole șiAlexander Bălănescu Locaţie: DianaRuxandra Ion 111 online,presăradio și televiziune apariţii scrisă, Premiera: media: Vizibilitate Distribuţia: Scenografia: Muzica: Regia: Autor: lafestivaluri săparticiple afost invitat din ţară. deteatru cunoscute în care spectacolul despre și căsnicie dragoste, natura relaţiilor umane.ladetrei Piesa sejoacă ani, timp șiprovoacăpublicul lareflecţii cap peste ledăviaţa care lespulberăliniștea, eveniment neașteptat douăcupluriunui suntpuseînfaţa oară înRomânia deClaudiuSubamuzantă, oaparenţă Goga. Piesa cucare Donald Margulies Premiul câștigă pentruprima pusăînscenă Pulitzerîn2000 este Cerasela Iosifescu, Zamfirescu, Vlad Sălăgean, Nadiana Marius Cordoș Locaţie: Lia Dogaru 113 online,presăradio și televiziune apariţii scrisă, Premiera: media: Vizibilitate Distribuţia: Scenografia: Regia: Autor:

Cină cu prieteniCină Noapte bună, mamă! Însemnările unui nebun 11 iunie 2014 Mircea Cornișteanu Marsha Norman 3 februarie 2013 Alexander Bălănescu Felix Alexa Nikolai Vasilievici Gogol 4 februarie 2012 Claudiu Goga Donald Margulies Batiște Batiște Batiște

102 103 escroc Ostap Bender. aanilor1920 înUniuneaSovietică șiaaventurilor simpaticului video, deproiecţii nepoartă pletată com- deinspiraţie șimontarea elaborată cinematografică, cuchimielapublic,scenografia tribuţii de aur, scrisădecelebrulduoliterarIlfșiPetrov. ale uneidis- tonice Replicileinterpretările dinamice, Viţelul chiar deregizorul ale, secolului auneiadintre maiamuzantecărţi Eugen cele Gyemant, dramatizarea este făcută îndrăzneaţă, hohotelederâs însala necondiţionat despectacol stârnească tinere formule șiseducătoare Proiectul regie-interpretare-scenografie. care reușește depatru anisă culturale deunadintre mai beneficiază Cea cele mailongevivăstagiunii piesădinrepertoriul Tudor Aaron Istodor, CătălinBabliuc, DanRădulescu,LucianSmaranda Radu Iacoban Iftime, Caragea, Locaţie: Turturică, Vladimir Tudor Prodan online,presăradio 27și televiziune apariţii scrisă, Premiera: media: Vizibilitate Distribuţia: Scenografia: Regia: Autor: peisajului deșertic. măreţianilor șidescoperă luiDumnezeu, nuîngrandoarea piramidale, construcţiilor ciînsimplitatea urmele pe Mântuitorului crești- calcă protagoniștii biblice, ţinuturi dintre maicunoscute câteva cele Tăi” aflatadevărului. încăutarea Proiectaţi șizbuciumat, în omulfrământat înprim-plan pe îladuce Olga Greceanu,piesa„Urma interbelice pașilor dupăjurnalulO adaptare al decălătorie pictoriţei Amalia VitalieCiolan, Bantaș, Androne, Afrodita LilianaPană, AnaMariaBercu, MariaRadușiEliza Bercu-Bodeanu Arcadie Russu Locaţie: online,presăradio și televiziune apariţii 22 scrisă, Premiera: media: Vizibilitate Distribuţia: Coregrafia: Regia: Autor: criza economică. surprinde uneicrize începutul lanivel decuplu care avansează întragediauneinaţiuniîntregi, precumde râsseridică aburii dinguriledecanalale parcă orașului. Prizonierul dinManhattan unpurgatoriu alurbanedezicuîncare degajat, hohotele vieţii ează oatmosferă decataclism Comedie neagră cupriză’70, dinmomentullansării,înanii lapublic încă piesaluiNeil Simoncre- TiberiuPăun, Androne,Catone,Mariana Dănescu Afrodita Magda JeanineStavarache, Sorin Cociș, Locaţie: Adriana Grand online,presăradio 99și televiziune apariţii scrisă, Premiera: media: Vizibilitate Distribuţia: Scenografia: Regia: Autor:

Urma pașilor Tăi…Urma pașilor Prizonierul din Manhattan Viţelul de aur 25 octombrie 2011 Eugen Gyemant Ilf și Petrov 9 aprilie 2014 Eliza Bercu-Bodeanu Olga Greceanu 16 iunie 2012 Iarina Demian Neil Simon Batiște Batiște Batiște 104 105 regia Felix Alexa) (Însemnările unuinebun, Alexander Bălănescu Marius Manole și binecunoscuta autoare și scenaristă maghiară Katalin Thuróczy. autoare șiscenaristă binecunoscuta neagră scrisăde o premieră bucureștenilor comedia înatenţia care teatralăaduce scena pe cu„Însemnările unui nebun” deGogol,regizorulDupă succesul Felix Alexa apregătit pentru2015 Mariana MihuţșiȘerban Pavlu Locaţie: Andrada Chiriac 153 online,presăradio și televiziune apariţii scrisă, Premiera: media: Vizibilitate Distribuţia: Scenografie: ilustraţia muzicalăRegia, șilightingdesign: Felix Alexa Autor: sale șiactualele jurat fostele iubiri, uninfern detoate personal dincaresăse salveze. încearcă aiciîncon- este marelui Claudiu public.DonJuan,cunoscută Bleonţ, îninterpretareaaactorului lirică maipuţin anti-erouîntr-o unuipersonaj ipostază cudansulpentruaspunepovestea se completează teatral-coregrafic, într-o încare DonJuancălătorie teatrul unpoem Inferno ca Conceput nepoartă Giorgiana Ursachi DianaBejan,GaleaSimonaDabija, Bobeicu, MarianHorhotă, Claudiu Bleonţ, Locaţie: arh.CătălinI. Arbore 91 online,presăradio și televiziune apariţii scrisă, Premiera: media: Vizibilitate Distribuţia: Scenografie: AndaTăbăcaru Hogea Coregrafia artistic: șiconceptul șiregia: Scenariul

Cutia Pandorei Don Juan Inferno 5 decembrie 2015 Katalin Thuróczy 18 octombrie 2015 Gabroveni Batiște

– Maria Popa

106 107 îi consolidează cariera internaţională. consolidează îi diat laConservatorul dinAmsterdam șilaNewYork, înOlanda grupul intercultural aînfiinţat Arifa ce în România pentrudiverse teatrale, proiecte Alex asemenisaxofonistului astu- Simucare, dupăce alăturiunde joacă deCatherine șiAdrienBrody. Deneuve,Belluci Monica periodic seîntoarce Actriţa înFranţa, pleacă SimonaMăicănescu Mitică? trag clopotele, șiBalanţa, înDece ajucat După ce românipersonală doiartiști care trăiesc acelor șilucreazăreală șiînviaţa într-o lumefără graniţe. Sufletopiesădespre vagabond este migraţielumea contemporană. șiexildinperspectiva văzute șiasculta deaînţelege care călătorescomodalitate celor permanentca povestea construiască European dinAlger, și muzicianul Alex SimonaMăicănescu Simus-auhotărâtsă actriţa când aFestivalului născutîn2014, s-a 15-a ediţii de-a Cultural celei scena pe Ideea spectacolului Alex Simu SimonaMăicănescu, Locaţie: online,presăradio 45și televiziune apariţii scrisă, Premiera: media: Vizibilitate Distribuţia: Regia: Autori: Șerban Pavlu. unadevăratpuneînvaloareeste ce regal MarianeiMihuţșial talentul lui al actoricești, interpretărilor uneifamilii.piesa niri ascunsecaredestinul Cu macină trecerirapide emoţională delaostare laalta, despre moște- îșidau întâlnire într-un adouăgeneraţiideactori Reprezentanţii diferite spectacol pe șase continente, despre universul șasecontinente, al intim pe garderobei emoţionale feminine. Șarpele îniarbădelaTeatrul Emil Bulandra, Hoștină propune publicului bucureștean opiesăjucată Parnassus, înTheLedger ImaginariumofDoctor asemnat regia Emil Dupăce Hoștină. piesei Daniel Radcli½e înHarry Potter andtheDeathly Hallows, deColin Farell înOndineșideHeath Versiunea româneascăde regizorul a fost pusăînscenă român șiactorul carealături ajucat de și„NopţiNora albeînSeattle”, Ephron. „Cândde autoareaHarry Sally” scenariilor pe a întâlnit-o am pierdutdupă„Love,LostandWhat oadaptare IWore”, este ampurtat, piesăscrisă Am iubit, Elvira LauraAndrone, Deatcu, Creţ,Anca IuliaLumânare, Ioana Abur Locaţie: 16online,presăradio și televiziune apariţii scrisă, Florin Fieroiu Premiera: media: Vizibilitate Distribuţie: Costume: Coregrafia: Regia:

Suflet vagabond Am iubit, am purtat, am pierdut ampurtat, Am iubit, 12 decembrie 2015 Simona Măicănescu Alex SimuSimona Măicănescu, 16 decembrie 2015 Cristina Milea Emil Hoștină Batiște Gabroveni, Sala Mare Obie, unul dintre cele mai importante distincţii înindustriateatrului dinNew York. distincţii Obie, unuldintre maiimportante cele lor ’60, în careerau într-unlegile defavorabile context străinilor, aprimitîn1968 Premiul spectacolul Pacino șiJohn Cazale înrolurile principale. Inspirat aiautorului destudenţie înLondra deanii ani- £Ç¤ art Ipate, Anghel DamianșiLiviu Topzu, adeschisLuna£Ç¤ art Indianul vrea înBronx, Paul scrisdeIsrael Horovitz, înregia IarineiDemian, cuactorii Spectacolul Paul Ipate,Anghel Damian, Liviu Topuzu Locaţie: 16online,presăradio și televiziune apariţii scrisă, Premiera: Bogdan Gheorghiu media: Vizibilitate Iuliana Gherghescu Distribuţie: GeluIonescu șiAlexandra Petrescu Ilustraţia muzicală: Light design: Scenografia: Regia: Autor: românești ale șisăilustreze spiritualităţii contemporane biografia modernăaunui popor. săi, dimensiunile alături sădescopere, autorulastfel încearcă despectatorii exprimarea artistică, în virtuozitate Cu oexcelentă rului occidental. român salelasistemul șiaîncercării deacomodare apopo- românesc dincomunism ieșirii încare DanPuric șidans, povestea spune,prinpantomimă Suflet original custilul alînspectacolul Admiratorii teatruluiartistului nonverbal s-aupututdelecta de„maestru” reputaţia al i-auadus pantomimei. ce șisubtilitate men care livreazăforţă aceeași 2015–2016, agăzduit înstagiunea feno- onemanshow ultimul al luiDanPuric, unspectacol Dan Puric Locaţie: online,presăradio 23și televiziune apariţii scrisă, Premiera: Svetlana Zotina media: Vizibilitate Distribuţie: Costume: Coregrafie danspopular: Dan Puric Coregrafie dansclasicsimodern: șiregia: Scenariul Un text contemporan, Indianul vrea contemporan, înBronxUn text primaoarăBroadway afost pusînscenă pe cuAl

în parteneriat cu , prin care artiștii luptă împotriva și discriminării. violenţei cu, luptă înparteneriat princare artiștii Indianul vrea în Bronx Suﬂet românesc 8 noiembrie 2015 Iarina Demian Israel Horovitz 23 octombrie 2015 Lili Cenean Batiște, Gabroveni Batiște, Batiște Costică Bălărău , un proiector organizat, unproiector deFundaţia

108 109 Distribuţie: Zhu Rong Fu, Maestru de arte marţiale, sportivii Ç ZhuRong Fu, marţiale,sportivii Maestru dearte AnaPepine, Paul Cimpoieru Distribuţie: șiregia: Scenariul trei pentrucele reprezentaţii din17 deactori, dela Gabroveni.tânără și18 decembrie Cultural, împreună au urcat scenă cuoseriedenumedingeneraţia regizoarea pe spectacolului lanașterea careluiIisus.personajului afostAlăturicuOrdinul martor distins demareleMeritul actor a detalii, cumulte spumoasă, rea Dinulescu,Moș Crăciun maestruluiaarătatpovestea Constantin În interpreta- deastăzi. decadouri aducător personajului desemnificaţia faţă într-o luminădiferită Moș șidans,Crăciun baletpuspe l-a șiimagini,joacă step,prin cuvinte piesaMinuneaunuicopil premieră regizat scriitoare,Alexandra detânăra spectacolul Cu Neacșu. otrecere surprinzătoare alăturiÎn lunadecembrie, deCompania Passe-Partout DanPuric bucureșteniila ainvitat Dinulescu,AdiRădulescu,Alexandra Rareș Alexandru Constantin Neacșu, NicuBanea, Zimbran, Iordache, Andreea Ghiţă, Locaţie: 18online,presăradio și televiziune apariţii scrisă, Premiera: media: Vizibilitate Distribuţie: Alexandra Neacșu Alin Popa Alexandra Neacșu Ilustraţie muzicală: Sebastian Chelu Gabrijela Turturea Proiecţie&animaţie: Coregrafie step: Light design: Alexandra Neacșu Scenografia: șiregia: Scenariul să-și revizuiască modul de viaţă și să inventeze noi legi șireguli șisăinventezenoilegi caresă-și revizuiascăsă-i călăuzească deviaţă în viitor. modul acesteia fapt aflateîncriză, locuitorii caredeterminăpe îi uneiţări dansului șial dialoguluipovestea români, aucincidansatori participat șimuzicieni greci. alături deactori spectacolului șiregizoareaporan, laBucurești Ioannidou.realizarea afost La pusăînscenă deactriţa Aphrodita RepubliciiAmbasadei Elene laBucurești șial Camerei deComerţa Greciei. fără nume”afostcuFundaţia produs deînparteneriat Culturală Greacăși cusprijinul „Poveste deteatru-dans uneicolaborăriRezultatul întregreci, români dansatori spectacolul șiactori Locaţie: Perioada: umor, șinoulDrum vechiul al Mătăsii. pe și cusensibilitate care au pornit, talentaţi șidansatori deperformanţă sportivi actori, scenă aceeași pe aadus Drumul Mătăsii Passe-Partout EuroAsiatic, DanPuric spectacolul șiaInstitutuluideArtă dansulșiarmeleaCompaniei deteatru tradiţionalenat chinezești.Ocoproducţie pantomima, România de teatru non-verbal,aîmbi- marţiale,DrumulPrimul Mătăsii dansșiarte spectacol din Locaţie: 10 online,presăradio și televiziune apariţii scrisă, Premiera: media: Vizibilitate Conceput sub forma unei satire a timpurilor prezente, spectacolul aprezentat prinintermediul subformaConceput unei satire prezente, atimpurilor spectacolul deIakovos piesasemnată teatrului Kambanellis,grecesccontem- părintele actuală, Cu otemă

Drumul Mătăsii de Crăciun spectacol Minunea unuicopil — Poveste fără nume 17 decembrie 2015 Sebastian Ghiţă Gabroveni, Sala Mare 14 octombrie 2015 Parteneriat Culturală cuAsociaţia aGrecilor din România Sala Batiște 19 decembrie 2015 Batiște Shanghai Wushu, Companiei Passe-Partout actorii Dan Puric reviste de jazz din Ungaria, jazzma.hu. dinUngaria, reviste dejazz Orchestra al anuluiprimitîn2014Jazz saude chitarist maiprestigioase pentrutitlul celei dinpartea alăturiErskine, șiKen Peplowsk, Hamilton depropriul Scott trioșideBudapest pentruconcertele Herbie cunoscutpentrucolaborărileMann,Gyárfás, saleamericane Peter custarurile chitaristul dela, luiIstván Luizajazz pasional înacompaniamentul șitandru Zan aprezentat unconcert deproﬁl evenimente dinlume.Pentru șiaclamate Festival, seara de unuldintre maiimportante cele anului 2011 iarîn2015 laGala premiilor premiul dejazz, câștigă al Montreux -leaîncadrul Jazz ani, româneascăLuiza înmuzica dinultimii O prezenţăexotică muzicianul Zan afost desemnată Artiști: Spectatori: Locaţie: Perioada: Recital: său album. ultimului lansării alături său cuocazia detrio-ul formaţia luiNicuPatoi —ßuartet, Platonic Band, grupul muzical BaLaKo, Zlat iarSorin aconcertat Raul Kusak/Pop UrbanUnitșiAlex Urcuș, Elena MîndruansamblulAtom polonez String Finnection, Sălii Luiza Zan, Mircea Tiberian, formaţia Trigon, Serenade, Soul Irina Popa &The Sinners, ÊÍÍÊ zului românesc și european. Înserieideconcerte cadrul aijaz- muzical custilul almainoiartiști celor cunoștinţă săfacă lor albume sau colaborări jazzistice, live aultime- cuexperienţa ale momentului, săsedelecteze laritmuriledejazz rămână conectaţi rate în2014 fanii bilunaregenuluisă în2015ainvitat deau continuat ce tradiţiaconcertelor inaugu- jazzului sâmbetele Printre bucureștene dejazz, înseriaevenimentelor singurele constante

Luiza &István Gyárfás Zan Luiza Zan — voce, percuţii; István Gyárfás — chitară Luiza Zan — voce, percuţii; 14 februarie 2015 Amor em Paz 200 Batiște

au fost invitaţi să urce pe scena scena săurce aupe fost invitaţi

110 111 de experimentaţii Sinners, într-unde experimentaţii recitaldefunky-soul-jazz. impresionante aIrinei Popa,alături șipersonalităţii vocii internaţionale, aaparţinut dupăcare scena Serenade adeschisseara ÊÍÍÊ cuora Începând 20:00, Soul unsoundinedit. au oferitdesâmbătă ce serii complementare tice artis- douămomente scena pe aadus de28 martie, oftheSoul,dindata Rhythm Concertul Locaţie: Perioada: Recital: deradio din lume. posturilor transmisă loreste demajoritatea iarmuzica celebre dejazz, The Moldovan Deatunci,lafestivaluri Weddingformaţia numeroase asusţinut inJazz. concerte cuPremiulodată Franceze Academiei „Charles Cros”, primitîn1994 pentrualbumul dedebut — abordat inedit Stilul patru decei basarabenizaţie aobţinut dejazz. recunoașterea internaţională defolclor elemente cuimprovi- amixatîntr-ounică Glasul Pământului, ce combinaţie unconcert TrigonCelebra trupă deetno-jazz primulevenimentÊÍÍÊ asusţinut Locaţie: Perioada: Recital: Artiști: Spectatori: Artiști: Spectatori: românească a jazzului din ultimii ani, și experimentatul saxofonist Cristian Soleanu. saxofonist ani, șiexperimentatul dinultimii românească ajazzului au urcatînlumea scena Trohin,mani, Nadia pe cuoevoluţiespectaculoasă artistă otânără jazzului contemporan. mahala” fuzionează într-un „de înprimăaudiţiece idiomspeciﬁc șicompoziţii diţional lacântecele românesc tra-pus publiculuimuzicale, bucureșteanstiluri delacântecul oasociere demaimulte Tiberian împreunăWe cuansamblulcare demuzicieniîlconduce, inSpringapro- pe MustBelieve generaţie demuzicieni pentruproiectulWe inSpring.șirealizat MustBelieve Conceput deMircea Mircea Tiberianacolaborat dinRomânia, cutânăra Unul dintre maiapreciaţi dejazz cei pianiști Locaţie: Perioada: Recital: Artiști: Artiști: Spectatori: Alături deMircea TiberianEnsemble, format dinnumede referinţăale tinerei generaţii dejazz-

Trigon Irina Popa &The Sinners Serenade —Soul Mircea Tiberian Ensemble 28 martie 2015 ofthe Soul Rhythm 14 martie 2015 Glasul Pământului Irina Popa — voce; Cornel Cristei — clape; Ralu Bitulescu — tobe; Virgil Ralu Cornel —tobe; Bitulescu PopescuIrina —clape; — bas PopaCristei —voce; Codruţ Andrei tamburină; — mandolină armonică, voce, Andrei —chitară, Rotariu AdelinaChivu Serenade: —voce; Soul 200 Batiște Gari Tverdohleb — tobe, xilofon Dorel Burlacu —Vali caval, voce; clape, armonică; flaut, Anatol Ștefăneţ —violă, voce; saxofon,trompetă, Boghean — 200 Batiște 28 februarie 2015 We in Spring MustBelieve Cristian Soleanu — saxofon Mircea Nadia Trohin — Tiberian —pian; baterie; Acker — Michael contrabas;Octavian Scurtu — voce; 200 Batiște pe ritm de roots music ce i-a propulsat pe membrii trupei pe scene scene propulsat i-a trupeipe ritmderootsmembrii musicce pe dinprimăvara 2015 cu Marius Popp, Johnny Răducanu. respectiv douăpiesealetei, pianistuluiTuomas Ê. propriiale ale muziciitradiţionale artis- românești.ainclusînmarecompoziţii Concertul parte ÊÍÍÊ oferit spectatorilor alEvening inRomania Elenei a doileaalbum Mîndru, de-al dejazz concertul cel Bazatși special. pe distinct care conferă elemente muziciiband-uluiElenauncaracter duri devioară, Mîndru Finnection acor- pe Elenainflexiunile Mîndrujazzului mairecentproiectalexperimentează În cel său, vocalista Artiști: Spectatori: Locaţie: Perioada: Recital: adeptalla electrofusion. improvizaţieicală, delaethnojazz care seplimbă cuușurinţă un extraordinarformă dinRepublicaMoldova,deschispentruorice muzi- saxofonist decomunicare trance-funk șiworld music. muzical care îmbinăritmurideelectro-jazz, jaţi deunpublicdoiconstruiescspectacol fidel, cei iesc formulagrup. debazăaacestui Inspiraţi derisculacreaprezent lamodul muzică șiîncura- Liviu Pop, unextraordinar deorigineromână baterist înÇ stabilit șiimprovizaţie. stilistică Raul Kusak, unuldintre maiapreciaţilibertate cei claviaturiști români, și Kusak/Pop unproiectdeexplorări UrbanUniteste muzicale desfășurat detotală într-un context Artiști: Spectatori: Locaţie: Perioada: Recital: Pentru un spectacol muzical complet, UrbanUnitaavutalăturiAlex special — uninvitat Arcuș, muzical complet, Pentru unspectacol

Elena Mîndru Finnection Alexandru Arcuș Kusak/Pop Urban Unitfeat. Mîndru — voce Hiukkanen —Sampo vioară; Tuomas J. Turunen — Eero pian; contrabas;Anssi Tirkkonen — Seppä — Elena baterie; 25 aprilie 2015 Evening in Romania Raul Kusak — claviatură; Liviu Pop —Alexandru baterie; Arcuș — saxofon 4 aprilie 2015 Free Minds 200 Batiște 250 Batiște un mix inedit în care ritmurile clasice de jazz seîntrepătrund dejazz încare cuelemente unmixinedit ritmurileclasice Turunen ale românești,lui compoziţii șidouăpiesedejazz , suntmuzicieniicare alcătu-

112 113 Anului —Muzică Jazz”. al iarîn2012 Anului”, Jazz „Debutul Discografic albumul„Albumul Places ieseînvingător lacategoria 2011, trupamaiprestigios devinecâștigătoareacelui premiu muzicalFryderyk, polonez, lacategoria rul irlandezșispaniol, precumregiuni diferitelor șidemuzica dinPolonia. Cu primulalbum, lansat în inspirat este lainstrumentedecoarde,ritmurilelatino, Atomic Stringßuartet folclo- jazz tează la un mix efervescent întrela unmixefervescent culoarea aBalcanilorșiarmoniaa jazzului. ritmică clasică gura latinădinBalcani, darșiîn„insulatinereţii”, Cuba. ţară desufletacincimuzicieni profesioniști, copilul BaLaKoeste instruiţi șișcolarizaţiSlovacia, însin- Traversândde jazz. frontierele spaţiale șimuzicale dinCuba înRomânia sau dinMexic înUngaria și tradiţionale dinfolclorul clasice latineatragătoaredeinfluenţe balcanicșisunetele suntîmbogăţite muzicale, oreîntoarcere către atmosfera căreia încadrul ritmurile viscerală dinfilmeleluiKusturica, printre cuocălătorie culturișigenuri BaLaKo(Balkanfiasemănată Muzica arputea Kollective) Latin Locaţie: Perioada: Recital: ÊÍÍÊ bucureștenii laonouăediţie ZileiNaţionale aPoloniei,Cu ocazia împreună cuInstitutulPolonez dinBucurești au invitat Locaţie: Perioada: Recital: Artiști: Artiști: Spectatori: Artiști: Spectatori: Locaţie: Perioada: Recital: și funk. cu blues, rock,jazz șijonglează Platonicasunetelor Bandsefoloseștedeomatematică curaj șivirtuozitate, gie pozitivă, trupei Platonic Bandreușesc ungrup săalcătuiască muzical unicînRomânia.Caracterizat prinener- încareApreciaţi îșiabordează pentrumanieramembrii repertoriul, expresivă, șibogată dinamică Artiști: Artiști: Spectatori: Recunoscuţi pentrufaptulRecunoscuţi suntprintre că singurele grupuri muzicale dinlume care interpre- Concertul Colours al celor de la BaLaKo susţinut pe scena Batiște a invitat fanii jazzului fanii jazzului ainvitat Batiște Colours scena Concertul pe al delaBaLaKosusţinut celor

Platonic Band Æuartet Atom String BaLaKo 23 mai 2015 Geometry of Creation 2 mai 2015 Poland. Jazz. Celebrate! Nicu Patoi — chitară; Răzvan Lupu — tobe; Adrian Ciuplea — chitară bas, violoncel; Berti Barbera — percuţie, voce Berti Barbera — bas, violoncel; AdrianCiuplea — chitară Nicu Patoi — Lupu — Răzvan tobe; chitară; 200 Batiște Dawid vioară; Lubowicz —vioară; MichałZaborski — Lenczowski — violoncel Mateusz Smoczyński — violă; Krzysztof 250 Batiște 13 iunie 2015 Colours Valentin Andrei Antonio Segui Rolando — trombon Zachar —saxofon; Dihigo —pian; OmarSecada Alexander Himely Benavides — instrumentedepercuţie,congas; Cristian Ciupitu —tobe; 200 Batiște susţinută degrupul Atomic polonez String ßuartet. susţinută 114 115 Bucharest Jazz Orchestra Povești dinBucurești, ÊÍÍÊ , 28 noiembrie2015: cu ritmuridedisco,à, funk, rock’n roll, reggae și soul. swing, jazz, Tudy ZaharescuProject, &Soul unfestinmuzical dincare publicul săseînfrupte afost invitat Jazz săipentruconcertul alăturidincolaboratorii Batiște deoparte aurcatscena pe jazzman-ul deaproape Band-ulRadio, 25deaniînBig înregistrate șicuoexperienţă albume laactiv dejazz maivaloros al Tudy momentului”, siderat „cel dejazz decritici baterist Zaharescu. 160 de Cu peste ÊÍÍÊ Portofoliul serieideconcerte Artiști: Spectatori: Locaţie: Perioada: Recital: redea orașului diversitatea încare trăim. urbanămenitsă șimuzică București, aînsemnat unmixlivedejazz delaBatiște, inedit Povești din concertul primuluilormaterial lansării discografic, cale extrem devariate.Cu ocazia Republica Moldova.grupul originală, remarcat Cuunicșiomuzică s-a unstil princolaborări muzi- și dinRomânia, Italia muzicieni dincaredetop fac parte dejazz un ansamblu independent în2012, Burneci,Înfiinţat Orchestra,detrompetistulSebastian este Bucharestcondus Jazz Artiști: Spectatori: Locaţie: Perioada: Recital: groove moderne. sonorităţilor defolclormente trecuteprinspectrul Allotropy abordând concertului genurialecadrul diferitele jazzului, într-o manieră imprevizibilă ele- delaArcuș cei Trio pentruspiritullorludicșiornamentelemelodice, Recunoscuţi în au experimentat ÊÍÍÊ Primul detoamnă concert Artiști: Spectatori: Locaţie: Perioada: Recital: fie înformulă detrio,piano solo. fieînvarianta reorchestrate, proprii dejazz șistandard interpretate decompoziţii omixturăechilibrată Zlat, Sorin românesc. dinpromovarea Endurance afăcut parte numeal primuluialbum jazzman-ului cuacelași Trio ÊÍÍÊ repertoriul șiacompletat Batiște aurcat scena pe alăturisau B-flat deRavi acântat Coltrane, dinBerlin,dupăce TitoPuente și Je½ Ballard, Zlat Sorin După MontreuxFestival precum Vortex Jazz șicluburicelebre dejazz Express șiPizza dinLondra Artiști: Spectatori: Locaţie: Perioada: Recital:

