<<

TurkJVetAnimSci 29(2005)1225-1231 ©TÜB‹TAK ResearchArticle InvestigationsonDrift-Netfor (Xiphiasgladius L.)intheAegeanSea

OkanAKYOL EgeUniversity,Facultyof35100,Bornova-Izmir-TURKEY MustafaERDEM Mu¤laUniversity,FacultyofFisheries48000,Mu¤la-TURKEY VahdetÜNAL,TevfikCEYHAN EgeUniversity,FacultyofFisheries35100,Bornova-Izmir-TURKEY

Received:19.02.2003

Abstract: Thisstudyreportsaninvestigationcarriedoutonswordfishdrift-netfisheryat2mainswordfishports,Sivrice (northern)andFethiye(southern),intheAegeanSeain2001-2002.Forty-fiveboatsareusedforswordfishfishingintheTurki sh AegeanSea.Inthesemajorareas,thehighestnumberofboats6-10minlengthand11.5-80hpinenginepowerwasintheSivrice area,whilethehighestnumber10-14minlengthand85-135hpinenginepowerwasintheFethiyearea.Almostalloftheboats weremadeofwood.Swordfishdrift-nettingaccursinpracticebetweenSivriceandtheislandofLesvosandinbothnationaland internationalwatersbetweenFethiyeandRhodes.Thedriftnetsaremadeofmultiflamentpolyamide(PA)nettingyarn,210d/54- 60no,areabout3to7kmlong,havea500mmmeshopeningandare20meshesdeepatSivrice.Theyareabout14kmlong, madeupofvariousnetsmixedtogetherwith4kmforleerfish( Lichiaamia)and6kmforbullet( Auxisrochei),havea440 mmmeshopening,andare30meshesdeepinthepartforswordfishinFethiye.Illuminatedbuoysareattachedtoeachsideofth e net.Fishingeffortandcatchperuniteffort(CPUE)intheswordfishbiomasswereratherlowatSivrice.ThelowCPUEinthe biomasswasprobablytheresultofworseningmeteorologicalconditionsintheregion.Ineacharea,bluefintuna(Thunnusthynnus), littletunnies( Euthynnusalletteratus ),Mediterraneanspearfish( Tetrapturusbelone ),albacores( Thunnusalalunga ),bullettuna (Auxisrochei),dolphinfish(Coryphaenahippurus),(Delphinusdelphis),mantarays(Mobulamobular),sunfish(Molamola) and(Mustelusvulgaris)wererecordedasnon-targetcatches.

KeyWords: Swordfish,Xiphiasgladius,drift-nets,AegeanSea.

EgeDenizi’nde(Türkiye)K›l›çBal›klar›( Xiphiasgladius L.)‹çinKullan›lan SürüklenenSolungaçA¤lar›Bal›kç›l›¤›ÜzerineAraflt›rmalar

