racristiana, así como nombreel origen islámicaala del actual de Alman poblaciones delNorte delreino de eldecisivo paso desde cultu la formadilucidar la como se produjoy enotraslocalidad de enla riadores hanelaborado hipótesis más omenos razonadas para tratarde los hechos acaecidos hace casi setecientos setenta ycinco años, loshisto 1. INTRODUCCIÓN Pero LópezdeArana. Almizra, Pedro Núñez de Guzmán, tratadollena, de , tratado de Yecla,, Carcelén, , Vi PalabrasClave topónimo. co de Murcia yelorigen de su actual en elNortetuadas delReino Islámi juntamente conotras poblacionessi Alperade Almansa, na y Carcelén, cias seprodujoocupación cristia la cómo, cuándo yenquécircunstan El presente trabajo tratade dilucidar RESUMEN Aceptado 11/09/2017 Recibido 09/07/2017 THE CHRISTIAN CONQUEST ANDOCCUPATION OFALMANSA ANDTHE CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINO NORTH OFTHEISLAMICKINGDOMMURCIA IN1244.THEORIGIN A pesar escasez de la de documentos con los quecontamossobre ORIGEN DELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA OF ITS PRESENTTOPONYM ANDSURNAME ALMANSA : Almansa, Jumilla, : Almansa, DE ISLAMICO DEMURCIA EN1244 - - - - - de Arana. Pedro Núñez de Guzmán, Pero López Treaty of Alcaraz, Treaty of Almizra. Alpera, Carcelén, Caudete, , Keywords its present toponym. Kingdom of Murcia andtheorigin of located in theNorth of the Islamic other at thesametime that villages sa, Alperaand Carcelen was carried, of Alman the Christianoccupation when andunderwhatcircumstances This paper tries to dilucidate how, ABSTRACT Aniceto López Serrano : Almansa, Jumilla, Yecla,Jumilla, : Almansa, Doctor enHistoria [email protected] - - - -

Página 97 Página 98 llos existentes en elSharq al-Andalus para adaptarsus defensas, ante los casti los de organización la de modificación la impulsaría se almohades de beréberes procedentes del norte deÁfrica(Azuar, 1989: 120). Con los ción concontingentesdel Ebrocuenca desalojadosde la yasentamientos experimentecuando crecimientoun demográfico intensala repoblapor almohades africanos, desaparición a la en 1172 del emir Ibn Mardanís, de la taifa Mardanisí,segunda mitaddel siglo en la Y sería XII. con los do enel taifas, alproducirse desmembraciónla delCalifato. El 97 y ss.) el poblamientositúan época de las primerasen la de Almansa 2.1. Origendelaactualpoblación 2. LAS REFERENCIAS SOBREEL TOPÓNIMO ISLÁMICO DEALMANSA origen desuactualnombre. feudal,imperante Europa enla cristiana medieval, posible así comoel un sistema económico, administrativo y religioso islámico aunasociedad a laórbita cristiana.O loquees lo mismo, cómo se generótransición la de poraciónCarcelén de Almansa, yAlpera yotras localidades de su entorno profundoy dilucidarenquécircunstancias cambio, se produjo incor la te aproximado de cuándo ycómo fueron losmomentos iniciales de este que se desprenden de todos ellos es posible elaborar un cuadro bastan a loslugares de Castilla-León de donde procedían. De las informaciones concesiones a los caballerosy documentos que leacompañaban referidos Murcia. Tambiénlos diplomasemitidos de inmediato quecontienenlas mente aAlmizra para entrevistarse con susuegroa ydespués su vuelta final y Chinchilla Alcaraz, a primero reino, del capital la desde acudir al itinerario delinfante DonAlfonso en losmeses de marzo-abril1244 Alcaraz ydelSeguraentre 1241 y 1242. Y, sobre todo,seguimiento el del Ordenla sierrasde laslocalidadesconquistadasen deSantiago de yts sobre este complejoproblema. Sonfundamentalmente el existentes para tratar de elaborarconclusiones que arrojen algunas luz trabajose intenta llevar acabounanálisisminucioso de los documentos ferencias porlosdistintos historiadores quehantratadotema.el este En dado lugarque solamente a tengamos vagasvecesy a contradictorias re sa yYecla.La ausenciadedatos explícitos enlosdiplomasconservados ha AL-BASIT • 62 o Crónica de Jaime I Jaime de Crónica José Luís Simón(1999: 119y 2011a: 111)ySimónSegura(2007: Cerro del Águila, (2017) • PÁGS. 97-149 • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” , losdiplomasrelacionadosdonaciones a conlas dadoslosrestos encontrados,partir a sedataría hisn • o castillo situa ocastillo Llibre d’els Fe d’els Llibre • ISSN 0212-8632 ------1 dose como y demográfico como ocurre en las localidades de su entorno, constituyén terciosiglo del de experimentarhubo XIII cierto un desarrolloeconómico musulmana" época la duranteruralesregiones las de humana geografía la de básicacélula la minaban los pequeños centros de explotación o alquerías, pasó a constituir islámico, responder modelo al preconizado por organizaciónél enla del espacio Hellín, ,Jumilla, etc. yotras localidadesdelinterior pasarana (1982: 36), a partir de los años finales del siglo XII y principios del XIII, dice Guichard y Alcaraz. coras sufrirían elacoso constante de los feudales desde Cuenca, Alarcón 411; Simón, 2011: 112). Todas estas poblaciones delinterior de ambas responderque suelen los y modelos a sus construcciones (Torró, 1998: especializados, dada la sofisticación técnica y la semejanza de soluciones supone quedesde el Estadose facilitaríamenos, alasesoresa lasaljamas, estructurastiguas adquirirían nuevas funciones defensivas, por lo quese cabo incursiones de saqueo sobre lascoras de Valenciay Murcia. Las an de losbelicososfeudalesataques queporelNorteOeste yel llevabana CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA

Pretel Marín(1992: 36) estima quePechín yAlperamismo habríansido conquistadas al tiempo queChinchillaen1242, pero deldocumento1264 emitidoen por Alfonso X, (López Serrano, 2017:29). a Pechín tampoco sería ocupada hasta1244, juntamente conYeclaque era de la unaalquería Pedro López de Arana(Pretel Marín,1981: 182; Torres Fontes, 1996-1997: 295). En cuanto apareceambas por primera vez enlosdocumentos cristianos ser en 1244, donadas a al pertenecieronalfoz,su a devolviendo Alperay Carcelén época islámica en la se deducequeambas aAlmansa, No sería, pues, hasta la época almohade cuando Almansa, Yecla,época almohade cuandoAlmansa, No sería,la pues, hasta Con los nuevos modelos de castillosquese construyen o rehabilitan aisladas sinoagruposdeunascuantas casas yfamilias granjas a correspondían no que rurales, poblados o barrios pequeños más del castillo, varias alquerías (digamos entre cinco y quince), es decir física (generalmente un «valle» o sección de valle), que comprendía, ade pequeño distrito definido muchas veces en primer lugar por la geografía cadacastraltérmino[...] época comomusulmana formabaun la de ción do el conjunto la célula básica de la vida social y política en la organiza castilloun de la asociación contérmino,su de las alquerías constituyen [...] "hisn rural formado por un castillo y su distrito en el que se dise se que el en distrito su y castillo un por formado rural "hisn

hisn aparece claramente una organización territorial fundamentada en fundamentada territorial organización una claramente aparece al que pertenecerían al alqueríasdeAlperalas (Guichard, 1983: 58). alolargoAlmansa delprimer “assi commo los auien en tiempos de los almohades”.los de tiempos commoen “assi auien los Aniceto LópezSerrano . Por otraparte 1 , Carcelén, ------

Página 99 Página 100 3 1244, juntamente con Yecla de la que era una alquería (López Arana (Pretel Marín, 1981: 182; Torres Fontes, 1996 otra aparecePor p parte ambas la islámica en época pertenecieron ambas que alfoz, asu deduce Chin conquista cristiana(Pretel,1981:21y181;MolinaLópez,1981;Simón,20002011). pertenecerían lasalqueríasdeAlpera demográfico comoocurreenlaslocalidadesdesuentorno,constituyéndose largo del primer humana delasregionesruralesdurantelaépocamusulmana”( pequeños centrosdeexplotaciónoalquerías,pasóaconstituirla célula básica de la geografía del espacioislámico,“ otras localidadesdelinteriorpasaranaresponderalmodelopreconizadoporélenlaorganización No sería, pues, hasta la época almohade cuando Almansa, Yecla, Jumilla, Hellín, Tobarra, etc. y 1 2 bre elorigen del topónimo (Rodríguez y Cano, 1987: 126). Amador de créditoningún disquisiciones las realizadas a porRomero Navarro (1972: 155yss.1986: 288). (Vallvéidentificación su dificulta grafíadudosa, una con ellos de algunos corala deTudmir, dividida endiecisiete distritos o en losescritos de al-Udri queescribió su obra enelsiglo XIyqueestima lla equidistante detres ciudadesderelativacomo eranimportancia, de comunicaciónconsolidadas después invasionesde las lugary enun límitescora dela de Murcia de -Játiva,con la vías de las alejada mir primero; deToledo,y Jaén después; Deniay ya sigloen el en los XIII localidad periférica, situadaenlosconfines de lascoras deToledo yTud marginaldurante mayor la parteocupación árabe. de la Acaso por ser una época islámica.Seguramentemansa enla porque pudojugar un papel Almansa 2.2. (Pretel, 1981:21y181;MolinaLópez, 1981;Simón,2000y2011). y Burriharon, documentadasapartir de la conquistacristiana AL-BASIT • 62

Secretario del Ayuntamientoen 1786, de Almansa fue informante de Tomás López para la confección desu Diccionario. o chilla en 1242, pero del documento emitido en 1264por Alfonso devolviendo X, Alpera yCarcelén a Almansa, se

Hipótesis arabistas delos sobre delactualnombre elorigen de Yinyalla

Pretel Marín (1992: 36) estima que Pechín yAlpera habrían sido conquistadas al tiempo mismo que Pereda Hernández (1999: 46),muy acertadamente, noconcede Son muyvez escasos o tal nuloslosdatos quetenemos sobre Al o poblados rurales, que nocorrespondían agranjas aisladas sino agrupos de unas cuantas casas y fam comprendía, del además castillo, varias alquerías (digamos entre cinco y quince), es decir pequeños barrios vecesmuchas en primer lugar por la geografía física (ge organización de cada la término [...] época musulmana castral unpequeño formaba distrito como definido alquerí (2017) as de su término, constituyendo el conjunto la célula básica de la vida social y política en la • , tercio del siglo XIII hubo de experimentar un cierto desarrollo económico y PÁGS. 97-149 Satiba hisn ruralformadoporuncas Castillo deAlmansa(Foto dePedro Giménez).

or primera vez en los documentos cristianos en 1244, al ser donadas a Pedro de López y •

INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” Biliyana 1 , Carcelén,BoneteyBurriharon,documentadasapar . De hecho, no tenemos ninguna referencia - 1997: 295). cuanto En a Pechín tampoco sería ocupada hasta

Serrano, 2017:29) tillo ysudistritoenelquesediseminabanlos “assi commo los“assi auien commo en tiempos de los almohades”. neralmente un«valle» osección de valle), que Guichard, 1983:58).Almansaalo

iqlim. • Laapariciónde ALBACETE •

ISSN 0212-8632 hisn Sintiya tir dela

al que 2 so ilias - - - - .