Tudy &Soul Project Zaharescu Jazz Bucharest Jazz Orchestra Arcuș Trio Zlat TrioSorin Horjea — chitară bas Laurenţiu chitară; JanStoian — Gabriel Sorin Dragoș — pian& sintetizator; & ﬂaut; saxofon Mihai Sebastian — Tudy & ﬂugehorn; Emil Zaharescu — Bâzgă — AnaMardare —SilviuAlbei —trompetă tobe; voce; 12 decembrie 2015 Tudy Zaharescu &Soul Project Jazz Dragoș Ștefan — voce voce; Leonte — Ana-Cristina tobe; Scurtu — Acker — Michael pian; contrabas;Octavian trombon;Cristian Labușă —Ionuţ Bica — Cojocaru — trombon bas; Silviu Groază — Paolo Burneci — trompetă; Sebastian Profeti — Florian Radu —trombon;Adrian saxofon; 28 noiembrie 2015 Povești din București Alexandru Arcuș —AdiStoenescu — orgă Marcel Moldovan — saxofon; tobe; 17 octombrie 2015 Allotropy Cojanu — Zlat —Răzvan contrabas;LaurenţiuSorin pian; Zmău — tobe 27 iunie 2015 Endurance 250 Batiște 250 Batiște 200 Batiște 250 Batiște afost rezervat românesc. entry uneitrupenew înjazzul a fost completat în decembrie cu prestaţia muzicianului cuprestaţia con- îndecembrie afost completat cu un concert de jazz autentic autentic dejazz cuunconcert

116 117 pe album,pe nominalizat șiviolistul american laGrammy, deinvitat special. Mat Maneri, încalitate interpretulBatiște transilvănean Gavril Ţărmure, populare de pentrureinterpretarea cântece vechilor organizatexclusivitate de. Alături newyorkezi, treiau urcatscena decei jazzmani pe Turneul European delansare aalbumului Songsfrom Afarîn laBucurești, aînceput cuunconcert unadintre ca formaţiilemodern. Ban, Elevation dereferinţăale impus în lumeajazzului s-a jazzului ÊÍÍÊ 14 Songsfrom pe seriei seara, noiembrie,încadrul Afar live jazz, sâmbătă de new apututﬁascultat revenit Unalbum laBucureștimainoumaterial discograﬁc. extrem cucel depersonal pentrugrupul sold outale primuluiloralbum Mystery,newyorkezElevationDupă concertele a dejazz cvartetul Locaţie: Perioada: Recital: Artiști: Artiști: Spectatori:

la . deorigineromână Unproiectdesuﬂetal pianistuluișicompozitorului Lucian

Elevation 14 noiembrie 2015 Songs from Afar Lucian Abraham contrabas;Mat Ban —pian; JohnManeri —violă; Herbert — Gavril saxofon; Ţărmure — voce Burton — 250 Batiște Program Ç Festivalul SoNoRo, violistulPopovici, Răzvan curator É multoraasupra muziciidecamerăînRomânia areușitprin perspectiva După ce săschimbe Locaţie: Perioada: Spectatori: gine română Alina Ţambrea. Valentin violoncelistul Stănculeasa, șiTrio Răduţiu deori- Enescudeviolonista dinFrankfurt, condus alăturiromâniprintremuzicii decameră, artiști dindiaspora, care s-aunumărat Vlad violoniștii fășurat în2015 laGabroveni, apropus Da Capo înlumea oincursiune plină devarietate participare internaţională dinBucurești. Prin primelordouăserates-audes- intermediul muzicale ce decamerăcu demuzică primaseriedeconcerte este MusicSeries Chamber Da Capo — anului2015, publiculuiunnouevenimentdeproﬁl.întoamna dinCapitală înatenţia a adus Iniţiată

Èº ® É ® ®: nou — Trio Enescu Joi, |Gabroveni, 10 decembrie Sala Mare Popovici, Răzvan Valentin Stănculeasa, Vlad Oliver Triendl Răduţiu, |Gabroveni,Joi 15 octombrie Sala Mare 10 decembrie 201515 octombrie, Gabroveni, Sala Mare 320

¹À — ãº£ºÇ Ç££Ç,

118 119 Locaţie: Perioada: al provocator subiectelor abordate. caracterul fiind comun punctul acestora, tea extrem provocatoare. Programul deputernice, filmelorpropuse, devârsta cont cidecalita- nuaţinut cusubiecte sau au avutocirculaţie restrânsă.au fostselecţionate, foarte atent Filmele proiectate care nuauîncinematografele bucureștenifostdinRomânia filmeinedite, distribuite spectatorilor tat dinCentrul dejaînsălile Bucureștiului,aprezen- independente existente CineȘoc pletare aofertei într-o Urmărind salăsădevinăoalternativă cinematografică. deproiecţie lafilmuldemall șiocom- Batiște Un nouevenimentmarca , atransformat CineȘoc lunarsala despectacole prin tematica abordată: marginalizarea și efectele acesteia. Filmul este o poveste a răzbunării: Aslan arăzbunării: opoveste abordată:marginalizarea Filmul este prin tematica acesteia. șiefectele tul Harmony Lessons (2013) careremarcat s-a regizat poetice deEmir Baigazin, odramă cuaccente afost filmullunii aclama- cinematografia orientală — pe mutat s-a CineȘoc În lunaaprilie accentul Locaţie: Perioada: Perry, Michael Jason Burkett Premii: Distribuţia: Regia: itiui: Timur Aidarbekov, Aslan Anarbayev, Andassov, Mukhtar Beibitzhan Muslimov Anelya Adilbekova, Premii: Distribuţia: Regia: Marele Premiu al Juriului2010 laSundance șiGloburile șinominalizată deAur laOscar în 2011. transformă ce dintreșipoliţiști, nate orașul infractori înVestul Sălbatic. Producţia afostcu distinsă aorașuluicare lumeainterlopă Melbourne, prezintă supranumit Împărăţia fiarelor, șirelaţiile tensio- fililor, Filmulafost lunii drama australiană CineȘoc. douaediţie Animal de-a Kingdom pentrucea Miercuri, 18Salatransformat s-a martie, Batiște dinnouîntr-un spaţiudeîntâlnire acine- Locaţie: Perioada: Andreidupă proiecţie, Tănase lui Herzog. bazadocumentarului cupublicul pe adiscutat la. CineȘoc Alături care serieideproiecţii Ilicevici, amoderat deVlad dialogul și selecţia festivalului defilmAnim’est, care alăturișiLaurenţiu au Ilicevici Brătan realizat deVlad conceptul depornirecrima luisuntpunctul al motivelor examinării pentrucare oamenii,darșistatul, ucid. lui Werner de Perry Michael Herzog, încarelamoarte afectaţi conversaţiilecucondamnatul șicucei theAbyss, Into înregia oproducţie cinefililordocumentarul înatenţia Prima aadus CineȘoc ediţie itiui: Guy Pearce, JackiWeaver, Edgerton, Joel Ben Mendelsohn Premii: Distribuţia: Regia: Invitat special afost special AndreiInvitat Tănase, șidinnucleulorganizatoric deselecţie dinechipa al parte

Into the AbyssInto nou Harmony Lessons/Uroki Garmonii Animal Kingdom 25 februarie 2015 Documentar. Ç 15 aprilie 2015 Dramă. Franţa-Germania-Kazahstan 2013 (¬LondonFilm Festival, 2011)Cel maibundocumentar Werner Herzog Batiște International Film Festival, 2013) bună regie (Bildrausch Film Fest Basel, 2013), Marele premiu maibunregizor alcel juriuluipentrucel ladebut (Seattle Ursul deArgint (Festivalul maibunăimagine pentrucea Internaţional deFilm delaBerlin, 2013), Premiul mai pentrucea Emir Baigazin Batiște 18 martie 2015 Dramă. Australia 2010 Marele Premiu al Juriului, Sundance 2010 David Michôd Batiște

-Marea Britanie-Germania 2011 imagine (Aziz Zhambakiyev) (Aziz imagine Festivalului încadrul International deFilm delaBerlin (2013). Ursului câștigătorul FilmuldeArgint este maibună plănuind ucidereapentrucea luiBolat. acesta Incidentulșcoală. îltransformă Aslan într-unvindicativă, pe personalitatea proscris activează șiîi unuicontrol întimpul derutină medical deBolat (Aslandin Anarbayev),jocorit liderul delincvenţilor șisinguratic inteligent dinzona rurală unadolescent Aidarbekov), bat- este aKazahstanului, (Timur și Premiul înCinematografielaFestivalul deFilm Sundance. pentruExcelenţă amașinilordelux.Tulburătoranti-glonţ Marele acâștigat Premiu documentarul șifrapant, al Juriului afacerileilegalecare ledesfășoarăpentru amasca pe șiunprofesionist auto, specializat înizolarea răpite care aufoloseșteferma rămasunpolitician fără debroaște captivităţii, urechidurata pe principalălui JasonKohnînjurul seconcentrează suntunchirurgvictimelor plasticacăruiactivitate regizoru- Subiecţii șiplină destrămată deviolenţă. Bala orealitatedură prezintă despre osocietate impresionant despreUn documentar olumeascunsăaBraziliei,laputere, Manda undecorupţiaeste Premii: Regia: Locaţie: Perioada: proiectînînchisorile românești. rul avorbitdespreacestui impactul are, carepromovarea are scop ca regizo- filmuluiromânesc înrândul persoanelorprivate delibertate, aproiectuluiFilmeînpenitenci- dupăgratii — douaediţie proiecţii despre de-a cea unui documentar regizorul deprezenţaIulieiRugină, înproducţia filmuluiLoveBuilding. Implicată fost completată (Toronto International Film Festival, Tribeca Film Festival, ¬¤ Awards). Proiecţia dinlunamaia bucurându-se deapreciere brutalîntr-unmarilorfestivaluriUp este poetic, dinpartea mod defilm Considerat despredinînchisoare, afiprintre maiprovocatoareviaţa Starred filmeindependente cele O’Connell, Jack Mendelsohn, Ben Rupert Friend Premii: Distribuţia: Regia: Locaţie: Perioada:

Starred Up Send aBullet/Manda Bala Premiul al Special Juriului (Festivalul Internaţional deFilm delaRoma, 2007) Marele Premiu al Juriului (SundanceFilm Festival, 2007), Marele Premiu al Special Film JuriuluiFestival, (¤ÉÀ 2007), Jason Kohn 17 iunie 2015 Documentar. Ç (¬¤scenarist Premiul maibunﬁlm(¬¤, pentrucel 2014), Premiul maibunregizor pentrucel (¬¤, 2014), Premiul maibun pentrucel David Mackenzie 20 mai 2015 Dramă. Marea Britanie 2013 Batiște Batiște , 2014) 2007

120 121 Invitaţi: Nae Caranﬁl. AnaBlandianașiregizorul OanaPellea,poeta Soare, scriitoareaGabrielaactriţa Adameșteanu, MirceaAurora Dinescu,psihologul dirijorul Mirceapoetul scriitorul Cărtărescu, Tiberiu Liiceanu, anterioare au fost: aiediţiilor speciali moderatorul șipublicul. Invitaţii invitaţii, îndiscuţie: parteneri tru cultural. Trialogurilor Organizateconceptul lună, dedouăori pe trei aimplicatdelabunînceput diverse teme ale alepe culturalerelaxate, prezentuluinalităţi lumii ladiscuţii șideaparticipa nos- Lansat înlunafebruarie 2014, Trialoguri laaoferitperso- bucureștenilor șansadeaîntâlni Mircea Baniciu. NicuAlifantis muziciiautohtone, și înistoria cuimpact dedoiartiști întimp șipurtată cântată trăită, dejurnalistul îndetaliu 12 Doru februarie Ionescu, afost introdus înlumeamuziciifolk, documentată mai binezis, subsemnulunuicurent muzical carefenomen aajuns cultural. Publicul Trialogurilor din Prima dinanul2015 ediţie aTrialogurilor muzicale subsemnullumii românești sau, laastat 60 Doru Ionescu Locaţie: Perioada: Participanţi: Moderator:

În dulcele stil… folkÎn dulcele 12 februarie 2015 Mircea Baniciu,Nicu Alifantis Ceainăria Batiște eșecurilor și succeselor.eșecurilor asumării laalegerile careșilaimportanţa inevitabil construiescdrumurilesă fiu…”șiaajuns înviaţă Mitrofan. Mihaela lonistei întâlnireTrialogurilor Ultima dincadrul ales delaafirmaţia aplecat „Am deacordurilemuzicale ale vio- deEmil Pantelimon moderată șicompletată șirelaxată, intimă cuţie Joi, 30 aprilie,regina Traviatei, Felicia Filip, aales săfiealături depublicul bucureștean, într-o dis- 60 Emil Pantelimon Locaţie: Perioada: Mihaela Mitrofan Participanţi: Moment muzical: Moderator: Invitat: omului modern. dialogulcuversuriledescriucondiţia ce Kumm acompletat șiUrma, liber,timpul numeleșifost membru al iarDanByron, membru poartă cunoscutca alîi trupeice publicului, despre șilaexperienţa unuldintredeapetrece maiapreciate apelând moduri cele relaxat, unton pe au domeniu,CostiRogozanudiscutat șiAndrei înacest State vastă literare. Cu experienţă căţilor, dăunează lumii ce launsoideelitism care consum”, conduce „de șilecturarea superficială, fascinaţiemajoră dintreșiînlăturarea delacuriozitate, plăcerea pură pornește deaciti,ce prejude- CostiRogozanuau șimoderatorultrasScriitorul Andrei unsemnal State dealarmă despre diferenţa Andrei State Locaţie: Dan Byron Perioada: Moment muzical: Moderator: Invitat: Cornelia Tihon. ale naistei derecitalurilesolo,notă, înaceeași afost Discuţia completată Românii”. mai multe „În lumenu-s tema pe șideradiouneidezbateri și omuldeteleviziune LucaNiculescu,încadrul Joi, 26 februarie, agăzduit Ceainăriaîntâlnirea Batiște dintre autorul RaduParaschivescu 60 Locaţie: Perioada: Cornelia Tihon Participanţi: Moment muzical: Invitaţi:

În lumenu-smaimulte Românii de elitism? fărăCum săcitești îmbolnăvești săte Am alessă ﬁu… 26 martie 2015 Felicia Filip 26 martie 2015 Costi Rogozanu 26 februarie 2015 Ceainăria Batiște Ceainăria Batiște Ceainăria Batiște Radu Paraschivescu, Luca Niculescu

122 123 index

Copilul între Galaxia Gutenberg și tehnologia modernă Pianul Călător Mindfulness în viaţa cotidiană Jeunesses International Music Competition Dinu Lipatti Festivalul și Concursul Internaţional Pro-Piano România , Gala absolvenţilor 2015 Copacul cu Mărţișoare Expoziţia Punţi Rochiţa veselă Cultură prin muzică — Culture through Music Pic-Nic la Audiţie naţională Zmeie la Antisocial Pinocchio Premiile Creativităţii ¢¤ Școala Altfel Micuţul Picasso Întâlnire cu Zâna Zorilor și Elefănţelul cel curios Rapunzel, prinţesa furată și Copilăria în ramă Hai la joacă, Europa! O zi pentru familie Gâze colorate Noi, cei mici — Târg de carte pentru copii Family Weekend toate activităţile deweekend au avutintrarea liberă. activităţile toate cuvârste cuprinseîntre lacopiii 3și7ani, artistice abilităţilor pentrudezvoltarea special Gândite desenșiliteratură. geograﬁe,scrimă, deschisedebotanică, cunoiperspective lumea copilăriei săextindă șiAkkatură, șidivertisment, Showaupublicul urmăritjuniorprinjoacă săeduce teatru șilec- demuzică, copiilor. interactive a fost dedicată decreaţie, spectacole Prin spectacolele deweekend organizată2015 deevenimente Seria de șiAkka martie–iunie Showînperioada Locaţie: Perioada: Participanţi: Theanalizează MindfulnessMovie ce șicarieraacestui concept. documentarul apariţia tate înexclusivi- afost personală, proiectat trei deprestigiu businessșidezvoltare dinpsihologie, invitaţi a cuajutorul În evenimentuluidezvoltat cadrul administrarea destat. afacerilorșichiarîninstituţiile în înspitale, folosit mindfulness, unsistem îneducaţie, practicii înprivinţa șimanagement psihologie Multiculturală pentruPsihologie șiPsihoterapieîn șispecialiștii opiniapublică afost menitsăeduce 2015.5 martie pe Evenimentul organizat de Editura Herald, și Mindfulness Asociaţia Institute laSala demindfulnessaavut loc conceptului dinRomânia dedicată Prima interactivă conferinţă Locaţie: Perioada: Participanţi: dezicu zi. deviaţa legată frumoasă, ilustraţiile. Al doileamanualoștiinţă propus și-a ca săfacilitezeînţelegereamatematicii îndomeniuîmpreună care șispecialiști au cuomiedecopii, realizatcătre 30 decadredidactice și parcursul pentruclasapregătitoare pe în domeniulartelor anide șiclasaI,afostșapte conceput onal „Un manualUnuldintre românesc tău”. materiale, primulinstrument pentrucopilul delucru a copiilor.neuro-psihologice deînvăţare înprocesul saurecreativăneuronaledigital înlectura asupra și dezvoltării șiimpactul afost utilizarea dezbaterii interesaţieducaţional,tema deprocesul suportului șicelor lor didactice depresă „Copilulmodernă”.rinţa între șitehnologia GalaxiaGutenberg Adresatăpărinţilor, cadre- În programului cadrul 2015, educaţional 3februarie agăzduitconfe- pe laceainăria Locaţie: Perioada: Spectatori: În cadrul conferinţei au fost lansate două manuale didactice care fac parte dinproiectulnaţi- care fac parte au fostdouămanuale lansate În conferinţei didactice cadrul

tehnologia modernă Copilul între GalaxiaGutenberg și Mindfulness înviaţa cotidiană 1 martie–14 iunie 2015 950 Parteneriat cuAkka Show 5 martie 2015 180 Parteneriat cuEditura Herald, Multiculturală Asociaţia pentruPsihologie MindfulnessInstitute, și Psihoterapie 3 februarie 2015 Părinţilor pentruoEducaţie Sănătoasă Parteneriat DascălilorRomâni,Părinţilor cuAsociaţia șiProfesorilor „Sfântul Grigore Palama”, Ortodocși Asociaţia Batiște, Foaier Sala Batiște Ceainăria Batiște 50 ,

124 125 nat spectacolul deumbre „Ești preţios”. nat spectacolul dinlumeabasmelor, cupersonaje sâmbătă s-auîntâlnit copiii auși divertisment, vizio- iarduminică În veselă. afaracare aușimaterialeRochiţa laboratorului creatneconvenţionale decreaţie dincarton Un weekend creativ atransformat pentrucopii foaierul într-un mici, Batiște pentrucei atelier Perioada: creativ colectiv. procesul astfel șisăexperimenteze mărţișoare șifelicitări săconfecţioneze auCopiii fost invitaţi cuvârste între pentrucopii 3și8ani. concepute special artistice să creeze unoractivităţi încadrul și mici.Laboratorulmicisăînveţe ună cucei decreaţiecelor CopaculcuMărţișoare aoferit ocazia deșiAkka șicreativitate cujoacă Show,Sărbătoarea Mărţișoruluiafost întâmpinată împre- Perioada: ratorul decreaţie, sănătos.Foaierul promovând deviaţă unstil Sălii astfel adevenit pentru pentrulabo- șilegume cufructe mici să umple coșurile cei pe Picnicul creativ așteptat i-a indoor Perioada: pentru cei mici pentru cei decreaţieșidivertismentLaborator veselă — Rochiţa mici pentru cei șidivertismentLaborator de creaţie cumărţișoare — Copacul pentru cei mici pentru cei decreaţieșidivertismentLaborator la — Pic-Nic 7–8 martie 2015 1 martie 2015 14–15 martie 2015 — — — , , , jocuri și concursuri menite să îmbine distracţia cu sportul. săîmbinedistracţia șiconcursurimenite jocuri maiinteresante careun weekenddedeseneanimate, aucele gazdapersonaje adus unorîndrăgite poveste. Surprizele au continuat și duminică, 5aprilie,cuunworkshop Surprizele muzical de percuţie. poveste. șiduminică, au continuat din cea șiau asemeni luiGeppeto, construitopăpușădinlemnca tâmplari, junioriînmeșteri mat pe laboratorul luiPinocchio,apoi despredecreaţie transfor- povestea i-a unspectacol-lectură ţinut Teatrului 4aprilie,actorii Sâmbătă, artistice. abilităţilor ducladezvoltarea Ionce Creangă au sus- inedite la ateliere au Copiii luatcreative parte într-un Batiște depoveste. șiactivităţi tărâm sătransforme Noi,miciacontinuat cei pentrucopii foaierulÎn lunaaprilie,seriadeevenimente Perioada: fraţilordinBremen, Grimm, Muzicanţii detrupa Arabela. dupăpovestea susţinut adaptat spectacolul la au șiînălţareafost aledezmeie.ﬁnalinvitaţi confecţionarea La copilăriei, copiii moase activităţi Fabrica prezenţi dezmeieîntr-una personalizatelaatelier copiii maifru- introdus i-a pe dincele Perioada: muzicale pentrucopii muzicale șiworkshop-uri Spectacole–lectură Pinocchio — mici pentru cei decreaţieșidivertismentLaborator Zmeie la — 4–5 aprilie 2015 21 martie 2015 — , — ,

126 127 un show cubaloane de săpun. prezenţi celor adus osurpriză le-a Iepurică colorată — 10prietenul pe aprilie,când auţie continuat iepurașul dePaște. aventurile fascinantealeIepurică, decrea- Sesiunile luiRică fost povestite le-au ouădePaști. iepurași materialesfârșitulfecţionat dindiferite șiauLa pictat atelierului,mici celor într-o Fabrică deiepurași. aceasta Pedata parcursul colorat adouăore,șicon- au decupat, micuţii înLaboratorul decreaţie auCopiii fost așteptaţi dinfoaierul caretransformat s-a Batiște, de valoare șicapacităţile creative. talentele 2015,extracurriculareediţia șiextrașcolare, sălepunăîn eleviînactivităţi menite pe implicându-i șiAkka Shows-aualăturat maibun!” programuluisăfii Altfel —maimulte, Școala „Să știi Perioada: lumii, o călătorie plină de peripeţii șipildeîntr-una ale copilăriei. dintre plinămaicelebrelumii, ocălătorie deperipeţii povești cele apropus cupoveștile duminică realizarea Cartea ilustrate șiafost urmat uneicărţi despectacolul Laboratorul decreaţie simţuluilorestetic. de dezvoltarea pe apusaccentul șijoc, tură care, prinartă 18 aprilie,cuunworkshop depic- sâmbătă, miciau continuat celor deweekend dedicate Activităţile Perioada: Pe 7 aprilie, la s-a dat startul la joacă și distracţie într-o săptămână plină într-odelumină. șidistracţie săptămână lajoacă Pe dat 7aprilie,las-a startul Laborator decreaţie Laborator Picasso — Micuţul Școala Altfel Școala 7–10 aprilie 2015 18–19 aprilie 2015 — , — , invitaţi să facă o poză pe care să o atașeze ramei care săoatașeze realizate opozăpe săfacă invitaţi întimpul atelierului. au fost În unuiministudiofotoau cadrul fostunde copiii recreate copilăriei, dinpoveștile imagini laboratorului prinintermediul aflat despre decreaţie maimulte poveste Lumea lui Rapunzel. oreinterpretareRapunzel, furată, abasmuluigerman prinţesa scrisdefraţii Grimm.Ulterior, au copiii interactiv prinvizionarea au 2mai,pășitîntr-un micuţii depoveste spectacolului tărâm Sâmbătă, Perioada: diverse materiale, animalele dinjungla africană. din torul decreaţieoferit juniorilororepriză căreia le-a încadrul au învăţatsăconstruiască, dejoacă labora- În continuareaspectacolului, interactive. curiosaîmbinatliveElefănţelul muzica cujocuri cel spectacolul princare trec, cumsălerecunoascășidenumească. Duminică, șistările mentele au aflat maibinesenti- șiEmoţii,cumsăconștientizeze desprecopiii traj artistic NoriiSentimente workshop despre înţelegereaemoţiilor, Prin șimuzică. proiecţii vizionarea cupovești, unuiscurtme- cuZâna Norilor s-auîntâlnit într-un căreia 25aprilie,afostîncadrul copiii oziaemoţiilor Sâmbătă, Perioada: Copilăria în ramă a invitat micii participanţi la un atelier de confecţionare auneirame deconfecţionare originale. launatelier Copilăria participanţi înramă micii ainvitat interactiv pentrucopii Atelier despre emoţii șispectacol Elefănţelul curios — cel Norilor și cuZâna Întâlnire laboratoare decreaţie inedite interactiv și pentrucopii Spectacol Copilăria în ramă — și Rapunzel, furată prinţesa 2–3 mai 2015 25–26 aprilie 2015 — , — ,

128 129 onaţi de știinţă. pasi- fascinantepentrucei șideodemonstraţie cuexperimente interactiv deunspectacol completat pentruculesulfructelor. darșicoșuleţe șifloridinplastilină, lat insecte afost Factoruldivertisment Universul weekendului afost23–24 tema colorat al botanicii douăateliere maiprincele demode- Perioada: de scrimăasemănătoare dueluluiîntre piraţi și mușchetari. laodemonstraţie dupăcare au asistat propria depoveste, mască și-au confecţionat copiii de scrimă, Workshop-ul înlumeascrimei. Pornind 17 creativ copii mai,introdus i-a pe delaţinuta deduminică, Perioada: moase de poveste. fai- unorpersonaje înlumealiteraturiieuropene princonfecţionarea copii introdusa douazii-a pe șidanscareînvăţatdespre demuzică i-a europene. șitradiţii Laboratorulţii obiceuri decreaţie de atelierului încadrul decreaţie degeografieinteractivă uneilec- șicuajutorul printr-oBatiște lecţie prezenţi Europa! copiilor înfoaierul adeschisperspectiva mici.Hailajoacă, celor dedicate împreună cuAkka Showau celebrat ZiuaEuropei deweekend serieideevenimente încadrul Perioada: contribuie la educarea timpurie în favoarea lecturii și a dezvoltării personale acopiilor, înfavoarea laeducareatimpurie șiadezvoltării contribuie lecturii lareaducerea audio-book-uri, precum șispectacole-lectură. șicreative distractive laateliere și șiau pututparticipa decreaţie,serie deactivităţi lansăridecarte Aramis, Paralela45, Coresi. s-aupututbucura detrei timp Înevenimentului, cadrul copiii ziledeo pânăîn18 ani, printre pentru cititorii À titluri careau Humanitas, avutînportofoliu Noi, cei mici. de carte ShowprinorganizareaZiua InternaţionalădeșiÐÐ aCopilului afost sărbătorită târgului Perioada: Prin proiectul târgului de carte Noi,mici,Prin împreunăShowși-aupropus cei cuÐÐ să decarte proiectul târgului Adresat exclusiv copiilor, Noi,miciareunit care cei șilibrării edituri cunoscute decarte târgul de scrimă Workshop decreaţieșidemonstraţie O zipentrufamilie — pentrucopii artistic decreaţieșidivertismentLaboratoare Europa! — Hai lajoacă, Târg pentru copii decarte Noi, mici — cei copii interactiv pentru veselă șispectacol decreaţie,Laboratoare știinţă Gâze colorate — 23–24 mai 2015 17 mai 2015 9–10 mai 2015 1–3 iunie 2015 — , — , — , — , , Litera, Corint, Corint, , Litera, dezvolta relaţiile dintre și copii. dezvolta părinţi dea micuţi,precum pe șilapromovarea modalitate ative carestimulezeintelectual ca săîi lecturii cre- mici, deintereslaîncurajareașiaactivităţilor pentrucei lecturii înrândulcititului activităţilor pianistul Horia Mihail le-a rezervatpianistul Horia Mihaille-a la fel bucureștenilor La ca osurpriză înafara sălilor de concert. tra în21 deorașe, printre care Chișinău, Brașov Timișoara, șiIași.Cu , Galaţi, sprijinul Reșiţa, unuipublic mailarg cât clasică pentru muzica șimai variat. dinRomânia.IdeeapianistuluiHoria Mihailareușit locale gustul săinoculeze astfel de comunităţi înfiecareprimăvară unevenimentașteptat deomulţime desucces, Pianul Călător opoveste aajuns ţuri ale ţării. înprimăvara Horia Mihailpornește artist anului 2011 într-un turneucol- maidiferite muzical princele larg. celebrul Inspirat deexemplul Franzpianullaconcerte, marelui care compozitor îșipurta Liszt unuipublicmai cât bucuria muziciiclasice deaîmpărtăși Ideea Pianului Călător apornitdindorinţa 400 Locaţie: Perioada: Participanţi: ale copiilor. artistice atelierele abilităţile decreaţie sădezvolte menite prinprogramul sănătos despre dedansșiexerciţii deviaţă Zumba. unstil fizice Nuau copiii lipsit ţat tură înenglezăaantrenat șiworkshop-uldeconversaţie ziuadeduminică înlimbaengleză, șiînvă- primazideFamilyDacă Weekend uneilimbistrăine subsemnulînvăţării prinspectacolul-lec- astat Perioada: În ediţia din2015În ediţia aPianului Călător, cuorches- Horia recitalurișiconcerte Mihailasusţinut înzecideorașe ale susţinute ţării, clasică dupăzecide recitaluridemuzică Cinci animaitârziu,

pentru copii englezăîn limba șiZumba Ateliere decreaţie, spectacol-lectură Family Weekend — Pianul Călător 16–17 mai 2015 Română de Radiodifuziune Parteneriat cuSocietatea 13–14 iunie 2015 Foișorul dinParcul Herăstrău — ,

