All the News Without Fear or Favor The Cambodia daily Volume 64 Issue 57 Tuesday, May 24, 2016 2,000 riel/50 cents Private Clinic Shuttered After Man’s Death By Buth kimSay and Janelle retka ThE cambodIa daIly The Ministry of health yesterday ordered the closure of a large pri- vate medical clinic in Phnom Penh’s Tuol Kok district, one day af- ter the sudden death of a man who received treatment there, accord- ing to a government statement and the man’s wife. The clinic, Khim Rany Clinic and Maternity in Boeng Kak i com- mune, was ordered to shut down be- cause it “had caused many prob- lems in the past and never obeyed its contract to open the clinic or obeyed the advice of the Ministry of health,” according to a statement signed yesterday by health Minis- ter Mam Bunheng. The statement did not elaborate on how the clinic had erred in the Reuters past or why it was being shut down. US President Barack Obama attends a press conference with Vietnam's President Tran Dai Quang at the however, the move came amid Presidential Palace Compound in Hanoi yesterday. widespread local media coverage of the death of a 28-year-old patient, Lim Taokong, who was rushed to Obama Declares End to Vietnam Arms Ban Calmette hospital when he became REUTERS ter in relations between two coun- The decision to lift the arms short of breath after being given an hanoi - The U.S. announced an tries that were at war four decades trade ban, which followed intense injection for back pain at the clinic. end to its embargo on sales of ago. debate within the obama adminis- The man’s wife, Sok Rath Mony, lethal arms to Vietnam yesterday, obama, the third U.S. president tration, suggested such concerns said he went to the clinic with lower a historic step that draws a line un- to visit Vietnam since diplomatic outweighed arguments that Viet- back pain and a headache on Sun- der the two countries’ old enmity relations were restored in 1995, nam had not done enough to im- day and was given an injection by a and underscores their shared con- has made a strategic “rebalance” prove its human rights record and doctor there. about 20 minutes lat- cerns about Beijing’s growing mil- toward asia a centerpiece of his Washington would lose leverage er he began sweating profusely and itary clout. foreign policy. for reforms. struggling to breathe and was sent The move came during U.S. Vietnam, a neighbor of China, is obama said at a joint news con- in an ambulance to Calmette hospi- President Barack obama’s first a key part of that strategy amid ference with Vietnamese Presi- tal, where he was pronounced dead visit to hanoi, which his welcom- worries about Beijing’s assertive- dent Tran Dai Quang that disputes on arrival. ing hosts described as the arrival ness and sovereignty claims to 80 in the South China Sea should be Ms. Rath Mony said that her of a warm spring and a new chap- percent of the South China Sea. Continued on page 2 Continued on page 6 Vigil Dispersed as Third ‘Black Monday’ Ends By Ben Sokhean of about 30 activists as they began a came to destroy our ceremony,” said and GeorGe WriGht ceremony calling for the release of Tep Vanny, a prominent land rights ThE cambodIa daIly four officers for local rights group activist and a leader in the Boeng it wasn’t until the sun set on the adhoc and an election official jailed Kak community. third “Black Monday” yesterday for their alleged role in bribing a “i think they seriously violated that activists calling for the release woman involved in a sex scandal. our rights, and we think the hu- of a group of jailed human rights of- in a video of the incident, Daun man rights situation in Cambodia ficers again scuffled with state se- Penh district guards can be seen now is zero,” she said. curity guards, after the guards de- tearing apart banners and tossing Deputy municipal governor scended on a candlelight vigil be- away lotus flowers and candles as Khuong Sreng declined to com- Phsar Kandal Vendors ing held in Phnom Penh’s Boeng they break up the vigil. ment on the altercation, while City Worried By Construction Talks Kak neighborhood. “We rallied to mourn human hall spokesman Mean Chanyada Page 3 at about 6 p.m., dozens of securi- rights in our community this eve - could not be reached. cambodiadaily.com ty guards descended upon a group ning, but dozens of security guards Continued on page 2

មានដំណឹងបែែសមែួលជាភាសាខ្មែរនៅខាងក្នុង The Daily Newspaper of Record Since 1993 2 The Cambodia daily TUESday, may 24, 2016 ANd AlSo NEWSMAKERS Cast All Your Potholes on Him n LonDon - hollywood actress anGelina Jolie is to join the London having given up hope of local gov- for rain,” so can we ask for divine in- School of Economics as a visiting professor on a new master’s course ernment fixing the potholed roads in tervention in more mundane is- on women, peace and security, the school announced yesterday. The his parish of Xestoso in north west - sues such as road repair, the priest LSE said the course, which starts next year, is the first of its kind globally ern Spain, a local priest has now told journalists who had gathered and will be run by the LSE Center for Women, Peace and Security asked for help from a higher power. for the Mass. which was launched last year by Jolie and Britain’s former Foreign Sec- Luis Roldan Patino celebrated a he added that he believed a so- retary, William hague. “it is vital that we broaden the discussion on how special Mass on Sunday on the road lution from God would “be the only to advance women’s rights and end impunity for crimes that dispropor- near his parish, marking each pot- way” the road would ever get fixed tionately affect women, such as sexual violence in conflict,” Jolie, a spe- hole with a wooden cross and splash - because local authorities had been cial envoy for the UnhCR, said in a statement. “i am looking forward ing the road with holy water, the as- “blind to the situation,” leading his to teaching and to learning from the students, as well as to sharing my sociated Press reported yesterday. congregants to “feel totally aban- own experiences of working alongside governments and the United nations.” (Reuters) “Just like we can pray to the Lord doned,” according to the aP report.

The sale of arms, obama said, human rights in Vietnam—and ba- slap down challenges to its monop- Vietnam... would depend on Vietnam’s human sically gotten nothing for it,” he said. oly on power. rights commitments, and would be obama said at the news confer- Though the communist parties continued from paGe 1 made on a case-by-case basis. ence that Washington would con- that run China and Vietnam officially resolved peacefully and not by human Rights Watch reacted tinue to speak out for human rights, have brotherly ties, China’s brink - whoever “throws their weight with dismay to the U.S.’ decision to including citizens’ right to organize manship over the South China Sea around.” But he insisted the arms toss away a critical lever it might through civil society. —where it has been turning remote embargo move was not linked to have had to spur political reform in obama is scheduled to meet with outcrops into islands with runways China. the Communist party-ruled state. a group of activists today. and harbors—has forced Vietnam “The decision to lift the ban was Phil Robertson, the watchdog’s Quang, who actually announced to recalibrate its defense strategy. not based on China or any other asia director, said in a statement the lifting of the U.S. embargo be- Security analysts and regional considerations. it was based on that even as obama was lifting the fore obama could do so, was until military attaches expect Vietnam’s our desire to complete what has arms embargo Vietnamese author- recently minister of public securi- initial wish list of equipment to cov- been a lengthy process of moving ities were arresting a journalist, hu- ty, which activists say harasses er the latest in surveillance radar, towards normalization with Viet- man rights activists and bloggers and arrests dissidents. intelligence and communications nam,” he said. obama later added on the street and in their houses. Dissent was once the domain of technology, allowing them better his visit to a former foe showed “in one fell swoop, President just a few in Vietnam, but while the coverage of the South China Sea “hearts can change and peace is obama has jettisoned what re- party has allowed more open criti- as well as improved integration of possible.” mained of U.S. leverage to improve cism in recent years, it is quick to its growing forces.

wave of arrests and legal action said protester ngov nary, who was tum as Cambodians at home and Monday... against government critics in recent also arrested last week. abroad posted pictures of them- months. Senior government officials have selves in black clothing under the continued from paGe 1 “The Pol Pot regime killed the made various threats against the hashtag #BlackMonday. The day began in a decidedly people by hitting them with hoes black-clad protesters, calling such Maina Kiai, the U.n.’s special rap- more peaceful manner, with a lone but the present government kills demonstrations acts of “urban rebel- porteur on rights to freedom of group of activists—some arrested people through violating human lion,” pledging that any protests held peaceful assembly and of associa- during the past two Black Monday rights and land grabbing,” shout- without permission will result in le- tion, posted a picture of himself protests—gathering at about 9 a.m. ed activist Chray nim, who was ar- gal action, and even warning people meeting naly Pilorge, director of for a demonstration in an alleyway in rested and released last week. not to take the campaign online. rights group Licadho, and Ee Sa - Pur Senchey district, as about 20 po- “if Samdech Prime Minister Contacted yesterday afternoon, rom, executive director of housing lice sat in a cafe around the corner. [hun Sen] continues to persecute national police spokesman Kirth rights group Sahmakum Teang The activists were equally nega- the people and arrests civil society Chantharith said he believed the Tnaut, both wearing black at the tive about the state of human rights officials to put them in jail, it will Black Monday protesters were at- oslo Freedom Forum in norway. in the country, however, amid a make the CPP vote become zero,” tempting to “test” the government. Though the government has “First, they test how their power succeeded in scaring most ac- is against the government, which is tivists away from protesting on the easy to recognize when they wear street, political analyst ou Virak black,” General Chantharith said. said the efforts would not curb “Second, they want to test the au- public frustration. thorities to see what we will do, “They’ve succeeded in intimidat- what we will do wrong to attract sup- ing and getting people off the street port from the people.” and stopping the protests. one of The police spokesman said the the things i don’t think they’ve suc- protesters in Pur Senchey’s Thmal ceeded in is to stop the continued Koul neighborhood were left alone discontent of the Cambodian pub- because they kept their protests lic,” Mr. Virak said. close to home. “if you don’t understand the will “They rallied at their houses, so of the people, protests are actually we did not want to catch them. We one form of getting that message,” respect the law, we respect our he said, adding that banning pro - professional principles. We cannot tests could create a “gap of under- do it in a disorderly way,” he said. standing” between the government Siv channa/The cambodia daily Activists stage a protest in Phnom Penh's Pur Senchey district yesterday While there were few protesters and citizens. to mark the third 'Black Monday' since a group of human rights officers out on the streets, the online cam- “That could be dangerous,” he were arrested. paign appeared to gain momen- said. TueSDay, may 24, 2016 The Cambodia daily 3 NatioNal Phsar Kandal Vendors Concerned Over Development Talks By Ouch SOny district governor Kouch Chamroe- The CamboDia Daily un had held “three or four” meet- Plans to rebuild Phsar Kandal ings to gauge interest. have struck fear into the market’s “Our authorities will only do community of longtime vendors, some thing that was agreed to by who gathered yesterday over con- the vendors. I’m clear on this point.” cerns they will become the latest Mr. Chamroeun said that seek- victims of Phnom Penh’s surging ing vendors’ approval was essen- inner-city development boom. tial and development would not Despite officials’ assurances that go ahead without it. no expansion would happen with- “It is up to the vendors whether out their consent, traders said yes- they want it or not,” he said, add - terday they had become worried ing that the condition of the mar- they would be forced out after ket—not profit—was the motiva- hearing local news reports about tion behind the plan. plans to construct a high-rise build- He said that feasibility studies ing above the market. were still in the early stages and “I really need a new and decent that he did not know how extreme market, but I don’t trust them,” said Siv Channa/The Cambodia Daily the re no vations would be or wheth - Sok Lim, 42, who has sold papaya Phsar Kandal market is seen from a nearby building in Phnom Penh er they would involve adding ex - yesterday. at the market for nearly 20 years. tra stories. “We are afraid that after building 80 percent of vendors did not sup- bility studies were still underway. “Our Kandal market is deterio- four or five or 18 floors...they will let port the idea of a multistory devel- “The main aim is that we want to rating,” he said. “You can go and us sell [there] for just five years opment but were open to hav ing renovate the market in order to have a look around and see the and then they will kick us out.” the existing market upgraded at develop it and make it more order- [poor] safety of the vendors.” And although government offi- the workers’ shared expense. ly,” he said, citing cramped stalls, an Cosmetics seller Soam Pisey, 38, cials assured reporters yesterday “We request they do it in the excess of trash and traffic jams in however, said almost no one was that vendors would be given titles same way as Phsar Chas—making nearby streets as some of the dilapi- aware of the plans until hearing for their stalls, Ms. Lim was afraid a common roof and having own- dated market’s current problems. about them on television and ra - they would eventually be cheated. ers pay for the renovation of their “Engineers, architects and our dio broadcasts. “We are afraid that we will just own stands.” experts are studying options for “We denied that we knew about hold the titles and the investors will Mean Chanyada, a spokesman the building.” the renovation of the market,” she take control of the market under for the Phnom Penh municipality, He added that, as far as he knew, said. “We did not get any informa- their ownership,” she said. confirmed that City Hall had plans most of the vendors were in sup- tion from the market committee.... She added that in her estimation, to rebuild the market but said feasi- port of the plan and that Daun Penh They did not tell or ask us.” 4 The Cambodia daily tuesday, may 24, 2016 NatioNal Teacher-Turned-Robbery ‘Mastermind’ Arrested Briefing By sek odom homes and grocery stores in Prey of the robber’s former associates. the cambodia daily Veng province’s neighboring dis- He added, however, that police Wood Truckers Caught A criminal “mastermind” sought tricts of Preah Sdech and Kom- in Phnom Penh ended up discov- Plowing Over Roadblock by police since 2011 for a string of pong Trabek, which were carried ering Mr. Sary by happenstance, Military police in Kratie province over 30 armed robberies in Prey out alongside four other men, all when they were inspecting con- seized two large trucks packed with Veng province was arrested work- armed with AK-47 assault rifles. struction sites. luxury wood and arrested the five ing at a construction site in Phnom While no one had ever been in- Preah Sdech district police chief people on board on Sunday night Penh on Sunday and charged in jured in robberies linked to the Chey Senghan said there had been after they plowed through one court yesterday, police said. gang, Mr. Sary said people in the more than 20 robberies in his dis- roadblock and were brought to a Moeng Sary, a 60-year-old for- two districts had been left “very trict attributed to Mr. Sary’s gang. stop by a second.Provincial military mer primary school teacher, was afraid.” He said he believed the ex-teacher police com mander San Bunthan charged with aggravated theft by He added that one of the gang had embarked on a life of crime be- said yesterday that the two trucks the Prey Veng Provincial Court yes- members was shot dead by police cause his salary was so paltry. were driving along National Road 7 terday and immediately remanded as they attempted to arrest him in “He is a former teacher, and I toward Vietnam and knocked aside for provisional detention, provincial 2014, while the other three mem- think he started robbing as it gave two police cars parked across the police chief Sreng Chea said. bers were arrested early last year. him much more money from his road at about 10:30 p.m. on Sunday. “The Pur Senchey district po- This not only ended the crime small teaching salary,” he said. He said police then placed a pickup lice arrested him on Sunday after- spree, but also allowed police to However, he added that Mr. Sa - truck in their path further down the noon, the robbery mastermind gather intelligence on Mr. Sary’s ry’s late-in-life career change was road, which managed to stop them. whom we have tried to find for whereabouts. Mr. Chea said he beneath someone with his level of “The trucks hit the barricade to es- many years,” he said. had alerted police in Phnom Penh education. cape, but the police then used a He described how Mr. Sary had that Mr. Sary was likely living in the “His idea was almost childish— truck to block the road. Then we planned more than 30 robberies of capital after receiving a tip from one like that of a teenager,” he said. stopped them and arrested five people,” he said. Mr. Bunthan said Dangkao District Security Guards Go on Strike both trucks were loaded with large By sek odom “All security guard staff working “There was confusing informa- blocks of luxury-grade Thnong the cambodia daily for the municipality and districts tion. In fact, they went on strike wood, which can fetch thousands More than 30 security guards have contracts. The state has pro- when I ordered them to attend of dollars per cubic meter. The men from Phnom Penh’s Dangkao dis- vided a salary of $100 per month work on time because there are a in the trucks, he said, told them that trict briefly went on strike yester- from this year,” Mr. Chanyada said. lot of traffic jams, so we want them they had been hired to transport day, although officials gave differ- “The strike in Dangkao, they to be at the office early,” Mr. Puth- the wood to Vietnam by a woman ing reasons for the dispute. wanted lunch pay, but now they dara said. “They are the same as named Heng Samneang. He said The city’s district security guards have already returned back to police and military police.” the men were still in his custody are ostensibly hired to keep order, work because they reached an “Before they volunteered to be and that the case would be handed but in practice often end up being agreement,” he said. security guards they knew the rules over soon to the Forestry Adminis- deployed in lieu of police to break up “The staff with contracts, even of authority at work,” he added. tration. Prime Min ister Hun Sen in protests, and have been involved in when working overtime, we have Members of the Dangkao secu- February ordered a moratorium numerous violent brawls over the to provide them lunch,” he said, rity guards declined to clarify the on all timber exports to Vietnam, past several years. ex plaining that a stipend would be reason for their strike. Deputy dis- many of which are done illegally. Mean Chanyada, spokesman paid but declining to divulge how trict governor Prach Seyha, who (Aun Pheap) for City Hall, said the Dangkao much. oversees them, confirmed that the Pistol-Firing Immigration guards placed their uniforms and Despite Mr. Chanyada’s claims strike was over money, but would Cop Sent Back to Unit helmets at the gates of the district that the dispute was over lunch not elaborate on the details of the An immigration police officer who office for two hours while de- pay, district governor Nuth Puth- dispute. was arrested on Saturday for drunk- manding a daily lunch stipend but dara said the guards had simply “We already solved the issue enly firing his service handgun on a claimed they returned to work become disgruntled after being with them. This is not big news. mango plantation in Kandal prov - upon reaching a deal with their told that they needed to be at work You don’t need to know,” Mr. Sey- ince was released back into his unit bosses after two hours. by 7 a.m. sharp. ha said. on Sunday. Leng Socheat, 32, fired his Interior Ministry-issued pistol Gov’t Readies New Nauru Visit to Meet Refugees nine times while drunk, Uk Heisela, By ZsomBor Peter two more volunteers breathed fresh quested a brief delay to the trip. He chief of investigations at the min- and aun PheaP life into a deal that has at times referred further questions to the istry’s immigration department, had the cambodia daily seemed to be teetering on the verge Australian government, which did said on Sunday. Touch Ynan, the The Interior Ministry has made of collapse. not reply to a request for comment. province’s deputy military police tentative plans to send a delega- In September, Australia’s immi- Tan Sovichea, who heads the commander, said Mr. Socheat was tion of three people to the South gration minister, Peter Dutton, immigration department’s refu - released by the military police— Pacific island of Nauru next month made a surprise visit to Phnom gee unit, said both of the new vol- who arrested him in Kompong Svay to meet and vet two more refugees Penh in an apparent bid to keep the unteers were from Iran. commune—back to his unit at its who have volunteered to resettle scheme alive after a spokesman for “We have a plan to send three deputy chief’s request. “His unit con- in Cambodia. Cambodia’s Interior Ministry sug- officials to Nauru to interview the tacted us in order to take him back It’s the latest move in a contro- gested that the first four refu gees two Iranians, but I do not yet know to continue with the procedures,” versial deal Cambodia made in late who arrived a few months earlier when the trip will be because the Mr. Ynan said, explaining that the of- 2014 to take in an unspecified num- could be the last. interior minister has not yet made ficer would be punished internally, ber of the hundreds of refu gees be- Yesterday, immigration depart- a decision,” he said. rather than through the law. “If we ing held on Nauru after failing to ment director Sok Phal said plans An Iranian couple was among shoot with the aim of threatening, reach Australia. Of the five people were tentatively being made for the first four refugees who left Nau- we face a criminal sentence,” Mr. who have since made the move, Cambodian officials to visit Nauru ru for Cambodia last year but has Ynan said. “No people have com- three have opted to return to the next month, but that there was no since returned to Iran. The two re - plained that he threatened or home countries they fled. fixed date for the trip. fugees who moved from Nauru harmed them.” Immigration police Confirmation from the Interior “The plan is June,” he said. and remain in Cambodia are both could not be reached for comment. Ministry’s immigration department General Phal said Australia, Rohingya from Burma, according (Ouch Sony) earlier this month that there were which runs the Nauru camps, re- to the Cambodian government. TueSDay, may 24, 2016 The Cambodia daily 5 NatioNal Memo From Judge Revises S-21 Prisoner Total to Over 15,000 By Peter Ford ably have many things to say about The CamboDia Daily these newly admitted documents.” Almost 3,000 more people were Former S-21 chief Kaing Guek imprisoned at the notorious S-21 in- Eav, more commonly known as terrogation center than previously Duch, was due to testify for nine days thought, the Khmer Rouge tribu - starting on Thursday. He is currently nal’s co-investigating judges have serving a life sentence for crimes asserted in a recently declassified against humanity and war crimes. memo. In response to Mr. Koppe, Sen - The new figure of 15,101 prison- ior Assistant Prosecutor Dale ers—2,828 higher than the num- Lysak said that while he recog- ber previously accepted by the nized the significance of the new Siv Channa/The Cambodia Daily court—was put forth in a memo list, the requested length of ad- Alan Doss, executive director of the Kofi Annan Foundation, enters a from Co-Investigating Judge Mi ch - meeting at the CNRP's Phnom Penh headquarters yesterday. journment was “far too long.” ael Bohlander to the Trial and Su - After deliberating over an ex- preme Court chamber presidents, tended two-hour lunch break, Trial Kofi Annan Foundation Head uploaded to the court’s website two Chamber President Nil Nonn said 1 weeks ago. an additional 1 /2 weeks would be Though defense and civil party granted to all parties, with the three- Visits to Talk Election Reform lawyers had already used the infor- day testimony of next witness, By Khy Sovuthy NEC was also charged and awaiting mation to secure a weeklong recess, known only as 2-tcw-816, begin- and Kuch naren trial, and we see that this impacts the it did not become publicly apparent ning on June 2. The CamboDia Daily political situation,” he said. until yesterday after the figure was “Duch will then be questioned by Alan Doss, executive director of CPP spokesman Sok Eysan, who explicitly referenced as Nuon Chea’s all parties,” he told the courtroom. former U.N. Secretary-General Kofi led the ruling party in its meeting lawyer Victor Koppe argued a longer Judge Bohlander said in the Annan’s eponymous foundation, with Mr. Doss, said his delegation break was warranted. memo that the new figure had been met with officials from the CPP, had asked for help from the foun- Mr. Koppe said an additional deduced from a review of 13,383 CNRP and National Election Com- dation to train Cambodian election three weeks were needed to review contemporaneous Khmer Rouge mittee (NEC) yesterday as the first officials. what he said were some 4,731 pages documents from the Documenta- step in the body’s efforts to help “In 2013, we agreed with the op- of new documentary information. tion Center of Cambodia and S-21 election reform here. position party to reform the NEC, “I believe it is a reasonable re- conducted between April 2014 and The Kofi Annan Foundation in and we think the elections in the fu- quest,” he said. “Duch will presum- March 2016. 2013 launched its Electoral Integri- ture will be free and fair,” Mr. Eysan ty Initiative to provide expertise to said, explaining that the foundation countries to help them run more le- could help with those reforms. gitimate elections, and the NEC “We welcome his trip to Cambo- said in a statement on Thursday dia. We thank the U.N. that orga- that it had reached out and asked nized the elections in 1993, which for its support. was led at that time by Kofi Annan.” “I just briefed the CNRP on that The visit from Mr. Doss came work, as I did earlier with the CPP exactly 23 years after those U.N.- and the National Election Commis- sponsored elections began. sion,” Mr. Doss said after meeting NEC spokesman Hang Puthea yesterday with the CNRP at its said the election organization would headquarters in Phnom Penh. “So start holding regular meetings with that has been the purpose of this media, politicians and civil society to short trip.” discuss concerns about the NEC’s “We are not trying to sell our- work as the 2017 commune elections selves or push anything, just to ex- and 2018 national election approach. plain the work of the foundation and Election monitors have started particularly the efforts in this area to criticize the new NEC, noting of elections and electoral integrity.” that there have been four delays to Mr. Doss would not comment on a plan to rebuild the voter list, with the imprisonment earlier this month work now slated to begin in Sep- of NEC deputy secretary-general tember. Commune elections are Ny Chakrya, a former human rights due to be held in mid-2017. worker, and the pending criminal The first meeting would be held trial against NEC member Rong next month, Mr. Puthea said, add - Chhun, a CNRP appointee to the ing that his previous experience as now-bipartisan election body, which head of the Neutral and Impartial was long dominated by the CPP. Committee for Free and Fair Elec- Speaking at a press conference af- tions had driven the idea. ter meeting with Mr. Doss, opposi- “As I used to be an NGO leader tion party spokesman Yim Sovann who criticized the NEC’s work, said the visit came at an ideal time. and now I am a member of the “We can see that the political situ- NEC. I understand clearly what an ation right now has difficulties— NGO’s work is and what the NEC’s there was a deputy secretary-general work is—and I know that they both of the NEC who has been charged, can work together for the benefit of and now another member of the the election,” he said. 6 The Cambodia daily tuesday, may 24, 2016 NatioNal fingerprint to allow the hospital to had acted appropriately after he de- referring questions to local health Clinic... give the injection. It must be me or veloped breathing problems. officials, who could not be reached. a relative that gives the fingerprint,” “The patient ran to ask me for Chris Grundmann, country di- continued from page 1 Ms. Rath Mony said. help,” she said. “I gave him medical rector for the University Research husband had been in good health Dr. Khim Rany, the clinic’s own- care...to reduce his pain before for- Co., which implements programs and had only started experiencing er, defended her treatment of Lim warding him to Calmette Hospital.” to improve health care services, back pain the night before he died. Taokong, saying she had personal- Dr. Rany said she had no idea said he hoped the swift closure of She said she had complained to po- ly injected him with 300 mg of ace - why the Health Ministry had shut Khim Rany would send a powerful lice after his death, arguing that, at ta minophen, a common pain killer, down her clinic and claimed she message to other private clinics to the very least, the clinic should not and 5 mg of dexameth asone, a ste - had never been reprimanded by improve their standard of care. have injected her husband without roid al anti-inflammatory drug. the government in the past. How- “It’s a good message because if a receiving his explicit permission or According to Dr. Rany, Lam Tao - ever, police said in September that person that is really sick comes that of a family member. Instead, kong died of a heart attack and must they were questioning her over a into your clinic and you don’t have she said, doctors asked one of her have been unaware that he had a fatal hit-and-run accident involving the skills to fix them or treat them, husband’s acquaintances, who had heart condition. She denied the pos- one of the clinic’s ambulances. get them to Calmette faster,” he driven him to the clinic, to finger- sibility that he had experienced an Ministry of Health spokesman said. “Don’t take the two hours to print a consent form. allergic reaction to either of the med- Ly Sovann said he was not aware of try to get $100 or $250 out of their “They asked that man to give a ications she injected and said she the order to close down the clinic, pocket before you do that.”

