Taping Ireland A fresh look at our English Raymond Hickey email:
[email protected] homepage: www.uni-essen.de/~lan300/HICKEY.htm Raymond Hickey Taping Ireland (sample) Page 2 of 55 Preface This book arose out of my experiences collecting data on the English language in Ireland. Over a period of several years, I travelled to all parts of the country, north and south, recording English as used by the local population. Covering such a wide variety of places and people naturally meant getting to know my own fellow countrymen and countrywomen in a manner which had been hidden from me up to then. To those friends and relatives I talked to about the project, the events which took place and the stories of encounters seemed worth writing down and conveying to the general public. One thing that was brought home to me on my travels around Ireland is the great interest of the Irish public in all matters concerning language. So by combining stories of recording people with facts about the English language in Ireland, I thought I could provide an accessible introduction to this topic, spiced with anecdotes of what befell me when out and about with a tape recorder and microphone. Written by a linguist for non-linguists, this book is entirely non-technical and does not use special symbols or terms which only linguists are likely to know. There is, however, a short glossary at the end of the book in case anyone is interested in pursuing questions of language further. There are also tips for additional reading in case the subject of linguistics captures the imagination of any readers.