130 131 doar câteva exempledoar câteva înacest sens. London, Alexandru Tomescu, Stradivarius,Meier, viorii câștigătorul Rita Operei Zürich, solista fiind recunoaștere mondială înprezent ulterioară — Remus Azoiţei, profesor laRoyal Musicin Academy derularea evenimentului. în șielevi,voluntari pentrustudenţi darșiprinimplicareatineri unuinumărde30–40 manifestări evenimentul aîncurajat apropierea la liber români tinerilor prinpermiterea decultură, accesului generaţii dinlumeamuzicii clasice. internaţionaliînidentificareașieducareanoii cumare deexperţi experienţă master-classes ţinute șiefortcu înscrișiînconcursaupentrutalent devârstă fost recompensaţi treirenţii celor categorii aprevăzutDinu Lipatti juriului.Astfel,concu- șiatelieredemembrii demăiestriemuzicală susţinute Anul2015compoziţie. afost anulvioarei dinîntreaga lume. șiaadunattinere talente clarinetsau pian,flaut, vioară, o disciplinăeste amuzicii, fiecă câte pe înfiecareediţie concentrează șideaoferi oplatformăcariere desucces dialogmulticultural încurajează performanţa. ce înconstruireamia șiapromova artiști unei valorile tinerii deasprijini generaţii noii amuziciiclasice, apre- deadescoperi, este afestivalului£À¹fest.Misiuneacompetiţiei deelită componentă este muzicală prezentată. șiprincalitatea cât ticipanţi, seremarcăDinu Lipatti cultural șiinternaţionalprinnumărul înpeisajul autohton atât record depar- Cu 107 înscrișiînconcurs, JeunessesInternational devioloniștidin40ţări MusicCompetition 107 violoniștidin40de ţări Locaţie: Perioada: Concurenţi: Spectatori: convenţionale”,adeclarat maipuţin înspaţii Horia Mihail. mente unoreveni- șiscopul fiind Brahms. acesta dintre unii „Credvoiregăsi pe eiîi că însala de concert, romantic, culucrări deRachmaninov, unuiconcert și Schumann Liszt, spectatorii devenit astfel douăzilederecitalînParcul cele douăediţii, ultimele Herăstrău care detrecători au au opritsute Concursului Internaţional Pro-Piano în2015 care aavutloc înBucurești, între 29 maiși 21 iunie. laureaţii Marelui Premiu muzicală internaţională. s-aulansat cubrioînviaţa Concursulal Internaţional participante, școlilor Pro-Piano renumit România este pentrufaptul toţi că al interpreţiprofesorilor atinerilor șicompozitori, lorși artistică înactivitatea barometru important Devenitun deinterpretare șicompoziţie. competiţionale două secţiuni trecute,cucele ediţiilor ţia vârste cuprinse între 5și30 deani, concursul desfășurat tradi- laSala acontinuat Batiște Pro-Piano cu pianiști România în2015Destinattinerilor aajuns nouăsprezecea ediţie. de-a lacea șievalua stimula instrumentaleșicreativeraja, performanţele ale tinerilor pianiști. încu- Fundaţia Pro-Piano principal scopul deadepista, concursul aavutdelabunînceput România, anuală. Organizat muzicieni de șitineri cuperiodicitate internaţională pentrucopii gura competiţie Din 2003 Concursul pânăînprezent,asusţinut Internaţional Pro-Piano sin- România, Locaţie: Perioada: De-a lungul timpului, laureaţii competiţiei s-aufăcut remarcaţi lungultimpului,laureaţiiși printr-oDe-a competiţiei carierădesucces lapromovareaContribuind cufiecareediţie aRomâniei pozitive înîntreaga uneiimagini lume, Pe al evenimentului, lângăJeunessesInternational elementulcompetiţional MusicCompetition seorganizeazăJeunesses InternationalDinuLipatti MusicCompetition anual din1994 șise Eveniment deani, cutradiţiede22 JeunessesInternationalDinuLipatti MusicCompetition Desfășurat pe o perioadă de șase zile, concursul este parte integrantă aFestivalului integrantă și parte Desfășurat deșasezile,concursuleste operioadă pe Concursul 30 deţări, InternaţionalDupă unnumărdeaproximativ dinpeste 2.500participanţi

900 Competition Dinu Lipatti Competition Music International Jeunesses Pro-Piano România Festivalul șiConcursul Internaţional 16–23 mai 2015 șiAdministraţiei PubliceParteneriat Comisiei Europene MinisterulDezvoltării cuReprezentanţa înRomânia, 16–21 iunie 2015 Parteneriat cuFundaţia Culturală Pro-Piano România Sala , InstitutulCervantes, Teatrul Odeon Sala Batiște tiv, precum îndomenii și psihoterapia. medicina aplicabilitatea dovedindu-și șiafec- În plus, cognitiv șicreativitatea. procesul elestimulează cuspontaneitatea rigorile știinţifice înEuropa, Kodály, decenii câteva Dalcroze muzicală care îmbină deeducaţie sunttrei șiOr½ metode muzicală dinRomânia Kodály,gogia prinprezentarea metodelor Dalcroze șiOr½. de Implementate Culturemuzică — through unproiectcomplexcare îșipropune Musiceste sărevoluţioneze peda- Realizat Cultură deprestigiuUngaria șiRomânia, dinIslanda, prin cuinstituţii înparteneriat Locaţie: Perioada: Participanţi: univ. dr. Cătălin Bădărau. generaţii ausele șipremiilecelorlalte fost Reprezentanţii Conf. obţinute. univ. dr. Aurel șiAsis. Vlad naţionale înexpoziţii șiinternaţionale,s-au remarcat prinparticipări bur- lungultimpului de-a de artă. expun șiapublicului consumator care aartiștilor între dovadauneipunţi șiartizanilorcareeste generaţial-auconstruit, artiștilor lor artistice. rii cupieseale Naţională profesorilorUniversitatea deArte parcursul tot care pe i-aususţinut cercetă- atrei lucrăriledeSculptură laolaltă dedizertaţie dintrela aduce masteranziidepartamentului sculptură-dizertaţie Punţi. culturale, deevenimente agăzduitcul consumator între 17 iunieși15 de iulieexpoziţia dinmuzeele Bucureștiului.rele Pentru deartă între acelebraconexiunea ¢București șipubli- ale Bucureștiarhitecturale Naţionaleorașului prinedificiile Universităţii deArte sau prinope- istoria Timp de151 culturală deani, istoria aBucureștiuluicu conexe aconstruitșiconsolidatmultiplepunţi Locaţie: Perioada: Vizitatori: Chiriac șidirectorulTeatrului Excelsior, Adrian Găzdaru. Alexandru Dorina deteatru Darie,criticul MariaZărnescu, scriitoareaGabrielaactriţa Adameșteanu, de vară de Shakespeare. de păpuși, delaFundătura Gorki laUncuplu luiMaxim minunat deNeil Simon sau Visul uneinopţi șiMaster, ale absolvenţilor deLicenţă tacole depieseteatru, de22 dansșiteatru cuunrepertoriu teatrală,Scriere dramatică.Pedagogie Teatrunete, Teatrologie, deanimaţie,Designluminășisunet, șimarketing Management cultural, Coregrafie, Regie,Scenografie, deActorie, Păpuși ale absolvenţilorsau secţiilor șimario- disertaţie a marcat sfârșitul 2014–2015 anuluidestudii delicenţă zecideproiecte 40despectacole, cupeste deTeatru, cutradiţieale evenimente Facultăţii Unul dintre maiimportante cele Gala Absolvenţilor Locaţie: Perioada: Participanţi: Masteranzii expozanţi din cadrul evenimentului, Bianca Mann, Alin evenimentului,Masteranzii expozanţidincadrul Bianca Carpen șiVirgil Popescu de,Spaţiul expoziţionalHanulGabroveni, pusladispoziţie monumentuldearhitectură între trei algeneraţiiPunţiSimbol aleexpoziţia continuităţii sculpturiiromânești contemporane, Creaţiile promoţiei 2015 au fostale jurizateteatrale depersonalităţi lumii precum regizorul Timp de20 dezile,¢¤ despec- adeschisușilepublicului larg stagiune pentruoadevărată

Expoziţia Punţi Gala Absolvenţilor 2015 Culture through Music Cultură prinmuzică — noiembrie 2015–iunie 2016 210 Dalcroze România Ferenc Naţională dinBucurești, Liszt Universitatea deMuzică Kodály deMuzică aldinUngaria, Asociaţia Academiei Organizat dinIslanda — Centrul cuUniversitatea Institutul deînparteneriat Islandez pentruCercetare înMuzică, 17 iunie–15 iulie 2015 500 Organizat și București — Naţională ¢rte deUniversitatea Arte 2–21 iunie 2015 3.100 TeatralăParteneriat Naţională cu Universitatea deArtă .Â. aragiale București șiCinematograﬁcă Gabroveni, Naţională Universitatea de Muzică Batiște, Gabroveni, Sala Arcelor ¢¤, Palatul Naţional al Copiilor, Teatrul Bulandra

132 133 Teatrului Metropolis șiaTeatrului Nottara. 2015–2016gători auroluri primitastfel înstagiunea aTeatrului aTeatrului Bulandra, deComedie,a câști- curolurievenimentului.Zece de teatrudepartenerii actori șifilmoferite maitalentaţi miat cei one woman/one 7, pe manshowunuijuriudespecialitate înfaţa festivalul 8și9decembrie, apre- înteatru deafirmareși film. decarierăartistică laînceput importantă oocazie ca ţara, andestudiușiabsolvenţilorTeatru dinultimul studenţilor Facultăţilor actori, tinerilor dintoată de ¢¤ AudiţieNaţională București ,seadresează cusprijinul .Â. aragiale competiţia Festivalul care oferă drept premii roluritreia Organizat de-a ediţie. deteatru saulacea filmaajuns Locaţie: Perioada: nitiv și afectiv. depredare tehnicilor perfecţionarea amuziciiprinstimularea cog- pe procesului tive s-auconcentrat Ferenc Liszt atelierele deMuzică dinUngaria, demonstra-la InstitutulKodályAcademiei dincadrul în lunanoiembrieoseriedeateliere demonstrative Kodály. deBorbála Szirányi, Susţinute profesoară educaţie muzicală. nilor, educatorilor, învăţătorilor, darșipublicului largde care doreștenoimetode sădescopere Naţională București, delaUniversitatea Muzică denţilor profesorilormuzicie- demuzică, Desfășurat pânăîniunie2016, stu- șiateliere dedicate proiectulînglobeazăoseriedeconferinţe Distribuţia: Cristina Blaga, Paul Călin Alexandra CristinaBlaga, Balint, MihailRoajdă, Anton Șerban,CristianTimbuș, Bondane, Maria Tomoiagă Locaţie: Perioada: Distribuţia: Regia: reveni în decembrie pe scena Sălii scena Maridela Gabroveni.reveni pe îndecembrie detrei reprezentaţii Festivalului încadrul înlunaoctombrie beneficiat Naţional deTeatru, pentrua care explorează șistructuridramaticea deteatralitate noitipuri lul . În București, spectacolul dinseco- decomunicare noilortipuri șidecontextul ¤galopantă dedezvoltarea fractură accentuată orașe publicului fractura careînatenţia dialogului dintre aurmărit săaducă tineri,profesori șipărinţi, 2015, Festivalului încadrul Naţional deTeatru 2015. șiobservaţional, dedevising, aavutpremiera teatru Antisocial tehnici documentar combină îniunie Teatrală deArtă Departamentul al„Lucian Universităţii Blaga” care din Sibiu.Proiectactivă deartă aapărutAntisocial înurma unuiworkshop iniţiatdeTeatrul NaţionaldinSibiuși „RaduStanca” Joi 19 noiembrie|16:00–20:00 StudiouldeOperăși Multimedia Naţională |Universitatea deMuzică, După o etapă de selecţie, desfășurată între deselecţie, 17 desusţinere și23aunui După oetapă noiembrie,șiperioada aprogramuluiÎn Cultură primaetapă Culture prinmuzică — through au Music, fost organizate Reprezentaţiile găzduite deGabroveniReprezentaţiile găzduite dintr-un au făcut parte turneu naţional în21 de

Atelier pentru studenţii de la Universitatea Naţională delaUniversitatea Muzică BucureștiAtelier pentrustudenţii Audiţie naţională Antisocial 17 noiembrie–9decembrie 2015 TeatralăParteneriat Naţională cu Universitatea deArtă .Â. Caragiale șiCinematografică 27–28 14 decembrie 2015 octombrie, Bogdan Georgescu Parteneriat cuTeatrul „Lucian NaţionalSibiușiUniversitatea Blaga” Sibiu „RaduStanca” ¢¤ .Â. aragiale București Gabroveni Joi 15 octombrie |11:00 |Gabroveni,Joi 15 octombrie Sala Coloanelor Vineri 20 noiembrie|14:00–17:00 |Sala Batiște Vineri 20 noiembrie|9:30–12:30 |Sala Batiște Atelier pentrumuzicieni șiprofesori de muzică Atelier pentru învăţători și educatori Atelier pentruînvăţători Program Cultură prinmuzică — Culture through Music Conferinţă de presăConferinţă cadrelor didactice din toate universităţile bucureștene. dintoate cadrelor didactice derenumeîn prezenţaunorpersonalităţi cultural dinmediul românesc, și astudenţilor șiștiinţific brie, ¢¤ împreună cuau confirmat public valoarea unorrealizări șiinovaţiiimportante de premiere festivitatea șiinginerie.La din11 cibernetică decem- comunicare, medicină, arhitectură, originaleale domenii universitar,ţiile dindiferite mediului vizuale laconstrucţii, delaarte șiplastice mai creative șiinovatoare dinmediul studenţesc. personalităţi ¢¤temporan, încolaborarefiecareancele parteneredinBucurești cuuniversităţi selectează Pentru impulsiona șipremia îngândire remodelacon- adescoperi, noidirecţii pot învăţământul ce Locaţie: Perioada: și profesori. desfășurate dezbateri ManifestRomânia, subtitlul pentrudialog, lacareelevi, aupărinţi fost invitaţi Fiecare reprezentaţie afostdeodezbatere urmată despre în on-lineșiînvăţământul mediul Eveniment laatreia ajuns Premiile ediţie, Creativităţii¢¤ apromovat șirăsplătit contribu-

Premiile Creativităţii » ¹ 11 decembrie 2015 TeatralăParteneriat Naţională cuUniversitatea deArtă .Â. aragiale șiCinematograﬁcă ¢¤ .Â. aragiale București

134 135 index

Saint Patrick and Friends One World Romania Concertul Orchestrei Medicilor Dr. Emil Nichifor cu ocazia Zilei Mondiale a Sănătăţii Rokolectiv Noaptea Albă a Galeriilor Jazz Day Tour: Concert Ola Onabule Art Safari Gala Premiilor ¢¤£ Bucharest – Shanghai, orașe în tranziţie Festivalul Internaţional de Teatru ¢£¤ Creative Est #1 Freedom Express: Drumuri spre 1989. Europa Centrală și de Est 1939–1989 25 de ani ¬ România Digital Artists @Internetics Festivalul Naţional de Teatru SoNoRo Platforma Internaţională de Teatru București Festivalul Internaţional de Literatură București Gala Premiilor ¹¤ ordinar înfiecareanlunaaprilie laAteneul Român. susţinut lanivel global. publică sănătate probleme de debineșiinformează stare ca asupra maiimportante promovează celor sănătatea șiinternaţionale locale care Ziua Mondialăsesărbătorește înfiecareanprinevenimente aSănătăţii Locaţie: Perioada: Participanţi: 16paraleleiar cele evenimente au strâns 756 de participanţi. 600laevenimentuldedeschidere, însălilepentruliceeni, decinema, 580laproiecţiile participanţi traseu alistorice dărâmate. monumentelor șului București, oincursiuneorașului înorașullaoplimbare dispărutun locuitorii carepe ainvitat dincinematografe, deladezbatere,lele proiecţiilor șivernisaj, atelier pânălaunalt fel detural ora- dintre maipresantecâteva probleme cele ale societăţii contemporane. aifestivaluluide invitaţi și-auprezentatpublicului filmeleînfaţa bucureștean șiauîndiscuţie adus înpremieră 28 iarcei matografe dinBucurești,înRomânia, majoritatea 42 defilmedocumentare, a aruncatÎn oprivireprogramul festivalului asupra 5continente. maidanelordepe auîn3cine- rulat, OneWorld ediţia La Romania 2015,viaţa socială. „kino-maidan”,publicul bucureștean submotto-ul sătrezească astfel interesul pentruoimplicareîn surprinzătoare activă căutând tratare ca șitemă, nominalizateani documentare laPremiile Oscar, românești noișifilmedintre documentare mai cele drepturilor dedicat Festivalul omului, OneWorld defilmdocumentar promovează Romania, deopt Locaţie: Perioada: Participanţi: indiferent deculturacare o reprezintă. pe organizat cuIrish deînparteneriat Way internaţional, unlimbaj ademonstrat dansuleste că șidansuripopulare românești. balet american, belly-dance clasic, step deflamenco, dinfiecarecultură amixatelemente prin inserţii spectacolul în spiritultradiţieiceltice, Deșiconstruit fiecăreiculturiînparte. care diverse dedansspecifice înprim-plan șiaadus elemente Saint Patrick andFriends îndans, spectacolul aexploratinterculturalitate șiunitate demiș- limbaje Irish-fusion intitulatSaint Patrick inedit, and Friends. Patrick din2013, trupa Irish Way arevenit în2015 Sălii cuunshow scena Batiște pe șicentre cuambasade culturale europene.colaborează constant Pentru Centrul promovarea Cultural încultură diversităţii șiartă, al MunicipiuluiBucurești Locaţie: Perioada: Spectatori: Cu această ocazie, Orchestra ocazie, MedicilorDr.Cu această extra- Emil tradiţiaconcertului Nichifor acontinuat În OneWorld cadrul Romania 2015, au adunat7.420 cinematografice 65deproiecţii cele de trecute,OneWorld înediţiile felLa ca Romania apregătit oserieîntreagă para- deevenimente Saint Patrick naţionaleandFriends sărbătorii aIrlandei,Pe spectacolul 15cuocazia martie, duslaunaltDansul irlandezînRomâniatrupeiIrish este nivel dedansatorii Way. Bazat pe Sfântului sărbătorii șidanstradiţional demuzică cuocazia irlandezţinut După spectacolul

Saint PatrickSaint and Friends Mondiale a Sănătăţii Dr. Emil Nichifor Zilei cuocazia OrchestreiConcertul Medicilor One World Romania 4 aprilie 2015 750 Parteneriat cuFundaţia Medicinăși Muzică 17–22 martie 2015 9.356 Parteneriat OneWorld Romania cuAsociaţia 15 martie 2015 Parteneriat cuAmbasada Irlandei Ateneul Român centrul Bucureștiului Sala Batiște 200

136 137 Locaţie: Perioada: Participanţi: Friedrich Händel, JosefRheinberger, Franz Georges Bizet, Waxman șiAlexandr Borodin. unorlucrărideRichard cuinterpretările compuse Wagner, audienţa orchestra adelectat Georg șiaiautorităţilor. academic deseamăaimediului zentanţi dirijorului Iosif SubIon bagheta Prunner, printre800 deinvitaţi, șirepre- care s-aunumărat renumite dindomeniulsănătăţii șipersonalităţi sacraţi, Orchestra MedicilorDr. Emil Nichifor aadunatlaSala Mare aAteneului Român aproximativ acestei orchestre. șiactivitatea repertoriul privește ce interesulcal, săsporească publicului nuafăcutînceea decât șiculturacât Bucureștiului festiv. printr-un concert douădomenii,cultural Asocierea celor șimedi- În 2015, implicatînorganizarea s-a orașului, evenimentcaresănătatea acelebrat atât acestui nanţat deprogramulnanţat Creative Europe al Uniunii Europene. între profesioniști șipublic,înstrânsă încare activează. legăturăsocio-cultural cucontextual între vizuali, oplatformă muzicieni ca deinteracţiune șiartiști complexă electronic șisăfuncţioneze maimaredin România. conexe lungulanilorlacel festival șiarte de-a electronică demuzică invitaţi Halele Carol, unadintre industriale clădirile ale Bucureștiului transformată înlocaţie artistică. și Contemporană laMuzeul educative, Naţional șievenimente deArtă proiecţii instalaţii, concerte, și promoteri. dinBucurești, generândșicolaborări întrenei artistice proiecte vizuali, muzicieni, artiști dansatori deexprimaresce- ladezvoltarea șicontribuie pând cuanul2006, inovaţiașilibertatea înmuzică festivalul Rokolectivînce- încurajează, contemporană, dintreșiartă graniţa electronică La muzică Înfiinţată acum 17 acum ani, lainiţiativa cadrelormuzicale dinBucureștiÎnfiinţată împreună cumuzicieni con- Începând cuanul2015,Începând festivalul noul proiectde3anicofi- Rokolectiv afost inclusînÇã¹£, Programul Rokolectiv 2015 săpromovezeșidance continuă experimentală noigenuriînmuzica Peste 250 denumelegendare carevizuale fac sausenzaţie noiartiști șiarte înmuzică au fost de, Rokolectiv ediţia 2015Cofinanţată cu4zilede aaniversat 10 cei anideexistenţă

Rokolectiv 23–26 aprilie 2015 3.100 Parteneriat cuAsociaţia Rokolectiv Muzeul Naţional de Artă Contemporană, Halele Carol Contemporană, Muzeul Naţional deArtă în Balcani șipace Război Perioada: Curatori: București Memoria |Explorarea |Imaginarea Orașului Perioada: deCristian VasileBucureștiul sălbatic Perioada: Program Noaptea Albă aGaleriilor @Arcub Gabroveni urban bucureștean. deanimale spaţiul care populează defotografii cuspeciile aorașului printr-onoscută colecţie Gabrovenide 7zile,Bucureștiul olatură sălbatic vizitatorii sădescopere ainvitat necu- ¢Æ nouaediţii de Gabroveni, de-a găzduită ziţie aavutpremieracelei ce cuocazia ¢Æ specială ducţie carelaevenimentcutrei aparticipat diverseGarboveni expoziţii defotografie, printre care șiopro- 9orecelor de¢Æ deaproximativ îndecursul dinBucurești vizitate 40.000 80delocaţii în pleiadacelor despectatori de centru. maiîndepărtate tot alternativeculturale, spaţii șiinstituţii incluzând șizone noispaţii dinorașfluidă degalerii deartă, NoapteaAlbă nouaediţie aGaleriilor, de-a cea evenimentcare îșipropune oreţea săconstruiască înschimbarea orașului. structurisocialeșiîșiasumăimplicarearană influenţează directă ce al NopţiiAlbeaGaleriilor, decofinanţator ,temporane. încalitate cultura sprijină contempo- con- artei Galeriilor dedicate pregăteșteînfiecareanunprogram șievenimente dinamic deexpoziţii culturală NoapteaAlbă aBucureștiuluilaediţie, harta Un evenimentcaredelaediţie extinde Locaţie: Perioada: Vizitatori: Proiectul fotografical inedit luiCristianVasile, Bucureștiul sălbatic concretizat s-a într-o expo- inaugurării Gabroveni, nouluisediu Cu ocazia Centrul Cultural al Bucureștiului aintrat pentru 30alternative despaţii și-audeschisporţile șipeste contemporană 40 degalerii deartă

Noaptea Albă a Galeriilor imagini din viaţa cotidiană din Balcani, în perioada 1914–1918. dinBalcani, înperioada cotidiană din viaţa imagini aprezentat lucrărileExpoziţia acincifotografi care auale surprins diferite Primului momente Mondial, Război precum și Un evenimentorganizat cu — Centrul Institutînparteneriat Cultural deGoethe al Municipiului București. 17 aprilie–15 mai|Gabroveni, sala Coloanelor surprindvieţii bucureștene. ce dinamica subiective șiistorii cupropriilefotografice mărturii să participe orașului au fost personalelacareinvitaţi locuitorii șifonduri documentare, extrase filmate dincolecţii șisecvenţe fotografice aBucureștiului porninddelaimagini cognitiv-afectivă Prima Memoria Orașului — atrilogiei — aalcătuit ohărtă parte Trevor Davies, Istudor, Sorin Alina Șerban Vineri, 24 aprilie|19:00–04:00| Gabroveni Hanul Gabroveni, defotografie CristianVasile: uneiexpoziţii prinproducţia Bucureștiul sălbatic. cu —CentrulÎn parteneriat Cultural al MunicipiuluiBucurești, ¢Æ 24–30 aprilie| Gabroveni, sala Arcelor 24–25 aprilie 2015 3.000 Parteneriat cuAsociaţia Ephemair Gabroveni #9. Peste 3.000 expoziţionale debucureșteniînspaţiile ale s-auperindat #9, Bucureștiul sălbatic. #9 salută deschiderea#9 salută dela nouluisediu . Timp

138 139 sau Edmonton. maiprestigioase lacele festivaluri dinMontreal, internaţionale dejazz Vancouver constantă zenţă opre- emoţional,deoriginenigerianăeste live puternicîncărcate cântăreţul pentru spectacolele dinturneul a făcutdepromovare parte ment ce înRomânia. Apreciat aZileiInternaţionale aJazzului programe educaţionale. și expresiei printr-o seriedeconcerte formăcelebrează libertatea internaţională deartă această pentru apromova dialogulintercultural, internaţională. șicooperarea În comunicarea ﬁecarean, formelor lumeapentruacelebradiversitatea decultură și dintoată eni șientuziaștiaijazzului și comunicare. a ¢£ÇÀ, promotorulștiinţă timp cultură, care afostacest evoluţieiîneducaţie, instituţia întot jazzului britanic. laSala susţinut de Ola Onabule, Batiște unadintre curezonanţăaleconcert vocile subpatronajulMunicipiului București a celebrat, ¢£ÇÀ, printr-un ZiuaInternaţională a Jazzului 200Alături deorganizaţii depeste mapamondul, șiorașetot —Centrul depe Cultural al Locaţie: Perioada: Vizitatori: a susţinut concertul de laBucurești din27 apriliealOla Onabule, concertul artistului asusţinut eveni- academici- istorici, școli,artiști, comunităţi, laolaltă aduce Ziua Internaţională aJazzului Day International dinturneul care Jazz amarcat parte face aniversareaConcertul a70 deani

Concert Ola Onabule Concert Day Tour.Jazz 27 aprilie 2015 200 Parteneriat cu ¢£ÇÀ Sala Batiște piese contemporane și clasice semnate de autori români deautori deteatru semnate din și internaţionali, șiclasice stagiunea piese contemporane tradiţional stil moderne saudupă îndulcele debuturi, montări După unanteatral plin despectacole, 900 Locaţie: Perioada: Participanţi: Art Athia. dinEuropa deartă Centrală târgurilor l-auplasatcomparabiltori înelita șideEst, cuViennafair și șiartei video. multimedia instalaţiilor tului înartă, lansări, experimen- workshop-uri, tururi șiozonă ghidate,atelieredestinată ere pentrucopii deartă, modernăale ‘30 muzeelor înanii românești, deartă agăzduit 17construită oseriedeexpoziţii ateli- româniliul a300 deartiști și străini. Safari Art deaadmiraUngaria, 3.500dinportofo- 2015 de lucrări ocazia deartă aoferit vizitatorilor dinTârgu Muzeul deArtă Italia, Mureș șipânălaSchleifmühlgasse12–14 dinAustria șiTrapéz din DelaGaleriadinGermania Art teni. Kinst laGaleria Posibilă dinBucurești, Galleria DorisGhetta muzee dinafara Bucureștiului, Safari Art târgul 2015 deaproape afost20.000 vizitat de bucureș- a momentuluiîntr-una ale simbol dinprimeleclădiri modernismului, parcarea Ciclop. poran al evenimentului, organizatorii Safari Art au ales mairelevante săexpună cele expresii deartă vizuale contemporane. Pentru artelor din2015, ladezvoltarea ediţia activ șicontem- înspiritulinedit șisăcontribuie contemporană europene marilortârguri deartă pune săașeze Bucureștiulharta pe doileaan, de-al evenimentulorganizat din București.încel ţii Ajuns cuîșipro- înparteneriat șidepatrimoniu, desfășurat contemporană vizual într-unul spa- maineconvenţionale deartă dincele Safari Art dinRomânia, aatrasSingurul în2015 deartă târg publicului larg atenţia cuunmaraton Locaţie: Perioada: Vizitatori: Artiști: În doar doi ani, unicitatea Art Safari Art culturalÎn înpeisajul doardoiani, bucureștean unicitatea șitraﬁcul mare devizita- parcarea contemporane, supraetajată În afaraprincipale artei apavilionului dedicat secţiunii a50 degalerii românești pop-up șiinternaţionale, 5ziledeexpoziţii În precum cele șia10