(1972: 151),maestro deMizal,tambiénse refiere alaAlmansadeprovincia deAlbacete, Yakut, editada por Gamal al 'Abd de que este topónimocitado porAsín Palaciosnoaparece enlavers añadiendo a continuación, q Palacios (1940:66),el primero enreferirlo a del valleCea, poblacióndelaquetenemos referenciasdesde1044,doscientos añosantes. llevado amuchos historiadoresaaplica olvidemos estepuntodevista Pidal,yaqueenélsevislumbralaclavedeunaconfusión que ha procedería delapalabra albacetense sinoaotrasituada enelvalledelCea,entreLeónyPale Almança, M 5 “a pesardelaindudableimportancia quedebiódetenerenlossiglosXIIyXIII.” indicando queenlasfuentesárabes había ue vendría a significar “ enéndez Pidal(1926:454)fueunodelosprimerosenanalizar filológicamenteeltopónimo Es conveniente quenoolvidemos este punto de vista de Pidal, ya queen procederíapalabra de la otra situadaenelvalledel Cea, entre León y Palencia. Dicho topónimo a sino albacetense Almansa la a refiere lo no aunque árabes;autores los topónimo el filológicamente especulaciones sinningúnapoyo documentaloarqueológico. Mancha de la capital de AmadorlosRíos,consideróhabría sido queAlmansa Almansa". ron pronuncia cristianos los que , hizo se almohades los de tiempos en corrupción por que de Almohadza, de elexactos, más no nombres otros opinión deescritoresrecibió que Almansa que estimaban locales defendido” y afirmado ser pueda extremoque este en Al-Manxa" ostenta, blación po la que arábigo nombre el por juzgar a Mancha, la muslimes los para los Ríos (1889: 750 y ss.) dice que es posible quediera él sevislumbraclave la confusión de una quehallevado amuchos his CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA Fuente: JuanPiqueras yGalebFansa.

Menéndez Pidal (1926: 454) fue uno de los primeros en analizar que apareceenalgunostextos de losautoresárabes;aunquenolorefierealaAlmansa Mapa delaPenínsula Ibéricadeal-Idrsi.Recreación Conrad Miller, 1926. Merino Álvarez (1915: 28), haciéndose eco opinión de la Tabula Rogeriana det1GR.Biblioteca NacionaldeParís. al mitad del camino”, “Almanza (León) igual que Almansa” - manzah . Pero todos estos aspectos nopasande ser simples - al-manzah Karim, (1974)

y susignificadoseríaelde“ Aniceto LópezSerrano . Pero, muy sabiamente añade r alaAlmansade Albacetehechosacaecidosen la Almança, encontrado unaposiblecitaque sepudierareferiraella,

La Península Ibérica enel gran atlas deal-Idrisi. Almansa

aclarando que loencontró en y su significado sería el de “ , por lo que no cree válida su aportación. Vallvé queaparecetextos en algunos de

de Albacete, tambiénle daunorigenárabe . mirador.” Abid Mizal (1989: 304) advierte . Y en nota, recoge. Yennota, la ión española delaobra de

“pero nada hay nada “pero Es convenientequeno ncia. Dichotopónimo Yakut s.v. "allí comienzo "allí Al-Manxa, mirador.”

Dice haberla "entre (IV, 663), Almança la Asín - - -

Página 101 Página 102 al-Muszáq completo. También dice haber utilizadootro manuscrito, como base paralo emplea sar de lo cual, sutrabajopor parecerle elmás tiene manuscrito que asífuera.También reconoce del copista que HasanHusniesel Mizal mayor contundencia, aunque ningunode los dos ofrecede prueba alguna el deVallvé de explicaMizal que este topónimo aparece como las distancias existentes entre distintos lugares de corala de Valencia por Josef Antonio Conde (1799), sino en de al-Idrisi, al-Furay Rawd topónimoen el trado en unade las obras de al-Idrisi la primera referencia aAlmansa, población actualcorrespondería. mente pertenecería al refiere al-Abbarde Ibn para determinarestructura la delterritorio valenciano, (1988:Epalza 48 y 58), que algunosañosdespués ha estudiado la obra iqlim sonaje originario del conocedor de todo este territorio. Al-Abbaraludir aunper lohace,al perfecto tanto, Por . de finalmente y Murcia de tarde más Denia, emir de Valenciay apartirde su conquistapor Jaime Ien1238, emir de encontrado en Ibnal-Abbar, secretario que fuede Zayyán IbnMardanís, XIII."y XII siglos los en tener de debió que importancia dable contradoque sepudiera posiblecita una referir a ella, provinciala deAlbacete,fuentesen las indicandoque árabesen había de Almansa la refierea se Vallvé también Mizal, de maestro 151), (1972: ‘Abdpor Gamal (1974), que nocreepor lo al-Karim, válidasu aportación. Palacios no apareceversión enla obra de la española de Yakut, editada Abid Mizal(1989: 304) advierte de que este topónimo citadopor Asín (IV,continuación, 663), a añadiendo “ significar a ferirloa 1044, doscientos añosantes. AsínPalacios(1940: primero 66), el enre mança toriadoresde AlbaceteAlmansa la a aplicar a hechosla acaecidos en AL-BASIT • 62 "escaso conocimiento de la lengua árabe y bajo nivel cultural"nivelbajo y árabe lengua la "escasoconocimientode de Játiva. Vallvé estimaque Es Jassim Abid Mizal (1989: 94 y 304) quien afirma haber encon haber afirma quien 304) y 94 (1989: Mizal Abid Jassim Es al-Mana del valleque tenemosdel Cea,poblaciónde la referencias desde (2017) Almansa delcopistaHakïm Uglï, para corregir muchos de los topónimos Descripción de España de Xerif Aledris, Uns al-Muhay Uns • mitad del camino”,del mitad PÁGS. 97-149 . Este topónimo no se encuentra obra enla másconocida al-Mana al-Mansa como un deAlbacete,origenda un árabele también que vendría • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” hisn al-Mana hisn iqlim del texto de Ibn al-Abbar. Mizal lo identifica con identifica al-Abbar.lo Ibn Mizal de texto del queapareceedición de enla hisn en el que haencontrado enel dichotopónimo yque de Játiva,pero noseatreveprecisar a qué a situado en la frontera situadoenla o aclarando queloencontró en "podría corresponder a Almansa", a corresponder "podría queseríapertenecienteun castillo al “Almanza (León) igual que Almansa” Uns al-Muhay. al-Mansa traducidacastellano al thagr "a pesar de la indu En ella se Enelladetallan Uns al-Muhay wa- al-Muhay Uns • ALBACETE ycoincide con Kitáb Nazhaz Kitáb Dice haberla que efectiva • Yakut s.v.Yakut ISSN 0212-8632 . Ape pero Al ------. .

tros,diferencia loquesupone una importante respectoseparación dela -entreque ledaMizal máxima distancia sería de 52kilóme 1,2 y2,1-la nos daría45kilómetros.supuestoen el Yaun la milla la deatribuira por losarabistastada de 1,8kilómetros (Aquabooks, pormilla 2015: 37) entre Játiva y castellana porsu pertenencia alacora deMurcia. ñas valenciano-alicantinas, todascontempladas ellas como deconquista velday Alicante monta estribaciones delas Sur delas situadas al están Serrano, 1999: 111).como Caudete,Villena, Almansa, Yecla,No Elda, Sax, entrey Ayora, Almansa cuandoambas aúnpertenecían(López aCastilla impresiónde términosdelimitación de la quesesaca realizadaen 1274 corade Murcia López, 1980: (Molina 232 la y 1981: es también 167). Esta Caudete, conlasquehistóricamente formó unidad geopolíticaenla una distritocería al islámicode Villena, yaAlmansa, actual que la sigloen el y porsupuestoXII perteneXIII, enel bastante arriesgadoexistir al consenso entre arabistas ehistoriadores de dependiendo lencia, administrativamente del albacetensepoblación la perteneció al que concluirtantosegunda mitaddelsiglo enla como en elXIII, XII temente, siconsideramos neciendo administrativamente todas al ellas o tanto, deducir queesastres localidadesson que hay desde (Tornero, 2003: 285), Payás de Cortes de laspoblacioneso una cia”, que loincluyeindicar al-Idrisi.Esal que se debe de proceder con cautela ytener en cuentaelcontexto enel por granla similitud existente entrenombre, elmismo y suactual creo nimo de dente, hay doce millas". veinticinco millas; entre Almansa y Ayora existen fuentes y ríos, por el occi to sonextraordinariamente numerosos” tuación yde vocales yque del primero yquetantotexto un otro comoel carecen designos de pun realque es de 61. No parece fácil aceptarqueal-Idrisi considerara quela CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA thagr informándonos que haymillas de las desde el Pero es que, además,no cuadran lasdistancias.Al-Idrisi indica que Esta es la transcripciónes la Esta quehace Mizal: del al-Mansa / al-Mana iqlim de Játiva, de iqlim Al-Mansa Cortes de Payás, Š.L.N.Š Payás, de Cortes , Š.L.N.Š, Ayora Apesar de resultartentador tan referir este topó hayequivalenciaque con la 25millas más acep que algunos arabistas interpretan como Jalance husun al-Mana / al-Mansa Aniceto LópezSerrano “los errores enambos ejemplares del manuscri como lo entiende Epalza (1988: 569), perteentiende Epalza como lo a la actual ciudad de la provinciaciudad de la actual ala de Albacete, y Onteniente de su entorno. Además de “amal Biliyana”, “Las distancias de la cora de Valen de cora la de distancias “Las y (Mizal,1989:27yss.). iqlim al-Mansa . Indicatambiénlasdistancias husun amal como Almansa tendríamos comoAlmansa de Játivacora enla de Va amal "De Játiva a Almansa hay Almansa a Játiva "De situados en la fronterasituados enla hasta Ayora.hasta Cabe por de Ayora. Consecuen igual que Yecla, igual y Sax de Ayora.Esto parece iqlim de Játivacada a al-Mansa, cita ------