Özet: Buçal›flma,EgeDenizi’ndeikianabal›kç›l›kliman›olanSivriceveFethiye’dek›l›çavc›l›¤›içinkullan›lansürüklenensolun gaç a¤lar›üzerine2001ve2002y›l›ndayürütülenaraflt›rmasonuçlar›n›içermektedir.Toplam45tekneEgeDenizi’ndek›l›çbal›¤›avc›l›¤› yapmaktad›r.Fethiyealan›nda10-14mboyundave85-135BG’ndekiteknelerenyükseksay›dayken,Sivricealan›nda6-10m boyundave11,5-80BG’ndekiteknelerço¤unluktad›r.Hemenhementeknelerintamam›ahflapmalzemedenyap›lm›flt›r.Sürüklenen solungaça¤lar›ilek›l›çbal›¤›avc›l›¤›pratikteSivriceveMidilliaras›ndaveFethiyek›y›lar›aç›klar›ileRodosadas›ara s›ndaulusalve uluslararas›sulardayap›lmaktad›r.Sivrice’desürüklenena¤lar,multiflamentpolyamid(PA)ip,210d/54-60numaraipkal›nl›¤›n da, yaklafl›k3-7kmuzunlu¤unda,500mmtamgözboyuve20gözderinli¤inde;Fethiye’de4km’siakya(Lichiaamia),6km’sitombik (Auxisrochei)olmaküzeretoplam14kmuzunlu¤undakar›fl›ka¤lardanoluflmufl,k›l›ça¤›bölümü440mmtamgözboyundave30 gözderinli¤indedir.Ifl›kl›flamand›ralara¤›nherikiucunatutturulmufltur.Sivrice’debal›kç›l›kgücüvea¤›rl›kçabirimçabay adüflen avmiktar›oldukçadüflükde¤erlerdekaydedilmifltir.A¤›rl›kçadüflükde¤erdekibirimçabayadüflenav,muhtemelenbölgedekötü gidenmeteorolojikflartlar›nsonucudur.Herikialandayunus( Delphinusdelphis),manta( Mobulamobular),pervanebal›¤›( Mola mola),köpekbal›klar›(Mustelusvulgaris),maviyüzgeçliorkinos(Thunnusthynnus),yaz›l›orkinos(Euthynnusalletteratus),Akdeniz k›l›c›(Tetrapturusbelone),albakor(Thunnusalalunga),tombik(Auxisrochei),velambukalar( Coryphaenahippurus),hedefd›fl›av olarakkaydedilmifltir.

AnahtarSözcükler: K›l›çbal›¤›,Xiphiasgladius,Sürüklenensolungaça¤lar›,EgeDenizi.

Introduction wasonly230t(1).Theexacttimewhenswordfish AmongthelargepelagicsexploitedinTurkey,the fisherystartsinTurkeyisunknown.Onat(2)reported swordfish(Xiphiasgladius L.)isleastimportantbasedon that,inthelate1960s,swordfishfisheryby lowannuallandings.Forexample,in1999,theamount startedinApril,MayandJune,andalsoswordfishwere

1225 InvestigationsonDrift-NetFisheryforSwordfish( Xiphiasgladius L.)intheAegeanSea

caughtusingdrift-netsintheBosphorusonmoonless throughdirectinvestigationsandinterviewswith nightsbetweenSeptemberandNovember. fishermen. Northridge(3)statedthatdriftgillnets(ordrift-nets), Fishingeffort(f)andcatchperuniteffort(CPUE) incommonwithothertypesofgillnet,areamongthe werecalculatedusingthefollowingformula,modified simplestandoldestmethodsoffishing.Suchnetsoperate fromDeMetrioandMegalafonou(9):f=(a’/100)xg bygillingorentanglingfishinthemeshesofasheetof where(a’/100)representstheaveragelengthofnets netting.Thenettingisheldmoreorlessverticallyinthe placeddailyintheseadividedbythe100netunit(200 watercolumnbymeansofabuoyantfloatlineatthetop mlengthofstretchednetiscalled1unitandthelength ofthenet.Netsriggedinthiswaymaybeusedsinglyor, ofthedrift-netis66mafterbeingmountedontheupper byjoiningthemtogetherserially,asafleetofnets.Drift- andlowerropes).Therefore,100netunitisequalto100 netsareusuallyfishedatnight,asthemeshesofthenet x66=6600mforthedrift-netsusedforswordfish.“g” arelessvisibletothefish,andmultiflamenttwinesare isthenumberoffishingdays.TheCPUEwascomputed alsousedinmanydrift-netfisheries,andhavean inthebiomasswiththeformulaCPUE=kg/f. advantagethattheyarelessrigidthanmonoflament Forklength(fromthetipofthelowerjawtothefork ones,whichmeansthatonceafishisgilled,itislesslikely ofthecaudalfin=LJFL)andtotalweightof115 tobeabletoescape(3). swordfishweremeasuredduring9surveysonboardoff Currently,2methodsarecommonlyusedinswordfish theFethiyecoast. fisheryinTurkishwaters:drift-nettingandlong-lining. TheallometricgrowthformulaW=aL b wasusedto Accordingtorecentactivities,swordfishfisheryislimited determinethelength-weightrelationship,whereWis to2mainfishingports,SivriceandFethiye. totalweight,Lisforklength,andaandbareconstants. Onlyfragmentaryinformationonswordfishfisheryin Turkeyexists,suchasthestudiesbyOnat(2),Artüz(4), Tokaçetal.(5),Göko¤luandOray(6),Al›çl›(7),and Results ErdemandAkyol(8). FishingPorts Theaimofthisinvestigationwastogiveasatisfactory Theinvestigationshowedthat45boatsfromthe2 pictureofthedrift-netfisheryforswordfishandto mainports,in2majorareas,fishedforswordfishin producethefirstsetofbasicdatafordrift-netfisheryin Turkeyduring2001-2002.Thenumberofboats, theAegeanSea. groupedbysizeandenginepower(hp),areshownin Table1.

