Nokia 6680 Et Les Resultats Obtenus

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Une partie du logiciel contenu dans ce produit est © Copyright ANT Ltd. 1998. Tous Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre droits réservés. seule responsabilité la conformité du produit RM-36 Brevet américain numéro 5818437 et autres brevets en cours d'homologation. aux dispositions de la directive européenne : Logiciel de saisie de texte T9 Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être Tous droits réservés. consultée à l'adresse suivante : http://www.nokia.com/ USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 phones/declaration_of_conformity/ VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE Copyright © 2005 Nokia. Tous droits réservés. FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME A LA NORME VIDÉO MPEG-4 EST INTERDITE, À L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) Nokia, Nokia Connecting People et Pop-Port sont des marques déposées de Nokia DONNÉES OU INFORMATIONS (i) GÉNÉRÉES PAR OU OBTENUES À TITRE GRATUIT Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce D'UN CONSOMMATEUR AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ COMMERCIALE, document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de ET (ii) DESTINÉES À UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES leurs détenteurs respectifs. UTILISATIONS FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE SPÉCIFIQUE ACCORDÉE Nokia tune est une marque de son de Nokia Corporation. SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, L.L.C.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit Ce produit contient un logiciel sous licence Symbian Software Ltd © 1998-2005. décrit dans ce document, sans aucun préavis. Symbian et Symbian OS sont des marques commerciales de Symbian Ltd. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la Java™ et toutes les marques basées Java sont des marques commerciales ou des précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de marques déposées de Sun Microsystems, Inc. réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Contient une régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. ou plusieurs licences américaines : N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance. Contrôles à l'exportation Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Contient une ou plusieurs licences américaines : Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en réglementation en vigueur en matière d’exportation aux Etats-Unis et en dehors. Le instance. détournement de la législation en vigueur est strictement interdit.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. À PROPOS DES APPLICATIONS COMPLÉMENTAIRES POUR VOTRE NOKIA 6680 ET LES RESULTATS OBTENUS. DANS LA LIMITE PREVUE PAR LA LOI APPLICABLE, Dans le coffret du produit, vous trouvez une carte Reduced-Size Dual Voltage NOKIA, SES EMPLOYES OU AFFILIES NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR MultimediaMemoryCard (RS-MMC) qui contient des applications complémentaires RESPONSABLES D'UNE QUELCONQUE PERTE DE PROFIT, REVENUS, VENTES, développées par Nokia et par des tiers. Le contenu d’une carte RS-MMC et la DONNEES, INFORMATION OU DES FRAIS D'OBTENTION DE BIENS OU SERVICES DE disponibilité des applications et des services peut varier en fonction du pays, du SUBSTITUTION, DE DOMMAGE MATERIEL, DOMMAGE PHYSIQUE, INTERRUPTION revendeur et/ou de l’opérateur réseau. Les applications et des informations D'ACTIVITE, OU DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, FORTUIT, ECONOMIQUE, DE complémentaires concernant l’utilisation des applications sur le site GARANTIE, PUNITIF, SPECIAL OU INCIDENT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUE www.nokia.com/support sont disponibles dans les langues sélectionnées CE DOMMAGE DECOULE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DELICTUELLE, uniquement. OU D'UNE NEGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE THEORIE DE RESPONSABILITÉ, LIEE A Certaines opérations et fonctionnalités dépendent de la carte SIM et/ou du réseau, L'INSTALLATION, L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, du MMS ou de la compatibilité des appareils et des formats de contenus pris en MEME SI NOKIA OU SES AFFILIES ONT ETE AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL charge. La disponibilité des services peut varier selon le pays et la région. Certains DOMMAGE. AU CAS OU CERTAINS PAYS/ETATS/JURIDICTIONS N'AUTORISE PAS services sont sujets à une facturation distincte. LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ENONCEES CI-DESSUS, MAIS AUTORISENT CERTAINES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, LA RESPONSABILITÉ DE NOKIA, DE SES EMPLOYES OU AFFILIES SERA DANS CES CAS EXCLUSION DE GARANTIE : LA LIMITEE A EUR 50. AUCUNE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE EXCLUSION DE Les applications fournies dans la carte multimédia (CMM), ont été crées et sont la GARANTIE NE POURRA PORTER ATTEINTE AUX DISPOSITIONS D'ORDRE PUBLIC propriété de personnes ou entités qui ne sont pas affiliées ou liées à NOKIA. NOKIA APPLICABLES À TOUTE PERSONNE AGISSANT EN TANT QUE CONSOMMATEUR. n’est pas titulaire des droits d'auteur et/ou droits de propriété intellectuelle attachés à ces applications appartenant à un tiers. Dès lors, NOKIA n'encourt COPYRIGHT (c) 2005 NOKIA. TOUS DROITS RÉSERVÉS. NOKIA ET NOKIA aucune responsabilité en ce qui concerne le support de l'utilisateur final ou les CONNECTING PEOPLE SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE NOKIA CORPORATION. fonctionnalités de ces applications, les informations présentées dans ces applications ou ces matériels. NOKIA n’offre aucune garantie relative à ces applications. NOKIA CORPORATION NOKIA MULTIMEDIA MARKETING VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL ET/OU LES APPLICATIONS P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND (COLLECTIVEMENT « LE LOGICIEL ») SONT FOURNIS EN L'ETAT SANS AUCUNE TÉL. +358 7180 08000 GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS LA FAX +358 7180 34016 LIMITE PREVUE PAR LA LOI APPLICABLE, NI NOKIA NI SES AFFILIÇES NE FAIT UNE WWW.NOKIA.COM QUELCONQUE DECLARATION OU N’ACCORDE DE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELCONQUE, Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE LISTE NE SOIT LIMITATIVE, DE GARANTIES D'EVICTION, DE QUALITE, DE CONFORMITE A UN OBJECTIF PARTICULIER OU SUR LE FAIT QUE LE LOGICIEL NE PORTE PAS ATTEINTE EDITION 2 FR, 9234221 A DES BREVETS, DROITS D'AUTEURS, MARQUES OU AUTRES DROITS DETENUS PAR UN TIERS. NOKIA OU SES AFFILIES NE GARANTISSENT AUCUNEMENT QUE TOUS LES ASPECTS DU LOGICIEL REPONDRONT A VOS EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR. VOUS ASSUMEZ L'ENTIERE RESPONSABILITÉ ET LES RISQUES LIES Â LA SELECTION DU LOGICIEL POUR L'OBTENTION DES RESULTATS ESCOMPTES ET POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sommaire Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright ...... mémoire Outil carte ...... Horloge ...... 17 Votre téléphone ... Mode veilleactif 15 Changer le look devotre téléphone...... 14 téléphone...... un autre ducontenudepuis Transfert 13 Définir des sonneries...... Personnaliser votretéléphone...... 12 ...... 9 Pour votre securité Sommaire acucsuie ...... 21 Raccourcis utiles 18 ...... Gestionnairefichiers de 18 ...... Contrôle duvolume et du haut-parleur oehr onxo...... 13Mode hors connexion...... Mémoire insuffisante—mémoir rnr n ht ...... 21 ...... Prendre une photo Consulter laconsommation omtruecremmie...... Formater unecartemémoire Horloge mondiale...... 17 Paramètresl’horloge...... de ...... emmie...... 19 ...... de mémoire ...... ir ...... e libre ...... 19 ...... 17 ...... 15 ...... 21 ...... 18 ...... 20 ...... Journal...... 28 26 Répondre à un appel ourejeter un appel...... 24 Appel vocal Effectuer desappels...... 24 Verrouillage du Verrouillage clavier. Mode veille...... 22 Modifier les textes et les listes...... 22 Afficher des photos dans la Galerie...... 22 Enregistrer une vidéo ecmuiain...... 29 de communication événements les Surveiller 29 Données parpaquets...... Duréesappels...... 28 des ...... 28 Derniers appels Options disponiblespendant un 27 Appel en attente (service réseau)...... Répondre àourejeterunappe ...... 26 Effectuer un appel de conférence ...... 25 Effectuer un appel abrégé Appel vidéo...... 24 ...... ié ...... 27 ...... l vidéo appel...... 27 ...... 23 ...... 23 ...... Appareil photo...... 36 36 ...... Appareil photoetGalerie ...... Copier descontacts Enregistrer les noms et les numéros...... 31 31 ...... Contacts (Annuaire) Créer des groupes de contacts...... 34 Numérotation vocale...... 33 Ajouter des sonneries pourles contacts...... 33 l’enregistreur vidéo...... 41 Régler les paramètres de Enregistrer des vidéos...... 40 ...... 39 Régler les paramètres de la caméra ...... 39 Régler les couleurs et la luminosité Le flash...... 39 Vous sur la photo—Retardateur...... 38 Prendre des photos en série...... 38 Prendre des photos...... 37 Numéros et adresses par défaut...... 32 Supprimer desmembresd'un un identificateur vocal...... 34 Effectuer unappelavec Ajouter un identificateur vocal...... 34 ...... 32 Répertoire SIM et autres services SIM ...... rue...... 35 groupe ...... 32 Ecrire et envoyer des messages...... 54 Imprimer des images...... 46 ...... 45 Gestionnaire de photos Editeur vidéo...... 44 Imagerie...... 44 ...... 42 Galerie Écrire du texte...... 51Écrire du Messages...... 50 RealPlayer™...... eeorlsprmte ellyr...... 48 Recevoir les paramètres RealPlayer Diffuser ducontenu « over the air »...... 48 eeordsprmte M temi ...... 56 Recevoir des paramètres MMS et e-mail ...... imprimante Sélection d’une et des transitions...... 44 Editer des vidéos, del’audio Visionnerimages...... 42 des Copier dutexte danslepres Écriture intuitive—Dictionnaire...... 52 Saisiede texte traditionnelle...... 51 Lire desclipsvidéoou audio.. Aperçu avant impression Aperçu Paramètres d’impression ...... Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright ...... se-papiers...... 47 ...... 46 ...... 47 ...... 47 ...... 46 .....54

Sommaire Sommaire Paramètres 63 de Messages...... 63 Afficher des messages sur une carte SIM...... 62 ...... A envoyer—messages en attente d'envoi Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 69 Créer des entrées d’agenda...... Agenda...... 69 59 Boîte aux lettres...... 59 Mes dossiers 57 Dossier Msgs reçus—recevoir des messages...... Paramètres Autre...... 68 67 Messages diffusés sur une cellule (CBS)...... 67 ...... Messages de service Web ...... 65 E-mail 64 Messages multimédias...... 63 Messages texte Se déconnecter de la boîte la de Se déconnecter 61 ...... Supprimer des messages e-mail 60 Récupérer des messages e-mail...... éii n lredaed...... 70 Définir une alarme d'agenda...... 70 Ecrans d'agenda...... Ouvrir laboîteauxlettres...... 59 ...... Messages de service Web 58 Données et paramètres...... 57 Messages multimédias...... u ete .... aux lettres ...... 59 ...... 62 .... aaèrsWb...... 77 Paramètres Web 77 ...... Mettre finà une connexion 76 Télécharger et acheter des éléments...... 74 Naviguer Etablir une connexion...... 74 Écransignets...... 73 des Accès au Web...... 72 Web...... 72 Convertisseur...... 79 Calculatrice...... 79 ...... 79 Bureau aaèrsd ’gna...... 71 ...... Paramètresl’agenda de 70 Supprimer des entrées d’agenda...... ie ecce...... 77 Vider le cache...... 76 Afficher les pages enregistrées...... 74 ...... Sécurité de connexion Envoyer des signets...... 73 73 Ajouter manuellement des signets...... Saisir manuellement les paramètres...... 72 Recevoirparamètresnavigateur...... 72 les du tdstu ecag...... 80 et des taux de change...... Définir unedevise deréférence Calculerpourcentages...... 79 des Rejoindre ou quitter un groupeCh Rechercher desgroupes Chat oiirvsprmte eCa .. deChat Modifier vosparamètres ...... 86 Se connecter à un serveur de Chat Recevoir les paramètres de Chat...... 86 86 ...... instantanée Chat—Messagerie ...... Portefeuille ...... 82 Aller à—Ajout de raccourcis 82 Perso...... Enregistreur...... 81 Notes...... 81 ...... 80À faire Supprimer un raccourci...... 82 Créer une liste de tâches...... 80 Créer unCréer modeportefeuille...... Créer des notes personnelles...... 84 de cartes personnelles...... 83 desdétails Enregistrer re ncd otfule...... un code Créer portefeuille et ducode portefeuille...... 85 duportefeuille Réinitialisation ...... 85 Paramètres duportefeuille Afficher les détails de tickets...... 85 ...... tduiiaer ...... 87 et d'utilisateurs ...... at...... 87 ...... 82 ...... 84 ...... 87 ...... 83 Connexions à unPC...... 96 ...... 93 Connexion Bluetooth ...... 93 Connectivité ...... Administrer un Chat groupe ...... 90 Gérer les groupes Chat ...... 90 Contacts Chat ...... 89 Afficher et lancer des conversations Chat...... 88 Paramètres du serveur Chat...... 92 om nmdm...... 97 comme un modem téléphone votre Utiliser CD-ROM...... 96 ...... 96 Désactiver la connectivité Bluetooth ...... 96 d'uneBluetooth connexion Recevoir desdonnéesàl’aide Lier des équipements...... 95 ...... 94 d'uneBluetooth connexion Envoyer desdonnéesàl’aide Paramètres de laconnexion Bluetooth...... 93 Enregistrer des chats...... 88 e ebe ugop ...... 91 groupe desdu membres supprimer et Ajouter ...... 91 Créer unnouveau groupeChat Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright ...... 91

Sommaire Sommaire Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Commandes vocales...... Paramètres...... 101 101 ...... Outils Gestionnaireconsoles...... 100 de 98 Synchronisation à distance...... 97 Gestionnaireconnexions...... de Paramètres accessoires...... 112 ...... 111Réseau Interdiction d'appels (service réseau)...... 111 Renvoi d'appels...... 110 Sécurité...... 107 Date et heure...... 107 Paramètresconnexion...... 104 de ...... 102 Paramètres d'appel Paramètrestéléphone...... 101 du ... mode serveur du Paramètres 99 Synchroniser des données...... Créer un mode desynchronisat 97 données...... des connexions de lesdétails Afficher à une application...... Ajouter unecommande vocale ...... o ...... ion ...... 98 ...... 100 .....112 .....112 protégés de copyright...... 115protégés de Clés d'activation—Gestion desfichiers Gestionnaire d'applications...... 112 ne ...... 128 ...... Index 124 relatives àlasécurité...... Informations supplémentaires 123 et maintenance...... Précautions d’utilisation ...121 batteries Nokia Directives d'authentification des ...... 120 Charge et décharge 120 ...... à labatterie Informations relatives Questionsréponses...... 117 et 117 Résolution deproblèmes...... Paramètres des applic des Paramètres et des logiciels...... et des Supprimer desapplications et des logiciels...... et des desapplications Installer ...... tos...... ations ...... 115 ...... 114 ...... 113 Pour votre securité Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le Respectez toutes les restrictions. Les appareils manuel d'utilisation complet pour de plus amples sans fil peuvent provoquer des interférences informations. dans les avions. MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS- Ne mettez pas votre téléphone sous tension ESSENCE N'utilisez pas le téléphone dans une lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est station-essence, ni à proximité de carburants interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des ou de produits chimiques. interférences ou de présenter un danger. MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS Respectez Respectez toutes les réglementations locales. toutes les restrictions. N'utilisez pas votre Gardez toujours les mains libres lorsque vous téléphone dans des endroits où sont utilisés êtes au volant d'une voiture. Votre des explosifs. préoccupation première pendant la conduite UTILISATION CORRECTE N'utilisez l'appareil doit être la sécurité sur la route. que dans sa position normale, comme indiqué INTERFÉRENCES Tous les téléphones sans fil dans la documentation relative au produit. Ne peuvent subir des interférences susceptibles touchez pas l'antenne inutilement. d'avoir une incidence sur leurs performances. PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES qualifié est habilité à installer ou réparer ce HOSPITALIERS Respectez toutes les produit. restrictions. Éteignez votre téléphone à ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que proximité d'équipements médicaux. des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 9 ÉTANCHÉITÉ Votre téléphone n’est pas votre prestataire de services pour plus d'informations sur étanche. Maintenez-le au sec. les réseaux.

COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de En cas d'utilisation des fonctions de cet appareil, respectez faire des copies de sauvegarde ou de conserver toutes les réglementations, la vie privée et les droits un enregistrement écrit de toutes les légitimes des tiers. informations importantes. Attention : Pour l'utilisation des fonctions autres CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En que le réveil, le téléphone doit être sous tension. cas de connexion à un autre téléphone, Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque consultez le manuel d'utilisation de ce dernier l'utilisation des téléphones sans fil risque de provoquer pour en savoir plus sur les instructions des interférences ou de présenter un danger. relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles. Services réseau APPELS D'URGENCE Assurez-vous que la Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer des fonction de téléphone de votre appareil est services fournis par un opérateur de téléphonie mobile. De activée et que celui-ci se trouve dans une nombreuses fonctions de cet appareil dépendent des zone de service. Appuyez sur autant de fois fonctions du réseau téléphonique sans fil disponibles. Ces que nécessaire pour effacer l'écran et revenir services réseau ne seront pas forcément disponibles sur à l'écran de départ. Entrez le numéro tous les réseaux ou vous devrez peut-être passer des d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez arrangements spécifiques avec votre prestataire de l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez services pour pouvoir utiliser les services réseau. Votre pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. prestataire de services devra peut-être vous fournir des instructions supplémentaires pour permettre l'utilisation À propos de votre appareil de ces services et expliquer quels frais sont appliqués. Certains réseaux peuvent présenter des restrictions qui L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les affecteront la manière dont vous utiliserez les services réseaux EGSM 900/1800/1900 et UMTS 2000. Contactez réseau. Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en 10 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. charge tous les caractères et services spécifiques à une Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs langue. et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle Votre prestataire de services peut avoir demandé la particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type désactivation ou la non-activation de certaines fonctions peut annuler toute autorisation ou garantie et peut sur votre appareil. Si tel est le cas, elles n'apparaîtront pas présenter un caractère dangereux. dans le menu de votre appareil. Contactez votre prestataire Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous de services pour plus d'informations. adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le Cet appareil sans fil est un terminal GSM 3GPP version 99 cordon d'alimentation d'un accessoire, déconnectez-le par qui prend en charge le service GPRS et est conçu pour la fiche et non par le cordon. prendre aussi en charge les réseaux GPRS version 97. Des Votre téléphone et ses accessoires peuvent contenir de problèmes de compatibilité peuvent cependant survenir petits composants. Gardez-les hors de portée des enfants. lorsque ces appareils sont utilisés sur des réseaux GPRS version 97. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services. Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, comme le MMS, la navigation, l’e-mail et le téléchargement de contenus via le navigateur ou via MMS, exigent un support réseau pour ces technologies. Accessoires, batteries et chargeurs Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l’utiliser avec ce téléphone. Ce téléphone est conçu pour être utilisé avec une alimentation de ACP-12 et LCH-12. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 11 12 Personnaliser votre téléphone Pour personnaliser les sonne • l’affichage Pourutiliser • l’image Pourchanger • Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Personnaliser votretéléphone prestataire prestataire de servicesou opérateur votre ou votre réseau contactez guide, parrapport différente d’aide pour toute caractéristique besoin avez vous d’icônes différentes dans différent pour les éléments de menu ou l’inclusion demandé un ordre peutavoir prestataire de services onre », p.13. sonneries or«Md eleatf» .15. », p. actif veille Mode voir « leplussouvent, utilisez vous que applications plus rapidement aux de veillepour accéder p. 15. », téléphone devotre look Changer le d’écran, voir« sur l’économiseur veille oucequi s’affiche mode d’arrière-plan du

eaqe: Remarque Votreopérateur réseau ouvotre à celles qui sont décrites dans ce dans sontdécrites qui celles à le service client Nokia. le menu du téléphone. Si téléphone. menudu le ries, voir « Définir des Définir des voir « ries, Pour attribuer une sonnerie particulière à un contact, • • Pour attribuer une touche d’appel abrégé à un contact, d’appelabrégéàuncontact, Pourattribuer unetouche • • Pour modifier le texte d’accueil en image ou animation, ou animation, image en d’accueil Pourmodifierletexte • de Pour la sonnerie l’alarmedel’horloge, modifier • Pourmodifierl’horloge affichéeveille, en mode • les raccourcis Pourmodifier • • Pour modifier la sonnerie de l’alarme de l’horloge, de Pour la sonnerie l’alarmedel’horloge, modifier • sélectionnez sélectionnez Général etrsréàl ot oae tapyzsr . sur appuyez et vocale) boîte à la réservé est Appuyez sur ( appuyez sur une touchenumérotée en mode veille », p.33. les contacts sélectionnez sélectionnez Sonnerie de l'agenda sélectionnez Sonnerie alarmehorl. sélectionnez sélectionnez »,p. 102. veille Mode sélection en « modeveille,voir touches de les défilement et la touche de touches de sélectionnez sélectionnez d'horloge

> Logo ou texteaccueil

Analogique Contacts Oui Horloge Outils Agenda Horloge , puissélectionnez un contact.

. Voir « Ajouter Ajouter des sonneries pour . Voir « > > etune sonnerie. Paramètres et une sonnerie. Options Options Options ou attribués aux divers appuis Numérique

> > . Paramètres

> Paramètres Paramètres Téléphone .

> >

Type Type appuyez sur pour voir les options. Les lesoptions. sonneries pourvoir sur appuyez Personnaliser Recherchez lemode, Pour modifier un mode,sélectionnez enmodeveille. activer et sélectionnez à lemode Recherchez Pour changerdemode,appuyez sur Général veille.Silemode enhautdel'affichagemode apparaît sélectionnez sélectionnez groupes d’ ou environnements de messages etautressonne Pour régleretpersonnaliserles le Pourréorganiser menu principal, dans lemenu • page Web téléchargerdessonneries. pour sélectionner un signetetét Téléch. sonn. principal. menu le vers utilisées souvent applications les etdéplacer dossiers dansdes peu utilisées applications dossier principal, sélectionnez sélectionnez principal, Cnel! Conseil est utilisé, seule la utilisé, date du estaffichée. est jour ou Définir dessonneries Outils . Recherchez le paramètre à modifier et paramètre. Recherchez àmodifier le Lorsque vous choisissez une sonnerie, unesonnerie, choisissez vous Lorsque Nouveau dossier Nouveau ouvre une listede signets. Vous pouvez

> puis sélectionnez sélectionnez puis Modes Options ries pour divers événements, . Le mode sélectionné . Lemodesélectionné peat,apyzsr et sur appuyez appelants, sonneries, les sonneries, ablir une connexion à une . Vous pouvez placer les

> Déplacer Outils Options

> signalisations signalisations OK , Modes

Dépl. vers > . . téléphone sans fil vers et sansfilvers téléphone depuissancedu l'indicateur signal. Tous les signaux du dans réseau sans commeindiquépar fil estcoupée, ultérieurement. pour sont placésdansle Àenvoyer être envoyés dossier Sivous essayez impossibles. téléphonesans vousconnecter vous activez le mode stockées sur la carte mémoir Le mode Mode horsconnexion Créer Pour créer un nouveau mode, sélectionnez pour quelle touche arrêter le son. votre defaire avant d’elles . Faitesdéfiler la des liste activer la fonction detéléphone. activer la fonction Si l’appareil a été Pour desappels, effectuer fonctionnalités qui requièrent une couverture réseau. à certainsnuméros d’ur effectuer d’appels pouvez pas l’horloge, voir « Personnaliser votre téléphone », p. 12. p. », téléphone votre Personnaliser « l’horloge, voir modification dessonneriesd’alerte pour l’agenda et Cnel! Conseil . Attention : Attention Hors connexion Pour plusd’informations concernant la En modeHorsconnexion,vousne Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Hors connexion vous permet d’utiliser le d’utiliser permet vous depuis l'appareilsont gence, ni utiliser des choix. Appuyez sur n'importe sonneries et écoutez chacune d’envoyer des messages, ils ils des messages, d’envoyer e sont indiquéesparl’icône modifiez le modepour au réseau sans fil. Lorsque Lorsque fil. sans réseau au , à l’exception des , àl’exception appels , laconnexion au Options

> 13 Personnaliser votre téléphone 14 Personnaliser votre téléphone aurez quittéle mode lorsquevous réactivée Bluetooth estautomatiquement Hors connexion aétéacti connexion Bluetooth que puissancela dusignal lestransmis téléphone réactive la connexion Bluetooth », p. », 93. la Bluetooth connexion autre mode etsélectionnez autre Pour lemode quitter Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright hors connexionestactivéautomatiquement Le mode SIM. Vous pouvez utiliser unappareil Nokia 6680 sans carte depuis un Series 60 téléphone compatible. Bluetooth une audiovia connexion desclips des vidéos, desimages, l’agenda, des contacts, copier pouvez Vous provoquer des interférences desinterférences ou provoquer risque de sans fil estinterditeou téléphones lorsqu'il des tensionlorsque l'utilisation appareil sous al être doit appareil votre appels. lemodeet avant de activer effectuer des pouvoir devezentrer vous verrouillé, Attention : Attention depuis unautretéléphone Transfert ducontenu , ellesera désactivée. Uneconnexion Pour utiliser le mode Hors connexion, Hors connexion, mode le Pour utiliser Hors connexion Hors connexion soit soit suffisante). Siune Options lumé. Nemettez pasvotre vée avant d’entrer enmode sions sans fil (sous réserve réserve (sous fil sans sions le code dedéverrouillage le code deprésenter undanger. or«Paramètres de . Voir«

, sélectionnez un , sélectionnez > Activer

Oui . Le Pour transférer du contenu : contenu Pour transférer du nom à chaque téléphone. 4 3 2 1 devez envoyer l’application vous les mêmesinformations, nouveau à Pour transférer contacts, de l’autre téléphon l’autre de contacts, les le exemple fois par même type d’information, une seule Pour éviter les entrées dupliquées,vous pouvez transférer téléphone. unautre dans la SIM d’utiliser carte permet Ceci vous carte sans SIM. tension est lorsque le mis sous téléphone ééhn,apyzsr etsélectionnez Bluetooth téléphone, appuyez sur chaque surlesdeuxtéléphones.Sur Bluetooth connectivité Avant de lancerletransfer la réinstaller données àl’écran. 6680.Suivez instructions Nokia les appareil votre L’application téléphone et sélectionnez sélectionnez Nokia 6680. Entrez un code(1-16 chiffres) et Vous êtes invitéàentrer autreté votre sélectionnez connectivité Bluetooth.A la fin dela recherche, Le téléphonerecherche de et sélectionnez Appuyez sur téléphone comme un message. . Sélectionnez . Sélectionnez sur celui-ci. sur OK Transfert . Entrez lemême code sur l’autre Bluetooth estenvoyéesur l’autre t, vous devez activer la la devez activer t, vous Transfert un code sur votre appareil appareil votre sur un code e à votre propretéléphone. e àvotre s appareils de dotés la s appareils OK léphone dans la liste. léphone dans . Outils

> àl’autre téléphoneet

Activé

> Connectiv. Transfert . Donnez un. Donnez sur

> la carte mémoire, pour utiliser les la carte les thèmes. pourutiliser mémoire, carte mémoire sans enlever la carte mémoire ou réinsérer mémoire dutéléphone. Enregi sivous enlevez lacarte disponibles, mémoire ne pas sont .Les thèmes de lacarte sont indiquéspar l’icône d’autres thèmes.Les thèmes stockés sur la carte mémoire sélectionnez desimages dans la pouvez regrouper desélémen thème actif est indiqué par . Dans les .Dans les thème actifestindiquépar icônes, appuyez sur et sélectionnez etsélectionnez icônes, appuyezsur couleurscomme l’imaged’arrière-plan, etles de lapalette Pour modifier l’apparence de l’écranvotretéléphone, 6 5 la copie et continuer plustard. la quantitéde données à transférer. Vous pouvezannuler 6680 etsacartemémoire. Ladurée delacopiedépend de mémoire del’autretéléphone appareilNokia vers votre Le contenuestcopié depuis mémoirela etla carte Ouvrez le message pour installer l’application pourinstaller Ouvrez lemessage téléphone. vous souhaitezcontenu que Depuis votre appareil Nokia 6680, sélectionnez le L’application est L’application ajoutée aumenuprincipal. sur etsuivez l’autre téléphone téléphone lelookdevotre Changer ts d’autres thèmes ou strez les thèmesdans la copier depuis l’autre copierdepuisl’autre Galerie les instructions à lesinstructions l’écran. Outils pour personnaliser pourpersonnaliser Thèmes

> Thèmes Transfert , vous . Le

• • • • suivantes : de lamodification d’unthème. sélectionnez sélectionné, paramè les restaurer Pour sélectionnez sélectionnez Pour modifier des thèmes, choisissez un thème puis sélectionnez Pour prévisualiser un thème, recherchez-le puis Options Pour activerun thème, recherchez-le puissélectionnez aux applications que vous utilisez leplus souvent. que utilisez aux vous applications l’affichage Utilisez de veille Mode veille actif Téléch. de de thèmes Téléch. Arrière-plan 'Aller à' d’écran,102. p. les dudélai paramètres d’attente del’économiseur l'heure et ladate ou un texterédigé par vous. Voir aussi Economiseur d'écran decouleurs Palette d’écran en modeveille. Fond d'écran l’application Allerà. Options de l’écran principal del’écranprincipal Options

> > Appliquer —Les couleurs utiliséesàl’écran.—Les Modifier —L’image de fond d’écran—L’image de pour —Le type d’économiseur d’écran : : d’écran —Le typed’économiseur Aperçu Options tres originaux duthème pour accéderplusrapidement pour . , pour modifier les options modifier lesoptions pour Modifier

> Thèmes Thème d'origine Thème , Aide : Aperçu et Sortir / lors . 15 Personnaliser votre téléphone 16 Personnaliser votre téléphone Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 3 2 1 activé. actifest lorsquele peuvent êtreutilisés deveille mode enne disponibles touche de veille mode défilement standarddela Les raccourcis . sur appuyez ou unévénementet Recherchez une application dessous. lecteur sont répertoriés en que lesévénements du et l’agenda, les tâches ainsi enhautdel’écran par défaut applications affiché avecles L’affichage deveille actif est ou pouractiver sur appuyez Téléphone ,sélectionnez Appuyez sur Certains raccourcis ne actif Param. pue u . sur appuyez liste dans et la unenouvelleapplication Sélectionnez etsélectionnez application Mettez en surbrillance un raccourci vers une , sélectionnez défaut, appuyez sur Pour lesraccourc modifier e pue u . sur etappuyez > > Mode veille Téléphone peuvent être modifiés.

> > Mode veille Mode veilleactif is des applications is desapplications par Outils Options désactiver le mode veille. lemode désactiver

Param. > > Outils

Appl. dumode Changer , puis

> . sur sur Sélectionnez desappels. demandesivousvoulezl'activer pour l'appareil correspondant à l’alarme à correspondant automatiquement sous tension l'appareilsemet tension, esthors l'appareil Si l’heure pour l’alarme estatteinte définie alors que maximum.fois cinq pouvez répétercetteopération minutes, après quoi ellerecommence à sonner. Vous touche ousur sonnerie de retentit, appuyez quelle l’alarme sur n’importe Votre téléphone Pour désactiver l’alarme, sélectionnez Pour désactiver s'affiche en mode veille. activée, l'indicateur l'alarme, puis sélectionnez Régler alarme Pour définir unenouvellesélectionnezPour alarme, et sélectionnez Appuyez sur Aide Modifier alarme Oui Options de l’écran pour émettre et des recevoir appels. Ne et et Sortir Horloge Non Répéter . Saisissez l'heure de déclenchement de l'heure. Saisissez . pour mettre l'appareil hors tension ou hors tension pour l'appareil mettre , Désactiver alarme pourarrêter l’alarme pendantcinq . Sivous sélectionnez Horloge OK . Lorsque l'alarme est et émetun signalsonore Horloge : Régler alarme Arrêter . , Paramètres . Lorsque la la . Lorsque Arrêter Options , , ,

Options annulerPoursélectionnez unealarme, unprésenter danger. sans fil risquede provoquer sélectionnez pas pas sélectionnez Ma ville rés. abonné rés. ville Ma d'été Pour modifier l’état de l’heure d’été, sélectionnez Sonnerie alarme horl. modifierlasonnerie del’alarme, sélectionnez Pour prenne effet, letéléphone redémarre. auto. heure votre téléphone (service réseau), sélectionnez de dateetfuseau horairesur lesdonnéesd’heure, à jour Pour permettre au réseau de téléphonie mobile de mettre Numérique sélectionnez modifierl’horlogeaffichée Pour en modeveille, Options modifierles Pour paramètres Paramètres del’horloge . Sélectionnez . Sélectionnez

> >

Désactiver alarme Paramètres . . Pour que le paramètre .Pour que Type d'horloge Oui Activé Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright or«Hroemnil »,p. 18. mondiale Horloge . Voir« lorsque l'utilisation des téléphones des téléphones lorsquel'utilisation . dans Horloge. pourune ajouter heure àl’heure desinterférencesoude

del’horloge, sélectionnez > .

Analogique Mise àj. auto. heure Horloge ou Mise àj.

Heure

17 Votre téléphone 18 Votre téléphone fuseau horaire. fuseau que l’heurevotre qu’elle correspond estcorrecte à et selon lavillesélectionnée. Vérifieztéléphone estmodifiée s’affiche dansl’écran Horlogeetl’heure principal devotre sélectionnez et la ville recherchez actuelle, ville Pour définirvotre liste. ville. Vouspouvez ajouter àla un maximumde15villes correspondantes et lesvilles recher Lechampde la ville. ville une Ajouter Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright ou lorsque vous écoutez un son, Lorsque unappel encours avez vous parleur Contrôle duvolume et duhaut- Ouvrez Horloge mondiale de l'horloge. dans l'écran principal Lorsque l’heure d’étéest activ Pour ajouter des villes à la liste, sélectionnez sélectionnez liste, la à villes Pour ajouterdes pouvez voir l’heure dans différentes villes. mondiale.Dans l’éc Horloge Horloge Options et appuyez sur pour ouvrir l’écran pour ouvrir appuyezsur et . Saisissez les premières lettresdu lespremières nom . Saisissez de >

Ma ville rés. Ma villerés. abonné che apparaît che apparaît automatiquement ran Horloge mondiale, vous s’affichent. Sélectionnez une Sélectionnez s’affichent. e 'niaer s'affiche ée, l'indicateur . La ville . Laville Options

stockage supplémentaire. Lesstockage cartes mémoire sont de mémoirecommeespace unecarte pouvezutiliser Vous données déjàenregistrées sur mémoirela dutéléphone. mémoire disponib de quantité des documents et desapplic et documents des et sonneries,et images l’agenda les messages, les contacts, les on retrouve fonctionnalités, ces Parmi desdonnées. stocker mémoire pour dela utilisent téléphone fonctionnalités du De nombreuses applications audio utilisent par défaut le haut-parleur. le pardéfaut utilisent audio applications Les àcôté. table surune le posant l'oreille, parexemple,en avoir sans distance à courte pe haut-parleurLe intégrévous pour ousur volume, respectivement. sur appuyez • Pour désactiver le haut-par Pourdésactiver • Pour utiliser le haut-parleur pendant un appel, lancez • l'oreille lorsque vous vous utilis lorsque l'oreille volume risque d'être extrêmementfort. volume risque ’pe tapyzsr . l’appel et appuyez sur cours ou lorsque vous écou cours oulorsquevous Important : Important Gestionnaire de fichiers Ne placezpas le téléphoneprès de ations téléchargées. téléchargées. La ations à tenirletéléphoneprès de ez lehaut-parleurle car le le dépend duvolumedes e nsn pue u . tez un son, appuyezsur leur, lorsd’unappelen rmet de parlerrmet etd'écouter les notes lesnotes de tâchesàfaire, augmenter ou diminuer le augmenter oudiminuer correspond aunom fichier. du recherchevoulez chercherqui un textede etsaisissez Chercher Pour rechercher undossier, Pour rechercher sélectionnez Icônes du Icônes dossier Copier dans pue u tsr enmême tempspour marquer et sur sélectionnez fichier, puis un appuyezsur pour Pour déplacerou copier des fichiers versun dossier, ). s’ouvre. Appuyez sur ) ( ouvrir l’écrandela mémoire carte téléphone ( mémoire du sur et sélectionnez etsélectionnez sur téléphone ou surune carte mémoire (si insérée),appuyez et Pour parcourirdesfichiers des donnéessur une carte mémoire. enregistrer et supprimer pouvez donc réinscriptibles, vous CD-ROM fourni dans le différentes mémoiresdevotre téléphone. Consultez le PCSuitepourvisualiser les dansNokia disponible Conseil ! ! Conseil Dossier Dossier avecun sous-dossier. , sélectionnez la , sélectionnez mémoire dans laquelle vous Gest. fich. Gest. Vous pouvez utiliser Nokia Phone Browser Phone Nokia pouvez utiliser Vous . : Outils coffret duproduit. coffret Options

dossiers dans la mémoiredu >

Gest. fich.