Art Safari Gala Premiilor »¹ 25 mai 2015 Parteneriat cuUniuneaTeatrală dinRomânia — ¢¤£ 13–17 mai 2015 19.741 300 Teatrul Caragiale”, Sala Mare Naţional „.Â. Clădirea Ciclop — Magheru

140 141 Locaţie: Perioada: Participanţi: de teatru. spectacolului rii Premiilor impusșiprinrolul ¢¤£s-a său informativ șideeducareapublicului largvalo- înprivinţa naţionale șiradio,în directdeposturile televiziune precum șipe Internet. transmis premii 12care s–auacordatprestigiosuluicelor categorii, încadrul spectacolul-eveniment gram deanaliză. Unjuriuformat aleteatrale dinpersonalităţi vieţii prin vot adecis secret câștigătorii Nominalizările au fost realizatetru maibună activitate. cea teatrali decritici înurma unuiamplu pro- maibunăregiepremiile Nulipsescpremiulșipremiilecea șiscenografie. speciale pen- dedebut, maimemorabile cele feminineRomânia, interpretări șimasculineînrol șiprincipal, secundar darși românești aletradiţionale școlii de teatru. generaţieartistice detânăra șipersonalităţile iniţiate ţele șipromovează susţine tendin- care identifică, evenimente printre maiimportante ¢¤£ este cele creaţiiși notabile teatrale depeste an. dinRomânia cupremii artiștilor derecunoaștere maivaloroase pentrucele încununează activitatea România seîncheiecuGala Premiilor Iniţiat înanul1991, ¢¤£. singurul evenimentdegendinţară de Teatru ¢£¤ Teatru ¢£¤ versarea a10¢£¤ anidelaînfiinţarea redeschiderea TeatruluiMarcat teatrale dedouăevenimente importante — Naţional București șiani- Locaţie: Perioada: Rusia, Slovenia România, Muntenegru, Macedonia, Croaţia,Italia, Georgia, Bulgaria, Albania, Spectatori: Ţările participante: delansare culturale aproiectelor nităţilor piaţa asiatică. bucureștene pe București — orașului Shanghai,imaginii șioportu- orașe substanţial întranziţie unbeneficiu aadus evenimentul schimburileculturale termenlungșimaipuţin și colaborările pe import–export, detipul culturale actuale. teme pe București, șiîntâlniri undeauconferinţe susţinut dinChina au venitpentrupatrula zileînvizită spectacolului deartele sau companii academii caţii, teatre, români. publi- undialogcuomologii Figuri reprezentativede apurta alemaiimportante celor din24 demanageri,jurnaliști,mată șiprofesori artiști deseamăaiChinei adat curs invitaţiei Bucharest —întâlnirilor Shanghai, orașe întranziţie. OdelegaţiedinRepublicaPopulară Chineză for- 11–14În perioada iunie2015, —Centrul Cultural al MunicipiuluiBucurești agăzduit seria fără frontiere”. culturale lanivelul Europei deSud–Est șisăcreeze șicreativ undialogproductiv înspiritul„culturii a ¤¢, membru ca fondator¢£¤ culturale uneiadintre„intersecţii”. maifertile aparţinând cele tru zileîntr-o platformă câteva adevărată rolul dedialog, între jucând demediator ambiţios spaţii cului românesc unevenimentdeanvergură României transformându-se capitala internaţională, pen- creaţii colective și spectacole de autor înviziuni deautor regizorale moderne. șispectacole creaţii colective șicontemporane, teatru-dans,pieseclasice drameși internaţionale, șicompoziţii piesedecomedie, laFestivalul invitate ¢£¤ teatrale,vieţii spectacolele dintrei ale deunjuriucompus personalităţi sălile Naţionaluluide 8zile,toate bucureștean. Selectate Dincolo de dinamica fenomenului teatral dedinamica Dincolo șianaliza realizată deinterior Gala despecialiști, teatrelorÎn fiecareansuntnominalizatescenele din maipregnantepiesedeteatru depe cele Cu otradiţiede23 deaniînanaliza șievaluarea fenomenului teatral Gala autohton, Premiilor În parteneriat cu—CentrulÎn parteneriat Cultural al MunicipiuluiBucurești, Festivalul Internaţional înprincipalschimbulculturalAxat pe dintre Europa șiAsiacare săfavorizeze maimultrelaţiile Gazdă aFestivalului Internaţional deTeatru ¢£¤ 13 teatrale mai relevantemembre dincele producţii din10 ale ţări reţelei ¢£¤

2.860 ce a avut loc în această toamnă la București. toamnă înaceastă aavutloc ce București — Shanghai, orașeîn tranziţie Festivalul deTeatru Internaţional »¹ 11–14 iunie 2015 100 Gabroveni 28 august–4 septembrie 2015 Parteneriat cuTeatrul Caragiale”, UniuneaTeatrală Naţional „.Â. dinRomânia — ¢¤£ Teatrul Caragiale” București Naţional „.Â. este organizat este deTeatrul Caragiale” Oiniţiativă București Naţional și¢¤£. „.Â. , evenimentuldelaBucureștimenitsăstimulezeschimburile este —, 2015 aFestivalului anulprimeiediţii este Internaţional de de la București au fost coproducţii naţionale delaBucurești au fost coproducţii 2015, Bucureștiul aoferit înpremieră publi- au animat, timp timp au animat, de laHanulGabroveni, deozial sediul radioului. Toţi jurnaliștii ¬România s-aumobilizat pentru ¬ România 25deanicu13 asărbătorit ore detransmisiune îndirectdinCentrul Cultural Locaţie: Perioada: Vizitatori: eiprin Europa. încălătoria maideparte aplecat când octombrie, de31 laBucureștidata afostpânăpe prezentată Expoziţia economice. și acredinţeisau libertăţii religiei cuvântului șiaexprimării, libertăţii libertăţii ale au părţi expoziţiei fost Diferitele dedicate ţii. Republicii Slovace. Wilczek, ambasadorul Sa Republicii JánGabor, Polone înRomânia șiExcelenţa ambasadorul Zákonyi,Sa SaMarcin Botond ambasadorulExcelenţa Excelenţa UngarieiGermania, înRomânia, Sa Werner înRomânia: Reţelei Excelenţa ambasadorul HansLauk, Republicii Federalelor statelor Centrală șideEst 1939–1989” laBucurești, 14înprezenţaambasadori- pe aajuns octombrie și democraţia. și-au recâștigat libertatea naţiunilorcare în1989 înorașele povestea europeneînimagini pentruaarăta Express poposește urmele din1989 evenimentelor au schimbat Freedom ce Europa.acampaniei, Înetapă ultima care pentrutineri au pășitpe iniţiatică cuocălătorie aînceput socialășieducaţională campania mului dinEuropa Centrală Realizat șideEst. lainiţiativaEuropene Reţelei Memorie șiSolidaritate, Express, internaţională campania organizată comunis- pentruacomemora25deanilacolapsul Centrul Cultural al MunicipiuluiBucurești implicatînpromovarea s-a programului Freedom 1.000 cca Locaţie: Perioada: Participanţi: șisăhrăneascănevoiaderesursepean acreatorilor români. tradiţionale româneștișitehnicile sau moderne. pasionaţidemeșteșugurile space-urilor proﬁtabilse gestionează uncanaldeYouTube, areprezentanţilor darșipentruoîntânire maker ateliere deantreprenoriat despre cumseabordează uninvestitor, oafacere, cum cumseîncepe creatori români,talentaţi, deschizătoristrăini dedrumuri pentrututorialedeÉÊ șiinvitaţi Gabroveni Creative s-audesfășurat,primeiediţii oseriedeworkshop-uriși întâlniri. încadrul Est, Halele Naţională, delaIndustriașiMansarda Bumbacului laBiblioteca Flaros,și conferinţe la expunere inovatoare pentruproiecte și artă. dedesign, gastronomie,newmedia muzică, Est #1 care atransformat aoferit oexperienţă-maraton bucureștene 9spaţii încentre deincubare și tru bresle creative pentrupublicuri curioase. șispaţiuinﬁnitdedescoperire Timp de7zile,Creative oplatformă ca deprofesionalizarea funcţionat antreprenori, pentrutineri pen- centrudenetworking creative industriilor cat Àº,Creative românești,deasociaţia CreativeAduslaviaţă Est #1 Est. bucureștene afostcare unadintreau găzduit primulfestival locaţiile În lunaoctombrie, dedi- 75 la Gabroveni Locaţie: Perioada: Participanţi: Conţinutul expoziţiei afostConţinutul expoziţiei prezentat subforma despre ale uneipovești multiplelefeţe libertă- După Berlin,Bruxelles, Varșovia, „Drumuri șiViena,expoziţia spre 1989. Budapesta Europa Creativ Est îșipropune sătransforme România înliderul creative industriilor lanivel est-euro- Între laSala 13 Arcelor și16delaGabroveni octombrie, s-austrânsoameni launloc osesiunedepitching muzicală, dinners,Pe sessions,experienţă lângăpop-up seminarii,open

25 deani ¾ România Europa Centrală șideEst 1939–1989 Freedom Express: Drumuri spre 1989. Creative Est #1 19 noiembrie 2015 1.000 Parteneriat cu¬ România 14–31 octombrie 2015 Parteneriat cuReţeauaEuropeană Memorie și Solidaritate 12–18 octombrie 2015 Parteneriat cuAsociaţia Àº Gabroveni Piaţa Universităţii Gabroveni, Sala Arcelor -ing și

142 143 Zoli¹º¹É Concert Joi, 19 noiembrie|21:00 |Gabroveni, Sala Mare FrançoisMasterClass Pian —.®. Saint-Paul Joi, 19 noiembrie|11:00 |Gabroveni, Sala Mare Eu, cuvântul — Teatru deMatei Vișniec Joi, 19 noiembrie|18:00 |Gabroveni, Sala Mare Misha DiaconuEmoţii Expoziţie înjazz — Joi, 19 noiembrie|Gabroveni, Foaier Terenul foto Expoziţie deFelicia Simon dejoacă — Joi, 19 noiembrie|Gabroveni, Sala Coloanelor Program 25 deani ¾ România France Internationale) șiCécileMégie,Director ¬. Saragosse, Președinte — General Director France MediasMondeRadio (grupul dincareparte face de percuţie. neconvenţionale Vișniec șiregizată deDeniseSchropfer, luiZoli ¤À¤ã sau concertul Felicia scrisădeMatei Simion,ciale, piesadeteatru fotoaartistei ”Moi, cumarﬁexpoziţia lemot”, ţionale. Pe lângă programele îndirectdelaHanulGabroveni au fost programatespe- altemomente românești și interna- îndirectdespre dezbateri ale zicuemisiunispeciale, teme actualităţii această expoziţia Digital Artists. expoziţia îșipropune afost digitale, Internetics proiectulce săpromovezeediţii ainteligenţei latura artistică onlinedinRomânia.Premiera șiîncurajeazăîncomunicarea standardele creativitatea 15-a de-a celei debranding,șimarketing din România care advertising ﬁxează primacompetiţie este Internetics Locaţie: Perioada: Vizitatori: La aniversareaLa 25deani, alături celor ¬România deechipa au fost prezente Marie-Christine

Project Digital Artists @Internetics Artists Digital electronice, efecte speciale, vibrafon și marimba, într-un concert ieșit complet din tipare. vibrafonieșitcomplet speciale, într-un șimarimba, efecte concert electronice, cupop,butoaie rock sau video,electroafostdetobe, luiAdrianEnescuredată deproiecţii muzica combinată Acompaniată simplesau șisăexpliceconcretfiabordate douăteme cumpot ritmicșimaiales devedere armonic. dinpunct Masterclass-ul asigurat deFrançois Saint-Paul, Ambasadorul Franţeidelauna propunesăplece înRomânia, participanţilor adevărate personaje. aventurilesale unpariuoriginal cuvintelor preferate este al Vișniec, luiMatei careșicumarfi povestește ca spectacolul Prezentat în2014 laTeatrul GuichetMontparnasse dinParis, precum șilaFestivalul delaAvignon în2014 și2015, Hanul Gabroveni cu —CentrulÎn parteneriat Cultural al MunicipiuluiBucurești, ¢Æ 20–29 noiembrie 2015 3.000 Parteneriat cuThe Institute Gabroveni #9 salută deschiderea#9 salută dela nouluisediu Project, unpromotor al muzicii celiștii Alexander Bouzlov,celiștii Alexander Chaushian, MichelLethiec, clarinetistul Jan-Erik Gusta½son, Andreyniștii Baranov, Bezrodny, Anna-Liisa Marc Bouchov, Alissa Margulis, Daniel Rowland, violon- urcat violo- numesonore aleinternaţionale, Lifschitz, muziciiclasice precum pianistulKonstantin ansamblului „in residence" al Festivalului SoNoRo. șilansarea internaţionali invitaţi unuinoualbum,mai multde35artiști „LivedandDreamed", al ale amurgului șibucuria crepusculului. viselorșial ¤ã£É£º£Ç, inspirate detărâmul visurilor, tematice concertele deculorilenostalgice nent al SoNoRo. principal încontinuarepromovarea susţine perma- departener muziciidecamerăîncalitate românești muzicală românească șiainclusscena într-o reţea defestivaluri europene deînaltă ţinută. înanul2006,Înfiinţat Festivalul culturale decamerăînprim-planul SoNoRomuzica vieţii aadus Locaţie: Perioada: Spectatori: Ateliers Modulab șiSpooky Star. Stone, Nomad, Interactive als &Tangaj Studio&ElevatorGroup, Art Mindscape Les Dance, 360 Revolution, MotionScape, indiedinBucurești, dejocuri Barna Nemethi,Grovesvoltatorii Anton &DamianGroves, ÐÀ¤Ð visu- dedansși multimedia. interactiv un spectacol horror filme,experienţe holograficeși first interactive, person, interfeţe prininstalaţii formă deartă, prinpromovarea interactive, ca artelor spusecuajutorul jocurilor debucureștenimii prinpoveștile Timp denouăzile,Gabroveni creative industriilor adevenitscena dinRomânia care aatras mete conexe ¬¢¤ au avut loc la Biblioteca Naţională aRomâniei,șiPasajul ¬¢¤. laBiblioteca Librăria ¬¢¤au conexe avutloc Humanitas mete festivalului, durata Alteeveni- reprezentaţii toată deteatru,șilansăricarte. pe dezbateri găzduit, culturale înlibrăriile șiinstitutele dinBucurești, susţinute teri printre care șiGabroveni care a șidezba- ale cupersonalităţi teatruluiserieideconferinţe deteatruîncadrul întâlniri lui consumator teatrelor Festivalul bucureștene. În afara Naţional deTeatru sălilor despectacol, publicu- afacilitat memorieiteatruluibut adus românesc 10defotografiedinfoaierele șiscenografie princele expoziţii șilansăride carte. bateri Festivalul dinstrăinătate, Naţionaltrei invitate deTeatru producţii dez- conferinţe, ainclusexpoziţii, 2014–2015 dinstagiunea selecţionate Peși despectacole 44 lângăjează colaborărilecele artistice. schimbuldeideișiviziuni facilitează îndramaturgietivă șiprofesionalăce șiîncura- bineconturată, de Teatrul Caragiale”,¬¢¤, numită Naţional „.Â. are, lângăolatură rolul pe educa- dedivertisment, reprezentaţii ale pieselordinprogram. deteatru și preparată Dozade¢¤£, concentrată al ¬¢¤.joacă de reprezentaţii. În fiecarean, aproximativ bucureșteneterenul 20devinastfel principal descene de prin10 marelui zile înatenţia publicdeteatru careșiacriticilor înfiecaretoamnă, leaduce pe ţară, Festivalul Naţional deTeatru are rolul decurator almainoișivaloroase celor teatrale producţii din Locaţie: Perioada: Spectatori: Alături 2015 — demuzicienipublicului cunoscuţi SoNoRo,ediţiei scenele pe The Dreamers au aniversare înBucurești, șiBistriţa, Agenda ediţiei Arad, acuprins18Cluj-Napoca concerte Anul 2015 aînsemnat pentruFestivalul bunăprin SoNoRodemuzică celebrarea uneidecade După Bridges, lapublic Up, ale NewWorlds festivalului, LoveUnlimited, cusucces șialte ediţii Expozanţii Digital Artists @Internetics au @Internetics fost Aurel Artists Digital Eye, Sand SailorExpozanţii Studio —unuldintre dez- Pulsul teatrului românesc actual a fost completat, la această ediţie aniversară ediţie ¬¢¤, laaceastă Pulsul teatrului românesc afost actual completat, deuntri- sărbătoarea ediţie, teatrului laa25-a românescAjunsă apregătit unnumărrecord de98

2000

SoNoRo Festivalul de Teatru Naţional 30 octombrie–16 noiembrie 2015 Parteneriat cuAsociaţia SoNoRo Ateneul Român, Palatul Bragadiru Marmură, TheCatedrala Ark, Sf. Iosif, º¢ —Sala Auditorium,Palatul CerculuiNaţional — Sala Militar deMarmură, Gabroveni, Palatul Cotroceni — Sala Unirii,InstitutulCultural Român, Palatul CerculuiNaţional — Sala Militar de Parteneriat cuUniuneaTeatrală Teatrul dinRomânia — ¢¤£, Caragiale” București Naţional „.Â. 23 octombrie–1 noiembrie 2015 Foarte Mic, Teatrul Mic, Foarte Gabroveni, Nottara, Teatrul deanimaţieŢăndărică, Teatrul Act, Teatrul ¢¤£¤ Teatrul Caragiale” București, Naţional Teatrul „.Â. deComedie,Teatrul Odeon,Teatrul Metropolis, Teatrul Teatrul Bulandra, 15.000

144 145 Festivals, în 2015. ¬Â afost și singurul festival maimare prezentatcelui încadrul festival dinlume,Edinburgh literarîntr-unpatru care seînfruntă înprezenţaunuijuriude specialitate. scriitori ringdebox, de susţinut publică delectură introducerea unuinouformat, Literary Death Match,unspectacol dinTurcia, aleporane, oaspeţi și România. Unite Americii Statele Ungaria, Elveţia, tura programului, învizorul ¬Âaadus publicului 17 nume deprimămărimeale literaturiicontem- șiainstigala lectură. aîncânta pentruaprovoca, editorială piaţa pe consacrate literare șinume noitalente festival laolaltă deliteratură ¬Âaduce tant independent dinRomânia, Probabil literare maiimpor- evenimente unuldintrealecel maidinamice anuluișicusiguranţă cele Locaţie: Perioada: nale, precum și să susţină proiectele noi și artiștii aflaţi la început de drum. aflaţi laînceput nale, noișiartiștii precum proiectele șisăsusţină săpromoveze teatrul artistice, înformeleîntâlnire devoci pentruomultitudine salemaiorigi- cele unorprofesioniști înfaţa deteatruartistic și film. care aoferitȘantier 1,deproiecte șansacreatorilor deteatru uncasting săîșiprezinte proiectul festivalul Brazilia șiRomânia, ainclusînprogramul dinAmerica, său showcase-ul spectacolelor de promovaredinlumeaîntreagă,întreșipublic.Astfel,înafara între artiști artiștii șideconectare sau online. RadioRomânia Cultural pe auteatru pututfiascultate radiofonicfamilia cutema contemporană de 7spectacole inovatoare.perioadă, În aceeași șiprezentărialeartistice dezbateri unorproiecte deteatru, performance, prinspectacole asupraprincipaleteze familia temei aediţiei, contemporană, Timpexpresii de4zile,între săreflec- artistice. 12 și15 noiembrie,¹¤2015 aprovocatspectatorii care dau șistrăinătate glasdeviziuni unormultitudini și unorpiesedinţară diverse prinselecţia șiteme experimentale. necunoscute străine șivariate,estetici înteatru, unevenimentcare îșipropune festivalulnează ca inovăriiartistice săprezinte opinii dedicat sau teatrutradiţional, independent stradă, Platforma Internaţională deTeatru București sepoziţio- internaţionale andeevenimente sauvorbateatru naţionalede este animată deteatru, fiecă al înfloritor industrieidefestivaluri,Într-un local culturală încare scena context aBucureștiului este Locaţie: Perioada: Spectatori: Gabroveni, două saloaneunul din cele muzicale incluse în programul SoNoRo 2015 — The Dreamers. CasalCvartetul șiorchestra elveţiană Chaarts. ßuero, Ramónoboistul Ortega Srdjan acordeonistul Vukasinovic, duoulLucian BanșiMat Maneri, Nominalizat la„Cel maibunevenimentalPremiilor încadrul anului” RadioRomânia Cultural, aFestivalului ediţii Internaţional opta deLiteratură de-a celei delaBucurești afost Noutatea Evenimentul literarcarefăcut și-a otradiţiedinapropunenouînstrucu- ceva cufiecareediţie Misiunea evenimentuluianualsăreprezinte ¹¤este oplatformă deschisătuturor, de unpunct unuifestival săcreezeDepășind limitele oportunităţi clasicdeteatru,maimulte ¹¤acăutat mai cât contemporane producţii pe săpunăaccentul Aflat ¹¤acontinuat laadouaediţie, lângămuzicală serata dela principal,pe departener agăzduit, În calitate

Teatru București Platforma de Internaţională Literatură București Festivalul de Internaţional 2–4 decembrie 2015 Parteneriat Headsome Communication cuAsociaţia Muzeul Naţional al Ţăranului Român, Clubul Ţăranului 12–15 noiembrie 2015 280 Parteneriat Română pentruPromovarea cuAsociaţia Artelor Spectacolului Gabroveni, Teatrul Odeon,Teatrul Teatrul Mic, de Comedie Stoicescu de la Antena 3, corespondenţii speciali ai ¤© AdelinPetrișor șiAlina Grigore. ai¤© 3,speciali delaAntena corespondenţii Stoicescu Timișoara, CarmenGabriela Dineszdela¤© Avram, Iași, BaiardiDite dela¤© Alessandra Eugenia Vodă, Cultural, Grigore1și¤© DanCureanCluj, Leșe,Irina Radudela¤© dela¤© ale Galei.ediţii alului românesc,650 deprograme dincele sau distinse nominalizate25de celor de¹¤încadrul maireprezentativepentru cele programeaudiovizu- careladezvoltarea deteleviziune au contribuit Profesioniștilor Asociaţia lunidevizionări șiselecţie, câteva deTeleviziune aacordat 25detrofee maibuneprograme25deani.După celor dinultimii lui auunomagiu deteleviziune ales săaducă dusă de¢¤ 23 noiembrielaTeatrul anpe și, înacest aavutloc Naţional București. audiovizualul românesc, Gala Premiilor Profesioniștilor Asociaţiei deTeleviziune pro- dinRomânia, profesionalismulEvenimentul care de25anipremiază originalitatea, șicurajul jurnalistic din atcpni 900 Locaţie: Perioada: Participanţi: Printre ©-a profesioniștii cutrofee distinși de-a ¹¤lacea aGalelor ediţie senumără Pentru jubiliară ediţia aPremiilor ¹¤nus-auînregistrat înscrieri,juriu- înschimbmembrii

Gala Premiilor È¹ 23 noiembrie 2015 TeatralăParteneriat Naţională cuUniversitatea deArtă .Â. aragiale șiCinematograﬁcă Teatrul Naţional București

146 147 index

Feed Me! 148 149 3–7 2015 septembrie Linz, AustriaArs Electronica, Feed Me! participarea laZileleBucureștiului 2014. depentru maideparte săﬁedezvoltat întoamnă și¬¢, pentruca Galeria Galateca, in progress înprimăvara anului2014, laNoapteaAlbă aGaleriilor, deîmpreună cuArtmix, unproiectcarePop — afost ilustrator),este prezentat FeedMe! pentruprimaoarăwork artist ca Realizatnologia. (Radu șiNoper deSaint(MarilenaOprescu Machine multimedia) Singer—artist cuteh- rea publicului internaţional înatenţia româniarta acreaţiilor artiștilor care îmbinăcusucces Ars 2015, Electronica șisocietate tehnologie avizat ,Festivalulale aduce- Secolului deartă, români. propriedeartiști din Linz cuoproducţie semnată În premieră pentruCentrul Cultural al Bucureștiului, laFestivalul aparticipat Ars Electronica 90.000 Locaţie: Perioada: Participanţi: Prezenţa proiectului multimedia interactiv Feed Me! la Linz, în cadrul Post City — Habitate laLinz,Post—Habitate Prezenţa FeedMe! încadrul City interactiv proiectuluimultimedia

Feed Me! 3–7 septembrie 2015 Produs de Linz, Austria

150 151 — . index

Halele Carol. București Sud Art on Display #2 Public Speaking Spaţiu expandat Din dragoste. Fapte morale București — Capitala liniilor de fugă ºÀ Emerging 2015 București, oraș palimpsest CeFeRe_știi București Tăietura perfectă I Am Bucharest O clipă din viaţa noastră onal onDisplay dinoraș neconvenţional, Art 2015 șicătre alte puncte zona deacţiune extins și-a care atransformat primeiediţii comerciale. Dupăsuccesul Calea într-un Victoriei spaţiuexpoziţi- dezicuaspaţiuluiurbanșiau intrat într-un șiidentitatea tea dialogvizual deimagini cuexcesul bulevardele depe de artă. principale aușiinstalaţii cuacces găzduitlor șialtespaţii expoziţii într-un eveniment cultural care aanimat vizual orașul București. Pentru zile,vitrinelemagazine- zece 120 și50.000 20 decuratori, deartiști, au 800devizitatori indirecţi fost interconectaţi debeneﬁciari onDisplay Art atransformat laa douaediţie, Ajuns Bucureștiul Cei într-o galerie temporarăde artă. Locaţie: Perioada: înpresă:Apariţii Public: Artiști: digital-industrială. Modulab &Kotkipatrimoniului Visuals industrial,deartă iarinstalaţiile au format Explorare expoziţia prenorului, despre despreindustrialăcreative șinouă, soluţii veche arhitectura pentruregenerarea șiaantre- cât arhitectului dinperspectiva ConferinţeiIndustrial.atât cadrul £-industrial vorbit, s-a care auși însumând 12transformatcreat iniţiativeindependente moderne.În uitate spaţii locuri generaţiicu afacerilenoii de antreprenori. și deînlocuirea fabrici, vechilor șidedesign, curestaurantecool cucentre caracterizată deartă este zonă abulevardului parte Evoluţia Unirii. Bucureștiului decealaltă înspecial această șul semișcă, business, darșiatransformării spaţiilor industriale. creștere,iniţiativelorculturale,zone aﬂateîncontinuă sudulCapitalei,dinperspectiva socialeși de Proiectul bucureșteniisăexploreze ainvitat Zeppelin Asociaţiei unadintre maiefervescente cele Locaţie: Perioada: înpresă:Apariţii Participanţi: Cele produse onDisplay 10 special pentruArt au proiecte reformulat funcţionalita- temporar Vernisajul șiorganizaţii, proiecte maimulte laolaltă șiaadus București expoziţiei Sud aselectat Trei organizate Halele detoamnă, încadrul Carol. evenimente București Sud,ora- aucă dovedit

Halele Carol. București Sud Art onDisplayArt #2 15–25 octombrie 2015 20 50.000 Carmen Nistor,Kiki Mihuţă, Olaru, Bogdan DeliaPopa,Lucian Sandu Mileași Silllyconductor Avramescu,Octav LilianaBasarab, David, Larisa JonDean, Gonzalo Escobar, Ioana Gheorghiu, Etcheverria, Arantxa Organizat deAsociaţia Ephemair 21 octombrie–15 noiembrie 2015 20 1500 Organizat deAsociaţia Zeppelin principalele bulevarde Halele Carol