MaterialsandMethods Table1showsthatSivricehasahighernumberof boatsthanFethiye.Inthesemajorareas,thehighest Dataonthenumberoffishingvessels,the numberofboats6-10minlengthand11.5-80hpin correspondingcatch,non-targetcatches,thefishing enginepowerwasintheSivricearea,whilethehighest gear’scharacteristics,andthelocationofthefishing number10-14minlengthand85-135hpinengine groundswereobtainedthroughdirectinvestigationsat powerwasintheFethiyearea.Almostalloftheboats Sivricefishingportduring2001andFethiyefishingport weremadeofwoodwithonlyone(17mlong;280hp) during2002.Estimatesofthetotalcatchwereobtained beingmadeofsteel,intheSivricearea.Twoorthree

Table1.Divisionofvesselsaccordingtosizeandenginepower.

Length(m) EnginePower(hp)

MajorRegion Number orFishingPort ofBoats 6-10 10-14 14-18 Min. Max. Mean Sum

Sivrice 25 19 5 1 11.5 280 68±11 1700 Fethiye 20 6 10 4 11 335 101.6±16.2 2032

Total 45 25 15 5 11 335 83±9.7 3732

1226 O.AKYOL,M.ERDEM,V.ÜNAL,T.CEYHAN

personsworkoneachboat.Concerningtheenginepower June1toJuly31andfromOctober1toJanuary31 ofthefishingboats,theFethiyefleethashigherengine (totally6months)inallTurkishterritorialwaters(10). powerthantheSivricefleet.Thisisobviouslydueto Duringtherestoftheyear,fishingiscarriedoutonly boatsfromtheFethiyeareaconductingtheiractivities 70-80daysayearduetothemeteorologicalconditions muchfurtherfromport. andphaseofthemoon.Fishingtakesplaceonlyon moonlessnights.However,theFethiyefleetcarriesout FishingGrounds itsfishingactivityusingdrift-netsordriftinglong-linesin internationalwatersoftheMediterraneanuntil15July. Swordfishdrift-nettingoccursinpracticebetween SivriceandtheislandofLesvos,namedtheMüsellim Strait,andinbothnationalandinternationalwaters Drift-netCharacteristics betweenFethiyeandRhodes(Figure1).Fisherytakes Thedrift-netsaremadeof210d/54-60no, placeatadepthrangeof150to350mintheMüsellim multiflamentpolyamide(PA)500mmmeshsizenetting, Strait,and1000to3000mintheFethiyeregion. riggedas3to7kmlong,and20meshesdeepatSivrice (Figure2).WhileintheFethiyeregionthenetsareabout FishingPeriod 14kmlong,madeupof4kmforleerfish( Lichiaamia) (210d/24no,480mmmeshsize),6kmforbullettuna AccordingtoaTurkishfisherycircular,thereare2 (Auxisrochei)(210d/18-24no,340mmmeshsize)and seasonalclosuresforswordfishfishing.Thesearefrom

28°

Sivrice N

Scale:1/4,000,000 Aegean Sea

36°

Figure1.Distributionofdrift-netactivitiesforswordfishintheAegeanSea.