Dépl. vers dossier vers Dépl. Options . L’écran dela

ou Pour visualiser les types de lestypes visualiser Pour mémoire Consulter laconsommationde Dépl. versdossier sélectionnez àdéplacer, puis fichiers les Marquez fichiers. donnéesle Gestionnaire versde dans mémoire unecarte Pour libérer delamémoire sur letéléphone,transférez des mémoire. mémoire estfaible etvous devez libérer del’espace téléphone est faible, le téléphonevousavertitque la votre navigateur n’estpasouvert, et quelamémoire du automatiquement libérerpour del’espace mémoire. Si ouve est navigateur votre lamémoiredutéléphoneSi commence às’affaiblir,que et Mémoire insuffisante—mémoirelibre mémoire sélectionnezdonnées consomment, de lesdifférentstypes demémoire etcombien téléphone pue u ouvrirl’ pour puis sélectionnez appuyez sur mémoire, sivous avezinséréunecartedansletéléphone, afficherlaquantitéde Pour mémoire de sur letéléphone. disponible . Recherchez

> Options

> données que vous avez sur le mémoire libre sur mémoirelibre la carte

Détails mémoire écran dela carte mémoire, pour afficher la pourafficher quantité etun dossier. Options

. >

Détails Détails 19 Votre téléphone 20 Votre téléphone Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright toute autredonnéedontvo • aussi ; Voir téléchargées applications des • des notesd’agenda; • informations d'annuaire des ; • des images,desvidéosou • des pagesWeb • les messages • les messages des dossiers • respective. Vous pouvezsupprimer, par exemple : l’application utilisez Pour supprimer desdonnéesafin Pour assurer l'interopérabilité, n’utilisez que des cartes cartes quedes n’utilisez l'interopérabilité, assurer Pour (MMC). Dual MultiMediaCard (1.8/3V) Size Voltage etoniedapiain »,p. 112. Gestionnaire d'applications « des fichiersaudiosauvegardés; sauvegardées ; téléphone ; dansmémoire du la électroniques récupérés Messages Msgs envoyés Msgs reçus Remarque : Remarque Outil cartemémoire ; , Brouillons dans Cet appareil utilise Cet appareilutilise une carteReduced Gest. fich. Gest. et ou allez dans l’application ou allezdans us n’avezplus besoin. de libérer de la mémoire, de libérerlamémoire, être corrompues. sauveg les données l'appareil et que mémoire ainsi carte peut endommagerla logement du du L’ouverture couvercle sonutilisation. impliquant lorsque vousêtes en train de réaliser une opération mémoire delacarte N’ouvrez paslecouvercledulogement enfants. Conservez touteslescartes mé du logement de lacarte mémoire est ouvert. la utiliser nepouvezpas Vous ultérieurement. mémoire du téléphoneet les copies de sauvegarde desinformations contenues dansla supplémentaire.stockage Vouspouvez également faire des unecarte mé pouvez utiliser cartes MMC et ne sont pas co pas sont ne et MMC cartes ne rentrent Secure Digital), (SD, mémoire, numériquessécurisées telles lescartes que cartes Les autres cetappareil. avec compatibles cards) mu quedescartes N’utilisez et sélectionnez Appuyez sur mémoire tél. avec son fabricant ousonfournisseur. Vérifiez lacompatibilité d’une MMC bitension. MMC Options de l’outil carte mémoire : mémoire l’outil Options de carte , Restaurer dps carte dps Restaurer , Détails mémoire pas dans l'emplacement de pasdansl'emplacement ltimédia (MMC, Multimedia Multimedia (MMC, ltimédia , moire comme espace de moire commeespace de carte mémoire si le couvercle carte mémoiresi restaurer sur le téléphone Formater carte Formater mpatibles avec cetappareil. avec mpatibles moire hors delaportée des , ardées sur lacarte peuvent Aide Outils et

> Sortir

Mémoire Sauveg. mém. , . Nom carte carte Nom . Vous . Vous Pour restaurer desinformations dela carte mémoiresur • sélectionnez sélectionnez le formatage terminé, tapezle terminé, le formatage Formater carte Pour formater une carte mémoire, sélectionnez formater la carte mémoire Consultez votre sivousdevez revendeur poursavoir Certaines sont déjà préformatées et d'autres non. contenues sontperduesde manière définitive. Lorsqu'une carte mémoire est formatée, lesdonnées toutes Formater unecartemémoire Pour faireune copie de sauvegarde des données • être corrompues. données sauvegardées surlacarte incompatible peuvent endommager la carte mémoire d'unecarte mémoire incompatiblepeut L'utilisation sélectionnez sélectionnez Restaurer dps carte la mémoire téléphone,sélectionnez du tél. carte mémoire, sélectionnez téléphone surune votredans lamémoirede contenues Conseil ! ! Conseil . OK Pour renommer une carte mémoire, . Sélectionnez . Sélectionnez . Options .

avant de pouvoir l’utiliser. avant de pouvoir Nom carte mémoire carte Nom Oui nomdelacartemémoire et ainsi ainsi l'appareiletles que Options pour confirmer. Une fois fois Une confirmer. pour

Options Sauveg. mém. Options .

orpedeuenuel ht,apyzsr . sur prendre une nouvellephoto,appuyez Pour . • sur supprimer Pour la photo,appuyez • Prendre unephoto té votrefonctionnalités de pour lesraccourcis Utilisez Raccourcis utiles • Appuyez sur pour envoyer la photo pourenvoyer laphoto pour réglerle contraste. sur Appuyez pourréglerlaluminosité. • Après avoir pris une photo : sur Appuyez pour activer ou désactiver le • sur Appuyez • pour activer ou désactiver le sur Appuyez • sur Appuyez • Avant de prendre unephoto: surles de fonctionnalités. plus détails du guidedel’utilisateur pour correspondantes sections Bluetooth », p. », 93. Bluetooth Connexion « 50 », et p. Messages d'informations, « voir Par e-mail mode série. mode nocturne. ou sur Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Par Bluetooth Par léphone. Reportez-vous léphone. Reportez-vous aux tirer tirer rapidement partides . Pour plus . Pour Par multimédia Par , 21 Votre téléphone 22 Votre téléphone tlszl oced éieeto , , reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright , latouchede Utilisez ou défilement pour faire unzoomarrière. • Appuyez sur avant. zoom effectuer un pour • pourpasser de plein l'affichage sur Appuyez • Appuyez sur • Afficher desphoto . . sur appuyez vidéo, une nouvelle Pourenregistrer • lavidéo, appuyez sur Pour supprimer • pour régler lecontraste. la vidéo Pourenvoyer • luminosité. pour réglerla Après avoir enregistré unclip vidéo : Appuyez sur pouractiver ou le désactiver • sur Appuyez • Appuyez sur • Avant d’enregistrer unclip vidéo : Enregistrer unevidéo photo zoomée. atteindre l’affichage normal. jusqu'à bouton ce sur suite foisde Appuyez plusieurs maximum. de zoom niveau jusqu'au avant foisde Appuyez plusieurs écran à l'affichage normal et vice versa. 93. p. », Bluetooth Connexion « p.50et », Messages voir « d'informations, Par Bluetooth nocturne. mode et pour vous déplacer dans une déplacer pour vous et pue u .Pour plus , appuyez sur Par multimédia s dans la Galerie s dansla suite augmente le zoom augmentele suite , Par e-mail ou Modifier lestextesetlistes Pour dutexte copier des et coller : Poursélectionner • Pour marquer plusieurséléments dans une liste, • Pour marquer un élément, sélectionnez-le etappuyez • • Appuyez sur pour faire pivoter l'image de l'image pourfairepivoter Appuyez sur de l'image faire pivoter pour • sur Appuyez • lettres etdesmots,appu .Après avoir les déplacer les ou supprimer. ,puis vouspouvez souhaités, leséléments sélectionné tous côtédes à .Unecocheapparaît relâchez lestouches ou terminerlasélection, Pour éléments sélectionnés. enfoncée en mêmetempsque la touche temps. en même maintenez la touche et sur sur ouet pue u atuh et maintenez-la enfoncée, puisappuyez sur document, appuyez sur la touche enfoncée, sur appuyez papiers, tout en maintenant la touche letexte lepresse- en Pourcopier dans surbrillance. maintenez-la enfoncée. En même temps, appuyez sur 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une degrésdansle montre. sens desaiguilles 90 montre. d’une degrésdansle contrairedesaiguilles sens 90 o u .Le texte quevoussélectionnez est mis ousur Copier . insérerPour letexte dans un e u atuh et touche la yez sur Coller . • Pour établir une connexion sur le le sur connexion une établir Pour • surla appuyez vocales, les commandes Pourutiliser • Pourouvrir liste la des • orcagrd oe pue u ,puis Pourchangerde mode, appuyez sur • Pourpasserd’une • Mode veille oce et maintenez-la enfoncée. Voir », p.72. Web « touche et maintenez-la enfoncée. touche . sur appuyez entre lesdeux lignes. téléphoniques, cetteaction modes et maintenez-la enfoncée pour basculer entre les unmode.Ap sélectionnez fermer une application. enregistrée avantde toute donnée non téléphone enregistre Le applications. certaines fermer téléphone peut mémoire estfaible, le la enfoncée. Sila touche et sur la autre, appuyez maintenez- ouverteàune application Général et Silencieux derniers numéros composés, ue u atuh puyez sur la touche entraînera un basculement . Si vous avez deux lignes avez . Sivous Web , appuyez sur la sur , appuyez ele osle ascin«Md eleatf», p.15. actif veille Mode consultezlasection « veille, Pour connaître les autres ra Utilisez le du Utilisez verrouillage Verrouillage duclavier erulé pue u . sur appuyez verrouillé, l’éclairageduté activer Pour . numéro d'urgence, puisappuyez sur d'urgence da officiel programmé toujours être possibled'ém Lorsque leverrouillagedu cl puissur Appuyez : sur clavier déverrouillerle Pour • : clavier verrouillerle Pour • appui accidentelsur lestouches. verrouillées, s’affiche à à l’écran. s’affiche verrouillées, , puis sur . Une fois les touches Une foislestouches . sur , puis . Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright clavier pour tout empêcher clavier ettre des appels au numéro des appelsaunuméro ettre ccourcis disponibles enmode ccourcis disponibles avier est activé, il peut il activé, est avier léphone leclavier est lorsque En mode veille, appuyez sur sur appuyez En modeveille, ns votre appareil. Tapez le appareil.ns votre 23 Votre téléphone 24 Effectuer des appels saisissez les premières lettres du nom dans le champ dunom lechamp lettres dans lespremières saisissez et sélectionnez Pour effectuerun appel depuis si une autre application est active. metfi Le faitd'appuyersur Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 3 2 1 Appel vocal Effectuer desappels edn napl pue u usr . ou sur pendant unappel, appuyez sur Appuyez sur pour terminer l' pour Appuyez sur numéro. pour appelerle Appuyez sur caractère pour obtenirle deux fois sur appuyez Pour lesappelsinternationaux, sur l'indicatif. Appuyez En modeveille,tapezlenu et enfin le numéro de téléphone. lezé (sans l’indicatif régional et sais international), d’accès osi ! Conseil appuyez sur four par votre numéro (fourni vocale vocale, appuyez sur et sélectionnez etsélectionnez sur appuyez vocale, Cnel! Conseil > Pour augmenter oudiminuerlevolume

Contacts Options Pour changer le numéro devotre boîte OK . > . Recherchez lenom souhaité ou

Changer numéro n àl'appelencours,même méro de téléphone avec méro de téléphone poursupprimer un chiffre. Contacts issez l’indicatif dupayset l’indicatif issez ro initial, si nécessaire), ro initial,sinécessaire), appel (ou pour l'annuler). appel (ou nisseur de services) et et de nisseur services) + (remplace le code (remplacele pue u sur , appuyez Outils . Tapez le . Tapez >

Bte Bte numéro souhaité et appuyez sur pour l'appeler. pour sur etappuyez souhaité numéro le Recherchez tentéd’appeler. ou avezappelés vous que accéder àla pour appuyez sur aussi Voir veille. en mode enfoncée veille, en mode composé récemment numéro appeler un Pour », p.110. d'appels Renvoi « la touche vocale votre boîte Pour appeler », p.32. descontacts Copier manière. Voir « Contacts Vous copierpouvez les contacts devotrecarte SIMaux le type d’appel le typed’appel pour appeler. Sélectionnez forme deliste.Appuyez sur Recherche. corr Les contacts destinataire de l’appelvidéo. par l’une des caméras téléphoneest montréevotre de au L’imagevidéoprise del’appel. etledestinataire entre vous en tempsréelune bidirectionnelle vidéocommunication appeeffectuezLorsque un vous Appel vidéo « Appareil photo », p. », 36. photo Appareil « passer de la caméra avant à la caméra arrière. Voir Cnel! Conseil avant de pouvoir composer composer un appel de cette avant de pouvoir Utilisez la protection de l’objectif pour del’objectif laprotection Utilisez Appel vocal . espondants s’affichentsous liste des 20 derniers numéros numéros derniers 20 listedes (service réseau), maintenez l vouspouvezvoir l vidéo, 2 1 : Icônes ou appel vocal, qu’un autre vidéo donnéesestactif. de RNIS. Les appelsvidéo ne peuventpas effectuéstant être effectué versuntéléphonemobile compatibleouunclient deux possible qu’entre peut être parties. L’appelvidéo réseauou fournisseur se de d’appel vidéoet ysouscrire, contactez votreopérateur des services UMTS.Pour disponibilité réseau connaître la d’une carte USIM et vous trouvez sous la couverture d’un un Pour pouvoir effectuer appel « Paramètres d'appel », p.102. », Paramètres d'appel « image fixe,voir uneenvoyer plutôt téléphone. Pour pas). la transmet le réseaune soit vidéo, de n’envoie pas cours minutes. quelques peut prendre vidéo Le démarraged’un appel vidéo Options ensuiteSélectionnez uncontact. sélectionnez ou allezdans téléphone en modeveille, vidéo, entrez le numéro de Pour démarrerun appel Vous ne recevez pasdevi Vous Vous avez refusél’envoi . s’affiche.

> Attente image en en image Attente

Appeler Contacts

Appel et rvices. Un rvices. appel vidéon’est de vidéo à partir devotre de àpartir vidéo déo (soitledestinataire vidéo, vous devez disposer vousdevezdisposer vidéo, boîte vocale. vocale. boîte ’pe béé(—) pue u et ),appuyez sur — sélectionnez d’appel abrégé( attribuerPourtouches téléphoneà l’unedes unnuméro de Effectuer unappelabrégé 3 ormtr i 'pe ié,apyzsr . sur mettre appuyez vidéo, fin àl'appel Pour Sélectionnez uniquement. de l’affichage passer duson lavidéoàl’écoute de haut del'écran. L'indica zoomer image. votre Envoi de sons Sélectionnez vouspourriez voir uneimage cecas, ),fixe dans ou un fond d’écran gris. Vous entendrez leson. ( de vidéo l’envoi peutrefuser l’appel de Le destinataire images vidéo et entendre le son dansle haut-parleur. L’appel vidéoestactiflorsque pouvezvoirdeux vous message à la place. vous voulezessayer un appel normal ou envoyerun le téléphonevousdemande n’est pas compatible, si pas pris enchargepar le ré appels vidéo nesont l’appeléchoue,parexemple,les Si edn napl pue u usr . ousur pendant un appel,appuyez sur Cnel! Conseil Outils Zoom avant Activer Pouraugmenter ou diminuerlevolume ou Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright >

Envoi sons&vidéos Appel abr. / Désactiver or seau ou l’équipement cible cible l’équipement seau ou teur de zoom s'affiche en s'affiche zoom teur de Zoom arrière estréservé à la . : Envoi de vidéos si vous voulez pour , 25 Effectuer des appels 26 Effectuer des appels Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 3 2 1 Effectuer unappeldeconférence . puissur abrégé Pour appeleren veille,a mode abrégés sélectionnez sélectionnez et maintenant latouche enfoncée, appuyez sur conversation privée terminée, sélectionnez sélectionnez terminée, privée conversation poursuivre l'appel enco votre téléphone. Lesautres participants peuvent Privée Privée participants, sélectionnez Pour avoir une conversationprivée avec l’un des un maximum de six participants, vous compris. prend encharge lesappels Conférence l’étape 2 etsélectionnez ensuite Pour ajouter unnouveau participantàl’appel, répétez sélectionnez premier participant à l'appel en conférence, Lorsque le deuxième appel le Lorsque misen attente. automatiquement Options sélectionnez autre participant, Pour appelerun participant. Appelez lepremier osi ! Conseil . L'appel. deconférence estmisattente en sur Sélectionnez. unparticipantet appuyezsur > >

Pour unappelabrégé Activés Nouvel appel > Outils Options

Ajouter à la confér. . > >

Paramètres nférence. Une fois la

Conférence . Le premier appel . Lepremierest appel Options ppuyez latouched'appel sur en conférence réunissant aboutit, pourjoindrele aboutit, en appuyant en appuyant et en Options > > . Le téléphone

Conférence Appel > Options

Appels > >

avez activé la fonction activé avez 4 rejeter. L'appelant entend la pour le répondre,appuyez sur voulez pas vous ne Si sélectionnez la sonneriemuette Pour rendre . appuyez sur l'appel, Pour répondreà appel Répondre àunappelourejeter Sélectionnez Sélectionnez paspu pourquoi vousn’avez répondre à l’appel. envoyer un messagetexte à Lorsque rejetezunappe vous 110. p. », d'appels Renvoi àtoutappel entrant rejeté. « appliqué Voir re le appels, les renvoyer appel en appuyant sur la pouvez au téléphone,vous participant et sélectionnez sélectionnez et participant Conférence Pour exclure un participant, sélectionnez Pour unparticipant, exclure sélectionnez conférence. Ajouter à la confér. Pour mettre fin à l'appel en à l'appel Pour mettrefin Cnel! Conseil Silence Options Si unkit oreillette compatible estconnecté >

Exclure participant . > Renvoi d'appel pour reprendre l’appel pour en

Envoyer SMS Envoyer nvoi d’appel est également d’appel nvoi touchekitoreillette. l’appelant en lui disant lui disant en l’appelant tonalité «occupé». Si vous l entrant, pouvez vous aussi cnéec,apyzsr. conférence, appuyezsur répondre et mettre fin à un àun fin mettre et répondre Exclure lors d’un appel lorsd’unappel entrant, . Vouspouvez , recherchezle . >

Si occupé Options pour >

appel en cours si vous avez activé la fonction lafonction en courssivous activé appel avez répondreà Vous un appe pouvez Appel enattente (serviceréseau) 2 1 . arrive, pouvezvoir vidéo Lorsqu’un appel vous Répondre àourejeterunappelvidéo estinterrompu. vidéo l’appel Si vousrépondezà durant un appel vocal vidéo, un appel p.102. », Paramètres d'appel « option etécrire un message texte standard, voir modifier letexteavantde l’envoyer. Pouractiver cette réseau ou de votre fournisseur services. de oudevotre réseau fournisseur les un appelvidéo. Vérifiez vidéo, unappel durant vidéo d'appel », », d'appel Paramètres cet écranvert unepar image fixe, voir « écran verts’afficheaulieudela Pour vidéo. remplacer de lavidéo n’estactivévous entendezunson.Un pas et ormtr i 'pe ié,apyzsr . Pour mettrefinàl'appelvidéo,appuyez sur vous sélectionnez photo devotre téléphone s’affiche pour l’appelant. Si Si voussélectionnez l'envoi de l'imagevidéo àl'appelant? pour répondre à l’appelvidéo. sur Appuyez Remarque : Photo dsappel vidéo Même si vous avez refusé l’envoide Non Oui , ou si vous ne faitesrien,l’envoi , ousivous , l’image prise , l’image tarifs devotreopérateur l’appel sera chargécomme l tout en ayant unautre l toutenayant , p. 102. par l’appareil s’affiche. Appel en Autoriser Sélectionnez Pour passer d'unappel Pour premier appel estmis en attente. Pour répondre à l'appelen répondre Pour Bluetooth est branché), est Bluetooth Activer mainslibres sélectionnez sélectionnez . fin Pourmettre aux deux appels, cours, appuyez sur mettre fin et pour finauxappels. Pour à mettre l'appel en entrant ou un appel en attente avecun appel déjà en cours Appel Silence : cours d'un appel pour accéder aux options suivantes sont enfaitdes services réseau.Sélectionnez vocal d'un appel au disponibles cours desoptions Plusieurs Options disponiblespendantunappel Sélectionnez l'une des options suivantes : suivantes options des l'une Sélectionnez tous appels ou attente Reprendre éii e onre », p. 13. dessonneries Définir « silencieux,rendrevoir letéléphone exemple, pour parenvironnementsdifférents etévénements, osi ! Conseil > ou (service réseau) dans

Appel enattente Micro , Nouvel appel Options Options , Pour régler les sonneries du téléphone pour du téléphone Pour réglerlessonneries Activer combiné , Répondre Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright (si un kit oreillette compatible compatible oreillette unkit (si > > à l'autre, appuyez sur sur appuyez à l'autre,

Terminer appel actif Transférer Termin. tousappels , . tet,apyzsr . Le attente, appuyez sur Conférence , Rejeter Outils , Activer ht-parleur Activer pour unappel prendre , > Alterner

Paramètres et Transférer . ou Options Alterner , Suspendre Termin. > ou

au . .

27 Effectuer des appels 28 Effectuer des appels Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright arrière viseur avant Bluetooth estbranché), Activer mains libres les deux), ou audio suivantes: aux options Sélectionnez vidéo appel un pendant disponibles Options . Sélectionnez le signal. plusieurs foissur ( d’attente Contacts dans recherchez-le exemple un motde passe. Tapez lesignal DTMF ou Envoyer DTMF équipement compatible (service réseau). à un pour lefichier envoyer l’envoi. Appuyez sur avant de destinataire etchanger le message modifier multimédia àl’autreparticip envoyer uneimage ou une dansunmessage vidéo Envoyer MMS parla remplacer réponse àl’appelenattente. Remplacer d’une fiche decontact. dans les champs Cnel! Conseil et Aide w —Pour mettrefin à un appel en cours et le ) ou un caractèrede pause ( / Options Utiliser vis. arrière Vous pouvez ajouter des signaux DTMF ajouter dessignaux pouvez Vous (sur lesréseauxUMTSuniquement)—Pour . —Pour envoyer dessignaux par envoyer DTMF, —Pour Activer combiné (si (si un kitoreillette compatible Numéro de téléphone durant un appel vidéo pour accéder accéder pour un appelvidéo durant Suspendre Terminer appel actif . Poursaisiruncaractère ant de l’appel. Vous pouvez l’appel. Vous de ant , Zoom avant Zoom ou , Activer ht-parleur Activer Désactiver OK p ), appuyez ou pour envoyer pour , / Utiliser DTMF Zoom (vidéo,

ou Journal les listes d’appels récents, sélectionnez sélectionnez d’appelsrécents, les listes récentsappelsEffacer leslistes des Journal . appuyez surl'événement et effacer unseulévénement, ouvrez lejournal, recherchez etsélectionnezquestion effacer lecontenud'un journal, ouvrez lejournal en dern. appels zoneunele service réseau. couvertepar vous trouvezdans sileté ces fonctions, supporte en absence etlesappelsre sélectionnez et sur appuyez composés, Pour en gérer les et desappels absence, reçus numéros Derniers appels et sortants, appuyez sur et sélectionnez etsélectionnez sur appuyez et sortants, Pour gérer la durée approximat Durées desappels éetonzu o uu uéoe pue u . sur etappuyez nom ouunnuméro sélectionnez un des appels enabsence. Pour absence, sélectionnez sélectionnez absence, Cnel! Conseil > >

Dern. appels Durées d'appel Journal dans l’écran principal Dern. appels. Pour appels. dansl’écranprincipal Dern. Lorsqu’une note indique des appels en desappels indique note Lorsqu’une . Le téléphone enregistre les appels enregistre Le téléphone . Options Afficher . çus seulement si le réseau çus seulementsileréseau léphone est allumé etsivous rappeler les correspondants, rappeler lescorrespondants, ive devos appels entrants > pouraccéder à la liste

Effacer liste Effacer —Pour effacer toutes Options Connectiv. Connectiv. > . Pour

Effac. Effac. > >

carte SIM », p. », 107. carte SIM et Tél. « », Sécurité verrouillage, disposer du code « voir Options Pour effacer des compteursde durée, sélectionnez Sélectionnez envoyées etreçues. peuvent être facturées sur la Par exemple, vosconnexions cours deconnexionsdonnées parpaquets, appuyez sur Pour vérifier levolumededonnées etreçues envoyées au Données parpaquets Options sélectionnez actif, appel l’affichage laduréede Pour activer de l’appel durantun et sélectionnez sélectionnez et facturation, etc. fonctions du réseau, l'arrondissement au niveau dela par le prestataire deservices peut varier selon les Remarque : > >

Mettre cptrs àzéro Paramètres Oui ou Le temps d'appel effectivement Letemps d'appel facturé Connectiv. Non > Connectiv.

. Affich. durée d'appel durée Affich. par paquetsdedonnées base du volume de données de du volume base > . Pour cela, vousdevez . Pourcela,

Journal >

Donn. paquets > .

. le journal. fiches decontact àpartir de façonde àafficher un seul type d'événement et créer des pour chaque communication.Vous pouvezfiltrerjournal le sontaffichés oule services d'accès point de fournisseur du lenom téléphone, de le numéro destinataire, Le nom de l'émetteuroudu ouvrir pour le Journal sélectionnez , appuyez téléphone, sur données enregistrées par le texte oulesconnexionsde etvocaux, vidéo les messages gérertouslesappels Pour Icônes du communication Surveiller lesévénementsde Msgs envoyés envoyés, appuyez sur et sélectionnez etsélectionnez sur envoyés, appuyez Sortant Entrant osi ! Conseil enabsence Communications e pue u etappuyez sur Journal Connectiv. Pour afficher une liste desmessages journal général. . : Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright >

s informations contenuesdans Messages >

29 Effectuer des appels 30 Effectuer des appels effacés pour libérer de la mémoire. Si vous effacés pour Si vous sélectionnez libérer la mémoire. de automatiquement Ils sontensuite défini. nombre de jours lamémo dans journal restent Paramètres Pour définirla Sélectionnez messages, sélectionnez et appels Derniers journal Pour effacer définitivement le contenu dujournal, le filtre. lejournal,sélectionnez Pour filtrer Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright connexions dedonnées parpaquets. Web s’affichenten tant lettres, le demessage centre communication unique.Les aux boîte connexionsàvotre d'une forme sousla sontconsignés paquets, paren plusieursles connexions données de fois et texteLesmessages envoyés sous-événements,que les tels votre votre prestataire deservice. contacter veuillez SMS, services surles d'informations le message est arrivé à destination. Pour plus votre téléphone. Celanesignifiepas autantque pour au numéro de centre de messages programmédans lemessage téléphone aenvoyé quevotre Cela signifie téléphone peutafficher letextesuivant: « Remarque : Remarque > Oui

Durée dujournal Durée dujournal pour confirmer. pour Lors de l'envoi de messages, votre Options qu’appels qu’appels de donnéesou les accusésde réception des rie multimédia ou les pages oulespages rie multimédia ire du téléphonependantun ire > , sélectionnez , sélectionnez . Les événementsdu

Options Effacer journal >

Filtre Options Envoyé . etun ». >

Paqu. par entrante ousortante indiquée une communication connexion de par données pa été transférée (enkilo-octets) ainsi queladurée d'une connexions Compteur dedonnées par paquets etcompteur de défi sont des messages journal Derniers appels appels ainsi journal Derniers Aucun journal etsélectionnez : Pour connaître la quantité de données qui a a qui données de laquantité connaître :Pour , le contenu des différentsle le contenu , journaux, Options nitivement supprimés. que les accusés que lesaccusés de réception quets donnée, sélectionnez >

Afficher détails Afficher . 1 numéros lesnoms etles Enregistrer compatibles. peuvent être envoyéesouéc »,p. 58. Les inform paramètres dossier dans le de visite) ajouterdes Vous données pouvez plus à ou desmessagese-mail contacts, ce quivous permet groupeségalement créer de des pouvez Vous contact. ouune identificateur vocal Contacts et sélectionnez Appuyez sur à adresseWeb groupe), auxgrpes Appart. au groupe conversation Aide message Nouveau Sélectionnez Sélectionnez Options de l’écran et et , vouspouvezajouter une sonnerie personnelle,un Sortir Contacts (Annuaire) Marquer/Enlever (disponible si vous avez créé si avez (disponible un groupe), vous , Modifier Options . , Envoyer , (disponiblesi vous avez créé un Nouveau contact Nouveau > otcs or«Données et VoirContacts. « Contacts , Supprimer ,

photo ongletà une fiche de Nouveau contact hangées qu'avec des appareils Infos contacts d’envoyer des messages texte d’envoyer desmessages , ieurs destinataires àlafois. ieurs destinataires ations sur les contacts ne ationssur lescontacts Copier Contacts de contact reçues (cartes (cartes reçues contact de : Ouvrir , , Contacts SIM Contacts Dupliquer . Dansledossier , Ouvrir Ouvrir , , Appeler Paramètres . , Ajouter , , Aller , 2 Effectué so champs les Renseignez photo onglet s'affiche lorsque le contact vous appelle. vous contact lorsque le s'affiche onglet photo puis contacts, les marquer pour lessupprimer. pour sur et appuyez sur sur de à lafois,appuyez supprimer plusieursfiches contact Pour . ficheappuyez sursélectionnez une et modifierdes Pour fiches de contact dans Pour supprimer Pour une fiche decontactdans Options contact, ouvrezlafiche contact, Pour associer une petite photo onglet à une fiche de modifier puis sélectionnez puissélectionnez modifier recherchez la que vous voulez fiche decontact ih ecnat: fiche decontact étiquette onglet CD-ROM fourni dans lecoffret devotre téléphone. disponible dans PC Nokia Editor Contacts Nokia enutilisant fiches decontact osi ! Conseil Options disponibles lors de lamodification d'une > . ,

> Ajouter onglet Sortir

Options de contact, sélectionnez de contact, , uhaités et appuyez sur sur appuyez et uhaités Options Supprimer détail Supprimer . Suite. Consultez le >

Ajouter onglet >

, Modifier Supprimer Contacts Contacts , Modifier . . La , , 31 Contacts (Annuaire) 32 Contacts (Annuaire) Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Copier descontacts 4 3 2 1 numéro ou à une adresse spécifique. appeler ouenvoyer un messageau contactà un certain plusieurs numéros ou adresses uneàmanière, fiche si uncontact a decontact.Decette des numér pouvezattribuer Vous Numéros etadressespardéfaut contact. L’adresse pardéfautest soulignée dans la fiche de onxo leot », p. 94. connexion Bluetooth d'une à l’aide desdonnées Envoyer « 50et p. Par multimédia Sélectionnez envoyer. quevoussouhaitez carte la sélectionnez voulez définirpardéfaut. Sélectionnez un numéro ou une adresse vous que sélectionnez souhaitez ajouter un numéro ou une adresse et Sélectionnez une valeur pa . Sélectionnez sur sélectionnezDans Contacts, un et contact appuyez Cnel! Conseil Pour desdonnéesdecontact, envoyer Options Attribuer Options ou Par Bluetooth > > .

Envoyer Numéros préférés Numéros , vous pouvez facilement r défautà laquelle vous os ouadressespardéfaut os > . Voir « Messages », », Messages « . Voir

Par messagetexte . , • Pour copier un numéro de téléphone, de télécopie oude Pourcopierunnumérodetéléphone,télécopie • • Pour copier des noms et des numéros de la carte SIM carte de la desnuméros desnomset Pourcopier • Contacts, et vous effectuerpouvez desappels. vous pouvezajouter, modifier numéros sur stockés la carteSI Répertoire SIMetautresservices Appuyez sur et sélectionnez Contacts SIM Appuyez sur téléphone. Consultez le CD-ROMfourni dans lecoffret devotre Suite. PC Nokia avec versunPCcompatible contact votre prestataire de service ou un autre distributeur). un autre ou service de prestataire votre votre carteSI fournisseur de le SIM,contactez desservices tarifsetl'utilisation les sélectionnez sélectionnez SIM, carte votre vers de Contacts àpartir messager Options sélectionnez puis àcopier, les noms leou Sélectionnez Copier dsrép. SIM Recherchez le numéro puis sélectionnez Recherchez lenuméropuissélectionnez Contacts téléphone, vers votre appu Cnel! Conseil Remarque : Remarque > >

> Vous pouvez Vous synchroniser fichesde vos

CopierContacts ds Options

Répertoire SIM Contacts Pour en savoir plus sur la disponibilité, Pour en plussurladisponibilité, savoir . > etouvrez une fichede contact.

Contacts SIM yez sur , et sélectionnez ,et sélectionnez yez sur ou copier desnumérosdans copier ou M. DanslerépertoireSIM, M (votre opérateur réseau, pour voirlesnomset pour Contacts . >

> Répertoire SIM Options

Options > >

. 3 2 1 téléphone l'identifie). est l'appelant téléphone de lenumérode choisie (si jouelasonnerie le téléphone Lorsqu’un contactouunmembre du groupe appelle, vous contacts pourles Ajouter dessonneries défaut lasonnerie, sélectionnez Pour supprimer naplarg »,p. 25. un appel abrégé Effectuer àhuitnumérosdetéléphone.abrégés Voir « pouvez affect Vous utilisés. les rapidement numéros detéléphone fréquemment sélectionné. oupourlegroupe pour un particulier contact utiliser souhaitez vous sonnerie que la Sélectionnez s'affiche. sonneries Sélectionnez groupes. pourouvrir ungroupede sélectionnez sur Appuyez osi ! Conseil dans la dessonneries. la liste dans Les appelsabrégés Options >

joint à l'appel et àl'appel que votre joint Sonnerie contacts dans la liste des laliste des dans contacts er destouchesd'appels une fiche de contact ou permettent d'appeler permettent . Une liste de Sonnerie par • Les noms très courts noms Les ne Utilisez par sont pas acceptés. • identificateursvocaux Les sontsensiblesau bruit de • devezprononcer Vous lenom exactement commelors • identificateurs vocaux Les sontindépendants de la • suivants : Avant d'utiliser les identifica d'utiliser Avant identificateur vocal. Toutmotprononcépeut un constituer contact. identificateur vocalquiaétéajoutéà une fiche de Vous pouvezeffectuer un appel en prononçant un Numérotation vocale parfois difficile dansunen parfois difficile circonstances. uniquement sur la numérotat d'urgence. doncpascompter Vous ne devez situation noms similaires pourde noms similaires de desnoms longs etévitezl’utilisation conséquent les dans unenvironnement silencieux. identifi les fond. Enregistrez de son enregistrement. langue. Ils dépendent dela voix du locuteur. eaqe: Remarque L'utilisation d'identificateurs vocaux est est vocaux d'identificateurs L'utilisation Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright s numérosdifférents. teurs vocaux, notez lespoints vocaux, notez teurs vironnement bruyantou en cateurs vocauxetutilisez- cateurs ion vocale en toutes vocale ion 33 Contacts (Annuaire) 34 Contacts (Annuaire) à 50 numéros detéléphone. de contact. Vouspouvezattr avoirqu’unid nepouvez Vous Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 3 2 1 Ajouter unidentificateurvocal otbed en»). Jean portablede « exemple (par vocal commeidentificateur personne Sélectionnez Sélectionnez Id.vocal Ajouter l'identificateur vocal etsélectionnez Recherchez lenuméro ajouter auquelvousvoulez Dans identificateur vocal a été été ajouté. a vocal identificateur du numéro lafiche decontactindiquantqu'undans l'en l'identificateur et lise comme identificateur vocal. Attendez que le téléphone prononcez distinctement départ, de le signal Après vocal. identificateur vous voulez ajouter un identificateur vocal. Eepe: Exemple sélectionnez sélectionnez identificateurs vocaux que vous avez définis, contacts Cnel! Conseil Contacts Vous pouvez utiliser le nom le nom d'une Vouspouvez utiliser > Démarrer Pour afficher uneliste des , ouvrez la , ouvrezla fiche de

Id. vocaux Contacts . pour enregistrer un un enregistrer pour > ibuer unidentificateur vocal eite s'affiche àcôté registre. les mots à enregistrer . entificateur vocal par fiche par vocal entificateur

Options àlaquelle contact > Options

Infos Infos >

vocal reconnu. et le numéro lenuméro de et compose l'identificateur l'identificateur vo téléphone lit enfoncée. Unsignal bref estémis et le message Appuyez et maintenez la touche l'identificateur vocal. distance devotreboucheet prononcez clairement Maintenez parleur utilisé. le téléphoneàune est courte un appel en prononçant uniden enregistre son de lors comme Vous devez prononcer l'identificateur vocalexactement identificateur vocal Effectuer unappelavec 3 2 1 Créer desgroupesde contacts vocaux vocal (signalé par ). Sélectionnez ).Sélectionnez par (signalé vocal recherchez lenuméroqui ouvrezune vocal, et fiche de contact identificateur défaut unnompourle groupe Ecrivez Sélectionnez groupes. Dans Cnel! Conseil Contacts Groupe ... Groupe

Ecouter Pour modifierousupprimer écouter, un Options , appuyez sur pour ouvrir la liste des liste la pourouvrir , appuyezsur et sélectionnez etsélectionnez , Changer >

Parlez maintenant Nouveau groupe ment.Lorsque vouseffectuez possède un identificateur possède un cal d'origine, affiche le nom cal d'origine,affichele ou tificateur vocal, le haut- vocal, tificateur ou utilisez le nompar Supprimer OK . Options . s’affiche. Le s’affiche. . >

Id. Id. 3 2 1 Supprimer desmembresd'ungroupe 6 5 4 Renommer Pour renommer ungroupe, Pour renommer sélectionnez contacts Nouveau groupe Nouveau Retirer dugroupe membres Ouvrez le groupe et sélectionnez Ouvrez le etsélectionnez groupe Sélectionnez Sélectionnez Recherchez le contact etsélectionnez voulez modifier. Dans laliste groupes, des Sélectionnez voulez ajouter. répétez cetteopérationpourto pour le marquer. Pour ajouter plusieurs membres à la fois, et appuyez sur uncontact Recherchez Options : de l’écranlalistedesgroupes Options un contact,recherchez le contact et sélectionnez Conseil ! ! Conseil , entrez le nouveau nomet sélectionnez , Paramètres . >

Oui OK Appart. aux grpesAppart. aux Pour vérifier à quelsgroupesappartient , pour ajouter descontactsaugroupe. ajouter pour Supprimer poursupprimerle . , Aide ouvrez le groupeque vous et , Renommer Sortir us les contacts quevous us lescontacts . Options . contact dugroupe. contact Options Options , Sonnerie >