Página 103 Página 104 pesar de la inequívocapesar de la procedencia árabe del nombrepoblación yde la nimo ydesupoblación. problemática,inequívocapesar dela a procedencia árabetopódel actual tentadoraresultarque pueda propuesta,la no deja deser enormemente topónimocitado de el con Almansa ficando vé yaseverativamayoríacomo hacenla de Mizal, de historiadores, identi por numerosas fuentes. Por tanto, sosteneropinión dubitativa la de Vall alimentados Ludy,etc., Cazunta, Grande, el como Turia, río del afluentes este supuesto,camino deJátiva enel Ayoraa existen efectivamente varios Estese situaría al de Ayorase encuentraAlmansa actual -la Sur- ycon al que de afirmación la también validaría interpretación esta Ayora.Además, y kilómetros nos por daría los63, milla realmente existentes entre Játiva orden, Játiva, entender se desprende del textocitarlas, deal-Idrisial además, poreste mi a que lo es Ayora.Esto y Játivaentre fija al-Idrisi que 35 las a mucho de la Costerasepararían yla 12 de Ayora;suma dese ambas aproxima la Valencia,perteneciente al hisn, tación deltexto. Eltopónimo interprea la aceptación de opinión la comomásajustada la de la Epalza Payás yAyora yŠ.L.N.Š. separación entre Aunquedistancia de 12 millas? esto podría estar másclaro ya quesería la Oesteal situada de como parece queinterpretanautores,algunos omásbienqueAyora está las ¿Que la puntuación dada al texto por Mizal? ¿Y qué significa Ayoray sa blación de Ayora justifican la afirmación de al-Idrisi de que mentosgeográficos, endorréica laguna una fuenteuna y próxima po la a de losBañosSanAntonio. Pero cabepreguntarnos, siestos dos ele carloargumentando existenciala de SanBenitolaguna dela Fuente yla justifi de trata Mizal, de opinión la acepta que 187) 2011: y 110 (1999: millas" doce hay occidente, el por ríos, y fuentes existen que añadir al identificación esta difícil hacen que evidenteseparación quela reales muy similar. Pero hay másproblemas de Almansa Albacete distara de Játiva 10 menos que Ayora,millas pueses AL-BASIT • 62 “entre Almansa y Ayora todavía sin identificar, situado en la frontera o frontera la en identificar,situado sin todavía A la vista de estos vista A la argumentos creo quedeberíamos replantearnos Consecuentemente, es posible porextraño quenosparezca, quea (2017) "fuentes y ríos" existen fuentes y ríos. y fuentes existen • PÁGS. 97-149 al-Mansa al-Mansa • al-Mansa? INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” están al Oesteestán al delcaminoentre y Ayora.considerandoY equivalencia la de 1,8 iqlim y Ayora,como ocurre entre Ayoray Cortes de existen ríos y fuentes, por occidente Al-Mansa y/ Al-Mansa ¿Desde dónde dónde se daríala y hasta ” de Játiva.capital de la Distaría 25millas Además, ¿podemos considerar correcta o Al-Mana al-Mana / al-Mansa, / al-Mana "entre Almansa y Ayora"entreAlmansay correspondería a un thagr “por el occidente”? al-Mansa . José Luis Simón • ALBACETE de corala de “entre Alman ”. •

Al-Mansa por muy ISSN 0212-8632 yAyora, ------

condiciones laconquista yocupacióndeAlmansa? qué en produjoy ¿Pero,se XII. cuándo siglo del finales a habitado poco y interior de corala de Murcia aúndebíade permanecer bastante inculto perderse.a Acaso porestayotras razonesmayor la parte delterritorio Jorqueratando Alcalá, yotras poblacionesque,poco más tarde, volverían llevar acabodiversas incursiones sobrecuenca del río la Júcar, conquis Alarcosde Crónica En 1195 se produciría la dolorosa derrota cristiana en Alarcos y dice la se consolidarían (Rodríguez, 1788: 266 y GonzálezGonzález,1975: 235). Araxach -seguramente - yCalasparra,las conquistasno aunque pediciones sobre ExtremaduraMediterráneo,y haciael llegando hasta fonso IX, recién coronado como rey de León, acometió una serie de ex Entre 1189 y 1190, monarcael castellano, juntamente consuyerno Al 2014: 95 y ss.; Rodríguez, 1788: 266 y González González, 1975: 235). controlal islámico (Rochwert, 2010: 281; Pretel2011: Marín, 24 yss. garían aser repobladas de cristianos, por lo quepocodespués volverían una con XII siglo serie que conquistóde incursiones en las localidades quenolle algunas del finales años los en VIII Alfonso por cabo a vados ALMANSA 3. a lapoblaciónrecién ocupada. les fueron lasrazones que llevaronlos conquistadores a dar esenombre a porqué desde conquista cristianarecibióla el nombre deycuá Almansa habitantes islámicos, lo quenoes infrecuente, ynosobligaría aindagar sus llamaron la cómo saber no de problema el plantea nos se tificación, defendido” y afirmado ser pueda que año de1889, dor lejano de losRíosenaquel a creer. Sería posiblequetuviéramos queconcluir, comolohacíaAma encontrar enlosautores árabesseguras noseantan como se ha llegado referenciasy quelas época andalusí queestos investigadorescreído han topónimo,día dehoy al desconozcamos su auténticadenominación enla hipótesisy dela por estos lanzada arabistassobre origen delactual el CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA HIPÓTESISCONQUISTA SOBRELA YOCUPACIÓN CRISTIANA DE Los primeros intentos deconquistaSharq al-Andalusfueron lle que (Menéndez Pidal, 1955: 688)monarca impulsó al castellanoa “La grand uoluntad que el tenie en uengarsse de la batalla la de uengarsse en tenie el que uoluntad grand “La Aniceto LópezSerrano . Además, sidescartamosiden esta “nada hay en este extremo este en hay “nada

------

Página 105 Página 106 3 el capítuloXIdellibro XIVdecía: en confundir Almizrafue Gómez Miedes conAlmansa, (1584: 312) que en historiadores quesiguieron repitiendo el error. Por otra parte, elprimero de Almizra, equivocadamente en1248, y/o de de algunos los sucesivos 1987: 138). La fecha pudosacarlade Zurita (III,xliv) quesituólasvistas infantedo conel DonAlfonsopor Enguera Almansa (Rodríguez y Cano, seestablecieronque allí loslímites entre losdos reinos, intercambian Castillo.”y Plaza la tomo y moros, los a Almansa de Real del sitio a JaimeI, Miedes ydeotros autorespara antiguos, de Almansa conquista la atribuir bacete, trabajo,López en sumonumental origen en historiadores de los siglos XVIyXVII. dida sobrey popularizada, Tiene conquista cristianadesu Almansa. la Temple? 3.1. AL-BASIT • 62

La razón de la confusión pudo estargenerada por un documento del A.C.A. Real Cancillería. encontraban“ seis o siete vecinos para procederrepoblación ala de una serie de lugares entre los quese con fechadesde Montpellier I 8demayo de 1262 ordenóconcejo deTeruel al queeligiera medievales siglos los en Aragón Aragón. restauración aragonesaAlfonso bajo Casto”. El Reg. 12, fol.41r. Este documentoPallaréspor Matías fueapartado (1907) Gil. “La adelante. Almizralo quenoseaclaró con Almansa, hasta principios del siglo XX,como se verá más I habríallevado acabosuconquista.Aunque esmásprobableque fuera confundirse al desconocimientotopográficomonarcael del y llevar pudo interpretaciónJaime la que a de - que Enric Guinot (1995) que EnricGuinot

¿Fue conquistada porJaimeIycedida Almansa la Orden a del Esta fue una de las primerasfue una Esta hipótesis, posiblementemás exten la invoca testimonios de Juan Gilde Zamora, del P. Mariana,Gómez T. II,pág.104 y recogido por M. L.Ledesma. (1991) (2017) Capdetes dondeel rey estaba... (que ahora es Almansa) dole tuuiese por bien de uerse con el en medio del camino, entre Almizra roganembaxadoresotros embiar de Rey,determino el con differencias sus mejorCapdetes.assentaria vista los conla Pareciendolede que pues gente llegasse a tiempo para defendellas, y de que se huuiesse apoderado su que antes Saix y Villena de fortalezas las occupado huuiesse le rey el que de truxeron le que nueva la con espantado muy Alfonso don Quedó “el 25 de abril del 1248 en Batalla el Rey Don Jayme venzio en este • Moquerola, ValMoquerola, Linares,Penade Calva,Atorela, Turiles, Camarela, PÁGS. 97-149 • Els limits del regne, INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” . Institución FernandoInstitución . Católico. el Zaragoza,252. Jaime pág donde don Alfonso hauia puesto sus tiendas y los Relaciones geográfico-históricas de Al de geográfico-históricasRelaciones pág. 57, interpreta pág. como Almansa- oeí d Hsoi y egaí dl Bajo del Geografía y Historia de Boletín Cartas de población del Reino de 3 EnelsigloTomás XVIII, • ALBACETE • . El mandato El Salamança” Y afirma Y ISSN 0212-8632 - - - -