152 153 practices &public space”. practices delaº¢ șiatelierul înspaţiulpublic” „Artistic Practici „Delaconfirmareţia artistice lacontestare. temporare seriadepatruînspaţiulpublic,expozi- reciproc: intervenţii s-aucompletat ce ponente al Bucureștiului. specific încontextul publică arta dezvolta poate sausate tradiţionale care marchează spaţiulpublic românesc, darșisăexploreze se direcţii în ce Volum Asociaţia ediţie, cincea propusînprim-plan și-a oseriedetrăsături Art săaducă controver- realizarea șipe iecte șiamplasarea înspaţiulpublic bucureștean apropunerilor alese,de-a lacea care uneinoiviziunipublice românești. încurajeazăasupra dezvoltarea artei temporare — care variazălui publicdelasculpturăși prinintervenţii laperformance — sau instalaţie în2010,Înfiinţat își propune ce publică activarea spaţiu- Spaţiuexpandatunprogram este deartă Hansvan Houwelingen, Oerlemans,Bejenaru, Hester Matei MihaiBalko, MihaiBalko, Benera &Arnold Anca Estefan, Tudor participanţi: Artiști formance pentruArtist Development. calendarelorșiformatulculine înstilul Cuînsiguranţă pin-upînexpoziţia mineești uneilecturi-per- retrasată prinpătratul artei Revoluţionar — instructivInstrumentar Istoria mas- video negru, portrete înproiectul investigată civică înFemina disobedienţa Subtetrix, feministă vatizării dinperspectiva Public oratorilor”, pri- Speakingdeinvestigaţie aabordaturbanăistoriei „colţul subiecte britanic săuschimbare deaproduce șipotenţialul Inspiratunea dintresocială. artei autonomia deconceptul publicţiului sau creșterea disobedienţei civice. culturii rea imobilelor cuvaloare depatrimoniu, deregenerare darșilaprocesele precum revendicarea spa- vulnerabile sau împotrivademola- categoriilor autorităţilor la gentrificarea centruluivechi,laviolenţa Andrei afost inspirat deseriaschimbăriprofunde prin care treceorașul București, delaevacuări, Proiectul deXandra curatorial deDana conceput PopescuCrunţeanu șiLarisa șico-curatoriat România orasulm.eu,Pozitivă, Artindex, Modernism.ro, GuideEast, Art Grafic Link, Art ȘapteSeri,Berlin Front, Arta, revista Locaţie: Perioada: Vizibilitate: Spectatori: Artiști: și Bulevardul Carol. Bulevardul deNord, Gării Amzei, MihailKogălniceanu,înPiaţa Strada Piaţa pe Strada Edgar ßuinet laopromenadă urbanăpe contemporană publiculdeartă larg, atât și ainvitat consumatorii cât un proiect artistic vizualsubformaun proiectartistic unuivoiaj urban. conceput care s-audesfășurat înparalel, întrei dinBucurești, diferite spaţii apropus proiectulfundaţieiÀÀÇ Attilasubforma Kim atrei personale decuratorulșiarhitectul Conceput expoziţii Ioana Ciocan Digi¤© media: Vizibilitate Vizitatori: Artiști: Locaţie: Perioada: Vizibilitate: modernism.ro, webcultura, agentiadecarte.ro. bucuresti2021.ro, Gold¬º modernism.ro, agentiadecarte.ro. webcultura, Locaţie: Perioada: Vizibilitate: Spectatori: Concepută ca o platformă și dialog, ca Spaţiu Expandat 2015 de critică Concepută de treia fost marcată com- depro- anterioarecompetiţia ale pe ediţiile proiectuluiSpaţiuExpandatseconcentrau Dacă Cele patru ale proiecte proiectuluicuratorial Public Speaking și-aupropus sălucreze cutensi-

460

Public Speaking Din dragoste. Fapte morale Spaţiu expandat Bratu, Iosif Király, MarilenaPreda-Sânc, Petri, Vlad Gabi Basalici Nancă, studioÇ,Vlad Organizat Volum Art deAsociaţia 10 septembrie–26 octombrie 2015 ¤ºargins, RadioRomânia Cultural, Digi24 Veda Popovici, CrunţeanuHornung, Larisa șiSonja Richard Pettifer, Xandra Popescu șiAdrian Knuppertz Organizat deAtelier 35 Timișoara 2.500 Lea Rasovszky, Alina Marinescu AnaBănică, Organizat deFundaţia Om sărac Ombogat — Ivan Gallery, Atelier 35, Cinemateca Union 13 octombrie–15 noiembrie 2015 orasulm.eu, sub25.ro etc. Clădirea Ciclop, º¢, Art Center Victoria 15 octombrie–15 noiembrie 2015 700 º¢ , ¤© City, RadioTanănana, RadioRomânia Cultural, RadioRomânia Actualităţi, Elle, sapteseri.ro, Revista allevents.in, tinerilor în implicarea socio-urbană șidestimulare înimplicareaaturismului local. tinerilor socio-urbană neagresivă cultural înpeisajul al deFundaţia Capitalei,demarată în2010 ÀÀÇ pentruîncurajarea și urbanăcoerentă deintervenţie (re)descoperirea tipului orașului, proiectulaasigurat continuitatea traseele cătretrei cele expoziţionaleFapte spaţii Dindragoste. morale. Prin invitareapublicului la universalnine asupra subiectului al dragostei. treifemi- sădescopere careviziuni aucontemporane deobiect făcut vizitatorii graficăţii, șiproducţii Fapte dingeneraţiiDindragoste. treidiferite, morale artiste Cooptând apropus oseriedeinstala- nal și completării pregătirii artistice academice cu noţiuni din viaţa practică de artist, cunoţiuniși de artist, practică cunoţiunidinviaţa academice pregătirii artistice nal șicompletării înparcursul artiști tinerilor lorprofesio- susţinerii dedicat for Romanian Artists), Opportunities ºÀEmerging laa douaediţie, unprogramAjuns este anual alºÀ(More Centrului deArtă Locaţie: modernism.ro, feeder.ro, zilesinopti.ro, noapteagaleriilor.ro, libersaspun.ro, thereart.ro, onlinegallery.ro, roundtown.ro etc.Perioada: media: Vizibilitate Vizitatori: Laurenţiu Lucian Olaru, Zloteanu, Hrisav, AnaBarbu,Bogdan DanielRosu Gutman, ¤,KikiMihuţa, Raluca Băjenaru Otto, și câștigători: Artiști urbanismuluișiartelor vizuale. internaţionale arhitecturii, dindomeniile tendinţele aspaţiuluiculturalreprezintă românesc deradiografiere uncadru șiopunere constantă înacordcu turnură narativă patrurigiditatea stilurilor. care dinultimii depășește ani, operioadă dematurizare, comercială,laperioada șinouaarhitectură pânălamomentulde neo-modernismului detranziţie internaţională lafascinaţia dinperioada laarhitectura deadaptare de laexperimentele aBucureștiului, contemporane istoriei patruspecifice arhitecturale mentul asupusatenţiei teme cultural deactivare apotenţialului al metropolei.perspective aexplorat evenimentce expoziţie viziunea asupra construital mediului orașului spre adeschidenoi o șiapasionaţilordearhitectură publicului despecialitate înatenţia Fundaţia Designaadus Arhitext Locaţie: igloo.ro, artline.ro, eazi.ro, modernism.ro,worldevent.com, agentiadecarte.ro etc. heyevent.com, Perioada: media: Vizibilitate Vizitatori: Proiectul afosttrotuarele inserat pe înspaţiulurbanprinstencils-uri orașului care au marcat Proiectul seînscrieînliniaprogramelor FundaţieiDesigncare demaibine25ani Arhitext Prezentat Casei Lampidariumul Cesianu într-undinCalea 151, Victoriei spaţiuinedit, eveni-

București — Capitala liniilorde fugă București — Capitala º Emerging 2015 21 septembrie–23 octombrie 2015 600 Roberta Curcă Organizat Din Pod deAsociaţia 18 octombrie 2015 700 Organizat deFundaţia Arhitext Design Centrul deArtă ºÀ Casa Cesianu

154 155 de complexși interesant. extremcultural politic, șifaţetat aledintre culturi, unuispaţiuaflatdisputat maimulte laintersecţia Topografii colectivă expoziţia și proiectulaexploraturban,șiistoric esenţialecât recente, atât puncte Binder,Antonia Tudor MarianaGavriciuc,Beatrice șiCristinaTudor delaFoișorul deFocșipânăla semnat dePetra ©,laperformance-ul dinsecolul orientală deinfluenţa inspirată centrul istoric MarianZidaru — artistului Toacaseu cuvalenţe multiple.Delainstalaţia din deartă laexpoziţia ral al istoric orașului București. sau săpromovezesă însoţească muzicale, darșisăpunăînvaloare evenimentele patrimoniul cultu- de10istoria aniaFestivalului Veche deMuzică București, organizatorii vizuale auartele adus care ale Festivalului asociat Veche deMuzică București. Pentru jubiliară ediţia din2015 șiadouaoară în Coordonat decuratoarea NonaBucurești, Șerbănescu, vizu- oraș palimpsestproiectuldearte este Locaţie: Perioada: artei vizuale. tema pe non-formalăanual deeducaţie ºÀEmerging gratuite aoferitprinseriadeseminarii oportunităţi aprogramului 16 etapă octombrie–12Ultima înperioada nizată ºÀ. noiembrieînGaleria deArtă Dupăfinalizare, și instalaţie. video À¢£¹¤orga- dinexpoziţia bijuterie, au făcut proiectele parte designde aupictură, propus degrafică, moraleartiștii proiecte chestionări alecontemporane, vieţii personalerememorări pânăladistopii, șidescoperiri sau detradiţii variate,delacăutări subiecte 10 lucrări care au aufost fostrealizate selectate debut, într-un deschispublicului. atelier Explorând și internaţional real. european local, specific aflat artist ladebutșidecontextul tânărului deprovocările legate experienţe aportul pe care ¬ l-a avut la dezvoltarea urbană în prima jumătate asecolului . urbanăînprimajumătate careavut ladezvoltarea ¬l-a pe aportul în care trăiesc dinBucureștilocurilor și cunosc istoria ceferiste Puţini cartierelor dintre locuitorii 1.300 familii peste Locaţie: vanatoarea-arhitecturala.ro, Zeppelin,liternet.ro, revista istoric, Magazin sub25.ro, ¤©, b365.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate Beneficiari: Timp detrei zile,București, oraș palimpsest ainiţiatoplimbare prinoraș care adesenat untra- în 72urma pentru propuneri Din primite cele apelului adresat la de aplicaţii de proiecte artiștilor

București, oraș palimpsest CeFeRe_știi București 6–8 noiembrie 2015 Organizat deAsociaţia Antiqua 8–31 octombrie 2015 Organizat pentruTranziţie Urbană deAsociaţia Muzeul Naţional al Ţăranului Român, Muzeul Naţional al Pompierilor Parcelarea Inginerilor, Parcelarea Roșie, Parcelarea Griviţa Muzeul ¬ Steaua, naraţiuni alternative perspectivei academice. proprialacrearea dinparcelări și-aupututaduce contribuţie încareunei locuitorii și unainteractivă, de parcelarepentrulocalizarea șiparticularizarea originale ceferiste, șifotograﬁideepocă cartierelor deexpunerea cuprindplanurile unainformativă, panourilorce susţinută prindouămetode: cartiere dinBucurești. Curatoriiau ceferiste expoziţiei urmăritcelărilor săilustreze acestor construirii istoria cartierele lor. zonele Roșie ParcelărilorșiInginerilor au Griviţa primitgratuit cuinformaţii pliante Steaua, despre Peste ale1.300 locuirii. defamilii ignorânddin înmareaspecte locuitorilor măsură aceste ritatea sauprivind date regimulmajo- cartierului parcelărijuridicdeprotecţie, cunoscistoria iesc înaceste între aupersoanecare evidenţiatfaptullocu- 1906doarcâteva că și1952. cercetării Rezultatele înBucurești teren, construite depe întreprinsă urmareca înparcelările delocuinţe-tip acercetării pentruTranziţieAsociaţia Urbanăadesfășurat unamplu program deinformare apublicului larg, lor încrearea luiCâlţia reinterpretat pensulei este noului, dePălie iarmeșteșugul încroială, tăieturi, șiaimportanţei de tradiţii faţă cuviziuni respectului asemănătoare doi artiști în privinţa laolaltă adus rul Valentina designer-ul ȘtefanCâlţia, vestimentar Vidrașcu MarianPălie. șistilistul MarianPălie a Proiectul Tăietura afost între construit înjurul unuidialog-experiment trei picto- artiști, perfectă Locaţie: unica.ro, psychologies.ro, elle.ro, viva.ro, romaniapozitiva.ro, designist.ro, Radio România Cultural, ¬ Perioada: media: Vizibilitate Vizitatori: Artiști: A doua etapă a proiectului a constat înrealizarea aproiectuluiconstat careA douaetapă puneînvaloare uneiexpoziţii par- istoria

Tăietura perfectă 15 octombrie–6 decembrie 2015 15 octombrie–6 600 Marian Pălie, Valentina Vidrașcu ȘtefanCâlţia, Organizat Export ÇÂ deMagimexImport Galeria Showroom Posibilă,¢Galeria, Valentina Vidrașcu, Timișoara, Kube Musette Muzeul deArtă

156 157 muzeograf șiunreprezentant al Fundaţiei. plasticfotograf, deunartist 20selectate deimagini patrucâte un cele expoziţionale spaţii inedite, în proiectulaprezentat, șiplanificare urbană, sociale,arhitectură știinţelor din domeniulsănătăţii, „Grigore Alexandrescu”. Clinic deNefrologie Spitalul Dr.Colţea, Carol ClinicpentruCopii DaviladeUrgenţă șiSpitalul Clinic Filantropia, Spitalul șiGinecologie Cliniclele cutradiţiedinRomânia:deObstetrică Spitalul în4dintre lungultimpului spita- de-a derulată medicală inspirate deimagini dinactivitatea ţie publicului oselec- proiectulapusladispozitia precum șiîntre șipacient, medic șiartă, medicină delegătură Filantropia.opunte între Spitalul ca medicale, Conceput tre unităţi maivechi cele deunadin- noastrăgăzduită afostdefotografieliber O clipădinviaţa primaexpoziţie înaer Locaţie: Perioada: adevărul.ro, evz.ro, radioromaniacultural.ro, 9am.ro, bucurestifm.ro, medipedia.ro, romedic.ro, stirilepescurt.ro, media: Vizibilitate reţelelor indirecţi,prinintermediul socialeșialcipanţi mediului online. aatrasproiectul „IamBucharest” aproximativ șiaangrenat direcţi 300 departicipanţi 300 departi- careneconvenţionale, reprezintă Bucureștiul.de, Finanţat înProgramul Ești București 2015, realizate inedite interactive printehnici laevenimente accesul deafacilita afost acela iectului reprezentativeluri șielemente pentruoraș, redate întehnici textile. Bucureștiului,au douăpersonaje alăturat caracterului iarcele simbo- întocmai maimulte eclectism, agaleriei. deFacebook Proiectul pagina marcat pe de aavutlabazăunconcept șiaccesate onate săsefotografieze,au fostîntruchipânddeBucurești. invitaţi ideea astfel Fotografiile au pututfivizi- pentruBucurești, afostemblematice încare Instalaţia expusătrecătorii încincilocuri nificat. IamBucharest aavutînprim-plancare textile douăpersonaje întruchipeazăBucureștiulţii perso- GalleryNoul Art proiectElite depopularizare avalorilor românești, Capitalei deinstala- expoziţia Locaţie: RadioRomânia Cultural, artindex.ro, bucuresti.ro, sapteseri.ro, merg.in, onlinegallery.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate Vizitatori: prinpropriile lor colaje. de artiști au pututsăsefamiliarizeze folosite tehnicile cudialoguldintre șipicturăsăexperimenteze modă printr-un pe trup. colaj aceasta reinterpretează dedata ce cheielumealuiCâlţia, vestimentare înaltă Vidrașcu doileavernisaj de-al al cel proiectului, încare aavutloc Vidrașcu aexpus oseriedeobiecte 2015.laora 19:00, 6decembrie pânăpe de29 octombrie, În data laShowroom-ulvizitată Valentina realizateapututfi colaje laGaleria deMarianPălie Posibilă,iaraceasta 15 pe octombrie a avutloc într-un Vernisajul iniţiatdelumeapictorului. altfel culorișiconcepte, decolaj texturi, de expoziţiei Adresat unuipublic larg, elevi, șiprofesori lapacienţi, studenţi,cadremedicale delatrecători Participanţilor fostobiecte-suvenir, înmânate le-au traisteșibroșe. Unuldintre pro- obiectivele Proiectul deoserieateliere gratuitedincartier, afostpentrușcolile completat încare elevii

I Am Bucharest O clipădinviaţa noastră 1–30 septembrie 2015 jurnalulbucurestiului.ro Organizat deFundatia Colegiului Medicilor din București 20 septembrie–15 octombrie 2015 300 Organizat Art Gallery deElite și Spitalul ClinicpentruCopiiGrigore Alexandrescu deUrgenţă și Spitalul Clinic deNefrologie Spitalul ClinicDr. Filantropia,Colţea, Spitalul șiGinecologie Clinic deObstetrică Spitalul Carol Davila Art GalleryElite

159 — . index

Les Films de Cannes à Bucarest Festivalul Internaţional al Filmului de Animaţie Anim’est Bucharest International Dance Film Festival Marele Picnic Shorts¹ către 150 cei și50 deziariști profesioniști dindomeniul cinematografiei. nali, 410 31 de cele de lungmetraje.înmassmedia scurtmetraje șicele Evenimentul afost reflectat s-auremarcatAlături 210 18.000dintre cei decei invitaţi, care internaţio- 60cineaști despectatori, parcursul vârstele.festiv pe zile,spre deanimaţietoate de zece anumaipuţin bucuriaiubitorilor depână acum. nouăediţii festivalului încadrul lungulcelor de-a fost selectate valuri au internaţionale 3.000 derenume șasecontinente șipeste descurtmetrajeanimaţiepe reștene care au găzduit festivalul Anim’est. Peste 200 delungmetraje deanimaţiepremiate lafesti- șipânăînprezent,sălilePeste 170.000delaprima ediţie decinemabucu- au umplut, despectatori maţiei, Anim’est înscriind bucureșteană. dinagenda culturale întradiţiaevenimentelor importante ani- dedicate șiîntâlniri șifilm, demuzică petreceri de workshop-uri, masterclass-uri, nopţitematice completată deproiecţii unică brie acolorat înroz laoselecţie Capitala publicul săiaparte șiainvitat lui deanimaţieaavutîn2015 aniversară oediţie memorabilă. din2006, Încă deoctom- începutul festivalCel maiintens șisingurul defilmdinCapitală festival exclusiv dinRomânia dedicat filmu- Locaţie: RadioRomânia Cultural, RadioTanănana, Bucureștilor, RadioAntena Digi24, ãÀ, DigiFilm ¤©, Digi Play Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: pentru România. și scurtmetrajeinternaţionale șiromânești, dintre care 30 înpremieră și17 înexclusivitate proiecţii oficialărit publicului bucureșteanșipremiile 27 defilmedinselecţia Cannes 2015, 71 lungmetraje afestivalului șaseaediţie aofe- de-a cea desearăîn 2014 proiecţiilor sold out, șicumajoritatea maimare decât mese rotunde, Cu speciale. unnumărde spectatori retrospective șialteevenimente 100 uneleprogramate deproiecţii, înprezenţacineaștilor, înpeste România, darșimasterclass-uri, deinvitaţi speciali. internaţionalicu cineaști încalitate deprofil conexe dinfacultăţile prinevenimentele studenţilor educării deaveniînsprijinul și intenţia cultivarea areînspiritulcinematografuluideautor, scop rale ce ca publicului tânăr dinCapitală, dar În șaseani, LesFilms deCannes àBucarest adevenitunuldintrecultu- maiample evenimente cele Locaţie: Perioada: Digi¤© media: Vizibilitate Spectatori: Anul acesta, festivalulsloganul„Anim’est șispiritul apurtat efervescenţa etradiţie”șiaîntins Anul acesta, LesFilms deCannes àBucarestzecidefilmeînpremieră aadus În lunaoctombrie, în absolută

Animaţie Anim’estAnimaţie Festivalul alFilmuluide Internaţional Les FilmsdeCannesà Bucarest 2–11 octombrie 2015 Organizat Este’n’est deAsociaţia 23–29 octombrie 2015 Organizat deAsociaţia Cinemascop Cinema Studio, CinemaElvira Popescu, Re:Animation Hub 18.000 Cinema Elvire Popesco, CinemaStudio, Cinema Pro Metropolis etc. LiterNet, 15.000 , Europa ¬º,RadioRomânia Cultural, RadioTanănana, Gold ¬º,BucureștioRevistă, ¬º,Metropotam,Decât

160 161 promiţători regizoripromiţători dinfestivaldepost-producţie. înservicii aprimitunpremiu constând apreciat filmdinfestival șiau acordatiarunuldintre unpremiu mai pentruoriginalitate, cei special la InstitutulCultural străini, Român. Cei doiinvitaţi alături au deAndreeajurizat mai Căpitănescu, cel tului Moving Cities,Jevan Chowdhury, dinRomânia unworkshopindustrieiartistice aţinut dedicat Möller, al festivalului directorulartistic Iarregizorul dinBerlin. defilmedansșifondatoral proiec- maiapreciate filmePool acelor International Film Festival,de oselecţie Dance realizată deSarah dinîntreagade danscreate deechipe lumeaumarele defilat pe ecranUnionalături al Cinematecii Pentru lungișitreiscurte. trei douădocumentare naţională, ziledinnoiembrie,filme dans șiaabordărilor cinematografice contemporane. Film FestivalDance îșipropune săfamiliarizeze publiculformelor dinRomânia cudiversitatea de Un evenimentînpremieră culturală scena pe aBucureștiului, festivalul Bucharest International Locaţie: Perioada: Film Festival. premiate lamarilefestivaluri internaţionale, precum Clermont-Ferrand sau Toronto International primitoare, augonflabil rulat ancorat printreșivegetaţia delascurtmetrajeromânești lafilme copaci seturi delive ÉÊ aMarelui afost douaediţii Picnicanimat Shorts¹ șideoserietururi de-a ghidate,de mul celei cuvedere sprescurte, cerulliber. șianimaţii,progra- ficţiuni decomedii, echilibrată Cu oselecţie dinfilme bucureșteni într-omai marepe cupovești călătorie picniccinematograficdinoraș poftit i-a 24general pe și25iulie,cartierul dinBucurești al afost, bucureștene. verii Cel Grădina Botanică Locaţie: sapteseri.ro, Metropolis, RadioRomânia Cultural, Metropotam,Europa ¬º,cinemagia.ro, urbology.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Selecţia din prima ediţie a adus în atenţia publicului 54 de filme scurte din competiţia inter- dincompetiţia publicului 54 înatenţia defilmescurte aadus dinprimaediţie Selecţia

4.000 Film Festival Bucharest Dance International Marele Picnic ShortsÈ 6–8 noiembrie 2015 Organizat Tangaj Dance deAsociaţia 24–25 iulie 2015 Organizat de Shorts¹ Union, InstitutulCultural RomânCinemateca Grădina Botanică și proiecţii vizuale. șiproiecţii În 2015, ecranul ladouă zile, iarpe extins s-a picniculShorts¹

163 — . index

Time Dance Connection. Bucharest in Action (1925–2015) — Harta istoriei dansului contemporan în București Life Long Burning — Rezidenţe și producţii coregrafice 2015 București-Dans Consciousness ßuotient Project Â¤ Concurs Naţional de Coregrafie Fapte vitej£Á¤ în București Camera 0003_Linii de fugă case de producţie: 4Culture Cullberg (¬), Ballet deproducţie: (À),DanceWeb ¢Montepellier (Ç£), case (¤ și de 5ani,dedans, deoamplă companii reţea operioadă profesionistădeasociaţii pe Implementat Locaţie: sapteseri.ro, ifestival.ro, bigcitylife.ro etc. revistaarta.ro, Perioada: media: Vizibilitate luiZoltan Butuc. lecturii datorită au audioprinsglas șifragmente ce areunitdocumentare fotografice Expoziţia oseriedecolaje urmatdeCorinafiind Cimpoieru,laMuzeul curatoriată deexpoziţia Naţional al Ţăranului Român. invizibile Proiectul pânăacum. unei istorii FlorieiCapsali, lansat s-a cuun primevenimentdedicat unproiectderecuperare ca înBucurești afostșiactualizare conceput riei dansuluicontemporan a donat deIgor Mocanu. Dansului București afost alansatcoor- în2014ce unprogram șiistorică, monografică decercetare de aleașeza vizibil între valorile culturale vizuale, sau dinliteratură,muzică arte Centrul Naţional al preocupare dearecuperaContinuând permanenta valorile coregrafiei românești, dealeactualiza și Locaţie: Perioada: 2,RadioRomânia 1,Cultural, ¤© ¤© RadioTanănana, ¬,feeder, modernism.ro, Hot News, LiterNet, media: Vizibilitate House for Production(Ç Lokomotiva (¢Â), Station (ºÐ), mat flexibil menit să crească vizibilitatea și mobilitatea artiștilor. șimobilitatea mat flexibil menitsăcrească vizibilitatea Laboratorul găzduit deeXplore înrândul precum publicului larg. acestora șipopularizării performative contemporane, al susţinut sprijinului dansuluișiartelor unproiecteuropean coregrafice dedicat este și producţii VezUltima Workshop (£), Work (ã), Brussels Fountain Life (£), LongBurning — Space Rezidenţe Concretizat isto- desfășuratedinBucurești, spaţii prinșaseevenimente înmaimulte Harta În 2015, Prix Labo reţeaua Life LongBurning deevenimente adezvoltat Jardin d’Europe, unfor-

dansului contemporanîn București in Action (1925–2015) — istoriei Harta BucharestTime DanceConnection. producţii coregraﬁce 2015 Life LongBurning — Rezidenţe și 1 iulie2013–30 iunie 2016 Organizat 4 Culture deAsociaţia 24 septembrie–29 noiembrie 2015 evz.ro, artactmagazine.ro, societateamuzicala.ro, romanialibera.ro, bucurestifm.ro etc. Organizat deCentrul Naţional al Dansului ØÇ¹ Dansului București Muzeul Naţional al Ţăranului București, Metropolitană Centrul Român,Sala Biblioteca Naţional Rapsodia, al — Working & Production Space Art ), Tala Uferstudios (ã), Center (É£), Dance ), Veem

164 165 românești dedans contemporan. șijaponeze publicului bucureștean auînatenţia producţii adus Easternau Connection alcătuit showcase-ul șiprezentăriinformaledocumentare deschise publicului. deschisăpublicului, unproiectdespreferinţă urban, corp,unproiectde ritmșimișcare încontext ZonaD danslab care aupentruprofesioniști au4proiecte cuprinsunatelier fost dezvoltare șiocon- înproiectulFundaţieiimplicaţi Gabriela Tudor. ÎnLaboratoruluiinteractivă — cadrul decercetare Eastern Connection. showcase-ului thinking”șiunziardedicat ofunedited „RethinkingAnotebook publicaţiile dance. prin Eastern româno–japonez Connection, prinshowcase-ul interactivă, laborator decercetare inovatoare,zentarea unorproiecte precum șicolaborarea șicercetarea internaţională printr-un Platforma șipre- București-Dans dezvoltarea dinamică asusţinut creativă artistică șideintervenţie Locaţie: Perioada: sub25, HotNews, Suplimentul deCultură,Scena.ro,RadioRomânia Cultural, Zeppelin,Dilema Veche, Arta, Revista media: Vizibilitate Spectatori: (performeri, coregrafi, profesori, administratori, manageri,jurnaliștidarșiapublicului larg. etc.), Long Burning vizează susţinerea șispecializarea profesioniștilor dindomeniuldansuluicontemporan Life înEuropa. șialinfrastructuri performance-ului Activităţile îndomeniuldansuluicontemporan Practice șiTeachback, precum șiîntâlnirea anuală areţelei ÂÂ. programului Works!, Dance prezentărifinale ale unorrezidenţe, organizarea deCritical unorediţii prezentarea ÂÂ: încadrul unorlucrări sprijinite specifice festival oseriedeactivităţi acombinat Iar cele trei spectacole, o seară de filme, un atelier pentru copii, două conferinţe-prezentări care douăconferinţe-prezentări oseară pentrucopii, defilme,unatelier treiIar cele spectacole, performative au fost șiaartelor În dinzona jurde52dansuluicontemporan departicipanţi Life LongBurning îșipropune sustenabile,crearea susţinerea uneicooperări șidezvoltarea

București-Dans 15 iulie–13 noiembrie 2015 ¤© 2 etc. 500 Organizat deFundaţia Gabriela Tudor Centrul Naţional al Dansului, Centrul de Teatru Educaţional Replika ramificaţii ce au depășit graniţele ţării. Pentru au celebracoregrafă depășitgraniţele ţării. adouaoară, ce ramificaţii șidirectoare artistică dinprofesioniștijuriu compus internaţionali, Â¤ Ungaria și, rând, nuînultimul pentru public și artiști. unevenimentdenetworking dinSpaniași speciali ale decoregrafie invitaţilor contemporană renume internaţional, spectacole Â¤ ediţie treia de-a cea Înoficiale afara încare auindependente, concurat opt competiţiei producţii spectacol. însăli, 560 prinlivestreaming și80depersoanecare au 800despectatori urmărit ultimul peste coregrafilor dinRomânia tineri aadunatînlunaoctombrie naţională dedicată Singura competiţie Locaţie: 2,RadioRomânia Cultural, ¤© RadioTanănana, bestmusic.ro, feeder.ro, artline.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: cu publicul. discuţii ofGrace, Body Thinking, prezentarea spectacolului º.£.Â.¤., performeriînvedereatineri spectacolul creării denoiproductii — Motion, Emotion, Lateral deresearch perioade cu decercetare: ñProject activităţi înmaimulte corp-minte, articulat s-a neurologie) (psihologie, și artistice. știinţifice nii dome- dindiferite performeriromâni,includeparticipanţi unor tineri ce unuiproiectextins, încadrul al performative,Project, încurajând Consciousnessutilizeazădebutulartistic ßuotientProject” artele Proiectul luicătrerecurente,dominante. șiemoţii cu sistemele pattern-urilementale către„ñ stări giei transpersonale, ñProject foloseșteinstrumentul către observării,atenţiei corp, direcţionării Pornind șipsiholo- delainterconexiuneadintreneuroștiinţei corp, șiemoţii, dinperspectiva minte Locaţie: RadioBucurești ¬º,ØÇ¹ Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Prin premii,șapte cele rezidenţe și burse de acordate organizatori străini și parteneri și printr-un șiperformativeCreat într-un știinţifice dialoginterdisciplinartema pentruaîmbinadatele pe