Ajouter Ajouter Ouvrir > >

OK ,

Infos Infos , . Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright 35 Contacts (Annuaire) 36 Appareil photo et Galerie l’écran pue u usr po ou sur Appuyez sur capturer. pouvez cequevousvoulez etvous viser activée Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright la estdéjàouverte). caméra en modeveillepour lacaméra activer avant (la caméra arrière estactivée si la sur du téléphone pouractiver la Ouvrez la de protection l’obje enregistrer des vidéos. ou pourprendredesphotos toutes deuxêtreutilisées résoluti caméra àplusfaible àl’ résolution haute caméra Votre appareil Nokia 6680 possèdedeux caméras, une Appareil photoetGalerie L'application L'application réactive leverrouillagedu réactive cl dela de del’objectif caméra fermeture la protection leverr désactive caméra la l’ouverture laprotection. l’ouverture de osi ! Conseil Vidéo Appareil photo . Ap. photo L’ouverture de la protection de l’objectif de del’objectif delaprotection L’ouverture s'ouvre lorsqu’une s'ouvre est caméra arrière et del’appareil une on à l’avant. Elles peuvent peuvent Elles l’avant. on à caméra arrière, ou appuyez appuyez ou arrière, caméra ctif de la caméra à l’arrière ur passerdel’écran ouillage duclavier. ouillage La protection de l’objectif de del’objectif protection avier s’il était activé avant avant était activé s’il avier Photo à connexion Bluetooth. une à une-mailouenutilisant forme d’unepièce jointe la message sous multimédia, un dans photos ouunevidéo l’extension .3gp. Vous pouvezégalementenvoyerdes formatdansenregistrés un defichier 3GPP avec sont vidéo JPEG et lesclips créedesimages La caméra dans l’application enregistrées automatiquement ou d’enregistrer desvidéos. Les photos et les sont vidéos différemment. La résolution del'image sur La résolution pixels. 960 x une résolution decapture d’imagesde1280 La caméra arrière de l’appareil Nokia 6680 prend en charge L’application passer d’unecaméraàl’autre. l’objectif de la caméra est ou est la caméra de l’objectif d’une àune caméra autre. Lorsque de protection la laprotection de l’obje Utilisez Options fermée, caméraavantestutilisé la ; ou sélectionnez dela est del’objectif caméra utilisée. Lorsquelaprotection numéros », p. 31. »,p. numéros les noms Enregistrer et les « decontact.Voir fiche osi ! Conseil

Utiliser viseuravant Ap. photo Vous pouvezinsérer une image dans une permet vous de prendredesphotos ces appareils peut apparaître verte, la camé ctif de la caméra pour passer pourpasser ctif delacaméra ou Utiliser vis. arrière vis. Utiliser ra arrière est Galerie pour . L’indicateur de flash (4) • de L’indicateur zoom (3) • L’indicateur d’images (2) montre une estimation • ) et Lesmémoire indicateurs (1)dela dutéléphone ( • Signification desindica l’écran pue u usr ou sur sur Appuyez Prendre desphotos Paramètres caméra arrière), Mode nocturne Mode normal Capturer Automatique (), est si flash le montre pour faireunzoomarrière. pourfaire etsur avant zoom un sur Appuyez montre leniveau dezoom. restante devotretéléphone ousur carte mémoire. la peuv qui sélectionnée, photo dunombre approximative selonde d’images, qualité la enregistrées. ) indi de la cartemémoire( Options disponibles avant uneprisedevue : Vidéo Désactivé , Retardateur , . Ouvrezl’écran Nouvelle/nouveau , Aide (pas d’icône). (pas () ou / Désact. mode noct. Désact. mode Utiliser viseur avant et , Sortir teurs de caméra: la Aller dans Galerie Activé pour passer l’écran de . Photo ,

Flash ent tenir dans ent tenirdans la mémoire quent lesphotos où sont . (uniquement pourla , / Mode série Utiliser vis. arrière , Régler , / Photo Mode à , • Il est recommandé d’utiliser que d’utiliser les mains pour deux estrecommandé Il • suivantes : Lors delaprised’une lesprécautions photo, respectez luminosité ou de couleurs. temps sivous avez modifié les dezoom, paramètres de photo la de La sauvegarde de la pour réglerle contraste. est automatiquementenregistrée dans le dossier pourréglerlaluminosité. .Ne pas bougez Laphoto de laphoto. l’enregistrement téléphone avant le sur prendre unephoto,appuyez Pour sur Appuyez pour activer ou désactiver le • sur Appuyez • pour activer ou désactiver le sur Appuyez • sur Appuyez • : disponibles raccourcis les Voici de du retardateur(7)indiquecombien L’indicateur • L’indicateur dumodesérie (6) montrequele mode • L’indicateur du modenocturne (5)montreque lemode • l’appareil photo ne bouge pas. bouge l’appareil ne photo mode série. mode nocturne. p. », 38. sur la photo—Retardateur Vous « prise. Voir soit photo qu’une avant reste il temps 38. p. », série photos en des Prendre Voir« activé. est série nocturne estactivé. Galerie . Voir « Galerie », p. 42. »,p. Galerie « . Voir Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright prise peut peut prendreprise plus de Photos

37 Appareil photo et Galerie 38 Appareil photo et Galerie Si vous ne voulez pas co • Après prisede la photo: la L'application • La qualité d’une photoquiaété agrandie à l’aide du • Pourenvoyer l’image • nouvelle une prendre pour Pourrevenirauviseur • Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Pour régler la luminositéetlescouleurs avant une • Pour prendre unevidéodans photosouenregistrer des • pue u . sur appuyez une minute. Pour continue batterie si vous n'appuyez suraucune touchependant vous visualisez photosurunPC. la pouvez remarquer différencede la qualité d’image si zoom, mais l’imageconservelamêmetaille. Vous est moinsbonne zoom qu’ »,p. 39. luminosité R arrière).la caméra Voir« ou caméra arrière) pour la Luminosité ht,apyzsr . sur photo, appuyez . sur Bluetooth prise de vue, sélectionnez immobile. longtemps et estpluslong d’exposition Si vous utilisez le modenocturne, letemps lemodenocturne. utilisez un environnement sombre, , appuyez sur . Pour plus d'informations, plus d'informations, Pour . , appuyezsur , Contraste Ap. photo Par multimédia Par , Equilibrage passe enmode économie de nserver la photo, appuyez la photo, nserver une photosans effet de Options égler lescouleurs etla r à prendredesphotos, Tonalité la caméra doit rester plus doit la caméra blancs

(uniquement (uniquement pour > ,

Par e-mail Régler (uniquement

ou Par Sélectionnez Sélectionnez Retardateur grille. sous formed’une affichées délai sélectionné écoulé. délai sélectionné fonctionne. L’appareil photopr clignote entendezet vous un biplorsquela minuterie Prendre desphotosensérie Pour paramétrer leretardateur, sélectionnez manière àceque vous puissiez retard leretardateurpour Utilisez Vous surlaphoto—Retardateur Sélectionnez dans la enregistréesautomatiquement ellessont photosprises, fois les prenne sixphotos en série. Une série Pour définir une photoentantque fondd’écran en • mode veille, sélectionnez mode veille,sélectionnez 93. p. », Bluetooth Connexion », p.50 et« Messages voir « d'écran pour que l’appareil photo photo l’appareil pourque Galerie .

> Activer Options

10 secondes 10 etsont . L’indicateur du retardateur ( ) ) ( retardateur du . L’indicateur

Mode , 20 secondes Options endra laphotoune fois le apparaître sur laphoto. er la prise de la photo, de er laprisedephoto,

ou Déf. enfond 30 secondes 30 Options

. Sélectionnez les conditions lu conditions les Sélectionnez Equilibrage blancs adéquat. droite pour sélectionner leparamètre de contraste Contraste adéquat. le sélectionner pour droite Luminosité Régler à vosphotosouvidéos, sélectionnez luminosité avecplusdeprécis caméradere permettre àla Pour Régler les couleursetlaluminosité flash surlaphotofinale. de savoirquelaphotoaétépris photo estprise.Cela lorsqu’une endroit clair, leflashémetto Si le flash estréglé sur : disponibles deflash lumineuses.Modes de faibles conditions dans àutiliser à diode La caméraarrièrecomprendunflash Le flash Sélectionnez Sélectionnez et soit : et soit —Déplacez le curseur vers la gauche et vers etvers lecurseurversla la gauche —Déplacez —Déplacez le curseur verslagauche —Déplacez le et versla curseur Activé Options (uniquement pourla , Désactivé

> Désactivé

Flash paramètre de luminosité paramètre deluminosité ut demêmeunefaiblelumière

ion ou pour ajouter des effets > mineuses actuelles dans la et permetausujet de laphoto

Activé e. Iln’yaurapasd’effetde produireles couleurs etla ou Automatique Automatique pour utiliser leflash. pourutiliser caméra arrière)— caméra Options . dans un dans >

photo oulavidéofinale. photo paramètres définis,vousmont L’affichage de l’écran change pour correspondre aux Sélectionnez uneffet de couleur dans la liste. Tonalité précision. plus de couleurs avec photodereproduire Celapermetàl’appareil les liste. 2 1 Régler lesparamètresdelacaméra immédiatement. àtirerdes photos souhaitezcontinuer vous souhaitez afficher la photo après l’avoir prise ou prise après l’avoir afficher laphoto souhaitez prise photo Afficher d’image une laphoto, sélectionnez qualité comptez imprimer visualisez laphotosur un si remarquer vous qualitéd’image la différence de la conserve même taille.Vouspouvez l’image moins bonne qu’une photo sans effet dezoom, mais d’une photoquiaétéagrandie à l’aide duzoomest requise pour photo estimportante. La la résolution photographique est qualité Qualité de laphoto : modifier vous souhaitez au paramètreque Accédez Sélectionnez (uniquement pourlacaméra arrière)— Elevée Options ou Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright — Normale —Sélectionnez Elevée

Paramètres PC,par exemple. Si vous , rant àquoi ressemblerala . Normale élevée, plus la mémoireélevée, plus la Oui

et >

Photo si vous sivous De base De . . Plusla Non si 39 Appareil photo et Galerie 40 Appareil photo et Galerie l’écran Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright po ou sur Appuyez sur Enregistrer desvidéos vidéo : vidéo Paramètres avant noct. Résolution de l'image de Résolution stockez vos photos. vos stockez utilisée Mémoire ‘Vacances_2004’) la date parvotrepropre texte (par exemple, allezpren photos vous que photoNom pardéf. pour que utiliser allezprendre. les vous photos arrière)—Sélectionnez laréso Options disponibles avant l’enregistrement avant d’une Options disponibles mémoire. sera détaillée la photoetpluselleprendrade le Plus nombre de photo. estélevé,plus pixels résolution fait référence définition et de la ne Vidéo lsar : Glossaire , / Silence Utiliser vis. arrière vis. Utiliser Enregistrer . Ouvrez l’écran . Ouvrezl’écran , Aide / Micro La résolution est une mesure dela et —Sélectionnez l’endroit où vous , Nouvelle/nouveau —Donnez unnompardéfautaux —Donnez , Sortir Aller dans Galerie Aller dans (uniquement pour la caméra pour la (uniquement , tteté d’unephoto.La Mode nocturne Mode . Vidéo ur passerdel’écran dre. Vous pouvez remplacer remplacer dre. Vouspouvez au nombre de d’unepixels lution quevous souhaitez . , Utiliser viseur viseur Utiliser , Régler / Désact. mode , Photo à Contraste pue u pour réglerlecontraste. luminosité. pour réglerla vue, sélectionnez le et laluminosité Pour régler Appuyez sur lemode oudésactiver pouractiver • sur Appuyez • sur Appuyez • : disponibles lesraccourcis Voici L’indicateur dumodenocturne (5)montre que lemode • du micro (4) montre quele L’indicateur est micro • dezoom. le dezoom(3) niveau montre L’indicateur • delalongueur L’indicateur • indicateurs Les (1) de la • de l’enregistreur : vidéo Signification desindicateurs nocturne. nocturne estactivé. coupé. pour effectuer unzoomavantsur votre sujet avant ou pendantl’enregistrement. Appuyez sur Appuyez sur le tempsrestant. montre le tempsécoulé et de lavidéo actuelle (2) vidéos ) indiquentoù les sont enregistrées. ( et de la carte mémoire ) téléphone ( mémoire du pour faire un zoom avant. , Equilibrage blancs Options

(uniquement pour la caméra caméra pour la (uniquement Régler s couleurs avants prise de une

Luminosité , • Pour envoyer la vidéo vidéo la envoyer Pour • Pourrevenirau pourenregistrerviseur unenouvelle • Si vousne pasconserver la voulez vidéo, appuyez • sur Appuyez minute.sur aucunetouchependant une l’enregistrement estmis sur pause et quevousn’appuyez arrêté L’enregistrement la de si estautomatiquement vidéo commenceà pour reprendre l’enregistrement. .L’icône depause clignoter sur l’écran. Appuyez à nouveau sur sur appuyant Vous pouvez arrêter l'enregistrement à toutmoment en aura pasd’effetdeflashsur la vidéofinale. ce qui signale au sujet qu’unevidéoestenregistrée. Il n’y diode clignote, le flashà vidéo, enregistrerune arrière pour pour commencerl’enregistrement.L’icône d’enregistrement sur Appuyez s’affiche. »,p.39. lescouleursetlaluminosité Régler Voir « arrière) ou • Pour lire immédiatement le Pourlireimmédiatement • Après l’enregistrement d’unclip vidéo : vidéo automatiquementen vidéo est ié,apyzsr . vidéo, appuyez sur . sur Bluetooth d'enregistrer, appuyez sur dela Tonalité Galerie Arrêter pue u .Pour d'informations, plus sur , appuyez or«Glre»,p.42. Galerie . Voir « (uniquementpour la caméra arrière). pour arrêter l’enregistrement. Le clip Par multimédia Par Options registré dansledossier clip vidéo que vous venez que vous vidéo clip Si vous utilisez la Si vousutilisez caméra

> ,

Lecture Par e-mail . ou Clips Clips Par d’enregistrement. Sélectionnez manière parMMS, tenudes compte propriétés de un enregistré vidéo cette ne pouvezpas envoyer clip sur votre carte mémoireet jusqu'à une heure par clip. Vous vidéoestlimit l’enregistrement Durée quevoussouhaitez paramètres modifier : mémoire du téléphone oula carte mémoire. utilisée Mémoire date. la sélectionnez vidéoNom pardéfaut vidéo Résolution Ko. 100 multimédias d’une maximalede messages les taille Certains réseaux, cependant, ne prennent en charge que compatible. messagemultimédia d’un un appareil vers manière à pouvoir être envoyé être à pouvoir manière secondes, de correspond à une durée deprès de 30 Ko, ce qui clips des dontla vidéo nedépassepas 300 taille Sélectionnez vidéo Régler lesparamètres .93. p. », Bluetooth Connexion et « p. 50 », Messages « voir —Si voussélectionnez Options —Sélectionnez 128 x 96 ou 176 x144. —Définissez lamémoire défaut, par la Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright

—Définissez unnom par défautou —Définissez >

Paramètres Maximum s facilement la s facilement sous forme ée par l’espace disponible disponible par l’espace ée Courte del’enregistreur

pourenregistrer Vidéo , la duréede etles 41 Appareil photo et Galerie 42 Appareil photo et Galerie Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright audio Sélectionnez et sélectionnez sur appuyez RAM, fichiers morceaux demusique, clips vi Pour etorganiser vos audio, stocker images, clips Vous pouvez parcourir, ouvrir parcourir, pouvez Vous iine e mgs»,p. 42. des images Visionner « pour ouvrir unfichier ou un Les dossier. photos dans sont ouvertes la Appuyez sur »,p. 47. RealPlayer™ « Voir RealPlayer. sontouvertsetlusdansl’application de diffusion clips audio, clips Les dossiers. aussi marquer, etdépl copier le coffret téléphone. de votre le coffret dans Nokia PC Suite. Consul NokiaAudio Manager disponible dulogiciel à l’aide musicaux devotre téléphone vers votrecarte mémoire CD-ROM fourni dans le co Browser disponibledans Noki Phone auNokia grâce unPCcompatible vers téléphone pour l’ouvrir.

Conseil ! ! Conseil osi ! Conseil , Liens Galerie Photos Vous pouvez transférer des photos de votre de votre desphotos pouvez transférer Vous Vous Vous pouvez transférer des fichiers ou , Ts les Ts les fichiers Clips vidéo Visionneuse d'images. Voir acer des éléments dans les acer deséléments dans etcréer desdossiers,mais ffret téléphone. de votre vidéo, fichiers RAM et liens RAMetliens fichiers vidéo, déo, liens de diffusion et de diffusion déo, liens tez leCD-ROM fourni dans a PC Suite.Consultez le , et appuyezsur Pistes , Galerie Clips . Pour des télécharger fichiers dela . indiqués parl’icône tél. mém. Dépl. vers carte mém. dossiers principaux en dossiers principaux utilisan correspondants à votre recherchecorrespondants àvotre s’affichent. que vous du fichier la date Saisissez une chaîne derecherche (par exemple,le nom ou enregistrées dans la enregistrées dans mémoire du téléphone ou sur une carte mémoire. la devez l’enregistrer dans la galerie,vous dans reçue afficher connexion Bluetooth.Pourpouvoir une image d'une pièce jointe à un messagee-mail ouvia une un messagemu envoyées dans Les photosprises avec l’application Visionner desimages Pour rechercher un fichier,sélectionnez pourle signet site de téléchargement. audio appuyez sur sur appuyez ou lamémoire du téléphone, déplacer desfi ou Pour copier

Téléch. icones . Le navigateur s’ouvre et vous pouvezchoisir un . Lenavigateur s’ouvreet . Les fichiers stockés sur la carte mémoire sont Options , Téléch. vidéos Galerie

ou >

Organiser Copier dans mém. tél. mém. dans Copier recherchez) Les fichiers . Les photospeuvent être vous sélectionnez un fichier et unfichier sélectionnez chiers vers la carte chiers verslacarte mémoire t le navigateur, sélectionnez t sélectionnez le navigateur, ltimédia, sous la forme forme sous la ltimédia, ,

Téléch. pistes Téléch. > Galerie

Ap. photo Copier cartemém. ds Copier Options dans l’un des des l’un dans sont ou / Dépl. vers

Trouver Téléch. Téléch. / . pue u pourla visualiser. sur appuyez visionneuse d’images, sélectionnez une image puis le dossier Ouvrez zoomez sur une photo, utilisez la touche dedéfilement. sur latouche une photo,utilisez zoomez sont retirés.Pourvousdéplacer Options pleinement Pour visualiser mémorisé de manière permanente. est inscritenhaut del'écran. Options Pour effectuer unzoomsur une photo, sélectionnez enfoncée pour revenir à l’affichage normal. Rotation l’image, sélectionnez Pour fairepivoter Envoyer Afficher détails Afficher Zoom arrière Options lors de la visualisation d'une image : d'une image la visualisation de lors Options

pue u atuh etmaintenez-la . Appuyezsur la touche > >

Zoom avant Plein écran Plein , Déf. en Déf. en fond d'écran , Plein écran Photos , Ajouter ds à' ds 'Aller Ajouter . Les volets qui entourent la photo quientourentla . Les volets photo ou dansla Zoom arrière la photo, sélectionnez la photo, , Le facteur dezoomn'estpas Lefacteur Supprimer dans l’image, lorsque vous l’image,lorsque dans , Rotation Galerie , . Le facteur dezoom . Lefacteur Aide , Options Renommer , Zoom avant Zoom et pourlancerla Sortir

, . / Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright 43 Appareil photo et Galerie 44 Imagerie clips vidéo. clips pouvez ajouteraudébutetàla vous visuels que sontdes effets transitions Les effets. des et transitions des audio, clips ajouterdes et vidéo clips vidéo personnalisés, etdécouper des clips combiner des Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 2 1 transitions Editer desvidéos,del’audioet et sélectionnez Pour vidéos créer desclips Imagerie ué.Apyzsr e pour basculer entre le et audio. et clip vidéo clip le durée. Appuyez sur leur et modifier audio des clips ajouter Vous pouvez découpes des enfaisant clips pers vidéo clip un pour créer clips vidéo pouvez insérerdes vous vidéo, Modifier Sélectionnez Marquez etsélectionnez un ouplusieursclipsvidéo. clip vidéo, sélectionnez vidéo,sélectionnez clip osi ! Conseil Editeur vidéo Imagerie Options Pour effectuerd’écran une capture d’un > > esnaié,apyzsr personnalisés, appuyez sur

Edit. vidéo

Modifier Options fin dela ou vidéo entre des onnalisé et modifier des onnalisé et et en ajoutant des effets. enajoutantdeseffets. et . Dansl’écran . Vous créer. Vous pouvez >

Prendre Modifier clip vidéo • • • • • • Insérer dans l’écran Couper clip vi Couper Aperçu : suivantes Pour lavidéo, sélectionnez modifier l’une desoptions Utiliser ralenti Utiliser couleur dansle vidéo. clip couleur effet Ajouter l’emplacement sélectionné. Déplacer àl’emplacement clip audio sélectionné. clip audio Nouveau principal. dans l’écran s’affichent audiosélectionné nom et la duclip durée audio Clip sélectionné s’affichent également. etla vidéo clip vidéo. durée Le nom clip du Un aperçu est en fait lepremier écrannon noir du aperçu clipvidéos’affiche l’écran du dans principal. vidéo Clip Couper. instantané : —Pour découper le clip vidéo —Pour leclipvidéo un ou audio découper clip —Pour prévisualiser le —Pour prévisualiser —Pour déplacer le clip vers déplacerleclip vidéo —Pour —Pour insérer le clip vidéo sélectionné. Un —Pour sélectionné. leclipvidéo insérer —Pour insérerleclipaudiosélectionné. Le dansl’écranLecture, Modifieraperçuou —Pour ralentir la vitesse duclipvidéo. ralentir la vitesse —Pour : —Pour enregistrer un nouveau —Pour insérer uneffetde déo ou Couper clip audio. clip déo ou Couper clip vidéo clip vidéo personnalisé. 3 votre fournisseur de pourobtenirplus services Sélectionnez Bluetooth transition transition lavidéoestactive. de la départ peutêtresélectionnée lorsque première de Unetransition vidéo. entrelesclips transitions d’une à etles au débutd’unevidéo, fin vidéo la transition Modifier audio): clip un clip Modifier audio • Sélectionnez Sélectionnez • • • • • • téléphone. Paramètres Vous pouvez préciser la Vous pouvez sélectionné. Dupliquer Supprimer durée Définir l’emplacement sélectionné. Déplacer Dupliquer Supprimer le vidéod’origine. désactiver son clip du son Désactiver déf. définir le Conseil ! ! Conseil sivous souhaitez envo etla Envoyer . La mémoire par défaut est la mémoire du —Pour déplacer leclipaudiovers —Pour déplacer —Pour faire une copie unecopie du clip —Pour faire audio unecopie du clip —Pour faire vidéo. —Pour supprimer le clip —Pour supprimer delavidéo. le clip —Pour vidéo Mémoire utilisée Mémoire Nom vidéo par déf. par vidéo Nom Enregistrer Dans l’écran des paramètres, vous pouvez desparamètres,Dans l’écran vous —Pour modifier la —Pour du durée audio. clip / Activer son Activer

> (disponible lorsque vous avezinséré lorsque (disponible I xsetostpsd rniin : —Il existetroistypesdetransitions

Par multimédia Mémoire utilisée Mémoire pour enregistrer votre vidéo. pourenregistrervotre —Pour activer ou —Pour activer . yer vidéo.la Contactez , le Nom capturepar , audio delavidéo. Par e-mail Par dansles ou Par et sélectionnez visuellement parcourir Pour multimédia, multimédia, trop volumineuse êtrepour envoyée dansun message s’affiche. quevouspouvezenvoyer. Si est votre multimédia vidéo la concernant d’informations lecteur decarte mémoire (interne/externe). Bluetoothou un votre PC doté via de la technologie transférer vos vidéos via une connexion Bluetooth sur », p. 94. Vous pouvez également connexion Bluetooth d'une l’aide données à des Envoyer Voir« Bluetooth. destinataire qui se trouve à portée la de latechnologie vous pouvez l’envoyer via une votr par autorisée multimédia quelataille volumineux Cnel! Conseil Gestionnaire dephotos Si vous voulez envo Sivous Imagerie Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright maximum du message maximumdumessage >

Gest. phot. vspoo,apyzsr appuyez vosphotos, sur taille maximale de message message de taillemaximale connexion Bluetooth à un e fournisseur deservices, yer un clipvidéo plus 45 Imagerie 46 Imagerie Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Utilisez 2 1 via votre MMC. Vous pouvez choisir parmi une liste liste une parmi choisir pouvez Vous votre MMC. via ou PictBridge), Bluetooth une via connexion (compatible Sélectionnez Sélectionnez pour de apparaîtàcôté coche et sur marquer les destinées photos à undiaporama. Une Appuyez simultanément sur afficher une photo. et d’undossier à unau autre àune photo d’une les photos. Appuyez sur visuellement parcourir Ouvrez un dossier pour tél. pour la sélectionner Appuyez sur et sur pour afficher la photo la suivante pourafficher photo ou diaporama. précédente du et sur dossier sélectionné. dossier dossiers et du photos de également lenombre de Gest. phot. ou la ou e u pourpasser etsur Impress. photo Impress. Imprimer desimages Carte mém. Carte affiche affiche Options Mémoire pourimprimer vo . Le > r.Apyzsr pour tre. Appuyez sur

Show photo Show la photo sélectionnée. pue u sur . Appuyez s images via USB via s images modifier la configuration, utilisez les touches modifier lestouches de la configuration, utilisez à s’affichent Pour prédéfinies. l’aide desconfigurations d’impression, lesimages qu Lorsque vous avez sélectionné un équipement Aperçu avantimpression L’écran d'aperçu avant impression s’affiche. utiliser. l’équipement que vous souhaitez Sélectionnez téléphone, l’imprimante ducâbleDKU-2fourni à l’aide PictBridge avec le vous avez uneimprimanteUSBcompatible connecté d’impression liste d’équipements Lorsque avezsélectionné vous Sélection d’uneimprimante Appuyez sur et sélectionnez lesimagesqu Sélectionnez Appuyez sur sélection desimprimantes. sélection a disponibles d’imprimantes Marquer/Enlever sélectionnez un album), album), un sélectionnez avant de connecter lecâble USB. compatible PictBridge, sélectionnez sélectionnez PictBridge, compatible eaqe: Remarque Optionsde l’écran de sélection d’images : Pour surune imprimer imprimante , Ouvrir s’affiche automatiquement. e vous souhaitez imprimer. e vousavez sélectionnées Aide ffichées dans l’écranffichées de (affichélorsquevous les images àimprimer,une Imagerie et disponibles s’affiche. Si disponibless’affiche. Sortir Impress. photo > .

Impress. photo Imprimer

, . l’écran précédent. sélectionnez sélectionnez peut être lorsque sur naviguez activé vous des pages Web, diffusion de Un lien the air». over « multimédias fichiers audio et desmorceaux demusiqueou diffuserdes de et sélectionnez RealPlayer Appuyez sur format le sélectionner Pour sélectionné. que del’équipement avez capacités vous d’impression selonles Les varient paramètres deservicedisponibles Paramètres d’impression afficherle basvers pour comprendre une seule page, faites défiler verslehaut ou Si vousavez sélectionné plusd’imagesque ce que peut sélectionnée. pourl’imprimante configurations disponibles défilement gauche et droitepour les parcourir du papier Imprimer Options de l’écrand'ap , sélectionnez leformatdu , sélectionnez vous permet de lire des clips vidéo, des clips vidéo, desclips vouspermetde desclips lire RealPlayer™ , OK Paramètres . Sélectionnez , les pages supplémentaires. supplémentaires. les pages Aide du papier, sélectionnez du papier,sélectionnez erçu avant impression : et Annuler Imagerie Sortir papier danslalisteet . pourrevenirà >

RealPlayer Taille . donc, donc, il n’est pas prisenchargeparcetéléphone. et 3GPP normes les avec pascompatible qui n’est contenu certains fichiers .mp4, mais Par exemple, Par de fichier ou toutes les variantes d’un format defichier. ne prend pasnécessairement telles que.aac,.awb,.m4a,.mid,.mp3et.wav. telles 1 Lire desclipsvidéoouaudio RealPlayer une carte mémoire. danslamémoiredutéléphoneousur peutêtrestocké il ou Détails du Détails du clip pleinécr. Continuer éeton : sélectionné Options du téléphoneou sur une carte mémoire, sélectionnez mémoire la dans un fichiermultimédiastocké lire Pour dans la carte mémoire. Clips aud. carte mém. Galerie enregistré Clip fichiers lus dans Dern. clips ouverts Options de Options prend enchargedesfich or«Glre», p. 42. Galerie . Voir « > RealPlayer

Ouvrir Lecture , —Pour unfichier dans lire enregistré la RealPlayer Envoyer Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright RealPlayer et sélectionnez : —Pour lirel’undesixderniers ; tentera d’ouvrirtouslesfichiers , Arrêter —Pour lireun fichier enregistré Lire en plein écran plein en Lire , Paramètres .mp4 peuvent du contenir .mp4peuvent lorsqu’un clip est clip est lorsqu’un en charge tous les formats formats les tous charge en . , Silence iers avec les extensions extensions les avec iers , / Aide Activer son / et Continuer RealPlayer Sortir , . ,

47 Imagerie 48 Imagerie Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright commepointd'accès Internet d'accès un utilisiez point De nombreuxprestataires deservice requièrentque vous Diffuser ducontenu 2 s’affiche. et maintenez-la enfoncée jusq surla touche appuyez le son, désactiver s'affiche. Pour et ce l'indicateur jusqu'à que enfoncée maintenez-la Pour couper leson,appuyez sur la touche etmaintenez-la enfoncée. touche . Appuyezà nouveau pour Icônes de normal. d’écran mode au revenir écran, appuyez sur Pour rembobiner le fichier mu Pour rembobinerle et maintenez-la enfoncée. surlatouche Pour l’avance rapide,appuyez lecture : la durant Raccourcis ehrhzu ihe tapyzsr pourlirele fichier. un Recherchez fichier et appuyez sur Conseil ! ! Conseil Répéter Haut-parleur silencieux Répéter et lecture aléatoire Lecture aléatoire RealPlayer Pour afficher enun clipvidéo modeplein : ltimédia, appuyez sur la ltimédia, ' eqelidctu l'indicateur que u'à ce « overtheair» votre téléphone se connecte au siteettéléchargevotre lefichier. téléphone seconnecte ducont diffusion quela Avant dans un messagetexteou lien de diffusion danslien de la Pour diffuser du contenu« over theair », sélectionnez un Sélectionnez Sélectionnez paramètresRealPlayer Modifier les votre opérateur réseau ou votre fournisseur deservices. Pour pl 58. »,p. et paramètres Données fournisseurde votre réseau deservices. ou Voir « forme d'un message texte spécifique de votre opérateur lesparamètres recevoir pouvez Vous Recevoir lesparamètresRealPlayer d'informations. plus pour services de prestataire Contactez votre allumez votretéléphone po Les pointsd’accès peuvent être d'accès WAP. au par défaut.D'autres vous suivantes : suivantes fichier .ram. RealPlayer URL uniquement desadresses Cependant, rtsp://. Remarque : Remarque Options fera la différenceferalien httpetun la entreun Dans > Galerie

RealPlayer Paramètres dans un messagemultimédia. dans ur lapremièrefois. torisent à utiliser un point à utiliserun torisent us d'informations, contactez enu endirectnecommence, , sur une page Web, ou reçu page Web,ou sur une , configurés lorsque vous , vous pouvez utiliser , vous et l’une des options l’une desoptions et RealPlayer sous la la sous • réseau du Paramètres • proxy serv. Paramètres corrects. obtenir lesparamètres la connexion. Contactezvotre pour définir les délais d’attente serveur proxy,pourmodifier le deconnexion Paramètres dans un ordre aléatoire. de pistes liste une sur audio de liredesclips audioet pistes audio Paramètres lus. vidéoaprès les avoir clips Vidéo audio etvidéo. aux qui pages dunavigateur contiennent des clips utilisent pour améliorer la sécurité ou accélérer l’accès les deservices fournisseurs Certains utilisateurs. serv intermédiaires entreles usapyzsr . sur puis appuyez souhaitezvous utiliser pour défaut par d'accès Pt sélectionnez sélectionnez proxy serv. Utiliser • • Glossaire —Pour que Nº de port proxy proxy Adresse : Les serveurs proxy sont des serveurs Oui RealPlayer —Pour choisir de répéter la lecture des de répéter la —Pour choisir —Entrez l’adresse IP du serveur proxy. du serveur IP l’adresse —Entrez . : —Pour utiliser un serveur proxy, serveur un —Pour utiliser —Numéro proxy. portduserveur de : —Recherchez le point d’accès que que d’accès lepoint —Recherchez —Pour choisir d’utiliser ou non un ou choisir d’utiliser —Pour répète automatiquement les répète automatiquementles fournisseur de services pour deservices fournisseur point d’accès pardéfautet pointd’accès et laportéeduportlorsde eurs multimédias et leurs et multimédias eurs vous connecter à Internet, • • • • • Sélectionnez maximale est32000. plus haut parmi tous les ports du serveur. La valeur Port UDP le plushaut minimale est6970. bas touslesports plus parmi Port UDP le plus bas les valeurs debandepass valeurs les réseaux. la partduserveurmultim la de le délaimaximumd’attente d’uneréponse préciser serveur Expiration puis sélectionnez sélectionnez puis Temps de de connexion Temps lien réseau, sélectionnez sélectionnez réseau, lien avez suspendulalecture d’ lequel sur . Saisissez le temps, puis sélectionnez sélectionnez puis temps, le Saisissez . sur serveur multimédia, puis sélectionnez sélectionnez multimédia, puis serveur au lienréseauetlaconnexion d’un nouveau sélection définir le délai maximumquis’écouleraentre la connexion Expiration RealPlayer Options Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright se déconnecte du réseau lorsque vous OK Apyzsr o u pour ou sur —Appuyez sur —Saisissez le numéro de port le lenumérode port —Saisissez —Pour préciser le temps après —Pour préciserletempsaprès Apyzsr o u pour ou sur —Appuyez sur . > —Saisissez le numéro de port le lenumérode port —Saisissez Param. avancés Défini par utilisat. ante pour les différents pour lesdifférents ante édia avantla déconnexion, un clip multimédia un multimédia via un clip duserveur. La valeur OK pour modifier . , et appuyez , etappuyez OK . 49 Imagerie 50 Messages Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright commandes services. messages diffusés surune celluleetenvoyer des desmessa Bluetooth, recevoir des messages et des viaunedonnées connexion recevoir contenantpouvez également desdonnées. Vous messages e-mailetdes des multimédias, texte, desmessages desmessages organiser pouvezcréer,envoyer,re vous et sélectionnez Appuyez sur Paramètres ainsi de visualiser les les multimédias. messages ainsi devisualiser permettant lui cible, l'équipement Web à unepage vers ces messages. Certains réseaux peuvent fournir unlien peuv compatibles multimédia offrentdesfonctions qui réseau ou fournisseur deservices. Seuls les appareils en chargeprises votreopérateur par elles sont si que Messages SIM Messages connexion active à la boîte lettres)/ vous avez défini des para Nouveau message Nouveau Remarque : Remarque Options l’écranprincipal de Déconnexion Messages , Aide , Vous ne pouvez utiliser ces ces fonctions nepouvez utiliser Vous Diffusion cellules et , Connexion Sortir (option disponible siune disponible (option messages textespécifiques mètres pourlaboîtemètres aux d'e-mail d'e-mail ou demessage ges deservice Weboudes cevoir, afficher, modifier et . aux lettres est est établie), auxlettres Messages ent recevoir et afficher (option disponiblesi (option Messages , Cmde deservices . Dans : Ouvrir Messages , , , dossiers. fonction ouvrez Lorsque vous Bte auxlettres sur la dans une cellule.Les e-mailsont stockés messages à l'exceptiondes messages e-ma Voir « E-mail », p.65. », E-mail « Voir messages e-mailprécédemment récupérer vos nouveaux messages e-mail ou afficher les lettres pour aux boîte àvotre pouvez vousconnecter n'ont pas été envoyés. été n'ont pas esgsàergsrr or«Prmte ur », p.68. Paramètres Autre messages à enregistrer, voir « connexion Bluetooth. Pourmodifier le nombre de envoyés à l’exceptiondes nouveaux dossiers sous Cnel! Conseil

Msgs reçus Mes dossiers Mes Brouillons Bte auxlettres Msgs envoyés Nouveau msg Organisez vos messages en ajoutant de . —Stocke les brouillons des lesbrouillonsdes qui messages —Stocke —Ce dossier contient les messages reçus, reçus, contientlesmessages —Ce dossier —Pour organiser vos messages en —Pour organiservos —Stocke les 15 derniers messages messages les15derniers —Stocke Messages —Dans la e n it edsir : etune listede dossiers messages envoyés viaune Mes dossiers , vouspouvezvoirla Bte auxlettres récupérés hors connexion. connexion. hors récupérés il et des messages diffusés il etdes messages . , vous La La Messages Options réseau, à votrefournisseur de services, sélectionnez pour comme descommandesd’activation les services (également connues sous le nom decommandesUSSD), Pour saisiretenvoyerde peutne être e-mail possible. àune pas envoyé adresse multimédia d'envoid'unmessage d'unrapport réception envoyés (serviceréseau).avez La que vous multimédias texte envoyer un rapportd'envoidesmessages et temporaire pourlesmessages sélectionnez sélectionnez fournisseur de services. Dansl'écran principal votre contactez numéros, leurs et des sujets disponibles fournisseurauprès devotre de lamétéooules divers, comme desmessa permet derecevoir de suivi. numéro du sujet,sonnom et pouvez l'écran principal, vous af Diffusion surcellules puatsr o u . ousur appuyant sur àl'autreen passerd'un défaut, vous pouvez dossier Conseil ! ! Conseil

Rapports A envoyer > .