sino Caravacay Cehegín. año anterior El encomendado de 1243 había las del pacto (Torres Fontes, 1973: 4 ),DonAlfonso no leentregaría Almansa, testigo como firmó y yerno y suegro entre vistas las en presenteestuvo si bien es cierto que elmaestre de Ordenla del Temple, MartínMartínez, hecho; además, aragonés,pasaraceloso desusconquistas,sele tan por alto este notable másmínimareferencia,ni la siendo imposible queelmonarca catalano- quista de Almansa por Jaime I, cuandoenel el en con defenderla parecedifícil Y Almansa. en firmó no Mirray de Campo actual se y 1248 en no y 1244 de marzo en cabo a llevó se reinos Jaime I yelinfante Don Alfonso para establecerloslímites entre losdos carés (Ferrándiz Lozano, 1994) ya nodiscute nadie que eltratado entre Y después de los trabajosde Roque Chabás,Giménez Soler yCarreres Za Pereda,y Miguel apenashacenreferenciadada suinverosimilitud. aella, historiografíarigurosa.Pretella más Marín de luz la defensaa hoydifícil entre otros). obrano seala de Sarthou(Herrera Casado, 2007, LaraMartínez, 2014, y páginaswebcaciones actuales de internet sinaportarotras fuentes que diversaspubli en afirmando sigue Templarios,se los que a lo castillo su asume indicando que JaimeIconquistóen 1248cedió con y la Almansa poseyóy quela hasta1310. SarthouCarreres (1943: 190, 327 y 367) lo res sobre suposesión por la Orden del Temple por concesión de Jaime I (1601: 444),lasamplíapara atribuirsuposesiónalaOrden delTemple: informaciónmás, poruna sobre que se hace eco de estas afirmaciones y probablemente confundido, ade pañó “ 1878, editorel precisandonota añadeuna reina que la de Aragón acom Caudetesdiscordias”los Almansacomponersus y por me Iyelinfante Don Alfonso en tenencia aloshermanos aragoneses Berenguer yGombald de Entenza CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA Esta hipótesisEsta con equivocadas informaciones entrelazadas,tiene Amador de losRíos (1889: 752), recogeinformaciones las anterio Gaspar Escolano (1610: 91) repitió la confusión afirmando que Jai al rey Don Jaime en las vistas de Almansa”.de vistas las en Jaime Don rey al decreto del Pontifice queestinguió esta orden. del virtud en Corona,1310, incorporóla conen se y templarios,balleros ca los á Perteneció último. el en incluida quedando Murcia, Valenciay de reinos ant. InfanteD.eldeclaradalos D. y Alonso,de fue límiteJayme rey el si entre celebraron que concordia la de consecuencia á 1248, En

hubieraconstado sudevolución PorCastilla. a otraparte, Aniceto LópezSerrano “se vieron los dos entre Mizra, que dizen es dizen que Mizra, entre dos los vieron “se Almança delvalledel CeadelP. Mariana Llibre dels Feyts dels Llibre Madoz Madoz (1845: T.II, 69) . Y en la reedición. Yenla de noaparece ------

Página 107 Página 108 tecedentepacto del al-Dawla,Baha queculminó Hud, después de Ibn tío sus enemigos.Aunqueprosperar,a negociación nollegó esta an fue el de paz conFernando III que de momento parecía elmenos agresivo de donde terminó haciéndosepoder conelenMurcia, intentandotratado un vezuna desalojado de Valenciapor JaimeI, se refugió enDenia desde reinoy su ocupaciónyconquistacristiana.Zayyán hudita Mardanís,Ibn Lorca,y Orihuela,entre Mula otros, lo quefacilitó la descomposición del rebeliónen Almeríayla eindependencia de los arráeces de Cartagena, sa (Menéndez Pidal,1955: 705), sería el asesinatoHud en 1238 deIbn les delsigloy,XII sobre todo,Navasde las batalla después de la deTolo fina de partir a LevanteAlfonsoVIII por fueron llevadoscabo islámico a 3.2. por JaimeIysufortaleza nuncafueuncastilloTemplario. a cambiode Enguera.Castilla fueconquistada en modo alguno Almansa tratadode Almizra se realizara entregarala y queJaimeI en Almansa a y cedida por este reyOrden ala del Temple en1248; igualmente queel misterioel que envuelvelos templarios, a por JaimeI fueseconquistada a pesar de lo seductor que resultarelacionar suimponentecon castillo albacetense, Almansa la que definitivamente descartar debemos mente marzo de 1312, por presiones del rey Felipe IVdeFrancia.Consecuente definitivamentey Salamanca de de Papa22 el el Clementepor V disuelta raOrdenque la en el 1310,año hasta concilio juicio enel fuesometidaa Balduerna, Tabara, Almansa y Alcañices” del Temple, timonio del P. Mariana(1601: 444), perteneció efectivamente a laOrden Almança, Almanza o Almansa tensedel valle yla del Cea,enLeón,queindistintamente seescribe como del Templeconfusión es, sinduda,debido entre ala albace Almansa la ba losfueros (Pretel Marín,1981:183). 1833: VI, 201; Ballesteros 1984: 478) y en 1276 Don Manuel le confirma ese año porAlfonso X atodos los concejos del reino deMurcia (López, tecon anterioridad Don Manuel 1269, documentoa según el dirigido en Además,las habríanabandonado. en posesión estaba del infanAlmansa (Torres Fontes, 1973: li), pero seguramentevez una conseguido el botín AL-BASIT • 62 de Santiago Hipótesis sobre laconquista por laOrden deAlmansaen1242 Aunque,como sehadicho, los primeros intentos deconquistadel El error de posesiónOrdenatribuir la a la de del castillo Almansa (2017) • “En Galicia tenían a Ponferrada y el Faro; en tierra de León de tierra en Faro; el y Ponferrada a tenían Galicia “En PÁGS. 97-149 • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” . Dehecho, la . Aunque noestáclaro quelofue Almanza leonesa,segúneltes • ALBACETE • ISSN 0212-8632 ------12

CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA Ruta de losSantiaguistasenlaprimavera de1242. Fuente: A.López.cartografía: Google Maps. Aniceto LópezSerrano

Página 109 Página 110 haber sidoaceptadapor Pretel Marín(1998:23). Liétor”, y Hellín de poblaciones las ya conquistado de HíjaraGilGómez D’Oviñal, castillo el ba Chinchilla, argumentando queel3 de febrero de 1242 Fernando III dona mismo tiempoque sido ocupadas al con Isso,habrían Hellín que también tesis de González.Rodríguez Llopis(1985: 110 y 1986: 7 yss.)considera descartarla.Después deél,todos los autoreshipó la dado porbuena han no conocer minó su posibilidadal aceptando ninguno que leobligase a tesis deno encontrar González al documento ningún avalase, quela ter Mancha albacetense, aunque ensus primeros trabajos puso en dudala de losmejores20 y21),uno conocedoresEdadBaja dela Mediadela 341-y 342), y Pretel Marín(1981: 18; 1986: 135 y ss.; 2000: 252; 2010: González (1980: piensa Julio Así lo mismo tiempoqueChinchilla. al tas conquista yocupación de por dujo la Almansa los caballeros santiaguis que fueeneste contexto de hechos ocurridos en ese año cuandose pro inicio al de Santiago esta operación. Lamayor parte de autores estiman de Vizcaya. Chinchilla sería unode los lugares ganados por Ordenla de como alférez mayor del reino, se enfrentabanen elNorte rebelde al señor las sierras del Segura, mientras Fernando III yelinfante Don Alfonso llevaríansantiaguistas nuevauna cabo a e importante operación sobre cristiano sobre elreino de Murcia,confusión. sumido más completa en la concejo deAlarcónal (Torres Fontes, 1973: 1). Seestrechaba,cercoasí, el Fernandocedía 1241 la de III abril de 2 el y beneficios ciertos y sesiones caide morode Albacetecastillo del entregarafortalezala de po cambio a al el siguiente, del principios o 1240 de finales a que hizo aragoneses, y de anarquía quesevivíadel reinocapital enla presión yla de castellanos paraprofundizar brecha la entre dos reinos los andalusíes.Lasituación go quepenetrara haciaelSureste peninsular, enlassierras delSegura, para incorporarlaa susdominios, ordenó en 1241 Ordena la de Santia jetivo de impedir que elnazaritaIbnal-Ahmar aprovechara lasituación 1982: 7-31; 1981: Estal, 68 y ss. y 77-81). Pero Fernando III,conelob López, 1978: Molina 23-28; 1979: 55-63 y 1980: 232; 1981: III, 159-182; en parecidas circunstancias(Huici Miranda, 1954: 106, 124129; III, Y de restablecer enMurciaprincipios de 1241 a hudita yversedinastía la AL-BASIT • 62 Siguiendo las órdenesSiguiendo las del monarca,primaveraen la de 1242 los (2017) • PÁGS. 97-149 • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” “lo que evidencia que se habían hipótesis que parece • ALBACETE • ISSN 0212-8632 ------Híjar y las poblaciones situadas entresituadas poblaciones Híjar ylas Lietorsido reahabría no y ayuda urgente de su pariente elcomendador. Por tanto,conquista de la apuradafrente los habitantes a moros, viéndose obligadossolicitar la a rio desconocido huestey una posición escasalesdebiódesituarenuna Ladurezacancillería. por la sierra,estación enplena de la enunterrito metros, consiguieran audienciayelfavor realemisión del diploma y la mensajeros se desplazaran hasta Valladolid,a másde cuatrocientos kiló en los primeros días de enero de 1242, tiempo indispensable para quelos Híjar tuvo que ser conquistada endiciembre de 1241 o, como muy tarde, doc. 690). Pero sieldiplomaestáemitido en losprimeros díasdefebrero, fechado enValladolid3 defebreroel de1242 (González González,1980: quistada, aloqueelmonarca castellanoaccedería mediante documento jerosrey al para reclamarposesión la de Híjar,primera la localidad con a cabodurante elcrudo invierno sierra.de la GilGómez enviaría mensa de Híjaryotrosconquista próximos,castillos incursiones que llevarían Liétor y Letur. Partiendo entraronde Montiel, por Riópar, acometiendo la ciaronseriey riesgoocupación de entreuna porsucuenta decastillos la primavera,la fechala propicia más paraeste de expediciones, clase ini capitaneados por Gil Gómez. Enelotoño-invierno de 1241 sin esperar a honores y patrimonio, partieron desde con unapequeñahuesteMontiel fol. 265 y 289). Casi de inmediato, deseosos e impacientes por conseguir de GilGómez (Torresnos también Fontes,Argote 1973: y xxxv; xxxiii I, o Yáñezy GonzaloEanes y sussobrinos Martín d’Oviñal sobri d’Oviñal, Portugal.Entre ellos,suhermano GomePérez Correa, suprimo Gil Gómez llegadade numerososCastilla a familiares ypropincuos procedentes de rez Correa es nombrado comendador mayor de Uclés, loquepropició la hechos habríanocurridodeunamanera muy distinta. de sierracon laChinchillaylaslocalidadesde la delSegura. Másbien,los e Issoysobrede Hellín todopudierande Almansa la haber coincidido informacionesluz delas la aportadas porLópez Fernández,conquista la por JulioGonzálezsobrenada pues parece Almansa, muyque a discutible tesis defendida por Rodríguez Llopis sobre Hellíne Isso, como la patroci Seguraen 1242. Susconclusiones nos llevancuestionar tantoa hipó la cumentos relacionadossierralocalidades dela conquista delas conla del pez Fernández (2004) llevadoha do minucioso delos análisis un cabo a 3.3. Análisisdelasconquistas santiaguistas lizada por los santiaguistas, sino por los parientes sinopor los por los santiaguistas, lizada dePérez Correa,con CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA Veamos: a primeros de noviembre de 1241 el portuguésPelayo Pé Peroque loshechos es posible no ocurrieranexactamente así.Ló Aniceto LópezSerrano ------