Concurs Naţional deCoregrafie acuprinsateliere deformare profesională cucoregrafi de Consciousness Æuotient Project ·¹ 17–21 octombrie 2015 Organizat de Coregrafie Secţia deAsociaţia 15 iulie–13 noiembrie 2015 Organizat deDePiante Valentina Centrul Naţional StudiourileDance Planet Naţională, al Dansului, Biblioteca 850 ØÇ¹ 200 — Working & Production Space Art Concurs Naţional de Coregrafie Concurs Naţional Magazine, Feeder, Magazine, dordeduca.ro etc. Concurs aînsemnat în2015 unproiect complexcu

166 167 juriul #Altconcurs, alături șideteatrologul Cristiana Gavrilă. deEva Sánchez Martz din afost Ladjánszki șiparte Márta inoneact. al său, ¢¤¤Â£É —ameditation recent spectacol profesioniștilor dedicat mai unatelier șiaprezentat cel acondus Ladjánszki gine maghiară Márta șiaprezentat publicului șienergieromânţie activă, olucrare proprie, „Whatdeori- Artista isLeft”. dinjuriul#AltConcurs, afăcut parte Eva emo- Sánchezdedansbazat Martz unatelier pe asusţinut nată deSimona Deaconescu. nată Tofeni șiTudor Panduru, alături Coregrafia de5dansatori. deoechipă șiregia proiectuluiafost sem- Proiectul bucurat s-a departiciparea dramaturgului vienezKroot Juurak vizuali șiaartiștilor Carmen unuiperformercuocamerădefilmat în mână. sau prinochii scenă secreează ce live întimp pe vrea săvadă acţiunea: perspectivă deaalege dince avut posibilitatea dinØÇ¹ diferite îndouăîncăperi spectacol un aavutloc oră, zile,laaceeași Astfel,înfiecaredinaceste live streamingpe înalta. dintr-o locaţie premiera eXplore încadrul festival încadrul festivalului. #10, dealtespectacole urmată dans outdoor, 4Culture, deAsociaţia 4Proof co-produse aavut Film șiWasp Studios. Spectacolul șirealizarea dintr-un compusă dedansșiunul multimedia, performance unuifilmde Aftertaste, ţiei Proiect exclusivdedans, Camera dedicat producţiei 0003_Linii defugă acuprinsrealizarea instala- Locaţie: Perioada: Radio Tanănana, Hot News, artindex.ro, allevents.in, ziarulmetropolis.ro, danscontemporan.net, whereevent.com, media: Vizibilitate din spectacol. desituaţiile nate șisăprocesezegânduri șitrăiri deschistemerile ocazio- micisăîșidiscute celor pentru adaocazia cupublicul șidouădinlunanoiembrie,urmateînprezenţaunuipsiholog, din septembrie dediscuţii trei princele reprezentaţii interesul Fapteazecidecopii astârnit vitej£Á¤ pentrucopii spectacolul live, șimuzica Îmbinândumbradespre lucrul din copilărie. șidansulcutextul culumina, temerile ale copiilor, Fapte Vitej£Á¤ care areunitpersonale au creat șasepovești artiști șapte spectacolul cei lapreocupărileactuale în careproiectuluiaexplorat echipa vârstei șiconectarea specific limbajul prinartele performative. descoperi care dedansșisălearateopot lumeape pentruspectacolele interesul copiilor pus sălestârnească proiectulFapteCu formatădincoregrafiînBucurești oechipă vitej£Á¤ pro- și-a șiactori-păpușari, Locaţie: Metropotam,¬,vinsieu.ro, merg.in, hapfind.com, gokid.ro, allevents.in heyevent.com, Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Filmul dedansafost lansat înBucurești laCentrul Cultural Artelor, Cetatea 12 pe noiembrie. Proiectul vine cu o viziune nouă performative,asupra prin realizarea artelor bazate unei instalaţii dinCentrulDupă oseriedeatelierelucru Cultural-Educaţional șiîntâlniri cucopiii Adorno,

FapteÑ¹ vitej Camera 0003_Linii de fugă 24–27 septembrie 2015 ziuanews.ro, pescurt.ro Organizat Tangaj Dance deAsociaţia 23, 24 6noiembrie 2015 septembrie, 250 Organizat pentruTeatru deAsociaţia și Carte ØÇ¹ Centrul Naţional al Dansului — Working and Production Space Art — Working Art Space and Production. Spectatorul a — Working andProduction. Space Spectatorul Art în București Camera 0003_Linii de fugă Asociaţia Tangaj Dance 24–27 septembrie 2015 168 169 — . index

Round Table București Street Art Muzical Festivalul Balkanik! Stagiunea regală — Concert de deschidere Calea îngerului uman Spune da muzicii clasice! Çã¹£ București Estival de chitară Tinereţe, Talent și Clasic în București! sau Zece Prăjini,sau Zece precum șiTaraf deHaidouks sau Fanfara Ciocârlia. delaClejani al șitarafurile bastion cuultimul muziciidetradiţieoralăîn faţă lăutarii dinRomânia, faţă idealsăstea Uranus,deconvieţuire. aucartierul Melancolicii avut șivoravea uncontext ocazia tineri,străinidin cuoamenii artiști, șiexpaţi încaredanseazălaunloc intelectuali, se estompează, încare diferenţele șimulticulturalitate, care dintre înseamnădiversitate oameni dintr-o comunitate, publicului fărălaele,înfaţa larg,balcanice, parte aselimita cicreareasimţi încare te unuicontext tierul pentrutrei zileconsecutiv. Balkanik! Festivalţările dintoate adusă nuînseamnădoarmuzica înzona Rahova–Uranus detoamnă, fiecare început dinBucurești, festivalul Balkanik! car- aînsufleţit Balkanik! dinpovestea afost scrisîntreCel 5-leacapitol de-al 11 și13 2015, septembrie la ca când, Locaţie: Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Ceaikovski, Gershwin, Henry MancinișiJohnny Răducanu. șiKisele½.Bazilescu Excursia sonorădeBach,Mozart, aplimbat semnată bucureșteniiprinmuzica aflaţi 1.500 întrecere aleile depersoane,părinţi,bunici,șicopii tineri pe parcurilor peste liber aer depianistulHoriaaatras Ștefănescu.Acompaniat Mihail, artistul Ion prinrecitalurileîn Bogdan laflautul deaur Muramatsu, singuruldinRomânia care artist cântă afostneconvenţionale cooptat înspaţii Pentru cinciziledeconcerte cele publicul carerar ajunge de aeduca însălile deconcert. maiaproape debucureșteniclasică, muzica deaaduce Street născutdindorinţa Musicals-a Art Locaţie: RadioRomânia Cultural, Hot News, România Muzical, Ziarul Metropolis, București ¬º,ceascadecultura.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: lor artistice. careal și-auales activităţii Bucureștiuldecor tăţi ca măsură spaţiucultural înce efervescentul descopere drumul alunorpersonali- ainfluenţat Capitalei încaremediul aales săcreeze. Prin proiectulRound Table București, organizatorii și-aupropus să Naţionale de Muzică. Round Table al înspaţiulprimitor StudiouluideOperășiMultimedia Universităţii șiau avutloc s-audesfășurat evenimentele subtitlul subformaţionale. Concepute unorspectacole-conferinţă, români interna- cuartiști caremarilescene s-aufăcutde minute, remarcaţipe lungultimpului de-a de90 laoseriedeîntâlniri săparticipe Timp publicul deoptbucureștean săptămâni, aavutocazia Locaţie: Perioada: RadioRomânia Cultural, RadioRomânia Muzical, Hot News, sapteseri.ro, Economistul,Cotidianul, agentiadecarte.ro, media: Vizibilitate Spectatori: Arabia Saudită. Filipine, Mexic, Elveţia, Maroc,Brazilia, Suedia, Liban,Grecia, Germania, Marea Britanie, Italia, Evenimentul s-a bucurat de aproape 900 de spectatori online din ţară șiÇ onlinedinţară Evenimentul bucurat s-a deaproape 900despectatori Parcursul profesional, de darșipersonal alinfluenţat oricăruiomdeculturăinevitabil este

Round Table București Festivalul Balkanik! Street Art Muzical 11–13 septembrie 2015 Pro Organizat Culturală Metropolis deAsociaţia 24–28 august 2015 Organizat deFundaţia Marconi septembrie–1022 noiembrie 2015 bucuresteni.ro etc. Organizat deUniuneaCreaţie Interpretativă aMuzicienilor din România Grădina Uranus Radio România Cultural, modernism.ro, suburbanmagazine.ro, sub25.ro etc. 10.000 Parcul Parcul Kisele½ Bazilescu, 1.500 NaţionalăUniversitatea de Muzică 300 ¤© , infomusic.ro, Metropotam,Cotidianul, Hot Vice, artoteca.ro, News,Adevărul, Realitatea, Utv, 9am.ro, bucurestifm.ro, , Franţa, , Franţa,

170 171 tat lucrări¹. dincreaţiatat compozitorilor Grigore, dirijorului tenorulderenume Constantin Sub bagheta internaţional Teodor ainterpre- Ilincăi regaledin BucureștidedeschidereAteneului Român. auConcertul scena susţinut al pe Stagiunii launspaţiucultural comun. aparteneneţa cul bucureștean șiartiști, la oredescoperire avalorilor ale fundamentale Bucureștiului șiacelebrat actual legătura între publi- regalăStagiunea 2015–2016 cuunproiectalCulturale Asociaţiei adebutat RaduChișu care ainvitat Locaţie: RadioRomânia Cultural, Radio¬,România Muzical, societatesicultura.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: dansul contemporan al grupuluidansul contemporan Inter-Art. Cristian Lupeș, Calea Passione îngerului umanaîmbinat armoniile și viorilor din cvartetul cumuzica publicului. săstimulezeimaginaţia Submuzicală conducerea alui menită inedită tru oexperienţă și dansatori. îninterpretarea deinstrumentiști, procesate unuigrupactori sunete experimental tradiţionale româneștiformance șimantre de texte deilustraţie ainclusmomente video, danssau lor într-un situatși arhaic. limbaj între contemporan Calea experimentală îngerului demuzică umanaprovocatpublicul laundialogal arte- Spectacolul Locaţie: Cotidianul,Civile, Metropotam,¬,București¬º, Adevărul, artline.ro Gala Societăţii Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Cei 50instrumentiștiaiCameratei detineri Regale, împreună cuFilarmonica George Enescu Autoarea spectacolului alucrat tradiţional cuartistul Grigore Leșelatranspunerea pen- Autoarea spectacolului scenică original Vosganian, alMihaela După unconcept compozitoarei proiectuldecross-media per-

Concert de deschidere Regală — Stagiunea Calea îngerului uman 10 noiembrie 2015 700 Organizat Culturală deAsociaţia Radu Chișu 28 octombrie 2015 350 Organizat Art Contact deAsociaţia Ateneul Român Teatrul și MusicalIon Dacian deOperetă Mascagni, ¹.. Ceaikovski,Mascagni, șiÆ. Verdi. Æ. Bizet acestui „pool” internaţional. acestui Rokolectiv deAsociatia dincadrul lacareromânishop-uri au 11 participat artiști șistrăini selectaţi șiwork- live, instalaţii platforme. Evenimentul acuprins2ziledeconcerte aacestei integrantă parte în Europa. conexe cializate șiartele electronică înmuzica spe- șialteevenimente live, workshop-uri, rezidenţe,conferinţe expoziţii, naţionale: performance-uri emergenţiîmpreună dinEuropa artiști inter- 48detineri laoseriedeevenimente pentruaparticipa 16 3anilacaretivă participă festivaluri pe partenere,care au internaţionale selectat șicentre deartă andPerformance unacronim inEurope”, oiniţia- pentru„Sound,HeterogenousArt, este Çã¹£, Locaţie: feeder.ro, Zeppelin,TheResident Attic,Sunete, Advisor, The StereoBeasts, Wire, (Ð) etc. FactMag,RadioResonance¬º Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: fi îndreptaţi. pasiunea pot doresc sprece sensșideinformaţiisă-șiurmeze privitoarecareacest demuzică, copiii lașcolile în oferirea decalitate familiarizarea deeducaţie zoneleclasică, socialecumuzica dintoate copiilor sedorește mare. deetnieromăacţiune foarte abandonuluiPrincopiilor șirata este școlar această almiciîndomeniulmuzicii, teatruluizontul celor șial estetic artelor vizuale. șialărgi laconturareacopilului ori- pentruacontribui șicreativitate personalităţii interactivitate pe apusaccentul proiectulSpunedamuziciiclasice! șimembruclarinetist fondatoral Fonetic ßuintet, înprocesul educativ. clasice cii muzi- de școalăînuniversul șisăsensibilizeze muziciiclasice cuprivire opiniapublică laimportanţa dinprimeleclase încă aurmărit copiii săintroducă Oana Șerban,proiectulSpunedamuziciiclasice! de șinarată deFonetic ßuintet interpretată muzicală dupăopoveste deeducaţie Un proiectinedit 2.500 copii Locaţie: Perioada: RadioRomânia Cultural, Europa ¬º,MarieClaire, romaniapozitiva.ro, copilul.ro, parinti.com,itsy-bitsy.ro, sfatulparintilor.ro, media: Vizibilitate Beneficiari: Çã¹£ București este un proiect prin care Asociaţia RokolectivÇã¹£ Bucureștiunproiectprin care Asociaţia șiorașul este București au devenit 5, sectorului Primii dinșcolile ozonă încare aiproiectuluiaunumărul fost beneficiari copiii Inspirat Gugu, deiniţiatorulproiectului, Bogdan deorele susţinute demuzică neconvenţionale

®É È București Spune damuzicii clasice! 11–12 septembrie 2015 Organizat deAsociaţia Rokolectiv 21 septembrie–15 noiembrie 2015 mami.ro Organizat deAsociaţia Kalelargă Halele Carol 1.800 generale 5 BucureștiȘcolile dinsectorul

172 173 Locaţie: RadioRomânia Cultural, RadioRomânia Muzical etc. Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: puţin convenţionale. șidealteinstrumentemuzicale maimultsau mai devoce solo sau dechitară acompaniată taluri spaniolă șireci- românească, demuzică rei laconcerte moderne,laimprovizaţii barocă, demuzică sau Händelpânălaworldmusicși improvizaţie. aleacordurile clasice luiBach,Scarlatti Green Hours publiculpututbucura înﬁecareseară, s-a plină deunprogram ochi dela muzical variat, nerea care organizatoriii pe Estivalului În grădina au făcut-o dechitară bucureștenilor înlunaaugust. 6 seri,și10 18setar, recitaluridepian, artiști fagot, tanbour, daf, așaaarătatpropu- șilăute, chitare Locaţie: Perioada: RadioRomânia Muzical, BucureștiCinemagia, Caţavencii, ¬º,Hotspatiulconstruit.ro, News, Metropotam,Liternet, media: Vizibilitate Spectatori: cartierelor Bucureștiului. culturale,evenimente precumculturale șiscoatereaevenimentelor dinraza ultracentrală,înfavoarea alternative înspaţii pentru industriale spaţiilor dezafectate convertirii itul publicului șinecesitatea săpromoveze RokolectivAsociaţia continuă redarea patrimoniul industrial al Bucureștiului încircu- Prin alegereaprincipale aevenimentului, Halele locaţiei Carol, unspaţiudepatrimoniu industrial, violoncel și vioară pe compoziţii semnate de Antonio Vivaldi, deAntonio semnate Cameratei Regale. șivioarăcompoziţii încompania violoncel pe Grigore, dirijat demaestrul aurecitalurideﬂaut, promovaţi Constantin susţinut concertului încadrul șiplină deprospeţime creativă. unică o experienţă orchestră șirenume internaţional, deaoferi matură,cuexperienţă publicului cuscopul bucureștean principalde comunicare. ca mijloc cii folosind muzi- limbajul culturală șiistorică, locală, deidentitate elementelor îndescoperirea tator — șipublicul cât spec- laproiect, participanţii cultura șisăîncurajezebucureșteni — atât locală tinerii Noua Club iniţiativăArt ¢£ÇÀ, Elite proiectulTinereţe, Talent șiClasic aurmărit săpromoveze Programul al Estivalului eclectic avariat dechitară laduoarchlute, precursorul chita- Irina Suceveanu, Izabela Ghergu, Nicolae Dobrovicescu și Anca Cristescu, cei patru tineri artiști patruIrina Izabela Suceveanu, Ghergu, cei artiști DobrovicescuCristescu, tineri Nicolae șiAnca Proiectul aalăturat patru muzicaleOrchestrei cumembrii tinere talente CamerataRegală — o

1.000 Estival de chitară Tinereţe, Talent șiClasic în București! 10 octombrie 2015 240 Organizat Club ¢£ÇÀ Art Elite deAsociaţia 5–14 august 2015 vinsieu.ro etc. Organizat Culturală Kitarodia deAsociaţia Biblioteca Centrală UniversitarăBiblioteca Green Hours

175 — . index

¢É£ÂÀÉ — Festivalul Internaţional de Teatru Independent Festivalul Naţional de Teatru Independent Dramateen — Teatru pentru adolescenţi Bienala de Arte Emergente The Sunset Limited Omul care mânca lumea Bucharest Fringe — Maratonul teatrului independent Vanilla Skype Omul pernă The Apple Sisif Noaptea Teatrului Independent 9G la ¤¢ Foamea noastră cea de toate zilele º¹À — Festivalul Naţional de Improvizaţie inter@¬ò 3 £ÀÉ 2.0 Dragă Elena Sergheevna Voi n-aţi văzut nimic! Maladii urbane. Diagnostic feminin teatrale, cu scopul principal al facilitării accesului la cultură. teatrale, principal accesului cuscopul al facilitării printeatru, șimijloace tinerilor explorarea printehnici realităţilor cucare șiasituaţiilor seconfruntă, publicul prin care organizatorii au încercatsăpromoveze șisăîncurajeze reprezentarea a directă Cele au 14fost cu deteatru urmate profesionist. dediscuţii reprezentaţii dinoctombrie spectacol pentru realizarea aupiesă cuformat Înfost urmaalese minute. selecţiei 4texte impusdezece unui București” prin caredramaturgi zecidetineri șilegăturile aucuorașul explorat într-o apartenenţa anului 2015. lalumeaadolescenţilor directconectată deteatralitate tipuri darșiexplorarea lanivel aproblemelordesubiect, unor noi din care fac parte, cucare seconfruntă, gie atinerilor, direct reprezentarea scrisă decătreavândscop adolescenţi, ca printeatru arealităţii Proiectul Dramateen —Teatru aurmărit săpromoveze pentruadolescenţi odramatur- șisăsprijine Locaţie: artapolitica.ro etc. veiozaarte, ¬,RadioRomânia Cultural, ȘapteSeri,LiterNet, România liberă, RadioRomânia Actualităţi, Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: deteatru independent autohton. ample manifestări uneiadintre încadrul mai cele selectate alternative dinBucurești au 36 găzduitdespectacole cele ¬¢¤i3 areunitdinBucurești, producţii Sibiu,Iași, Cluj, Timișoara Oradea, șiBaiaMare. scene Zece dinBucurești înafara saude jurizare. dinţară concursului¬¢¤i,șimontări încadrul cât cole selecţiei FestivalulRomânia, Naţional deTeatru din2015, pentruediţia aprezentat, Independent specta- atât Evenimentul care detrei ani transformă Bucureștiulprincipală din înscena ateatrului independent Locaţie: Perioada: Hotnews, RadioTanănana, RadioRomânia Cultural, Yorick.ro, Agerpres, Realitatea.net, 1, ZileșiNopţi, Antena LiterNet.ro, media: Vizibilitate Spectatori: care teatrul independent. sprijină ¢É£ÂÀÉ ainiţiatîn2015 Premiul Teatru — ¢É£¢óÂÀÉ Liber pentruunteatru destat Republica Moldova. teatrului caredin apropusscena dinstrăinătate, pe Invitaţi unfocus șiSecţiunea tru independent, detea- lasusţinerea care contribuie mișcării șinotorietate cuexperienţă ale actorilor spectacole formatădin dinRomânia, Invitaţi creatorinea Concurs,tinerilor deteatru, Secţiunea destinată for Europe, ¢É£ÂÀÉ apropus a©-a secţiu- ediţia publicului bucureștean trei secţiuni: Naţional al Ţăranului din Capitală. loc maicăutat Român încel din 2015 careediţia au șievenimente compus afestivalului au transformatde spectacole Muzeul De opt ani, ﬁnalul devară Cele semarchează33 înBucurești prin10 ziledeteatru independent. Locaţie: Perioada: RadioRomânia Cultural, AgendaLiterNet, Cotidianul, Hot News, București Metropolis, ¬º,¬, Metropotam,Realitatea, media: Vizibilitate Programul dinBucurești descrierea propus liceenilor „Povești dramaticădedicat tema din fenomenului teatral șisusţinerii dinRomânia, independent existenţei Subliniind necesitatea unatelier-dialog șioconferinţă, Pe lansăridecarte, conexe — lângă seriadeevenimente Desfășurată subsigla programului European £¬¬£2015–2016 — Europe for Festivals. Festivals

Teatru Independent Festivalul de Internaţional »Ç ·ºÇ — Dramateen — Teatru pentru adolescenţi Teatru Independent Festivalul de Naţional 20–21 octombrie 2015 Organizat deAsociaţia O2G 2–8 noiembrie 2015 Șapte Seri,BeWhere, Ziarul Metropolis, Publikon etc. Organizat deFundaţia Godot 22–31 august 2015 evz.ro, gandul.info etc. Organizat Culturală Imbold deAsociaţia Galeria 26, Teatrul Foarte Mic 500 Culise, Centrul deTeatru Educaţional Replika, Teatrul dell’Anima, Teatrul Coquette Arte Cafe —Godot Teatru, Teatrul Â¢ delaGreen Hours, Teatrul ¢¤£¤, Teatrul București, Teatrul deArtă Elisabeta, În 2.100 Muzeul Naţional al Ţăranului Român

176 177 16–19 lagaleria Combinatului Fondului octombrie Plastic — Arthale. bazarezidenţiatului pe înBucurești auînperioada pututfivăzute Performance-urile concepute Pujau (Franţa),laBucurești au locuit șiau lucrat alături de curatoriiFarid Fairuz șiTania El Khoury. Dawn Patricia (Italia), Bryndís BjörnsdóttirCibelli (Islanda), Diego Robinson (Germania), Jérémie Pinot(Irlanda), Axelle (Franţa), AmandaDoherty lorcu orașul.selectaţi, Cei șaseartiști rienţa internaţionale și dinexpe- noi, săcreezeinspirate dinsubiecte performance-uri aceștia pentru ca europene care oferă capitalelor rezidenţiatemergenţi,tul plaseazăartiștilor Bucureștiulharta pe criza refugiaţilor. creaţie internaţionali care pentruartiști abordeazăprecum sau actuale, schimbărileclimatice teme Combinatul Fondului luiCeaușescuţării, Plastic, șiseimprimauîntr-unstatuile steagurile spaţiude Prima Emergente undeseturnau aBienaleitransformat deArte ediţie fabrică comunistă ofostă Locaţie: Perioada: Radio România Cultural, Suplimentul deCultură,Observatorul Cultural, Hot 22, News, Vice, Revista DilemaVeche, media: Vizibilitate realizată Turturica, deVladimir iarAndrei șiAndreea Grosu au semnat regia spectacolului. PavluȘerban șiRichard traducereadeIoana Bovnoczki, Pelehatăi, afost afost scenografia semnată despre atât iubire, netrucat șidespreau vorbește cât ei.Dindistribuţie făcut parte artistic absenţa act maigingașe gânduri încercări,acest șicele cului. Încercândsăsurprindămai întunecate cele publi- dedeschidereînfaţa aartei plină debucurie,omodalitate descris drept o întâlnire autentică, apututfi The Sunset Limited 800despectatori, depeste reprezentaţiiCu zece șiunnumărtotal Locaţie: Metropotam,Observator Cultural, LiterNet, 243.ro, palo.ro, a7aarta.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Bazat pe un concept care există de mult timp în Marea Britanie, Belgia și Franţa, proiec- șiFranţa, Belgia înMarea demulttimp careBritanie, există unconcept Bazat pe

800 The Sunset Limited Bienala deArte Emergente 16–19 octombrie 2015 7est.ro etc. experimentalist.ro, Organizat șiProducţie Teatrală deCompaniaFabrica FaPt — deArtă 29 octombrie–15 noiembrie 2015 Organizat deAsociaţia ¢¤£¤ Combinatul Fondului Plastic Teatrul ¢¤£¤ în conţinut. îndrăzneală înseamnăinovaţie înformă această sau fiecă dinzona independentă, performance-uri deapuneînvaloare maiinovative, maicurajoase înluminareflectoarelor aceea cele șiaaduce sens, principala În acest preocupare aFestivalului artistice. adevenitîntimp un spaţiual libertăţii labazaFestivalului trebuieau teatrul detoate stat independent că săfieînainte audelaideea plecat Principiile șinoilorgeneraţii festivaluriteatruluideartiști. independent caremai cunoscute dedicate însală. Bucharesttori Fringe — Maratonul Teatrului unul dintre maimariși este Independent cele ziledefestival,2.000 șapte despecta- 31 deevenimente, șipeste 150prezenţi scenă deartiști pe Locaţie: Perioada: RadioGold¬º, RadioRomânia Cultural, Metropotam,sub25.ro, LiterNet, romaniapozitiva.ro, urban.ro, media: Vizibilitate Spectatori: Nis-Momme Stockmann. cul românesc înuniversul unuiadintre maiinteresanţidramaturgi cei germani contemporani, Călin șiLiviu Chiţu. Tradusă dinBucurești, lainiţiativa InstitutuluiGoethe piesaaintrodus publi- formatădinnumeprecum șiactuale, Gomoi, Șerban RomeoPop,nice Ștefănescu,Alexandru Sorina înjurulputer- unorteme spectacole cucare dezvoltă sul deconsolidare actori auneitrupedetineri ale societăţii contemporane. lumeatrateazăaspecte cucinismdiferite mânca Aleasă în2010 unadintre maibunepiesedeEuropean ca cele Theatre Convention, piesaOmulcare Locaţie: RadioRomânia Cultural, RadioTanănana, ¬,Europa Metropotam,a&aarta.ro etc. ¬º,România Liberă, Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Prin piese,regizorul punerea aacestei Alexandru înscenă Mâzgăreanu proce- continuat și-a

2.000 Maratonul Teatrului Independent Bucharest Fringe — Omul care mânca lumea 02–11 octombrie 2015 cooperativaurbana.ro etc. Organizat Teatrul.ro deAsociaţia 1–15 octombrie 2015 Organizat Opera Prima deAsociaţia ¢¤£¤, Teatrul Teatrul deArtă, de Sufragerie Teatrul Teatrul Act, Odeon,¤¢, Muzeul Ţăranului Român, Teatrul Â¢ — Green Hours, Cafe Godot Teatru, Teatrul Teatrul deArtă București 280