------National Brief ------Ten-Year-Old Girl Allegedly Raped in Forest by Man A 54-year-old man was arrested on Sunday for allegedly raping a 10-year- old neighbor in the forest while her parents were away from their home in Kompong Cham province, police said yesterday. Koy Channy, a recently divorced carpenter, took the girl from her home in Srei Santhor district’s Prek Pur commune at around 7:00 a.m. on Thursday, said Heng Vanna, the district police chief. “The suspect and victim’s family know each other quite well. The suspect has always given money to the victim and taken her around on his bicycle,” Mr. Vanna said. The girl’s mother reported the rape to police after her daughter told her about it two days later, he said, adding that Mr. Channy was arrested the next day and questioned by dis- trict police. “[The suspect] didn’t confess to raping the girl. He didn’t say anything at all,” Mr. Vanna said. Deputy provincial police chief Heng Sam- bath said the suspect denied raping the girl under questioning at the provincial court yesterday but conceded that he had taken her out on his siv Channa/the Cambodia daily bicycle in the morning. The court is awaiting the results of a medical ex- The Khim Rany Clinic and Maternity in Phnom Penh yesterday amination of the girl, Mr. Sambath added. (Phan Soumy) TUESDAY, MAY 24, 2016 The CAMBODIA DAILY 7

A CHANCE TO JOIN THE CAMBODIA PEACE CORPS

We Have Many Men So We Are Now Encouraging Women to Apply

We have built more than 557 rural schools all over Cambodia funded by donors with matching funds from the World and Asian Development Banks. These are on land donated by villages and become state schools staffed by state teachers following the Ministry of Education curriculum. We are adding value by providing Internet connections and teaching the children English and computer skills. Each of more than 80 schools already have such teachers working for us. We are in the process of more than doubling this number. This is an excellent opportunity for qualified young Cambodian teachers to join a Cambodia-like Peace Corps, like those in the US, Japan and some other countries, to provide humanitarian service that will reduce poverty and offer an opportunity to less privileged children to enjoy a better life in the future. Anyone joining our "Peace Corps" with a contract of at least one year will earn $200 a month which includes the salary, food, housing and transportation from Phnom Penh. Teachers close to Phnom Penh may commute on weekends to attend classes at universities. Our team will also have the opportunity to compete towards study scholarships, participate in training workshops, receive a prestigious certificate from our organization and, based on dedication and performance, a strong recommendation to future employers attesting our candidates honorably served their country and attesting to their skills. The success rate of such Peace Corps members in other countries is very high. In the US, many have become congressmen and key managers of top-rated companies. Don't miss this opportunity to serve Cambodia and then enjoy a fruitful future career. If you know English, have computer skills and are interested, please provide your cv and short essay outlining your interest in this program. Contact Hem Sovicheth by e-mail to [email protected], fax to +855 (0) 23-218 635, or call +855 (0) 12-753 341. Japan Relief for Cambodia & World Assistance for Cambodia #21, Street 454, Phnom Penh Tel: 023 218 640, Fax: 023 218 635 - - 8 The Cambodia daily TUESday, may 24, 2016 regional US-Vietnam Ties Should Not Threaten Asia Stability: China REUTERS “It is welcome that Vietnam im- beIJIng - Improving ties between proves its ties with any other coun- the U.S. and Vietnam should not try, including the United States. put peace and stability in asia at however, such rapprochement risk, China’s state news agency should not be used by the United said, as U.S. President barack States as a tool to threaten or even obama began his first visit to Viet- damage the strategic interests of a nam, where he announced yester- third country,” the official Xinhua day the lifting of a U.S. embargo news agency had said in a com- on trade in lethal arms with the mentary late on Sunday. country. China claims almost all of the China said yesterday it hoped energy-rich South China Sea. The Reuters the new developments between Phil ippines, brunei, Vietnam, Ma - Forensic experts inspect a burned building at the Pitakkiat Wittaya the U.S. and Vietnam would be lay sia and Taiwan have overlap- School in the northern province of Chiang Rai, Thailand, yesterday. conducive to regional peace and ping claims. stability. U.S. engagement with Vietnam Fire in Dormitory of Thailand Chinese Foreign Ministry spokes - was stepped up rapidly during woman hua Chunying made the 2014, in what experts say was a remarks on China’s hopes for U.S.- calibrated move by the U.S. to School for Poor Girls Kills 17 Vietnamese ties when asked about seize on deteriorating ties be- REUTERS a hot fragment fell onto a pile of the lifting of the arms embargo. tween Vietnam and communist ChIang RaI, Thailand - Fire swept clothes and started the fire, he obama’s three-day stay in Viet- neighbor China over South China through a dormitory at a school said. The children likely died due nam underscores the importance Sea claims. for girls from poor hill-tribe fam- to smoke inhalation, he said. he places on expanding relations Vietnam has been boosting its ilies in Thailand, killing at least “There was a lot of smoke and with hanoi as part of his strategic military deterrent as China inten- 17 and injuring five, police said the room where it happened was “rebalance” toward asia to counter sifies its fortification of islands it yesterday. right below where the children China’s growing strength in the controls. U.S. actions have made The fire broke out late on Sun- were sleeping,” he said. region. some countries in the region day as the girls, aged 5 to 12, slept a total of 36 children of the 142 The lifting of the arms embargo more assertive and “fueled their at the Christian Pitakiatwittaya that attend the school were in the on Vietnam, one of the last major delusions to continue to exploit il- School in the northern prov ince of dormitory when the fire started, vestiges of the Second Indochina legal interests” in the South China Chiang Rai. said Pim Wasana, the head of the War era, could anger beijing, which Sea, Xinhua said, adding that Viet- “Most of the losses were be- school. resents U.S. efforts to forge stronger nam should be cautious in its deal- cause the children were asleep,” The alarm was raised by a military bonds with its neighbors ings with the U.S., which it said said district police chief Col. Pray - school cleaner, she said. amid rising tensions in the disputed was “motivated by an insincere ad Singsin. “I am at a loss for words,” she South China Sea. agenda.” Two of the injured were in criti- said. “I don’t know what I should cal condition, he said. do, but the only thing on my mind Forensic experts sifted through now is to try to find a way to ease the debris and ashes inside the the parents’ suffering.” concrete shell of the school dor- namae Patikiri, a 57-year-old mitory building yesterday. member of the hmong hill tribe, Preliminary indications suggest- lost six grandchildren in the blaze. ed a faulty fluorescent light on the “Five of them had only moved ground floor may have been the here a year ago,” she said, crying. cause, Sant Sukhavachana, a senior “The other one had only been here regional forensics officer, said. for two weeks.”

------Regional Brief ------Rohingya Shot Dead in Escape From Thai Detention bangkok - Thai police shot dead a Rohingya Muslim from burma yes- terday during a dramatic mass escape of detainees from an immigration camp in southernThailand, police said. Police Lt. Col. noppadon Rak- Reuters chart said 21 Rohingya fled the Phangnga Immigration Detention Cen- Actress Jaclyn Jose, left, Best Actress award winner for her role in 'Ma' ter at around 1 a.m. after sawing through an iron bar in their communal Rosa,' at the Cannes Film Festival in Cannes, France, on Sunday. cell. one was shot dead and three were arrested after throwing stones Actress’ Cannes Win May Boost Duterte Drug Fight and punches at police and immigration officers who gave chase, nop- ManILa - Philippine President-elect Rodrigo Duterte’s vow to root out padon said. The other 17 escaped. Tens of thousands of Rohingya “boat crime and drug abuse will get a boost from the country’s first-time act- people” have fled poverty and persecution in western burma since reli- ing win at the Cannes Film Festival for a drama on a small-time drug gious violence erupted there in 2012. Many headed for Malaysia but of- dealer, a senator and anti-crime advocate said. Filipino actress Jaclyn ten were waylaid at human trafficking camps in the jungles of southern Jose won best actress for her role in “Ma’ Rosa,” a brutal dive into the Thailand or arrested by the authorities. The latest attempt was triggered Manila underworld directed by brillante Mendoza. “It will strengthen by “stress and homesickness,” noppadon said. “They have been inside the fight,” said Senator Vicente Sotto III, who used to head the poli- for almost a year.” The Rohingya man was killed because “he resisted ar- cymaking Dangerous Drugs board under the office of the president. rest and attacked the police,” Police Maj. gen. Worawit Parnprung, Pha- “It’s not only coincidental, but it’s providential,” said Dante Jimenez, n gnga police chief, told reporters. “The police had to defend them- head of Volunteers against Crime and Corruption. (Reuters) selves,” he said. (Reuters) TUESday, may 24, 2016 The Cambodia daily 9 regional Duterte Pledges to Introduce Death Sentences Appealed in 3-Child Policy in Philippines Thailand Backpacker Killings REUTERS Church as the “most hypocritical REUTERS questioning and charging of the MAnILA - Philippine President-elect institution,” meddling in govern- BAnGkok - Lawyers filed an appeal migrant workers was unlawful be- Rodrigo Duterte said he will defy ment policies and said some bish- yesterday against the conviction of cause it was done without lawyers the Roman Catholic Church and ops were enriching themselves at two migrant workers from Burma or trusted persons present, ac- seek to impose a three-child poli- the expense of the poor. who were sentenced to death in cording to the statement. the two cy, putting him on a new collision “you sons of whores, aren’t you thailand for the 2014 murder of men’s confessions, which were course with the bishops a day after ashamed? you ask so many fa- two British backpackers on a holi- later retracted, were extracted he called them “sons of whores.” vors, even from me,” Duterte said day island, in another twist in a through torture or abuse, it said. the southern mayor has yet to be in an interview broadcast by televi- case that has been mired in contro - the thai police have denied declared the winner of the country’s sion station GMA. versy and dispute. mishandling the evidence or that May 9 elections, but an unofficial Monsignor oliver Mendoza, the bodies of backpackers Han - confessions were extracted under vote count by an election commis- spokesman for the Archdiocese of nah Witheridge and David Miller duress. sion-accredited watchdog showed Lingayen, whose head is the presi- were found on a beach on koh tao the mothers of the two Bur - him ahead over his four rivals, three dent of the Catholic Bishops Con- island in September 2014. Police mese men accompanied the law - of whom conceded de feat. Duterte ference of the Philippines, said the said Witheridge, 23, had been yers to court yesterday after visit- assumes office on June 30. Church respected Duterte’s opinion raped and bludgeoned to death ing their sons on death row in a Duterte’s often outrageous com - but that it would continue to speak and Miller, 24, had suffered blows prison near Bangkok over the ments have won him huge sup - out against government policies that to his head. weekend, the statement said. port, and his tirades about kill ing are contrary to Church teaching. A court sentenced Burmese mi- “We have submitted this to the criminals and a joke about a mur- “Because if we fail to do that, if grant workers Zaw Lin and Win appeal court so they can under- dered rape victim do not appear to we close our eyes, if we close our Zaw Htun to death after convicting stand more, so they can see the have dented his popularity in the lips, we close our ears, what will be them of the crime on December im portance on how death sen- largely Catholic country. the role of the Church?” he said. 24 last year. tence decision needs to be perfect- “I only want three children for Political analysts said they were the 198-page appeal claims the ly clear,” nakhon Chompuchat, every family,” Duterte said on Sun- not surprised at Duterte’s state- DnA evidence used in the case the defense team’s head lawyer, day in Davao City. “I’m a Christ- ments because some bishops was inadmissible and had not told reporters. ian, but I’m a realist, so we have to spoke out against him during the been collected, tested, analyzed or “We don’t have new evidence. do something with our overpopu- election campaign. reported in accordance with inter- We are basing this on evidence lation. I will defy the opinion or the “Like most liberal, secular politi- nationally accepted standards, rep- that was presented earlier,” he belief of the Church.” cians, Duterte is a deist,” said Jo - resentatives of the two men said in added. About 80 percent of the Philip- selito Zulueta of the University of a statement issued yesterday. the court would likely rule on pines’ population of 100 million are Santo tomas. “this in itself is a the appeal also states that the the appeal in 2017, he said. Catholics—the largest concentra- self-serving position conceived out tion of any Asian country—who op- of human conceit. He will do as he pose abortion and contraception. pleases except when he’s stopped on Saturday, he criticized the by public criticism.”

------Regional Briefs ------China Plans Rescue Base Stations in South China Sea BeIJInG - A Chinese government bureau is planning a base station for an ad- vanced rescue ship in the disputed Spratly Islands, state media reported yesterday, as China continues its push to develop civilian and military in- frastructure in the contentious region. the ship, which would carry drones and underwater robots, is set to be deployed in the second half of the year, said Chen Xingguang, political commissar of the ship, which is under the South China Sea Rescue Bureau of the Ministry of transport, according to the official China Daily. the civilian bureau has 31 ships and four heli- copters conducting rescue missions in the South China Sea, and officials from the department told the China Daily that they work with the military on such efforts. officials said the rescue ship base station would enable res- cue forces to aid fishing boats in trouble, and shorten the distance they need to travel. It is unclear on which island the ship will be based. (Reuters) Japan to Press Obama on Crime From Military Bases tokyo - Japan will ask U.S. President Barack obama to take strict mea- sures to prevent crime by people from U.S. military bases after the arrest last week of a U.S. worker in connection with the murder of a Japanese woman. obama will visit Japan this week for a Group of Seven nations summit, and he will also make a historic visit to the city of Hiroshima, which the U.S. military attacked with an atomic bomb in 1945. U.S. troops have been stationed in Japan since its World War II defeat and about 50,00 remain in various bases. occasional crime by U.S. personnel or civilian base workers infuriates Japanese people and often fuels calls for the bases to go. “I expect him to ask President obama to deal with the matter strictly, taking into account the Japanese people’s feelings,” Japan’s top government spokesman yoshihide Suga told a regular news conference, referring to Prime Minister Shinzo Abe. Abe was expected to ask obama to ensure that strict discipline is enforced at bases and oth- er measures are taken to prevent crime, Suga said. (Reuters) 10 The Cambodia daily TuesdAy, mAy 24, 2016 regional Mongolia’s New Election Rules Handicap Smaller Parties ReuTeRs not expected to score well under a ulaaNbaaTar, Mongolia - Democ- “first past the post” system. ratic values that flourished in Mon- The Civil Will-Green Party is golia in the quarter century since seeking reinstatement in the bal- communism crumbled have been lot, but surenkhuu borgil, leader eroded, according to small parties or the newly formed National la- that have been marginalized by bor party, which was also barred changes to election rules ahead of from contesting, intends to run as next month’s parliamentary poll. an independent. With just three million people, He said he feared controversies this remote land, best known as arising from the law changes the birthplace of the Mongol em- could spark discontent, as seen peror Genghis Khan, has stood as during the 2008 election when ru- an oasis of democracy, surround- mors of vote rigging sparked riots ed by single-party-dominated in the capital, ulaanbaatar. regimes—including giant neigh- Reuters “Changing the election law is A woman casts her vote during a previous presidential election in bors russia and China. northeast Ulaanbaatar, Mongolia, in 2013. not improving the election pro c - Mongolia’s political transforma- ess, but cheating democracy,” he tion since a peaceful revolution in cated 28 of the 76 seats in the leg- rum’s program manager for elec- said. “This could trigger a messy 1990 has been a big plus for for- islature, known as the Grand Khu - tions and political financing. election.” eign investors eyeing up its rich ral, according to parties’ shares of The complete switch to a “first a weak economy and lack of mineral resources. the vote. past the post” system—similar to jobs have reduced confidence in but an abrupt economic slow- “unfortunately, the recent deci- british democracy—virtually re- politicians and widened social divi- down since 2012 has stirred con- sion to go back to the majoritarian duces the poll to a two-horse race. sions in a nation where nearly a troversy over the role played by in- system is a regress and will again The Democratic Party, which third of the people still live no- ternational mining firms like rio force many parties into two politi- emerged out of the revolution, will madic or semi-nomadic lives. Tinto, which this month finally ap- cal blocs,” said oyun sanjaasuren, slug it out against the MPP which an International republican In- proved a $5.3 billion oyu Tolgoi a lawmaker from the Civil Will- had held sway during earlier stitute survey found 57 percent of copper mine extension plan, hav- Green Party, a junior partner in decades of soviet hegemony, and Mongolians believed parliament ing settled a long dispute with the the ruling coalition. later reinvented itself as a social- was ineffective and 67 percent dis- government a year ago. a panel of judges said all law- democrat party and either led or approved of Prime Minister Chi - The mining slump was still like- makers should be directly elected was partner in coalitions between med saikhanbileg. ly to cost ruling Democratic Party by voters, rather than selected 2002 to 2012. economic growth is projected seats at the June 29 election, ac- from party lists. Two days prior to the election at 0.1 percent this year, far away cording to opinion polls. The decision will also mean law amendment, the government- from the all-time high of 17.5 per- Whether the opposition Mon- some 150,000 Mongolians living appointed General election Com- cent in 2011. Falling coal and cop- golian People’s Party can take ad- abroad won’t be able to vote as mission barred two smaller parties per prices, and weak demand from vantage is unclear, but following a they are not registered with a —including the Civil Will-Green China, Mongolia’s biggest trading recent fundamental change to the constituency. Party—from contesting due to partner, have made for hard times. character of Mongolia’s democra- advocates of democracy were election paper irregularities. “everything is bad—it’s pretty cy, the election has become much dismayed by the late rule changes. another 12 small parties were bad,” Delgermaa, a 56-year-old more of a two-horse race. “It’s considered bad practice given the all-clear, including the stall holder, said while selling can- on May 5, parliament amended everywhere to change the law so respect the People Party, the dies in the capital’s Chinggis the election law to remove a clause close to the race,” said Dagva en - “Khan Choice” coalition, and the square. she hadn’t decided whom first introduced in 2012 that allo- kh tsetseg, the open society Fo- Conservative Party, but they are to vote for. S Korea Shuns N Korea Talks Seoul Polls 28,000 Defectors ReuTeRs tween officials from the two sides The AsAhi shimbun responding to calls for dialogue. seoul - south Korea yesterday dis- was urgently needed to reduce seoul - More than 28,000 North The unification minister is the missed a North Korean proposal tension and suggested they be Korean defectors will be surveyed Cabinet member who compre- for military talks as “a bogus peace held in late May or early June. on the human rights situation in hensively supervises south Ko- offensive” and said it was formally south Korea said the offer was their former state by the south Ko- rea’s policies toward the North. rejecting the overture because it insincere. rean government, which may use Hong said more than 28,000 lacked a plan to end the North’s “The dialogue proposed by the the findings to highlight the harsh North Koreans who had defected nuclear program. North does not mention its nu- nature of the Pyongyang regime. and currently live in south Korea North Korea’s proposal over clear program, which is the funda- unification Minister Hong Yong- would be interviewed. the weekend for talks between the mental issue for peace on the Ko- pyo announced the landmark sur- In south Korea, a bill aimed at two Koreas, a repeat of a call by rean peninsula and south-North vey, scheduled to start in septem- improving the human rights situa- North Korean leader Kim Jong ties,” south Korean Defense Min- ber, in seoul on Friday. tion in North Korea was passed in un at a congress of his ruling par- istry spokesman Moon sang-gyun Hong underscored a clear, hard- the national assembly in March. ty this month, came after a period told a briefing. “Proposing dia- line stance, indicating that the The pillar of the law is the imple- of heightened tension on the logue without an expression of its south Korean government will in- mentation of the massive survey. peninsula. position on denuclearization is a crease pressure on North Korea— “The law will take effect on sep- North Korea’s nuclear and mis- bogus peace offensive for bogus not only against its nuclear and tember 3. In accordance with it, sile tests in January and February peace that lacks sincerity.” missile development programs, we will immediately start [the sur- triggered tougher international Moon said the south had sent a but also on human rights issues. vey],” Hong said. sanctions and the adoption of a message over a military hotline Hong emphasized south Kore- It will be the first time a govern- more hard-line position by south yesterday expressing regret over an President Park Geun-hye’s pol- ment has carried out such a survey. Korean President Park Geun-hye. the proposal and asking it to state icy of demanding North Korea’s © 2016 The Asahi Shimbun North Korea said dialogue be- its position on denuclearization. denuclearization without hastily Company រាល់ដំណឹងទាំងអស់គ្មែនការភ័យខ្លែច ឬ លម្អៀង