Página 111 Página 112 4 de Guzmán del Júcar. quista de Alcalá Igualmente lohabríanhecho Don Pedro Núñez Fernandoinfantey el III Norte,en el combatían con ocupándosedela ción seunieraLope López de Haro, quien de suhermanoDiego a alejado fin de no dejar enemigos a sus espaldas. Parece probable que a la expedi marcharconquistadas al de los parientesen auxilio portugueses con el blaciones situadasenelcaminode Uclés alasPeñas de San Pedro serían historiados por la recientecontraofensivas delas andalusíes,estaspo (Pretelmusulmanes 2011: Marín, 24 yss.2014: 95 yss.).Escarmenta poco después se habrían perdido, volviendo a estar controladas por los tiempos de Alfonso VIII, después de la muerte de su hijo Fernando. Pero que segúnla y Chinchillaseencuentran del JúcaryJorquera, Alcalá dos poblaciones entre Uclés yChinchilla enlositinerarios musulmanes”. 45). propioEl Pretel Marín(2007: 167-169 y 180) destaca la Norte, se dirigirían a Albacete yChinchilla(López Fernández, 2004: 41- Alarcón yJorquera,unirían otrasdonde seles fuerzasprocedentes del que noparticiparon enelenfrentamiento conlosdelegadosPor papales. mucha distanciade Uclés. Sería aquí donde se reunirían lossantiaguistas tros,encomienda en la de Oreja, cuyohoy castillo, a no enruinas,se halla Correa seencontrabaa primeros de marzo a másde doscientos kilóme zobispo de ToledoOrden yla por ciertas posesiones enAlcaraz, Pérez los delegados delPapaque intentaban mediar en ellitigioentre elar tras elmaestre Rodrigo Íñiguez ysiete comendadores seenfrentabana Pérez Correa seprepararía para acudirenayuda desusparientes. Mien ocupara Chinchilla. anterioridad comendador que el partiese desde a Uclés consuhueste y AL-BASIT • 62

El linajede los Guzmánarranca con fuerade matrimoniotuvo Pedrollamado también al progenitor deGuzmán, deDoñaLeonor casó condoña de Guzmánfueseñor deGibraleónmayory alguacil de Sevilla.Su hermano Fueron descendientes de este Guzmán de Pedro y Guzmán de Guillem Nuño Guillem, Jorquera,vezsu a que casócondoña Portugal, de Sousa de MéndezUrraca los Guzmánqueacompañaroninfante al conquista de enlaMurcia. fueron sushijos, de lasNavasbatalla deTolosa junto aAlfonso VIII. Casado con de Guzmán queengendró con Alfonso XI aEnrique II ysushermanos. Otro supuesto hijo del Si observamosSi adjuntomapa el vemoscamino entreel queen Uclés Recibidade socorrola llamada al iniciarse la primavera de 1242, (2017) casado con 4 • queocuparíaJorquera, y sus primos los hermanos Pedro de Crónica PÁGS. 97-149 UrracaAlfonso, Nuño Pérez de Guzmán Elvira Rodríguez de Ameros de Rodríguez Elvira • (Rochwert, 2010: 281) habían sido conquistadas en INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” hermanadelrey Fernandoque notuvocon la III, hijos. Pero Nuño Guillem fueprogenitor Pedro Ruíz de Guzmán de Ruíz Pedro Juana de Toledo de Juana y , Alvar Pérez de Guzmán cuyo hijo Alonso Pérez Guillem PérezGuillem deGuzmán, yde , fue padre, delos tenentes deChinchilla, Doña Mayor Guillem Mayor Doña Pedro Núñez de Guzmán, de NúñezPedro , señora, de Orgaz. segundo, El

que participóen1212 en la ElviraGómez Manzanedo,de Don Nuño, • , amante delinfante ALBACETE ambospadres de Pedro de Guzmán el tenenteel de • “conexión casado con ISSN 0212-8632 Don ------.

febrero de 1243,de Galerahacía donacióndevilla la aPérez Correa, que Toledo, preparándose para cumplir elmandato de su padreel 15 de yallí, que yaexpedicionesparticipado en había anteriores.infante El marchó a ,en suprimogénitocampaña delegóeliniciodela DonAlfonso peroconquistas enAndalucía, encontrarse al gravemente enfermo en expiradatreguala Fernandoemir nazarita, con el decidió retomar III las 4.1. ElPacto deAlcaraz 4. otro momento. Caudete, Yecla con Pechín quedarían algo másalejadas, para yJumilla, parasocorrer los portugueses.Tobarra, a que igual al y Almansa, Hellín a trasmanoquedaban delcaminoquenecesariamente debíandeseguir 2017a). Ninguna urgenciaconquista deestaspoblacionesque en la había y/o se desviasen hasta Tobarra yHellínpara ocuparlas (López Serrano, te de Pérez Correa llegasesituada enunarutaopuesta hastaAlmansa, hues la portugueses, los a ayuda prestar en premura la dada que difícil llegar loantesde losparientes posibleenauxilio deCorrea. Parece, pues, Peñas de San Pedro, otro de los bastionesislámicos frente aAlcaraz, para hacia luego, continuando, Chinchilla, de proximidades las en confluirían 332; Guichard, 1990: 413-414)volver y aMazuelo TodosCastilla. a ellos que emigrar aMurcia (Torres Fontes, 1973: 2-5; ciudad por elconsejo la de ancianosyasuarráez nolequedó otra salida monarcalas conquistas.El regresar al a Valenciahecho se había entregar duranteCastilla de JaimeI,participandomuyausencia la activamente en a principios de 1242 regresaría después de conspirar enAlcira afavor de conquista deChinchilla.Tambiénque seuniríaSanchoSánchez Mazuelo Guzmán yNuño Guillem de Guzmán quecolaborarían decisivamente enla CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA Bueno”, hermano de Doña Mayor, Pedro de Guzmán, fue Don Alonso Pérez de Guzman, llamado 600). Alcocer, VianayAzañón (Argote I,fol. 107v., 273v.-279v. yII, 212v.; IbáñezSegovia, 1777: casó conAlfonsode Portugal, III siendo progenitora delosreyes de Portugal.Fue señora de Guillem Mayor origen realde MedinaSidonia,el Bueno”“El de Guzmán podría habersidofalseado. y deéldescienden losduques de ambas ramas. Aunque segúnrevelacionespropia de la casa

SOBRE ELREINODEMURCIA EL PACTO DE ALCARAZ YPRIMERA INCURSIÓN DE DON ALFONSO A principios A de 1243, sofocadarebelión la del señor de Vizcaya y señor de San Lucar,señor de San Rota Puertoy el de Sidonia, de Alcalá y también Maria, deSanta como amante de Don Alfonso siendo infante, tuvocual aDoña Beatriz, la Aniceto LópezSerrano Llibre dels Feyts, dels Llibre 328- Doña “El -