1227 InvestigationsonDrift-NetFisheryforSwordfish( Xiphiasgladius L.)intheAegeanSea

Lashedwithnylontwine Head(Upper)Rope PP∅5mm

20 MeshSize:500mm Meshin PA210d/54-60No Height HangingRatio(E)=0.33

LowerRopePP∅5mm

Figure2.Drift-netscheme,usedintheSivriceregion.

4kmforswordfish(210d/42no,440mmmeshsize,30 SizeDistribution meshesdeep).Illuminatedbuoysareattachedtoeach Forklengthsof115swordfishcaughtintheseaoff side,foreaseofvisibilityatnight.Thesettingofdrift- Fethiyeweremeasuredin2002.Mostofthecatch netsbeginsataboutsunset,withhaulingatabout rangedfrom130to160cm.Theproportionof midnightforchecking,andthenonceortwicemore individualslongerthan130cm,whichistheminimum beforesunrise. landingsizeinTurkey(10),was90%(Figure3).

Non-targetCatches Length-weightRelationship IntheSivriceregion,bluefintuna(Thunnusthynnus), Thelength-weightrelationshipfor115specimensfor littletunnies( Euthynnusalletteratus ),Mediterranean thesexescombinedwas spearfish(Tetrapturusbelone),bullettuna(Auxisrochei), -8 3.532 dolphinfish(Coryphaenahippurus),mantarays( Mobula W=7x10 xL ,r=0.949 mobular),sunfish( Molamola )andsharks( Mustelus whereWisexpressedinkilogramsandLincentimetres. vulgaris)wererecordedasnon-targetcatches.Atotalof Figure4demonstratesthelength-weightrelationshipof 2141kglandingscaughtby23boats,on17fishingdays swordfish. in2001wereseparatedas1260kg(59%)ofswordfish Al›çl›(7)reportedthatthelength-weightrelationship and881kg(41%)ofbluefintunaandasmallfractionof for794specimensforthesexescombinedofswordfish Mediterraneanspearfishasnon-targetcatchesatSivrice. inthesouth-easternMediterraneanwas6.10 -7 L3.617,r= IntheFethiyeregion,bluefintuna( T.thynnus),little 0.983.Thesefindingswerefoundtobequitesimilar. tunnies( E.alletteratus ),albacores( Thunnusalalunga ), Mediterraneanspearfish( T.belone ),bullettuna( A. rochei),dolphinfish( C.hippurus ),sharks( M.vulgaris ) Discussion anddolphins( Delphinusdelphis)wererecordedasnon- ThereisagapintheliteratureonTurkishdrift-net targetcatches. fishing.Northridge(3)reportedtheexistenceofonly sardinedrift-nets,365minlengthwitha32mmmesh. Thenumberofvesselsoperatingthisgearwasnotgiven FishingEffortandCPUE (3).AlthoughTokaçetal.(5)gavealittleinformation Inthe2majorareas,Sivricewasselectedasthepilot aboutthetechnicalcharacteristicsofadrift-netinthe portforpreciseeffortandcorrespondingcatchinthe Sivriceregion,thepresentstudyprovidesthefirst fishingseason.ThefishingeffortandCPUEaccordingto comprehensiveinformationonswordfishdrift-net boatsatSivriceareshowninTable2. fishery.

1228 O.AKYOL,M.ERDEM,V.ÜNAL,T.CEYHAN

Table2.FishingeffortandCPUE accordingtoboatsatSivrice.