ថ្ងា​​អង្គារ​ទី២៤​ខា​ឧសភា​ឆ្នាំ២០១៦ The Cambodia daily េខមបូឌា​ េដលី ១១ ពិធី​​​ជួប​​​ជុំ​​​អុជទៀន​​​របស់​​​អ្នក​​​ តវ៉្​​​ត្ូវ​​​​​​បាន​​​បំប្ក​​​​​​នៅ​​​ព្ល​​​ “ថ䮄្​​​ច័ន្ទ​​​ពណ៌​​​ខ្ម្” លើក​​​ទី​​​៣​​​បញ䮅ប់​​​ បែន សុខហ៊ែន និង GeoRGe WRiGht ខ្មបូឌា​ដ្លី

កលពី​​​មោសិល​​​មិញ​ករ​​​តវ៉ោ​"ថ䮄ោ​​​ច័ន䮑​​​​​​ពណ៌​​​ខ្មោ"​​​​​​​

លើក​​​​​​ទី​​​​​​៣​​​ដោល​​​​​​​​​​​​កោុមសកម䮘​​​ជន​​​​​​​​​ធ䮜ើ​​​ឡើង​​​​​​​​​​​​ដើមោបី​​​​​​​​​​​​

អំ家វ​​​នវ​​​​​​​​​ឲោយ​​​ដោះ​​លោង​​​​​​មន䮏ោី​​​​​​​​​​​សិទ䮒ិ​​​មនុសោស​​​​​​មួយ​​​​​​​​​

កោុម​​​​​​​​​ដោ ល​​​ជាប់​​​​​​ពន䮒​​​នគរ​​​​​​​​​​​​​​បន​​​បោពោឹត䮏​​​ទៅ​​​​​​​​

ដោយ​​​សន䮏ិវិធី​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​រហូត​​​​​​ដល់​​​​​​​​​​​​ពោះអាទិតោយ​​​អស䮏ង䮂ត​​​​​​

ទើប​​​ឈាន​​​​​​​​​​​​ដល់​​​​​​​​​​​​​​​​​ករ​​​​​បោវយ​​​​​​បោតប់​​​​​​​​​​​​​​​​​គ្នោ​​​ជា​​​​​​ថ䮘ីម䮏ង​​​​​​

ទៀត​​​​​​ជាមួយ​​​​​​សន䮏ិសុខ​​​បន䮑ោប់​​​​​ពី​​​សន䮏ិ​​​សុខ​​​ទាំង​​​

សីុវចាន់ណា នោះ​​​បន​​​​​​ទៅ​​​ដល់​​​ពិធី​​​អុជ​​​​​​ទៀន​​​​​​​​​មួយ​​​​​​​​​នៅ​​​​​​​​​តំបន់​​​ កាុមសកម្ម​​​ជន​​​ធ䮜ើ​​​ការតវ៉ា​​​​​​នៅ​​​ខណ្ឌ​​​ពោធិ៍​​​សាន​​​ជ័យ​​​​ក䮓ុង​​​រាជ​​​ធានីភ䮓ំពាញ​​​កាល​​​ពីមាសិលមិញ​ដើមាបីបាារព䮒​​​​“ថ្ងា​​​ច័ន䮑​​​ពណ៌​​​ខ្មា” បឹង​​​កក់​ក䮓ុង​​​រជធនី​​​​​​ភ䮓ំពោញ​​​។ លើក​​​ទី​​​៣​​​ចាប់​​​តាំង​​​ពី​​​មន្តាី​​​សិទ䮒ិ​​​មនុសាស​​​មួយ​​​កាុម​​​តាូវ​​​បាន​​​ចាប់ខ䮛ួន​​​មក​​​។

​​​នៅ​​​ម៉ោង​​​​​​បោហោល​​​​​​៦ល្ងោច​​​​សន䮏ិសុខ​​​រប់​​​ ក្សួងសុខាភិបាល​​​ច្ញបទបញ្ជ្​ឲ្យបិទ​​គ្លីនិក​ឯកជន​​​ក្្យ​បុរសម្ន្ក់ស្ល្ប់​ សិ ប ​​​នក់ ​​​​​​បន ​​​​​​ទៅ​​​ដល់ ​​​កន䮛ោ ង​​​​​​សក ម䮘 ​​​ជន​​​​​​​​​

បោហោ ល​​​៣០​​​នក់​​​​​​​នៅ​​​ពោ ល​​​ពួក​​​គត់​​​ចាប់​​​​​​ ប៊ុត គឹមសាយ និង J anelle Retka យោង ​​​​​​តា​​​ម​​​សោ ចក䮏ី ​​​សមោោ ច​​​មួយ ​​​ចុះ​​​

ផ䮏ើម​​​​​​​​ពិធី​​​មួយ​​​​​​​​​ដើមោបី​​​អំ家វ​​​នវ​​​ឲោយ​​​​​​ដោះ​​​លោង​​​​​​ ខ្មបូឌា​ដ្លី ហត䮐លោ ខា​​​កល​​​ពី​​​មោសិលមិញ​ដោយ​​​លោក

មន䮏ោី​​​៤​​​រូបមក​​​ពី​​​សមគម​​​សិទ䮒ិ​​​មនុសោស​​​​​​​​​​​​​​​ក䮓ុង​​​​​​សោុក​​​ កល​​​ពី​​​មោសិលមិញ​កោសួង​​​សុខាភិបល​​​បន​​​ ម៉ម​ប៊ុនហោ ង​រដ្ឋ​​​មន䮏ោីកោសួង​​​សុខាភិបល

អាដហុក​និង​​​មន䮏ោី​​​គ.ជ.ប.​ ​​​មួយ​​​រូប​​​ដោល​​​បន​​​​​​​​​ ចោញ​​​បទបញ្ជោ​​ឲោយ​​​បិទ​​​គ䮛ីនិក​​​ឯកជន​​​ដ៏​​​ធំ​​​មួយ​​​ក䮓ុង​​​ គ䮛ីនិក​​​នោះ​​​ដោល​​​មន​​​ឈ្មោះ​​​​ឃឹម​រ៉ោនី​ហើយ​​​

ជាប់​​​ពន䮒​​​នគរ​​​​​​ពី​​​បទ​​ជាប់​​​​​​家ក់​​​ព័ន䮒​​​​​​​​​​​​របស់​​​ពួក​​​ ខណ䮌​​​ទួល​​​គោក​​​​រជ​​​ធនីភ䮓ំពោញ​​​​មួយ​​​ថ䮄ោ​​​បន䮑ោប់​​​ មន​​​ទី​​​តាំងស䮐ិត​​​​នៅ​​​ក䮓ុង​​​សង្កោត់​​​បឹង​​​កក់​​​១​តោូវ​​​

គត់​​​ក䮓ុង​​​ករសូក​​​ប៉ោន់​​​នរីម្នោក់​​​ដោល​​​​​​​មន​​​​​​​​​រឿង​​​ ពី​​​បុរស​​​ម្នោក់​​​ដោ ល​​​ទទួល​​​​​​ករ​​​ពោយាបល​​​នៅ​​​ទី​​​ បន​​​បញ្ជោ​​​ឲោយ​​​បិទ​​​​ដោយមូលហោ តុថា​​​​​គ䮛ីនិក​​​

សោូវ​​​ផ䮛ូវ​​​ភោទជា​​​មួូយលោក​កឹម​សុខា។​​​​​​​​​ នោះ​​​បន ​​​ស្លោ ប់​​​ភ្លោ ម ៗ​នោះ បើ ​យោង ​​​តាម​​​ នោះ​"បង䮀​​​ឲោយ​​​មន​បញ្ហោ​​​ជា​​​ចោើន​​​លើក​​​ចោើន​​​

​​​ក䮓ុង​​​វីដោអូ​​​ឃ䮛ីប​​​នោឧបោបត䮏ិហោតុ​​​នោះ​​​​គោ​​​ បោពន䮒​​​របស់​​​បុរស​​​រូបនោះ​និង​​​សោចក䮏ី​សមោោច​​​​​​ ស​​​នពោ ល​កន䮛ងមក​ដោយ​​​មិន​​​គោរ​​​ព​​​ទៅ​​​

ឃើញ​​​សន䮏ិសុខ​​​ខណ䮌​​​ដូ​​​ន​​​ពោញ​​​​​​​ចាប់​​​ហោក​​​បដ​​​ មួយ​​​របស់​​​រដ䮋ោភិបល​​​។​ តាម​​​​​​កិច䮅​​​សនោយា​​​របស់​​​ខ䮛ួន​​​ពោ ល​​​​​​​​​ដក់家កោយ​សុំ​​​​

ហើយ​​​​​​​​​​​​​​គោវោង​​​ផ្កោ​​​ឈូក​និង​​​ទៀន​​​​​​​​ចោ​​ល​ ​​​នៅ​​​ តទៅទំព័របន្ទាប់​​​

ពោល​​​ពួក​​​គោ​​​បំបោក​​​ពិធី​​​នោះ។ អាជីវករ​ផ្សារ​កណ្ត្ល​ព្ួយ​បារម្ភជំុវិញ​គម្្ង​អភិវឌ្ឍន៍​ផ្សារ​​ អ䮓ក​​​សោី​​​​ទោ ព​វន䮓ី​​​​សកម䮘ជន​​សិទ䮒ិ​​​​​​​​ដីធ䮛ី​​​ដ៏​​​

សំខាន់​​​​​​ម្នោក់​​​​និង​​​ជា​​​មោដឹក​​​នំ​​​​​​​​​ករ​​​តវ៉ោ​​​​​​​​​នៅ​​​សហ​​​ អ៊ូច សូនី អភិវឌោឍន៍​ក䮓ុងកោុង​ភ䮓ំពោញ​ដោលកំពុង​តោ​កើន​

គមន៍​​​បឹង​​​កក់​​​និយយ​​​ថា​"យើង​​​​​បោមូល​​​ផ䮏ុំ​​​គ្នោ​​​ ខ្មបូឌា​ដ្លី ឡើង​។

ដើមោបី​​​កន់​​​ទុក​​​䮁​​​សិទ䮒ិ​​​មនុសោស​​​​​​ក䮓ុង​​​សហគមន៍​​​របស់​​​ គមោោង​សង​សង់​ផោសារ​កណ្តោល​ឡើ ង​ បើ ​ទោះ​ជា​មនករ​ធនអះ ​អាង​​របស់​

យើង​​​នៅ​​​ល្ងោច​​​នោះ​​​​ប៉ុន䮏ោសន䮏ិសុខ​​​រប់​​​សិប​​​អ䮓ក​​​ វិញ​​បន​បង䮀​​​ឲោយ​​​កើត​​​មន​​​ជា​​​ក䮏ី​​ពោួយ​បរម䮗​​ក䮓ុង​​​ កោុមមន䮏ោីថា​នឹង​មិនមន​ករ​ពងោីក​​ផោសារ​​បើ​

បន​​មក​​​​​​​​​បំផ្លោញ​​​ពិធី​​​របស់​​​យើង។​​​​ខ្ញុំ​​​គិត​​​ថា​ពួក​​​ ចំណោម​​​អាជីវករ​​​ដោល​​​​លក់​ដូរ​នៅ​ផោសារនោះ​​ មិន​មន​ករ​យល់ពោម​ពី​អាជីវករ​ក៏ដោយ​ក៏​

គោ បន​​​បំ家ន​​​សិទ䮒ិ​​​របស់​​​យើ ង​​​យ៉ោង​​​ធ䮄ន់​​​ធ䮄រ​​​ ជាយូរ​មក​ហើយ​និង​​​​ដោល​បន​បោមូល​ផ䮏ុំគ្នោ​ អាជីករ​បន​លើកឡើង​កលពីមោសិលមិញ​ថា

ហើយ​​​យើង​​​គិត​​​ថា​ស䮐ោន​​​ភព​​​នយោបយ​​​នៅ​​​​​​ កលពី​មោសិលមិញ​​ជុំ​​​វិញ​​​ករ​​​​បរម䮗ថា​ពួក​គត់​ ពួកគត់​​មន​ករ​បរម䮗​ថា​ពួកគត់​​នឹង​តោូវ​បង䮁ំ​​

កម䮖ុជា​ពោល​​​នោះ​​​​​​គឺ​​​ធ្លោក់​​​ដល់​​​កមោិត​​​សូនោយ"។ នឹង​ក្លោយ​ជា​ជន​រង​​​គោោះ​ថ䮘ី​បំផុត​នោ​គមោោង​ ឱោយ​ចាក​ចោ ញ​​បន䮑ោប់ពី​​ឮ​សោ ក䮏ីរយករណ៍​ តទៅទំព័រ១៣ តទៅទំព័រ​​បន្ទាប់​តទៅទំព័របន្ទាប់​​​

កាសែតបែចាំថ្ងែដ៏លែបីលែបាញតាំងពីឆ្នែំ១៩៩៣ ១២ ខេមបូឌា​ ដេលី ថ្ងៃ​​អង្គៃរ​ទី២៤​ខៃ​ឧសភា​ឆ្នៃំ២០១៦

ព័ត៌មានជាតិ

អាជីវករ​ផេសារ​កណ្តេល​... អ䮓កសាី​លើកឡើង​ថ​"​យើង​ស䮓ើឱាយ​ពួក​​​ ការ​ស䮜ាង​រក​ការ​យល់ពាមពី​អាជីវករ​គឺ​​​ តមកពីទំព័រ១១ គា​ធ䮜ើ​ដូច​ផាសារ​ចាស់​អ៊ីចឹង​។​ការ​ធ䮜ើ​ដំបូល​រួម​ សំខាន់​​​​ណស់​ ហើយ​ការ​អភិវឌាឍ​ នឹង​មិនធ䮜ើ​ របស់​បាព័ន䮒​ផាសព䮜​ផាសាយ​​ក䮓ុង​សាុក​អំពី​គមាាង​ និង​ឱាយ​ម្ចាស់​តូប​ចំណយ​សមាាប់​ការ​ជួស​ជុល​ ឡើយ​​បើ​​គ្មាន​ការ​យល់ពាមទានោះ។ សង​​​សង់​​អគរ​ខ䮖ស់​ពីលើ​ផាសារ​នាះ​ដារ។ តូប​របស់​ខ䮛ួន​"។ លោក​ថ䮛ាងថ​"វា​អាសា័យ​លើ​អាជីវករ​​​​​ ​អ䮓កសាី​សុខ​លីម​អាយុ​៤២​ឆ្នាំ​​ដាល​លក់​ ​លោក​មន​​ចាន់យ៉ាដ​​អ䮓កនំ家កាយ​​សលា​​​​​​​ ថ​តើ ​​ពួកគត់​​ចង់​ឬ​មិន​ចង់​"។​លោក​បន​ ល្ហុង​​នៅ​ផាសារ​នាះ​ជិត​២០​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​​បន​ រជធនី​ភ䮓ំពា ញ​​​​បន​អះ ​អាង​ថ​សលា​​​​រជ​ បន䮐ាមថ​ស䮐ាន​ភព​ផាសារ​​​នាះ​​​​គឺជ​​​​ការ​ជំរុញ​ និយយ​ថ​"​ខ្ញុំពិត​ជ​តាូវ​ការ​ផាសារ​ថ䮘ី​​ហើ យ​ ធនី​មន​គមាាង​​សង​សង់​ផាសារ​នាះ​ឡើ ង​ ទឹក​ចិត䮏​​នៅពីកាាយ​​គមាាង​នាះ​​មិនមាន​ សម​រមាយ​​ប៉ុន䮏ាខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត䮏​ពួកគា​ទា។​យើង​ វិញ​ប៉ុន䮏ាបន​លើកឡើង​ថ​កំពុង​ធ䮜ើការ​សិកាសា​​​​ ដោយ​​​សរ​​​បាាក់​ចំណាញ​ទា។ បរម䮗​ថ​បន䮑ាប់ពី​​ការ​សងសង់​​​៤​ឬ​​៥​ឬ​១៨​ សមិទ䮒​លទ䮒ភពនៅឡើយ។ លោក​បន​មន​បាសសន៍​ថ​​ការ​សិកាសា​ ជន់​...​ពួកគា​​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱាយ​យើង​លក់​​តា​៥​ ដោយ​លើកឡើង​ពី​តូប​មន​ស្នាម​បាាះ សមិទ䮒លទ䮒ភព​កំពុង​ធ䮜ើ​ក䮓ុង​ដំណក់​កាល​ ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណាះ​ហើ យ​បន䮑ាប់​មក​​ពួកគា ​នឹង​ សំរម​ចាើន​និង​ការ​កក​ស䮑ះ​ចរចរណ៍​​នៅ​ផ䮛ូវ​ ដំបូងនៅឡើយ​ ​​ហើយ​ថ​ លោក​មិន​ដឹង​ថ បណ្តាញ​យើ​ង​ចាញមិន​ខាន"។ កាបា រ​នោះ​ជ​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​ក䮓ុង​ចំណម​ តើ​ការ​ជួស​ជុល​ឡើង​វិញ​មន​ទំហំប៉ុណ្ណា​​ឬ​ ហើ យ​បើ ​ទោះ​ជ​​​កាុមមន䮏ាី​រដ䮋ាភិបល​​ បញ្ហា​បច䮅ុបាបន䮓​របស់​ផាសារ​ទាុឌ​ទាាម​នាះ​​លោក​​​​ ថ​តើ ​​ការ​ជួស​ជុល​នោះ​នឹង​មន​​ការ​បន䮐ាម​ បន​ធន​អះ​អាង​​បាាប់​អ䮓ក​យក​ព័ត៌មន​កាល​ បន​មន​បាសសន៍​ថ​"​គោល​បំណង​សំខាន់​ ជន់​ឬ​យ៉ាង​ណ​នោះ​​​ឡើយ។ ពី​មាសិល​មិញ​​ថ​អាជីវករ​​នឹង​តាូវ​ផ䮏ល់​កម䮘សិទ䮒ិ​ គឺ​ថ​យើង​ចង់​ជួស​ជុល​ផាសារ​នាះ​ដើមាបី​​​អភិវឌាឍ លោក​បន​ថ䮛ាង​ថ​​"​ផាសារ​កណ្តាល​របស់​​​ សមាាប់តូប​របស់ពួកគត់​ក៏​ដោយ​ក៏​​អ䮓កសាី ហើយ​ធ䮜ើ​ឱាយ​មន​របៀប​រៀប​រយ​។​វិស䮜ករ​ យើ ង​កំពុងតា ​​ទាុឌ​ទាាម។​អ䮓ក​ទៅ​មើ ល​ សុខ​លីម​បរម䮗ថ​ទីបំផុត​​ពួកគត់នឹង​តាូវ​​ ស䮐ាបតាយករ​​​​និង​អ䮓ក​ជំនញ​របស់យើង​កំពុង​ ទៅ​​ឃើ ញ ហើ យ​​​ថ​​មិន ​មន ​សុវ ត​䮐ិភព​ បោក​បាាស់ដារ​​។ សិកាសា​​រក​ជមាើស​សមាាប់​ការ​សង​សង់​នាះ"។​​​ សមាាប់​អាជីវករ​ទា"។ ​អ䮓កសាី​បន​និយយ​ថ​"​យើ ង​បរម䮗ថ លោក​បនបន䮐ាម​ថ​បើ​តាម​ខ្ញុំដឹង​អាជីវ​ ទោះ​យ៉ាង​ណ​អ䮓កសាី​សោម​ពិសី​អ䮓ក​​​ យើង​​គាាន់​តា​មន​កម䮘សិទ䮒ិ​ប៉ុណ្ណាះ​ហើយ​ ករ​ភគចាើន​​គំទា​គមាាង​នាះ​ហើ យ​ថ លក់​គាឿង​កាអូប​​បននិយយ​ថ​ស䮑ើរ​តា ​​​ វិនិយោគិន​​នឹង​កាន់​កាប់​​ផាសារ​នាះ ​​កាាម​ លោក​គួច​ចំរើន​អភិបល​ខណ䮌​ដូនពាញ​​បន​ គ្មាន​នរណ​ម្នាក់ដឹង​ពី​គមាាង​នាះទា​រហូត​ កម䮘សិទ䮒ិ​របស់​ពួកគា​"។ រៀប​ចំ​កិច䮅​បាជុំ​ "​បីទៅ​បួន"​ លើក​មក​ហើយ​ ទាល់ តា ឮ តាម ​ទូរ ទ សា ស ន៍ ​និ ង ​វិទា យុ តា​​​ អ䮓កសាី​បន​បន䮐ាម​ថ​តាម​ការ​ប៉ាន់ស្មាន​ ដើមាបី​វាស់​ស䮑ង​់ពី​ចំណប់​អារម䮘ណ៍នាះ។ ប៉ុណ្ណាះ។ របស់​អ䮓កសាី​អាជី​វករ​៨០​ភគរយ​​មិន​គំទា​​ លោក​បន​ថ䮛ាង​ថ​"​អាជ្ញាធរ​របស់​យើង​​ អ䮓កសាីបននិយយ​ថ​"​យើង​បដិសាធ​​​ គំនិត​នាការ​អភិវឌាឍ​​​អគរ​ចាើន​ជន់​ទា​ប៉ុន䮏ា​​ នឹង​ធ䮜ើ​អ䮜ី​ៗ​​ដាលមនការ​ពាមពាៀង​ពី​អាជីវករ​​​​ ថ​យើ​ងមិន​ដឹង​អំពី​​ការ​ជួស​ជុល​ផាសារ​នាះ​​​ គាាន់តាចង់​ឱាយ​ជួសជុលផាសារ​ដាលមន​សាាប់​ តា ​ប៉ុណ្ណាះ។​ខ្ញុំចាបាស់​ណស់​តាង់​ចំណុច​ ទា ។​យើ ង​មិន​បនទទួល​ព័ត៌មន​ពី​គណៈ ​​​ នាះ​ដោយ​ការ​ចំណយ​រួម​គ្នា​របស់​អាជីវករ​ នាះ"។ កម䮘ការ​ផាសារ​ឡើយ...​ពួកគា​មិន​បន​បាាប់​​ឬ​ តាប៉ុណ្ណាះ។ លោក​គួច​ចំរើន​បន​មន​បាសសន៍​ថ​​ សួរ​ពួកយើង​ឡើយ"៕សរនុ ​