Página 113 Página 114 de Alcaraz el 2 de abril de 1243, con el fin de esperar que Pérezesperarque de Correa y fin el con 1243, de abril de 2 Alcarazel de tesconcordiala ss.) decidió (1973: y ultimar doc. 2yxxvii ciudad enla infanteEl aceptóoferta la ennombre desupadre, pero segúnTorres Fon Pedro yotras poblaciones de sierrala delSegura (Ballesteros, 1949: 15). tiaguistas por el Oeste sobre Jorquera,Chinchilla, Peñas Alcalá, de San en elNorte de los catalano-aragoneses sobrey de VillenaySax los san la presión que soportaba de Ibn al-Ahmar por el Sur y lasincursiones decididohabía negociarsuvasallajecon elrey alarmado por deCastilla, aprestabanpara proseguir El emir las conquistas en Andalucía. murciano Toledo, premiandosus colaboradores a paradarles moral,mientras se febrero oprimeros demarzo1243 sorprendieronDon Alfonso a en por similares motivos. monios. Tampocomarcharsería en1243, loal infante el sobre Murcia, Segura,por evidentes razones deitinerario ausenciadetesti ytambién Jorquera, Chinchilla,Peñas de San Pedro sierrade ylaspoblaciones la del se llevaraAlmansa primaveraen la cabo a vezde 1242,la a queAlcalá, más adelante seargumentarán,parece muy dudoso conquista de que la firmarnos que siguió bajo dominio islámico. Por estas y otras razones que documentos que se emiten alolargo de 1242 y 1243, lo que parece con entreno está 2004: 33-51). Almansa hayni ellas referencia en los alguna ahoraconquistadas. (Torres Fontes, 1973: y ss.4;López Fernández,xxii plazas nuevas las de tenentes los figurarían También plazas. dichas de tenentescomo 1243 de julio de 5 del bula la confirmarían vezconcluida, primeraen la le acompañarían incursión sobre elreino deMurcia. Una Alfonso, preparándose para la campaña de Andalucía, aunque finalmente Pedro,San Todos SanchoSánchezMazuelo. se encontrabanellos con Don Pedrode Peñasy la de Chinchillay suhermanoNuñola deGuzmán de tenencia de fortalezala Pedro de Alcalá, Núñez de Guzmán lade Jorquera, mentos se encontrabanjunto infante. al Lope López de Haro recibiría la a los caballeros participadoensuconquista que habían yenesos mo del Júcar,de las plazasdeAlcalá Jorquera, ChinchillayPeñas de San Pedro tregabaGalera aPérez Correa,debió tambiénde encomendar tenenciala 216; Torres Fontes, 1973: 2). Posiblemente, DonAlfonsovezla a queen Chinchilla ylosotrossierrade la castillos (López Fernández, 2005: 213- rían losservicios prestadosanterior en la primaveraconquista de conla sustituiría comocomendador mayor de Uclés. Aambosse les reconoce bre ensustitucióndelexcomulgado Rodrigo Íñiguez. García Laurencio le maestre en el capítulo de la Orden celebrado en León a finales de noviem ante brillantez la expedición dela del añoanterior,sido designado había AL-BASIT • 62 Los mensajerosDawlaal Hud Baha deIbn díasde en losúltimos (2017) • PÁGS. 97-149 • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” • ALBACETE • ISSN 0212-8632 ------tecciónfrente militar al-Ahmar a con suspropieda ypodríancontinuar armados encasodeinvasión desde exterior.el recibirían Acambio, pro más, entregarle oalgo tas públicas lasfortalezas yaportarcontingentes Murciaaceptaroncabeza, la a pagarrey al castellanorende las mitad la representadas por él.Torres siendo Fontes (1995-1996: 281) indica quelasasistieron, con fieles, permanecido habían le Alicante a Zayyán etc.Elda, Jumilla, noestuvieron presentes en Alcarazretirarse oqueal en elNortetuadas delreino, entre lasqueseencontrabaYecla, Almansa, 1955: 742 yss.) si Aledo, che, RicoteOrihuela, Alhama, yCieza acompañaronHud le hijo de Ibn losarráeces deCrevillente, Alicante, El otros caballeros se unieranhueste. ala La des, instituciones, lengua,leyes, usosycostumbres. 17 sennoreados sobresi arráeces de Crevillente, Alicante, Elche, Orihuela, Alhama, Aledo, Ricote y Cieza unieran alahueste.La ciudad de Alcaraz el 2 de abril de 1243, con el fin de esperar que Pérez Correa y otros caballeros se su padre,p poblaciones delasierradelSegura(Ballesteros,1949:15).Elinfante aceptólaofertaennombrede santiaguistas porelOestesobreJorquera,Alcalá,Chinchilla, Peñas deSanPedroyotras por elSurylasincursionesenNortede negociar suvasallajeconelreydeCastilla,alarmadoporlapresión quesoportabadeIbnal mientras seaprestabanparaproseguirlasconquistasenAndalucía. Elemirmurcianohabíadecidido 1243 sorprendieronaDonAlfonsoenToledo,premiandosuscolaboradoresparad Los mensajerosdeIbnHudBahaalDawlaenlosúltimosdíasfebrerooprimerosmarzo CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA ”, esto es,conautonomía respecto delemir murciano (Menéndez Pidal,

A, Basemunicipalactual.B,Provincias actuales.C,Antiguoslímites delastaifas. D, Itinerario deDonAlfonso en1243.E,Itinerario yconquistassantiaguistas. ero segúnTorresFontes(1973:doc.2yxxviiss.)decidióultimar laconcordiaen ”, estoes,conautonomíarespecto delemirmurciano(MenéndezPidal,1955: . Parece,mayor pues,quela partesi poblaciones las de Crónica Conquistas castellanas entre 1241y1243 Fuente: A.López.Cartografía: G.Ponce. En verde, Antiguacora deTudmir.

castellana indicaquealhijodeI Aniceto LópezSerrano los catalano Crónica - aragoneses sobreVillenaySaxdelos “que eran sennoreados sobresennoreados eran “que castellanaindica que al bn Hudleacompañaronlos arles moral, “que eran - Ahmar - - - - -

Página 115 Página 116 pués, Jaime I daba autorización a caballeros aragoneses y frailes de la do rendicióna partirde la ciudad de de Valenciala en1238. Poco des Sharq al-Andalus,generó serie una de problemasque sefueron agravan al-Andalus 5.1. 5. consumar laconquista. su padre y hacer acopio de hombres y medios para regresar a Murcia y decidiendo capital, volverla a Toledoa Burgos ydeallí para informar a toYecla,Jumilla, Almansa, deocupar Petrel,Elda, etc., de estar alejadas al entregarse, a plazas algunas DonAlfonsodesistido momen habría por el reino, incluidaAlicante. Ante losproblemassurgidos negativa por la de restaríanza, también en poder las situadasenelNorestemusulmán del Lorcaque ademásde Mula, yCartagena,reducidas más tardefuer por la ocupar” sin reinos ambos de que quedaban y ss.)añade xl (López Serrano, 2016: 268 yss.). Torres Fontes (1950: 25 y 1973: xxxviii; por loqueunavez conquistadas seharíancargo de suadministración primaveraen la Salinas de 1242 con ayuda delosCalatravos villenenses, desavenidoHabrían entrado deJaimeI. y conquistando Sax porVillena, de Pina yloshermanos Berenguer yGombaldde Entenza quese habían aventurase leuniríanloscaballerosy botín aragoneses Fernando Pérez cia al infante don Alfonso” su entradatriunfal en Murcia y dilucidada por Torres Fontes (1973: huestela xxxiii), delinfante haría mayo,definitivamentefechade 1 El 2017a). Serrano, (López Hellín y rra que seencontrabanmahometano en sucamino,empezandoporToba Alcaraz iría ocupando todas ycadaunade todavíalas plazas enpoder en firmado pacto del aval el Con castellanos. caballeros otros y rientes hacia Murciaque sehabríanunidoelmaestre ala y suspa deSantiago 4.2. AL-BASIT • 62 DEL NORTE DEL REINOISLÁMICO DEMURCIA EN1244 EL VIAJE AALMIZRAYCONQUISTA DEALMANSA YOTRAS POBLACIONES Conflictos entre yAragón Castilla porlasfronteras enelSharq reino islámico deMurcia La primera delinfante incursión DonAlfonsoen1243sobre el La aproximación delosdos reinos cristianos con susconquistasal de 1243, mediadosDon Alfonso de abril A expediciónla iniciaría (2017) • PÁGS. 97-149 • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” (Menéndez Pidal, 1955: y, aunque no las especifica, parece evidente parece especifica, las no y,aunque “aún en 1244, diversas fortalezas fronterizas “los moros entregaron el alcaçar de Mur de alcaçar el entregaron moros “los

742-744). En buscade • ALBACETE • ISSN 0212-8632 ------

317-332). porar Játiva(González González, 1980: aCastilla. I, 339; después, mientras Don Alfonsoel reino ocupaba de Murcia para incor Zayyánabandonar Mardanísibn y marcharcapital la Denia. Conspiró, a vechandovulnerabilidad la fronterade la Oeste delreino deValencia,al conquista deRequenala a conmiliciasdeCuenca,Moya y Alarcón, apro obispo de Cuenca, IbáñezPalomeque, habíaprocedido, unosañosantes, Sánchez de Mazuelo” Sancho él con introducido havia que trato por entregasse la se Aragón, de Rei del conquista la a pertenecía que Algecira, de Arráez el con Infante, el En suauxiliohabríaacudido, como se ha dicho, Sánchez Mazuelo, nes decatalano-aragoneses nobles durante lasausenciasdelmonarca. ayudala solicitaban parade Castilla hacer frente frecuenteslas a agresio de Játivay Alcira, en esos momentos jurisdiccióndel emirmurciano, bajo de Cazolapertenecía Porconquista deCastilla. ala otra parte, losmoros Murcia queculminaronocupación de Villena quesegúneltratado conla Orden deCalatravapara llevar incursiones Nortecabo en el a delreino de CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA 20 el alcaideparaqueentregarala ciudad al infante Don Alfonso. Don Jaime mandó prenderlo y aqui auant fo la guerra” su conquista.Elalcaide senegóaentregarlayelmonarca decidiósometerlaporlafuerza, “ la coartadaparainiciar lashostilidades,poniendocerco alaciudadelaxativensefindeconseguir aragoneses habíanconseguido enunacabalgada porestaspoblaciones, lepr Torrebona yCárcer ala huestede Rodrigo deLizana, enun intentode recuperar elbotín quelos sur del río Jú cora de Valencia hasta Biar como se establecía en el tratado de Cazola, agilizando las conquistas al Jaime I,por suparte,espoleado portodasestas amenazas,decidió garantizarselaocupación dela car. Un asalto llevado a cabo por moros de Játiva yde las vecinas poblaciones Tous, (Ibáñez Segovia, (Ibáñez 1777: 20). También elhermano del . Durante Aniceto LópezSerrano el asedio, sorprendieron al hermano del obispo conspirando con oporcionó aDonJaime Llibre dels FeytsLlibredels e de “Ajustó

- - - ,

Página 117 Página 118 5 5.2. primero deenero de1241. reflejado en el segundo testamento Doña Violante, lahijamayor del monarca catalano-aragonés, como queda sar delcompromiso entre Fernandoinfantey Jaime Idecasaral III con Palomeque.choque entreEl losdosreinos sepresentabainevitable, pe a quista deEnguera porPedrode acudir en auxilio NúñezdeGuzmán,al Murcia.frontera Lasituaciónenla se complicó todavíacon máscon la obispo deCuencaamigo el de su expediciónen la acompañaba que le de los castellanos, pero sí que alarmóaDon Alfonso tratarseal delhermano 333-340). Pero este fuerteimpuso DonJaimenoarredró castigoquele a quel faessen penetenciar e confessar, e quel metessen en ·I· arbre” y locondujoantemonarca el “e mandó prenderlo yllevarlo asupresencia. Pedro de Lobera lodescubrió el alcaide para queentregara laciudad al infante Don Alfonso. Don Jaime Duranteasedio, sorprendieron el obispo conspirandohermano del al con monarca decidió someterlapor fuerza, la “ entregarlaa negó se el alcaide y El conquista. su venseconseguir de fin a coartada parahostilidades, poniendo iniciar las cercociudadela xatila a cabalgadaen una por estas poblaciones,leproporcionó a Don Jaime la intentoun derecuperarque losaragonesesbotín el conseguido habían blaciones Tous, Torrebona yCárcer huestea la de Rodrigo de Lizana, en Júcar.asaltoUn llevadopor moroscabo a deJátivavecinasy delas po tratadoen el tablecía sur delrío conquistas al de Cazola,agilizando las garantizarsecoraocupación dela la de Valencia Biar comosees hasta AL-BASIT • 62