Numberof Landings Length Boats FishingDays (kg/year) ofNets(m) f CPUE

1 72 1000 5940 65 15.4 2 75 700 6600 75 9.3 3 60 400 5280 48 8.3 4 140 1000 6600 140 7.1 5 80 1000 3960 48 20.8 6 75 500 3960 45 11.1 7 80 200 7920 96 2.1 8 60 400 6600 60 6.7 9 60 200 5280 48 4.2 10 60 200 3300 30 6.7 11 50 145 7260 55 2.6 12 50 110 4620 35 3.1 13 65 206 6600 65 3.2 14 30 27 3960 18 1.5 15 40 60 3300 20 3 16 30 250 3960 18 13.9 17 2 0 1320 0 0 18 40 200 4620 28 7.1 19 50 200 6600 50 4 20 50 400 5940 45 8.9 21 40 200 5940 36 5.6 22 40 50 4620 28 1.8 23 20 350 3960 12 29.2 24 15 70 3960 9 7.8 25 45 250 3960 27 9.3

Means 53.2±5.4 325±60 5042±307 44±6 7.7±1.3

FethiyeArean=115 25

20

15 % 10

5

0 110 120 130 140 150 160 170 180 190 LJFL(cm)

Figure3.LengthfrequencydistributionofswordfishintheFethiyeregionin2002.

FishingeffortandCPUEintheswordfishbiomass meteorologicalconditionsintheregion.However,most wereratherlow(meanCPUE,7.7±1.3kg)inSivrice. fishermenintheregionfishforswordfishpart-time.The TheCPUEwaslowerthanthatregisteredintheGulfof reasonsarenotonlyrelatedtolowCPUEbutalsohighly Taranto(9)orattheislandsofKalymnos,Chaniaand relatedtoeconomicfactorssuchasthelowincomelevel KythnosinGreekwaters(11).ThelowCPUEinthe offishermen,andthehighcostoffishingoperations. biomasswasprobablytheresultofunstable Indeed,thatiswhyswordfishfisheryisundertakenpart-

1229 InvestigationsonDrift-NetFisheryforSwordfish( Xiphiasgladius L.)intheAegeanSea

140 120 W=9E-07L 3.532 r=0.949 100 80 60

Weight(kg) 40 20 0 0 50 100 150 200 250 LJFL(cm)

Figure4.Length-weightrelationshipofswordfishintheFethiyeregion. timeintheregionandmostfishermenhaveasecond meteorologicalconditions.Whennotfishingfor livelihoodlikeolivefarmingandanimalhusbandry. swordfishmostfishermeninTurkeyareengagedinother Tenspecies,T.thynnus,E.alletteratus,T.belone,A. coastalfisheriesorfarming. rochei,T.alalunga,M.mobular,C.hippurus,M.mola, InGreekwaters,swordfishfisheryisonlyclosedfrom M.vulgaris andD.delphis wererecordedasnon-target October1toJanuary31.Thisclosureaimstoprotect catchesfromdrift-netfisheryintheAegeanSea. zerogroup(newlyborn)individualsandfishingiscarried FishermenintheFethiyeregionreportedthat23 outonlywithdriftinglong-linesbecausedrift-netsare dolphinswerecaught(ofwhich18died)bydrift-netsin strictlybannedinGreece(Dr.G.Tserpes,pers.comm.). 2002,whilenoby-catchwasreportedinthe InTurkey,swordfishinginallTurkishterritorial Sivriceregion.AccordingtoNorthridge’s(3)review,at watersisbannedduring2periods,June1-July31,and least44non-targetfishspecieshavebeenrecordedin October1-January31.Thisisdonetoprotecttheyoung Mediterraneandrift-netfisheries,butcatchratesare fishandreproductiveactivity.Moreover,alltypesof unknown.Inaddition,bothturtlesandmarinemammals drift-nettingarebannedthroughouttheyear.However, arealsocaught.Non-targetspeciesintheAegeanSea mostTurkishfishermenclaimthatdrift-nettingismore wereatlowerlevelsthanintheMediterranean. sizeselectivethanlong-lining.Accordingtothem,young Fishingforswordfishnormallytakesplaceover6 swordfishcanpassthroughthemesheasily.Indeed,few monthsinTurkey.However,themainactivityis undersizedfishwerecaughtbythedrift-netsduringour concentratedinMay,August,andSeptemberon observationperiod.Theauthorsofthisstudysuggest moonlessnights,becauseofclosedseasonsandbad furtherinvestigationofthismatter.