Cmde de servicesCmde de Options Lorsque vous avez ouvert —Vous pouvez demander au réseau de vous pouvez demanderauréseau —Vous —Un emplacement destockage >

Diffusion sur cellules sur Diffusion s demandes de services est un service réseau qui vous qui vous réseau unservice est 'lpsèeu niaer() s'il possèdeunindicateur ( dans l’écran principal des principal dans l’écran ges concernant des sujets sujets des concernant ges services. Pour obtenir la liste laliste obtenir Pour services. en attente d'être envoyés. conditions de trafic routier routier de trafic conditions ficher l'état sujet,le d'un ficher undes dossiers par Messages . Dans , Pour insérer un numéro, appuyez sur la touche • Appuyez plusieurs foissurune touchenumérique • danslapartie s'affiche supérieure detextetraditionnelle. saisie la lorsque vous del'écran droite indiquele mode numérique. L'indicateur en minuscules. que toutesles que autres lettres lettr la première que signifie Saisie de texte traditionnelle Écrire dutexte paquets peut empêcher la peut paquets reçus sur lesréseaux UMTS.Uneconnexiondedonnées par être peuvent pas cellules ne messages diffusés sur Les d'information sur cellule. sur d'information Enlever notif. notif. prior. Enlever Sortir Souscrire ( — ) jusqu'à ce que le caractère voulu caractère que le ce )jusqu'à numérique et maintenez-la enfoncée. — touche numériquefigurentne pas la touche. sur caract les Tous apparaisse. ( del’écran Options e niun acseslciné. indiquent la casse sélectionnée. et . / Annul. souscription Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright , Sujet Diffusion surcellules réception des messages desmessages réception sont automatiquement écrites e du motestunemajusculeet e écrivez dutexteenutilisant ères disponibles pourune ères disponibles , Paramètres , Notif. prioritaire Notif. , Aide : et Ouvrir / , 51 Messages 52 Messages • Pour passer d'une casse de caractère àuneautre, Pourpasserd'unecasse de .Pour • Pour insérer sur un espace,appuyez • Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright lequ intégrédans dictionnaire surun se base intuitive de toucheL'écriture pression taper n'importe pouvez Vous Écriture intuit estsi la suivante Si lettre • à de Pour lettres delasaisie celle chiffres, de passer • Les sont signes deponctuationlespluscourants • . Appuyez Pour appuyezeffacer uncaractère, sur • abc ossr . sur fois trois suivante,appuyez ligne déplacer lecurseursurla appuyez sur la touche et maintenez-la etmaintenez-la enfoncée. sur latouche appuyez pue u pourouvrir pour faire défilerla et liste sur appuyez Utilisez spéciaux. Appuyez sur ipnbe os .Appu disponibles sous et maintenez-la enfoncée pour effacer plusieurs caractères. sur la touche pourécourter le délai),puis lalettre. saisissez sur (ou appuyez attendez actuelle, la lettre et ABC pour atteindre lesignede ponctuation voulu. pue u . sur , appuyez Sélect. ive—Dictionnaire uncaractère. pour sélectionner tuée surla même touche que quelle lettre d'une simple d'une simple quelle lettre el vous pouvez aussi ajouter pouvez aussi el vous lecurseurque apparaisse yez plusieurs fois sur une liste de caractères decaractères une liste Abc , 1 3 2 dernier motajouté remplace le motleplusancien. le Lorsque mots. nouveaux de dictionnaire et sélectionnez sur appuyez intuitive, l'écriture Pour activer correspondances trouvées incorrect, Si lemotest pour o, sur appuyez ou sur correct, confirmezenappuyant Lorsque vous avez terminé d'écrire le motetqu'ilest pourN, appuyez sur une touche. quevous est modifiéechaquefois demot La suggestion sur appuyez estsélectionné, lorsquele anglais ‘Nokia’ dictionnaire chaque touche pour unelettre.Parexemple, pour écrire Écrivez lemotsouhaité, appuyez sur les touches écrivez texteen du utilis l'écran lorsquevous supérieure droitede danslapartie s'affiche téléphone. leséditeurs du pour tous intuitive estainsiactivée pour afficher les unes après les autres les les lesautres lesunes après pour afficher pu , pu t pu a. pour pouri et pour k, . Appuyez une sur seulefois — pour ajouter un espace. pour ajouterun . L'écriture . L'écriture Activer Activer appuyez plusieurs fois sur appuyez plusieursfois ant l'écriture intuitive. ant l'écriture dictionnaire estsaturé, le par le dictionnaire par ledictionnaire ou et rapidement sur , l'écriture intuitive est désactivée. est intuitive ,l'écriture rapidement sur Pour passer d'unecassede Pour et maintenez-la enfoncée pour effacer plusieurs caractères. la sur . Appuyez touche sur appuyez un caractère, effacer Pour intuitive de l'écriture surl'utilisation Conseils 4 intuitive, appuyez sur deux fois rapidement. deux fois appuyez sur intuitive, ABC dépendent delalangue dudictionnaire. L'ordre etladisponibilité ( utilisé couramment de ponctuation appuyez sur et et sélectionnez sur appuyez Commencez à écrire le prochain mot. sur appuyez ajouter Pour dictionnaire. d'écri vous avez l'intention Si lecaractère Correspondances remplace le mot ajouté leplusancien. remplace lemotajouté Lorsque ledictionnaire est saturé, un nouveau mot et sélectionnez textetraditionnelle de lasaisie maximum) enutilisant Cnel! Conseil Cnel! Conseil ,apyzsr .Sivous appuyez deuxfois ), appuyez sur L'écriture intuitive essaie de le essaie deviner L'écriture intuitive signe Pour activer ou désactiver l'écriture oudésactiver Pouractiver Orthogr. ? s'affiche à la suite d'un mot, le motque àlasuited'un mot, s'affiche OK . . Le ajoutéaudictionnaire. mot est , saisissez le mot (32 lettres au lettres lemot(32 , saisissez caractère à une autre ( caractère àune des signes deponctuation un motau dictionnaire, re pasdans ne figure le Dictionnaire .,?!‘ ) quiest requis. Abc >

, abc

pue u , sélectionnez sur Appuyez pour afficher les unes dictionnaire. trouvées parle les correspondances autres les après Appuyez plusieurs foissur etmaintenez-la enfoncée , puis sur ouvrir pour une liste decaractères spéciaux. touche sur laAppuyez sur .Appuyez voulu. etmaintenez-la enfoncée. sous disponibles courants sont de ponctuation lesplus signes Les appuyez surlatouche passerde Pour la saisiede touche numérique voulue etmaintenez-la enfoncée. Pour insérer un numéro en mode lettre, appuyez sur la mot est actif (souligné). actif est mot le si disponible option est textetraditionnelle. de Cette Modifier mot nouveau motremplace lemot ajouté leplusancien. le Lorsque traditionnelle. en maximum) audictionnaire Insérer mot correspondant aux Correspondances pour sélectionner l'une sur plusieurs fois pour lesignedeponctuation plusieursfois trouver —Pour ajouter un mot (32 lettres lettres au —Pour ajouterunmot (32 —Pour modifier un mot en utilisant la saisie lasaisie utilisant en unmot modifier —Pour —Pour afficher—Pour une liste demots Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright touches utilisées. dictionnaire estsaturé, un lettres à celle dechiffres, lettres àcelle utilisant lasaisiedetexte utilisant des options suivantes : desoptions Dictionnaire etappuyez 53 Messages 54 Messages Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 1 Copier dutextedansle presse-papiers éditeurs du téléphone. etsélectionnez Désactivé Appuyez sur intuitive l'écriture Désactiver . Ecrivez ladernièrepartiedu sur appuyez Pourterminerlemotcomposé, mot composé. confirmer, sur appuyez pour lapremière d'unmotcomposé, partie Écrivez composés mots Écrire des modification) : : modification) suivantes s'affichent(enfonction modede du numéro texteaétécoupéou du copié d'abord), Copier numérique Utiliser lettres téléphone). d'entrée(modifie pour langue leséditeursdu la tous ep,apyzsr o u .Le texte quevous ousur estmis en surbrillance. sélectionnez etmaintenez-la enfoncée. En même temps, appuyez sur la touche lettres etdesmots,appuyezsur des Pour sélectionner Cnel! Conseil pourajouterunespace. pour désactiver pourdésactiver l'écriture (si du texteaétésélectionné), , Insérer symbole Lrqevu pue u , les options vous Lorsque appuyez sur , Couper (saisiede texte traditionnelle), Dictionnaire (si du texteaétésélectionné), et (écriture intuitive), Langue d'écriture: Dictionnaire intuitive pour tous les tous les pour intuitive Coller Insérer > (lorsque

Mode

3 2 un messagee-mail, lespa Avant créerde pouvoir un message multimédia ouécrire contenus (images, sonneries, etc.). modification, letransfert ou peut la lacopie, empêcher parcopyright La protection l'équipement cible. L'apparence d'unmessage multimédia peut varier selon Ecrire etenvoyerdesmessages Envoyer ajouter danslemessagepuissélectionnez Sélectionnez un fichier, (une à partird'uneapplicationpossédant l'option sélectionnez sélectionnez etmaintenez-la enfoncée, puis appuyez sur touche Pour insérer le appuyezsurla texte dansundocument, enfoncée, appuyez sur Copier maintenant la touche dans le texte le Pour copier ouet pue u . . sur appuyez document, ou sur Si vous voulez supprimer le textesélectionné du temps, et maintenez-la enfoncée.Enmême sur appuyez touche la appuyez sur de texte, Pour sélectionnerdeslignes osi ! Conseil Coller . . uapyzuefi u , puis , appuyez ou sur une fois Vous pouvez commencermessageà créerVous un Coller . ramètres deconnexion la cession de certains decertains la cession presse-papiers, touten image ou du texte) à ou du image Options Envoyer >

. 4 3 2 1 p. », 65. E-mail »,p.56 et« paramètres MMS et e-mail être inst appropriés doivent Vérifier les contacts les Vérifier d'envoi (MMS), destinataire pue u pour passer lemessage. Écrivez sur Appuyez papiers. pour ajouter un point-virgule ( et coller le numérooul’adresse à partirdu Presse- séparer lesdestinataires. Vous pouvez également copier sur téléphone l’adresse e-maildudestinataire.Appuyez ou lesdestinataires ou poursélectionner ou les groupesdans Contacts, sur Appuyez faire. invitéàla êtes vous e-mail, compte configuré votre E-mail (MMS). multimédia Message multimédia Message texte s'affiche. message Sélectionnez Options de l’éditeur de messages : demessages del’éditeur Options destinataires à fois. à la destinataires Conseil ! ! Conseil pour le marquer. Vous pouvez marquer plusieurs marquer. Vous pouvez marquer pourle —Pour envoyer un e-mail. Si vous n’avezpasun e-mail.—Pour envoyer Sivous , Objets Aide , et Nouveau msg Nouveau Insérer Recherchez un contact et appuyez sur (MMS), —Pour envoyerun—Pour messagetexte. Sortir , Détails du message , —Pour envoyer un message un message —Pour envoyer Pièces jointes . Supprimer allés. Voir « Recevoir des Recevoir allés. Voir « . Une listed'options de auchampdu message. saisissez lenumérode saisissez (MMS), (MMS), (e-mail), (e-mail), Envoyer , Options Supprimer ; ) afin de , Aperçu Ajouter Ajouter

, 5 8 7 6 aperçu de ce quesera lemessagemultimédia. Sélectionnez Diapositive sélectionnez dans lemessage, diapositive nouvelle nouveau son.Appuyezsur l’ l’icône ajouté, Lorsque dusonest s’affiche. Photo objet Options sélectionnez multimédia, àunmessage multimédia un ajouter objet Pour Options Pour ajouter une pièce join lemessage. dans Sélectionnez automatiquement enregistré et une copieest insérée sélectionnez Si vous multimédia, message sélectionnez vidéo à incluredans un enregistrer un son ouune ou photo nouvelle prendre une Pour multimédia. visualiser un aperçu deceque sera le message audio Enregistr. , ou > Clip audio

> > Photo Clip vidéo

Insérer nouveau Photo Clip vidéo >

Aperçu Sélect. te à un e-mail, sélectionnez te àune-mail,sélectionnez , Clip audio Options . Pour insérer une pour visualiserun etlenouveau sonest Insérer nouveau > > ,

Clip vidéo Clip audio

Aperçu pour ou , >

55 Messages 56 Messages Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 9 un clip audio qui ne dure pas plus de 15 secondes. Pour de 15secondes. plus dure pas qui ne audio un clip et petite d'imageplus taille une recommandé d'utiliser le réseauprend en chargel' cibleouque n'êtespascertain quel'équipement vous laplus possible, utilisez, si d’images volumineuses, la réception encharge prend une adresse électronique dans ledossier dans avant d'être envoyés. Si l'envoi échoue, l'e-mail reste automatiquement placés d’autres. que place de plus prennent transmis en deux messages. Certains caractères ajouterencore 10 caractères vous pouvez indique que 10 (2) exemple, 160. Par message afficher un compta navigation, vouspouvez voir le témoin de longueur de ceci peutvouscoûterplus sera envoyé en une série de messag Sivotre caractères. messages textedépassant Envoyer Pour envoyer le message, sélectionnez Pour lemessage,sélectionnez envoyer dansla par l'icône Note osi ! Conseil Remarque : Remarque Remarque : Remarque . Les pièces jointes dans un e-mail sont signalées sont un e-mail jointes dans Les pièces . o pue u . ou appuyez sur Lors de l'envoi d'un message multimédia à Les messages e-mail sont sont e-mail messages Les Votre appareilprend en chargeles A envoyer barre de navigation. dans le dossier ou àun autre appareilqui à l'état àl'état cher. Dansla barre de tailledephoto.Si grande la limitenormalede160 la e 160 dépasse caractères, il envoi de envoi gros fichiers, ilest deux messages ou plus, ge à ge de rebours àpartir pour que le texte soit Echec Options . A envoyer >

1 Voir deservices. fournisseur message textede l'opérateur devotreréseau ou votre Vous pouvez recevoir lesparamètres souslaforme d'un e-mail Recevoir desparamètresMMSet Pour saisir manuellement votre fournisseur deservices. fournisseur deservices. Suivez votreopérateur contactez réseausouscrire, ouvotre ety données de des services ladisponibilité Pour connaître 58. p. Assisté uniquement sile sélectionnez sélectionnez Dansl'éditeur multimédias, multimédia. de messages créer desprésentationsetles envoyerdans un message dans l’écranprincipal dans Paramètres modifier le paramètre, sélectionnez leparamètre,sélectionnez modifier ecnein»,p.104. de connexion d’accès de la messagerie mu d'accès Sélectionnez Sélectionnez osi ! Conseil ou et définissez les paramètres pour le point pour le les paramètres définissez et Libre Dans > Options Outils

Message multimédia Message ). Voir « Messages multimédias », », p. 64. multimédias Messages « ). Voir Messages Mode création MMS création Mode >

> Messages

Param.

les paramètres MMS : MMS paramètres les Créer présentation «Dnése aaèrs», Données etparamètres « , vous pouvez également de , vouspouvez également les instructions fournies fournies par les instructions ltimédia. Voir « Paramètres Paramètres Voir « ltimédia. > .

Connexion > Options

Taille de laphoto estdéfini sur (affiché > >

Points

Définir correctementvosparamètres e-mail. Voir • Configurer correctement unpoi • messages e-mailet des envoyer,rece depouvoir Avant Icônes du dossier du Icônes dossier 2 e-mail appropriéeetsélectionnez l'application ouvrez depièces jointes, sous forme notes et sons des lettres distante. votre prestataire de service Internet et deboîteaux Suivez le courrier distinct. », p. 65. Vous devezdisposer d'un compte E-mail « »,p. 104. Paramètres deconnexion « 64. p. », multimédias Messages connexion préférée. Voiraussi« créépourêtre entantquepoint d'accès utilisé Message multimédia Sélectionnez Sélectionnez Cnel! Conseil texte non Message lu nonlusdans Messages , si , si disponible. recevoir desmessages Dossier Msgsreçus— Pour envoyer des fichiers autres que des desfichiersautresque des Pourenvoyer Messages Msgs reçus y répondre, : vous devez

> >

Point d'accèsutilisé

s instructionsfournies par : Msgs reçus Msgs Options voir, récupérer, transférer nt d'accès Internet. Voir nt d'accès >

Paramètres Envoyer etle > >

Par

Messages multimédias iutnmn nsndn ehu-alu s'affiche simultanément unsondans lehaut-parleur ( vous ), une voir pouvez image et un message,et entendre multimédia ( message vous ouvrez un Lorsque sélectionnez sélectionnez supprimer le souligne Pour message. pour composer unnumérodeté ousur sélectionnez sur Appuyez élément souligné peutêtre utilisécommeraccourci. ils URL, ou des e-mail adresses Si numérosdetéléphone, un messagecomprend des des dans Afficher etletexte message nouveau recevezLorsque vous unmessage, l'icône expéditeur. deleur n'êtes sûr jointessi vous pas les pièces manière pourvotreappareil ou peuvent contenir desou êtrenuisibles virus d'uneautre Msgs reçus Donnéesreçuesvia une connexion Bluetooth multimédia non lu Message Important : pour ouvrir lemessage. ouvrir Pour un message Options Sans rech. autom. rech. Sans cée- tapyzsr . , accédez-y etappuyez sur Les objets des messages multimédias s'affichent en mode veille. Appuyez sur Appuyez veille. enmode s'affichent Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright danschaquecaspour, exemple,par ment et les raccourcis, ment etlesraccourcis, léphone dansle compris . sont soulignés. Chaque parcourir lesélémentset votre PC.N'ouvrezpas 1 57 Messages 58 Messages Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright gestion de données d’une sociétédans un messagede opérateur réseau, fournisseur de ou desparamètres de messag deconnexionàun pointd’accès paramètres pourle script desparamètresde vocale, numéro deservice demessagetexte,unnuméro deboîte configuration de Message : également ), (Over-The-Air) OTA messages appelés données ( contenant des messages texte types denombreux téléphonepeut recevoir Votre Données etparamètres contenus (images, sonneries, etc.). modification, letransfertou pe parcopyright La protection sélectionnant multimédias. Vous afficherpouvez ces présentations en Vous égalementpouvez desprésentations recevoir équipement compatible. exemple via une connexion Bluetooth, versun autre dansvotre d'objet multimédia Options sélectionnezle messageet multimédia, ouvrez message types d'objets Pour afficherles son. pour entendrele l’icône si lemessage contient duson). Cliquez sur la flèche dans >

Objets Options . Vous pouvez enregistrer un fichier fichier un enregistrer pouvez . Vous >

Ouvrir présentation —Vous pouvez un —Vous recevoir point d’accès Internet, des Internet, des d’accès point la cession de certains decertains la cession erie électronique de votre téléphone par ou l'envoyer, ut empêcher lacopie, la multimédias inclus dans le dans inclus multimédias services ou du service de de ou duservice services . Contacts visite de Carte sélectionnez paramètres, les Pour enregistrer configuration. messages e-mail présents da messages e-mailprésents Notification e-mail sélectionnez surleWeb, sélectionnez signets Message Web Options Entrée agenda paramètres de point d'accès, d'accès, paramètres depoint signets sélectionnez sélectionnez person de l'identification lieu Logo opérateur Options Sonnerie sauvegardés. sont pas audio joints à lacarte ne certificats oufichiers visite de Message multimédia sélectionnez sélectionnez pour d'accès la messagerie point multimédia, Cnel! Conseil . Si le message contient à la fois des signets et des etdes dessignets la fois à contient . Silemessage > > , sélectionnez , sélectionnez —Pour enregistrersonnerie, la sélectionnez

Enreg. dans Agenda Enregistrer Options Options Options Pour modifierlespara Pour —Pour enregistrer le signet des laliste dans —Pour enregistrer l'invi —Pour enregistrer lesdonnéesdans —Pour enregistrer —Pour afficher le logo Messages —Vous indique le nombre de nouveaux nombre indiquele —Vous > > > . Options

Tout enregistrer Tout enregistrer Enregistrer > >

Point d'accèsutilisé

ns votre boîte aux lettres aux lettres boîte ns votre pour enregistrerlesdonnées, Options nelle del'opérateur réseau, > . Options

Enreg. cartevisite . mètres par défaut du mètres pardéfaut > tation, sélectionnez tation, sélectionnez en modeveilleau

Paramètres > . .

Ajouter aux . > . Les

renommer et de supprimer desdossiers. de renommer et messages endossiers, de créerdes ainsique dossiers de Le dossier de services. deservices ces et ysouscrire, contactezvotre fournisseur lien. Pourconnaître un ladisponibilité texte ou message un l'ac exemple, destitres(par de ) sontdesnotifications Les messages de Web( service Messages deserviceWeb plus détaillées. des informations peutcomprendre pluscomplète Unenotification distante. souvent envoyés. Modèles éviter pour d'écrire ànouveau les messages est celle-ci jointe, photo Cnel! Conseil ! Conseil Mes dossiers Mes dossiers Vous pouvez utiliser des textes destextes du dossier utiliser Vous pouvez avec une Sivousrecevez vCard un fichier vouspermetd'organiservos enregistrée dans Contacts. tualité) et peuvent contenir automatiquement remplace lui affectez que vous nom le aux lettres, p. », créez65. Lorsque une vous boîte E-mail faire. « Voir pas configuré votre compte e-mail, vousêtesinvité à le lettres etrécupérer denouvea aaèrsd onxo »,p.104. Paramètresde connexion « via une connexion dedonnées continuellement connecté àune affichezvous les messag lettres. Messages sélectionnez Si vous Sélectionnez voulez sivous ,letéléphone vous demande connexion vers boîte aux lettres? sur Lorsque vousaccédez à votre boîte aux lettres et appuyez mail. serveur e- connecter au vous ou hors connexion, en mode titresrécupérés des e-mails e-mail précédemmentles et vous l'ouvrez, vous Lorsque Ouvrir laboîteauxlettres . Vouspouvez jusqu’à posséder six aux boîtes Boîte aux lettres Boîte aux Oui pour connecter votreboîte aux vous à Bte auxlettres Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Bte auxlettres es en vous ligne, êtes pouvez afficher les messages lesmessages pouvez afficher ux messagese-mail.Lorsque par paquets. parpaquets. Voir aussi boîte auxlettres boîte distante dans l'écran principal dansl'écranprincipal . etque vous n'avez Etablir 59 Messages 60 Messages boîte auxlettresdistante. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 1 Options Si vous êtes en modehors connexion, sélectionnez messages e-mail Récupérer des distante. à laboîteauxlettres n'est connectétéléphone pas hors connexion, votre mode messages e-mailen des affichez vous Lorsque mode hors connexion. précédemment récupérésen e-mail afficher lesmessages Sélectionnez jointes si vous n'êtes pa sivous jointes votre appareil ouvotrePC. des virus ou être nuisibles messages e-mail marqués. Sélectionnés sur votretéléphone.e-mail Nouveau sélectionnez distante, Lorsque vous êtesconnectéàune auxlettres boîte Important : Important >

Connexion —Pour récupérer tous lesnouveaux messages Non —Pour récupérer uniquement —Pour récupéreruniquement les pour Les messages e-mailpeuvent Les contenir pour établir une connexion à une Options s sûr de s sûr expéditeur. leur d'une autre manière pour d'une autremanière N'ouvrez paslespièces >

Télécharger e-mail . 2 3 ouvrez un message qui possèdel' ouvrez unmessage Pour afficher lespièces jo et sélectionnez etsélectionnez sélectionnez sélectionnez Pour finà mettre la récupération desmessages, lettres. téléphone (flèche pointa (flèche vers l'extérieur). téléphone : le contenu n'apasété récupéré sur votre connexion) Icônes d'état des hors connexion. la connexion etafficher les messages e-mail en mode sélectionnez continuer à lesafficher enmode connexion ou vouspouvez Après avoirrécupérélesmessagese-mail, voulez récupérer ce message voulez récupérercemessage hors connexion, le système vousdemande si vous pointeversl'extérieurl'icône .Sile message e-mail n'apasété récupéré (la flèchede Pour ouvrir unmessagee-mail,appuyez sur Tous téléphone. et dontle dume contenu Le messagee-mail aétélu. e-mail : Nouvel le contenu a été récupéré survotre e-mail (modeconnexionou hors Nouvel Pour les titres desmess lestitres Pour —Pour récupérer tousles me Options Annuler Options messages e-mail: > . intes d'un message e-mail, e-mail, intes d'unmessage

Déconnexion > nt versl'intérieur). ssage aétésupprimé du

Pièces jointes ages e-mail qui ont étélus ), que vous êtesen mode indicateur de pièce jointe indicateur depièce jointe dans la boîte dans laboîte aux lettres. ssages delaboîteaux mettrefin pour à . Si pièce la des données. augmenter vos frais decommuni La récupérationautomatiqu récupérés. définissez quand et àquellefréquence les messages sont Sélectionnez automatique connexion Bluetooth. jointes. Vouspouvez également lesenvoyer via une récupérer,ouvrir, enregistrer ousupprimer pièces des Télécharger sélectionnez sélectionnez Pour récupérerdesmessag e-mail des messages automatiquement Récupérer surletéléphone, récupérée sélectionnez jointe comporteunindicate En-têtes uniq. En-têtes : sont POP3, lesoptions protocole récupérées. le Avec récupérer etsilespièces jointes doivent être IMAP4, vous pouvez choisir le nombre de messages à Cnel! Conseil . Dans l'écran des . Dansl'écran

Options > Toujours activée Si votre boîte aux lettres utilise le protocole leprotocole utilise auxlettres votre boîte Si

Récup. des en-têtes des Récup. , En partie (ko) partie En >

Paramètres e-mail es automatiquement, ur grisé, elle n'apasété e de messages e-mail peut ou Pièces jointes ou cation à cause du trafic du trafic àcause cation Réseau national Réseau : Msgs & p. jointes Options

> , vous pouvez , vouspouvez

Connex. , et >

. Si vous êtes en mode hors hors mode en êtes vous Si messages marqués comme devant être supprimés ne sont supprimé de celle-ci.Si vous distante auxlettres boîte Lors de supprimé dutéléphone. Options auxlettrestéléphonede laboîte et distante,sélectionnez Pour supprimer le contenud’un message e-mail du Téléphone uniquem. sélectionnez distantes, téléphone touten le conserva Pour supprimer le contenud’un message e-mail du Supprimer desmessagese-mail l'état. à téléphone la boîteauxlettresdistantepour actualiser aux lettres distante puis devez vous d'abord supprimer téléphone. Sivous souhaitez supprimer aussi l'en-tête, le contenu dumessage, son en-tête est conservé surle supprimiez quevous Ainsi,bien distante. auxlettres boîte Le téléphone crée undoublede dossier dossier lalisteet de sélectionnez distante dans undossi distante Cnel! Conseil >

Tél. et serveur établir une connexion du > , il automatiquement est er sous le dossier ledossier sous er connexion, l'e-mail est d'abord l'e-mailestd'abord connexion,

. Copier dansdossier utilisez le protocole POP3, les POP3, le protocole utilisez nt dans la boîte nt danslaboîte aux lettres le messagedevotreboîte laconnexionsuivanteà s titres d'e-mails dans la >

Supprimer . Mes dossiers Mes >

, un , 61 Messages 62 Messages suppression Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Lorsque vous êtesen sélectionnez ligne, Se déconnecterdelaboîteauxlettres ) et sélectionnez ( suivante connexion la supprimé lorsde êtredevant marqué comme recherchezserveur,du téléphone et du unmessagee-mail Pour annuler la suppression d'un aux lettresdistante. misfi supprimés qu'aprèsavoir par paquets à la boîte àla par paquets boîte Déconnexion trafic des données. trafic de co frais vos augmenter . ouverte Laisser laconnexion peut sur fois deux auxlettresla boîte connexionde ouverte,appuyez prise en chargepar votre téléphone (uniquementsila récupérés de boîteauxlettresdistante survotre la ( de laboîteaux lettres ouverte etlesnouveaux e-mails En-têtes uniq. En-têtes osi ! Conseil . pourmettre fin àla connexion de données Vous pouvez également laisserconnexionVous la pardéfaut)serontautomatiquement aux lettresdistante. serveur). Pour laisser la laisser Pour serveur). mmunication à cause du àcause mmunication Options n àlaconnexion à la boîte fonction IMAP IDLE est IMAP fonction IDLE message e-mail à la fois >

Options Annul. Annul. >

fois que vous vous connecterez à la boîte auxlettres. la boîte vous connecterezà que vous fois ou transférer un messagee-mail à envoyer la prochaine écrire unnouveau messagee-mail, répondre à unmessage les messages e-mail récupérés. Vous pouvez également titres demessagese-mail récupérés précédemment et/ou lettres? aux boîte vers connexion hors connexion, répondez lire affichervous voulez et Lorsque vous ouvrez Lorsque vous connexion lesmessages enhors Afficher e-mail mode Etat des Etat messages dans le dossier messages en attente d'être envoyés. A envoyer été envoyés. ont du mêmetype messages lorsque lesprécédents envoyé attente En est envoyé. Envoi encours —Emplacement de stocka —Emplacement de / Placé dansfile d'attente attente d'envoi A envoyer—messagesen —Une connexion est établie etle message Btelettres aux Non les messages e-mail en mode e-mail les messages à la question àla question A envoyer . Vous pouvez lire les pouvez lire . Vous ge temporaire pourles ultérieurement et que —Le messagesera : Etablir Etablir 1 copier dans téléphone. un dossierdevotre des afficher de pouvoir Avant SIM carte Afficher des messages surune sont correctes. d'envoi que lesoptions et vérifiez ouvrez-le message texte, atteint. L'envoi a échoué.Sivous tentiez d'envoyer un Echec Options Recherchez un message encours d'envoi et sélectionnez dans ledossier » sont lorsqu'ils suspendus « Différé pour lerenvoyer immédiatement. undélai.Appuyez sur après lemessage renvoyer à... denouveau Envoyé lettres distante. prochaine foisque vous également planifier l'envoi desmessages e-mail la dehors de lazone couvertepar le réseau. Vous pouvez téléphone sesitueen votre lorsque envoyer, exemple par Options principal l'écran Dans Eepe: Exemple —Le nombre maximalde tentatives d'envoi aété —Vous pouvez définir le —Vous pouvez >

Différer envoi >

Messages SIM Messages Les messages sont plac (heure)—Le téléphone essaie de essaie (heure)—Le téléphone Messages . connectez à boîteaux la connectez messages SIM, vousdevez les . s documents comme étant étant comme documents s , sélectionnez , sélectionnez és dansle dossier À A envoyer Envoyer .

réseau prendre doit en chargecette fonctionnalité. message est supprimé centre de du messages texte. Le être contacté lors de peutpas Validité dumessage Envoyé valeur la Sivouschoisissez messages. réseau des d'envoyer deréception accusés vos de Recevoir accusé utilisé pour la remise de messages texte. Ctre msgerie utilisé messages textedéfinis. messagerie de Ctres texte Message 4 3 2 Sélectionnez Messages texte Paramètres deMessages ou Ouvrez le dossierpour afficher les messages. Sélectionnez undossier et s'affiche. Sélectionnez Sélectionnez Tout marquer apparaît dansle Messages . (service réseau)—Pour demander au au demander réseau)—Pour (service Options Options Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright —Sélectionne le centre de messagerie centre de —Sélectionne le —Répertorie touslescentresde pour marquer les messages. —Si le destinataire d'un message ne ne message d'un destinataire le —Si > journal. Voir « Journal », p. 28. p. », Journal « Voir journal. > >

Options

Marquer/Enlever Copier la période le lapériode de validité, OK pour lancer la pourlancer copie. > . Une liste de dossiers liste de . Une

Paramètres Non , seul l'état l'état , seul >

Marquer >

63 Messages 64 Messages numéro decentremessagestexte. vous voulez quelaréponse soitenvoyée vialemême Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 4 3 2 1 texte messages de centre Ajouter unnouveau Rép. parmêmectre 104. p. », de connexion Paramètres en charge. Voir« prend le si leréseau via leGPRS, normalou réseau GSM le texte via Connexion préférée formats. Contactez votre opérateur réseau. desmess mesure deconvertir vous êtes certain que votre centre esten de messages Msg envoyé comme réseau. le par maximum Temps centre de messagerie texte : msgerie Sélectionnez Sélectionnez et notez le numérodu votre fournisseur de services. etsur centre demessages texte. Appuyez sur de le centrenom pour écrivez un , sélectionnez messages et Appuyez sur Sélectionnez ctre msgerie Options lors de lamodifi , Supprimer . Ctres de messagerie de Ctres OK représente la durée maximale autorisée représente laduréemaximale . —Vous pouvez envoyer des messages des envoyer —Vous pouvez (service réseau)—Choisissez réseau)—Choisissez (service —Ne modifiez cetteoptionquesi modifiez —Ne , Aide OK et ages texte en ces autres en ces ages texte Vous recevez ce numérode recevez Vous cation desparamètres du Modifier . Sortir > .

Options , Nouv. ctre Nouv. ctre > Oui

Nouv. , si sélectionné sélectionné sélectionnez Si vous destinataire. message quipourraitnepasêt téléphone vousavertit lorsque vous tentez d’envoyer un Assisté multimédia. sont message Les options Taille de la photo multimédia Message Automatique soit national sur le réseau MMS desmessages réception Réception rés.abon. centre multimédia. de messagerie point d'accès utilisé commeconnexion préférée pour le Point d'accèsutilisé charge. prisen sont pas ne qui d’envoyer desmessages empêche Mode création MMS la taille pour augmenter uniquement lorsque Sélectionnez Messages multimédias 5 des paramètres. Recherchez Pour utiliser lesnouveaux paramètres, revenez à l'écran sélectionnez lenouveau centre de messages. ou Libre Récup. différée , Messages Récup. différée Récup. ), Petite —Définissez la taille de la photo dans un dans la photo taillede la —Définissez —Choisissez si vous souhaitez quela —Si vous sélectionnez—Si vous Mode création MMS ( . Doit êtredéfini > et du messagemultimédia.