En elqueconsta, mujer nuevoal maestrepor losgrandes deSantiago servicios prestados, prometiendo a élysu antes de emprender segunda incursión la a Murcia, elinfante mostrabasu agradecimiento descendentibus... legitime nostra Ioles filia eadem ex filiis et Castellae, RegisF. illustris primogeniti Alfonsi coniugi Ioles, nostrae Yoles” órdenes militares con elconcejo yelarzobispodeToledodos las de conflicto el resolver para Alcaraz a viaje y 1244 en expediciónSegunda infantedel reinoal DonAlfonso Murciade Precisa la Jaime I,por su parte, espoleado por todas estas amenazas,decidió (ManuelRodríguez, 1800:473). “darles que me crien el primero fijo varón que yo oviere en mi mogier la infanta doña infanta la mogier mi en oviere yo que varón fijo primero el crien me que “darles (2017) • PÁGS. 97-149 “Et si ambo decederent sine legitimo filio, revertantur proedicta omnia, filias Crónica • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” castellana (Rochwert, 2010:325): (Memorial Histórico Español, I, 2). A finales de 1243, de finales A 2). I, Español, Histórico (Memorial tantost manamalsporters quel prefessen, 5 hecho en Barcelona por Don Jaime el e de aqui auant fo la guerra” la fo auant aqui de e • ALBACETE • ( ISSN 0212-8632 Crónica - - - - - . , 22 aprovisionando los castillos que se le habían entregado, tratando deconsolidar su ocupación y Desde finales de1243 conquistas, elinfante mientras FernandoIII,repuesto desuenfermedad,marchabaaAndalucíaparacontinuarlas someterse yultimarlaocupacióndelasquenosehabíanpodido ocuparelañoanterior.Así, El objetivodeestasegundaexpedicióneralaconquistalaslocali conquistas, elinfante repuestoIII, de su enfermedad, marchabaparaa Andalucía continuarlas anterior.año podido ocupar el que nosehabían mientrasAsí, Fernando lidades que se habían negado asometerseocupación de las la y ultimar municipal actual.B,Provincias actuales.C,Antiguoslímites delastaifas. D, Itinerario deDon CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA conquistas castellanas 1244.1,SalidadeMurcia, febrero de1244.2,Alcaraz (02/03/1244). 3, Chinchilla(10/03/1244).4,Caudete (24/03/1244).5,Regreso aMurcia (12/04/1244).

*Torre de Pechín (Montealegre delCastillo).**Caudete (Paraje delaToconera) A,Base El objetivoEl expediciónsegunda deesta eraloca de las conquista la todos los lugares d’esta guisa, dándoles e assesegándoles e faziéndoles bien.” muncho fortaleças e dar de lo granadamente suyo aquantos muy avían menester. Et anss “ llegó al reyno de M Alfonso. Enverde, Cora deTudmir. Fuente: A.López.Cartografía: G. Ponce. conduchos muy bien e a basteçer sus fortaleças e dar de lo suyo muy suyo lo de dar e fortaleças sus basteçer a e bien muy conduchos sus partir a luego començó recuas, sus con Murçia de reyno al llegó [...] ynfante. Gonçále Ruy don E él. con buena e gente grant muy con e vianda mucha e recuas grandes con Murçia de reyno al enbióle e bien muy Alfonso don fijo su a guisar luego mandó rey el dessý Et [...] Burgospara fuesse e él, con fijo su e allí conMurçia,él que ovotierrade fijo de grand plazer.su elreyde salió Et estand [...] Itinerario delInfante DonAlfonso, firmadelTratado deAlmizra y

o el rey don Fernando en Toledo, llegó el ynfante don Alfonso don ynfante elToledo, llegó en Fernando don rey el o urçia con sus recuas, luego començó ap y principios de1244, Don Alfonso se encontrabaen lacapital z fincó con el rey, e don Pelayo, maestre, fue con el con fue maestre, Pelayo, don e rey, el con fincó z Aniceto LópezSerrano artir sus conduchos bien muy e abasteçer sus dades quesehabíannegadoa ý començó aandar por començó

-

Página 119 Página 120 6 puso se dias pocos de dentro y gente, su apercibió enojado mal y Alonso, Cavallero este de muerte Cascales (1775: 25-26) su compañía. nos dice, en iba que lomeque, obispo de Cuenca,ción delhermanodesuamigoel PaGonzalo Ibáñez denes militares conelconcejo,recibiría en Alcarazejecu noticiadela la 5. 3.Viaje delinfante DonAlfonsoalafrontera valenciana (Ayala, 1995:394-395y495-496). heredad deCortes, segúnescrituraconservada archivoen el ciudad dela marzo de1244, obligandoentregarconcejo a al Ordenla a la Juan deSan conquista de Murcia.la ultimar EnAlcaraz se encontrabael infante el2de concordiaórdenes conambas militares leresultaba indispensablepara Ordencon la sino también Hospitalaria santiaguistas, los con contencioso el sólo resolverno de fin el con caraz 474), antesinfantey el bienseenconaba sevioobligadomarchar a Al a 1800: Rodríguez, (Manuel resolverse de terminaba no conflicto el Pero 1243, acordada conelnuevo maestrePelayo de Santiago Pérez Correa. tado deresolverpleito el mediante sentencia18 defebrero dictadael de participado todasinstituciones eclesiásticas.Fernando las trahabía III mismo momentociudad alcaraceñade la conquista dela que habían en la de resolver posesión de ciertos lugares de su alfoz, le obligó adesplazarse para tratar AlcarazOrden conla Juan deJerusalemporla de San y la deSantiago La falta deentendimiento entrearzobispo deToledo el concejo de yel que elinfante seencontrabaen Murcia enelmesdefebrero de1244. de todo ocupación la y culminar reino. el Ballesteros(1949: 35) precisa negadose habían que poblaciones de las conquista la cabo entregarse a gado, tratando de consolidar su ocupaciónypreparándose para llevar a trabaaprovisionandocapital en la los castillosquese le habíanentre AL-BASIT • 62

Uno de los repartidoresUno delos Ordencomendador fueundela Montesinos llamado quedio nombremisteriosa ala cuevaque quedaría inmortalizada situadaenelCampode Montiel, por MigueldeCervantes en Mientras elinfante se afanabaen resolver los problemas de las ór encon Alfonsose Don 1244, de principios y 1243 de finales Desde (2017) todos los lugares d’esta guisa, dándoles e assesegándoles e faziéndoles e assesegándoles e dándoles guisa, d’esta lugares los todos granadamente a quantos avían menester. Et anssý començó a andar por muncho bien. • “in situ” “in PÁGS. 97-149 un contenciosoun arrancado había que en 1213,el • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” El Quijote (Palomeque) . sintió por estremo el Infante Don Infante el estremo por sintió 6 (Barquero Goñi,2013: 180). La • ALBACETE • ISSN 0212-8632 “la ------7 Villena. en Alciray obligándole Almizra,desplazarse hasta a entresituada y Biar lo tort quens tenia, quens ueuriem de bon grat ab ell”, ciones de los castellanos, resolverenfrentamiento. el Peromonarca el actua furioso por las estaba su suegroreunión pidiéndole una enAlcira para dirimir diferenciaslas y Sax con Salinas por los Calatravos de Alcañiz. Desde Chinchilla se dirigió a creada enelNorte delreino deMurciay de ocupación deVillena conla sión catalano-aragonesa,debía deresolver también situación ambigua la monarca aragonés y alosde Játiva queledemandabanayuda antepre la sado arráez deAlziratenido quesehabía que exiliarciudad el ocupar la al hermanos deDoñaMayor Guillem. caballeros de su hueste,de Guzmán yPedro NuñoGuillem de Guzmán, próximaJátivaa y Alcira sería Chinchilla,cuya tenencia ostentabanla dos ría deloshistoriadores.esos momentos En cristiana más población la mayo la afirma como Chinchilla, que tiempo mismo al 1242 en guistas habría sido por lossantia conquistada178 y 220), Almansa ni tampoco cursión de 1243, como afirman algunos autores (Ruiz Molina, 2000: 161, 191). Seguramente porque niYeclaprimeraen la sido ocupada había in poblaciones máspróximas aJátiva yAlcira? (Alonsode Meneses, 1976: ¿Por qué nosedirigió o Yeclaa Almansa que era elcaminomáscorto y 1986: 263;2000:236). heredadcesión hecha dela la deCortesOrden ala Juan deSan de Villanueva, entregada alaOrden de por FernandoSantiago III, ypor dad de Tobarraconcejo alcaraceño al para compensarle porpérdidala llevado aAlcaraz. Aquílocali emitíaundiploma por el quedonabala donde en Chinchilla, terminaba de resolver el contencioso que lehabía dado hermano ejecutar al del obispo. El día10 de marzo se encontraba aliado elarráez de Játivacuentas consusuegro yajustar porhaberman fronteraSe dirigióla a reinocon el deValenciapara tratar de ayudar su a sin terminar de resolver los problemas llevado quelehabían hastaallí. llevandoque estaba y,cabo a nosinciertaprecipitación saliódeAlcaraz, Xativa”.de cerca CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA Tobarra porelinfante (Ayllón, 2008:108). inexorablemente viendo reducidos los términos de sujurisdicción, solamentedonación de compensados por la planteados, litigios los todos definitivamente perdería concejo El 13 de septiembre de 1245, Inocencio IV confirmaría la sentencia de Fernando III y el y III Fernando de sentencia la confirmaría IV Inocencio 1245, de septiembre de 13 El El infante castellano,además de sentirse obligado asocorrer aco al Peropoblación elegidapor el infante? ¿porquéfueChinchillala Don Alfonso no dudaría en suspender las actuaciones “enuiam li a dir que tort nos tenia, e adoban nos adoban e tenia, nos tort que dir a li “enuiam Aniceto LópezSerrano negándose a recibirle 7 (Pretel, ------