References 1. Devlet‹statistikEnstitüsü:SuÜrünleri‹statistikleri1999.T.C. 6. Göko¤lu,M.,Oray,I.K.:AntalyaKörfezi’ndek›l›çbal›¤›avc›l›¤›nda Baflbakanl›kDevlet‹statistikEnstitüsü,Yay›nNo.2429,Ankara, kullan›lanparaketalarilek›l›çbal›¤›avc›l›¤›n›nyap›l›fl›veavyapan 45p.,2001. teknelerinözellikleriüzerinearaflt›rma.SuÜrünleriAvlamave ‹fllemeTek.SeminerTebli¤leri,‹st.Beyo¤luRotaryKulübü,Yay›n 2. Onat,S.:Pelajikbal›klarveavlanmadevreleri.Bal›kveBal›kç›l›k No.14,‹stanbul,1992;48-51p. Derg.,1970;18:39-40. 7. Al›çl›,Z.:Güneydo¤uAkdeniz’dek›l›çbal›klar›n›n( Xiphiasgladius 3. Northridge,S.P.:Driftnetfisheriesandtheirimpactsonnon- L.,1758)uzunluk-a¤›rl›kiliflkileriüzerindearaflt›rmalar.‹st.Üniv. targetspecies:aworldwidereview.FAOFish.Tech.Paper,No. FenBil.Enst.,DoktoraTezi,1996;112p. 320,Rome,1991;115p. 8. Erdem,M.,Akyol,O.:Fethiyeyöresinde(Akdeniz)paragatlak›l›ç 4. Artüz,M.‹.:Egebölgesisuürünlerininbiyolojisi.Bal›kveBal›kç›l›k (Xiphiasgladius L.)avc›l›¤›üzerinebirönçal›flma.EgeÜniv.Su Derg.,1971;19:2-5. Ürün.Derg.,2005;(Bask›da). 5. Tokaç,A.,Metin,C.,Lök,A.,Gurbet,R.:KuzeyEgeDenizi’nde 9. DeMetrio,G.,Megalafonou,P.:Catch,sizedistribution,growth k›l›ça¤lar›ileyap›lank›l›çbal›¤›( Xiphiasgladius L.,1758)avc›l›¤›. andsexratioofswordfish( Xiphiasgladius L.)intheGulfof E¤itiminin10.Y›l›ndaSuÜrünleriSempozyumu,12-14Kas›m, Taranto.FAOFish.Rep.No.394,Rome,1988;91-102p. ‹zmir,1991;653-661p.

1230 O.AKYOL,M.ERDEM,V.ÜNAL,T.CEYHAN

10. Tar›mveKöyiflleriBakanl›¤›:Denizlerdeve‹çsulardaTicariAmaçl› 11. DeMetrio,G.,Megalafonou,P.,Tselas,S.,Tsimenides,N.: SuÜrünleriAvc›l›¤›n›Düzenleyen2002-2004AvDönemineAit Fisheryandbiologyoftheswordfish Xiphiasgladius L.,1758in 35/1Numaral›Sirküler.T.C.Tar›mveKöyiflleriBak.Korumave Greekwaters.Rep.oftheSecondTech.Cons.onStockAssess.in KontrolGen.Md.lü¤ü,Ankara,2002;84p. theEasternMedit.,Athens,18March-1April,1989;135-145p.

1231