កេសួងសុខាភិបាល​​​ចេញ... ហើ យ​​​គាូពា ទាយ​​​ម្នាក់​​​នៅ​​​ទី​​​នោះ​​​បន​​​ចាក់​​​ថ្នាំ​​​ យល់​​​ពាមជំនួស​​​​។ តមកពីទំព័រ១១ ឲាយ​​​គត់​​​។​​បាហាល​​​២០​​​នទី​​​កាាយ​​​មក​​​​គត់​​​ អ䮓ក​​​សាី​ រ័ត䮓​​​មុនី​ បន​​​និយយ​​ថ​ "ពួក​​​គា​​​ បើ ក​​​មន䮑ីរ​​​សមាាក​​​ពាយាបល​​​​និង​​​មិន​​​គោរព​​​ បន​​​ចាប់​​​ផ䮏ើម​​​បាកាច់​​​បាក​​​ពពុះ​​​មត់​​​​ពិបក​ដក​​​ បន​​​បាាប់​​​ឲាយ​​​បុរស​​​នោះ​​​ផ䮏ិត​​​មា ដា ​​​ដើ មាបី​​​ តាម​​​ការ​​​ណានំ​​​របស់​​​កាសួង​​​សុខាភិបល​​​"​​​​។ ដង្ហើម​​​​ហើយ​​​កាាយ​​​មក​​​តាូវ​​​បន​​​បញ្ជូន​​​តាម​ អនុញ្ញាត​ឲាយ​​​មន䮑ីរ​​​ពាទាយ​​​ចាក់​​​ថ្នាំ​​​ឲាយ​​​គត់​​​។​វា​​​គួរ​​​ សា ចក䮏ី​​​សមាាច​​​នាះ​​​មិន​​​បន​​​រៀ ប​​​រប់ រថ​យន䮏​សង្គាាះ​​​បន䮑ាន់​​​ទៅកាន់​មន䮑ីរ​​​ពា ទាយ​​​ តា​​​ជ​​​ខ្ញុំ​ឬ​​​សច់​​​ញាតិ​​​​​​ដាល​​​ជ​​​អ䮓ក​​​ផ䮏ិត​​​មាដា"។ លម្អិត​​​​ថ​តើ​​​គ䮛ីនិក​​​នាះ​​​ធ្លាប់​​​បន​​​ធ䮜ើ​​​អ䮜ី​​​ខុស​​​ពី​​​ កាល់​​​ម៉ាត​​​​ដាល​​​បាាប់​​​ថ​គត់​​​បន​​​ផុត​ដង្ហើម​ វាជ្ជបណ䮌ិត​​​​ឃឹម​រ៉ានី​ម្ចាស់​​​គ䮛ីនិក​​​នាះ​​​​​​បន​​​ មុនមក​​ឬ​​​ក៏​​​ថ​តើ​​​ហាតុ​​​អ䮜ី​​​បន​​​ជ​​​​​​វា​​​​​​តាូវ​​​បិទ​​​ បត់​​​ទៅ​​​ហើយ​​​​ពាល​​​ទៅ​​​ដល់​​​។ និយយ​​​ការ家រ​​​​​​ការ​​​ពាយាបល​​​​​​របស់​​​ខ䮛ួន​​​​ឲាយ​​​ នោះ​​​ឡើយ​​​។​ទោះ​​​ជ​​​យ៉ាង​​​ណ​​​​ចំណត់​​​ការ​​​ អ䮓ក​​​សាី​រ័ត䮓មុនី​បន​​​លើក​​​ឡើងទៀត​​​​ថ​ប䮏ី​​​ លោក ​ឡាំ​តៅគ ង់ ​ដោយ ​​​លើ កឡើ ង​ថ នាះ​​​ធ䮜ើ​​​ឡើង​​​សាប​​​ពាល​​​បាព័ន䮒​​​ផាសព䮜​​​ផាសាយ​​​ របស់​​​គត់​​​មន​​​សុខភព​​​ល្អ​ហើ យ​ទើ បតា ​​​​ លោក​​​សាី​​​ចាក់​​​ថ្នាំ​​​ដោយ​​​ផ䮑ាល់​​​ទៅ​​​ឲាយ​​​គត់​​​ ក䮓ុង​​​សាុក​​​​​​ចុះ​​​ផាសាយ​​​ពាាង​​​ពាាត​​​អំពី​​​ការ​​​ស្លាប់​​​ ចាប់​​​ផ䮏ើម​​​ឈឺ​​​ចុក​​​​​​ចាប់​​​ឆ្អឹង​​​ខ䮓ង​​​​​​នៅ​​​យប់​​​មុន​​​ ដោយ​​​បាើ​​​ថ្នាំ​​​បំបត់​​​ការ​​​ឈឺចុក​​​ចាប់​​​ចំណុះ​​​ dexamethasone របស់​​​អ䮓ក​​​ជំងឺ​​​អាយុ​​​២៨​​​ឆ្នាំ​​​ម្នាក់​​​ឈ្មាះ​ឡាំ ពា ល​គត់​​​ស្លាប់​​​។​អ䮓កសាី​​​បន​​​លើ ក​​​ឡើ ង​​​ ៣០០មីលី䮛កាាម​និង​​​ថ្នាំ​​​​ ​​​ តៅគង់​ដាល​​​តាូវ​​​បន​​​បញ្ជូន​​​​​​ភ្លាម​​​ៗ​​​ទៅ​​​កាន់​​​ បន䮐ាម​ទៀត​​​ថ​អ䮓កសាី​បន​​​ដក់​​​家កាយ​​​ប䮏ឹង​​​ទៅ​​​ ចំណុះ​​​៥​​​មីល䮛ីកាាម​​​។ មន䮑ីរ​​​ពាទាយ​​​កាល់​​​ម៉ាត​​​​ពាល​​​គត់​​​​​​ដក​​​ដង្ហើមផុតៗ​​​​ កាន់​​​នគរ​​​បល​​​បន䮑ាប់​​​ពី​​​ប䮏ី​​​របស់​​​គត់​​​ស្លាប់​​​ យោង​​​តាម​​​វាជ្ជបណ䮌ិតរូបនាះ​​បន​​​ឲាយ​​​ដឹង​​​ បន䮑ាប់​​​គាូពាទាយ​នៅក䮓ុង​​​​គ䮛ីនិក​​​នាះ​​​បន​​​ចាក់​​​ថ្នាំ​ ដោយ​​​និយយ​ថ​ទោះបីជមនរឿង​អ䮜ី​កើត​ ថ​លោក​ឡាំ​តៅគង់​ស្លាប់​​​ដោយ​​​សរ​​​គំង​​​ បំបត់​​​ការ​​​ឈឺ​​​ចុក​​​ចាប់​​​ខ䮓ង​​​ឲាយ​​​គត់​​​។ ឡើង​ក៏ដោយ​​ គ䮛ីនិក​​​មិន​​​គួរ​​​ចាក់​​​ថ្នាំ​​​ឲាយ​​​ប䮏ី​​​របស់​​​ បាះ​​​ដូង​​​ហើយ​​​មិន​​​បន​​​ដឹង​​​ថ​គត់​​​មន​​​ជំងឺ​​​ បាពន䮒របស់​​​បុរស​​​រូប​​​នាះ​​​ឈ្មាះ​សុខ​រ័ត䮓​​​ គត់​​​​ដោយ​​​គ្មាន​​​ការ​​​អនុញ្ញាត​​​តាឹម​​​តាូវ​​​ពីគត់​ បាះ​​​ដូង​​​​នោះ​​​ទា។​លោក​​​សាី​​​បន​​​បដិសាធ​​​ មុនី​ បន​​​លើក​​​ឡើង​​​ថ​ ប䮏ីរបស់​គត់​​​បន​​​ទៅ​​​ ឬ​​​ពី​​​សមជិក​​​គាួសរ​​​នោះ​​​ឡើ យ​​​​ប៉ុន䮏ា​ផ䮑ុយ​​​ លទ䮒ភព​​​ដា ល​​​ថ​គត់​​​បាតិកម䮘​​​ថ្នាំ​ដា ល​​​ កាន់​​​គ䮛ីនិក​​​នាះ ​​​ដោយសរ​​​មន​​​ការ​​​ឈឺ​​​ចុក​​​ ទៅ​​​វិញ​​​​គាូពាទាយ​​​បន​​​បាាប់​​​ឲាយ​​​មិត䮏​​​ភក䮏ិ​​​របស់​​​ប䮏ី​​​ លោក​​​សាី​​​ចាក់​​​ឲាយ​​​​ហើ យ​​​ថ​លោក​​​សាី​​​ធ䮜ើ​​​ ចាប់​​​ឆ្អឹង​​​ខ䮓ង​​​​និង​​​ឈឺ​​​កាបាល​​​កាល​​​ពី​​​ថ䮄ា​​​អាទិតាយ​​​ គត់​​​ដា ល​​​ដឹក​​​គត់​​​ទៅ​​​កាន់​​​គ䮛ីនិក​​​ផ䮏ិត​​​មា ដា​​​ តទៅទំព័រ១៣ ថ្ងៃ​​អង្គៃរ​ទី២៤​ខៃ​ឧសភា​ឆ្នៃំ២០១៦ ខេមបូឌា​ ដេលី ១៣

ព័ត៌មានជាតិ

ពិធី​​​ជួប​​​ជុំ​​​អុជទៀន​​​របស់... មន䮏ាី​​​រដ䮋ាភិបល​​​ជន់​​​ខ្ពស់​​​បន​​​ធ䮜ើ​​​ការ​​​គំរម​​​​​​​​​​​​​​​​​​ បាជ​​​ពល​​​រដ្ឋ​​​កម្ពុជ​​​​䞶ំង​​​ក䮓ុង​​​និង​​​កាា​​​​​​​បាទាស​​​​​​​​​ តមកពីទំព័រ១១ ផាសា ង​​​ៗ​​​បាឆាំង​​​អ䮓ក​​​តវ៉ា​​​家ក់​​​អាវ​​​​​​ខ្មា​​​ដោយ​​​ បន​​​​​​បង្ហាះ​​​រូប​​​ថត​របស់​​​​​​ខ䮛ួន​​​​​​ស䮛ៀក​​​家ក់​​​ខ្មា​​​​​​ Black Monday លោក​ឃួង​សាាង​អភិបល​​​រង​​​រជ​​​ធនី​​​ ចាត់​​​ទុក​​​ការ​​​តវ៉ា​​​បាប​​​នាះ​ជ​​​​"ការ​​​បះបោរ​​​ក䮓ុង​​​ នៅ​​​ពី​​​កាាម​​​សញ្ញា​​​​# ។ Maina Kiai ភ䮓ំពា​​ញ​​​​បន​​​បដិសាធ​​​មិន​​​ឆ䮛ើយ​​​បំភ䮛ឺ​​​ទា​​​ជុំ​​​វិញ​​​​​​​​ ទី​​​កាុង​​​"​ដោយ​​​​​​និយយ​​​​​​ថ​ការ​​​តវ៉ា​​​ដា ល​​​ធ䮜ើ​​​ លោក​​​ម៉ាណ​គីអា​( )​អ䮓ក​​​ធ䮜ើ​​​ ជម្លាះ​​​នាះ​​​​ចំណា ក​​​ឯ​​​លោក​មន​ចាន់​​​យ៉ាដ​​​​ ឡើ ង​​​ដោយ​​​គ្មាន​​​ការ​​​អនុញ្ញាត​​​នឹងបាឈម​​​​​​ របយការណ៍​​​ពិសាស​​​របស់​​​អង䮂ការ​​​សហ​​​​​​បាជ​​​​​​​​​ អ䮓ក​​​នំ​​​家កាយ​​​សល​​​រជ​​​ធនី​​​ភ䮓ំពា ញ​​​មិន​​​អាច​​​ វិធនការ​​​ផ䮛ូវ​​​ចាបាប់​​​​ហើ យ​​​ថា ម​​​䞶ំង​​​ពាមន​​​ ជតិ​​​ស䮏ីពីសិទ䮒ិ​​​​​​មនុសាស​សារីភព​​​បញ䮅ាញ​​​មតិ 䞶ក់​​​ទង​​​សុំ​​​ការ​​​បំភ䮛ឺ​​​បន​​​ទា​​​។ បាជ​​​ពល​​​រដ្ឋ​​​កុំ​​​ឲាយ​​​ចូល​​​រួមយុទ䮒នការនាះ​​​តម​​​ សារីភព​​​​​​បាមូល​​​ផ䮏ុំ​​​ដោយ​​​សន䮏ិវិធី​និង​​​​​​សារី​​​ ថ䮄ា​​​ច័ន䮑​​​​​​ពណ៌​​​​​​ខ្មា​​​លើ ក​​​ទី​​​​​​៣​​​​​​នាះ​​​បន​​​ចាប់​​​ បាព័ន䮒​​​អីុនធឺណិត​​​ទៀត​​​​​​ផង​​​។ ភព​​​​​​​​​ជួប​​​ជុំ​​​​​​គ្នា​​​​បន​​​បង្ហាះ​​​រូប​​​ថត​​​លោក​​​​​​ជួប​​​ជ​​​ ផ䮏ើម​​​ដោយ​​​សន䮏ិវិធី​​​​​​​នៅ​​​ពាល​​​ពួកគា​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​បាមូល​​​ផ䮏ុំ​​​ ពា ល ​​​䞶ក់ ​​​ទង ​​​កាល ​​​ពី​​​រសៀ ល​​​មាសិ ល​​​ មួយ​​​លោក​​​សាី​ណលី​ពីឡូក​បាធន​​​អង䮂ការ​​​ គ្នា​​​នៅ​​​ម៉ាង​​​បាហា ល​​​៩​​​ពាឹក​​​​​​​​​សមាាប់​​​ការ​​​ មិញ​លោក​គៀត​ច័ន䮑ថរិទ䮒​អ䮓ក​​​នំ​​​家កាយ​​​នគរ​​​ លីកាដូ​និង​​​លោក​អីុ​សរ៉ុម​នយក​​​បាតិបត䮏ិ​ តវ៉ា​​​នៅ​​​ចាក​​​ផ䮛ូវ​​​តូច​​​មួយ​​​ក䮓ុង​​​ខណ䮌​​​ពោធិ៍​​​សាន​​​ បល​​​ជតិ​​​បន​​​មន​​​បាសសន៍​​​ថ​ លោក​​​​​​ជឿ​​​ សមគម​​​ធង​​​ត្នាត​​​ដាល​​​សុទ䮒​​​តា​​​ស䮛ៀក​​​家ក់​​​ Oslo ជ័យ​​​​ខណៈ​​​នគរ​​​បល​​​បាហាល​​​២០​​​នក់​​​អង䮂ុយ​​​​​​​​​ ថ​អ䮓ក​​​តវ៉ា​​​ថ䮄ា​​​ច័ន䮑​​​ពណ៌​​​ខ្មា​​​កំពុង​​​ពាយាយម​​​ ខ្មា​​​នៅ​​​​​​ឯវា ទិកា​​​សា រីភព​​​កាុង​​​អូស䮛ូ​​​( Freedom Forum ក䮓ុង​​​ហាង​​​កាហ䮜ា​​​មួយ​​​ម䮏ុំ​​​​​​​​​​​​ផ䮛ូវ​​​កាច់​​​​​​​​​ជាុង​​​។ "សក​​​លាបង​​​"​រដ䮋ាភិបល​​​។ )​​ក䮓ុង​​​បាទាស​​ន័រវាស។ ​​​​​​ទោះ​​​ជ​​​​​​​​​​​​​​​យ៉ាងណ​សកម្ម​​​ជន​​​䞶ំង​​​នាះសុទ䮒​​​ លោក​​​លើក​​​ឡើង​​​ទៀត​​​ថ​"ទី​​​១​ពួក​​​គត់​​​ ទោះ​​​បី​​​ជ​​​រដ䮋ា ភិ បល​​​​​​ទទួ ល​​​​​​បន ​​​ជោគ​​​ តា ​​​​​​មន​​​​​​ទសាសនៈ ​​​អវិជ្ជមន​​​​​​​​​ដូចៗ​​​​​​គ្នា​​​​​​​​​ចំពោះ​​​ សក​​​លាបង​​​កម្លាំង​​​របស់​​​ខ䮛ួន​​​បាឆាំង​​​រដ䮋ាភិបល​​​ ជ័យ​​​ក䮓ុង​​​ការ​​​បំភ័យ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​សកម្ម​​​ជន​​​​​​ភគ​​​​​​ចាើន​​​​​​​​​មិន​​​ឲាយ​​​ ស䮐ាន​​​​​​ភព​​​​​​​​​​​​សិទ䮒ិ​​​មនុសាស​​​​​​ក䮓ុង​​​បាទាស​​​​សាបពាល​​​ ថ​​​ខ្លាំងប៉ុណ្ណា​​​​​​​​​​​​​​ដា ល​​​ងយ​​​សាួល​​​ចំណំ​នៅ​​​ តវ៉ា​​​តម​​​ដង​​​ផ䮛ូវក䮏ី​ ក៏​​​លោក​ អ៊ូ​ វីរៈ​ អ䮓ក​​​​​​វិភគ​​​​​​ មន​​​ការ​​​ចាប់ខ​​​䮛ួនជ​​​​​​​​បន䮏​​​បន䮑ាប់​​​​និង​វិធន​​​​​​ការ​​​​​​ ពាល​​​ពួក​​​គត់​​​​​​​​​ស䮛ៀក​​​家ក់​​​ខ្មា​​​។​ទី​​​២​​​​ពួក​​​គត​​​់​​​ នយោបយបនមន​​​បាសសន៍​​​​​​ថ​ការ​​​បាឹង​​​ ផ䮛ូវ​​​​​​ចាបាប់​​​បាឆាំង​​​អ䮓ក​​​រិះ​​​គន់​​​រដ䮋ាភិបលក䮓ុង​​​រយៈ​​​ ចង់​​​សកលាបង​​សមត䮐​​​កិច䮅​​​​​​ថ​តើ​​​យើង​​​នឹង​​​ធ䮜ើ​​​អ䮜ី​​​ បាាង​​​䞶ំង​​​នាះ ​​​មិន​​​អាច​​​​​​ទប់​​​កំហឹង​​​​​​របស់​​​​​​ ពាល​​​​​​​​​ប៉ុន្មាន​​​ខា​​​ថ្មី​​​ៗ​​​នាះ​​​។ អ䮜ី​​​ដាលយើង​​​នឹង​​​ធ䮜ើ​​​ខុស​​​ដើមាបី​​​䞶ក់​​​䞶ញ​​​ការ​​​ សធរណជន​​​បន​​​​​​ឡើយ។​ ស䮏ាី​​​សកម្ម​​​​​​ជន​ចាាយ​​​​នីម​ដាល​​​តាូវ​​​បន​​​ គំទា​​​ពី​​​បាជ​​​ពល​​​រដ្ឋ​​"។ លោក​​​បន​​​​​​​​​​​បន䮏​​​ថ​"ពួកគា​​​ជោគ​​​ជ័យ​​​នៅ​​​ ចាប់​​​ខ䮛ួន​និង​​​ដោះ​​​លាង​​​វិញ​​​កាល​​​ពី​​​សប䮏ាហ៍​​​ អ䮓ក​​​នំ​​​家កាយ​​​​​​រូប​​​នាះ​​​បន​​​​​​បន䮏​​​​​​​​​​​​ថ​អ䮓ក​​​​​​តវ៉ា​​​ ក䮓ុង​​​ការ​​​​​​បំភ័យ​​​មនុសាសមិនឲាយ​​​​​​ចា ញទៅតម​​​​​​ មុន​​​បន​​​សាាក​​​​​​ថ​"របប​​​​ប៉ុល​​​​ពត​​​​សម្លាប់​​​ នៅ​​​​​​សង្កាត់​​​ថ្ម​​​គោល​​​ខណ䮌​​​ពោធិ៍​​​សាន​​​ជ័យ​​​មិន​​​ ដងផ䮛ូវ​និង​​​បញាឈប់ការតវ៉ា។​​រឿង​​​មួយ​​​ដាល​​​ខ្ញុំ​​​ មនុសាស​​​ដោយ​​​ការ​​​វ៉ា​​​នឹង​​​ចប​​​​ប៉ុន䮏ារដ䮋ាភិបល​​​ តាូវ​​​បន​​​បង្កាាប​​​ទា​​​​ពីពាាះ​​​ពួកគត់​​​​​​តវ៉ា​​​នៅ​​ គិត​​​ថពួកគា​​​មិន​​​បន​​​ជោគ​​​ជ័យ​​​គឺ​​​ការ​​​បញាឈប់​​​ បច䮅ុបាបន䮓​​​​​​សម្លាប់​​​មនុសាស​​​តម​​​រយៈ​​​ការ​​​រំលោភ​​​ កាបារ​​​ផ䮑ះ​​​របស់​​​ខ䮛ួន​​​។​"ពួក​​​គត់​​​​​​បាមូល​​​ផ䮏ុំ​​​គ្នា​​​នៅ​​​ ការ​​​បន䮏​​​មិន​​​ពាញ​​​ចិត䮏​​​របស់​​​​​​បាជ​​​​​​ពល​​​​​​រដ្ឋ​​​ខ្មារ​​​ សិទ䮒ិ​​​មនុសាស​​​​ការ​​​ចាប់​​​យក​​​ដី​​​។ ផ䮑ះ​​​របស់​​​ខ䮛ួន​ដូច䮓ាះ​​​យើង​​​មិន​​​ចង់​​​ចាប់​​​ខ䮛ួន​​​ពួក​​​ ទូទៅ។​ បើ​​​​​​​​​អ䮓ក​​​មិន​​​យល់​​​អំពី​​​ឆន䮑ៈ​​​របស់​​​បាជ​​​ អ䮓ក​​​​​​តវ៉ា​​​​​​ម្នាក់​​​ទៀត​​​ឈ្មាះ​ង៉ូវ​ណរី​ដាល​​​ គត់​​​ទា។​យើង​​​គោរព​​​ចាបាប់​​​​យើង​​​គោរព​​​គោល​​​​​​ ពល​​​រដ្ឋ​​​​​​​ការ​​​តវ៉ា​​​គឺ​​​ជ​​​ទមាង់​​​មួយ​​​នា​​​ការ​​​បញ្ជូន​​​ តាូវបន​​​​​​​​​​​​ចាប់ខ䮛ួន​​​កាលពីប䮏ាហ៍​​​មុនដារ​​​​និយយ​​​​​​​​ ការណ៍​វិជ្ជាជីវៈ​​​​​​របស់​​​​​​​​​យើង។​ យើង​​​មិន​​​អាច​​ សរ​​​នះ"។​លោក​​​បន​​​បន䮐ាម​​​ទៀត​​​ថ​ការ​​ [ ] ថ​"បើ​​​សម䮏ាច​​​នយក​​​​ ហ៊ុន​ សាន បន䮏​​​ធ䮜ើ​​​ ធ䮜ើ​​ដោយ​​​​​​គ្មាន​​​​សណ្តាប់​​​ធ្នាប់​​​​​​​​​បន​​​ទា​​​"។ ហាម​​​​​​បាាម​​​​​​​​​​​​​ការ​​​តវ៉ា​​​អាច​​​ធ䮜ើ​​​ឲាយ​​​​​​មន​​​​"គម្លាត​​​នា​​​ បប​​​បាជ​​​ពល​​​រដ្ឋ​​​​ហើយ​​​ចាប់​​​ខ䮛ួន​​​មន䮏ាី​​​សង䮂ម​​​ ខណៈ​​​មន​​​​​​​​​អ䮓ក​​​តវ៉ា​​​តិច​​​តូច​​​ចាញ​​​ទៅ​​​​​​តម​​​ ការយោគ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​យល់​​​គ្នា​​​​​​"​​រវង​​​រដ䮋ាភិបល​និង​​​ពល​​​ សុីវិល​​​ដក់​​​ពន䮒នគរ​​ទៀត​សន䮛ឹក​​​ឆ្នាត​​​របស់​​​ ដង​​​ផ䮛ូវ​​​​យុទ䮒នការ​​​​​​​​​នាះ​​តម​​​​​​​​​បាព័ន䮒​​​​​​​​​​​​​​​អីុនធឺណិត​​​ រដ្ឋ​​​​ដោយ​​​​​​គូស​​​បញ្ជាក់​​​ថ​"នះ​​​អាចនឹង​​​គាាះ​​​​​​ គណបកាស​​​បាជជននឹង​​​​​​ធ្លាក់​​​ដល់​​​កមាិត​​​សូនាយ"​​​។ ហាក់​​​ដូច​​​ជ​​​ទទួល​​​​​បន​​​​​​​​​​​​ការ​​​គំទា​​​​​​​​​ចាើន​ ពាល​​​ ថ្នាក់​​​"៕សខុ មុ