Options Grande , le demessagerie centre ou re prisenchargeparle Ctre msgerieutilisé Désactivée Limité . Sélectionner . Sélectionner >

Paramètres Originale )—Sélectionnez le )—Sélectionnez , le téléphone vous , le est réglé sur Assisté . Si vous avez vous . Si (affiché Originale > , le

Accusés deréception de publicités multimédia. messages Publicités rejeter lesmessages provenant d'un expéditeur anonyme. Messages anonymes national. lorsque vous trouvez endehorsdevotre réseau récupéne souhaitez pas vous messages multimédia reçus. multimédia messages desrapports d'envoi téléphone envoie de pas quevotre peuvent vous coûterpluscher. Si etlarécept l'envoi national, vous Lorsque national. réseau du endehors MMS lesmessages récupérer souhaitez roaming Réception message ultérieurement, sélectionnez multimédia enregistrera lemessage. Pourrécupérer le paquets. Sélectionnez établir automatiquement une Automatique Refuser envoi accusé envoi Refuser journal.dans le si vous affichévoulez quel'étatdumessageenvoyésoit ne pas possible. être message multimédia envoyé àune adresse e-mailpeut Remarque : —Indiquez si vousvoulezrecevoir ou non des aétésélectionné, votre téléphone peut La réception d'un rapport d'envoi d'un d'unrapport La réception —Sélectionnez la —Sélectionnez —Sélectionnez (service réseau)—Sélectionnez réseau)—Sélectionnez (service Réception roaming ion de messages multimédias ion demessages rer les messages multimédia messages rer les vous trouvez horsdu réseau connexion dedonnéespar Réception roaming façon dont vous Non Oui Automatique sivous ne voulez si vous voulez vousvoulez si >

Désactivée . > Oui si

, lettres pour modifier pour lettres êtesinvité à vous le faire.Sélectionnez une boîteaux lettres définies. Si Boîtes auxlettres e-mail. l'envoi desmessages utiliser pour Bte àlettres utilisée : sélectionnez sélectionnez E-mail maximale autorisée parle réseau. fonctionnalité. Le multimédia. réseau doit message est supprimé du centrede messagerie être contacté lors de peutpas Validité dumessage Sélectionnez E-mail 'nomtos or«Donn d'informations. Voir « prestatair Contactez votre de services àun grâce mess multimédia et paramètres

osi ! Conseil ou, dans l’écran principa dans l’écran ou, Options Messages Vous pouvezégalementobtenir les Temps maximum aucune boîteaux lettres n'a été définie, —Pour afficher une liste aux de boîtes uneliste —Pour afficher Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright les les paramètres : —Si le destinataire d'un message ne ne message d'un destinataire le —Si > —Pour choisir boîteauxlettresà —Pour choisir la >

Paramètres e-mail

Options prendre prendre en chargecette e pour de services plus e-mail devotre fournisseur la période le lapériode de validité, e tprmte »,p. 58. ées etparamètres age OTA de configuration. configuration. age OTAde l l auxlettres, de la boîte représente ladurée >

Paramètres et >

65 Messages 66 Messages Sélectionnez Sélectionnez vous est donné par votre fournisseur deservices. Nom d'utilisateur distante. de votre connexion prochaine à laboîte aux lettres e-mail adresse Mon »,p.104. deconnexion Paramètres « Internet(IAP)pou point d’accès Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright aux lettreslorsquevoussélectionnez Immédiatement e-mail à téléphone. partir devotre Sélectionnez Envoyer message d'informations. presta Contactez votre réseau. que utiliser le serveur mail vos messages e-mail. Il se peut quevous ne puissiez IP ou lenom d’hôte duserveur demessagerie qui envoie Point d'accèsutilisé boîte auxlettres. lettres aux bte Nom lettres boîte Param. Serveur mail sortant adresse. Les réponses à vos messages sont envoyées à cette fournie.que votrefournisseure-mail deservicesvous a Qd connex. disp. Qd connex. pour que l’appareil se connecte à la boîte à laboîte pourquel’appareilseconnecte —Indiquez le mode d'envoi du message le mode d'envoi —Indiquez —Écrivez votrenom qui —Écrivez d'utilisateur, : ( ( —Écrivez un nom évocateur pour la nom évocateur —Écrivez un ( Doit être défini Doit êtredéfini Doit être définiDoit être sortant de votre opérateur de votre sortant taire de services pourplus taire deservices —L'e-mail est envoyé lors lors —L'e-mail estenvoyé r la boîte aux lettres. Voir Voir auxlettres. la boîte r Envoyer message )—Ecrivez l'adresse )—Ecrivez l’adresse l’adresse )—Ecrivez )—Choisissez un . boîte auxlettres. demessagerie le serveur distan protocole POP3 pour crypter l’en pour sélectionné Connex. sécur. APOP distante. sécuriserla co et SMTPpour Sécurité (ports) boîte auxlettres. déconnecter et établir une nouvelleconnexionà votre afficher les derniers messages e-mail, vous devez vous misà jourautomatiquement en Pourmode connexion. lesmessag protocole POP3, sont Les options lettres distante. recommandé par fournisseur votre deservices de aux boîte Type boîte auxlettres: vos e-mail. messages reçoit l’adresse IP ou le nom d’hôte du serveur de messagerie qui Serveur mailentrant boîte auxlettresdistante. de connecter votre lorsquevous vous essaierez à passe fourniràmot de unlaissez invité cechampvide,vousserez paramètres de boîte auxlett boîte de paramètres pas êtremodifiésivous avez enregistré oufermé les paramètre ne peut être sélectionné qu'une fois et ne peut Mot de passe: —Saisissez votre—Saisissez mot depasse.Sivous —Utilisé avec les protocoles POP3, IMAP4 IMAP4 POP3, lesprotocoles avec —Utilisé Type bte aux lettres aux bte Type (ne s’affiche pas si IMAP4 est est IMAP4 si pas s’affiche (ne ( Doit êtredéfini —Définit le protocole e-mail protocole le —Définit es e-mail ne sont pas pas sont ne e-mail es nnexion àlaboîte aux lettres res. Si vous utilisez le utilisez vous Si res. t lors de la connexion à la connexion à la de t lors voi de mots de passevers mots de voi POP3 )—Utilisé avecle )—Utilisé et )—Saisissez )—Saisissez IMAP4 . Ce . Ce Récupérer danslaboîte récupérés aux lettres. combien est POP3)—Définissez àrécupérer E-mails Param. utilisateur copie del’e-mailàl’adresse définie dans fonction. lorsque le destinataire prend entéléphone chargecette votre adresse e-mail sur letéléphone du destinataire Mon nom e-mail. messages joindre àvos une signature Insérer signature mail Garder une copie dossiers. aux lettresdistanteet récupérer ducontenu à partir de ces boîte la dans dossiers d’autres POP3)—Vous pouvezinscrire Dossiers souscrits ou avec e-mail messages les voussouhaitezrécupérer si POP3)—Choisissez est mail Récup. pièces jointes jointes récupérées : . (nes'affichepas si le e-mail estIMAP4).protocole —Saisissez votre nomici.Votre nomremplacera —Définissez quellespart —Définissez En-têtes uniq. En-têtes (nes’affiche pas si le : —Sélectionnez —Sélectionnez (ne s'affiche pas si le protocole e-mail le protocole si s'affiche pas (ne (nes’affiche passileprotocole e- sanspiècesjointes. , En partie (ko) partie En de nouveaux e-mails sont de nouveauxe-mails Oui Oui ies des e-mails ies dese-mails sont sivous souhaitez pour enregistrer pour une protocole e-mail est e-mail protocole Mon adresse e- ou Msgs & p. Télécharger msgs téléphone reçoitun message connexion réseau pour récupére automatiquementle active na messages deservice. Sivous service Message Sélectionnées affichage cellule danstoutesleslangues prises encharge. Langue pour changer les paramètres. Messages les sujetset numéros desuje Vérifiez auprès devotrefournisseur deservices sont quels Messages diffuséssur Sélectionnez Messages de frais de communication à cause du trafic desdonnées. trafic cause du à communication frais de la de L’activation sont récupérés. pouvez définir quand et à quelle fréquence lesmessages les messages sont récupérés automatiquement. Vous en-têtes des Récup. automatique Connex. — Toutes >

Options Messages vous permet de choisir les langues vous leslangues dans permet de choisir vous permet de recevoir des messages vouspermet des messages recevoir de . Choisissez de recevoirou . Choisissez non les Récup. des en-têtes des Récup. > Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright —Lorsque cette fonction est activée, estactivée, —Lorsque cettefonction service Web

> Automatiquement : >

Paramètres

Options souhaitezqueletéléphone t disponibles et sélectionnez etsélectionnez t disponibles de service, sélectionnez vigateur etétablisse une r des contenus lorsque le lorsque contenus r des une cellule(CBS) > >

peut augmenter vos vos peutaugmenter Paramètres

Diffusion cellules . >

67 Messages 68 Messages limite est atteinte, le message message atteinte,le est limite défautpar la fois.Lalimite Carte mémoire : messages vos enregistrer souhaitez utilisée Mémoire Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Sélectionnez Paramètres Autre sujet Détection sélectionnez une cellule. Sivous ne trouvez pas la langue voulue, sur voulezrecevoir les diffusés lesquelles messages vous envoyés sont enregistrés dans le dossier Nbre de msgsenreg. envoyé dans le dossier le envoyé dans dossier message t chaque copie de une Enreg. msgs envoyés automatiquement lesnouveauxautomatiquement numéros de sujet. Désactivée Sélectionnezdans liste dessujets. numéros lanom sans nouveaux numéros de sujetetenregistre les nouveaux Activée logement de la carte mémoir la carte logement de horsactivez connexionmode avant le d’ouvrirle

osi ! Conseil , letéléphone les cherche automatiquement sivous ne voulezpas enregistrer Autre Messages . Si la —Si vous avez défini —Choisissez dans quelle dansquelle mémoire vous —Choisissez . Carte mémoire —Précisez si vous voulez enregistrer enregistrer sivous voulez —Précisez —Définissez combiende messages Msgs envoyés

Options s e2 messages. Lorsque la est de20 le plus ancienestsupprimé. le plus exte, multimédiaoue-mail e oude retirer la carte > estsélectionnée,

Paramètres Détection sujet Mémoiretél. du . Msgs envoyés >

Autre ou > à

. aux lettres. une note,lorsqu’un nouvel e-ma d’e-mail,commeunesonnerie ou nouvelles indications Signal. nouvele-mail téléphone. les messages sont sauvegardés dans la mémoire du mémoire. Lorsque lacarte mé —Choisissez si vous souhaitez voir les voir souhaitez vous si —Choisissez moire n’estpas disponible, il il arrive dansvotreboîte 2 1 Agenda tapés sont ajoutés au champ sont ajoutésauchamp tapés réunion est ouverte etlescaractères quevousavez chaque année.chaque dates spéciales. Lesentrées d’anniversaire serépètent Anniversaire jour. entrée générale pour un Mémo spécifiques. à une date et une heure souvenir d'un rendez-vous Réunion : suivantes puis l’une des options Complétez les champs. Utilisez pour passer d’un pourpasser autre. un à champ Complétez champs. Utilisez les Options et sélectionnez sur Appuyez Rcori: Raccourci —Pour créer une > —Pour vous —Pour Créer desentréesd’agenda ) dans un écran de l'agenda. Une entrée l'agenda. un écran de ) dans

Nouvelle entrée Nouvelle —Pour vous souvenir d'anniversaires ou de d'anniversaires souvenir —Pour vous Agenda Apyzsruetuh — Appuyez sur une touche (

, Sujet . 3 Bluetooth Envoyer téléphone compatible, sélectionnez téléphone compatible, sélectionnez Pour enregistrerPour l’entrée, sélectionnez PC lorsque vous synchroniserez. vous lorsque PC Aucune personnesligne. accès ayanten à votreagenda un Publique ligne ne pourrontpasle voir. ; lespersonnesayantaccès un en que parvous-même Privée Synchronisation pour l'entrée répétée. s’affiche jusqu'au dansl’écran Jour).Répéter répéter ( Répéter l'alarme en mode répétition. à l'alarme agenda. Sélectionnez Sélectionnez restera àl’écran. le signalsonorede l’alarme agenda.Le texte durappel une alarme agenda, sélectionnez indique une alarme dans l'affichage jour. Pour arrêter champs Activée Alarme osi ! Conseil —Après synchronisation, l'agenda ne peutvu ne être—Après synchronisation,l'agenda (uniquementpourles usapyzsr pour compléter les , puisappuyez sur —L'entrée d'agendaneserapascopiée sur votre Apyzsr modifier l’entréepour à —Appuyez sur > Heure de l'alarme —L'entrée d'agenda est visible pour les visible pour —L'entrée est d'agenda .

Par message texte Par message Pour envoyer une note d’agenda à un : Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright —Vous pouvez définir une date de fin de unedate —Vous pouvezdéfinir et , Date de l'alarme Date de Par multimédia Par réunions)—Sélectionnez réunions)—Sélectionnez Arrêter Répéter Silence Options pour mettrefin Effectué pour mettre pour pour arrêter pour arrêter

> ou .

. Par Par 69 Agenda 70 Agenda pue u pouratteindre ladate Appuyez sur • • Pour atteindre une certainedate, sélectionnez Pouratteindre une • pour d’icône a pas Il n’y Icônes dans lesécransJour etSemaine : anniversaires sontplacés avant 8 h. inférieur droit.Dansl’écranSemaine, lesmémoset d'agenda sontmarquées d'un petit triangle dans le coin lesda Dans l’écranMois, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Ecrans d'agenda téléphone. Suite. Consultez le CD-ROM fourni danslecoffret du PC Nokia unenutilisant PC compatible sur tâches votre téléphone ousynchroniservotreagenda et les di detâches depuis données jour delasemaine. jour ou pour définir un autrejour comme étant le premier modifier l’écranaffiché lorsque vous ouvrez l’agenda OK d’aujourd’hui. Options

Cnel! Conseil

Anniversaire osi ! Conseil Mémo . >

Chercher date Vous pouvez déplacer l’agenda et les déplacer l’agendaet Vous pouvez Sélectionnez Sélectionnez Réunion tes possédantdes entrées , entrez la date etsélectionnez la , entrez Options vers téléphones Nokia vers vers téléphones Nokia vers

Paramètres pour pour • • Supprimer entrée sélectionnez sélectionnez souhaitez su laquelle vous Pour supprimerune alarme d’agenda, ouvrezdans l’entrée sélectionnez l’affichage Mois, puis sélectionnez sélectionnez puis Mois, l’affichage sélectionnez Pour àla plusieursévénements supprimer fois, mémoire àvotretéléphone. 2 1 disponible pourles mémos. réunion n’est oud’unanniversaire. Cette option pas Vous pouvez définir une alarme pour vous souvenir d’une Définir unealarmed'agenda La suppression del’ d’entrées Supprimer desentréesd’agenda 4 3 d’agenda. entrées les Toutes d’agenda jusqu’à une date donnée. Avant ladate sélectionner la fréquence de la sélectionner fréquence Précisez l’ une alarmeet sélectionnez Ouvrez uneentréelaquelle dans voussouhaitez définir Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Alarme Heure del'alarme —Pour touteslesentréessupprimer Effectué Répéter et soit : et soit

> —Pour supprimer toutes les entrées

Désactivée puis appuyez sur pour pour sur puisappuyez . pprimer une alarme puis puis alarme une pprimer Agenda etla Alarme répétition de répétition l’alarme. . Date del'alarme fait gagner de la gagner de fait

Activée Options . .

semaine pardéfaut Affichage paramètres Pour modifier les Paramètres del’agenda , sélectionnez , sélectionnez , Début de lasemaine de Début Options Sonnerie del'agenda Sonnerie

Paramètres et . Titre affich. affich. Titre , Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright 71 Agenda 72 Web Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 74. p. », Naviguer « Voir pages. les Parcourez • une Etablir uneconnexionau Web. Établissez Voir « • à Enregistrez lesparamètresnécessairespouraccéder • Accès auWeb d'emploi deleurs services. communiqueront égalementdes Lesfournisseu services. contactez votreopérateurré et desservices Pour leurs tarifs, disponibilité connaître la language). Markup Language) ou encore Markup Language) , leXHTML (Extensible Hypertext Web àcespages,appu Pour accéder spécifiquement conçues pour leséquipementsmobiles. Diversde se fournisseurs touche enfoncée enmode enfoncée veille. touche onxo », p.74. connexion », p.72. Saisir manuellement lesparamètres « », p. 72 ou lesparamètres Recevoir du navigateur « les sections Voir utiliser. voulez la pageWebquevous Rcori: Raccourci . Ces pages utilisent le langage WML (Wireless WML le langage utilisent pages . Ces Web Pour établir une connexion, maintenez la maintenez Pour établiruneconnexion, rs de service vous rvices gèrent des pages gèrentdes rvices seau ouprestatairede le HTML (hypertextmarkup yez sur et sélectionnez sélectionnez et yez sur instructions surlemode instructions services. contactez votreopérateur rése »,p. 58. plusd'informations, Pour Données et paramètres « Web sousforme d’un message texte spécifique. Voir page Web peutvous envoyer L'opérateur réseauoulefournisseur de services quioffre la Recevoir lesparamètresdunavigateur 2 1 services. fourni Suivez lesinstructions Saisir manuellementles paramètres • Déconnectez-vous du Web. Voir « Mettre Mettre fin àune Déconnectez-vous du Web.Voir« • services. le site Web d'un réseauopérateur ou d'unprestataire de d’accès. Voir « Paramètres de connexion », p. 104. »,p. connexion Paramètres de d’accès.Voir « d'accès la page définis pour le la page définis Ajouter signet onxo », p.77. connexion Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Cnel! Conseil et définissez les paramètres pour le point pour le les paramètres définissez et Les paramètres peuvent êtredisponiblessur peuvent Lesparamètres Web Outils . Écrivez lenomdusignetetl'adressede

> Options

point d'accès actuel. pointd'accès Param. es parvotrefournisseur de les paramètresdu service au ouvotrefournisseur de

Gestionn. designets Gestionn.

Connexion

Points >

signets ( ) qui sont collect sont qui ) signets ( conséquence. pour la navigation, la page par défaut un d'accès défaut. Sivousutilisez autre point Icônes de l'écran Signets : Signets de l'écran Icônes Écran dessignets Internet. site autre pour tout contenu, que de et sécurité devez prendre lesmêmesprécautions, en matière de vous cessites, d’accéder à Sivousdécidez cautionne. fournit aucune garantie concernant cessites,ni ne les ne àdes non affiliésàNokia.Nokia sites correspondant Sortir Retour àlapage de passe. la Web l'exige, page d'un nom d'utilisateur et d'unmot et,si Internet (obligatoire),d'un d'unpointd'accès titre, Enlever Envoyer Page définie de démarrage Ledossier signets des automatiques contient les Gosie: Glossaire Remarque : Options de l'écranSignets : . , , Options navigation Trouver signet Un signet est composé d'une adresse Votre appareil peutcontenir Votre appareil des signets , Gestionn. de signets de Gestionn. de démarrageestchangée en , és automatiquement lorsque Détails pour le point d'accès par le point d'accès pour , Options avancées Ouvrir , Paramètres , Télécharger , Marquer/ , Aide , , et signet. pardomaine. automatiquement organisés vous naviguez sur despages. Les signets dece dossier sont envoyer. Vous pouvez envoyer plus pouvezplus fois. d’un signetà Vous la envoyer envoyer. 1 Ajouter manuellementdessignets Envoyer Choisissez un signetpuissélectionnez Envoyer dessignets 3 2 Signet indiquant Signetindiquant le titreou l'adresse Internetdu sélectionnez sélectionnez signet. Gestionn. de signets Dans l’écransélectionnez Signets, Sélectionnez pourentrer des caractères effacer descaractères. que tels spéciaux, sur Appuyez affecté au signet siaucun autre n'est sélectionné. URL doitêtre Le point d'accès définie. par défaut est Commencez àrenseigner les champs. Seulel'adresse Cnel! Conseil >

> > > : et

Envoyer

Ajouter signet Enreg. @ pue u pour . Appuyez sur . Appuyez sur pour pour sur . Appuyez pourenregistrer le

Options Par message texte Par message Options .

. 73 Web 74 Web Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright de emplacement destockage données entre la passerelle etleserveur decontenu (ou L'icône sécuritéde n'indique pasquela des transmission la passerelle Internet ou le serveur est cryptée. est affichéconnexion, latransmissionde pendant une Si le témoin de sécurité Sécurité deconnexion 2 1 connexion requis, pouvez auxpages. vous accéder lesparamètres avezenregistré de tous que vous Une fois Etablir uneconnexion Appuyez sur pour commencer à télécharger la à télécharger pour commencer page. Appuyez sur signet pour sélectionnerun correspondant. Appuyez sur ). Lorsque tapezl’adresse,lessignets vous correspondants s’affichen champ ( Sélectionnez un signet ou écrivez l’adresse dansle Ouvrir ds visionneur ds Ouvrir vous affichez) : de service photos Détails Afficher lesphotos Options lors de la navigation (selon la page que page (selonla la navigation lors de Options , , Options navigation Paramètres , Signets Ouvrir , , , Enr. comme signet , Envoyer signet Aide Ouvrir Portefeuille s ressources s ressources t au-dessus du champ. du champ. t au-dessus , s donnéesentre l'appareilet Accepter et , Sortir Options avancées Options , Retirer fichier demandées) est . , Trouver , , Afficher Afficher Options , , , chronologique des pagesquevous services. Voir aussi « Gestion des certificats », », p. 109. descertificats Gestion services. Voiraussi « Pour plus d'informations, contactezvotre fournisseur de connexions, vousdevez de de sécurité. disposer certificats certainsservices, commedesservicesbancaires. ces Pour desécuri caractéristiques Les de l’utilisateur. etàl’authentification au serveur relatives informations les et à laconnexion,lestatutducryptage relatifs les détails navigation naviguez, sélectionnez Pour revenir à lapageprécédente pendant que vous . sur appuyez sélections, Pour ouvrir unlien,cocherdescaseseteffectuer des entourées d'une bordure bleue. qui lerôle liens jouent sont de enviolet.Lesimages visités en soulignés apparaissent bleuetlesliensprécédemment Dans une page de navigateur, lesnouveaux liens Naviguer Sélectionnez Sélectionnez données entre la passerelle etleserveur decontenu. des transmission la sécurise services de prestataire Le sûre. pas disponible, sélectionnez sélectionnez pas disponible,

Options Historique

> Retour

Détails pourafficher une liste Options té peuventêtrerequisespour . Si le bouton bouton Si le .

> avez visitées durant une avezvisitées

Sécurité

Options pourafficher Retour n’est des clips vidéo.Leséléments des clips opérateur, photos,deslogos des sonneries, thèmes des et Vous téléchargerpouvez desélémentstels quedes Options de service la pageactuellement ouverte,sélectionnez de unesous-liste ouvrir Pour page Options une adresse URL, Pour saisir nouvelle sélectionnez dans l’écran l’écran Signetspourouvrir accéder aux sur pages ultérieurement,appuyez en vous êtes lorsque parcourir mémoire dutéléphone ou surune carte mémoire, et les sélectionnez sélectionnez une Pour enregistrer page pe comme signet Pour enregistrer un Pour enregistrer signet, sélectionnez sélectionnez sélectionnez Pour récupérerle leplusrécentduserveur,contenu vidée à chaque fin de session. session de navigation. Lalis navigateur, sélectionnez et maintenez-la enfoncée. Pour retourner dans l’écran du la touche vous naviguez,appuyezsur que Cnel! Conseil . Vous pouvez enregistrer >

Options navigation Options Options Pour accéder à l'écran des signets pendant Pouraccéderàl'écrandessignets . .

> >

Options avancées Options navigation te des pages consultées est consultées te despages commandes ou d'actions pour oud'actions commandes Options téléchargés sont gérés par par sont gérés téléchargés ndant quevous naviguez, mode hors connexion. Pour des pages soit la des pagessoit dans

Aller à adresseWeb Aller Pages enregistrées

Retour à la page àla Retour Options

> Options

> Enregistrer Enregistrer

Recharger

Enr. > . .

. . Voir aussi « Messages de service Web », p. », 59. de service Web Messages « aussi Voir affichée uniquement s'il existe de nouveaux messages). Options service Web pendant que vous naviguez, sélectionnez Pour télécharger et afficher desnouveaux messages de contenus (images, sonneries, etc.). le transfertou modification, La protection par copyright pe La parcopyright protection Galerie exemple, une image téléchargée est enregistrée dans respective applications leurs aaèrsWb» .77. », p. Web Paramètres « ) etsont organisés automatiquement ( dossier automatiques Signets le dans stockés signets sont Les pages Web. sur des lessignet automatiquement appropriée contre les logiciels nuisibles. contreleslogiciels appropriée uneprotection offrant partir desources à uniquement la page et pour alle pour et la page

Raccourci : Raccourci osi ! Conseil Important : .

Options avancées Options Votre Votre navigateur récupère Utilisez pour atteindre la pouratteindre fin de Utilisez Installez les éléments logiciels Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright la cessionde certains s sur votre téléphone, par

> ut empêcher la copie,

s lorsquevousnaviguez r audébutde page. la Lire msgs service par domaine. Voir aussi (option (option 75 Web 76 Web connecté une fois la page rechargée. sélectionnez sélectionnez et pourtéléchargerla dern Pour établir une connexionavec le service du navigateur page Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright du navigateurenregistrées. pages également créer des dossiers Dans l'écrandespagesen pouvez les enregistrer,puisconsulter les hors connexion. informations qui ne sontqu Si vous régulièreme parcourez Afficher lespagesenregistrées sélectionnez sélectionnez Pour enregistrer une pendantquevousnaviguez,page ). enregistrée ( sur enregistrées, appuyez Pour afficher l'écrandespage Retour àlapage avancées Marquer/Enlever dansl'écran dessignet . Options de l'écran des pages enregistrées : pagesenregistrées del'écrandes Options , Options Options Détails , , ,

> > Recharger Options navigation Paramètres

Options avancées Recharger registrées, vous pouvez registrées, vous s. l'écranPages Dans ière version dela page, ière version e peu souventmodifiées,vous ouvrirune pour page dans lesquels stocker les dans lesquels stocker s enregistrées, appuyez sur nt des pages contenant des nt despagescontenant , Pages enregistrées , . Le téléphone reste . Le Aide et ,

> Sortir Options Options

Enregistrer . Ouvrir , , est enregistrée dans sur votre téléphone, par exemple, une phototéléchargée téléchargés sont gérés par le gratuitement ouvouspouvez lesacheter. Les éléments des clipsvidéo. Ces éléments peuventêtre fournis sonneries, desphotos, des opérateur, desthèmes et logos Vous téléchargerpouvez desélémentstels des que éléments Télécharger etacheterdes 3 2 1 partir desources offrant contreles logiciels nuisibles. effectuer cet achat. effectuer cet portefeuille pour lesinformations de votre utiliser Si lecontenu compatible,vous pouvez en ligneest Lisez attentivement toutes les informations fournies. par exemple, ‘Acheter’. l’optionadéquate pour Choisissez acheter l’élément, sélectionnez le téléchargement, Pour annuler ouvert dans automatiquement Accepter . fourni sélectionnez gratuitement, l’élément est Si sur appuyez Pour télécharger l’élément,sélectionnez le lien puis motn : Important . Une fois téléchargé, le contenu est . téléchargé,le est Unefois contenu uniquement Installez lesapplications à Galerie . une protection une protection appropriée urs applications respectives respectives urs applications l’application l’application appropriée. Annuler . pour mettrefin à laconnexion et fermer le navigateur. navigation en mode hors ou connexion, en modehors navigation pour mettrefin à laconnexion sont enregistrés dans dans la sont enregistrés Les informationsou services Vider lecache Sélectionnez Mettre finàuneconnexion 6 5 4 de mémoire pourstocker temporairement utilisé les empêcher lacopie, lamodifi cession decertains contenus(images,sonneries,etc.). Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez portefeuille. catégorie de la Sélectionnez les détailsrestantsmanuellement. informations nécessaires à l’achat, vousdevezentrer pas toutes les necontient Si le portefeuille téléchargées. sont sélectionnées portefeuille », p. 83. »,p. portefeuille portefeu code votre entrer eaqe: Remarque Remarque : Options Remplir Ouvrir Portefeuille Ouvrir La mémoire cache estun emplacement La protection par copyright peut parcopyright protection La

Options avancées mémoire cache du téléphone. . Les informations duportefeuille . Lesinformations auxquels vous avez accédé ille. Voir « Créer uncode Créer ille. Voir« et afficher la page de cation, le transfert oula cation, le transfert appropriéede carte votre . Vous êtesinvité à Options

Déconnexion

Sortir

naviguez en sélectionnant vous pouvez les charger ulté vouschoisissez Si pendantlanavigation. images des Afficher lesphotos 104. », p. deconnexion Paramètres une pourouvrir listedespoints « Voir disponibles. d’accès défaut, appuyez sur Pt d'accès pardéfaut suivantes : encodage selon lalangue. selon encodage unautre pouvez choisir correctement, vous pas s’affichent défaut Encodage par Taille de police Sélectionnez Paramètres Web Vider cache cache, sélectionnez sélectionnez cache, mémoire cache dutéléphone. Pourvider mémoirela auxquels vous avez accédésontenregistrés dans la ou informations services Les après utilisation. chaque videz d'un motdepasse, l'utilisation mémoire la cache nécessitant confidentielles informations à des vousavezessayé données. Si Options . —Pour choisir —Pour choisir la tailledu texte. Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright —Pour choisir de télécharger ounon de —Pour choisir télécharger

—Si les caractères du textene —Pour modifier le point d’accès par lepointd’accès —Pour modifier > Options

Paramètres Options rieurement pendantquevous

d'accéder ou avez accédé ou avez accédé d'accéder >

Options navigation Options

> etl’une des options

Afficher les photos les Afficher Non

, . 77 Web 78 Web mode affichée leplus précisément po Récupération volume. sons incorporésauxpagesWeb, Volume lorsque vousnaviguez. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright sélectionnez dessignets, automatique Signets automatiques navigation téléchargée lorsquevous sélectionnez Page derecherche Plein écran sélectionnez en masquantledossi tout souhaitez continuer à collecte réception et l'envoi de et cookies. réception l'envoi Cookies cascade externes, sélectionnez vous ne souhaitez pastélécharger lesfeuilles de style en vous naviguez.Sélectionnezlorsque Taille del'écran préférences pour le fréquemmentutilisé. contenu pour préférences de services d’identifier lsar : Glossaire Affichage optimisé Affichage —Si vous souhaitez quele navigateur émetteles —Vous permet d’activer oude la —Vous permetd’activer désactiver . > Cacher dossier

—Si vous souhaitez que la mise en page soit soit page mise en la souhaitezque vous —Si Ouvrir page rech. Ouvrir page Les cookies permettent aux fournisseurs fournisseurs aux permettent cookies Les —Pour sélectionner cequis’affiche sélectionner —Pour —Pour définir une pageWebquisera —Pour désactiver la collecte collecte la —Pour désactiver er dans l’écran Signets, Signets, dans l’écran er , sélectionnez , sélectionnez les utilisateurs et leurs et utilisateurs les . r les signetsautomatiques ssible, lorsque vous êtes en en êtes vous lorsque ssible, sélectionnezde unniveau Par vitesse dans l’écran Signets ou Tches écran uniq. Désactivés Options Par qualité . . Si vous . Si . Si . Si ou compatible est ouverte. Voir « Portefeuille », p. 82. »,p. Portefeuille « Voir ouverte. est compatible lorsqu’une automatiquement Portefeuille p. », 27. pendant unappel Vo appelvocal. lorsd'un DTMF quele confirmer avant télé Confirm. envoi DTMF àla sécurité. relatifs avertissements desécurité Avertiss. de scripts. Script Java/ECMA

Activé —Pour activer ou désactiver l’utilisation l’utilisation oudésactiver activer —Pour —Pour masquer ou les afficher —Pour ouvrir le portefeuille —Pour leportefeuille ouvrir —Précisez si voussouhaitez phone n'envoie de n'envoie phone signaux page denavigateur ir aussi « Options disponibles Options « ir aussi la mémoire, sélectionnez 4 3 2 1 Calculer despourcentages la lettre un Pour enregistrer nombre dans sélectionnez et carréesetdespourcentages, appuyez sur des racines Pour additionner, soustraire, mu Bureau Options Pour récupérer un nombre dans la mémoire, sélectionnez n'est conçue simples. que pourdes n'est conçue calculs Sélectionnez . Sélectionnez lepourcentage. Saisissez , Sélectionnez pourcentage.calculer un ou . Saisissez unnombre pour lequel vous souhaitez Remarque :

> M

Mémoire ), sélectionnez ), sélectionnez Calculatrice Bureau La calculatrice a une précision limitée limitée et Lacalculatricea une précision

Rappel

Calculatr. Options Options . Pour effacer un nombredans ltiplier et calculer diviser, .

la mémoire(signalé par

> >

Mémoire

Enregistrer

Effacer . . sélectionnez sélectionnez ( Notez que la précisiondu quela Notez Pour convertir lesmesures comme la 3 2 1 d'arrondis risquent risquent de seproduire. d'arrondis Yards Sortir devise conversion. l’unité verslaquelle vous souhaitez effectuer la champ prochain jusqu’au défiler saisissezlavaleur quevous souhaitez convertir. L’autre l’unité à partir . Sélectionnez laquelle vous de souhaitez effectuer une conversion et sur Faites défiler jusqu’au premierchamp Faites premier champ défilerjusqu’au Faites Recherchez lechamp vous voulez utiliser et et sélectionnez voulezutiliser vous mesureque la Recherchez une demesures. ouvrir liste Options du Options ) à uneautre( ) . , Type deconversion Convertisseur Bureau Convert. Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright

Mètres >

Convert. Type Convert. : ,apyzsr et sur ), appuyez Sélectionner unité Sélectionner et appuyez sur pour appuyez sur et , . Taux dechange estlimitée,deserreurs Unité Longueur OK Unité et sélectionnez Quantité OK . . Faites d’une unité etappuyez / Changer , Aide et et 79 Bureau 80 Bureau Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 2 1 taux dechange Définir unedevisede conversion des autres devises. desautres conversion toujours 1. de La devise référence lestaux détermine de dechange.Letaux des taux une devi préalablement choisir devez vous des devises, convertir Pour pouvoir Quantité résultat s'affiche alors dans le premier champ champ lesecond dans la valeur saisissez cours affichée en haut. avec s'ouvre, devises des liste Appuyez sur pour ajouter une décimale etsur pourajouterunedécimale Appuyez sur convertie. valeur afficher la températures) et devise, puis sélectionnez sélectionnez puis devise, Pour modifier ladevise deréférence, recherchez cette Sélectionnez champ Cnel! Conseil sélectionnez sélectionnez l’écran Taux dechange,ch Cnel! Conseil Quantité pour afficher lessymboles . Pour de l’ordre conversion, modifier la Convert. Pour à renommer une accédez devise, semodifieautomatiquementpour Options E (pour lesexposants). (pour

Options

> Options

Renommer devise se de référence et ajouter ladevisederéférenceest référenceetdes la devisede référence en oisissez la devise et la devise oisissez

Tauxchange de

En devise debase En devise + , - (pourles Quantité . . La . Le priorité sont ( champ la note pour priorité Pour définirla champ Pour définir la date d’échéance le la tâche,de sélectionnez commencer àécrire latâche dansle champ appu note, Pour ajouterune écrire des notes et gérer une liste de tâches. 3 Appuyez sur et sélectionnez Appuyez sur Créer unelistedetâches pouvez effectuer des de devises. conversions Une touslestauxde fois chan change précédents ontété mis à zéro. vous deveztauxsaisir lesnouveauxtaux car de tousles de référence que vous avez sélectionnée). la devised'unités de équivalantunité àunede ladevise souhaitée, puis saisissez un nouveau taux (nombre Ajouter des taux ladevise changede Recherchez eaqe: Remarque Priorité d'échéance Date Elevée Normale À faire t ( ) et e pue u . de Les icônes priorité sur etappuyez . Lorsque vouschangez Lorsque devise de de base, Faible et saisissez unedate. etsaisissez ). Il ). Il n’y a pourla pas d’icône yez sur une touche pour ge nécessaires ajoutés, vous vous ajoutés, ge nécessaires Bureau A faire

, recherchez le A faire Sujet . pour Afaire Pour restaurer dans une tâche, sélectionnez-la la liste effectuée retentir toutes les 5 secondes pendant l'enregistrement. secondes pendant retentir toutesles 5 bip un entendent correspondants téléphonique, lesdeux enre vous Lorsque vocaux. téléphoniquesetdesmémos enregistrer desconversations texte simple (formatTXT) compatibles etenregistreréquipements de des fichiers desnotesàd’autres envoyer Vous pouvez notes. des écrire pue u et sélectionnez Appuyez sur et sélectionnez Appuyez sur liste la dans Pour indiquereffectuée, quelatâcheaété sélectionnez-la , puis sélectionnez , puissélectionnez . Enregistreur Notes A faire , puis sélectionnez sélectionnez , puis que vous recevez dans Options gistrez uneconversation Bureau Bureau > Tâche non effect. non Tâche Options

> >

Enregistr. Notes

pour Tâche Tâche Notes pour . . Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright 81 Bureau 82 Perso Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 2 1 possèdent pas fonctionnalité. cette comme l’application être dechacune ajoutésqu'àpartir des applications et sélectionnez favorites, des notes, des signets, etc., appuyez sur imagesPour enregistrervos vers lesraccourcis,liens : défaut par Raccourcis Perso Changer l'icone Changer gauche de l’icône du raccourci, del’icône sélectionnez raccourci, gauche du dans inférieur le coin Pour l’identifiant changer un autre, par exemple). qu' vous déplacezl'élément dans figure Sélectionnez pour lequel vous souhaitez ajouter un raccourci. Sélectionnez un élément à partird’une application ouvre l’ ouvre ouvre ledossier ouvre les Agenda raccourcis Aller à—Ajoutde Perso Notes Aller à Ajouter ds 'Aller à' 'Aller ds Ajouter

. > Msgs reçus

Galerie Aller à est automatiquement misàjoursi estautomatiquement . Des raccourcis ne peuvent . Toutes les applications ne il désigne (d'un dossier vers il désigne(d'un . Un raccourci qui . Un raccourci Options

ouvrirez peut être supprimé foisquevous prochaine la raccourci dans l’écran est supprimé del’élément raccourci trouve dans se dont leraccourci orsque voussupprimez une ou application un document être supprimés. par défaut et leraccourci Sélectionnez Supprimer unraccourci Appuyez sur et sélectionnez sélectionnez et sur Appuyez du navigateur, par exemple, lorsque le service vous desformulai automatiquement récupérées lorsde la navigation pour compléter le dans enregistrées informations Les exemple, desnomsd’utilisateu ou de débit,desadresses personnelles, tellesquedesnumér stoc vous proposeunezonede Aller à Notes Portefeuille . , Agenda et et d’autres données utiles, par d’autres donnéesutiles, pue u . Lesraccourcis sur appuyez Msgs reçus kage pour vos informations informations kage pourvos r etdesmots passe. de res en ligne sur des pages despages sur enligne res Perso Aller à os de carte de créditet

Portef. > , l’icône du , l’icône

ne peuvent pas nepeuvent Portef. peuvent être . Le Aller à Portef. . Le

bloquée pendant 5 minutes. Le temps de blocage de blocage 5 minutes.Letemps pendant bloquée du l’application consécutivement, fois trois Si vousentrezlecodeporte 2 1 : portefeuille code propre devez créer votre Lorsque vousouvrez le sélectionnez et avezcréé vous que code le Entrez portefeuille. A chaque ouverture du Créer uncode Paramèt « automatique. Voir son contenu. Vouspouvez, sinécessaire, modifier cedélai à accès nouveau à avoir pour portefeuille code le Entrez Le portefeuille quevousdéfinissez. du demande lesdétailsdevotre carte decrédit.Les données Portef. Portef. Paramètres portefeuille à personne. code et sélectionnez code etsélectionnez confirme à Vous êtesinvité alphanumériques) et sélectionnez Entrez lecodede votrechoix(4à10 caractères Options de l’écranprincipal se fermera automatiquement après 5 minutes. sefermeraautomatiquementaprès5 minutes. sont cryptées etpr OK , Aide . et portefeuille Sortir Portef. Portef. OK . Ne communiquez votre code votre communiquez . Ne feuille demanière incorrecte e upreeil », p. 85. res duportefeuille . otégées par un code parunotégées code pour la première fois, vous première fois,vous pourla r le Entrezlemême code. , vous devez entrerle , vous code devez Portef. OK . : Portef. Ouvrir , est otfulee ucd otfule», p.85. et code portefeuille portefeuille du enregistrées dansle redéfinir lecodeetvouspe devez vous portefeuille, code oubliez votre vous Si saisis. augmente d’autrescodes si 4 3 2 1 personnelles Enregistrer desdétailsdecartes Complétez les champs et appuyez sur les champs et Complétez Sélectionnez enligne. desservices pour personnalisées utilisateur Cartes domicile/bureau. adresses Cartes enligne. desservices pour personnels Cartes d'accès magasin. Cartes de fidélité Cartes paiement sur . decart un type Sélectionnez Portef. la Sélectionnez catégorie vide s’ouvre. vide e pue u . etappuyez sur Options —Noms etmots d’utilisateur de passe —Données decontactbase le pour Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright —Cartes de —Cartes crédit et dedébit. —Cartes de membre et cartes de —Préférences personnelles Portef.

rdez toutes les informations . Voir « Réinitialisation du Réinitialisation « . Voir Nouvelle carte portefeuille incorrects sont sont incorrects portefeuille Cartes e dans la liste etappuyez e danslaliste dans lemenuprincipal Effectué . Unformulaire . 83 Perso 84 Perso Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 4 3 2 1 également envoyer une noteen tant que message. note personnelle à partir d’un navigateur. Vouspouvez compte bancaire. Vouspouvezaccéder aux donnéesd’une de un numéro confidentielles,informations exemple, par Les personnelles permettent d’enregistrer des notes Créer desnote sortie. lasauvegardés à la carte.seront Tousleschangements ouvrir, pouvez Vous modifier. la pouvez pas vous ne pouvez afficher etrenommer une carteenregistrée, mais appartient la carte. Enregistre laquelle catégorie à de la serez averti Vous service). ou cartes d’un fournisseurde informationsde téléphone des Vous égalementpouvez directementsur recevoir le caractères. caractères. s’ouvre. Appuyez sur — pour commencer à pour commencer Sélectionnez — la Appuye rédiger note. Appuyez sur Sélectionnez lacatégorie Sélectionnez principal Portef. Effectué Options e pue u . appuyez sur et modifier ou supprimer les champs de supprimer leschamps ou modifier s personnelles

> pour enregistrer. pour z sur pour effacer des des effacer pour z sur

Nouvelle note Notes perso Notes services (s’ils proposent ce (s’ils proposentce services z ou annulez la carte.ou annulezz Vous la part de lapart d’un émetteur dans le menu . Une notevide remplissez un formulaire. portefeuille dans lenavigate des donnéesdedifférentes mode un utiliser pouvez Vous portefeuille. créer unmode pour combiner pouvezles vous Lorsque vous avez enregistré Créer unmodeportefeuille 3 2 1 formulaire de mode portefeuille s’ouvre. formulaire demodeportefeuilles’ouvre. liste. utilisateur Carte d'infos catégorie Carteadresse. danssélectionnez-en la une adresse différente,indiquer une vous voulez facturation estidentiqueàl’ defacturation Adresse liste. delivraison Adresse liste. en ligne Carte d'accès Carte de fidélité paiement de Carte mode. Nom du profil : sous formedeliste parmi lesélémentsrepris Complétez leschampsou une option sélectionnez Sélectionnez principal du portefeu lacatégorie Sélectionnez Options —Choisissez etentrez un nom pour le —Sélectionnez une carte dans la liste. —Sélectionnez unecarte danslaliste. —Sélectionnez une adresse dans la lee pue u . ille et appuyez sur

—Sélectionnez une carte dans la > —Par défaut,l’adresse de —Sélectionnez une

cartes et catégoriesdu Nouveau profil Nouveau ur, par exemple lorsque vous lorsque ur, parexemple vos données personnelles, donnéespersonnelles, vos Profils portef. Profils pourrécupérer portefeuille adressede livraison. Si . Un nouveau dans le menu carte dansla 2 1 notifications : dans leporte enregistrées reçuessont Lesnotifications le via navigateur. en ligne recevoir desnoti Vous pouvez Afficher lesdéta 4 authentification. de la connexion à une un service mobile qui requiert de passeenregistréssousformed’une carte d’accès lors mot et votre d’utilisateur nom votre récupérer pouvez besoin (selon lecontenudunavigateur). Demême,vous et la d’expirationdate chaque fois que vous en avez paiement, vous ne devez passaisirle numéro de carte unique est envoyée ou non avec le mode portefeuille.mode non avecle est envoyéeou unique Désactivé Envoi IDRF téléphone électronique Transm. facture liste. destination dans la électronique facture Recevoir Sélectionnez Sélectionnez principal catégorie la Sélectionnez Sélectionnez la notification ne peut être modifié.

xml : Exemple . Définit votreidenti si . Définit Portef. , —Réglez cette option sur —Réglez cetteoption Vers e-mail Entéléchargeant donnéesvos de carte de Options Effectué e pue u . appuyez sur et

ils detickets > ou feuille. Pour afficher les .