178 179 înscrise pe site urmează sa fie prezentate în cadrul evenimentului multimedia Bucureștiul ascuns. urmează evenimentuluimultimedia încadrul site safieprezentate înscrise pe relevante șivideo-urile aBucureștiului, iartextele șirecentă veche deistorie iubitori videodesign, pasionaţidegaming, scriitori, șipotenţiali cât cititori, atât devârstă, categoriile toate public ţintă ca are Bucureștiul noircutema ascuns.pernă aprovocatpubliculSite-ul larg elconţinut săînscriepe precum lafel devieșiintensă filmul, animaţiasau jocurile video. fioexperienţă poate deschis,teatrul puternicinteractiv, că tineri carepropus și-a cului unspectacol săarate spectatorilor generaţii — IonuţLucianCătălinBabliuc Grama, Iftime, șiDanRădulescu,Omulpernăaoferit publi- aitinerei McDonaughactori Martin șiregizatCu patru dintre deEugenmaiimportanţi Gyemant. cei depromovare deteatru și unwebsite aliteraturiișivideo-ului noir. dintr-uncompusă spectacol 2015,În lunaoctombrie Fundaţia oplatformă Calea lansaproiectulOmulpernă, culturală Victoriei Locaţie: Atelierul, Radio RomâniaȘapteSeri,Metropotam,Revista Cultural,b365.ro etc. Realitatea, Hot News, decarte, Agenţia Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: culturale solide înrândul tinerilor. laformarea organizate deaajuta unorreperede reprezentaţiicuscopul gratuite ale spectacolului, deasebucura deoserie înlunaseptembrie auColegiului DinuLipatti avutocazia Naţional deArte a deactorie delasecţia București,deLitere, darșiliceeni aiFacultăţii .Â. aragiale Cinematografică prezent — colaborarea dintre dramaturg și actori. neglijat încultura proiectulamarcatteatrală dindistribuţie, unaspect românească din pentru actorii Alexandru Ion, Mircea PostelnicuPurdel. șiVladimir special scrisdeCătălinȘerbănescu Cu untext Manole, Marinescu,AndiVasluianu Medeea Zamfirescu, șiVlad cărora lis-aualăturat maitinerii Marcel Iures, teatrală scena autohtonă, Marius depe actori printre caredintre unii maiimportanţi cei teatrelor scena de repertoriu. șipe joacă șivaloarea care al cuexperienţa teatruluiactorilor viu,experimental independent caracterul tic — Vanilla devedere Skype,unproiectcareaparent reunește dinpunct este- douădirecţii incompatibile deteatruani, careTeatrul auînultimii făcut istorie După oseriedespectacole apropus Act în2015 Locaţie: ¬,Metropolis, Metropotam,zilesinopti.ro etc. Adevărul, LiterNet, Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: au fost semnate de Doina Levintza, iarlight designulde Traian Marin.au fost deDoinaLevintza, semnate Ion Parea,parte LiaSinchevici, Alexandra Poiană costumelor șiGaleaConceptul șiexecuţia Bobeicu. au sonore,coregrafia luiGaleaDindistribuţie făcut coloanei ce aparţine Bobeicu. întimp îi conceptul ania marcatzece debutulregizoral Ion alParea. și asemnat actorului deasemeneascenariul Acesta depeste musicaluldestinatcopiilor Cu trei reprezentaţiiau însumat ce aproape 800despectatori, Locaţie: Perioada: Spectatori: Menit sădevinăunhubal pasionaţilordecultură noir, platformei culturale website-ul Omul Platforma Omul pernăscrisde culturală înlunanoiembriepremiera aadus spectacolului Teatrală Naţionale aiUniversitaţii deArtă studenţi 600detineri peste De asemenea, și areunit producţia treiO incursiune contemporane, generaţii înfascinaţiadeactori, poveștilor

800 Vanilla Skype The Apple Omul pernă 9–14 noiembrie 2015 720 Organizat deFundaţia Calea Victoriei 22–24 octombrie 2015 1.500 Organizat Culturală Act deAsociaţia 17 octombrie–5 noiembrie 201517 octombrie–5 Organizat Haz Art deAsociaţia Teatrul Act Teatrul Act Teatrul Lipscani 180 181 2–11 2015 octombrie Maratonul teatrului independent Bucharest Fringe — Nesomn deArcadieRusu, FloripentruAlgernon deIuliaColan, înregia ã£ÂÂsau lui Ceaici? caut Vizuală Contemporană.Naţională deArtă delaAsociaţia artiști înprezenţatinerilor apututﬁvizitată modernă șifotograﬁe contemporană desfășurat înparalel cureprezentaţiile deteatru, iarînfoaieruldepictură expoziţia Batiște, Teatrului s-au ainclusînprogram ce Independent conexe unworkshop,șievenimente oconferinţă dramă detragicomedie, șicomedii spumoase. 12cele ore deteatru-dans,spectacole Prima albă noapte deteatru dinBucurești debucureșteni aadunatmii însălile Gabroveni în Locaţie: Perioada: Observator Cultural, RadioRomânia Cultural, Hot News, Metropotam,Ziarul Metropolis, Adevărul, Cotidianul, antenna.ro, media: Vizibilitate Spectatori: interesulresuscitând publicului deamerge la teatru. care regenerând răspund real întimp și spectatorului, mecanico-audio-video holograme, instalaţii 3Dmapping, actoricești — sirea modernepentrususţinereașiaprestaţiei scenariului mijloacelor Compania deTeatru prinfolo- actuale Labirinttehnologice apropus teatrului adaptarea latendinţele proiectullansat de mai„digitalizat”, înce principal. dince Urmărind nevoilepublicului contemporan care adevenitunadevărat personaj spectatorului dereacţiile înfuncţie diferite, dindomenii locali din spectacol. maimultdespectator,integrantă tot parte devineastfel ce oalternativătean culturală, ocreaţiecare schimbăparadigma teatrulu colectivă clasicșiseapropie între performeriși public. directă vizând șiinteracţiunea clasice, comunicarea tora cucele Proiectul lansat deCompania deTeatru Labirint aexplorat deteatru șiîmbinarea aces- noiconcepte Locaţie: RadioRomânia Cultural, Metropotam,Zairul Metroplis, RadioBucurești ¬º,yorick.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Din programul NoapteaTeatrului primei ediţii spectacolul au Independent făcut parte curente, Noaptea dinpiesele deteatru ale stagiunii selectate Pe producţii șapte lângă cele Cele șasereprezentaţii programate în2015 real auîntimp fost construite deartiști deoechipă aoferit publicului bucureș- teatrul labirint recentînRomânia, adusă „Sisif” ometodă Bazat pe

Sisif Noaptea Teatrului Independent 11 septembrie 2015 artline.ro, teatral.ro etc. Organizat deCompania deTeatru D’Aya 20 octombrie–13 noiembrie 2015 Organizat deCompania deTeatru Labirint Batiște 3.000 Teatrul ¢¤£¤ 180

182 183 vizionări cuintrare Hours After șiHotelEuropa liberă, au¤¢, fost incluseînrepertoriul Sala Mică. deȘtefanLupu șiHotelEuropatacol deGoran Stefanofsky, înregia Andrei Raicu. În urmatrei celor Placebo, înregia (D)efectul unspec- luiDragoș Mușoiu; coupe, Beckett regizor RaduIacoban; este public nouspre Teatrul Naţional prinincluderea șigenurivariatede spectacol. detitluri 9Gla¤¢reușește spaţiudestinatexclusivsăatragă artiști, delaSalatinerilor un repertoriul Mică, înurmașiincluse unuiconcursde proiecte Prin înfacultate. pieseleselectate începută artistică creatori deteatru,unuiteatru căroraîncadrul profesionist leacordășansadeacontinua experienţa Nominalizat laPremiile RadioRomânia Cultural în2015, programul 9Gla¤¢seadresează tinerilor Locaţie: Perioada: RadioRomânia ¤©1, Cultural, Adevărul, Hot LiterNet, News, Ziarul Metropolis, Teatrală Revista Radio, sub25.ro, port.ro, media: Vizibilitate Spectatori: Happy End deAlexandru șiParavan. Bogdan deMatei-Lucaci Grunberg. Douătelefoane Chris Simion, Kean deMihaiNiţu,Noi. Nouă.Ne.despre Ni.Studii iubire semnat deChris Simion, Teatru destinat acestora. Educaţional Replika, cișiunspectacol socialedefavorizate Centrul bucureștean încare activează de realităţile dinsectorul categoriilor din inspirat șidocumentat zilelenuafost Foameanumai unspectacol Șuteu, noastrădetoate cea precum depersonalităţi OanaPellea,AnaBlandianașiCorina șisocialsusţinut Un proiectartistic Locaţie: ȘapteSeri,Ziarul Metropolis, RadioBucurești ¬º,Observator Cultural, sub25.ro, diseara.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Pentru a doua ediţie 9G la ¤¢ au fost selectate patru proiecte: After Hours, After patru alPentru proiecte: și căruiautor 9Gla¤¢au fost adouaediţie selectate

400 9G la ¹» Foamea detoate zilele noastrăcea 6–9 noiembrie 2015 elle.ro etc. 780 Organizat Teatrului deAsociaţia Naţional .Â. aragiale 29 octombrie–11 noiembrie 2015 Organizat Culturală Replika deAsociaţia Teatrul NaţionalSala Mică .Â. aragiale București, Centrul deTeatru Educaţional Replika definește nevoile și așteptările, promovând totodată accesul liber la orice manifestare culturală. laorice liber accesul promovând totodată nevoileșiașteptările, definește depublic marginalizatecipativă princare categorii care autoreprezentale sepot crea șiîșipot arta programul Centrului deTeatru parti- Educaţionalșiartă Replika, oplatformă decreaţie pedagogică natura relaţia sărăciei dinRomânia, dintre din schimbarea parte socialărealăface artistic, șiprocesul dereprezentaţii, cuunnumărlimitat proiectulteatral carepropus și-a săexplorezeSpectacol-unicat „foameazilele”. săvindece noastrădetoate încearcă cea ce pului român Ariston Bazilescu Septimiu unuldintre filantro- proiectele Public au re-creeat unuispectacol-cină, șiartiști împreună,încadrul fel mecanismele manipulative ale discriminării. Pentru prima oară în România, cinci spectatori au manipulative alefel Pentru mecanismele discriminării. primaoarăcinci spectatori înRomânia, dinRomânia discriminate cugrupul și asurprins cultural ast- comunităţi majoritar maimultor tactul pentrulărgirea deexpresie performative.inţă mijloacelor ocolaborare interdisciplinară șitotodată între discriminării inginerișineuroști- artiști, mecasnimelor în2015dramAcum adezvoltat proiectulinter@¬ò îndomeniulpromovării activă șigenerăriiO asociaţie dedramaturgie dinanul2002, activă nouă, RadioTanănana, Observator Cultural, Yorick, Ziarul Metropolis, Sub25, Teatrală Revista Radio, ȘapteSeri,Realitatea.net, media: Vizibilitate Spectatori: one manshow-uridinÇ despecialiști și10 workshop-uri susţinute doisau chiar înopt, întuneric, pe muzicale, poliţiste, care apregătitediţie înpatru zile15 spectacole treia de-a ediţii, celei Pesteauîn sălileartistic original. 70urcatscena deteatrupe conţinut deactori asupra fenomenului deimprovizaţie șiaduce spectatorilor andepercepţia º¹Àmodifică tori, Singurul festivaldeimproviza- deimprovizaţie comunitatea din România care reunește șidezvoltă Locaţie: Ziarul Metropolis, RadioRomânia Cultural, Europa ¬º,merg.in etc. Perioada: media: Vizibilitate Locaţie: Perioada: În proiectuluiinter@¬ò cadrul

400 Festivalul de Improvizaţie Naţional È º — inter@ Publikon Orașul Magazine, meu,Calendar onlinegallery.ro, Evenimente, Intermedia¤© Organizat de dramAcum 24–27 septembrie 2015 Organizat Tam-Tam deAsociaţia Teatrul NaţionalSala Media .Â. aragiale București, 7 august–15 noiembrie 2015 Centrul deTeatru Educaţional Replika ¾ Ò 3 a fost produs spectacolul ¢¤£¬ò 3afost produs spectacolul 3care aurmărit con- 3 3 ca pe oinvestigaţie dramaturgică pe 3ca asupra , Israel, Irlanda și Belgia. , jurnalulmm.ro etc.

184 185 Locaţie: Perioada: RadioRomânia Cultural, Cotidianul, București ¬º,Ziarul Metropolis, Muze șiArme, Mișcarea OamenilorVisători, 24Fun, media: Vizibilitate Spectatori: Craiova, Râmnicu Vâlcea. Suceava, Mare, Bistriţa, Târgu dinTimișoara, Oradea, teatreunorminorităţi maraton prinsinagogi, șisediile Mureș, Baia lanivelulsonoreţilor percepţiei șivizuale. Cele 8reprezentaţii dinBucurești au fost urmate deun fost monitorizaţicuaparatură ££Æwireless real întimp pentruaarăta graficul emoţional al subiec- din trei șioreprezentaţie universităţi înspaţiul public — într-o parcare dincentrul orașului. două reprezentaţii laTeatruldiferit: Â¢ delaGreen Hours; trei reprezentaţii adresate studenţilor propusși-a oseriedereprezentaţii aleteatrale dinBucurești, producţiei diferite înspaţii cupublic dinproiectulTurneul afăcut parte Spectacolul urban —București 2015 „Voi văzut care n-aţi nimic!” defavorizate, lapersoanedeetnieromă de lasăraci, oamenifără șilucrătoare sexuale. adăpost, și CătălinRuleaSchwartz explorează abuzurile deordine deforţele împotriva comise persoanelor Inspirat Voi dintr-un real, caz văzutsemnat n-aţi nimic! deAlexandru spectacolul David Fifea, cele? Scopul personal este mai important decât scopul umanităţii? decât personal maiimportant este Scopul cele? sătrăim timp cumnedorim?în van.fioamenibunișiacelași scuză Cum putem mijloa- Scopul speranţe șimulte încareicoane care camereiElena selovescdepereţii micuţe are cărţi, doarniște întrebări Nurămânniște retorice, decât lorlamatematică. delaseifulundesuntînchisetezele cheii a profesoarei. altulobţinerea Elena deziuaeinueste decât Motivulpe pentrucareovizitează elevii devandalism,viol șidistrugerea între injurii,tentativă luptă generaţiiînacte concretizată psihică onorabile, seva Deșiparsăaibăintenţii totul transforma șampanieșicadouri. flori, confetti, într-o devreme. bacalaureatului Eleviidevârsta fac îi osurpriză deziuaei, vinladouăsprezececu noaptea aEleneioprofesoară durăactuală Sergheevna, prea șifoarte îmbătrânită la povestea dematematică au asistat Banciu. Înal spaţiulintim demisolului delaDianei4, spectatorii deooră timp șijumătate, DianaTănase Arvunescu, Matei pe avutîndistribuţie deIuliaGrigoriu,i-a fost semnată șiAlexandru acăruiregie a opt ziledereprezentaţii. în cele Spectacolul, unnumărrecordadune despectatori Un proiectiniţiatdeungrup studenţi,piesadeteatru detineri Dragă Elena Sergheevna areușit să Locaţie: Metropotam, yorick.ro, thecoolhunter.ro, amdoar18ani.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: șiAdrianPetrariu —Ionuţ Popescu —editor video light designer. Alexandra antropolog,Bîrdu — Vlad Dincă — fotograf, mapping,Dersidan —video Matei arhitect, Zaharia, alături deAlexei Turcan — muzician, Erdes — Robert video, artist LesAteliers Nomad— Teleoacă, Mihaela tul, deactriţele șiau fost susţinute Silvana Negruţiu,SîrbușiValentina Mihaela ţii înfamiliileUnproiectîndrăzneţ lorrămase șiobiectiv, șiimpactul în ţară. Italia trei cele reprezenta- în lamuncă femeilor dindiverseexodul plecate nat pentruaexplora artiști domenii șidocumenta aangre- proiectul£ÀÉ 2.0 #jocdesocietate performativ-documentară, oinstalaţie ca Conceput Locaţie: Perioada: VeiozaArte.ro, Politică, deArtă Gazeta Radio România Cultural, ȘapteSeri,RadioRomânia Actualităţi, ¬,¤©, LiterNet, media: Vizibilitate £ÀÉ 2.0 însoţite de dezbateri au fost coordonate de Catinca Drăgănescu,£ÀÉ audeCatinca dedezbateri fostcare 2.0coordonate asemnat însoţite șitex-

ÓºÇ Voi văzut nimic! n-aţi Dragă Elena Sergheevna 9–11 noiembrie 2015 £ÂÂ£ etc. Avantaje, revista 360 Organizat deAsociaţia Beneva Biblioteca Naţională a României Biblioteca 20 august–29 septembrie 2015 270 Organizat deßuasar Theatre septembrie–noiembrie 2015 Radio România București, Iqool.ro, Urban.ro etc. Organizat deFifea Alexandru Aristide Dianei 4 Universitatea Naţională de Arte București, NaţionalăUniversitatea deArte spaţiul public Teatrul Â¢ delaGreen Hours, Politice șiAdministrative Naţională Școala deȘtiinţe București, București, Universitatea 2.0 186 187 7 august–15 noiembrie2015 inter@¬ò 3 pra locuitorilor săi. care negativetraiul pe într-o marginea efecte metropolăaveape asu- posibilelor europeană lepoate Cele șasereprezentaţii socialeexistente. au fostcupublicultensiunilor urmate desesiunidiscuţii laînlăturarea teatrului pentruacontribui specifice stereotipurilorșia deexpresieloacele artistică și spiritualitatea. de sesizare asupra șireflectare problemelor detrai creativitatea care neconsumă șicondiţiilor Cafe-Teatru,brie, laGodot care „£-uri” aantrenat interactiv publicul într-un proces spectacolul septembrie–noiem- femininînperioada printeatru, aadus Maladiiurbane.Diagnostic locale tăţii oregenerare și, implicit, Un proiectcarepropus și-a colective acomuni- oredefinire amentalităţii Locaţie: RadioRomânia Cultural, ȘapteSeri,Metropotam,Observator Cultural, orasulm.eu, roundtown.com etc. Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Semnat de Irina Crăiţa-Mândra și interpretat de Dana Marineci, spectacolul s-a folosit s-a demij- Semnat deIrina Crăiţa-Mândra șiinterpretatdeDanaMarineci,spectacolul

Maladii urbane. Diagnostic femininMaladii urbane. 26 septembrie–14 noiembrie 2015 Organizat deAsociaţia Frank Godot Cafe-TeatruGodot 240

188 189 — . index

Povești la Replika — Platforma de artă educaţională AutoRgara Tinerilor Festivalul Strada Armenească Telefonul din colţul străzii ÆÀØÇ¹ Early Music Strings Festivalul Solidarităţii Pakivalo Vioara lui George Enescu Un secol de arhitectură românească Hide & Seek — Unde ești? Refracţie Family Arts Project Publicul viitorului Strada Copiilor ¢¤© — Festivalul de lectură pentru copii Cultura cartierelor bucureștene, reflecţie și acţiune pentru nuclee culturale în marile ansambluri de locuinţe colective Arhiva de arhitectură: casele arhitecţilor din București Making of Calea Victoriei — cultură vie a Bucureștilor Arta te cheamă @Bucharest Art Week Legenda Bucureștiului Aici București, România Da’DeCe Calea Victoriei HomeFest Popescu, nominalizat în 2014 laPremiul deDramaturgie al „Yorick”. Revistei realizat deRadu untext șimapping —„România pe video 2050”,nici deteatru labirint, spectacol asedesfășura intenţionează într-un inovatorce spaţiuneconvenţional, folosind teh- spectacol grupate subprogramul AutoRgara Tinerilor.reprezintă înspectacolele unelementfrecvent publicurimaidiverse. săli cât pentruaîntâlni multe deteatruneconvenţionale, Itinerarea șispaţii deautor,proiectului sedoresc afiadevărate spectacole fiitinerate înmai inovatoare și care săpoată carea tinerilor, artiștilor, departea atât publicului.încadrul Producţiile șidepartea susţinute cât aușiimpli- rămas Scopurile originalitatea anultrecut. misiuneaîncepută deteatru acontinuat dente indepen- aproiectuluimulti-anualAutoRgaraA douaediţie producţii Tinerilorpropune ce periodic Locaţie: Perioada: Spectatori: depredare drepturile și animalelor. autoritar înșcoală, autismului,copiilor rări sistemul dinspectrul latulbu- profesiile pornografia, capitalist, invizibile lasistemul șiadaptarea lamuncă, plecaţi părinţii abandonul printreșcolar, înșcoală, dinRomânia, care violenţa contemporană care au situaţia copiilor Adresate unuipublic înspecial tânăr, Povești laReplika au abordatexplorate puţin înarta capitole alese. detemele șifilmeînfuncţie deteatru, cărţi au fostspectacole Educaţională, prezentate Artă Platformei încadrul maiflexibilecă, de șimodelabile.Astfel înce carestric determinate, devindince dintre anulândlimitele șiconcepte domenii contemporane, aartei faciliteze înţelegereacomplexă ţionarea dintre forme deexpresie cu unconţinut similar. diferite, șidomenii într-un șifilmeînruditetematic, formatinter-rela- deteatru,pe cărţi axat luni aprezentat spectacole Povești carededouă șiculturătimp laReplikaeducaţională participativă, afost unproiectdeartă Locaţie: Perioada: Metropotam,Pandora, ThinkTheRomânia LiterNet, Outside Box, Pozitivă, Politică, RadioRomânia Cultural, deArtă Gazeta media: Vizibilitate Capetele deafiș ale2015Capetele ediţiei au fost „Fight Club” dupăromanul luiChuck Palahniuck — să șiinterdisciplinarăPerspectiva intersecţională menită propusă —este teatru, film, carte —

600 Platforma de artă educaţională Povești laReplika — AutoRgara Tinerilor 10–16 noiembrie 2015 Organizat Teatrul.ro deAsociaţia noiembrie 20157 septembrie–9 Șapte Seri,sub25.ro etc. Organizat Culturală £¹ÂÐ deAsociaţia Muzeul Ţăranului Român, halele Sinatex Centrul deTeatru Educaţional Replika

190 191 ţesături armenești, obiecte handmade, dar și cărţi, icoane sau ilustraţii icoane cumotive armenești. darșicărţi, handmade, armenești,ţesături obiecte deceramică, cumpărândobiecte dinArmenia, bijuterii, parte omică au pututdescoperi zii, vizitatorii la dansuritradiţionale armenești,astră- șievreiești. grecești șidealta În bazarul deoparte întins arealuluifice gastronomic armean labazarul decafealaibric, șiparfum cuiz demirodeniiorientale la descifrareaarmenești, scrisuluicucaractere delarestauranteșicafeneleproduse speci- artei defotografie delaexpoziţii care îmbinătradiţiacumodernitatea, deactivităţi cuovarietate dinţă, Festivalul orașului, Strada Armeneascăaatrassau indiferentcre- locuitorii deorigine,minoritate festivaluluiBucureștiului înfiecareanunomagiu hub-ul deodinioară. caresăaducă încearcă vertebralăarmenesc,detrei coloana afostuluidevenittimp cartierului Strada zile Armenească, Locaţie: Perioada: Cotidianul,RadioRomânia Cultural, Metropotam,România liberă, Hot News, Adevărul, București ¬º, media: Vizibilitate care au întregit spectacolul pe parte de proiecţie video au video fost deproiecţie realizate parte pe defotograful Adi Marineci. care au întregit spectacolul Hamburger. deSebastian afostAndrada iarmuzica compusă Chiriac, șifotografiile Imaginilevideo semnăturaCristian Popa au scenografei purtat șiGeorge-Albert șicostumele Decorul Costea. străziiafost Irinadin colţul creat AdinaLucaciu, Velcescu, alături deOanaRăsuceanu, deactorii Telefonul Prezentat bucureștene, cuadolescenţii. spectacolul aplicate încincilicee une dediscuţii deCristianPopescu semnate șiosesi- creat deteatru-dans bazapoeziilor pe unspectacol laturi: Culturală CristianPopescu, proiectuliniţiatdeAsociaţia scrise depoetul Control Nacuprinsdouă poezii uneiadintre dinBucurești.titlul maicunoscute Purtând cele liceenilor numededicat același deteatru itinerant TelefonulSpectacolul cu educaţional dinmodulul străziiafăcut dincolţul parte Locaţie: Bucureștipoezie.ro etc. ¬º,filme-carti.ro, Perioada: media: Vizibilitate

Festivalul Strada Armenească Telefonul dincolţul străzii 7–9 august 2015 romaniapozitiva.rourbology.ro, partidaromilor.ro etc. realitatea.net, Organizat deUniuneaArmenilor din România 27 octombrie–3 noiembrie 201527 octombrie–3 Organizat Culturală deAsociaţia Control N Strada Armenească Naţional „Gheorghe Lazăr”, Liceul TeoreticNaţional Liceul „Gheorghe Lazăr”, „Jean Monnet” „MigueldeCervantes”, Bilingv Colegiul Naţional DinuLipatti,Liceul SfântulColegiul NaţionalSava,Colegiul de Artă val autentic ce își dorește să fie o punte între minoritari și majoritari, copii și adulţi, săraci și bogaţi, săraci șiadulţi, bogaţi, copii șimajoritari, între îșidoreșteval săfieopunte ce minoritari autentic rea Pakivalo deareducebarierele deromi majoritară. dintreșipopulaţia comunităţile unfesti- este Singurul festival romani noastră înprim-plan dinţara aadus culturaromani șiinfluenţele înîncerca- Locaţie: ¬,Adevărul, 3, Watch, Antena Active Metropotam,Centrul B365, Filia, mixtopia.ro, merg.in, gratuitor.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate muzicii vechi. pentruistoria matice România șiElveţiaau evoluatBelgia, înposturadeinterpreţi șiamfitrioniaiinstrumenteloremble- referitoare deexplicaţii șiîntreţinereaînsoţite laconstrucţia acestor instrumente. Earlybaroce, MusicStringsdesfășurat s-a parcursul pe șiacuprinscincirecitaluri uneisăptămâni solo ale au cărorfost protagoniști instrumentelecucoarde ale deconcerte muzicii o mini-stagiune evenimentului prinintroducerea Early înprogramMusicStrings. ca Conceput aunuinouelement, aFestivaluluiEdiţia azecea Veche deMuzică București propuslatura și-a a sădezvolte educativă Locaţie: Perioada: RadioRomânia Cultural, RadioRomânia Muzical, Metropotam,Ziarul Metropolis, turismistoric.ro, nineoclock.ro, media: Vizibilitate înBucureștide studiușicercetare în Europa. decătre formatori ØÇ¹ șiechipa selectaţi deschise publicului larg șiincluseîneXplore festival#10. dance dintreau fost Oparte participanţi deeducaţie instituţional. însistemul gătire care îndomenii nusuntaccesibile șioferindu-le sesiunidepre- internaţionalcontemporan al performance-ului încontextul introduce dea-i îndorinţa propuscusauși-a tinerilor fără sătraseze despecialitate, studii noiperspective naţionale șiinternaţionale, laproducţii într-un șiacces format ce rezidenţespecial artistice inătate, deformare înBucurești oportunităţi șistră- sesiunidefeedback, speciali,prezentăriperiodice, taţi Formare Profesională iniţiatdeØÇ¹ ocontinuareșiextindere aProgramuluiculturală performative contemporane, îndomeniulartelor de ÆÀØÇ¹ — Ground șiformare unprogram for Researcheste deeducaţie intensiv andOrientation Locaţie: Zileșinopţi, e-zeppelin.ro, Igloo, Out, ȘapteSeri,Metropotam,Art romaniapozitiva.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate Activităţile desfășurate în cadrul proiectului au avut astfel un caracter interactiv, desfășurate din proiectuluiauuncaracter încadrul avutastfel iarartiștii Activităţile Atelierele lacare auîntre participat 10 și30 depersoaneau fost finalizate cuprezentărifinale

Festivalul Solidarităţii Pakivalo Early Music Strings Ô ºÕ ®È 6–8 august 2015 Organizat Comunitară Împreună deDezvoltare deAgenţia 9–13 noiembrie 2015 infomusic.ro etc. Organizat deAsociaţia Antiqua 16 septembrie–15 noiembrie 2015 Organizat deWasp Studios ÇÂ Muzeul Culturii Romilor Palatul Bragadiru, Biserica Anglicană ØÇ¹ — Working and Production Space Art în 2013. Programul acuprinsworkshop-uri, invi- deanulacesta Ç¤ÉÀÇpentruaprimirezidenţe, burse șiWild Card-uri

192 193 marș vienez. ,KreislerEnescu —Lăutarul viennois, —Caprice Tambourin chinois, Liebesleid,Liebesfreud, Mic precum Elgar —Salutcompoziţii d’amour, Provost —SouvenirdeVienne, Sarasate —Zapateado, au pututasculta vizitate legendara marcă Guarneri,cincilicee dincele iarelevii Enescu poartă VioaraluiGeorge aparţinut i-a ce deaveniînsălile șipentrualetrezi deconcert. dorinţa calitate încercarea 1.500 dealeoferi celor deeleviși50 de profesori maibună omostră decea demuzică vioara luiEnescu arăsunatbucureștene, în înliceele aceasta, Dedata frumuseţea muziciiclasice. alinare, prinmuzică oamenide săaducă maimulţi încercând darșisăconvingăcât înspitale front, înșcoli,pe săvaloriﬁcecare, moștenirealavremeaacântat mareluicale, menită sa, compozitor Violonistul Gabriel noiaventuri Croitorumuzi- șipianistulHoriaacestei Mihailau fost protagoniștii Locaţie: Perioada: RadioRomânia Cultural, RadioRomânia Observator Muzical,Cultural, RadioRomânia București decarte, ¬º,Agenţia media: Vizibilitate Spectatori: romediverse precumdemeșteșuguri șibucătărie romani. șiexpoziţii ţări, de Centrul Cultural romi create deartiști din al MunicipiuluiBucurești artistice amaioferit instalaţii rome. despre șipersonalităţile deexpoziţiile Evenimentul istoria ﬁnanţat șis-aulăsat încântaţi dance deteatru, au admirat demonstraţii destreet au urmărit spectacole livelăutărească, muzică ascultat au Vizitatorii laatelierepentrucopii. diverse socialeșiapututparticipa depicturăbricolaj pe teme ladezbateri Publicul dealuaparte sositlaMuzeul CulturiiRomilor aavutocazia șispectatori. artiști scena artistică actuală. scena plan naţionalpe șieuropean,culturale sădeschidă mediile românești pe către au loc schimbărilece tural inter- lanivel șipluridisciplinar, contemporan, românească contemporană săpromoveze arta Fundaţia Culturală º£¤ Locaţie: Perioada: Igloo, Modernism.ro, Zeppelin, ArtOut, Ziare.com, Observator Cultural, Arhitext, AgenţiadeCarte, RadioRomânia 22, Revista media: Vizibilitate Vizitatori:

1.600 Un secol de arhitectură românească Un secol Vioara luiGeorge Enescu 12–16 octombrie 2015 Șapte Seri etc. Organizat deFundaţia Marconi 10 noiembrie2015–prezent Cultural etc. 2.000 persoaneonline,500 persoane expoziţie Organizat deFundaţia Culturală º£¤ Aeronautica „Henri Coanda”, Colegiul Tehnic Dinicu Golescu. „MigueldeCervantes”, Bilingv Colegiul TehnicLiceul Colegiul Tehnic Media, Feroviar MihaiI,Colegiul Tehnic de The e-architecture.ro Ark, , înfiinţată în1995 laBucurești, îșipropune, înfiinţată undiscurs săconstruiască cul- românească (perioada 1890–1918)românească (perioada The Ark. dinincinta noiembrie 2015 laadresa www.e-architecture.ro dearhitectură defotografie șiexpoziţia Unsecol de9 cudata începând disponibilă românească, bilingvă on-linedearhitectură Enciclopedia tare, într-unintegrată program culturale culturaldindouăproiecte complemen- maiamplu, care constă Culturală º£¤ reluat fiind înanul2013,sub formatipărit, unuidicţionar într-un format În electronic. 2015, Fundaţia Proiectul iniţiatdeFundaţia Culturală enciclopedic, º£¤ £É România a propus în 2015 un spectacol multi-performance inspirat multi-performance de volumul £É România „Mâini cuminţi. apropus în2015 unspectacol º Asociaţia culturală audiovizuale educaţie prinartă, prinmijloace comunicarea pe șipe Axată Locaţie: sub25.ro, bookblog.ro, bookaholic.ro, yorick.ro, agentiadecarte.ro, rockzone.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate și toxicomaniilor. împotriva adicţiilor reprezentanţi deluptă aiAsociaţiei Dr.George ca cutinerii, Avramîncomunicarea cuexperienţă șidemedici Cristina Isar, împreună cu AndiMoisescu,Andreea AndiVasluianu, Esca, Gheorghe FlorinBusuioc, Ifrim, darșidepsihologul Workshop-urile ca îndrăgite depersonalităţi au fost șionestitatea. susţinute sinceritatea tia, esenţiale precum înglobândempa- concepte îmbunătăţireacomunicării, pe axate cuteme shop-uri din București. șiuniversităţile adresatedinliceele cole tinerilor șiregizorul deactorul Dragoș coordonată Câmpan, unnumărdeșasespecta- asusţinut actori, tineri autoare care abordează germană contemporană probleme ale tinerei generaţii. Otrupă depatru culturale devaloare. deEsther „Hide&Seek” Rölz, înrealizarea Prima aconstat parte spectacolului laevenimente șideaparticipa deaseimplica dincare provine, aavutposibilitatea socio-economic deCentrul proiectfinanţat Culturalacest al MunicipuluiBucurești, tânăr, orice indiferent demediul entizare aproblemelor între generaţii. tinerei Prin îmbunătăţire acomunicării generaţii, șica cât Propunerea Fundaţiei ¤ Locaţie: Casa decultură astudenţilor, blogunteer.ro, studentiada.ro, teenpress.ro etc. heyevent, Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: Cea de a doua parte a proiectului, cea interactivă, a constat îndesfășurarea aconstat așasework- interactivă, aproiectului, cea Cea deadouaparte

Refracţie Unde ești? Hide &Seek — 26 octombrie–15 noiembrie 2015 Organizat º£É România deAsociaţia 10 octombrie–15 noiembrie 2015 Organizat deFundaţia Carta Club Control Teatrul Podul 302 a revenit cu o nouă enciclopedie, de data aceasta dedicată arhitecturii românești și arhitecturii dedicată aceasta arevenitdedata cuonouăenciclopedie, a constat în utilizarea dialogului prin teatru, atât ca mijloc deconști- înutilizarea mijloc ca dialoguluiprinteatru, aconstat atât , afost demarat anilor2000, laînceputul

194 195 aproape de viaţa a peste 120dinșcoli bucureștene. decopii apeste aproape deviaţa Katia Pascariu, Valentina IuliaIordan șipatrimoniul Bâcu, mai șiRalucaNeamu Bem auarta adus Aurora Kiraly, DeliaPopa,MariaCosmina Dragomir, Mădălina Gheorghe Tănase, Michailov, Mihaela dinBucurești săpropunăartiști șisărealizeze alăturiculturale deprofesori pentrucopii. noiactivităţi rând, Nuînultimul proiectuluiau încadrul fost îneducaţie. invitaţi aculturii reștene depractică deliberative Culturacareși întâlnirile au favorizat îneducaţie, bucu- consolidarea uneicomunităţi eficiente, careparteneriate au culturaliînvăţatsăconstruiască pentru operatori șicadredidactice, înuniversul școlar. creativprinintegrareapotenţialului artei al acestora, ladezvoltarea șisăcontribuie șiadolescenţi decopii cuunpublic potenţial redescopere încontact Publicul românească, Viitorului contemporană apropusșiorganizaţiilor artiștilor artă culturale săse de5% șiaunuiprocent de al contemporană consumatorilor unuisingurmuzeu deartă În contextul culturali, părinţi manageri artiști, 120 240 copii, cadredidactice, Locaţie: modernism.ro, culturaineducatie.ro, roatamare.com, gratuitor.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate Participanţi: seze înegală măsurăși adultului. copilului de proiect. realizateliei, cursuridinamice cudeseneleșiimaginile șioexpoziţie parcursul pe patru celor luni interdisciplinar,într-un context Programul șiparticipative. educative fami- dedicat ainclusunatelier creative esenţialeperformative alejat șiau includereaabordatartei înactivităţi părinţilor aspecte poziţionare decorpurișiminţi îndrăzneţe. șirelaţionare însocietate, de inteligente șistrategii șiau nevoiedeunelte cutehnologia maifragedevârste încontact la cele generaţii copilăriei, care intră de specifice șicuriozitatea creativitatea corporală, cultivă inteligenţa formance-ului, programul Family Project Arts aurmărit educareaunorgeneraţii care îșipăstrează și șiper- îndomeniuldansuluicontemporan deprofesioniști deoechipă Implementat cuexperienţă Locaţie: Perioada: Spectatori: Ruxandra psihologul de11 învârstă ani, Buneașicopilul Andrei Ostrowski. AdiBulboacă, video Velicascenograful Panduru, George É. compozitorul Lefter, Nicoleta ateatrului Odeon,coregraful aparte: SilviaCălin,membru aavutocontribuţie actriţă explorează Refracţie șiredăpersoanelorcu autism. percepţiile spectacolul complex, educaţional și estetic unuispectacol șilamontarea multifuncţional laconstruireaartistic cercetare conceptului de delaetapa semnat deAnaDragu.uneiadevărate Rezultatul muncideechipă, Copilul meuautist” îmbinat arta tradiţională cu arta contemporană, pictura japoneză, street art și pop-art. Alături de street șipop-art. art pictura japoneză, contemporană, tradiţională cu arta îmbinat arta de3–14 copiilor destinate într-una reunit, setde ateliere cultural-educative, activităţi anicare au Parte afestivalului cultural Strada deC’Arte, liber înaer a patra aproiectuluiStrada Copiilor ediţie 240 copii Locaţie: AgenţiadeCarte.ro, Digi24, Igloo, Fm, Magic Metropotam.ro, Bitsy etc. Itsy ßmagazine, Perioada: media: Vizibilitate Participanţi: Parte programul aproiectuluiSusţinecultura îneducaţie, Publicul ainclusformări viitorului carepropus și-a să seadre- într-o auformă fost producţiei coagulate despectacol Rezultatele Adresate 6–18 devârstă segmentului ani, atelierele Family dincadrul Project Arts au încura- încare fiecare apresupus eterogenă, oechipă al spectacolului Conceptul multi-performance

Family Arts Project Strada Copiilor Publicul viitorului septembrie–octombrie 2015 Organizat deAsociaţia MetruCub august–noiembrie 2015 350 Organizat deValentina de Piante 24–27 septembrie 2015 Organizat șiDezvoltare Durabilă deInstitutulManagement 5școli bucureștene Bolintineanu, Liceul deschisă, Fundaţia pentruosocietate ØÇ¹ Calea Victoriei — Working andProduction, Teoretic Space Art Liceul deCoregrafie Liceul Mea, Școala Floria Capsali Stănculescu, scenograful MihaiPăcurar, scenograful Stănculescu, artistul cărţi „Fiecare copil merită să citească — Doneazăo carte!”. săcitească — merită copil cărţi „Fiecare destrângere campania lafirul Educaţie șiacontinuat adezbaterilor ierbii de șaseaediţie de-a Durabilăprogramul mici,șiDezvoltare InstitutuldeManagement destinatcelor aorganizat cea Arhiva de arhitectură vizează documentarea minuţioasă a începuturilor arhitecturii șiingineriei arhitecturii aînceputurilor minuţioasă vizeazăArhiva documentarea de arhitectură Apărut răspuns ca lanevoiaderecuperare al asecolului -lea, aprimeiperioade proiectul Locaţie: 725 370 adulţi copii, Perioada: RadioRomânia Cultural, România Pozitivă, Metropotam,România liberă, Jurnal deCarte, Agenţia deBucurești, Historia, media: Vizibilitate Participanţi: laun cartier.de apartenenţă micro-comunităţilor, care arfavoriza precum sentimentului locale șidezvoltarea creșterea coeziunii culturale majore pretexte lanivelul beneficii deîntâlnire caresocializare araduce sau despectacol, de locuri culturale, deîntâlniri danssau demuzică, dea devenilocuri repetiţii cupotenţial ţii derevitalizareprinexerciţiu cultural. șimodalităţile nevoilelocale acomunităţilor pentru aidentifica privat șimediul urbaniști,arhitecţi Organizatorii publice, au iniţiatdialoguri întreautorităţi locuitori, carefitransformatereștene publice pot aurmăriturbanspaţiile culturale. săactiveze înnuclee Cultura deregenerareProiectul locale, bucu- mijloc cartierelor ca care afolositcomunităţilor arta Locaţie: Perioada: medii defavorizate. Veche Curtea Asociaţia din realizează șicreează încomunităţi cluburidelectură decarte donaţii tru rural dinmediul integrarea copiilor înprogramulprincare naţionalcopilăriei” „Cărţile delectură aevenimentuluipresupus strângerea caritabilă defonduri Componenta pen- fragedă. o vârstă despreîn parenting pentrucreșterea șieducaţie strategii de la pentrulectură interesului copiilor porninddelapasiunileșipreocupările lor. pentrulectură interesul copiilor stârnească Fiecare dintre atelierele propusecitit. aexplorat propus șiși-a diferitdeaciti șidistractiv să unmod gustulpentru săeduce menite întreagă șispectacole-lectură ani osăptămână deateliere interactive Copilăriei, ¢¤© sau primulfestival între dinRomânia8și14 delectură apuslacalepentrucopiii șiîncurajareaînRomânia.Parte aProgramuluilung prineducaţie lecturii Naţional Cărţile delectură termen pe Veche Curtea șirealMisiunea Asociaţiei activ societăţii deacontribui ladezvoltarea este Locaţie: Perioada: EvenimentulȘapteSeri,Jurnalul Zilei, România Liberă, Naţional, MarieClaire, Bitsy, Itsy București ¬º,¹ÀDigi24, media: Vizibilitate Participanţi: Asociaţia pentruTranziţieAsociaţia dinBucurești spa- încartierele-dormitor astfel Urbanăaidentificat deexperţi susţinute au inclusconferinţe șicadrelordidactice părinţilor destinate Activităţile

Festivalul delectură pentru copii » ¹¸ — casele arhitecţilor din București casele arhitecţilor Arhiva dearhitectură: de locuinţe colective culturale înmarileansambluri reﬂecţie pentrunuclee șiacţiune Cultura bucureștene, cartierelor 15 noiembrie 2015 iunie–5 B365, cultura.ro, gradinite.com etc. Organizat Istoria Artei deAsociaţia octombrie–noiembrie 2015 Organizat pentruTranziţie deAsociaţia Urbană ¤ 21–27 septembrie 2015 ¤© Realitatea 450 Organizat Curtea Veche deAsociaţia Casa decultură Friedrich Schiller, Palatul Suţu, școli bucureștene cartierele bucureștene Librăria Cărturești Verona , ¤© 1, ¹À¤© , ¤© etc.

196 197 reflectarea intereselor lor și implicarea în viitoare acţiuni culturale, intereselorreflectarea lorșiimplicarea înviitoareacţiuni sociale,creative și inovative. înţelegereașiconștientizarea locali, relaţieicuspaţiulpublic,precum și acestora diferiţilor actori interacţiunea însenslarg reţea locale umană, ca implicare ageneraţiei activă tinere șicomunităţii lor culturale structurarea ale prinactivare Capitalei urbană, șinaraţiuni uneiarhivelocale, depovești oraș, Making lacunoașterea șiînţelegereavalori- ofCalea aurmărit Victoriei creșterea accesibilităţii străzi din România. maicunoscute 300 deaniacelei depeste ral istorice șiurban, amoștenirii of Calea aurmărit Victoriei promovarea înrândul tinerei generaţii apatrimoniului cultural, arhitectu- Prin patru cele ateliere creative bucureștene, Making lacare auelevidin14șicolegii participat licee 115 elevi Locaţie: Perioada: Participanţi: digitizatelaCasa decultură Friedrich Schiller. dedocumente expoziţia împreună cuprofesioniști șide dezbateri îndomeniuaudeșasetururi beneficiat ghidate,conferinţe, atelierele aorașului deistorie s-aubucuratiarpublicul bucureștean decopii, departiciparea asute depromovarevităţi depublic.Cele 35de apatrimoniului bucureștean înrândulcategorii maimultor bucureștene,aînsemnat inginerieișiaclădirilor Arhivaoseriedeacti- dearhitectură arhitecturii, de arhitecţi. șilocuite tivă construite asupraBucureștiului, acaselor istoriei cea Iniţiat înurmă2015tene. cudoiani,acontinuat proiectulArhiva dearhitectură cuonouăperspec- moderne bucureș- societăţii începuturilor specifice șimonumentele bucureștene, cupersonalităţile dedicat artei vizuale contemporane, accesibil șidestinatpublicului larg. vizuale accesibil Structurat artei înjurul contemporane, de dedicat nevoii Bucharest Week Art unuldintre deanvergură este evenimente puţinele internaţională dinRomânia Locaţie: e-zeppelin.ro, decarte, Agenţia iqads.ro, feeder.ro, gratuitor.ro, orasulm.eu, worldventer.com etc. Perioada: media: Vizibilitate Bazat pe un concept de tip „placemaking”, care capitalizează interesul pentru un anumit loc din interesul „placemaking”, carepentruunanumitloc detip capitalizează unconcept Bazat pe deistoria legate documente În afarașidigitizare deselectare aunorimportante procesului

Arta te cheamă te @Bucharest Art WeekArta cultură viea Bucureștilor Making of CaleaVictoriei — 19 septembrie–16 octombrie 2015 Organizat pentruDrepturile Omului Arta deÉÀ — 9–16 octombrie 2015 Organizat pentruPromovarea Artelor deAsociaţia Green Hours, Colegiul Naţional din București „Spiru Haret” Școala GrigoreȘcoala Cerchez, Teoretic Liceul Dimitrie Bolintineanu Gabroveni, nr. Gimnazială Școala deArte 4, Gimnazială Școala nr. 80, Gimnazială Școala Principesa Margareta, bilitate pentrupublicul larg.bilitate șipromovarea contemporane artei Bucharest îndirecţia Week Art unevenimentcuaccesi- tânăr ca Proiectul rol bucureștene școli șiaavutca înșapte afostprincipal implementat educareapublicului gratuitșiworkshop-uri. laconferinţe șiacces publicului contemporană tururi ghidate,cursuri deartă căreia cheamă!,prinintermediul organizatorii te au oferit Arta de platforma asociată educaţională MilanKundera,și abeneficiat omonimăarenumituluiceh scriitor delacartea plecând și Uitare” au șipromoveazăale artei. instituit dejasăptămâni Lisabonasaucare Londra, europene, precum Berlin,Basel, capitale Viena,Budapesta, celorlalte diţia care săseintegreze Bucharestîntra-Est, Week Art artistice sedorește afiuncumuldemanifestaţii schimbculturaleuropene,dinzona înspecial centrală șide șidialogîntredinţări experiment, artiști identificarea și evidenţierea zonelor active și a celor insuficient exploatate ale străzii. insuficient exploatate identificarea șievidenţierea șiacelor zonelor active angajaţiîn șipărinţii copiii șiinteractiv proiectul aimplicatactiv tizarea construite, spaţiilor istorilor siuni care areprodus Calea propusePentru dinprezent Victoriei inserţii decopii. cucâteva conștien- la 812 anisubformă demaridimen- detrasee, urmate auneimachete deateliere deconstrucţie Proiectul cultural Da’DeCe Calea apropus Victoriei desfășurarea unorprograme de adresate copiilor 110 copii Locaţie: RadioRomânia Cultural, Observator Cultural, ¬,Zeppelin,Igloo, GoKid,România decultură, Pozitivă etc. Ceașca Perioada: media: Vizibilitate Participanţi: de publicul larg sau dinoraș,persoaneaflateîn tranzit. locuitori înscriselaevenimentulmulticultural, din34deţări proiectulafost vizitat 200 departicipanţi celor Bucureștiului, care au fostîndeschiderea prezentate Forumului Educaţional Asia —Europa. În afara depromovaremodalităţilor avalorilor culturale înspaţiul european. locale informative,au creative, fostînevenimente implicaţi culturale învederea dezvoltării șiînactivităţi uni care explorează șipunînvaloareculturală aBucureștiului.sens, 30 identitatea Îndecopii acest șideaîncurajaînacţi- diferite implicarea acestora preșcolarăde vârstă socio-economice dinmedii propus București, proiectulAici oiniţiativă România!deapromovacopiilor ca talentului dezvoltarea tinerilor, destinate înactivităţile Cu 15 Alumnus anideexperienţă Asociaţia Club pentru¢£ÇÀ a Locaţie: tvrplus.ro, sensotv.ro, vinsieu.ro, youthandmuseums, agerpres.ro, cnr-unesco.ro etc. Perioada: media: Vizibilitate Spectatori: curile dinBucurești șialte21încentre s-auţinut sociale,școli și corporaţii. creativă. Pentrutate cincidintre launpublicmaivariat, aajunge cât reprezentaţii înpar- au avutloc au realizat actorii și creativitate, dinmateriale personaje naturale, într-o demonstraţie deingeniozi- a transmitepublicului între 3și13 anioalternativă laformele fixeale educaţiei formale. Bucureștiului,de Legenda cuscopul unevenimentgratuit conceput spectacolul aiCapitalei locuitori apropus maimici Pornind celor vremii, Artextract luiBucurșidelaistoria delalegenda Asociaţia Locaţie: Perioada: RadioRomânia Cultural, RadioBucurești ¬º,ȘapteSeri,mondonews.ro, revistablogurilor.ro, palo.ro, media: Vizibilitate Spectatori: Ediţia adouaBucharest Week, Art andForgetting”/„Râs „Laughter desfășurată subtema Proiectul dinrealizarea aconstat „București, expoziţiei Mama” dedicat șiaunuimomentartistic șivaloros,Într-o autentic încercareeste deatrezi ce pentrutot natură interesul copiilor

Legenda Bucureștiului Da’DeCe Calea Victoriei Aici București, România 15 septembrie–15 octombrie 2015 Organizat Da’DeCe deAsociaţia 8–15 octombrie 2015 Organizat Alumnus deAsociaţia Club pentru ¢£ÇÀ 15 august–20 octombrie 2015 feedler.cloudapp.net etc. Organizat deAsociaţia Artextract Filiala Ion Creangă aBibliotecii Metropolitane Agronomice șiMedicinăVeterinară București deȘtiinţe Universitatea 3.200 Parcul Cișmigiu,Parcul Herăstrău, Parcul Circului, Parcul Sfântul Andrei, centre sociale,școli bucureștene 3.000

198 199 deschis artei. deschis artei. șisăîșitransforme într-unul spaţiuldelocuit temporar care spectacolele și-audoritsăgăzduiască audepersoanele Spaţiile fost dincarepuseladispoziţie mai strânsșiblocul fac parte. lacartierul șideaseraporta deainteracţiona lorau avut ocazia șiinvitaţii vecinii iarspectatorii, obișnuite, joc sau înapropiere.locuiesc de înspaţiile decât olegătură Între stabilit s-a maidirectă public șiartiști sau scarablocului la piaţă. pe decât parte întâlnire șiînaltă avecinilor transformă înspaţiuldomestic, sufrageriișidormitoare oferind arta unbunprilejde înscene, aduce cu2014, Începând ﬁlme,workshop-urișiconcerte. piese deteatru,HomeFest danscontemporan, proiectapropusreabilitări aproapeinterioare 500prin acest celor departicipanţi defaţade, ocupă bucureștenilor.fășurat private înspaţii dinoraș, șiînapartamentele încasele se primăriile Dacă Timp deopt zileșipreţ de19 HomeFest evenimente, 2015 afost primulfestival caredes- s-a artistic Locaţie: 488 Perioada: Metropotam,Observator Cultural, decarte, Agenţia RadioRomânia Cultural, ȘapteSeri,Vice, România Pozitivă, Jurnal de media: Vizibilitate Participanţi: deimprovizaţie artistică. și civilizaţie, prindiverse activităţi pentrucultură semniﬁcative șiîncurajareanaturaleunorobiecte ţii înprivinţa curiozităţii acopilului Prin Da’DeCe proiectului, incluseîncadrul Asociaţia evenimentele îșipropune creativită- dezvoltarea Spectatorii au avut astfel șansa să aibă o experienţă culturală inedită chiar în blocul încare chiarînblocul culturală inedită aușansasăaibăoexperienţă avutastfel Spectatorii

HomeFest 17–24 octombrie 2015 București, e-zeppelin.ro, artline.ro, bucuresteni.ro etc. Organizat Graphis 122 deAsociaţia 19 private bucureștene spaţii 2015

Director: Mihaela Păun Director Adjunct: Alina Teodorescu Coordonator Proiecte Culturale, Media & Marketing: Raluca Ciută Departamentul de Proiecte Culturale: Tereza Anton — coordonator proiecte, Elisaveta Bercu — coordonator proiecte, Elena Ciobanu — coordonator proiecte, Rodica Ferăscu — producţie, Mara Grigore — coordonator proiecte, Laura Jurilă — coordonator proiecte, Nicoleta Mihai — coordonator proiecte, Raluca Negoescu — coordonator proiecte, Olivia Pareșcura — coordonator proiecte, Alexandrina Pop — coordonator proiecte, Carmen Teodoru — coordonator proiecte Departamentul Comunicare: Raluca Coman — specialist marketing, Suzana Dobraniș — comunicare online, Gabriel Grosoiu — copywriter, Renate Luică — marketing specialist, Marilena Oprescu — grafician, Vania Pierșinaru — specialist , Ana-Maria Sîrghi — specialist , Delia Teșileanu — specialist , Vero Turza — copywriter Departamentul Achiziţii: Carmen Alexandrescu — inginer, Pompiliu Dumitru — expert, Mădălina Predica — referent, Bianca Mantu — consilier juridic Resurse Umane, Juridic: Elena Iacob — manager , Cătălin Diaconu — consilier, Costinela Gheorghe — consilier, Florica Ionescu — consilier, Veronica Pușcaciu — consilier, Denisa Viciu — consilier, Mihai Vasile — avocat Contabilitate: Stela Ancutescu — economist, Carmen Andrei — economist, Georgeta Anton — economist, Dumitru Bălășoiu — economist, Elena Ciontu — contabil, Alina Costea — evaluator proiecte, Ileana Ion — referent Secretariat: Andreea Ciocmată, Elena Petrea, Andreea Popescu, Elisabeta Truică Departamentul Tehnic și Administrativ: Cosmin Andrei — mânuitor decor, Petruţa Birceanu — garderobier, Alexandru Bradu — administrator, Bogdan Cănănău — reprezentant tehnic, Ionuţ Chiperi — mânuitor decor, Elisabeta Crăciun — protocol, Constantin Cristea — referent, Apostol Dinu — mânuitor decor, Răzvan Dinu — tehnician, Dorin Dudău — tehnician , Alexandru Petrescu-Eftimie — tehnician sunet, Ilie Gheorghe — consilier, Vlad Lăzărescu — regizor tehnic, Alexandru Macrinici — tehnician lumini, Florin Mărgelatu — administrator, Vadim Marinescu — administrator, Ion Maxim — șofer, Alexandru Mihăilă — tehnician lumini, Andrei Mihăilă — tehnician lumini, Gheorghe Negoiţă — mânuitor decor, Mariana Paraschiv — magaziner, Matei Pfeifer — tehnician, Marian Precup — muncitor, Camelia Pruteanu — casier, Alexandros Raptis — tehnician sunet, Lucia Ţintoiu — garderobier, Bogdan Vladu — regizor tehnic, Octavian-Florin Ștefan — tehnician sunet, Adriana Străianu — administrator Echipa de Coordonare București2021: Raluca Ciută — cobid manager responsabil de proces, outreach, comunicare, buget si organizare; Anca Ioniţă — cobid manager responsabil de program și relaţii internaţionale; Roxana Bedrule — coordonator grup de lucru Turism, Autorităţi, Comunităţi; Ela Creţu — manager Comunicare; Magda Bucur — ; Iris Opriș— comunicare online; Simona Fodor — asistent coordonator Curatorium; Alexa Fusoi — asistent coordonator grup de lucru Educaţie și Infrastructură; Raluca Stratulat — coordonator voluntari; Ileana Botez — asistent coordonator voluntari Echipa de Strategie Culturală: Sabina Baciu — evaluator expert, Corina Șuteu — expert politici culturale, Ioana Tamaș — expert management și politici culturale Echipa Info point București2021: Monica Albuleţ, Elena Coman, Cristina Constantin, Irina Drăgănescu, Alina Mihaela Dumitrache, Ioana Gabriela, Teona Galgoţiu, Oana Lucia Munteanu, MariaVoichiţa Popescu, Irina Luana Radu, Gilda Stan, Diana Alexandra Puiu, Andreea Rîmniceanu, Maria Ruxandra Sandu, Alexandra Săndulescu, Diana Stoicescu Voluntari: Alma Andreescu, Lia Bojan, Bianca Ceica, Mădălina Chihaia, Catinca Duran, Elena Enache, Ioana Gonţea, Veronica Guelmane, Cristina Honciuc, Ioana Iordache, Alexandru Ivanciu, Veronica Linguraru, Monica Magaon, Cristi Mihăilescu, Mia Olteanu, Luna Popescu, Robert Radoveneanu, Grigore Rosnitche, Cristina Rotaru, Ionuţ Slabu, Lăcrămioara Stan, Alexandru Ștefan, Alina Tudor Fotografi: Roald Aron, Vlad Bâscă, Mihai Benea, Mihai Bodea, Romulus Boicu, Vlad Brăteanu, Adi Bulboacă, Silvia Cazacu, Vlad Cătană, Bella Cioboiu, Andrei Cîmpean, Maria Cîrstea, Alexandru Cristea, Ioan Cuciurcă, Mihai Cucu, Ionuţ Dobre, Alexandra Dumitrescu, Petru Ivu, Miluţă Flueraș, Andrei Gîndac, Cornel Lazia, Adi Marineci, Perfect Home Media, Iulia Matache_Gulia Production, Cristi Mitrea, Năluca, Barna Nemethi, Daniel Oprea, Virgil Oprina, Sebastian Oroș, Pollak Po Photography, Iulian Alexandru Popa, Claudiu Popescu, Florin Pruteanu, Gemma Rigs, Andrei Runcanu, Liviu Ștefan, Sorin Toma, Alina Ușurelu, Cristian Vasile, Traian Văduva, Lucian Ungureanu Ilustratie coperta ¥¦§¨ 2015: Nicu Duţă, Sebastian Anastasiei Grafica ¥¦§¨ 2015: Radu Manelici ª: Aurelian Ardeleanu

— Centrul Cultural al Municipiului București Str. Lipscani 84–90, București | 021.795.36.04 | [email protected] arcub.ro | facebook.com/¥¦§¨.Bucuresti | twitter.com/¥¦§¨_Bucuresti