កេសួងសុខាភិបាល​​​ចេញ... រថយន䮏​​​សង្គាាះ​​​បន䮑ាន់​ផាសាង​ៗទៀត​​របស់​​​ ដ䮋ាន​​​សាវ​ថា​​​䞶ំ​​​សុខភព​​​របស់​​​ពួក​​​គា​​​។ តមកពីទំព័រ១២ គ䮛ីនិក​​​នាះ។ លោក ​​​បន ​​​មន បា សស ន៍​​​ថ​" វ​​​គឺ​​​ជ​​​ តម​​​លក䮁ណៈ​​​តាឹម​​​តាូវ​​​​បន䮑ាប់​​​ពី​​​គត់​​​ជួប​​​បញ្ហា​​​ លោក​លី​ សុវណ䮎​ អ䮓ក​​​នំ​​​家កាយ​​​កាសួង​​​ សរ​​​ដ៏​​​ល្អ​​​​ពាាះ​​​បាសិន​​​បើ​​​មន​​​មនុសាស​​​ដាល​​​ ពិបក​​​ដក​​​ដង្ហើម​​​។ សុខ​​​ភិបល​​​បន​​​លើក​​​ឡើង​​​ថ​លោក​​​មិន​​​ដឹង​​​ ឈឺ​​​ពិត​​​បាាកដ​​​ទៅ​​​រក​​​គ䮛ីនិក​​​របស់​​​លោក​​​អ䮓ក លោកសាី​​​បន​​​មន​​​បាសសន​​៍​​​ថ​"អ䮓ក​​​ជំងឺ​​​ អំពី​​​បទ​​​បញ្ជា​​​របស់​​​កាសួង​​​ឲាយ​​​បិទ​​​​​​គ䮛ីនិក​​នាះ​ ហើយ​​​អស់​​​លោក​​​អ䮓ក​​​មិន​​​មន​​​ជំនញ​​​ពាយាបល​​​ រត់​​​មក​​​ហៅ​​​ឲាយ​​​ខ្ញុំ​​​ឲាយ​​​ជួយ​​​​ខ្ញុំ​​​ចាក់​​​ថ្នាំ​​​ឲាយ​​​គត់​​​ដើមាបី​​​ ឡើ យ​ដោយ​​​បង䮜ារ​​​សំណួរ​​​ទៅ​​​មន䮏ាី​​​សុខ​​​ ទា ​​​នះ​​​​សូម​​​នំ​​​ពួក​​​គា ​​​ទៅ​​​កាន់​​​មន䮑ីរ​​​ពា ទាយ​​​ កាត់​​​បន䮐យ​​​ការ​​​ឈឺ​​​ចុក​​​ចាប់​​​​មុន​​​ពាល​​​បញ្ជូន​​​ ភិបល​​​មូល​​​ដ䮋ាន​​​។​លោក​សុខ​សុគន䮒​បាធន​​​ កាល់​​​ម៉ាត​​​ភ្លាម​​​ៗ​​​។​កុំ​​​ចំណយ​​​ពាល​​​ពីរ​​​ម៉ាង​​​ គត់​​​បន䮏​​​​​​ទៅ​​​កាន់​​​មន䮑ីរ​​​ពាទាយ​​​កាល់​​​ម៉ាត​​​"។ មន䮑ីរ​​​សុខ​​​ភិបល​​​រជធនី​​​ភ䮓ំពាញ​​​មិន​​​អាច​​​䞶ក់​​​ ដើមាបី​​​ពាយាយម​​​​​​យក​​​លុយ​​​១០០ដ​​​ុល្លារ​ឬ​​​២៥០​​​ លោក​​​សាី​​​បន​​​​​​លើក​​​ឡើង​​​ទៀត​ថ​​លោក​​​ ទង​​​សុំ​​​ការ​​​ធ䮜ើ​​​អត䮐ាធិបាបាយ​​​បន​​​ទា​​​។ ដុល្លារ​​​ចាញ​​​ពី​ហោប៉ា​​​របស់​​​ពួក​​​គា​​​​មុន​​​ពាល​​​ Chris Grundmann សាី​​​មិន​​​ដឹង​​​ទា​​​ថ​ហាតុ​​​អ䮜ី​​​បន​​​ជ​​​កាសួង​​​សុខ​​​ លោក​​​​ នយក​​​​បាចាំ​​​ អស់​​​លោក​​​អ䮓ក​​​ធ䮜ើ​​​ដូច្នាះ​​​"។ Uni- ភិបល​​​បិទ​​​គ䮛ីនិក​​​របស់​​​គត់​​​​ហើយ​​​អះ​​​អាង​​​ថ បាទាស​​​នា​​​កាុម​​​ហ៊ុន​​​សិកាសា​​​សាាវ​​​ជាាវ​​​​ លោក​​​បន​​​បន䮐ាម​​​ថ​"ភពកមាសាយ​​​​​​ខ្លាំង​​​ versity Research Co. លោក ​​​សាី​​​មិន ​​​ដា ល​​​​​​តាូ វ​​​បន ​​​រដ䮋ា ភិ បល​​​ ​​​ដាល​​​អនុវត䮏​​​កម្ម​​​វិធី​​​ផ䮏ល់​​​ បំផុត​​​របស់​​​គ䮛ីនិក​​​ឯកជន​​​​ជ​​​ពិសាស​​​នៅ​​​ក䮓ុង​​​ បន䮑ាស​នះទា​​​​នពាល​​​​កន䮛ង​​​មក​​​។​ទោះ​​​ជ​​​ មូល​​​និធិដោយ​​​សហរដ្ឋ​​​អាមារិក​​​ដើមាបី​​​ពងាឹង​​​ រជ​​​ធនីភ䮓ំពាញ​គឺ​​​នៅ​​​តាង់​​​ថ​ពួក​​​គា​​​​​​តម​​​ពិត​​​ យ៉ាង​​​ណ​​​​នគរ​​​បល​​​បន​​​លើក​​​​​​ឡើង​​​កាល​​​ពី​​​ សា វ​​​ថា ​​​䞶ំ​​​សុខ ភព ​​​បន ​​​​​​លើ ក ​​​ឡើ ង ​​​ថ ទៅ​​​មិន​​​បន​​​ផ䮏ល់​​​សាវ​​​ថា​​​䞶ំ​​ដ៏​​​មន​​​តម䮛ា​​​នះ​​​ ខា ​​​កញ្ញា​​​ថ​ពួក​​​គា ​​​បន​​​សក​​​សួរ​​​លោក​​​សាី​​​ លោក​​​សងាឃឹម​​​ថ​ការ​​​បិទ​​​គ䮛ីនិក​​​​ឃឹម​រ៉ានី​​​​ភ្លាម​​​ៗ​​​ ឡើយ​ ហើយ​​​នៅ​​​ពាល​​​កើត​​​មន​​​បញ្ហា​​​​ ​​​ពួក​​​ ជុំវិញ​​​ហាតុការណ៍​គាាះ​​​ថ្នាក់​​​បុក​​​ហើយ​​​រត់​​​ នាះ​​​នឹង​​​ផ្ញើ​​​សរ​​​ដ៏​​​មន​​​ឥទ䮒ិពល​​​ទៅ​​​កាន់​​​គ䮛ីនិក​​​ គាដឹក​​អ䮓ក​​​ជំងឺ​​​ទៅ​​​ចាក់​​​ចល​​​នៅ​​​មន䮑ីរ​​​ពាទាយ​​​ បណ្តាល​​​ឲាយ​​​មនុសាស​​​ស្លាប់​​​家ក់​​​ព័ន䮒​​​នឹង​​​រថយន䮏​​​ ឯកជន​​​ផាសាង​​​ៗ​​​ទៀត​​​ដាល​​​ជ​​​រឿយៗ​​រដ䮋ាភិ រដ្ឋ​​​​អ៊ីចឹង​​​តើ​​​មន​អ䮜ី​​​កើត​​​ឡើង​​​ឲាយ​​​ពិត​​​បាាកដ ស ង្គាាះ​​​បន䮑ាន់ មួ យ ​គាឿង ​​ក䮓ុង ​ចំណោម​ បល​គាប់​​​គាង​​​មិន​​​បន​​​ល្អ​​​​ដើមាបី​​​ពងាឹង​​​បទ​​​ នៅ​​​ទី​​​នាះ​​​​​​"៕សយ៊ុ ឈាង​ ១៤ ខោមបូឌា​ ដោលី ថ្ងៃ​​អង្គៃរ​ទី២៤​ខៃ​ឧសភា​ឆ្នៃំ២០១៦

ព័ត៌មានជាតិ

សន្តិសុខ​​​ចំនួន​​​ជាង​​​៣០​​​នាក់​​​ក្នុង​​​​ខណ្ឌ​ដង្កោ​​រាជ​​​ធានី​​​ភ្នំពោញ​​​ធ䮜ើ​កូដកម្ម​​​​​​មួយ​​​រយៈ​​​ពោល​​​ខ䮛ី​​​

សេកឧត្តម ន​ព្ល​ពីរ​ម៉្ង​ក្្យ​មក។ លោក​ពុតដារ៉្​បាន​និយយ​ថា​"មាន​ព័ត៌ ខោមបូឌា​ដោលី លោក​ចាន់យ៉្ដា​បាន​និយយ​ថា​"បុគ䮂លិក​​ មាន​មិន​ច្បាស់លស់។​តាម​ពិត​ពួកគ្ ​ធ䮜ើ​ កាលពី​ម្សិលមិញ​សន䮏ិសុខ​ជង​៣០​នក់​ សន䮏ិសុខ​ទំងអស់​ដ្ល​ធ䮜ើការ​ឲ្យ​សាល​រជ កូដកម្ម​នៅ​ព្ ល​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជ្​ឲ្យ​ពួកគ្ ​មក​ នៅ​ខណ្ឌ​ដង្ក្​ក䮓ុង​ក្ុង​ភ䮓ំព្ញ​បាន​ធ䮜ើ​កូដកម្ម​ ធនី​និង​ខណ្ឌ​នន​មាន​កិច䮅​សន្យា។​រដ្ឋ​បាន​ ធ䮜ើការ​ទន់​ព្ ល​ពីព្្ះ​មាន​ការ​ស䮑ះ​ចរ មួយ​រយៈ​ព្ល​​​ខ䮛ី​ទោះ​ជ​យ៉្ង​ន្ះ​ក䮏ី​ក្ុម​ ផ䮏ល់​ប្្ក់​ខ្​១០០​ដុល䮛្រ​ក䮓ុង​មួយ​ខ្​​​ចាប់​​​​ពី​ ចរណ៍​ច្ើន​ណស់​ដូច䮓្ះ​យើង​ចង់​ឲ្យ​ពួកគ្​ មន䮏្ី​បាន​ផ䮏ល់​មូលហ្តុ​ខុស​ៗ​គ្ន្​ទក់ទិន​នឹង​ ឆ្ន្ំ​ន្ះ​ទៅ"។ មក​ការិយល័យ​ពី​ព្លឹម។​ពួកគ្​គឺ​ដូច​នគរ ជម䮛្ះ​ន្ះ។ លោក​បាន​និយយ​ថា​"កូដកម្ម​នៅ​ខណ្ឌ​ បាល​និង​រជ​អាវុធហត䮐​អ៊ីចឹង"។ សន䮏ិសុខ​ខណ្ឌ​របស់​​​រជ​​​ធនី​​​​ជ​លក䮁ណៈ​ ដង្ក្​ពួកគ្​ចង់​បាន​ប្្ក់​បាយ​ថ䮄្​ត្ង់​ប៉ុន䮏្​ លោក​បាន​បន䮐្ម​ថា​"មុន​ព្ ល​ពួកគ្ ​ ខាង​ក្្​ត្ូវ​គ្​ជួល​ដើម្បី​រក្សា​សណ្ត្ប់​ធ្ន្ប់ ឥឡូវ​ន្ះ​ពួកគ្​បាន​ត្ឡប់​ទៅ​ធ䮜ើការ​វិញ​ ស្ម័គ្​ចិត䮏​ធ䮜ើ​ជ​សន䮏ិសុខ​ពួកគ្​បាន​ដឹង​អំពី​ ប៉ុន䮏្​ក䮓ុង​​​​ការ​អនុវត䮏​វិញ​ជ​ញឹកញាប់​ត្ូវ​គ្​ ហើ យ​ពីព្្ះ​ពួកគ្ ​បាន​ឈាន​ដល់​ការ​ ច្បាប់​របស់​អាជ្ញ្ធរ​នៅ​កន䮛្ង​ធ䮜ើការ​ហើយ"​។ ប្ើ​ជំនួស​នគរបាល​ដើម្បី​បំប្ក​ការ​តវ៉្​និង​ ព្មព្ៀង"។ សមាជិក​ជ​ច្ើន​នក់​ន្ ​សន䮏ិសុខ​ខណ្ឌ​ ធ䮛្ប់​​​​ជប់​ពាក់ព័ន䮒​ក䮓ុង​ជម䮛្ះ​វយ​តប់​ហិង្សា​ លោក​បាន​និយយ​ថា​"បុគ䮂លិក​ដ្ល​មាន​ ដង្ក្​បាន​បដិស្ ធ​មិន​បញ្ជ្ក់​ប្្ប់​មូល ជ​ច្ើន​លើ ក​ក䮓ុង​​​រយៈ ​​​ព្ ល​​​ប៉ុន្ម្ន​​​ឆ្ន្ំ​មក​ កិច䮅​សន្យា​សូម្បី​នៅ​ព្ល​ធ䮜ើការ​លើស​ម៉្ង ហ្តុ​ចំពោះ​ការ​ធ䮜ើ​កូដកម្ម​របស់​ពួកគ្​​​ទ្​​​ ហើយ។ យើង​ត្ូវ​ផ䮏ល់​បាយ​ថ䮄្​ត្ង់​ដល់​ពួកគ្"​ហើយ​​ ប៉ុន䮏្​លោក​ ប្្ជ្ញ​ សីហា​ អភិបាល​រង​ខណ្ឌ​ លោក​មាន​ចាន់យ៉្ដា​អ䮓កនំពាក្យ​សាល​ លោក​បាន​ពន្យល់​ថា​នឹង​បើក​ប្្ក់​របប​ឲ្យ ដង្ក្​ដ្ល​មើល​ខុស​ត្ូវ​ពួក​សន䮏ិសុខ​ទំង​ រជធនី​បាន​និយយ​ថា​សន䮏ិសុខ​ខណ្ឌ​ដង្ក្​ ប៉ុន䮏្​មិន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​មាន​ចំនួន​ប៉ុន្ម្ន​នោះ​ទ្។ នោះ​បាន​អះ អាង​បញ្ជ្ក់​ថា​កូដកម្ម​ន្ះ​គឺ​ បាន​ដាក់​ឯកសណ្ឋ្ន​និង​មួក​របស់​ពួកគ្​នៅ​ បើ​ទោះ​ជ​មាន​ការ​អះអាង​របស់​លោក ពាក់ព័ន䮒​នឹង​ប្្ក់​ប៉ុន䮏្​​លោក​មិន​ឲ្យ​ដឹង​ ខ䮛្ង​ទ䮜្រ​ន្​ការិយល័យ​ខណ្ឌ​រយៈ​ព្ល​ពីរ​ ចាន់យ៉្ដា​ថា​ជម䮛្ះ​ន្ះ​គឺ​ទក់ទិន​នឹង​ប្្ក់​ ល្អិតល្អន់​អំពី​ជម䮛្ះ​ន្ះ​ទ្។ ម៉្ង​ នៅ​ព្ល​ធ䮜ើការ​ទមទរ​របប​អាហារ​ បាយ​ថ䮄្​ត្ង់​ក៏​ដោយ​ ក៏​លោក​ នុត​ ពុតដារ៉្ លោក​សីហា​បាន​និយយ​ថា​"យើង​បាន​ ថ䮄្ត្ង់​ប្ចាំ​ថ䮄្​ ប៉ុន䮏្​លោក​បាន​អះអាង​ថា អភិបាល​ខណ្ឌ​ដង្ក្​បាន​និយយ​ថា​សន䮏ិសុខ​ ដោះស្្យ​បញ្ហ្​ន្ះ​ជមួយ​ពួកគ្​រួច​រល់​ ពួកគ្​បាន​ត្ឡប់​ទៅ​ធ䮜ើការ​វិញ​ នៅ​ព្ល​ គ្្ន់ត្ ​អាក់​អន់​ចិត䮏​បន្ទ្ប់ពី​បាន​ដឹង​ថា ហើ យ។​ន្ះ​មិន​ម្ ន​ជ​ព័ត៌មាន​ធំ​ដុំ​ទ្ ។ មាន​ការ​ព្មព្ៀង​ជមួយ​ម្​របស់​ពួកគ្​ ពួកគ្​ត្ូវ​ចូល​ធ䮜ើការ​នៅ​ម៉្ង​៧​ព្ឹក​គត់។ អ䮓ក​ឯង​មិន​ចាំបាច់​ដឹង​ទ្"៕ និត tuesday, may 24, 2016 The Cambodia daily 15 T U E s D A y Classifieds Buy, Sell, Trade, Jobs, Education, Events, Services ... Website nOtaRy OFFiCial seRViCes a Honest lady is looking For a Job www.graphicroots.net Obtain all business licenses as cook and nanny. Can cook all kinds of www.travellersmedicalclinic.com for you; purchase land legally in western food and can making For Sale your name; provide official tOtal Dental CaRe sinCe 1997 a nice coffee. Tel: 010 857 100 translations-Khmer/English & etc; Implant WanteD a JOB as COOK issue marriage & child birth certificate; Orthodontics Can cook western & Asian food. draft & notarize affidavit of Cosmetic Veneers Many year of experience. witness & finance support; Crowns & Bridges (CAD/CAM) English speaking. 016 71 88 85 Children Dentistry ms. Hem sOKHa is lOOKinG FOR Where Quality meets Freshness verify & certify the source of fund; Periodontic (GBR - GTR) a job as Nanny and cleaner. * Fluidized-bed (hot air) Coffee Roaster issue power of attorney. Many years of experience * Grade 1 Arabica & Robusta coffee Tel: 012 807 005 English Dentists, Oversea Trained : Tel: 077 824 016 beans from Cambodia, Laos, and 012 525 426 Chinese Denmark, Australia, lOOKinG FOR a JOB as Vietnam Japan, Germany Cook, Cleaner, and Nanny * Barista Training and Espresso In House Dental Laboratory Can cook Western and Asian food. Machine Maintenance Phnom Penh: #193, St. 208 ameRiCan stanDaRD WORK Tel: 023 212 909 Many years of experience with foreigner. Three Corner Coffee Roaster American Licensed Dentist Tel: 077 575523 012 665 533 (Emergency) #15A, Street 160, Sangkat Toeuk Laak II, Frank W. Cho, DDS i need a job as sale [email protected] Khan Toul Kork Phnom Penh, Cambodia. American trained implant many year experience in sale at Mfone. Siem Reap: #545, Contact: Phnom Penh (855) 078 800 213 Dentist, Mak Makara, DDS English speaking & Computer literate. National Road 6A | Siem Reap (855) 078 800 214 Most of materials from USA Contact: 016 385616 Email: [email protected] | Tel: 063 76 76 18 #59, St. 566, Tuol kok, PP FRienDly HOuseKeepeR (part-time) [email protected] H/P: 099 395 682 023 884 234, 092 622 402 Speaks and writes good English. RestauRant in BKK 1 [email protected] [email protected] 10 years of experience working with Restaurant equipment very low for sale. www.imiclinic.com www.adcpp.com expats. Contact: 077 575 523 furniture, sailing fans, lighting, all i am lOOKinG FOR JOB kitchen equipment. Phone: 099 609 458 as Cleaner (Part-time)