Afficher Tickets Vers tél. & mail Vers tél. fications de tickets achetés fications detickets —Sélectionnez —Sélectionnez une fication de fication téléphone . Aucun des champs de . Aucundeschamps danslemenu Activé . ousur Vers Vers accéder au contenu. portefeuille code le sécurité, automatique (1—60minutes). Au termedudélaide automat. Fermeture d’envoi. options IDRF code et à confirmer le nouveau code. Vous êtesinvitéàentrer le Code portefeuille Paramètres Dans Dans le menuprincipal Paramètres duportefeuille 2 1 Portef. le réinitialiser contenu du Pour l’in opérationefface Cette code portefeuille Réinitialisation du portefeuilleetdu otfule», p.83. portefeuille Créer uncode « Voir portefeuille. code nouveau un entrer Lorsque vous ouvrez à nouveau le Entrez le codeverrou du *#7370925538#Saisissez en mode veille. Voir « Sécurité », », p. 107. Sécurité Voir « —Pour définir le code ID du téléphone, le type et les et type téléphone, le du ID le code —Pour définir : , puis: —Pour modifier votre code portefeuille. votre code —Pour modifier Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright —Pour modifier le délai de sécurité ledélaidesécurité —Pour modifier Portef. tégralité du contenu du du tégralité code actuel, àcréer un nouveau téléphone et sélectionnez doit être à nouveau saisi pour doit êtreànouveausaisi , sélectionnez portefeuilleetleprofildu Portef. , vous devez , vous Options Portef.

OK >

. . 85 Perso 86 Chat—Messagerie instantanée inscrit deChat. à un service inscrit sur lesquelsvous pouvezvous deChat desserveurs gèrent deservices fournisseurs Divers discussion (groupes Chat) relatifs à des sujets spécifiques. et de instantanés des messages permet deconverseravecd'au messagerieLavous un service instantanée réseauqui est Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Recevoir lesparamètresde Chat et sélectionnez Appuyez sur utilisateur etvotre motde passe à chaque fois, lorsque vouslancez le leurs services. services. leurs également desinstructions vous communiqueront deservice fournisseurs opérateur réseau et/oufournisseur de services. Les votre dechat contactez et leurs tarifs, services Sortir connecter osi : Conseil Remarque : Remarque Options l’écranprincipal de . Chat—Messagerie instantanée / Pour vous connecter automatiquement Se déconnecter Pour connaître la disponibilité la des Pour connaître disponibilité Chat connecter après vous être connecteraprèsvous tres personnes en utilisant personnes enutilisant tres , sans devoir sa devoir sans participer àdesforumsde participer sur le mode d'emploi de sur lemoded'emploi Paramètres Connectiv. Chat : Ouvrir ,

> Aide isir votre ID ID isir votre

Chat , Se et . evu ht»,p.92. serveur Chat lesparamètresmanuelle saisir également pouvez 58. Vous »,p. Données etparamètres « du fournisseur qui propose de provenant message intelligent, les paramètres dans un messagetexte spécial, appelé Vouspouvez recevoir service utiliser. que vous souhaitez Vous devez enregistrer les paramètres pour accéder au 2 1 Se connecteràunserveurdeChat serveur sélectionnez sélectionnez ultérieurement, sélectionnez connexion ; pour vous connecter au serveur deChat Voussélectionner pouvez votre fournisseurservices. serveur deChatauprès de connecter. pourvous Vous obtenez votre ID utilisateur etvotremot de pourpasse le sur appuyez utilisateur ID votre Saisissez »,92. Chat serveur du Paramètres « voir Chat, et enregistrer Chat utilisé au serveur de Chat utilisé. Ouvrez le >

Type connexion Chat connexion Type Chat Options pour que votre téléphoneseconnecte pourque votre

> le service de Chat. Voir de Chat. le service Paramètres Annuler Pourchangerdeserveur de nouveaux serveurs de et or«Paramètresdu ment. Voir« et motdepasseet et votre Options l'opérateurduréseau ou

Automatique pour rester hors hors rester pour

Param. du

Se connecter Se . . Chat sont prisen sont Chat Utiliser nom d'écran alphab. Trier contacts Chat s'affichent. messages nouveaux msgs défil. Vitesse groupes. leurs rejoindre Chatquiveulent voir des contacts vous Contacts Chat vos uniquementde invitations les invit. de Autoriser detous,sélectionnez messages msgsde Autoriser êtes connecté,sélectionnez Présence Chat surnom (maximum 10 cara Sélectionnez Sélectionnez Modifier vosparamètresdeChat 3 déconnecter lorsque vousêtesen mode hors connexion. Vous ne pouvez ni envoyer, ni recevoir demessages Pour vous déconnecter, sélectionnez Pour vous ou Par état en ligne Par état Options . Les invitations au Chat sont envoyées par . Les invitations au Chatsont envoyées —Pour permettreauxautres devoirsivous . —Pour permettre derecevoirdes charge parleserv —Pour triervoscontactsChat —Sélectionnez la vitesseàlaquelle les —Pour permettre de recevoir des recevoir —Pour permettre de (affiché uniquement si lesgroupes

Paramètres ctères), sélectionnez . Activée contacts Chat,sélectionnez Ts les utilisateurs les Ts eur)—Pour saisir un un saisir eur)—Pour .

Paramètres Chat Options Oui .

Par ordre ordre Par >

Se . : pue u . appuyez sur Automatique sélectionnez Chat, contacts de vos hors ligne) jour lesinformations concernant la présence(en ligne/ Rafraîch. disponibilité d'utilisateurs Rechercher desgroupesChatet Options l’ID,sélectionnez dontvousconnaissez mais liste rejoindrePour Chat ungroupe . sélectionnez le groupeet appuyez sur un rejoindre groupe Chatquevousavez Pour enregistré, Chat ungroupe ouquitter Rejoindre ut des rechercher Pour utilisateur). (ID rechercher par sélectionnez rechercher groupes, des Pour dans l’écran téléphone rechercher par Chat , sélectionnez , sélectionnez >

et Rejoindre nv. grpe Options ou Adresse e-mail Nom de l'utilisateur Nom dugroupe Manuel Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Options > ilisateurs, dans l’écran dans ilisateurs, —Pour choisirlafaçondemettreà Chercher .

> .

. Saisissez l’ID dugroupeet l’ID . Saisissez Chercher qui n’est pasrepris dans la , Rubrique . Vouspouvez , ID utilisateur . Vous pouvez . Vous et Groupes Chat Membres Contacts , Nº de

, 87 Chat—Messagerie instantanée 88 Chat—Messagerie instantanée groupe Chat, sélectionnez sélectionnez groupe Chat, Chat des contacts Pour inviter esg 'niain usapyzsr . puisappuyez message d'invitation, sur que vous les contacts choisissez message, puis Pour répondre le à unmessage privé,sélectionnez le le destinataire,rédigez Quitter groupe Chat Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright groupe vos messages. et envoyer propres qu messages pouvez afficher les vous Chat, un groupe vous avezrejoint Une foisque Chat Chat, Pour legroupe sélectionnez quitter sélectionnez sélectionnez participant,un messageprivé àun Pour envoyer . champ de de l’éditeur messages et appuyez sur le dans message un message,rédigezle Pour envoyer smiley Arrêter enreg. Ajout à interd. Ajout liste Envoyer msgprivé Options disponibles pendant le chat lechat : pendant Options disponibles , Envoyer invitation Options Options , Aide

. > , ,

Groupe Répondre Envoyer msgprivé et

msaee pue u . messageet appuyez sur Répondre Options Sortir , connectés àrejoindre le connectés Quitter groupe Chat groupe Quitter , i sont échangésau seindu i sont voulez inviter, écrivez le Enreg. conversation . ,

Transférer > .

Envoyer invitation Options , sélectionnez , sélectionnez Envoyer , Insérer Insérer

, , / , pue u . Appuyez sur bloqués. souhaitez desutilisateurs retirer delaliste Débloquer bloqués. messages sont Afficher Nº bloqués Saisissez participant. manuellement Ajouter sélectionné. provenant del'utilisateur Ajouter dansbloqués blocage rejoignez un groupe Chat, sélectionnez échangés pendant une conversa Pour enregistrer dans un fichier lesmessagesquiontété ovraine pue u .Pourarrêter sélectionnez l'enregistrement, sur etappuyez conversation conversation certains participants, sélectionnez sélectionnez participants, certains Pour empêcher laréception Enregistrer deschats et Enlever enregistrés : enregistrés Sortir Options disponibles dans l’écran des chats deschats dans l’écran disponibles Options , puis sélectionnez : sélectionnez , puis , —Pour sélectionner l'utilisateur que l'utilisateur vous —Pour sélectionner . Se connecter , saisissez un nom pour , saisissez le fichier de Ouvrir —Pour voir les participants dontles voirlesparticipants —Pour ’De pue u . l’ID et appuyez sur —Pour lesmessages bloquer , Supprimer —Pour saisir l'ID utilisateur l'IDutilisateur du —Pour saisir / Se déconnecter Se de messages provenant de Options tion ou pendant quevous tion oupendant , Options Envoyer

> Options ,

Paramètres Arrêter enreg. ,

> Marquer/

Options de

Enreg. , Aide .

ovraine pue u . sur conversation etappuyez Terminer convers. mettrePour finàlaconversation, sélectionnez sur appuyez conversation, Pour retourner à la listedesconversations sans fermer la . sur appuyez et écrivezvotremessage laconversation, Pour continuer atcpn tapyzsr . appuyez sur et participant Pour afficher une conversation,sélectionnez un vous êtesentrain de converser. àla individuels des participants dans l'écran Allez conversations Afficher etlancerdes sélectionnez principal, lessessionsdech afficher Pour automatiquement sauvegardés dans les Les fichiers deconversations enregistrées sont smiley Options de blocageOptions de conversation : Options disponibles pendant l’affichage d’une pendant Options disponibles , Transférer Envoyer Conversations . Les. conversationsen cours sont , Enreg. conversation Sessions , Terminer convers. Terminer , Retour Ajout dscont. Chat at enregistrées, dansl’écran conversation avec lesquels , sélectionnez la la , sélectionnez pour visualiser une liste uneliste pour visualiser . Sessions / Arrêter enreg. , Aide Options , . et Insérer Sortir

> ,

encore recevoir desmessages. recevoir encore ovraine pue u . et conversation appuyez sur contact avec qui vous souhaitez entamer une en ligne.Sélectionnez Chat quisontactuellement le destinataire Sélect. Tapez letexte, puis appuyez sur entrants, sélectionnez envoyer desréponsesPour automatiques aux messages Options Pour commencer unenouvelleconversation, sélectionnez l’application quittez vous lorsque automatiquement fermées sélectionnez sélectionnez puis leparticipant, Chat,sélectionnez contacts vos Pour sauvegarder un participant à une conversation dans . et conversation appuyez sur avecquivo l’utilisateur Entrer IDutilisateur service. fournisseur deservicesà tous ceux quis'abonnent à ce Glossaire : : Glossaire

Nvelle conversation Chat Options L'ID utilisateur est fourni parle fourni est L'ID utilisateur . Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright —Pour voir une listedescontacts —Pour saisir l’ID utilisateur de l’IDutilisateur de —Pour saisir

> Options us souhaitez entamer une

Ajout ds cont. Chat

> : Effectué

Activer rép.autom. . Vous pouvez . Vous . . 89 Chat—Messagerie instantanée 90 Chat—Messagerie instantanée Sélectionnez l'une des options suivantes: l'unedes options Sélectionnez Options dechat, sélectionnez Pour laliste contacts de modifier Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright récupérée sur le serveur. automatiquement sera utilisée chat précédemment vous vous connectez au serveur, la liste de contacts de nouveau contact de chat àune listedecontacts. Lorsque de contacts de chatdu un ou ajouter serveur pour Allez dans l’écran Contacts Chat Chat les champs liste réservée, sélectionnez réservée,sélectionnez liste d’une listesurle àla serveur uncontact Pour déplacer Effectué Nouv. contact Chat Pour créer un nouveau contact,sélectionnez Chat jour disp. conversation le suivi déconnecter

> Options de l’écran

Dépl. dpsautreliste

, Dépl. ds autre liste autre ds Dépl. > .

, Chger liste contacts Chger Surnom Options de blocage , Appartient auxgpes Appartient , Paramètres , Ouvrir Contacts Chat et

ID utilisateur Entrer manuellement Entrer , Contacts Chat Chger listecontacts Chger , . Options Modifier , Aide . , pour récupérer les listes pour récupérerleslistes Se connecter et ,

Nouv. contact > , et appuyezsur et Supprimer Sortir

Nouv. contact contact Nouv. : Ouvrir . . Complétez Options , / Mettre à Mettre Se , Activer

Automatique l’option vous avezréglé du nom ducontact.Cetteopt du nom le serveur. L’indicateur de statuten lignes’affiche à côté (enlig àlaprésence relatives Mettre à jour disp. contact Chatest membre. Appartient auxgpes déconnecte. chaque ou se fois dechatseque le connecte contact suivi le Activer le contact. conversationou poursuivreune Ouvrir conversation et l’une des options suivantes: et l’unedesoptions Gérer lesgroupesChat Recherchez un groupe etsélectionnez vous rejoignezactuellement. avezenregistrésounonque vous Chatque des groupes Allez dansl’écran Paramètres Groupe nv. grpe Optionsde l’écran , , Chercher Nouveau groupe Nouveau dans , —Pour que letéléphonevousavertisse Aide Groupes Chat Groupes Paramètres Chat —Pour mettre—Pour à lesdonnées jour —Pour commencer unenouvelle —Pour et —Pour voir quels de groupes le , Se connecter Se Rafraîch. disponibilité Sortir Groupes Chat Groupes ne/hors ligne) du contact sur ducontact ne/hors ligne) ion n’estpasdisponiblesi ion , . conversation en cours avec avec cours en conversation Quitter groupe Chat Quitter groupe pour consulter une listepour consulterune / Se déconnecter Se . : Options Ouvrir

, sur sur > Rejoindre

Groupe , ,

des droits d’administrateur pour des droitsd’administrateur ce groupe. quicrée L’utilisateur un grou vous disposezdesdroitsd’ad si Chat d’un groupe modifier lesparamètres Vous pouvez les Saisissez paramètres pour le groupe. 91. p. », Créer un nouveau groupe Chat dechat. groupe Voir « Sélectionnez Sélectionnez Créer unnouveaugroupe Chat Administrer ungroupeChat Paramètres permises dans de modification)etsi droits bloqués (affichée un participants de mo avez lesdroits vous et les administrateursdu (affichés groupe uniquement si Détails le groupe. Afficher participants que vous rejoignez actuellement. Enregistrer —Pour voir l’ID —Pour voirl’ID du groupe, —Pour enregistrer un groupe non —Pour ungroupe enregistré enregistrer et —Pour visualiseretmodi Groupes Chat Groupes le groupe. —Pour voir qui rejointactuellement —Pour voir dification), la dification), liste des

> les conversations sont privées les conversations

pe dispose automatiquement automatiquement dispose pe ministrateur pour ministrateur le groupe. Options iquement sivousavez les le sujet, les participants le sujet, lesparticipants fier lesparamètres du

Nouveau groupe . et nepeut être modifié. ID dugroupe uniquement. sélectionnés participants les Autoriser msgs priv. autorisés à rejoindre le Chat.groupe interdite Liste 91. »,p. groupe membres du Membres dugroupe dugroupe. paramètres des modification Nom du groupe des contacts contacts à rejoindrele des gr d'inviter desdroits octroyer souhaitez Chat auxquels vous Modif. desdroits trouver le unerecherche. peuvent via groupe de chat Autoriser recherche àrejoindre membres autorisés le groupe. Taille dugroupe participants lorsqu’ilsrejoignent legroupe. d'accueil Groupes Chat desmembres ajouter Pour groupe du Ajouter etsupprimerdes membres —Pour ajouter des détails que verront les verrontque —Pour ajouterdesdétails —L’ID dugroupe est créé automatiquement —Saisissez les participants qui —Saisissez qui ne sontpas les participants , sélectionnez un groupe Chat,puis, sélectionnezun , —Pour définir lenombre maximum de Rubrique dugroupe —Pour définirlespart —Pour Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright —Pour définir si d’autres utilisateurs définirsid’autresutilisateurs —Pour —Pour autoriser les messages entre entre messages les autoriser —Pour —Voir « Ajouter et Ajouter des supprimer —Voir « à un groupe, sélectionnez oupe Chatetdesdroits de et icipants augroupe icipants Texte 91 Chat—Messagerie instantanée 92 Chat—Messagerie instantanée supprimer supprimer tous les membres, sélectionnez sélectionnez supprimer tous lesmembres, le membre, puis sélectionnez sélectionnez le membre,puis Pour supprimerunmembredugroupeChat,sélectionnez Point d'accèsutilisé serveur du Nom serveur vous souhaitez utiliser pourleserveur. utiliser vous souhaitez de Chat, sélectionnez de Chat,sélectionnez serveurs de liste à votre serveur nouveau un ajouter Pour Membres dugroupe vous connecter,sélectionnez leserveur deCh Pour modifier contactez votrefournisseur de services. IDutilisateur ne ou motdepasse, pas votre connaissez de services lorsque vous vous in motde de etvotre passe ID utilisateur votre fournisseur obtenezvotre forme d'unmessagetextespécifique.Vous ce service de chat peut vous envoyer ces paramètres sous L'opérateur réseau oule fournisseur de services quioffre Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Sélectionnez Paramètres duserveurChat sélectionnez . Saisissez les paramètres : . lesparamètres suivants Saisissez . Options Options —Saisissez le nom du serveur de lenom serveur chat. du de —Saisissez —Sélectionnez le point d'accès que d'accès le —Sélectionnez point

> > > Serveurs

Paramètres Sélectionnés Groupe Options Serveur par défaut at sur lequel vous souhaitez scrivez àceservice. Si vous

Options

Paramètres

> ou

Param. duserveur >

Supprimer Tous Options

Nouveau Nouveau .

> . Pour

Tout . Mot de passe ID utilisateur Web Adresse —Saisissez l’adresse URL du serveur de Chat. —Saisissez votre IDutilisateur. votre —Saisissez —Saisissez votre motdepasse. votre —Saisissez en charge la technologie Blue charge latechnologie en avec l'interopérabilité assurer Transfer Profile File Profile, Profile,Object Exchange Push Generic Object Profile, Dial-up Networking Profile, Pr :GenericAccess suivants 1.2 technologie Bluetooth prend qui en chargelesmodes Cet appareil est conforme (murs, autres éq obstacles interférencesdes à desd'être exposée dues à toutefois risque la connexion ; mètres distants d'aumaximum10 être doiventsimplement directe. Les deuxéquipements doivent pasnécessairement êt téléphon votre radioélectriques, grâce à ondes communiquent des technologie Bluetooth la utilisant équipements Comme les ordinateurs. compatibles comme des avec la technologie Bluetooth établir une connexion sans audio et des desclips vidéo, delamusique, notes pour ou connexions sansfil en pour d’établir des vous permet La technologieBluetooth Connectivité Connexion Bluetooth uipements électroniques...). uipements à la spécification dela à laspécification voyer des images, des clips clips des voyer desimages, fil avec des équipements équipements des avec fil et Basic Imaging Profile. Pour et ImagingProfile. Basic ofile, Serial Port Profile, Serial Port ofile, Headset Profile, Handsfree tooth, utilisez les accessoires accessoires les utilisez tooth, d'autres prenant d'autres appareils re positionnés en visibilité envisibilité re positionnés e etl’autreéquipement ne Bluetooth Saisissez les paramètres suivants : de vie dernière. vie de cette de ba de de puissance demande la plan pendant l'utilisationd'au qui permettent àces fonctions de s'exécuter en arrière- qui font Les fonctions Bluetoothou appel àlatechnologie de services. loca auprèsdesautorités vous ce dans Bluetooth technologie de la l'utilisation à existerquant peuvent restrictions Des appareil. cet avec compatibilité leur les constructeursdesautres pour agréés parNokia ce modè Visibilité de montél. Visibilité etsélectionnez Appuyez sur Paramètres delaconnexionBluetooth équipements. Masqué peut être détecté par d'autr —Votretéléphone ne peut être détecté pard'autres —Réglez cette option sur sur cetteoption —Réglez Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright

Visible par tous Visible par es équipements Bluetooth ou es équipementsBluetooth appareils pou appareils tres fonctions, augmentent augmentent tres fonctions, rtains endroits. Renseignez- endroits. rtains le. N'hésitez pas à consulter àconsulter pas le. N'hésitez les oudevotre prestataire tterie et réduisent la durée et réduisent tterie Connectiv. Activé —Votre téléphone r déterminer r déterminer / Désactivé

Bluetooth . . 93 Connectivité 94 Connectivité Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 2 1 Une Bluetoothpeutêtreactive à fois. seule connexion la connexion Bluetooth Envoyer desdonnées Bluetooth. latechnologie de dotés utilisateurs s’ et sonnompeuvent mon tél. Visibilité de activéet Bluetooth Une fois Nom demontél. puis sélectionnez puis sélectionnez Sélectionnez l’élémentvoulu,par exemple,unephoto, ouvrez l'application envoyer une photoàun autre équipementcompatible, souhaitez envoyer eststocké. Par exemple, pour dansla Ouvrez l'application s’affiche. l'équipement, son nom, sontypeouunedénomination autres surl'écran. Une représentant icône s' àsa portée se trouvent Bluetoothqui la utilisant technologie équipements Les Le téléphonerecherche leséquipementsàsaportée. saisissez le code téléphone, de votre l'adresse unique connaître Pour deséquipements). uniques (adresses adresses certains équipementspeuvent n'afficher que les osi ! Conseil Lors de la recherche d'équipements, d'équipements, recherche la de Lors —Attribuez un nom à votre téléphone. nomàvotretéléphone. —Attribuez un Options sur afficher sur les équipements d’autres *#2820# Galerie Visible par tous par Visible aprèsavoirréglél’option affichent les uns après les

> àl’aided'une quelle l'élémentque vous .

Envoyer en modeveille.

> , votre téléphone , votretéléphone

Par Bluetooth . 4 3 utilisateurs d'équipements utilisant la technologie technologie la utilisant d'équipements utilisateurs dans l'écran Équipements liés. Une fois estenregistré la liaisonétablie, l'équipement code d’authentification n’es d’authentification code Le code. même le pour utiliser l'autre équipement de lepropriétaire avec chiffres), puismettez-vousd'accord (de 1 à16 coded'authentification Créez votrepropre d'authentification. sonnerie retentit etvousêtes préalablement àla transm Si l'autreéquipement requiert une liaison connecter. Sélectionnez l’appareil auquel voussouhaitez vous détectés. établir une connexion avec l'un des équipements déjà alors pouvez vous et sefige liste deséquipements Pour interromprelare lsar : Glossaire Envoyer Notes Bluetooth (au lieude mess Si vouséteignez le téléph une nouvelle recher s'affich déjà étédétectés équipements, laliste des équipements qui avaient osi ! Conseil osi ! Conseil , saisissez le texte, et sélectionnez sélectionnez et texte, le , saisissez

Liaison signifie authentification. Les > Pour envoyer du texte via une connexion texte viauneconnexion duenvoyerPour

Si vous avez préalablementSi vousavez recherché des Par Bluetooth cherche, appuyezsur che, sélectionnez ission de une données, e enpremier.lancer Pour t utiliséqu’une seulefois. one, laliste . invité à saisir un code invité à saisiruncode ages texte),accédez à Autres équipts Autres est effacée. est Arrêter Options . La

> .

• Lorsque s'affiche en s'affiche Lorsque • Vérification de l'état de Icônes desdifférents équipements: via une connexion envoyés Bluetooth. lesmessages pas Le dossier cours Une foislaconnexion établie, la note Lier deséquipements osu est affiché en continu, laconnexion Lorsque votretéléphone clignote, tente d'établir • Lorsque • alias), recherchez l’équipe Bluetooth doiventconvenird' Bluetooth code d'authentification définienusine. d'authentification code sansinterface équipements pour code même le utiliser et Autre oreillette Kit vidéo ou Audio Téléphone Ordinateur Bluetooth estactive. une connexion avec l'autre équipement. Bluetooth estactive. Conseil ! ! Conseil s’affiche. Msgs envoyés Pour définir une dénomination (surnom ou figurant dans dans figurant la connexion Bluetooth mode uneconnexion veille, ment, puis sélectionnez sélectionnez puis ment, utilisateur possèdent un utilisateurpossèdent lier deux équipements.Les deux lier un code d'authentification Envoi de données en Messages ne stocke nestocke suivantes : etsé autorisé, sélectionnez-le Pour définirun équipement supprimer annuler toutesles liaisons, sélectionnez sélectionnez annulerPour uneliaison, l’équipement sélectionnezpuis p.94. », Bluetooth données des Envoyer d'une à l’aide connexion « Voir l’étape 4dansla section d'authentification. codes d'équipements. Sé équipement Les équipements liés sont plus équipementsliéssont Les urrlérnEupmnslé ). Pour lier un équipement, sélectionnez liés( l’écranEquipements ouvrir principal l'écran Dans dans la sont signaléspar mais laconnexion reste active. équipement, la liaisonestinstantanément supprimée, alors qu'une connexion est établie avec cet connexion. équipements oulorsqu’unéquipementrequiertune un certain équipement lorsdela détection des reconnaître de permet vous nom Ce liés. Equipements Options osi ! Conseil .

> . Le téléphone lance une recherche Options Si vous annulez une liaison à un équipement équipement un à liaison une annulez vous Si

Supprimer comme étantautoriséounon comme recherche d’équipements. lectionnez l’une des options l’unedesoptions lectionnez faciles à reconnaître, carils àreconnaître, faciles pue u pour , appuyez sur dans l’écran . Si vous souhaitez . Sivous Options Options

Ajouter >

Tout Tout 95 Connectivité 96 Connectivité Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Bluetooth Bluetooth,sélectionnez Pour laconnectivité désactiver Désactiver laconnectivité Bluetooth s'affiche et l'élément est placé dansle dossier mess refuser le ou à accepter Bluetooth, une sonnerie retentit etvous êtes invité à Lorsque vous recevez desdonnéesviaune connexion connexion Bluetooth Recevoir desdonnéesàl’aided'une séparément. acceptée être decetéquipement doit connexion provenant non autorisé Défini autorisésindiquedans leséquipements l'écran liés. Équipements personnes de confiance. à des ou pourdeséquipementsquiappartiennent (votre kitoreillette compatib propreséquipements vos cetétatpour nécessaire. Utilisez sachiez. Aucune acceptation ou autorisation n'est cet équipement peuvent être établies sans que vousne le Défini autorisé ssrçsrcvi e esgs», p.57. Msgs des reçus—recevoir messages connexion Bluetoothsontsign dans figurant

Désactivé Messages —Des connexionsentrevotretéléphoneet —Chacune des —Chacune demandes de . . Les messages reçus via une le ouvotre PC,parexemple) g.S oslacpe, l'acceptez, Sivous age. alés par . Voir « Dossier Dossier « . Voir par alés Msgs reçus Msgs

‘Installation’ sur leCD-ROM. la section PC Suitedans deNokia l’Aide PC Suiteet Nokia pour leManuel l’utilisateur de consultez Windows XP), 2000et avec Windows PCSuite(compatible Nokia Pour d’informationssur la plus avecletéléphone. synchroniser duPCpour àpartir Créez toujourslaconnexion entre votre téléphone et un PC compatible. descontacts, de synchroniser et un agenda tâches des connectivité PC.Nokia Suit PC de donnéesetde applications de communication Vous utiliser pouvez votre téléphoneavecdiverses Connexions àunPC Le CD-ROM devrait se lancer CD-ROM uoaiu ». automatique « inséré puissélectionnez Lecture le CD-ROM, droit sur lelecteur clic de CD procédez commesuit:Ouvrez WindowsExplorer, faites un échéant, Le cas d’un PCcompatible. lecteur CD-ROM de -ROM dans lequel vous avez après l’avoir inséré dans le e vouspermet,parexemple, d’installationde procédure • Etat de chaque connexion Etat dechaque • données : appelsde ouvertes de données Connexions • voir cequi : suit connexions. Lorsqu des donnéesenvoyées etreçues et mettrepour fin à des donnéesdonnées,connexions de concernant les le volume éeu S tUT.Apyzsr et sélectionnez Connectiv. réseaux GSMetUMTS. Appuyez sur votretéléphone utilisez sur les même temps vous lorsque en être actives Plusieurs connexionsdedonnées peuvent sur Suite 6dans‘Modem options’ le CD-ROM. le Manuel l’installation dans des instruct Vous trouverez Bluetoot uneconnexion utilisant connecter à Internet à l’aide d’un PCcompatibleen vous ou pour messages e-mail envoyerdes etrecevoir Vous pouvezutiliser votre modem Utiliser votretéléphonecommeun tcnein ednésprpqes() ). ( ) et connexions donnéesparpaquets( de ou (

> connexions Gestionnaire de

Connex. e vous ouvrez e vous pour visualiser l’étatde différentes téléphone commemodempour ions détailléesconcernant de l’utilisateur pour Nokia PC de pourNokia l’utilisateur h ou un câble de données. h ouuncâblededonnées. Connex. , vous pouvez , vous pouvez Durée de chaque connexion (s’affiche uniquement • de Volume envoyéesdonnées et reçues pour chaque • sélectionnez sélectionnez mettre Pour fin àune sélectionnez-la, connexion, puis sélectionnez sélectionnez Pour mettre fin àtoutesles connexions ouvertes, edonnées de Afficher lesdétail par ligne téléphonique. connexion modem la si la Nom connexion puis puis sélectionnez connexion Pour afficherd’une connexion, lesdétails sélectionnez une la facturation, etc. la facturation, du réseau,fonctions l'arrondissementles de auniveau facturé parleprestatairede déconnecter plusieurs connexions : pour lesappelsdedonnées) pour parpaquets) données connexion (uniquement visiblepourlesconnexionsde —Le nom du point d’accès Internet (IAP) utilisé ou de oude utilisé (IAP) Internet d’accès du point nom —Le del’écran Options Remarque : Options Options , Aide Le temps d'appel effectivement Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright et

> >

Déconnexion Tout déconnecter Sortir Connex. Détails connexion estune connexion s desconnexions Options . services varier peut selon , lorsqu’ilya une ou Déconnexion .

Détails . . , Tout 97 Connectivité 98 Connectivité agenda et vos contacts avec contacts et vos agenda L'application Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright et sélectionnez Appuyez sur lamême connexion. utilisant Nombre d’applications Partag. Ap. serv. Nom données en kilo-octets par seconde. Vitesse Durée téléphone. Envoyé téléphone. Etat htdébit GSM Porteus. Conn. inact. Reçu Déconnecté —Etat actuel : de la —Etat actuel connexion —Nom du point d’accès utilisé. —Nom dupointd’accès —Volume dedonnées, en —Période durantlaquelle laconnexion a été ouverte. —Vitesse actuelle actuelle l’envoietdelaréception de —Vitesse —Volume de données, en octe (non affiché sila connexion n’estpaspartagée)— —Type de connexion de données : de données connexion de —Type —Numéro d’appel serveur utilisé. —Numéro d’appel . , distance Synchronisation à Conn. active ou Synchr. Paquets vouspermetde synchroniser votre . , Suspendue différentes octets, octets, reçues sur le Connectiv. Connexion en cours en Connexion ts, envoyéesdepuis le , Déconnexion applications applications Appel donn.

Synchr. ou , . , 2 1 Créer unmodedesynchronisation fournisseur del'applicatio fournisseur contactez SyncML, d'informations le sur la compatibilité pourassurerlasy SyncML L'application latechnologie utilise synchronisation de sur Internet. ou compatible d'agenda etde carnet d'adresses sur un ordinateur aaèrs»,p.58. paramètres Données et dans un messagetextespécifique. Voir « lespa recevoir pouvez Vous de votretéléphone.données d'adresses avec laquelle vous Nouveau mode journal base au nouveau mode. valeurs d'un modeexistant pour qu'elles serventde valeur les souhaitez utiliser mode. synchr. Nom dumode Définissez lesélém sélectionnez Pour créer un mode en plusdeceux qui existent déjà, si vous souhaitez créer un mode. Sélectionnez aucunété défini, moden'aSi Options de l’écran principal , Définir par défaut par Définir Options , Modifier mode Modifier ents suivants : ents suivants

—Attribuez un nom significatif au significatif unnom —Attribuez > n d'agenda ou n d'agenda de carnet nchronisation. Pour plus nchronisation.