Real Estate Phnom Penh Center, North Building Can Speak English, HaVinG BuDGet COnCeRns? Ground Floor, Office 011, 10 years experience Fabulous Prices! @ LOTUS Monday to Friday from CamBODia’s mOst aDVanCeD Preah Sihanouk Villa Serviced Apt; & Office 1:00pm - 4:30pm Dental Hospital Sothearos Blvds., Tonle Bassac, Located@Central City, 24hrs Phnom Penh - PO Box: 981 Tel: 017 428 039 Security. Fully Serviced, ISO certified Tel.: 023 217 545 / 023 987 792 furnished, free internet service www.roomchang.com Events Mob.: 078 863 545 No 5, St 81. Ph: 012 805 633 [email protected] Fax: 023 217 542 Em: [email protected] Main Hospital: #4, St. 184, www.lotusvilla-apartments.com Phsar Thmey 3, Phnom Penh [email protected] Services Tel: 023 211 338 / Mob: 011 811 338 www.pyramidtranslate.com meets eVeRy WeeK Rose Condo Branch: #10, Block 252, Job Wanted Kanji Restaurant Bassac Garden City, Chamkamorn, HOuse KeepinG ( paRt-time ) 1st Floor Meeting Room Tel: 023 723 338 / Mob: 070 811 338 Can Speak, read and write good English. Adjacent to Almond Hotel,

C Cleaning Solution 6 years experience with foreigner. Sothearos Blvd C Pest Control Solution Tel: 092 49 13 53 / 098 84 64 84 Every Friday 12:15 - 1:30 C Bedbugs / Insects Killing architecture is looking for a job. Newcomers Welcome C Termite Management BOOK yOuR tiCKets nOW On: Can speak Chinese and English. Call: Peter Gray on 092 658 900 C Repair and Maintenance Tel: 023 231 555 Can design Artwork, Construction Plans, or Jacques Quibel on 089 727 062 C Equipment & Supplies Email: [email protected] Landscape-architecture, for more information ) 012978296 / 0977979196 www.bayonairlines.com Model Design. Tel: 093 81 61 62 Email: [email protected]

Every Tuesday and Thursday $1 per line (4.3cm-wide column, 28 characters ambodia aily include spaces), $12 - $15 per logo. The C d Deadline Friday & Tuesday for next issue. Payment in advance. #7 Street 228, Classifieds Phnom Penh. Tel: (855-23) 218-127 (information only, not placement) 16 The Cambodia daily TuesdAy, mAy 24, 2016 InternatIonal Operations to Retake Fallujah From IS Have Begun, Says Iraqi PM By loveday MorriS correlates to U.S. military policy, turn of stability and normalcy to people of Fallujah to rise against and MuStafa SaliM which had focused on an offensive the province of Anbar.” [I.S.],” he said, adding that the The wAshingTon posT targeting Mosul, the I.S.-held city A recent wave of bombings in presence of Shiite militia forces in BAGHdAd - The Iraqi military on farther north. U.S. President Baghdad has added weight to the the city would not help that aim. Sunday said it was planning to Barack Obama has said he ex- calls of those who say that a Fallu- Lt. Gen. Abdulwahab al-Saedi, storm Fallujah, now held by the pects the recapture of Mosul to be jah operation is more pressing who will be leading the operation Islamic State militant group, the nearly complete by the end of the than one for Mosul, with a militant for Iraq’s counterterrorism forces, city that was the scene of the year. But a drawn-out battle for hub so close to the capital putting said the army, police and Shiite bloodiest fighting for U.S. Marines Fallujah could delay the build up to civilians at risk. Meanwhile, Iraqi militias would fight only on the out- during the Iraq War. that offensive. forces have scored a string of vic- skirts of the city while his forces In a late-night televised address, There has, however, been a tories against I.S. fighters in the would “storm the center.” The op- Iraqi Prime Minister Haider al- growing push within the Iraqi mil- province, most recently taking the eration would be “very, very soon,” Abadi said the operation to retake itary to recapture Fallujah first. desert smuggling town of Rutbah, he added, although he refused to the city in the western province of Some of that pressure comes from with commanders saying they give a timeline. He said that the Anbar had begun. Shiite militia forces besieging the should build on successes there. U.S.-led coalition would give air A statement from the military city, which lies 64 km west of Sunni leaders from the province support and that the battle would said counterterrorism forces, po- Bagh dad in Anbar province. The have also lobbied for an offensive, be “difficult but not impossible.” lice, tribal fighters and popular heavy presence of those Shiite saying the continued siege of the “We do think they can do it,” mobilization units—which in- militia fighters, who view much of city by military and militia forces is said Col. Steve Warren, a Bagh- clude an array of Shiite militias— the Sunni population as sympa- causing a humanitarian crisis in- dad-based spokesman for the U.S. would be involved. U.S.-supplied thetic to I.S. militants, has raised side; as many as 60,000 residents military. F-16 jets had already begun bomb- fears of sectarian reprisal killings remain trapped without access to Police forces arrived in recent ing targets in the city, the state- during any operation, although food or medical supplies. days, with about 20,000 federal po- ment said. Civilians were urged to military commanders said militias “We call on all citizens who are lice officers with armored vehicles stay away from I.S. headquarters. would stay at the city’s outskirts. still inside Fallujah to prepare to now on the city’s outskirts, said Lt. Few expect an easy fight. I.S. “We will tear down the black get out,” the military statement Gen. Raeed Shakir Jawdat, com- militants have dug in and built de- banners of the strangers who kid- said, adding that secure routes mander of the federal police. fenses in the city since capturing it napped the city,” Abadi said in his would be organized later. Citizens Shiite militias announced a more than two years ago, the first speech. “The clock of Fallujah lib- who cannot get out should “raise a build up around the city. Saraya al- in the country to fall to the extrem- eration has rung, and the final vic- white flag” on their homes, it said. Jihad said it had sent units with ist group. Fallujah has long been tory is close.” But Jumaa al-Jumaili, a com- rockets. Asaib Ahl al-Haq and the considered a hotbed of rebellion On Sunday, the Iraqi premier mander of local Sunni tribal forces, Badr Organization, two of Iraq’s and extremism, with even the met with lawmakers and local offi- said I.S. was not allowing anyone most powerful militias, called on heavy-handed Saddam Hussein cials from the province to inform to leave the city so that it could use civilians to leave. struggling to control its tribes. them of military plans and efforts residents as human shields. The shift to regain Fallujah puts U.S. Marines fought Sunni insur- to protect civilians, his office said. “They desperately want to keep the buildup for a Mosul offensive gents during two battles for the “Your sons, the heroic fighters Fallujah because of its symbolic in further question. Long-prom - city in 2004, the second of which in the armed forces, are preparing importance and location close to ised police forces that were in- marked the heaviest urban com- to achieve a new victory,” said Baghdad,” he said. “But it’s almost tended to hold the ground and en- bat for U.S. troops since the Sec- Saad al-Hadithi, a spokesman for besieged from all sides.” able Iraqi forces to move forward ond Indochina War, killing nearly Abadi. “Liberating the city of Fal- He said that Shiite militia forces had still not arrived. 100 service members. lujah will be a victory for all Iraqis had agreed to fight on the out- Said Warren: “We don’t expect It’s not an order of battle that and will pave the way for the re- skirts of the city. “We want the this to impact the Mosul operation.” ‘Mohamed Was a Good Pilot,’ Father of EgyptAir Captain Says By ShaShank Bengali Authorities have dismissed theo- He walked with a slight stoop. But Acknowledging the grief of fam- Los AngeLes Times ries that Shokair, 36, or his 24-year- when questioned by an Egyptian ilies, Fathy said that recovering He came from a family of pilots. old copilot brought the aircraft news crew, he suddenly grabbed the bodies of the victims was “the One uncle was an air force cap- down intentionally—as happened the reporter’s microphone and No. 1 priority” of search teams. He tain. Two cousins, like him, flew with a 1999 EgyptAir flight that orig- spoke directly into the camera. said Egypt had requested addi- for the national carrier, EgyptAir. inated in Los Angeles and crashed “Mohamed was a good pilot,” tional equipment from private Mohamed Saeed Shokair died into the waters off New England. Saeed Shokair said. “And he knows companies and foreign countries doing what he was born to do, fam- They have described Shokair God. He never missed a prayer.” to assist in the search but declined ily members said Sunday at a fu- as a respected veteran with more His father told a story about how, to speculate on the scant clues neral service for the pilot of than 6,000 hours of flying time un- a few months ago, airline employ- that have surfaced so far. EgyptAir Flight 804, which crashed der his belt—one-third of that at ees were on the verge of striking Among them is the finding by into the Mediterranean last week the controls of an A320. over working conditions. Shokair French civil aviation authorities with 66 people on board. Family members, too, have had helped organize a dinner meeting that automatic messages sent “It was not a job; it was his pas- to contend with speculation about for pilots where they reached a de- from the aircraft indicated smoke sion,” Samir Shokair, a cousin, said Shokair’s motives or mental state. cision to avert the strike, winning in the cabin shortly before it lost outside the mosque in east Cairo “He was not an extremist,” Sa - him praise from aviation officials. radar contact at 2:30 a.m. Thurs- where relatives gathered on a dry, mir Shokair said. “He was a popu- “We are a nationalistic people,” day. Aviation experts said the in- windy evening to bid farewell. lar person, close with everyone. his father said. “We should sup- formation was consistent with a Like all the funerals held across He always wanted to be a pilot.” port EgyptAir.” fire on board. Egypt this weekend for the crash Outside the prayer hall, close Sharif Fathy, the civil aviation Fathy, who made headlines in victims, there was no body to bury. male relatives in dark suits stood minister, came. Afterward, he de- the early hours following the crash Only unidentified human remains in two rows, greeting mourners scribed Sho kair as “a trustworthy for saying terrorism was the most and bits of debris have surfaced with hugs and solemn hand- pilot with enough experience” and likely cause, declined to speculate since the plane went down Thurs- shakes. Mohamed Shokair’s fa- rejected the idea that the crash any further. day morning, confounding investi- ther, wearing a gray jacket and was caused by human error. “It doesn’t mean anything so gators and deepening the anguish open shirt collar, arrived at the “He didn’t do anything wrong,” far,” he said. “Smoke can come for of family members. mosque at dusk looking drained. Fathy said. many reasons.” tuesday, may 24, 2016 The Cambodia daily 17 InternatIonal Greece Plans Evacuation of Three Indian Police Shot Dead Migrants Stranded at Border In Kashmir Summer Capital reuters asked if the government plan ned reuters of police in the region. aTHEns - greece will begin in the to remove all 8,000 people estimated srinagar, india- Three indian po- The assailants in the second at- coming days to evacuate a make - to be living in the camp, Kyritsis licemen were shot dead at point- tack shot dead the security guard shift camp on its northern border said: “Yes. a thing like idomeni can- blank range yesterday in the sum- of a political leader, also at point- with Macedonia where thousands not be maintained. it only serves the mer capital of Jammu and Kash- blank range, and took his rifle. of migrants and refu gees have interests of smugglers.” mir state, in the first such attacks The attacks came two days after been stranded in dire conditions a police source said 50 riot po- in almost three years, a senior po- indian troops killed five militants for months, the government said lice squads would be deployed to lice officer said. from Pakistan-backed militant yesterday. idomeni for the gradual removal The attacks followed a week- group Lashkar-e-Taiba in the Kup- The sprawling camp in a field of the migrants starting from this end shootout in north Kashmir in wara district bordering Pakistan. near the greek town of idomeni evening. some 2,000 people who which five militants and one indi- One soldier died from wounds suf- sprang up in February after bor- have been blocking the railtrack an soldier were killed, taking to 44 fered in the gun battle. der shutdowns across the Bal- on the border will be removed the total number of separatist fight- The number of militants sneak- kans left the people stranded first, the source said. ers killed this year in india’s most ing across the de facto border be- there. They had mostly been head- The tracks have been blocked northerly region. tween india and Pakistan has in- ing for germany and other wealth- by the migrants for more than a The spike in violence comes creased this year, helped by an ier northern European countries. month, forcing trains to reroute against a backdrop of rising social early summer and a lack of winter The migrants, mostly from con- through Bulgaria further to the tension and separatist sentiment snows in the mountainous region, flict zones in syria, iraq and af - east. some wagons loaded with in the Muslim-majority region, a senior army officer said. ghan istan, have refused to move goods have been stranded on the which for decades has been at the “as compared to last year the in- despite having to sleep in the open tracks at idomeni for weeks. center of a strategic tussle be- filtration is on the higher side,” in very difficult conditions or being Kyritsis said that while the gov- tween india and Pakistan. tear-gassed by Macedonian po- ernment did plan to reopen the said Brig. rajeev Puri, of the rash - lice. They have largely ignored ap- railway it was not planning a police The three policemen were triya rifles of the indian army, es- peals by greek authorities to move sweep operation at the camp. killed in two separate attacks in timating that around 225 militants to organized camps set up around “removing all the refugees srinagar, police official ghulam were active in the Kashmir Valley. greece. from the disgrace which is ido - Hassan Bhat told reporters, with india and Pakistan have fought giorgos Kyritsis, a government meni is in their own interest. The two killed in the Zadibal quarter of two wars over Kashmir, each con- spokesman for the migration cri- rail track will open for the train to the city. trolling part of the territory but sis, told state television the evacu- pass through normally but the “The militants fired at these claiming it in full. The Line of Con- ation process would begin “tomor- fun damental thing is for the peo- cops from point-blank range, leav- trol, or de facto border, runs along row, the day after and will be com- ple to be transferred to where the ing them in a pool of blood,” said the lines of a cease-fire reached in pleted in a week, at most 10 days.” con ditions are humane.” Bhat, a deputy inspector general 1948. PM: France Has Reserves to Cope With Refinery Blockades reuters Valls said. Paris - Prime Minister Manuel “We have the situation fully un- Valls said on sunday that France der control. i think that some of the had enough fuel reserves to tackle refineries and depots that were shortages at hundreds of gas sta- blocked are unblocked or will be in tions caused by workers blocking the coming hours and days,” Prime oil refineries and depots in protest Minister Valls told reporters on sun- against reforms to labor laws. day during a visit to israel. France has been hit by a wave “in any case, we have the reserves of strikes over the past week to deal with these blockades.” aimed at pressuring the socialist Protesters have blocked fuel de- government of President Francois pots as well as deliveries from at Hollande to withdraw labor re- least half of France’s eight refiner- forms that unions consider unfa- ies. On Friday, workers at three vorable to workers. Total refineries voted to halt out- Yesterday, France’s hard-line put by today. CgT union launched a 24-hour The news of fuel shortages and strike at the Fos-Lavera oil termi- blockades over the past days sent reuters nals in the southern port city of drivers rushing to petrol stations French workers and protesters stand near a burning barricade to block the entrance of the depot of the society SFDM near the oil refinery of Marseille as the union toughens to fill their tanks as a precaution. Donges on Sunday. its stance against the government several departments have im- over a labor reform law. posed fuel restrictions per vehicle, a prolonged strike at refineries TV and France 24 he did not in- One out of five gas stations in and some banned filling up extra in France in 2010 led to a glut of tend to do. the country were facing fuel short- fuel in jerry cans. crude in Europe, a spike in refined “if the situation does not im- ages, Transport Minister alain Vi- “The problem is that it is con- products prices due to low output prove and if the government re- dalies told France 2 television. He centrated. For two-thirds of the from refineries and shortages at mains deaf to French people’s also said earlier that more than country it is a reality that does not thousands of gas stations. claims, we are heading towards 800 stations, out of a total of 11,500, exist,” Vidalies said, adding that Unions said they were deter- fuel shortage and a significant were totally out of fuel. the main regions concerned were mined to continue their protests worsening of our economy,” Police lifted some blockades at the West, Brittany, normandy, as long as the government did not Franck Manchon, coordinator for fuel depots over the weekend and the far north of France and the re- withdraw its bill, something Valls the union Force Ouvriere at Total, were set to do so yesterday as well, gion around Paris. said in a joint interview on BFM told reporters. 18 The Cambodia daily tuesday, may 24, 2016 InternatIonal Brazil’s New Gov’t May Be Less Likely to Protect the Amazon By Dom PhilliPs vestment by overhauling mining anD nick miroff laws. Critics say the proposed the washington Post changes fail to protect communities rio de janeiro - Signs of a right- impacted by mining. Last year 19 ward turn by Brazil’s new govern- people were killed when a dam col- ment have alarmed conservation- lapsed at a large reservoir for mining ists and climate-change activists, waste, an accident that became a who fear a rollback of environ- symbol of lax Brazilian oversight. mental laws that could accelerate But officials in Temer’s new gov- deforestation in the amazon basin. ernment say environmental con- With Brazil’s economy in its trols remain too rigid. Maggi, the worst slump since the 1930s, new new agriculture minister, said the leader Michel Temer took power point of proposed amendment PeC this month with promises of a 65 is to give companies a guarantee more business-friendly agenda to that once a project is approved by spur growth. Temer named a con- regulators, it won’t be halted by law- servative-leaning Cabinet whose suits or judicial interference. members include figures with Reuters Brazil’s problem, he said in an in- close ties to powerful landowners An agent of Brazil's environmental agency takes cover as an illegal gold terview, is that “if some nongovern- and agri business companies. dredge burns down on the banks of the Uraricoera River during an operation against illegal mining on indigenous land near the Amazon last month. ment group or prosecutor or per- Temer takes control of South son is opposed to a project, even for am erica’s largest nation—and the began rising again under Presi- ened enforcement of environmen- ideological reasons, they use their world’s biggest rain forest—at a dent dilma rousseff and has near- tal laws and put millions of hect - power to delay construction.” time when Brazilian lawmakers ly tripled since 2013, according to ares off-limits to development. Maggi was given a “Golden are considering a major overhaul the most recent satellite data from “Few people thought that Brazil Chainsaw” award in 2005 by of environmental laws. This in- the independent Brazilian moni- could actually stop the wholesale Greenpeace while governor of the cludes a constitutional amend- toring group imazon. Last year des truction of the amazon. its suc- amazon state of Mato Grosso. He ment known as PeC 65 that would 3,180 square km of forest were cut cess is one of the few hopeful said it forced him to be more agile reduce licensing requirements for down, according to the group, an achievements in the fight for a safe in fighting deforestation, which development projects and limit ju- area larger than Luxembourg. climate,” said climate-change ac- fell dramatically in the state during dicial oversight of their impact. rousseff was suspended from tivistBill Mc Kibben, a professor of subsequent years. But his support The amendment has been office May 12 and faces an im- environmental studies at Middle- for the new regulations has erod- stalled, but it won a key Senate peachment trial in Brazil’s Senate, bury College in the U.S. ed the grudging respect he won com mission vote last month, leaving Temer—her vice presi- “it makes the prospect of a return from some environmentalists. where it was sponsored by Sena- dent and former coalition part- to business as usual in the rain for- a group of prosecutors has start- tor Blairo Maggi, a farming ty- ner—to form a new government. est especially sad,” he said. ed campaigning against his amend- coon nicknamed the “King of environmentalists and advo- as Brazil’s economy began to fal- ment. “The risk is enormous,” said Soy.” Temer has made Maggi the cates of indigenous rights also ter in recent years, deforestation Sandra Curea, one of the attorneys. country’s agriculture minister, a worry Temer will push forward picked up again, especially as farm- Maggi said he also supports al- powerful position in the world’s with controversial hydroelectric ers attempted to make up for falling lowing indigenous Brazilians to second-largest food exporter, giv- pro jects in the amazon basin, in- revenue by clearing more land. Soy farm commercially on their re- ing him significant leverage to pro- cluding the $10 billion Sao Luiz do production in Brazil has quadru- serves, as opposed to the subsis- mote the amendment. Tapajo mega-dam. Plans for the pled in the past 20 years, and this tence farming they are currently Temer’s centrist PMdB party project were put on hold last year’s harvest is projected to ap- permitted to practice. This is an- has responded to the economic month by Brazil’s environmental proach 100 million tons, a record. other sensitive proposal, because crisis with a package of proposals agency, partly over concerns that Tighter government budgets the country’s indigenous reserve that would ease licensing require- it would destroy the ancestral have also meant less money to system also has been used to ments for projects in protected ar- forests of indigenous groups. keep illegal loggers, gold miners make large tracts of amazon for- eas, weaken mining regulations Temer, who suffers from low and others out of protected areas est off-limits to commercial ex- and allow “productive activities” in public-approval ratings, has as- and indigenous reserves. ploitation and development. Mag- Brazil’s indigenous reserves. now sembled a broad political coalition rousseff was not viewed with any gi rejected the idea that farmers that Temer is president, conserva- by offering key cabinet posts to special sympathy by environmental are anti-environmental. tionists worry he will push those right-leaning lawmakers who activists and amazon conservation “The biggest friend of the envi- measures through the national were often marginalized during groups. in 2014, she named agri - ronment has to be the producer, be- Congress. “Those who have tak- the 13 years that rousseff’s Work- business executive Katia abreu, cause he depends on the environ- en power are backing an explicitly ers’ Party was in power. among dubbed the “Chainsaw Queen” by ment to receive the rain,” he said. regressive, anti-environmental those who have gained leverage critics, as agriculture minister. jose Carlos Carvalho, who was agenda,” said Christian Poirier, of are “ruralistas” from Brazil’s vast But with her presidency on the environment minister in 2002 un- U.S.-based amazon Watch. interior with ties to powerful farm- ropes in recent weeks, rousseff at- der the business-friendly adminis- new Foreign Minister jose Ser- ing and ranching interests. tempted to win back the support of tration of former President Fer- ra said last week that Brazil would Halting the loss of tree cover in environmentalists by issuing exec- nando Henrique Cardoso, said assume its “special responsibility” Brazil is viewed by climate advo- utive orders to protect more than 2 the new anti-regulatory push in for the amazon and be “proactive cates as essential to slowing global million hectares of the amazon Brazilian politics amounted to “the and pioneering” in climate negoti- warming, because tropical forests and create three new indigenous biggest regression in environmen- ations. But the new government absorb and store large amounts of reserves. officials in the new gov- tal management in Brazil since re- has said little so far about its plans, carbon. Since 1970, about 20 per- ernment say rousseff’s 11th-hour democratization,” referring to the and Temer comes to power at a cent of the amazon basin has been decrees will be subject to review. end of military rule in 1985. time when Brazil’s regulatory con- deforested—an area larger than Temer’s new minister of mines He said the Temer government trols and environmental laws are France—but the rate of destruc- and energy, another powerful Cabi- wouldn’t be the first to view envi- increasingly blamed for stifling in- tion fell sharply starting in 2005, net post, is 32-year-old Fernando ronmental protections as a luxury vestment and growth. under rousseff’s predecessor Luiz Coelho Filho, a member of the na- the country can’t afford. “This has after a decade during which de- inacio Lula da Silva. tional Congress who said his priori- been the reality in Brazilian poli- forestation slowed significantly, it Lula’s administration tough- ty would be to attract new foreign in- tics since forever,” he said. The Cambodia daily tuesday, may 24, 2016 business 19 Briefing Entrepreneurs Want Help to Boost Local Goods By Kang Sothear large fees required to secure pre- products more prominent place- the cambodia daily mium placements for their goods ment “very soon.” Iran Has No Plans to At an event designed to show- at such retailers. “I think that in order to promote Freeze Oil Exports case Cambodian products, local “It is not abusing free market more consumption of our Khmer TEhrAn - Iran has no plans to freeze entrepreneurs implored the Min- economy principles, but it is en- products, it is important to push the the level of its oil production and ex - istry of Commerce yesterday to do couragement for domestic pro- service sector, including hotels, su- ports, Deputy oil Minister rokned - more than just one-off shows to ducers, as many Khmer products permarkets and associations so that din Javadi was quoted on Sunday help them contend with fierce com - are still unable to be recognized,” [people] will use them,” he said. as saying, as the country tries to petition from importers of for eign she said of efforts to promote local “We want to help local producers.” raise its crude exports to presanc- goods. products at a discount. Sreat Mom Sophear, director tions levels. “Under the present cir- The central message delivered “With support from the govern- of travel agency Sophiya Travel cumstances, the government and to the ministry at yesterday’s launch ment, we hope that supermarkets and Tours, said the ministry need - the oil Ministry have not issued of the “Buy Khmer Products” cam - could agree with that.” ed to examine a raft of issues that any policy or plan to the national paign in Phnom Penh was to take Sok Ly, deputy export director at were put ting Cambodian produc- Iranian oil Company toward halt- concrete actions to get Cambodi- dried fruit manufacturer Kirirom ers at a disadvantage. ing the increase in the production an products to the front of super- Food Production, said that Cambo- “Firstly, we have seen that most and exports of oil,” Javadi, who also market and mart displays. dian products could compete with imported products are less expen- heads the state-run nIoC, told “Currently, we have seen that the foreign imports on quality, but that sive because of the looseness of Iran’s Mehr news agency. “Current - display of our Cambodian products the government needed to take “ag - importing. Sometimes, importers ly, Iran’s crude oil exports, exclud- for sale is very limited,” said Keo gressive measures” to tackle the ne - pay little or no taxes, while our do- ing gas condensates, have reached Mom, president of Cambodia Wom - gative reputation of local produce. mestic production is smaller and 2 million barrels per day,” Javadi en Entrepreneurs Association. “For example, let them recog- so the costs are high, resulting in said. “Iran’s crude oil export capaci- “When we take our products to nize and believe that Khmer prod- more expensive sales of local prod- ty will reach 2.2 million barrels by sell at supermarkets and mini-marts, ucts are safe, [high] quality and hy - ucts,” he said. the middle of summer.” A meeting in some places, they discriminate gienic even though they buy or do “At the supermarkets, some- of the oPEC exporters’ group, in - [against] our Khmer products a lot.” not buy them, but later on they will times, our Khmer products are cluding Iran, is scheduled for June Ms. Mom said the ministry need- buy,” Ms. Ly said. displayed in the back corners,” he 2. Plans for a deal between oPEC ed to tackle two key problems: a Commerce Minister Pan Sora - added. “So, it is good that the Com - and non-oPEC producers to shore perception among supermarket sak said he would meet with su- merce Ministry will negotiate with up crude prices by freezing output owners that consumers view Cam- permarkets, hotels and restaurants those supermarkets and marts fell apart in April when Saudi Ara - bodian products as inferior and the to discuss ways to get Cambodian nationwide.” bia demanded that Iran, its main rival for influence in the region, join in. Iran’s oil exports were badly Vietnam’s VietJet Will Buy 100 Boeing Planes dent ed by Western sanctions and ReuteRs the biggest aircraft order in the sia, which also ordered hundreds since these were scrapped in Jan - hAnoI - Vietnam’s VietJet yester- country’s history. of single-aisled planes such as the uary, it has been determined to day agreed to a firm order of 100 The budget carrier has a 40 per- A320 and Boeing 737. build its exports back up, making a Boeing 737 MAX 200 jets worth cent share of Vietnam’s domestic Southeast Asia’s airline market compromise with Saudi Arabia al - $11.3 billion at list prices, making market and will probably surpass has grown rapidly over the last dec - most impossible. (Reuters) it one of Southeast Asia’s fastest- Vietnam Airlines this year as the ade, fueled by the emergence of growing low-cost carriers. largest domestic carrier, according budget airlines that offer great er Japan, Laos Aviation The deal, signed during U.S. to a January report of the CAPA travel options for the middle class. Pact Comes Into Force President Barack obama’s visit to Center for Aviation. VietJet will also be unique in ToKyo - An aviation pact between Vietnam, represents a coup for Boe - VietJet has ambitions to become being one of the few low-cost car- Japan and Laos came into effect ing, as VietJet has only operated a pan-regional low-cost airline, fol- riers to order both Airbus A320s yes terday, paving the way for the its European rival Airbus’ A320 lowing in the path of AirAsia of and Boeing 737s, as operating two launch of direct flights between the airplanes since it began operations Malaysia and Lion Air of Indone - types of planes is costly. countries, Japan’s Foreign Min istry in December 2011. said. “The pact will enable opera- The airline also signed a $3.04- tion of stable and regular flights be - billion deal for engines made by tween Japan and Laos,” the minis - Pratt & Whitney, a unit of United try said, adding that the pact will fur- Technologies, for the 63 Airbus ther promote human and economic planes of the 99 it ordered and 7 exchanges between the coun tries. hired since 2013. A ministry official said direct flights VietJet says it now has 36 Air bus have yet to be worked out. The num - planes in service, and the de livery ber of Japanese visitors to Laos in - of the Boeing planes, ex pect ed dur- creased by more than 15,000 over ing 2019 to 2023, will bring the fleet the five-year period from 2009, while to more than 200 aircraft by the end the number of Japanese-affiliated of 2023, potentially surpassing flag companies in Laos doubled over carrier Viet nam Airlines, which the same period to 114, according now has 89 operating aircraft. to the ministry. Prime Minister Vietnam Airlines ordered 19 Boe - Shin zo Abe and then Laotian Prime ing 787 and 14 Airbus A350 planes Minister Thongsing Thammavong and 11 of those have been delivered. agreed in December 2013 to launch VietJet has been rapidly expand- Reuters official consultations to conclude ing in Southeast Asia while taking Vietjet CEO Nguyen Thi Phuong Thao, left, shakes hands with US the aviation pact, which was signed on Vietnam Airlines in the domes- President Barack Obama while Boeing CEO Ray Conner, right, shakes in January 2015. (Kyodo) tic market, and the Boeing deal is hands with Vietnamese President Tran Dai Quang in Hanoi yesterday. 