Nouveau mode ramètres de synchronisation souhaitez synchroniser les , Aide s pardéfautoucopierles vousêtes invité àindiquer , et Synchr. Supprimer Sortir . Indiquez sivous . Indiquez : . Synchroniser , Afficher Afficher Oui . , saisir un nom d’utilisateur saisir unnomd’utilisateur réseau et un mot de passe. données réseau du Auth. soit lancée. par le serveur confirmation avant qu’une souhaitez quele téléphone vous demande votre Accept. demand. sync souhaitez quele serveur lance une synchronisation. sync Autor. demand. système. fournisseur de services ou votre administrateur connaître la valeur correspondante, contactezvotre Mot depasse votre administrateur système. identifiant, contactez votre desynchronisatio serveur Nom d'utilisateur administrateur système. contactez votre fournisseur Port système. administrateur votre ou services contacte correspondantes, de l'hôte Adresse pour utiliser connexionde la souhaitez données. d'accès Point connexion : données de Porteuse —Pour connaître les valeurs correspondantes, lesvaleurs connaître —Pour estréglé sur Web —Sélectionnez le pointd'accès vous que —Entrez votre motde passe. Pour (s’affiche uniquement si —Pour connaître les valeurs lesvaleurs —Pour connaître ou —Votre identifiant utilisateur pourle identifiantutilisateur —Votre —Sélectionnez —Sélectionnez le type de type —Sélectionnez le Bluetooth —Sélectionnez Web n. Pour connaître votre n. Pourconnaître )—Sélectionnez )—Sélectionnez z votrefournisseur de synchronisation initialisée synchronisation de services ouvotre fournisseur de services ou . Oui Non si vous si vous sivous Porteuse de Oui pour pour 2 1 synchroniser. que dedonnéesà le type ainsi synchronisation L'écran principalde Synchroniser desdonnées 3 pue u pour sélectionner : ou Appuyez sur afficher pour leschamps nom d’utilisateur etmotdepasse. surAppuyez • • terminée. la terminée, Une fois synchronisation Vous êtesavertilorsqu processus, appuyez sur Pour annuler la synchronisation avant la fin du en basde l'écran. Synchroniser Sélectionnez unmodede revenir à l’écran principal. sur Appuyez • base dedonnées sélectionnée. des notesserveur.le sur distant, lecarnetd’adressesoula base dedonnées unchemind’accè Saisissez téléphone bidirectionnelle), synchronisation : Dans Sélectionnez Notes Données distantes Données . . . L'étatdela est indiqué synchronisation Retour Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Oui Synchr. si vous souhaitez synchroniser la synchroniser souhaitez sivous pour enregistrer les paramètres et Vers leserveur Normale e la synchronisatione la est Annuler affiche modesde plusieurs synchronisation et , de letype sélectionnez (synchronisation (synchronisation s correct vers l’agenda s correctversl’agenda . , ou Contacts Vers le Options , Agenda >

99 Connectivité 100 Connectivité Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright sélectionnez configuration devotrefournisseur de services, Pour autoriser refuserlaréceptiondesparamètresde ou configuration sélectionnez téléphone, pourvotre de configuration connecter auserveurPour vous téléphone. pourdiffér utilisés paramètres pourdes connexionsdedonnéesd’accès et d’autres configuration peuventinclure des paramètres depoint de paramètres Ces société. d’une informations fournisseurvotre de services ou des du service degestion et sélectionnez Appuyez sur paramètres de config paramètres de Vous pouvez recevoir lesmodes serveur et différents téléphone surle ou serveur. supprimées ouannulées (nonsynchronisées) sur le ajoutées, mises àjour, ou d’agenda contact de ( journalindiquantl’ét fichier sélectionnez sélectionnez Terminé ou Gestionnaire deconsoles Autoriser config. . Non terminé Options uration devotre uration opérateur réseau, de

Afficher journal ) et le nombre d’entrées ) etle ou entes applications survotre applications entes et recevoir les paramètres les recevoir et at dela synchronisation Connectiv. Interdire config. Interdire pourouvrirun

Gest. cons. Gest. . Début . Adresse del'hôte Adresse auserveur. de laconnexion d'accès Point configuration du serveur, sélectionnez duserveur,sélectionnez configuration vous demandeconfirmation Auto-accept. dem. duserveur,sélectionnez configuration Autoriser config. et votre mot depasse. d’utilisateur Nom d'utilisateur Port Mode session identifier votre téléphonesur le serveur. Mot de passe serv. de configuration. serveur ID configuration. serveur Nom du paramètres corrects. Contactez votrefournisseur de Paramètres dumodeserveur —Saisissez le numérodeportdu serveur. —Saisissez l’ID unique identifierpour leserveur —Sélectionnez un point d’accès à utiliser lors àutiliser lors d’accès unpoint —Sélectionnez — Sélectionnez —Saisissez un nom pour le serveur de unnompourleserveur —Saisissez —Pour recevoirle —Saisissez l’adresse—Saisissez URL du serveur. et —Saisissez un motde pour passe —Si souhaitez —Si vous que letéléphone Mot de Mot de passe avant d’accepter une une d’accepter avant Bluetooth services pour obtenir les services pour obtenir —Saisissez votre—Saisissez nom s paramètres de ou Non Oui . Web . . s'applique jusqu'à ce quevouslemodifiiez de nouveau. application de votre téléphone etle nouveau paramètre téléphone La modificationdespa téléphone redémarre. dela lamodification Après langue selonlesdonnéescontenuessur votre carte SIM. exemple, danslescalculs. de etd’heure, date ainsi qu d’affichage de votretéléphone affecte également leformat Langue dutéléphone Général . pour l'ouvrir. Recherchez leparamètreàmodifier et appuyez sur appuyez sur et paramètres voulu et sélectionnez sur Pour changerles paramètres, appuyez Outils ou Paramètres dutéléphone Paramètres Outils Langue d'écriture Langue >

—Le changement dela langue Param. ramètres des options ramètres des Automatique e les séparateurs utilisés, par e lesséparateursutilisés, ngue d’affichage dutexte,le . Recherchezlegroupe de affecte chaque affectechaque sélectionne sélectionne la Langue du Les documents et fichiers ne sont pas affectés.ne sont documents et fichiers Les peutprendre uncertain téléphone temps s'allumer. pour », p.108. Une fois les paramètres redéfinis, le SIM ducodeverrou.Voir disposer initiales de certains paramètres. Pour ce faire, vous devez Paramètres d'origine photo ou une image dans ouune image photo lettres au maximum), ou (50 par défaut, Sélectionnez téléphone. allumezle vous que chaque fois brièvement s'affichent Logo outexteaccueil pour toutesles langues. intuitiven'estpasdisponible Le dictionnaire d'écriture Activé Dictionnaire intuitive. d'écriture du l'écriture texte oulorsde dudictionnaire l'utilisation caractères et caractères sp Langue d'écriture ou Désactivé Texte —Vous pouvez régler l’écriture intuitive sur intuitive pouvezréglerl’écriture —Vous pour rédiger untexted’accueil rédiger pour —Le changement de langue affecteles Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright pour tous les éditeurs tousleséditeurs du téléphone. pour —Vous pouvez rétablir lesvaleurs rétablir —Vous pouvez —Le texte d'accueil ou lelogo Par défaut Galerie éciaux disponibles lorsde éciaux disponibles Photo « Sécurité », « Tél. et Tél. carte « », Sécurité « . poursélectionner une pour l’image utiliser 101 Outils 102 Outils Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright d’afficher pouvez choisir ou non opérateur. logo le si vous avez reçu etsauvegardé un logo opérateur. Vous l'opérateur de Logo activée. défilement ne sontpasdispon de laliste.Les une application divers appuisdelatouche pouvez Vous également affecter des raccourcis clavieraux ) en veille, mode dela liste. uneapplication sélectionnez droite( touche de sélection droite écran Touche ) enmodeveille, dela liste. uneapplication sélectionnez gauche touche de ( sélection Touche écran gauche 15. p. », veille actif Mode en modeveille.Voir« applications Mode veilleactif Mode veille —Pour utiliser lesra —Pour utiliser —Ce paramètre estvisibleuniquement —Pour affecter un raccourci à la —Pour affecter un raccourci à la défilement, en sélectionnant défilement,ensélectionnant ibles si la veille active est ibles silaveilleactive raccourcis de la touche de delatouche raccourcis ccourcis versles ccourcis Activer mêmesivousavezappels un appel encours. Sélectionnez l’appel en attente, le réseau vous signale les nouveaux Appel enattente par réseau prestataire deservices lors définiepeut êtrevaleurréseau opérateur votre par ouvotre de téléphonepourlapersonne choisir d’afficher( s’éteindra environ 30 secondesaprès l’atténuation. lequel le rétroéclairage di Expiration éclairage d'attente défini estécoulé. délai le lorsque s'active L'économiseur d'écran Attente écon.d'écran réglée selon l’environnement. l’écran estautomatiquement l'écran. Laluminosité de ou diminuer la luminosité de Luminosité Affichage Envoyer monnuméro pour demander l'activa ). —Pour augmenter Paramètres d'appel (service réseau)—Si vous avez activé Oui —Sélectionnez un délai d’attente après undélaid’attente —Sélectionnez ) ou demasquer ( (service réseau)—Vous pouvez pouvez réseau)—Vous (service — minuera. Le rétroéclairage rétroéclairage Le minuera. que vous vous inscrivez ( vous que vous que vous appelez, ou cette oucette appelez, que vous tion du service réseau tion duservice Non ) votre numéro Défini Photo ds appel vidéo lorsque vousrejetezun appel. SMS 26. p. », un appel rejeter ou appel n’avez pas pu répondre à l’ message texte à un appelant image fixe à afficher à la place de la vidéo. lorsque vousrecevez un appel vidéo. Sélectionnez une Rejet appels par SMS par appels Rejet non. ou active ou service de ce composer lesnuméros affectés abrégés Appels dudernierappel. approximative que le téléphoneaffich appel après Résumé automatique. Appuyez un appelinfructueux. di jusqu’à téléphone effectue automatique Rappel Appel enattente, Appel Paramètres d’appels, appuyez su .110. p. Cnel! Conseil —Rédigez un texte à envoye texte à —Rédigez un Pourchangerles paramètres du renvoi > —Sélectionnez Vérifier état

Renvoi d'appel Annuler —Vous pouvez refuser l’envoi de vidéo vidéo de refuser l’envoi pouvez —Vous —Activez ce paramètre si vous voulez vous ceparamètresi —Activez —Sélectionnez —Sélectionnez e brièvement la durée e brièvement r et sélectionnez pour demander la désactivation pourdemanderladésactivation appel. Voir « Répondre à Répondre un « appel. Voir pour vérifier sila pourvérifier fonction est x tentatives derappelaprès x tentatives Activés pour lui pourquoivous pour dire à de touches d'appels abrégésà detouches u pour arrêter lerappel sur or«Rno 'pes», d'appels Renvoi « . Voir r dans un messagetexter dans Oui et vouspouvez Activé pour envoyer un un envoyer pour et votre votre et Outils >

disposer ducodePIN2. disposer SIM. Pour carte ceparamètre,modifier vous devez Désactiver éetone s’affiche en modeveille. sélectionnée, nepourrezpasétablird’ vous alors que vous ne vous êtes pa sélectionnez vous Si sélectionnée. la ligne soit appels peuvent êtrereçussur passer vos appels et envoye utiliser pour voulez letéléphonequevous Sélectionnez d'abonné, deuxlignes c'est-à-dire téléphoniques. que sila disponible carte Ligne utilisée maintenant )simplementtouche en la , de clavier, àl’exception quelle touchedu n’importe entrants répondre auxappels — Réponse touches »,p.25. Effectuer unappelabrégé « enfoncée.aussi Voir ( sélection de la ligne, sélectionnez de laligne,sélectionnez sélection Changement deligne mode veille. l'autre, maintenez enfo Cnel! Conseil , et . sicetteoption est prise en chargepar votre (service réseau)—Ce paramètre n'est passerd'unelignetéléphonique pour à —Sélectionnez Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright (service réseau)—Pour empêcher la empêcher (serviceréseau)—Pour SIM supporte deux SIM supporte numéros cel oce en ncée la touche r des messages texte. Les r desmessages s abonné à ce service réseau, réseau, à service ce s abonné appel. Lorsque appel. Lorsque en appuyant brièvement sur en appuyantbrièvement les deux quelle lignes que Activée Changement de ligne etvous pouvez la ligne 2 est 2 est la ligne Ligne 2 Ligne

103 Outils 104 Outils Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright votre opérateur réseau ou votre fournisseur deservices. etsur par paquets sur duservice deconnexion disponibilité la données accéder. Pour enservice plus auquel savoir souhaitez vous pour savoir quel type de pointd'accès est requis pourle Renseignez-vous auprèsdevotre fournisseur de services un point d'accès Internet (IAP) pour envoyeret • Web,pour pourl'application d'accès point un • des d'accès etrecevoir MMS pour point envoyer un • genres telsque: de pointsd’accès, connexion de Vouspouvez données. définir différents Un point d’accès est obligatoire pour établir une GSM. ), tels qu données par paquets ( en Votre téléphoneprend d'accès etpoints de données Connexions de donnéessur de le réseau mobile. paquets par petits informations àenvoyerles consiste la desdonnées parpaquets utilise technologie qui recevoir des messages e-mail desmessages recevoir visualiser despa multimédia messages lsar : Glossaire Paramètres deconnexion Le GPRS (General Pa (General GPRS Le l'abonnement à ce service, contactez à ceservice,l'abonnement ges WMLouXHTML charge les connexions de charge les e le GPRS dans le réseaule GPRSdans e cket Radio Radio Service) cket multiples sont actives. sont multiples active, lesdonnées sonttransférées. selon l’indicateur de signal, Les indicateurs suivants p.97. », Gestionnaire deconnexions « données actives,voir Pou vocaux. durant lesappels réseau UMTS, lesconnexions de donnéesrestent actives peuvent partager une connexion dedonnées.Dans le d’accès temps etlespoints même actives en données et UMTS, vous pouvez avoir plusieurs connexions de té votre utilisez vous Lorsque GSMetUMTS réseaux les sur paquets par données de Connexions sur le réseau. le sur en attente. (Ceciarrive lorsd’un appel vocal, par exemple) actives. sont multiples active, lesdonnéessonttransférées. réseau. le sur Réseau UMTS, les connexions de données parpaquets de données connexions Réseau UMTS,les Réseau UMTS, la connexion RéseauUMTS, les données parpaquets sont disponibles RéseauGSM,laconnexion de par données paquets est Réseau GSM, lesconnexionsdedonnéesparpaquets RéseauGSM,laconnexion de par données paquets est Réseau GSM, lesdonnéespar sontdisponibles paquets peuvent apparaître sous peuvent apparaître le réseau que vous utilisez : que utilisez le réseau vous léphone surle r vérifier lesconnexions de de données par paquets est parpaquets de données s réseaux GSM s réseaux protégés ne protégés peuvent pasêt réseau ou fournisseur de services. Les points d’accès ) opérateur parvotre peut Un d’accès être protégé ( point Points d'accès Points Paramètres Pour créer un nouveau pointd’accès, sélectionnez Don sur votre téléphone. Voir « des paramètres vous pouvezavoir texte,ou forme demessage sous services de votre fournisseur Vous pouvez recevoir despara d’accès point de desparamètres Recevoir vous n'êtespasobligé dere cont Sauf indication par lamention Renseignez disponibles. seront sélectionn données quevous Porteuse de données connexion. connexion de Nom services. fourni instructions Suivez les Nouveau ptd'accès Nouveau Options de la liste >

Connexion Doit êtredéfini —Attribuez un nom parlant—Attribuez un àla raire de votre fournisseur de services, de services, fournisseur de votre raire —En fonction de la connexion de la connexion de —En fonction , Supprimer Points d'accès > re modifiés ni supprimés. nseigner les autres champs. autres les nseigner

ez, seuls certains champs champs ez, certains seuls Points d'accès es par votrefournisseures par de mètres de point d’accès de nées et paramètres », p. 58. »,p. et paramètres nées tous les champs signalés ou par un astérisque rouge. de point d’accès prédéfinis , Aide : et Modifier . Sortir Outils . , >

passe respecte lacasse. respecte passe fourni par le fournisseur deservices. Souvent, le motde établir une de connexion données. Il est généralement Mot de passe réseau ou devotrefournisseur de services. et UMTS.Vouspouvezl'obtenir établir une auxréseaux connexion de pardonnées paquets uniquement)—Le nom du point Nom du point d'accès si nécessaire, l'activer pourvotre carte SIM. et, fonctionnalité supporter cette d'accèsdoit fournisseur une utiliser pouvoir Pour ou sivousnesouhaitez pasen àchaquepasse fois quevous passe de Mot casse. la respecte d'utilisateur nom le Souvent, généralement fourni par lefournisseur de services. nécessaire une dedonnées. pourétablir connexion Il est Nom d'utilisateur le téléphone, choisissez d'accès : d'accès temi ,p 6 -al» .6 t«Acsa e », p. 72. Accès auWeb », p. 65 et « E-mail », p.56, « et e-mail Cnel! Conseil demodification Options Changer —Un mot de passe peut être nécessaire pour nécessaire être peut depasse —Un mot —Si vous devez taper un nouveau motde Voir aussi « Recevoir des paramètres MMS Recevoir desparamètres « aussi Voir —Le nom d'utilisateur peut —Le être nom d'utilisateur Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright , Param. avancés Param. (pour les données parpaquets Demander connexion de données, dedonnées, le connexion vous connectezàunserveur, vous registrer demotpasse sur registrer d'accès estrequispour auprès de votre opérateur auprèsdevotre des paramètres de point point paramètres de des . , Aide et et Sortir . 105 Outils 106 Outils obtenir ces adresses. ces obtenir Contactez votrefournisseur second.: Dans principal. IPduserveurDNS l’adresse Serveurs de nom Adresse IP téléphone à utiliser : à utiliser réseau de Type : suivants paramètres Sélectionnez du centre de l'adresse multimédia. messagerie ou Web soit l'adresse écrire vousdevez définissez, Page dedémarrage Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Authentification proxy. Nº de port proxy Adresse proxy tels que un serviceInternetquitraduitdesnoms de domaine, 192.100.124.195. Gosie: Glossaire —Entrez l’adresse IP du serveur DNS secondaire. DNSsecondaire. du serveur IP l’adresse —Entrez Paramètres IPv4 Paramètres www.nokia.com Options —Définissez l’adresse du serveur proxy. duserveur l’adresse —Définissez —Sélectionnez le type de protocole Internet Internet de letype protocole —Sélectionnez Le servicedenomsdomaine (DNS) est —Saisissez lenumérode du serveur —Saisissez port —Dans —Sélectionnez —Sélectionnez —En fonction de ce que vous —En fonctiondeceque vous —Entrez l’adresse IPdevotre téléphone.

> Serveur nomprimaire: Param. avancés ou , en adressesIP comme de services Internetpour de services Paramètres IPv6 Paramètres Normale pourmodifierles ou Serveur nom Sécurisée , entrez . . modem GPRS avec votre modem GPRSavec ordinateur. téléphone votre utiliser comme lorsque vousvoulez d'accès Point données parpaquets. de connexion une d'établir régulièrement tente le téléphone afficher ou les supprimer dans dans lessupprimer ou afficher pouvez sauvegarder ces paramètres survotre téléphone, les GPRS n'est pas assurée et que vous avez choisi application ouuneaction quile connexion dedonnéeslancez parpaquets quesivous une sélectionnez envoyer etrecevoir desmessa par paquetsactiverapide (parexemple,plus est pour par paquets. L'établissementd'une connexion de données par paquets,téléphonele le réseaudonnées s’inscrit desur que vous êtes sur un réseau qui prend en charge les données paquets Connexion paquets. dedonnées par uneconnexion utilisant points d'accès pa des données Les paramètres paquets Données par peuvent être stockés survotr dansmessage un configuration, de ou les paramètres deservices fournisseur votre de ou réseau opérateur votre Vous pouvezrecevoirlesparamè Configurations Si nécessaire —Le nomdu estnécessaire point d'accès —Si voussélectionnez , letéléphone n'utilise une e carte SIM ou USIM. Vous Vous USIM. ou SIM carte e ges électroniques). Si vous ges électroniques). Configurations r paquets tousles affectent r paquets nécessite. Si la couverture tres du serveur sécurisés de tres duserveur Si disponible . Si disponible Si et , Code PIN », p. 108. Glossaire des codes PIN etdescodesverrou Voir « demande decodePIN(Personal Identification Number). n'autorisent SIM cartes Certaines foisquevo le chaque code Demande code PIN Téléphone etcarteSIM »,p.101. Général « lesparamètresde Voir aussi »,p. 17. del’horloge Paramètres Voir « codes nepeuventcomporte lecodePINet modifier lecodeverrou, le code Ces PIN2. fournisseur de services. contactezvotre Si vousoubliezl'un decescodes, inadvertance. àces d'urgence afind'éviterlesappels numéros par à similaires des d'accès numéros pasdescodes N'utilisez »,p.108. des Glossaire PINet descodes codes verrou « , Code PIN2 Sécurité Date etheure —Si —Si elle estactivée, vous devez entrer et Code verrou us allumezletéléphone. r que des chiffres de langue dans la section la languedans pas la désactivation dela désactivation la pas —Vous pouvez 0 à 9 . Voir nouveaux numéros dans la liste des numéros autorisés, Tél. etcarteSIM Tél. sur et fonction.la liste Pourafficher sélectionnez Lecode votrecarte SIM. par téléphone sélectionnés,si cette messages textedepuisvotre té Liste Nº autorisés téléphone. du propriétaire de cartesSIM reconnuescommeappartenant au insérée dans le téléphone.Le lorsqu verrou le code demande Verrou si SIMchgée Pour déverrouiller letéléphon déverrouiller Pour automatique. le deverrouillage délai désactiver Entrez ledélaienmi peut être utilisé que si le code verrou correct est entré. letéléphone duquel se verr automatique c'es verrouillage Période verrou auto. pue u .Une liste decommandess'affiche. Sélectionnez appuyez sur connexion à certainsnuméros d’urgence. pouvez encore effectuer de effectuer pouvez encore Cnel! Conseil Remarque : Pour le verrouiller téléphone manuellement, Verrouiller tél.

> —Vous pouvez limiter —Vous pouvez Lorsque le téléphone est verrouillé, vous verrouillé,vous Lorsque letéléphoneest Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. © 2005Nokia. All Copyright Liste Nºautorisés Liste nutes ou sélectionnez —Si vous voulez que —Si vousvoulez letéléphone —Vous pouvez définir un délai de pouvez définir un —Vous Outils ouille automatiquement etne ouille automatiquement PIN2 est requispourcette téléphone conserve une liste téléphone conserve une > des appels autorisés, appuyez appels autorisés,appuyez des léphone vers des numéros de léphone versdes t-à-dire un t-à-dire délai aubout e, entrez lecodeverrou. 'une carte SIM inconnue est s appels en s appels modehors

option est priseen charge Paramètres . . Pour ajouterdes les appels et les les et appels les Aucune >

Sécurité pour

> 107 Outils 108 Outils Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Contacts sélectionnez autorisés. être incl destinataire doivent etdes messages de centre paquet connexion dedonnées par l’exception de l’envoi connexions de donnéespar pa vous vous utilisez un servicedela carte SIM. desmessages téléphone affiche Confirm. services SIM vous appeler. groupe depersonnes quevous Grpe utilisateur limité Enlever Contacts contact Nouveau Appeler utilisateur limité utilisateur sécurité restreignant les appels ( restreignant sécurité d'urgenceofficiels votre téléphone. programmésdans être possible d'émettre des appels aux numéros Remarque : Remarque Options de l’écran . Lorsque vousutilisez les , , Aide , Activer Nºautorisés Options Ajout. dps Contacts dps Ajout. et Lorsque vousLorsque utilise Sortir et > , Modifier (service réseau)—Pour que le réseau)—Pour que (service

(service réseau Liste Nºautorisés Liste s messages texte sur une Nouveau contact Nouveau Liste Nº autorisés . le numéro de téléphonedu le numérode us danslaliste des appels quets sontimpossibles, à pouvez appeler ou qui peut ou qui appeler peut pouvez , de lorsque confirmation / Désact. Nºautorisés s. Dans ce cas,lenuméro Dans s. Supprimer , Liste Nºautorisés Liste Interd. d'appels Interd. Trouver z des fonctionsz des de )—Pour indiquerun ), ilpeuttoujours ou , , : Marquer/ Ajouter ds Ajout. dps dps Ajout. Ouvrir , Grpe , , , les ou un code PIN2bloqué.Si ou uncode (8 chiffres) sontindispensabl Codes PUK et PUK2 (Personal codes key)—Ces unblocking le en lieusûr, à l'écart devotre téléphone. devez changer ce code. Ne le Ne code. changer ce devez téléphone,vous du nonautorisée Pour l'utilisation éviter est priseen charge les par La carte USIM est une version Code UPIN—Cecodepeutêtre fourni la avec carte USIM. PUK cette code section. dans Voir SIM. carte la réutiliser bloque etvousdevezleavantde déverrouiller pouvoir incorrecte, manière ilse de suite de foissaisi trois est est normalementfourni aveclacarte SIM. Si le code PIN non autorisée. toute utilisation Le (4à8 code PIN chiffres) contre carte SIM votre protège personnel d'identification Code PIN(Personal Identifi Glossaire des codes PINetdescodes verrou non autorisée. Le code ve letéléphone pour verrouiller chiffres) permetde verrouCode verrou—Cecode (5 certaines devotre fonctions téléphone. à accéder estnécessairepour SIMet certaines cartes Code PIN2—Ce (4 PIN2 code non autorisée. UPINprotègelacarte code USIM contre toute utilisation rrou défini en usine est téléphones mobiles UMTS.Le téléphones cation Number)—Cecode les informations relatives au informationsrelatives les les codes ne sont pas fournis fournis les codes ne sontpas empêcher toute utilisation empêchertouteutilisation es pour changer un code PIN es pourchangerun code à 8 chiffres) fourniavec à 8 divulguez paset conservez- divulguez améliorée la de carte SIMet 12345 . certificats personnels,sidisponible. votre téléphone. Appuyezsu dans stockés la consulter descertificatsd'autorité liste Gestion principal l'écran Dans ils permettentde vérifier l'origine deslogiciels. Les certificatsnumériques negarantissent pas la sécurité ; descertificats Gestion p. 82. », Portefeuille Voir« portefeuille. services du est pour Code portefeuille—Cecode nécessaire les utiliser la cartepourl’obtenir. USIM avec lacarteUSIM, contactez l'opérateur qui vousafourni fourni pas n’est code ce Si bloqué. UPIN un code modifier Code UPUK—Cecode (8 chiffres) estindispensable pour la carte pourles SIM obtenir. avec lacarte SIM, contactez connecter à une banque en ligne, à un site ou à un serveurunbanqueconnecter àuneàsite ouun enligne, à numériquesdoivent être Les utilisés pour vous certificats conseillés : certificates l'authenticité de l'origine del'origine l'authenticité comme totalement considérés fiables quesi Cependant,ils ne peuvent installés. logiciels être vérifier l'origine despa lsar : Glossaire Options des de l'écranprincipalGestion , Marquer/Enlever Les certificats numériquespermettentde Les certificats Détails certificat ges XHTML ou WML et des ou WMLet XHTML ges pourvoir de une liste r l'opérateur quivousa fourni du certificat est reconnue. du certificatestreconnue. des certificats vous pouvez des certificatsvous pouvez , Aide , Supprimer et Sortir , . Param. du certificat desécurité du n'estserveur pas authentique si ou nevous disposez pas Vous êtesavertisur l’écran du serveur ontété vérifiées. si lasignature et lapériode que d'unserveur de l'identité pouvez êtrecertain ne Vous Afficher lesdétailsducert la que etl'heuredate téléphonesontcorrectes. votre de Si ont certificats améliorée. Les conf ou de authentiques corrects, certificats contenir des doit certificats de ensoi;le n'offreaucuneprotection gestionnaire certificat bénéficier d'une sécurité améliorée. L'existence d'un pour correctement doivent être utilisées celles-ci réduits, considérablement sont logiciels de l'installation les risques encourus dans lesconnexions à distance et de et téléchargement d'un lorsdeson assurer l'authenticité de logiciel nuisibles d'autres logiciels ou sivoussouhaite être utilisés d'informations transfert confid quiimpliquentun desactions poureffectuer distant s'affiche s'affiche alors quele certificat Certificat expiré Important : Même si des certificats attestent que Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright ou son installation. son Certificat pasencorevalide iance pour une sécurité adéquat sur votre téléphone. adéquat survotre ificat—vérifier l'authenticité ificat—vérifier de validité ducertificat de validité z diminuer le risque z diminuerlerisque de virus une durée de validité limitée. une duréedevaliditélimitée. etque vous voulez téléphone l'identitédu si est encore valide, vérifiez entielles. Ils doivent aussi doiventaussi Ils entielles.

109 Outils 110 Outils Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright • : exemple s'affiche. sélectionné Par le peuvent utiliser certificat Options vouluet Recherchez lecertificat d'autorité sélectionnez au détenteurindiqué. le que vérifier et certificat du du détenteur delafiabilité devez assurer vous vous d'un certificat, modifier lesparamètres de Avant Changer les paramètres de confiance • • • • : s'affiche suivantes ducertificat estvérifiée la et l'une notes validité des certificat certificat vouluet sélectionnez d'un détails les Pour vérifier d’exploitation Symbian. l'origine du d'une nouvelleapplication système Symbian Installation utilisé. Contactezl'émetteurducertificat. Certificat corrompu commencé. encore pas n'a sélectionné du certificat Certificat pas encore valide sélectionné aexpiré. Certificat expiré », p.110. paramètres de confiance les Changer « le certificat.Voir utiliser pour configurée nonsécurisé Certificat > . Lorsque vous affichez les détails d'uncertificat, les détails affichez vous . Lorsque

Param. conseillés —La période de validité du certificat du certificat de validité —La période : —Le certificatne peut pasêtre Oui certificat appartient vraiment vraiment appartient certificat —Votre application n'est pas n'est pas —Votre application certificat, recherchez certificat, le . La liste des applications qui desapplications . Laliste —Le certificat peutcertifier —Le certificat Options —La période de validité —La périodede validité >

Détails Détails modifier la valeur. modifier la Sélectionnez Sélectionnez • 4 3 2 1 deservices. fournisseur numéro de Pour téléphone. plus boî versvotre entrants vocaux Le • un oslsapl otrnoé, est affiché en mode veille. sontrenvoyés, Quand touslesappels Renvoi d'appel l'origine d'une nouvelle application Java. l'origine d'unenouvelleapplication Install. application Internet Activez ( entrants, sélectionnez les appels rejeter oulorsquevousvoulez occupée renvoyer lesappelsvocaux l’optionderenvoi souhaitée. Pour Sélectionnez Appels vocaux : Sélectionnez que lesappels vous voulez renvoyer etsélectionnez Appuyez sur Renvoi d'appel actives en même temps. actives en état ( Annuler ). Vous pouvezavoir plusieurs derenvoi options Renvoi d'appels Activer ), vérifiezou si l’option estactivée( : Options Oui —Le certificat peut certifier des serveurs. des serveurs. certifier —Le certificatpeut ou vous permetdedirigervosappels vous . ) ou désactivez l’option ) l’option renvoi de ou désactivez Appels de données et vidéo

> : Modif. par.conseillé Oui Si occupé —Le certificat peut certifier —Le certificat lorsque votre ligneest votre lorsque te vocale ouversun autre de détails, contactez votre contactez détails, de Outils . >

Paramètres pour . Vérifier >

L’ ycompris les appels données. de les appels, est activée( officiels. possible d'émettre des appels à desnumérosd'urgence les appelssontrestre Lorsque activés en même temps. a . enmode veille. Le réseau UMTS est signalé par par du réseau GSMau réseau UMTS. Le réseau GSMest signalé Votre Nokia6680 appareil peutautomatiquementpasser L’ être activés en même temps. le et d'appels La restriction ( de limita l’option Sélectionnez de parvotrefournisseur services. limitation fourni les paramètres, devez vous di la réceptiondesappelssurvotretéléphone. Pour changer Activer Interd. d'appels Interd. d'appels Interd. ) ou ( désactivez-la réseau) Interdiction d'appels(service Réseau Vérifier état et le et permetde vous restreindre l’émission ou Renvoi d'appel ). L’ Annuler renvoi d'appelsne peuvent pas Interd. d'appels sposer dumotde passe de ints, il peut toujours être toujours peut il ints, tion voulue etactivez-la tion ), ou vérifiez si l’option l’option si vérifiez ou ), ne peuvent pas être affecte tous Sélection opérateur Sélection de votre opérateur réseau. contactez entre lesopérateurs réseau. duréseau paramètres les selon leréseau GSM sélectionne sélectionnez vous Si utiliser. à le réseau encharge)—Sélectionnez cette fonction prend Mode réseau réseaux disponibles, ou réseaux disponibles, que letéléphonerechercheetsélectionnel’undes voulez SIM. d'itinérance avecl'opérateur L'opérateur du réseau sélectionné doitavoir un accord vous demande desélectionner le réseau de nouveau. manuellement, letéléphone émet un signal d'erreur et d'interruption de connexion auréseaula sélectionné réseau manuellement dansune listede réseaux. En cas réseau, si le réseau sélectionné est est indisponible. sélectionné sileréseau réseau, exigeant fonctionnalité aucune une utiliser connexion ou d’urgence, appel un même appel, aucun effectuer que vousne qu’il n’utilise réseau GSM, le pourrez entre deux fournisseursentre d'a services d'utiliser les services d'autresfournisseurs. lesservices d'utiliser services de dépendant d'un mêmefournisseur utilisateurs Gosie: Glossaire Attention : : Attention (Affiché uniquement sivotreopérateur Un accord d'itinérance est un accord d'itinéranceestunaccord Un accord Si vous paramétrez letéléphone pour Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright —Sélectionnez Manuelle ou UMTS automatiquement ou UMTSautomatiquement Pour plusd'informations, Mode double qui vousa fournivotrecarte ccès ou plus qui permetaux plus ccès ou et les accords d’itinérance d’itinérance lesaccords et pour sélectionner le poursélectionner Automatique , le téléphone si vous 111 Outils 112 Outils automatique estdésactivée. automatique Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Sélectionnez », p.13. dessonneries Définir « connectez unaccessoire donn vous que fois chaque voulez activer que vous mode Mode par défaut Bluetooth Sélectionnez a interrompue. Bluetooth été kit oreillette affichés Indicateurs en modeveille: des informations de cellules. CellularNetwork)et (MCN/Micro cellulaire réseau basé sur la un utilisé sur voulez queletéléphoneindiquequandilest cellules sur Diffusion le téléphone réponde auto est réglé sur entrant auboutde secondes. cinq Si de sonnerie le type oula à Le kitoreilletteestindisponible connexion un estconnecté. Un kità induction Un kitoreilletteestconnecté. et les options suivantes sont disponibles : sontdisponibles etlesoptions suivantes Paramètres accessoires Un seul bip Réponse automatique Kit oreillette —Sélectionnez ce modepour —Sélectionnez définir le —Sélectionnez ou matiquement àunappel , technologie technologie microcellulaire Kit àinduction Silencieuse é à téléphone.Voir votre pour activer la réception réception la activer pour —Si vous voulez que —Si vousvoulez Activée , laréponse ou si vous M. libres M. libres sur votre téléphone. sur votre pouvez installer etde deux types logiciels d'applications sélectionnez et Appuyez sur », p.34. un Ajouter identificateur vocal « de la même manière que les votre téléphone. Vous enregi pourcontrôler vocales lescommandes pouvezutiliser Vous Appuyez sur et sélectionnez Appuyez sur 2 1 qu’ ne pouvez avoir Vous application Ajouter unecommande vocaleàune application. jue nietfctu oa », p.34. un Ajouter identificateur vocal « Sélectionnez sélectionnez àla Pour application liste, ajouter une nouvelle commandevocale.souhaitez ajouterune pour uneapplication laquelle vous Sélectionnez d'applications Gestionnaire Commandes vocales Options Options > > une commande vocale par

Nouvelle application Nouvelle Ajouter cmde voc. strez les commandes vocales vocales lescommandes strez identificateurs vocaux. Voir Voir vocaux. identificateurs Outils Outils > >

Cmd. voc. Cmd.

Gestionn. . Voir . . Vous Les icônes d’application sont les suivantes : sontles suivantes d’application Les icônes logiciels Installer desapplications etdes local). mémoire surunecarte (disque fichier Explorer pourtransférer Windows Microsoft ou unecarte Sivousutilisez mémoire. sur PC Suite installerune pour Nokia dans Installer Nokia Application pouvezutiliser Vous message électronique, ou vi un dans que pièce jointe en tant multimédia, envoyés lors d'unenavigation, en partir d'unordina téléphone à Les fichiers d'installation peuv le avec compatibles logiciels et applications Autres • latechnologie baséessur J2ME™ Les applications • oi 6680. Nokia pourle spécifiquement conçus des logiciels Les fichiers ). d'installation possèdentl'ext Symbian ( système d’exploitation ). Java™ dotées de l’extensionJADorJAR ( surla carte L’application estinstallée mémoire. Application Java Application L’application n’est pas complètement installée Application SIS Application voyés dansun message application sur votretéléphone application a une connexionBluetooth. teur compatible, téléchargés téléchargés teur compatible, ent être transférés sur votre ension SIS.N’installezque unfichier,enregistrez le défini pour l’application, devez pour un. défini vous en sélectionner l’application, Siaucunpointd'accès de demande n'est le télécharger. S'ilest ma Java. applications Le fichier JAR est requis JAR est fichier Le Options versionou de le sélectionnez d'uneapplication, fabricant commele type, afficherdes le numéro informations Pour : suit comme procédez l’installation, Avant sauvegarde. d'installation à partirdufichier l'app désinstallez restauration, la Pour effectuer supprimé. du logiciel complète d'installation d'origine ou d'une copie de sauvegarde que si l'application d'origine pour une application existante, vousnepouvez restaurer réparation ou de àjour mise installez unfichierde vous Si certificat sélectionnez del’application, sécurité de lecertificat afficherles concernant détails Pour coffret dutéléphone. fourni le le CD-ROM dans Consultez des applications. No dans disponible Installer partir de sources offrant desourcesoffrant partir contre les logiciels nuisibles. leslogiciels contre Conseil ! ! Conseil Important : > . Voir « Gestion des certificats », p. », 109. Gestiondescertificats . Voir «

Afficher détails Vous pouvez aussi utiliser Nokia Application Nokia utiliser pouvezaussi Vous Installez les applications uniquement à lesapplications Installez Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright pour l’installation des . une protection appropriée appropriée une protection vous disposez du fichier vous dufichier disposez nquant, le téléphone vous vous le téléphone nquant, lication, puis réinstallez-la réinstallez-la puis lication, d'origineou lacopiede de kia PCSuite installer pour Options >

Afficher Afficher 113 Outils 114 Outils Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 2 1 du fournisseur ou du fa passe pouraccéder au serveur. Vous les obtiendrez auprès peut-être indiquer etunmotde un nom d'utilisateur devrez vous JAR, fichier du téléchargement du Lors Paramètres journal Afficher certificat Afficher détails Sélectionnez Sélectionnez Ouvrez le l'application. de du contenu vous êtescertainet de l'origine un avertissement. Necontinuez l'installation que si signature numérique ou certif l'installation. Sivousinst de à relatives la progression informations le Pendant l'installation, pour démarrer l'installation. puisappuyer sélectionner, sur carte mémoire ou lamémo rechercheégalementsur la Vous pouvez lancerune d’installation. Options l’écranprincipal de télécharger un fichier d'inst sans fermer laconnexion. osi ! Conseil , Gestionn. Envoyer , Aide Lorsque vouspouvez naviguez, vous Options , , Envoyer journal Envoyer Aller à adresseWeb et , Supprimer et sélectionnez un fichier unfichier et sélectionnez bricant de l'application. Sortir >

téléphone affiche les Installer allez une application sans uneapplication allez . ire dutéléphone, la icat, le téléphone affiche affiche letéléphone icat, , allation etl'installer Téléch. applications Gestionn. , . Mettre àjour Mettre , Afficher Afficher : Installer , , , mail texte message corrects sont définis). supprimé, sélectionnez sélectionnez supprimé, afinqu’ilspuissent d’assistance à journald’installation un bureau Pour votre envoyer Options la date deleurin ont ét quelslogiciels Pour voir à adresseWeb dans ce logiciel. nepouvezplus progiciel, vous de sauvegarde du progiciel su que d'origine si vousdisposezdu d'une ou progiciel copie Si voussupprimez un logiciel, Supprimer recherchez cettedern recherchez surl’application, complémentaires informations afficher desconnexion réseauet Pour démarrer une . menu etappuyez sur inst Pour lanceruneapplication Recherchez un progiciel et sélectionnez logiciels Supprimer desapplicationset (disponible uniquement uniquement (disponible >

. Appuyez sur . Appuyez Afficher journal Afficher , , si disponible. , si Par multimédia stallation ou suppr ière et sélectionnez ière etsélectionnez Options Oui . pour confirmer. pour pprimé. Sivoussupprimez un si les paramètres e-mail paramètres les si vous ne pouvez le réinstaller vous nepouvez le réinstaller ouvrir les documents créés documents ouvrir les é installés ou supprimés et voir cequiaétéinstalléou voir allée, recherchez-la dans le > , Par Bluetooth Par

Envoyer journal Envoyer ession, sélectionnez sélectionnez ession, Options Options ou > >

> Par e-

Aller

Par spécifique. suite une applicationetsélectionnez principal l’écran Dans composants. téléchargement dedonnées pourle réseauversunpointd'accèsdéfini d’une connexion ou l’établissement message d’un téléphonique, l’envoi Ja Certaines applications lorsdelavérification descertificatsenligne. utilisée Adresse Web par déf. application. d’une l’installation avant en ligne certificats certif. Vérif. enligne ou installer : vous voulez Installation logiciels Paramètres desapplications Désactivée la documentationdu fonctionner. Pour plusd'in dene plus progiciel risque cetautre supprimé, pourmodifierles paramètr eaqe: Remarque . Si un autre progiciel dépend du progiciel dépendduprogiciel progiciel Siunautre —Sélectionnez que le type de logiciel —Sélectionnez devérifier les —Sélectionnez —Sélectionnez l’adresse pardéfaut Activée progiciel installé. progiciel va nécessitent un appel appel un nécessitent va supplémentaires oude , formations, reportez-vous à Signés uniquemt Signés Options es liés à cette application application àcette es liés Gestionn. >

Paramètres , recherchez

• Pour afficher les clés qui ne sont en pas utilisées ce quinesont afficher les clés Pour • osu e lsarvn xiain() vous ne lesclés Lorsque arrivent à expiration ( • ) unfichier sontconnectées à ( valides clés Les • sur stockées votre téléphone. numériques lesclés desdroits afficher d’activation • Pour acheter du temps d’utilisation complémentaire ou complémentaire d’utilisation acheterdutemps Pour • pue u et sélectionnez Appuyez sur contenus (images, sonneries, etc.). le transfertou modification, La protection par copyright pe La parcopyright protection moment ( p. », 67. Messages de service Web Voir « réception de messages de de réception nepeuventpasêtremises d’activation à joursi la pouvez plus utiliser le fichie le utiliser plus pouvez ouplus. multimédia sélectionnez sélectionnez puis d’activation, une clé sélectionnez multimédia, d’un fichier étendre lapérioded’utilisation clés d’activation du d’utilisation fichier a été dépassée.Pourafficher les copyright des fichiersprotégésde Clés d'activation—Gestion Inutilisées Options Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Expirées ,apyzdu ossr .Les deuxfoissur ), appuyez >

Activer contenu la cessionde certains pue u . sur , appuyez service estdésactivée. Web ut empêcher la copie, r multimédia, la ou période Outils >

Clés activ. Clés . Les clés . Les pour 115 Outils 116 Outils Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Pour afficher les informat • multimédias connectés surle multimédias connectés sauvegardés téléphone. n’ont pas defichiers nonutilisées clés d’activation éetonzuecédatvto tapyzsr . une sélectionnez clé d’activation et appuyez sur statut devaliditéetlacapacitéà lefichier, envoyer ions détaillées comme le ions détailléescomme R: Q: R: Q: Bluetooth Connectivité Questions etréponses Résolution deproblèmes R: Q: multimédia Messagerie Si un autre équipement est connecté à votre téléphone, téléphone, votre à connecté est équipement autre un Si Vérifiez que la connectivité Bluetooth est activée vos estactivée sur que la Bluetooth Vérifiez connectivité La quantité de mémoire nécessaire est indiquée dans le indiquée dans est nécessaire mémoire de quantité La Pourquoi pas ne puis-je me Pourquoi pas l'appareild'unami? ne puis-je trouver Que faire lorsque le téléphone ne peut ne pas recevoir peut un le téléphone lorsque Quefaire Sélectionnez Sélectionnez Bluetooth. laconnectivité désactivant ou en équipement l’autre enutilisant la connexion à fin mettre pouvez vous leot ? Bluetooth appareils doiventêtrecompatibles. Les deux masqué. enmode pas n'est appareil l'autre que Vérifiez autreou unun mur obstacle. mètres les et appareils que ne sontpasséparéspar pas 10 nedépasse que la distance appareils Vérifiez entre les deux appareils. deux Pour voir quels types de données types quels Pour voir récupérer message. Supprimer d'abord certainesdonnées. : d'erreur message message multimédia parce multimédia message Connectiv. Espace mémoire insuffisant pour >

u ammieetpen ? pleine est mémoire que la Bluetooth ttre fin à une connexion existent et quelle quantité quantité quelle et existent >

Désactivé .