20 The CamBodia daily tuesday, may 24, 2016 Business China’s Mobile-Payment Battle Is Becoming a Free-for-All By Juro osawa When the 23-year-old legal data on transactions, which can es. Last month, alibaba and its fi - the wall stReet jouRnal assistant from Xi’an stepped up to help them tailor financial services nancial affiliate ant Financial Ser - bEijing - The battle for the world’s the kFC counter to order a chick- from wealth management to con- vices group jointly invested $1.25 biggest mobile-payment market en sandwich, the clerk told him sumer lending. The two compa- billion in food-delivery app maker is turning cutthroat. that using the WeChat app’s pay- nies’ financial affiliates both offer Ele.me. Since Chinese consumers be - ment option would get him a dis- loans and investment products Tencent payment-platform teams gan adopting mobile payment a count coupon that he could also such as money-market funds. are studying alipay’s operations few years ago, internet giant ali - share with friends on WeChat’s The payment business is a “very closely, according to Tencent man- baba group Holding Ltd. has had social network. important launchpad,” Lau said. agers who declined to be named. a lock on the huge and growing “Most of the time, i still use in March, Tencent began charg- The company’s internet finance de - market through its alipay system, alipay,” Wang said. “but WeChat ing users a 0.1 percent fee to trans- partment, which includes the pay- run by an affiliate company. but Pay is also becoming convenient.” fer money from WeChat Pay to ment operation, has more than dou- now leading domestic rival Ten - Tencent nearly doubled its bank accounts, passing on the bank bled over the past three years to cent Hold ings Ltd. is leveraging mobile-payments share last year, to fees for such transfers. Tencent said about 1,000 people, according to the popularity of its WeChat social- 20 percent from 11 percent in 2014, this hasn’t hurt user growth. one of the managers. messaging app to increase its slice, while alipay’s share fell to 68 per- one of Tencent’s challenges is Since February, Tencent has and big foreign players including cent from 82 percent, according to that for all its ubiquity, some We - also been trying to get more over- apple inc. and Samsung Electron - research firm iResearch. Tencent Chat users don’t see the app as a seas stores to accept WeChat Pay. ics Co. are jumping in with their said it had nearly seven times as platform for commercial activities alipay already offers a wide range own systems. many monthly active users in 2015 like shopping. of overseas payment services for The battle is especially intense as in 2014; it didn’t disclose the actu- “WeChat to me is just a commu- Chinese travelers. because hundreds of millions of al number. alipay has more than nication tool,” said Liang Quan-wei, one Tencent edge is a feature smartphone users and businesses 450 million active users. a university student in Shenzhen that lets users send virtual envel - have embraced payment via mo - Despite the growth, Tencent’s who says he uses alipay far more opes stuffed with electronic cash bile phone in China, where credit- payment business isn’t profitable. often than WeChat Pay. —the online version of Chinese card use is limited. Last year mo - alibaba affiliate ant Financial Ser - To address this, Tencent has in - Lunar new Year tradition of giv- bile transactions more than dou- vices group declined to say wheth - vested billions of dollars in startups ing money in red envelopes called bled to $235 billion, pushing China er its payment business is profitable. including ride-sharing company hongbao. During this year’s holi- ahead of the U.S., where the mar- “overall, we look at payments Didi Chuxing Technology Co. and days in February, WeChat users ket grew 42 percent to $231 billion, as a business that may generate group-buying service Meituan- ex changed more than 32 billion according to data provider Euro - more revenue, but we continue to Dian ping. Linking partners’ apps hongbao envelopes, nine times as monitor international. invest in it,” Tencent president Ma - with WeChat allows users to pay many as last year, Tencent said. Tencent—whose WeChat app rin Lau said on a call with analysts for the services directly though alipay held its own holiday promo - has 762 million monthly active Wednesday. Tencent’s sales and WeChat Pay, broadening its accep- tion in which users collected “lucky users—is spending heavily on dis- marketing expenses were up 53 tance by consumers. over the past cards” by connecting with other us - counts and distinct features, as percent in the first quarter, in part year, Tencent has also added the ers through the app’s social feature, well as making alliances to allow it because of higher spending for the likes of McDonald’s, 7-Eleven and which was added last year. Col lect - to offer more on-demand services. payment service. Uniqlo to the list of retail outlets in ing all five types of card was good The aim: win over hundreds of in their mobile-payment battle, China that accept WeChat Pay. for a cash prize of more than $30. millions of alipay users like Wang both alibaba and Tencent have alibaba has also been making “We are the underdog, but we Wei. one recent lure: cheaper broader ambitions. Payment plat- alliances to connect alipay with are starting to catch up,” one of chicken. forms enable them to collect more more brick-and-mortar business- the Tencent managers said. EU Extends Grace Period to Clean Up Illegal Fishing in Thailand ReuteRs or face a trade ban. authorities were also making said. This was to prevent labor bangkok - The E.U. has given the “good news,” Prawit told re - more regular checks on vessels abuses and human traffickers sell - world’s third-largest seafood ex- port ers yesterday. “We won’t get and demanded employers give ing people on to boats, adisorn porter Thailand another six months the red card.... They have delayed workers written contracts, he said. to end illegal fishing, said Thai this because we have always Deputy Prime Minister Prawit cooperated.” Wong suwon, over a year after brus- The E.U. office in Thailand de - sels threatened bangkok with a clined to comment, citing the con- trade ban. fidential nature of meetings between Thailand’s fishing industry its officials and Thai authorities. employs more than 300,000 people, a Thai team went to brussels to many of them migrant workers discuss progress last week. Since from neighboring countries who receiving the warning from the are often subject to ill-treatment. E.U., Thailand has instigated new The industry’s reputation has license and monitoring systems for been tarnished by instances of hu - fishing vessels, the director general man trafficking to meet manpower of the Thai Fisheries Department, demand, forced labor and violence. adisorn Promthep, told reporters The E.U. gave Thailand a “yel- last week in brussels. low card” in april 2015 for failing to bangkok has also tightened prevent illegal and unregulated fish- regulations and imposed limita- ing catch entering the supply chain tions on the catch, adisorn said. and ending up in seafood exports The E.U. yellow card had been to Europe. The warning required a “wakeup call” to deal with an Reuters Thailand to clean up in six months obsolete fisheries law, he added. Vendors sort fish and other seafood at a market in Bangkok. tuesday, may 24, 2016 The CamBodia daily 21 Business Germany’s Bayer Makes $62 Billion Bid for US’ Monsanto By Christopher Alessi necessary to finance an acquisition. the wall stReet jouRnal Bayer said a tie-up with Mon - frankfurt - German pharmaceu- santo would boost Bayer’s core tical and chemicals giant Bayer earnings a share by a mid-single- aG yesterday said it had made digit percentage in the first year an all-cash offer to acquire Mon - after the deal closes and a double- san to Co. for $62 billion, valuing digit-percentage thereafter. It al - the u.S. company at a substantial so said the combination would premium in a deal that would cre- deliver synergies of $1.5 billion af - ate the world’s largest agrochem- ter three years. icals company. Bayer noted that a combina- Bayer, which confirmed last tion of its crop-science business week that it had approached Mon - with Monsanto would be “com- santo about a takeover, said the plementary” from both a product $122-a-share bid values Monsan - offering and geographic perspec- to at 37 percent over the compa- tive. St. Louis-based Monsanto is ny’s closing share price of $89.03 a global leader in seeds, while on May 9, the day before it made Bayer has a greater focus on crop- a written proposal to the u.S. Reuters protection chemicals. company. Various pharmaceutical drugs are seen during German pharmaceutical However, Bayer acknowledged “this transaction represents a and chemical maker Bayer AG's annual general meeting in Cologne, that it faces a potential backlash compelling opportunity for Mon - Germany, last month. against its reputation in Europe santo’s shareholders,” Bayer chief 2011, before the company em - of Bayer’s $12.3 billion specialty over a deal with Monsanto, which executive Werner Baumann said barked on a string of acquisitions. plastics division—now known as is the world’s largest producer of on a conference call with report - the company’s net debt “would Covestro aG —through an initial genetically modified crops. ers yesterday. the deal would pro - clearly exceed $44.8 billion at the public offering. Bayer still holds a European nations, particularly vide investors “immediate and time of the transaction,” accord- majority stake in Covestro, which Germany, strongly oppose the certain value,” Baumann added. ing to calculations by analysts at primarily produces polyurethanes use of so-called GMOs in farm- Bayer said it would finance the Equinet Bank. “While the lever- and polycarbonates, but has said ing. Bayer doesn’t sell any GMO deal—the largest foreign corpo- age appears to be manageable it wants to eventually fully exit products in Europe, but is a major rate takeover effort ever by a Ger - from a ratings perspective, we be- the business. the year prior, Bay - producer of genetically modified man company—with a combina- lieve that it would curtail Bay er’s er acquired u.S.-based Merck & crops in other parts of the world, tion of debt and equity, in cluding strategic flexibility in the health Co.’s over-the-counter business including north america. a share sale worth around 25 per- care space going forward,” the an - for $15.9 billion. the bid comes amid global con - cent of the total transaction value. alysts wrote in a note yesterday. Bayer said the offer for Mon - solidation in the industry. that means the company would the deal could irk some Bay - santo wasn’t subject to a financ- Dow Chemical Co. and Du Pont launch a capital increase of ap prox- er shareholders who tend to view ing condition and that it was “high - Co. last year announced a merg- imately $15.4 billion, chief fi nan - the company more as a pharma- ly confident” in its ability to finance er that the companies—together cial officer Johannes Dietsch said ceutical player than a crop busi- the transaction based on discus- valued at roughly $103 billion— in an interview. ness. “I’m not sure we would ap - sions with its financing banks, said would ultimately create one Shares in Bayer, which have preciate this shift from pharma,” Bank of america, Merrill Lynch of the world’s largest agrochemi- been under pressure since the Markus Manns, a portfolio man- and Credit Suisse. cal firms. Earlier this year, Chi - company said it was in talks with ager at Bayer shareholder union analysts have speculated that nese state-owned China national Monsanto, fell nearly 3 percent in Investment, said late last week. Bayer might have to speed up its Chemical Corp. an nounced a $43 early trading yesterday amid con- If Bayer were to acquire Mon - exit from Covestro or sell off its billion cash deal to acquire Syn - cerns about costs and financing. santo, the German firm would animal-health division to help fi - genta aG, after a failed attempt the German firm has faced in - generate half of its revenue from nance the deal. Baumann insisted by Monsanto to buy the Swiss vestor concern over whether its crop science, according to ana- that no portfolio changes would be agrochemicals group. relatively high debt level would lysts at Bryan Garnier, a Euro - allow it to pay for such a transac- pean investment bank. Bayer’s cambodia securities exchange tion without a capital increase or agrochemical division posted Monday, May 23, 2016 divestitures. revenue of $11.6 billion last year, out of total group sales of $51.9 Index Value Change Open High Low Volume Dietsch yesterday said the ex - CSX 370.17 0 370.17 370.17 370.17 200 pected future strong cash-flow billion. Stock Value Change Open High Low Volume generation of Monsanto and Ba - Bayer’s Baumann, who assumed PPWSA 4,700 0 0 0 0 0 yer’s combined crop businesses the top job just three weeks ago, Grand Twins 3,600 0 0 0 0 0 would allow the German firm to said the deal was in line with the PPAP 5,400 0 5,400 5,400 5,400 200 quickly deleverage following an company’s strategy to create an acquisition. integrated life sciences company foreign exchange Source: Ly Hour ExcHangE “We will increase our debt lev - focused on agrochemicals, phar- ¥/US$ ...... 109.485 Sing$/US$ ...... 1.3798 el on our balance sheet substan- maceuticals and over the coun - £/US$ ...... 0.6913 Euro/US$ ...... 0.8933 ter drug offerings. AU$/US$...... 1.3886 SKoreaW/US$ ...... 1,186.32 tially,” Diestch said on the con- HK$/US$ ...... 7.7662 ThaiB//US$ ...... 35.52 ference call. “We are willing to that approach was implement- SwissF/US$ ...... 0.9916 Riel/US$ ...... 4,080 take a higher debt level with a ed by Baumann’s predecessor, strong desire to reduce that debt former chief executive Marijn Dek - local gold Source: Ly Hour ExcHangE level thereafter with strong cash kers, who aggressively sought to LOCaL gOLd type (O’ruSSeI Market) buyIng SeLLIng 26.67 damlung are flows.” shake up the staid German cor- Canadia ($/damlung)...... 1,500...... 1,510 equal to 1 kg Bayer’s net debt stood at about porate through a series of acqui- Kilo ($/damlung) ...... 1,500...... 1,510 $20 billion in 2015, more than dou - sitions and divestitures. 99% ($/damlung) ...... 1,480...... 1,490 ble its net debt of $7.8 billion in Dekkers last year spun off part 97% ($/damlung) ...... 1,440...... 1,450 22 The Cambodia daily Tuesday, may 24, 2016 OpiniOn It’s Time to Acknowledge the Genocide of American Indians By Benjamin maDley stroyed in this way.” Between posing measures intended to pre- annual gaming revenues ($7.3 bil- Los angeLes Times 1850 and 1870, L.A.’s Indian popu- vent births within the group.” lion in 2014) as a way of paying etween 1846 and 1870, Cali- lation fell from 3,693 to 219. Finally, the state of California, reparations? Should the state re- fornia’s American Indian It is not an exaggeration to say slave raiders and federal officials turn control to California Indian Bpopulation plunged from that California legislators also es- were all involved in “forcibly trans- communities of state lands where perhaps 150,000 to 30,000. Dis- tablished a state-sponsored killing ferring children of the group to an- genocidal events took place? eases, dislocation and starvation machine. California governors other group.” Thousands of Cali- Should the state stop commemo- caused many of these deaths, but called out or authorized no fewer fornia Indian children suffered rating the supporters and perpe- the near-annihilation of the Califor- than 24 state militia expeditions be- such forced transfers. By break- trators of this genocide, including nia Indians was not the unavoid- tween 1850 and 1861, which killed ing up families and communities, Burnett, Kit Carson and John Fre- able result of two civilizations com- at least 1,340 California Indians. forced removals constituted “im- mont? Will the genocide against ing into contact for the first time. It State legislators also passed three posing measures intended to pre- California Indians join the Armen- was genocide, sanctioned and fa- bills in the 1850s that raised up to vent births within the group.” In ian genocide and the Holocaust in cilitated by California officials. $1.51 million to fund these opera- effect, the state legalized abduc- public school curricula and public Neither the U.S. government tions—a great deal of money at the tion and enslavement of Indian mi- discourse? nor the state of California has ac- time—for past and future militia nors; slavers exploited indenture These are crucial questions. knowledged that the California In- operations. By demonstrating that laws and federal officials prevent- What’s beyond doubt is that the dian catastrophe fits the two-part the state would not punish Indian ed U.S. Army intervention to pro- state and the federal government legal definition of genocide set killers, but instead reward them, tect the victims. should acknowledge the geno- forth by the U.N. Genocide Con- militia expeditions helped inspire The issue of genocide in Cali- cide that took place in California. vention in 1948. According to the vigilantes to kill at least 6,460 Cali- fornia poses explosive political, Decency demands that even convention, perpetrators must first fornia Indians between 1846 and economic and educational ques- long after the deaths of the vic- demonstrate their “intent to de- 1873. tions for the state, California’s tims, we preserve the truth of what stroy, in whole or in part, a nation- The U.S. Army and their auxil- tribes and individual California In- befell them, so that their memory al, ethnic, racial or religious group, iaries also killed at least 1,680 Cali- dians. It is up to them—not acade- can be honored and the repetition as such.” Second, they must com- fornia Indians between 1846 and mics like me—to determine the of similar crimes deterred. Justice mit one of the five genocidal acts 1873. Meanwhile, in 1852, state best way forward. demands that even long after the listed in the convention: “Killing politicians and U.S. senators Will state officials tender public perpetrators have vanished, we members of the group; causing se- stopped the establishment of per- apologies, as former U.S. Presi- document the crimes that they rious bodily or mental harm to manent federal reservations in Ca - dents Ronald Reagan and George and their advocates have too often members of the group; deliberate- li fornia, thus denying California H.W. Bush did in the 1980s for the concealed or denied. Finally, his- ly inflicting on the group condi- Indians land while exposing them relocation and internment of some torical veracity demands that we tions of life calculated to bring to danger. 120,000 Japanese Americans dur- acknowledge this state-sponsored about its physical destruction in State endorsement of genocide ing World War II? Should state of- catastrophe in all its varied aspects whole or in part; imposing mea- was only thinly veiled. In 1851, Cal- ficials offer compensation, along and causes, in order to better un- sures intended to prevent births ifornia Governor Peter Burnett de- the lines of the more than $1.6 bil- derstand formative events in both within the group; forcibly transfer- clared that “a war of extermination lion Congress paid to 82,210 of California Indian and California ring children of the group to an- will continue to be waged...until these Japanese Americans and state history. other group.” the Indian race becomes extinct.” their heirs? Might California offi- Benjamin Madley is an assistant California’s Legislature first con- In 1852, U.S. Senator John Weller cials decrease or altogether elimi- professor of history at the University vened in 1850, and one of its initial —who became California’s gover- nate their cut of California Indians’ of California, Los Angeles. orders of business was banning all nor in 1858—went further. He told Indians from voting, barring those his colleagues in the Senate that with “one-half of Indian blood” or California Indians “will be extermi- Weed Out Ignorant Americans more from giving evidence for or nated before the onward march of By DaviD Harsanyi produce more “Rock the Vote” against whites in criminal cases, the white man,” arguing that “the The WashingTon PosT ads imploring apathetic millenni- and denying Indians the right to interest of the white man demands ever have so many people als to embrace their civic duty. serve as jurors. California legisla- their extinction.” with so little knowledge At the same time, let’s also re- tors later banned Indians from serv- Beyond premeditated, system- Nmade so many consequen- member that checking a box for ing as attorneys. In combination, atic killings of California Indians, tial decisions for the rest of us. the candidate whose campaign these laws largely shut Indians out other acts of genocide proliferated A person need only survey the ads you like best is one of the most of participation in and protection by too. inanity of the ongoing U.S. presi- overrated obligations of the self- the state legal system. This Many rapes and beatings oc- dential race to comprehend that governed. If you have no clue what amounted to a virtual grant of im- curred, and these meet the U.N. the most pressing problem facing the hell is going on, you also have punity to those who attacked them. Genocide Convention’s definition the nation isn’t Big Business, Big a civic duty to avoid subjecting the That same year, state legisla- of “causing serious bodily harm” Labor, Big Media or even Big rest of us to your ignorance. tors endorsed unfree Indian labor to victims on the basis of their Mon ey in politics. Unfortunately, we can’t trust by legalizing white custody of In- group identity and with the intent It’s the American voter. And by you. dian minors and prisoner leasing. to destroy the group. The sus- weeding out millions of irresponsi- Now, if voting is a consecrated In 1860, they extended the 1850 tained military and civilian policy ble voters who can’t be bothered rite of democracy, as liberals often act to legalize “indenture” of “any of demolishing California Indian to learn the rudimentary workings argue, surely society can have cer- Indian.” These laws triggered a villages and their food stores while of the Constitution, or their pre- tain minimal expectations for boom in violent kidnappings while driving them into inhospitable ferred candidate’s proposals or those participating. And if citizen- separating men and women dur- mountain regions amounted to even their history, we may be able ship itself is as hallowed as Repub- ing peak childbearing years, both “deliberately inflicting on the to mitigate the recklessness of the licans argue, then surely the pro - of which accelerated the decline of group conditions of life calculated electorate. spective voter can be asked to the California Indian population. to bring about its physical destruc- No, we shouldn’t erect physical know just as much as the prospec- Some Indians were treated as dis- tion in whole or in part.” Because barriers to ballot access. Let’s pur- tive citizen. Let’s give voters a test. posable laborers. One lawyer re- malnutrition and exposure pre- chase more voting machines, hire The citizenship civics test will do called: “Los Angeles had its slave dictably lowered the birthrate, additional poll workers, stream- just fine. mart [and] thousands of honest, some state and federal decision- line the registration process, mail David Harsanyi is a senior editor useful people were absolutely de- makers also appear guilty of “im- out more ballots for seniors and at web magazine The Federalist. Tu ESDAy, MAy 24, 2016 The Ca mbo d ia d a il y 23 o pinio n Asia, Though Rising, Faces a Quagmire of Major Problems By Ch u n g Mi n Le e the continent is home to three ma- litical quagmires. In 2021, the Chi- coming increasingly difficult to THE WASHINGTON POST jor geopolitical flash points: the Ko- nese Communist Party will cele- manage the world’s second- iding the crest of seeming- rean Peninsula, where North Ko- brate its 100th anniversary and largest economy via ironclad one- ly unstoppable growth, rea could conduct a fifth nuclear the 72nd anniversary of the found- party rule. The party’s biggest R Asia’s rise has captured test; the Taiwan Strait; and the ing of the People’s Republic of threat doesn’t come from the U.S. the popular imagination for three Indo-Pakistani nuclear competi- China. China has made enormous or Japan; it comes from the hun- decades. By most hard-power tion in South Asia. economic strides since reforms dreds of millions of educated, measures, such as gross domes- If this military competition isn’t began in 1978, and the Commu- globalized and economically well- tic product, trade volumes, tech- worrisome enough, the region is nist Party should be proud of its off citizens who will demand in- nological prowess and military ca- also burdened by unparalleled po- achievements. However, it is be- creasingly great liberties and ac- pabilities, Asia has emerged as countability from their govern- the world’s third pillar, along with ment. “Performance legitimacy” the U.S. and Europe. Indeed, —the trade-off of popular political many commentators have argued support for sustained economic that the 21st century will not only growth despite constrained politi- be dominated by key Asian states cal freedoms—no longer works such as China, India and Japan, as China’s social contract. and major middle powers includ- Asia’s political landscape is re- ing South Korea, Vietnam and In- plete with other dangers, too, in- donesia, but also that the region cluding the failed state of North as a whole is on its way to eclips- Korea, with its nuclear weapons ing the West. and increasing ballistic missile ca- But as U.S. President Barack pabilities. Pakistan, also a virtually Obama embarks on a highly sym- failed state, faces unprecedented bolic trip to Asia, it’s timely to point socioeconomic challenges while out that such linear conceptions of being run by the army despite a fa- Asia’s inexorable rise are mislead- cade of civilian rule, all while ing and incomplete, given the mag- locked in a nuclear arms race with nitude of political, security and so- archrival India. Burma is transi- cioeconomic problems confront - tioning to a quasi-democratic sys- ing greater Asia. With the Asian tem, but the army refuses to fully economic juggernaut coming to surrender power. In Southeast an end—due to lower growth in Asia, democracy has regressed in China, an aging Japan and South Thailand, while Malaysia’s gov- Korea, and India’s ongoing prob- ernment is embroiled in a major lems with corruption and a bu- The Ca mbo d ia d a ily corruption scandal. For all these reaucracy that impedes structural Bernard Krisher, Publisher reasons, the vast majority of Asian reform—the continent must be Deborah Krisher-Steele, Deputy Publisher states feel much more comfort- viewed from another angle: as a Colin Meyn, Editor-in-Chief able with the U.S. rather than Chi- department store of many of the Ben Woods, Executive Editor na as the indispensable power in world’s gargantuan political and Chhorn Chansy, Managing Editor maintaining regional stability and military challenges. Indeed, un- Van Roeun, Senior Editor prosperity. less Asia’s strategically conse- Asia has made progress over quential states can significantly Barton Biggs, Editor Emeritus; Michelle Vachon, Feature Editor; Amanda King, Night Editor; the past half-century, but it’s time mitigate, if not resolve, the region’s Alex Willemyns, Politics Editor; Hannah Hawkins, Weekend Editor; Michael Dickison, Aisha to wake up to the continent’s polit- Down, Peter Ford, Sonia Kohlbacher, Taylor O'Connell, Tej Parikh, Zsombor Peter, Janelle political and military def i cits, Asia’s Retka, Saing Soenthrith, George Wright, Associate Editors; Buth Kimsay, Kuch Naren, Khuon ical, security and strategic quag- rise will never be completed. Narim, Sek Odom, Aun Pheap, Ben Sokhean, Ouch Sony, Kang Sothear, mires. It is undeniably true that Today, the Asian continent con- Phan Soumy, Khy Sovuthy, Reporters; Siv Channa, Photographer; Ben Paviour, Web Editor; the liberal international order long fronts two major challenges. The Tan Kimtin, Web Assistant; Phuon Chansereivuth, Copy Editor; led and maintained by the U.S. first lies in the long-term conse- Pol Meanith, Kim Chan, Senior Translators; Som Sarun, Tem Sokhom, and the rest of the West faces quences of Asia’s de facto arms Sie Suychhieng, Translators; Nhor Bora, Dorn Darin, Typists; Thomas Beller, David Boyle, Kevin problems. But attempts to blame race. According to figures from Doyle, James Kanter, Robin McDowell, Julia Wallace, Contributing Editors the West for Asia’s problems to- the Stockholm International Peace Douglas Steele, General Manager day are intellectually shallow and Research Institute, the U.S. contin- Eam Sopheap, Business Associate; Sok Chamroeurn, Sales Representative; politically expedient. Asia must ues to lead the world in annual de- Chan Vincent, Art Director; Chhun Sinath, Collections Director; Chap Pireak, undertake wrenching political re- fense spending, at $596 billion, but Circulation Manager; Khun Silen, Tang Sokchamreoun, Design Staff; forms, including the embracing the combined defense outlays of Song Raksa, Business Assistant; Som Phay, Chief Technical Director; and strengthening of universal Scott Harlow, Matthew Rosin, Jason Wik, Technical Advisers; China, Japan, South Korea, Aus- Adam Lincoln Steele, Director of Future Planning values. Asia has risen, but it is far tralia, Taiwan and Singapore from reigning. The Cambodia Daily is an independent newspaper dedicated to strengthening a ChungMinLeeisaprofessorof reached $334 billion in 2015. The free press and training journalists. Published six times a week in Phnom Penh. institute data also shows that from The following organizations provide their news free of charge: The Asahi Shimbun, internationalrelationsatYonsei 2010 to 2014, nine of the top 20 The Washington Post, Los Angeles Times News Service, Kyodo News UniversityinSeoul. arms importers were Asian states. For domestic subscription, send $15/month or $150/year to: The Cambodia Daily, 7 Street 228, Phnom Penh, Cambodia China seeks to contest the U.S. Tel: 855-23-426-602/490; Fax: 855-23-426-573 military in the western Pacific in Advertising & Subscriptions Tel: 855-23-218-127; 855-12-903-859; Email yo ur order to project power into the so- Email News: [email protected]; called first and second island Ads: [email protected]; l Et t Er ! Publisher: [email protected] chains by the 2020s, and its ag- [email protected] Copyright 2016 by The Cambodia Daily. All rights reserved. The Cambodia Daily is protected gressive moves recently in the through trademark registration. No part of this periodical may be reproduced in print or Alllettersmustbesignedandincludea South China Sea demonstrate its electronically, broadcast, rewritten or redistributed without written permission from the publisher. telephone numberforverificationpurposes. determination. And beyond this, Printed by Entry Meas Printing House. Licensed in 1993 by the Ministry of Information. 24 The Cambodia daily tuesday, may 24, 2016 health Sticky, Fermented Soybeans Are a Crazy Good Superfood ReuteRs beans to get that special mix of Natto, or fermented soybeans, sour and savory. are everywhere in Japan—mostly The good news is that it is easy eaten for breakfast over steamed to make. If you can make your rice with condiments, such as own yogurt or cheese, natto will pickled fruits and vegetables. be a cinch. All you need are soy- Sink your chopsticks into a beans and a starter culture. Starter heaping bowl of natto, lift, and its cultures are available on the inter- renowned sticky strings appear. net, or you can even use commer- To many, this stickiness is an in- cially produced natto as a starter. stant textural turnoff. To natto Just hydrate the soybeans until lovers, the slime only serves to they swell to their full size— usually tantalize the palate with the rich, overnight will do—and cook them savory flavor to come. Some peo- until they are soft, about three to ple think the flavor is reminiscent four hours on the stovetop. Drain of a strong cheese, but for natto and, as they are cooling, mash fans it is mouth-watering umami Reuters them two or three times, and add heaven. Homemade natto with rice the starter culture and mix well. A one-cup serving has more Versions of soybeans ferment- natto-like preparations are more Then let the temperature fall to than 80 percent of the U.S. recom- ed with the bacteria Bacillus sub- often cooked into curries, soups around 38 C, cover and let ferment mended dietary allowance of iron, tilis can be found all over eastern or other dishes. Portions that can- for 24 to 36 hours. It is important to and almost 40 percent of calcium, Asia and into the Himalayas and not be eaten within a few days af- keep the temperature as stable as vitamin C and dietary fiber. Natto southern Asia. Not only is natto ter fermenting are flattened into possible at around 38 C. Too cold is also packed with the enzyme closely related to Chinese shui - pancakes or balls and thoroughly or too hot, and the bacteria will nattokinase, which in scientific douchi and Korean cheongguk- dried before being added to other stop growing and the ferment will studies is a proven clot-buster and jang, but it is also related to Thai dishes as a flavoring. not complete. blood thinner and therefore con- thua nao khaep, Indian piak, the Across western Africa, there When the ferment is complete, tributes to heart heath. Laboratory pe-poke of Burma, and Nepalese are also similar preparations made the surface of the beans will be cov- analyses also suggest that nattoki- and Himalayan kinema as well. with African locust seeds, fer- ered with a fine white to gray lace. nase might also help protect In Japan, people enjoy more mented oil seeds such as se sa me, It’s best not to disturb the natto at against dementia and Alzheimer’s fresh or “raw” natto preparations or seeds from melons and gourds. this point, but just to refrigerate it disease and have shown that it is a that are warmed and eaten over But in recent years, shortages of for about 24 hours. Then take it potentially powerful anticarcino- rice. In Nepal and other areas with- some seeds have forced many out, stir a few times to get the genic compound as well. out electricity and refrigeration, Africans to use fermented soy- strings started, warm and enjoy.