R: Q: R: Q: Le téléphone tente de récu tente Letéléphone Pour que le téléphone cesse d'établir la connexion de laconnexionde d'établir cesse le téléphone Pour que Le message Lemessage Commentterminer la connexion de données lorsquele Lors réception msg sélectionnez directement, le message Pour récupérer d'information auréseau. d'envoyer continue des notes effectuée, le téléphone modification Une fois cette vérifié lesparamètres. avoir après ultérieurement, parvous le récupériez exemple, multimédiaenre de messagerie mémoire données, sélectionnez sélectionnez données, différentsgroupesde par utilisée les est de mémoire multimédia les messages multimédias entrants. Une fois cette cette Une fois entrants. multimédias messages les Messages ou ne comportent pas d'erreurs.Sélectionnez adresses sont correctementdéfinisetquelesnumérosdetéléphone de Vérifiez que lesparamètres messagerie multimédia la du multimédia. centre demessagerie ? brièvement. Quesepasse-t-il données, sélectionnez sélectionnez données, ? la àchaquetentative téléphone redémarre Lors réception msg : suivantes . > .

> >

> Rejeter message Rejeter différée Récup. Gest. fichiers Gest. Messages

Paramètres Récup. immédiate Récup. pérer un message multimédia unmessage pérer gistre le messageafin que le gistre et l’une des options des l’une et > > —Pour que le centre que le —Pour —Pour refuser tous —Pour refuser

Message

Options s’affiche . >

Détails 117 Résolution de problèmes 118 Résolution de problèmes Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Q: Services denavigateur R: Q: Agenda R: Q: photo Appareil R: Q: Messages Si vous avez modifié les paramètres de l'Agenda defaçon del'Agenda paramètres avez modifiéles Sivous que de de de Vérifiez la fenêtre protection l'objectif La fiche de contact ne fichedecontact La comporte pas denuméro de Que puis-je faire si mon téléphone affiche le message message affichele si mon téléphone faire puis-je Que Puqo e uéo esmiesn-l bet ? absents sont-ils de semaine numéros Pourquoiles Puqo e htsprisn-le ahe ? tachées paraissent-elles Pourquoi photos les Puqo 's-lipsil eslcine ncnat? uncontact desélectionner impossible m'est-il Pourquoi Réception multimédia Réception envoyés. être vous de attendent qui multimédias supprime messages multimédia les auréseauet le centre messagerie de d'information envoie des notes effectuée,letéléphone modification les paramètres Web. paramètres les suivant : numéros de semaine n'apparaissent plus. n'apparaissent semaine de numéros à ce que semaines ne commencent pas le lundi, les les l'appareil photo est propre. propre. est photo l'appareil Contacts Dansl'application téléphone ou d'adresse e-mail. connexion liée aux messages multimédia. multimédia. auxmessages connexion liée aucune plus n'établit letéléphone effectuée, modification cette Une fois entrants. multimédia messages , ajoutez les informations les ajoutez , Aucun point d'accès défini. Définissez-en un dans un Définissez-en défini. d'accès point Aucun ?

Désactivée manquantes à la fiche. à la manquantes —Pour ignorer tous les les —Pour ignorertous R: R: Q: Journal R: Q: PC Connectivité Q: d'accès Codes R: Q: Indiquez les paramètres de navigateur corrects. Pour corrects. navigateur de paramètres Indiquezles Vous avez peut-être activé un Vérifiez que Nokia PC Suite Suite que Nokia PC Vérifiez Sélectionnez Sélectionnez Puqo ejunleti ie? vide est-il journal Pourquoile Pourquoi ai-je des difficultés à connecter le téléphone à àconnecterletéléphone Pourquoi ai-je des difficultés Quel est Quel le mot depasse pour lecode le codeverrou, PIN Comment supprimer les informations de monjournal? supprimer lesinformations Comment Pour voir tous les événements, sélectionnez sélectionnez événements, les voir tous Pour communication correspondant à services. de prestataire votre contactez instructions, des obtenir Aucun journal Aucun Journal d’assistance sur sur le site d’assistance pages les ouvisitez Nokia PCSuite sur d’aide fonction la del’application consultez Nokia Suite, PC l’utilisation Pou CD-ROM. sur le disponible de votre PC. Voirle Nokia PCSuite Manuel d’utilisateur ? mon PC messages. des de réception accusés que les ainsi appels derniers des journal le journaux, différents contenu des journal ul oePK? PUK le code ou ou allez dans ou allez >

Options Connectiv. . Cetteopérationeffacera définitivement le > Paramètres

Filtre www.nokia.com >

> Journal est installé et est installéet fonctionne sur filtre et aucun événement de de etaucunévénement filtre

Tous les appels les Tous r plus d’informations sur d’informations sur r plus > ce filtre ce filtre n'a étéconsigné.

Durée du journal Durée du

Options . Connectiv. . >

Effacer Effacer >

R: R: Q: Mémoire insuffisante R: Q: Écran dutéléphone R: Q: L'application ne répond pas Le code verrou par défaut est est par défaut verrou code Le Vous pouvez supprimer régulièrement les éléments éléments les régulièrement pouvez supprimer Vous Ceci est une caractéristique caractéristique une Ceciest Ouvrez la fenêtre de changement d'application en d'application Ouvrez lafenêtredechangement Que puis-je faire si la mémoire de mon téléphone est est montéléphone de mémoire la faire si puis-je Que Pourquoi l'écran présente-t-il des points despoints Pourquoi manquants, l'écran présente-t-il Cmetfre n plcto u erpn ls? plus nerépond qui fermer uneapplication Comment nufsne: insuffisante mémoire de problèmes les éviter pour suivants insuffisante ? insuffisante défaut. défaut. Ceci est normal, çan'est ouéteints. un pas allumés restent Certains écrans peuvent conten éooé ubilnslrqejalm o ééhn ? oubrillantslorsquej'allumemontéléphone décolorés puatsrl oce sa puis l'application, ensuite appuyant sur la touche services services ou votre opérateur réseau. In de service un prestataire parexemple, pointd'accès, de fournisseur contactez votre de sur mots passe, Pour obtenirdesinformations les services réseau. code, co n'avez pas reçuce Si vous avez perdu oubliéun ou code PIN ou PUK,sivous revendeur. contactez votre code, ce ou oublié pue u pour la fermer. appuyez sur ntactez votre fournisseur de de fournisseur votre ntactez ternet, un prestataire de un prestataire ternet, propre à ce type d'affichage. d'affichage. type ce à propre 12345 ns la relâcher Recherchez la relâcher ns ir de pixels ou points qui points ou pixels ir de . Si vous avez perdu avez vous . Si R: Q: Enregistrez àl’aidede desméthodes vos données l’une Enregistrez Comment enregistrer mes données avant de les Commentenregistrer compteurs de coût, des scores des coût, de compteurs des durée, de compteurs des d'agenda, notes des Pour supprimerdesinformations données. d'abord certaines données. : s'affiche suivants supprimez plusieurséléments Si vous depuisl'application correspondante. faites-le les images etphotosdela ; enregistrées du navigateur pages les ; téléphone du mémoire la dans récupérés électroniques messages les compatible. mémoire sur unecarte données des Enregistrez compatible. équipement autre un vers connexionBluetooth une via données Envoyez des lesimages votreordinateur. sur enregistrez puis électronique Envoyez desimagesàvotreadresse compatible. ordinateur un sur données les toutes de sauvegarde de effectuer unecopie pour Nokia PCSuite Utilisez : suivantes ? supprimer envoyés desdossiers messages les commençant par le plus petit). plus parle commençant dans , essayez de supprimer les supprimer de essayez , Messages Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Espace mémoire insuffisant. Supprimer insuffisant. mémoire Espace ; Msgs reçus Msgs ou Galerie et qu'un des messages etqu'undesmessages de jeux ou d'autres données, données, jeuxoud'autres de Mémoire faible. Effacez des des Effacez faible. Mémoire concernant les contacts, contacts, les concernant élémentsunpar(en . , Brouillons et et Msgs Msgs 119 Résolution de problèmes 120 Informations relatives à la batterie Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright se produire si unobjetmétallique telqu'une accidentel peut co en la batterie pas Ne mettez endommagé(e). jamais de conçue. N'utilisez dans le butpourlequelelleaété labatterie que N'utilisez charger. àse batterie la de la capacité peuventaffecter températuresextrêmes Les progressivement. entièr unebatterie inutilisée, reste elle Si vie. de sa durée réduire de risque batterie la de connecté labatterie pas laissez Ne d'utilisation. encours plus nesont lorsqu'ils l'appareil de saso lechargeur Débranchez labatterie. retirer de chargeur avant toujoursl'appareil ho Mettez cet appareil. par Nokiapour chargeursagréés qu'àl'aidede votre batterie etnerechargez Nokia par agréées desbatteries N'utilisez que batterie. nouvelle une achetez la normale, que courts plus conversation et le temps de veillesontsensiblement à mais letempsde elle s'épuise la Lorsque longue. fois de centaines des chargéeetdéchargée peutêtre batterie fois.La outrois déchargée deux avoir chargéeet été qu'après le n'atteint neuve Une batterie pa alimenté est appareil Votre décharge Charge et Informations relativesàlabatterie chargeur ou de batterie batterie ou de chargeur ement chargéesedécharge etdébranchez le rs tension r une batterie r unebatterie rechargeable. maximum de ses performances performances ses maximum de e à un chargeur. La surcharge surcharge La chargeur. e àun urt-circuit. Un court-circuit court-circuit Un urt-circuit. urce d'alimentation ainsi que réservée aux ordures ménagères. ordures aux réservée dansunepoubelle Ellesne doivent pasêtrejetées si possible. Recyclez-les àla conformément locale. jetées réglementation être doivent aufeu! batteries Ne jetez pas lesbatteries Les 0°C (32°F). à inférieures particulièrement limitées à destempératures très perfo Les chargée. entièrement temporairement,même fonctionner est lorsque la batterie unebatterie chaude ou utilisant comprise entre15°C et 25°C garder toujours de Essayez froid, la ladurée capacité et de vie delabatterie diminuent. fe une voiture dans exemple, par chaudoufroid, dansun endroit labatterie Si vouslaissez connexion. bornes risqued'endommagerla dans votre ou poche undans sac.La mise en court-circuit des vous parexemple, produire si, se métalliquessitués (contacts batterie (+) et négatif (-)de directedes pôles positif la connexion ou pièce demonnaie, un un stylo, trombone provoque la la àunetempérature batterie rmée exposée au ou rmée exposée soleil au (59°F et 77°F). Unappareil 77°F). et (59°F rmances de la batterie sont rmances de la batterie sont batterie ou l'élément de oul'élément batterie avez une de batterie rechange froide risquedenepas sur la batterie). Cela peut peut Cela surlabatterie). 1 Hologramme d'authentification achetée. où vousl’avez là la batterie ramenez vérifiée, être nepeut Si l’authenticité batterie. de la Nokiaourevendeur point service Votre une aide. obtenir proche pour plus agréé le revendeur se point le dans apportez-la Nokiaorigin batterie authentique decroire votrebatterie n’est une raison pas que quelconque dela l’authenticité totalement pas ne garantit desquatre étapes L’accomplissement en appliquant holographique sur Enhancements l’emballage du logoNokia laprésence vérifiez Original agréé, toujourschezunrevendeurNokia originale,achetez-la Nokia batterie d’une bien disposez vous si Pour vérifier d’origine. Pour Nokia toujoursdesbatteries votre sécurité, utilisez batteries Nokia des Directives d'authentification d’un autre d’un autre angle. Enhancements logo NokiaOriginal tendues de Nokia d’unangleetle mains deux les toujours voir vous devez holographique, l’étiquette regardez vous Lorsque rvice Nokiaou chez votre la procédure qui suit. laprocédure et contrôlez l’étiquette l’étiquette etcontrôlez batterie. Si batterie. vous avez une agréé vérifiera l’authenticité l’authenticité agréé vérifiera ale, évitez de l’utiliser et et de l’utiliser évitez ale, appliqués. nation l’opérateur de coûts Les envoyez-le au +44 7786 200276. 12345678919876543210 et exemple par à20chiffres, code le entrez texte, un message créer Pour 3 2 4 haut de la rangée suivi de suivi larangée de haut commençant par lenuméro en vous. Lecodeà 20chiffres se lit en face vers soient chiffres ce queles de façonà la batterie Retournez 12345678919876543210. parexemple chiffres, faire apparaître un code à20 pour del’étiquette lecôté Grattez 4 points.et 1,côté respectif 2,3, voirhaut, vouspouvezdechaque le bas ou le ladroite, gauche, dulogoversla l’hologramme vous faites pivoter Lorsque www.nokia.com/batterycheck. : page cette sur trouverez que vous instructions les chiffresestvalable en suivant 20 que Confirmez le code à Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright celui en bas de la rangée. de bas celui en al ou international seront seront ouinternational al 121 Informations relatives à la batterie 122 Informations relatives à la batterie Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright www.nokia.com/battery. l’adresse à site batt sur les plus Pour ensavoir àl’appareil. garantie s’appliquant Elle peutaussi accessoires. an performances del’appareiletai réduire les et fabricant peutêtredangereuse peut de l’aide.L’utilisation d’un pourobtenir agréé revendeur un Nokiaouchez point service pascett n’utilisez authentique, est une Nokia holographique batterie portant l’étiquette Si vous ne pouvez pas confirmer que votrebatterie Nokia ? pasauthentique batterie n'est si une faire Que authentifié. être peut indiquantsilecode un message Vous devriezrecevoir e batterie non agrééepare batterie le eries Nokia originales, visitez le visitez eries Nokiaoriginales, nuler toute autorisation nuler touteautorisation ou e batterie. Amenez-la dansun Amenez-la e batterie. nsi l’endommager, lui et ses luietses nsi l’endommager, • Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou nele pasou leheurtez ne tomberl'appareil, pas faites Ne • l'a pasd'ouvrir N'essayez • basse de zones des dans l'appareil pas stockez Ne • température de zones des dans l'appareil pas stockez Ne • un dans appareil pas votre stockez oune pas N'utilisez • les et l’humidité de pluie, L’eau ausec. l'appareil Maintenez • devotre garantie. couverture pe vous suivantes suggestions etdoitêtre haute technologie Votre appareilestunproduitde etd'élaborationde conception Précautions d’utilisationetmaintenance mécaniques. pièces petites etles circuits internes différents les détruire secouez pas. Une manipulati de instructions ce manuel. lescircuits électroniques. endommager de l'appareil se former àl'intérieur et l'humidité peut température. Lorsqu’ilreprend températurenormale, de sa plastique. oufairefo etfausser batteries endommagerles électroniques, appareils des de vie ladurée réduire peuvent températures élevées élevée. Des endommagés. être peuvent électroniques, composants ou poussiéreux sale. endroit en place. avant la remettre de complètement l'appareilsécher et laissez humide, retirez la batterie est appareil votre Si électroniques. circuits les détériorer de des minéraux susceptibles liquides contiennent ppareil autrement que selon ppareil autrement les rmettront de maintenir la demaintenir rmettront manipulé avec précaution. Les Les manipulé avecprécaution. Ses composants, et ses ses et composants, Ses on brutale risqueraitde ndre ndre certains composantsen service de maintenance maintenance de service au portez-le correctement, ne fonctionnepas l'und'eux Si ainsi qu’àla aucharge batterie, appareil àvotre s’appliquent ci-dessus recommandations Les fournieou de que l’antenne une antenne N’utilisez • un Utilisez chiffon doux,propreetsec essuyerles pour • pas l'appareil.La risqued'encrasser peignez Ne peinture • • N'utilisez chim pas deproduits N'utilisez • adaptationsautorisées. non agréée ou encoresivous effectuez des l’antenne une si vous utilisez autre antenne, si vousmodifiez pa detransmission appareils aux relative la réglementation violer de et l'appareil d’endommager Vous risquez agréée. remplacement etcapteur de luminosité). proximité capteurde photo, appareil (pour objectifs différents correct. sescomposants et d'en em appareil. votre pournettoyer puissants détergents de Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright habilité le plus proche. le habilité pêcher le fonctionnement fonctionnement pêcher le ur et à tout autre accessoire. r fréquences radioélectriques radioélectriques r fréquences iques durs, de solvants iques durs,de ou solvants 123 Précautions d’utilisation et maintenance 124 Informations supplémentaires relatives à la sécurité Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright ou de deséquipements peuvent utiliser hospitaliers santé inscriptions en interdisen des où médicaux de soins centres les dans appareil Éteignezvotre ou sivousavez des questions. externes correctement dessignauxdefréquences radioélectriques pour sontprotégés l'appareil médical déterminer s'ils un de médecin ouleconstructeur Consultez protégés. avec entrer eninterférence les compris y radioélectriques, par fréquences transmission de équipements Les Appareils médicaux étui agréé. un unsupport ou systématiquement survous, utilisez portez soustension quevous le Lorsquel'appareil est et appareil. agréés par uniquement lesaccessoires Nokia cet pour utilisez radioélectriques, auxfréquences d'exposition règles avec les conformité normale.Pourêtreen de fonctionnement l' N’utilisez quelconque. danger ou un desinterférences de présenter risque de provoquer s'il ou de l'utiliser, interdit est vous s'il appareil votre toujours oùvo dans le secteur vigueur la toujours respecter à Veillez et utilisation Environnement sécurité Informations supplémentairesrelativesàla t l'utilisation. Les centres centres Les t l'utilisation. les appareils médicaux mal médicaux les appareils us vous trouvezuséteignez vous et réglementation spécifique en spécifique réglementation téléphones sans fil, peuvent fil, sans téléphones appareil que dans sa position appareil quedanssa position sensibles aux signaux de fréquences radioélectriques externes. radioélectriques defréquences auxsignaux sensibles Pacemakers d'interférence, veuillez consulter consulter veuillez d'interférence, interférence avec appareils des numériques appareils Certains auditives Prothèses aumini pouces) 15,3 cm(6 de Les constructeurs depacemakers recommandent une distance immédiatement votre appareil. immédiatement votre qu'uneinterféren pensez Si vous au pacemaker opposée surl'oreille l'appareil doiventplacer • l'appareildansla pastransporter poche d'une ne doivent • doiventtoujours l'appareilàunedistance garder • des pacemakers: possédant personnes Les qu'ilprodigue. recommandations aux fil (W sans latechnologie dans réalisées par le indépendantes Ce le pacemaker. Cesindications sont conformes aux recherches possible avec et unpacemaker évitertouteinterférence pour pour éviter toute interférence. toute pour éviter ; chemise ; allumé est l'appareil supérieure à 15,3 cm(6pouce mum entre un téléphone sans fil sans untéléphone entre mum ireless Technology Research) et Research) Technology ireless sans fil peuvent entrer sans fil entrer en peuvent de correction auditive. Encas correction de ce peut se produire, éteignez produire,éteignez ce peutse ntre de Recherche spécialisé ntre deRecherche spécialisé votre deservices. votre prestataire s) deleurpacemaker lorsque Éteignez votre appareil avant de avant appareil votre Éteignez interdite. un avionest appareil dans votre de L'utilisation graves. résulter des blessures au véhicule mal etsil'airbag il peuten sont installés gonfle, intégrés fil sans transmission de équipements des Si celui-ci. de bag de dans la dedéploiement au-dessus l'air ou zone ou fil intégrés sans transmission de équipements des compris y objet, aucun Ne placez puissance. beaucoup de avec bag gonfle quel'air pas n'oubliez bag, d'unair équipés véhicules les Pour accessoires. ses ou composants ses l'appareil, que même compartiment le dans de inflammables, de liquides Ne pasou pas stockez ne transportez fonctionnement. que son sans équipement detransmission l'appareil. Vérifiez régulièrem ga toute annuler et dangereuse ouune installation l'appareil ouàsoninstallati peut habilité personnel Seul le véhicule. àvotre ajoutés été quiont équipements des constructeur devotre véhicule, ainsique ou leconcessionnaire le plus d'informations, n'hésitez oules sy régulation de vitesse électroniques à injection, de à tels que lessystèmes danslesvéhicules moteur protégés ma électroniques les systèmes Les signaux de fréquences radioé Véhicules maintenance défectueusepeuts'avérer on dans un véhicule. Une un véhicule. on dans freinage antidérapant, de freinage antidérapant, gaz ou de matériaux explosifs matériauxexplosifs oude gaz ent l'installation de votre de l'installation ent stèmes àair stèmes bag. Pour obtenir pasconstructeur àconsulterle l installés ou insuffisamment ouinsuffisamment installés l procéder à la maintenance de maintenance la à procéder rantie à rantie pouvant s'appliquer portatifs, dans la zone située lazone située dans portatifs, monter àbordd'unavion. lectriques peuventlectriques affecter fil dans votre véhicule ainsi véhicule votre fildans le réseau téléphonique sans téléphonique le réseau perturber peut del'avion, pourlefonctionnement dangereuse d'appareils sans fil L'utilisation restrictions d'utilisation d'éq d'utilisation restrictions les strictement Observez carburant desstations-service. prèsdespompesà appareil dans les stations-essence, votre Éteignez mortelles. voire graves corporelles blessures des causant ouunincendie, explosion une provoquer peuvent zones de telles dans étincelles véhicule. Des recommandéd'arrêter le généralement moteur de votre Il s'agitnotammentdes zones où il est instructions. touslespanneaux et etrespectez explosive potentiellement de dans appareil votre Éteignez explosifs potentiellement Environnements ou lespoudresmétalliques. ou chimiques oudesparticules,par etdeszonesdont contient desproduits butane) l'air desga véhiculesutilisant des autransfert destinées du pont dessous en située zone la de notamment s'agit Il clairement. signalées toujours, pas mais souvent, sont explosive potentiellement est l'atmosphère où zones Les explosifs. des utilisés oùsont endroits les dans de distri et stockage de zones les de carburant, dépôts dans les radioélectriques fréquences Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright ou au stockage de produits chimiques, ou austockage de produits filetpeutêtreillégale. uipements de transmission par uipements detransmission z (tels que le propane ou le propane ou que le z (tels bution, les usines chimiques ou chimiques usines les bution, s zones où l'atmosphère est oùl'atmosphère zones s dans un avion peut s'avérer un avionpeut dans des bateaux, des installations desinstallations des bateaux, exemple le grain, la poussière poussière grain,la le exemple 125 Informations supplémentaires relatives à la sécurité 126 Informations supplémentaires relatives à la sécurité Votre appareil sans fil peut constituer le seul moyende le seul constituer peut fil sans appareil Votre informations nécessaires defa nécessaires informations toutes les un appeld'urgence,indiquez vousémettez Lorsque plusd'informations. obtenir cemanuel de services votreprestataire pour ou Consultez d'émettre d’abord lesdésactiverafin un appel d’urgence. vous fonctions sonten devez Si certaines cours d’utilisation, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 4 3 2 Pour émettreunappel d'urgence : Appels d'urgence urgences médicales. urgences commeles importance, première de communications sur un uniquement pas compter garantir une connexion dans tous les cas. Aussi, vous ne devez De ce fait,ilsne l'utilisateur. programmées par peuvent pas aux réseauxcellulaires et terre grâce fonctionnent appareil, 1 pue u atuh . la touche Appuyez sur trouvez. vous oùvous endroits les oùvoustrou l'endroit à correspondant d'urgenceofficiel numéro le Entrez effacer defoisquenécessairepour autant l'écran etpréparerl'appareil à émettre un appel. Appuyez sur d'une carte SIMou USIM correcte l'insertion peuvent nécessiter réseaux Certains appropriée. est dusignal puissance la que Vérifiez allumez-le. éteint, est l'appareil Si Important : Les téléphones sans fil, y compris cet fil,ycompriscet sans Les téléphones valide dans l'appareil. dans valide aux signaux radioélectriques, aux signauxradioélectriques, vez. Ces numéros varient selon çon aussi précise que possible. précisequepossible. çon aussi stres ainsi qu'aux fonctions fonctions qu'aux ainsi stres appareil sans appareil sans fil pour les réseau. fonction d'autres l'utilisation ni d'urgence, appels des l’exception à d'appels, l'émission l'appel avantd'en avoi d'un lieu sur le communication Informations relatives à la certification (SAR) certification relativesàla Informations été conçu et fabriqué dema été conçu etfabriqué radio.Ila unémetteur-récepteur mobileest équipement Votre FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES. AUX D'EXPOSITION ENMATIÈRE INTERNATIONALES AUXDIRECTIVES CONFORME EST D'APPAREIL MODÈLE CE dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne fonctionne et standard defonctionnement positions des dans estutilisé leSAR,l'appareil visant à déterminer tests Lors des 2,0W/kg*. de est internationales directives les dans définie Spécifique ouSAR SAR Absorption Rate). La (Specific limite d’Absorption fondée sur Débit uneunité de mesure appelée est mobiles équipements applicableaux d’exposition La norme santé. la de et l’âge de indépendamment tous, de la sécurité intègrent une marge desécurité directives Ces scientifiques. d’études tirées régulières àpart indépendants scientifiques ét ont directives population. Ces pour la radioélectriques fréquences aux d’exposition autorisés de limites font l’objet directiv Ces auxfréquences radioélectriques. d’exposition matière directiv les dans recommandées ATTENTION ! LemodeDéconnexion ne permet pas r reçu l'autorisation. r reçu nière à respecter les limites limites les nière àrespecter s nécessitant une couverture couverture une s nécessitant es et définissent les niveaux es etdéfinissent accident. N'interrompez pas N'interrompez accident. importante destinée à assurer importantedestinée es internationales (ICNIRP) en (ICNIRP) en internationales es é établies par des organismes pardes établies é ir d’évaluations complètes et et complètes d’évaluations ir un tissu de dix grammes. Ces directives intègrent une marge intègrentunemarge Ces directives dedix un grammes. tissu le publicestde 2,0 watts/kil * La limiteSARapplicable aux éq pour l'ét séparation de distance relativesàla suivreles instructions àbien Veillez soit possible. connexion qu'une telle ce jusqu'à retardée peutêtre messages transmission la réseau. Parfois, requiert appareil cet messages, fi des Pour pouvoirtransmettre le corps. cm entre leproduit et garantir unedistance minimale de 1,5 et soi, ilnedoit doit pas contenir de parties métalliques sur transport de fins à des utilisé est ouunsupport ceinture clip un étui, Lorsqu'un corps. du cm 1,5 de minimale distance àune soit l'oreille, danssaposition normale contre soit utilisé auxfréquences radi d'exposition matière en conformeauxdirectives est appareil Cet de contre l’oreille est 0,69 W/kg. d’une utilisation La valeur lors pourcetappareil SAR plusélevéeenregistrée la faible. est la pu plus borne d’accès, d’une proche plus vous êtes pour leréseau.Généralement, atteindre demanièreàn’utiliser puissance àdifférents niveaux de l'appareil estconçufonctionner pour à inférieur la valeur maximale. en coursd’ut réel de l'appareil certifié au niveau le plusélevé, le niveau deSAR de puissance déterminé SARsoit Bien quele testées. defréquences bandes les élevé danstoutes le plus certifié puissance de son niveau à ogramme (W/kg)en moyennesur ilisation peut être nettement nettement être peut ilisation Cela est dû au fait que dûaufait est Cela issance de sortie de l'appareil l'appareil de sortie de issance uneconnexion de qualité au ablissement delatransmission. ablissement chiers de données ou des ou des données de chiers de fichiers dedonnées ou de uipements mobiles utilisés par utilisés mobiles uipements oélectriques lorsqu'il est lorsqu'ilest oélectriques que lapuissance nécessaire vigueur dans lesdifférents pays en informations des présentation de normes selon les varier valeursSARpeuvent Les mesures. les dans variations obtenues des compte tenir de population et la pour supplémentaire de sécurité importante afin defournir uneprotection produits sur le site la rubrique consulter veuillez valeursSARau les connaître Pour www.nokia.com Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright des informations relatives informationsrelatives aux des et et selon la bandederéseau. torisées dans les autres pays, pays, autres dansles torisées . 127 Informations supplémentaires relatives à la sécurité Index A Appels abrégés 25 Boîte vocale 24 Adresse IP, définition 106 Appels autorisés 107 changement de numéro Agenda Applications, Java 113 de téléphone 24 alarme 69 B renvoi d'appels vers arrêt d'une alarme agenda 69 Bluetooth la boîte vocale 110 synchronisation PC Suite 70 adresse de l’équipement 94 C Alarmes code d'authentification défini Câble USB 96 alarmes agenda 69 en usine 95 Caméra réveil 17 code d'authentification, enregistrement de clips vidéo 41 Appareil photo définition 94 envoi de photos 38 envoi de photos 21 connexion de deux équipements, mode nocturne 38 retardateur 38 liaison 94 mode série 38 Appel en conférence 26 demandes de connexion 94 paramètres de l’enregistreur Appel vidéo 24 demandes de liaison 94 vidéo 41 rejeter 27 désactiver 96 réglage de la luminosité 38, 40 répondre 27 icônes d'équipements 95 réglage du contraste 38, 40 Appels indicateurs de l'état Carte mémoire 20 durée 28 de connexion 95 Carte SIM internationaux 24 kit oreillette 112 copie de noms et de numéros numéros composés 28 liaison, définition 94 sur le téléphone 32 paramètres 102 Boîte aux lettres 59 messages 63 paramètres du renvoi d'appels 110 récupération automatique 61 noms et numéros 32 reçus 28 Boîte aux lettres distante 59 CD-ROM 96 transfert 27

128 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Centre de services de messages textes Connexions à un PC ajout de clips audio 44 ajout d'un nouveau 64 via Bluetooth ou câble USB 96 ajout de transitions 44 Centre SMS, centre de services de Connexions de données clips vidéo personnalisés 44 messages texte 64 détails 97 Effacement de la mémoire Certificats 109 mettre fin 97 informations du journal 118 chat Connexions de données par paquets 97 E-mail 55 voir messagerie instantanée GPRS, définition 104 affichage des pièces jointes 60 Clés d’activation 115 paramètres 106 boîte aux lettres distante 59 Clips audio 42 Contraste hors connexion 62 Clips vidéo 42 réglage sur la caméra 38, 40 ouverture 60 Code de sécurité Contrôle du volume 18 paramètres 65 voir code verrou haut-parleur 18 récupération à partir de la boîte Code PIN 108 pendant un appel 24, 25 aux lettres 60 Code portefeuille 83, 109 Copie récupération automatique 61 Code UPIN 108 contacts entre la carte SIM et la Enregistrement d'identificateurs Code UPUK 109 mémoire de l'appareil 32 vocaux 34, 112 Code verrou 108 texte 54 Enregistrement d’une vidéo 41 Codes 107 Couper du texte 54 Enregistreur vidéo code PIN 108 D voir Caméra code PIN2 108 Date Envoi code verrou 108 paramètres 107 Clips vidéo 45 Coller du texte 54 DNS (Domain Name Service), fiches de contact, cartes Commandes de services 51 définition 106 de visite 32 Commandes USSD 51 Durée du journal 30 photos 38 Connexions à un ordinateur 96 Envoyer E photos 21 Edition de vidéos 44 ajout d’effets 44

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 129 F Horloge M Fiches de contact alarme 17 Mains libres insertion d'images 31 paramètres 17 voir Haut-parleur stockage de signaux DTMF 28 répétition 17 Mémoire Fichiers multimédias I consultation de la consommation avance rapide 48 Identificateurs vocaux 33, 112 de mémoire 19 formats de fichier 47 ajout 34, 112 effacement de la mémoire 28, 29 rembobinage 48 appels 34 Mémoire cache son désactivé 48 J effacer 77 Formats de fichier Menu Java fichier JAD 113 réorganisation 13 Voir applications, Java fichier JAR 113 Message texte 55 Journal RealPlayer 47 Messagerie instantanée 86 effacement du contenu 30 SIS 113 blocage 88 filtrer 30 connexion à un serveur 86 G Journal des appels conversations individuelles 89 Galerie 42 voir Journal enregistrement de messages 88 Gestion des droits numériques, GDN L voir clés d’activation envoi d’un message privé 88 Lecteur vidéo Gestionnaire de fichiers 18 envoi de messages instantanés 88 voir RealPlayer groupes 90 H Logiciel ID utilisateur, définition 89 Haut-parleur 18 transfert d'un fichier sur Messages activer 18 votre appareil 113 E-mail 55 désactiver 18 Luminosité message multimédia 55 Heure affichage 102 Message texte 55 paramètres 107 réglage sur la caméra 38, 40 recherche automatique 57

130 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messages multimédia 55 points d’accès 105 saisie du code portefeuille 83 Messages vocaux 24 portefeuille 85 stockage des détails des cartes 83 Mode veille 12 renvoi d'appels 110 Protection par copyright N Paramètres de connexion 104 voir clés d’activation Numérotation vocale 33, 112 Paramètres du kit à induction 112 R Paramètres du kit oreillette 112 P Raccourcis PC Suite Paramètres caméra 37 données de l’agenda 70 connexion au Web 72 affichage 102 synchronisation 96 agenda 70 Rappel transfert de photos vers un PC 42 certificats 109 voir Agenda, alarme transfert des fichiers musicaux sur code PIN 108 Recherche automatique 57 votre carte mémoire 42 Répétition code portefeuille 109 visualisation des données code UPIN 108 alarme d'agenda 69 de la mémoire du téléphone 19 code UPUK 109 réveil 17 Personnalisation 15 Résolution, définition 40 code verrou 108 Photos onglet codes d'accès 107 S dans une fiche de contact 31 Connexion Bluetooth 93 Signet, définition 73 Point d'accès Internet connexions de données 104 voir Points d'accès SIS 113 date et heure 107 son désactivé 48 Points d'accès 104 écran de veille 102 Sonneries Points d’accès kit à induction 112 paramètres 105 ajout d'une sonnerie kit oreillette 112 personnalisée 33 Portefeuille 82 langue 101 réception dans un message affichage des détails de tickets 85 limitation des appels 111 paramètres 85 texte 58 paramètres d'origine 101 suppression d'une sonnerie réinitialisation du code paramètres de Chat 86 87 92 personnalisée 33 , , portefeuille 85 personnalisation du téléphone 12

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 131 Sons enregistrer des sons 81 rendre une sonnerie muette 26 Synchronisation 98 T Transfert de contenu depuis un autre téléphone 14 V Vider écran Voir Mode veille W Web points d'accès, voir Points d'accès