Página 121 Página 122 8 marchara impulsó fronterala a para entrevistarse con susuegro. Lapre extremomotivoconmovióinfante,en el hecho al siendo definitivo le que Capturado porPedro deLobera fueajusticiadopororden deJaimeI.Este fonso, conspirando para queelarráez de Játiva leentregase la ciudad. infante.a Don Al Unodeellos,elhermano del obispoqueacompañaba los movimientos sobre Alcira yJátiva de caballerosalgunos próximos al das de su conquista. Como se ha adelantadoantes, Jaime I nos cuenta aproxima fechas las deducir para suficientes referencias, algunas mos cierto margen de seguridad. Es en el en cuálesse narran acontecimientos que nos permitan deducirlo con que nosloprecise explícitamente, porloquedeberemos de determinar que fuealrededor deesasfechas cuandoseprodujo suconquista. secuentemente, creo quenoexiste muchomargen deerrorplantear al Con Almizra. en I Jaime y Alfonso Don entre firmado tratadomotivo del Fontes, 1995-1996:primera la 287). Y vez queaparecees con Almansa necienteOrdenla a de Jerusalem(Ayala,Juan deSan 1995: 496 y Torres los caballerosDon Pedro queleacompañaban, López de Arana importantes islámicaserían cedidas Almansa por elinfante dela aunode tratadode Almizra, volveral 15 de abril, el Murcia, a dos alquerías más las del firma la de después días Pocos 1244. de abril y marzo de meses los tianos, coincidiendo presenciacon la del infante en el Norte del reino en Carcelénaparecen yAlmansa por primera vez en los documentos cris presenciacon la infantedel DonAlfonso por este territorio. Así,Alpera, ser conquistadas enestemás probabilidad, año.Con tanta coincidir al ciones que sedeslizan en losdocumentos emitidos en 1244, debieron de de esos ocupadas enlascampañas años, parece evidente quelaspobla fueron que localidades las reflejan 1243 y 1242 entre fechados plomas sido primaveraocupada enla de 1242. Y si nadie cuestiona quelosdi hubiera que de dudar a obliga nos que significativobastante argumento 5.4. Laconquista yocupacióndeAlpera, Carcelén yAlmansa AL-BASIT • 62

En 1253En dejamosdetener noticias deeste señor y apartirde1262 es suhijoEnrique 1264, con el mandato1264, con el Don Gregorio a García,vasalloy de sucastillo alcaide de Don Manuel, y AlfonsoAlmansa Xdevolvería Alpera yCarcelénen octubreconcejo de Almansa al de 2006: 108 yss.).esasfechas, En posiblementeinfante el ya DonManuel era señor de en elreinoadelantado de Murcia por el infante Don Fernando (Vazquez Campos: 2005- donaciones en losrepartos de Sevillay Murcia, siendo nombrado como teniente de Pérez deAranaquien aparece entre loscaballerosAlfonsoa queacompañan recibiendo X de proceder asurepoblación (Pretel Marín,1981: 182). Aunque elproblemaes que nocontamoscondocumento alguno Que Don Alfonso no se dirigierasino aAlmansa a Chinchilla, es un (2017) • PÁGS. 97-149 • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” Llibre dels Feyts dels Llibre donde encontra • ALBACETE • ISSN 0212-8632 8 , perte ------conquista. no existemuchomargendeerroralplantearquefuealrededoresasfechascuandoseprodujosu motivo deltratadofirmadoentreDonAlfonsoyJaimeIenAlmizra.Consecuentemente,creo que (Ayala, 1995:496yTorresFontes,1995 25 alcaide castillo su proceder de de Manuel, vasallo y Don de aljama monarca obienalavanzarhacialosaledañosdeCaudete,trataría deconseguirsuentregaporla en lasproximidadesdeAlmansanospermitededucirque,bien mientras esperabalarespuestadel marchar alafronteraparaentrevistarsec Jaime I.Estehechoconmovióenextremoalinfante,siendoelmotivodefinitivoqueleimpulsóa arráez de Játiva le entregase la ciudad. Capturado por Pedro de Lobera fue ajusticiado por orden de Uno deellos,elhermanodelobispoqueacompañabaaDonAlfonso,conspir Jaime InoscuentalosmovimientossobreAlcirayJátivadealgunoscaballerospróximosalinfante. suficientes con ciertomargendeseguridad.Esenel por lo que deberemos de determinar en cuáles se narran acontecimientos que nos permitan deducirlo Aunque elproblemaesquenocontamoscondoc

de todoterritorio, el siguiendodespuéspordichaveredaEnguera? hasta de Almansa, además de sus dos alquerías, para completar laocupación mán pudo seguir esta vía,pero ¿no intentaría hacerse entregar el ra, pero apenas suponeunahorro de 10 kilómetros. Es cierto que Guz cierto desde quetambién Alpera existe uncaminopara marchar a Engue veredade la yEnguera queporAlmansa Játivase dirigíaa y Valencia. Es militares fines con utilización la recientemente documentado ha 3-20), Jorquera dos ylas poblaciones valencianas.Rodríguez Morales (2010: adjunto, Alpera, Carcelénse encuentran yAlmansa enelcaminoentre infanteque el seencuentraen Murcia. como puedeverse Y mapa por el hechos narrados enla de Palomeque, ya que,como indica González González (1980: 349), los se desplazara consuhueste desde paradicha población acudirenauxilio Peroera siNúñezdeGuzmán tenente deJorquera,probablemás lo es que los diecisiete habitanteshecho prisioneros quehabía ( gente y Jaime I ante la negativa aentregarle laplazamandóahorcar a lugar”,su en vasallo,caballero, su un ella en “puso dePalomeque.en auxilio Zurita xliv) (III, precisa queNúñezdeGuzmán presencia de Pedro Núñez de Guzmán, conquistandoEngueraacudir al entregado ya aDonPedro NúñezdeGuzmán,almarchar haciaEnguera. entregade los moros aljama por la si es que nose habían poblaban, que la avanzaro bienal hacialosaledañosdeCaudete, trataría deconseguir su permite deducir que, bienmientras esperabarespuestala del monarca sencia deDonAlfonso consuhuesteproximidades enlas nos deAlmansa Según Rodríguez Morales, era este elcamino que mejores condiciones re CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA

de losmorosquelapoblaban,siesnosehabíanentregado yaaDonPedroNúñezde Don Jaime también nos da cuenta de nos Don numerososda cuenta Jaime también sobredetalles la

para deducirlasfechasaproximadasdesuconquista.Comosehaadelantadoantes,

Localidades conquistadasporPedro NúñezdeGuzmán Crónica Aniceto LópezSerrano Itinerario dePedro NúñezdeGuzmán - on susuegro.LapresenciadeDonAlfonsoconhueste 1996: 287).Y Llibre delsFeyts se producenmismas fechas enlas enlas

a su repoblación (Pretel Marín, 1981: 182). umento algunoquenoslopreciseexplícitamente,

la primeravezqueapareceAlmansaes

donde encontramosalgunasreferencias, ocupandodespués Mo Crónica

ando paraqueel (340-342).

hisn con - - - -

Página 123 Página 124 9 Jaime: sobrecatalano-aragonesas las queeranque másinteresabanlas Don a rrespondieron acadaunodelosdos reinos,con másconcreción aunque do. El monarcaprecisiones hace algunas sobre las poblaciones queco Feyts dels Júcar (Torres Fontes, 1969a: 3). Peropor JaimeIenel síes incluida el con Cabriel del confluencia la y Bussot y Alicante extremos, los y talla entornosituados enel inmediato,, Villena, Biar, Almizra yCas hecho, son muy pocos los topónimos que aparecende los en él,másallá De Cazola. de el en figuraban que significativos más geográficos puntos que susredactores selimitaron adeterminarque recogíalínea una los mente en el texto del tratado que se firmó en Almizra, posiblemente por por laalqueríadeFuente laHiguera Fontes, 1969a: Es probable4 y1973: xlix). que marchara hacia Caudete Torresxliv; III, (Zurita, firmantes los de uno como aparece donde mizra, y acompañarleocupadas plazas entrevistalas en la con susuegro enAl de DonAlfonso hacia Caudete,encuentro iríaal delinfante paraofrecerle miento de Palomeque, elcercociudad de de JátivaJaime Iala marcha yla Núñez de Guzmán ensusproximidades. conocer Guzmán al el ajusticia cumentosse emiten que motivocon presencia dela deDonAlfonsode y tres,las Carcelén, Alpera apareceny Almansa, porprimeravez enlosdo Jorquera valencianas.poblaciones las hacia De hecho, esahora cuando proximidades de Caudete obienpor Núñez marcharde Guzmán al desde bienporDondos alquerías, Alfonsotrasladarse al consuhuestelas a cuando seproducemismo tiempo quesus al ocupación deAlmansa, la Enguera yMogente, mientras quelasotras tres loeran deCastilla. tecimientos queseproducenterritorio enel que eran de suconquista, en suformanormal deproceder, yaque ensu a Alpera,alguna Carcelénsabemos queeso es yAlmansa, perfectamente para resistir.se podría Yaunque alegar queJaimeInohacereferencia militar ypolíticamente y sindefensas ni posibilidad de conseguir ayuda de Ayora,Eray Villena. Chinchilla ya este territorio un desestructurado rodeadas de poblaciones ya controladas por los cristianos, como el valle y después de Mogente, tampocolosería de Alpera,la Carcelén yAlmansa, Edad Media. Y si, como parece, no le resultó difícil la conquista de Enguera unía para ser utilizado con fines militares y el más frecuentado durante la AL-BASIT • 62

Fuente laHiguera era entonces unaalqueríadeMogente. Por otra parte, también es cierto que Almansa no figura explícita figura no Almansa que cierto es también parte, otra Por De cualquierforma quefuese,parece másprobableque seaahora “Aquest fo lo partiment de les terres: que, l’infant hagués l’infant que, terres: les de partiment “Aquestlo fo (2017) (349), escrito poco después, referiral el contenido deltrata • PÁGS. 97-149 • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” 9 , conquistando,depaso,Mogente. Crónica sólo narralos acon • ALBACETE • Almansa ISSN 0212-8632 Llibre ------

28 firmó enAlmizra,posiblemente porquesusredactoresselimitaronadeterminarunalínea Por otraparte,tambiénescierto queAlmansanofiguraexplícitamenteeneltextodeltratado que se Altea e tot ço que s’enserrava dins sos termens”.sos dins s’enserrava que çotot Alteae TorresSixonaFinestratAlarce e Dagües,prope e es que Mola, la Polope e e Relleu e Biar e Castalla haguéssem que nós e Cabrivol; riu el e Sarafull a constancia en la en constancia CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA

Crónica, de todos situados en y poblaciones castillos los Aniceto LópezSerrano El monarca El trató dedejar

que

Página 125 Página 126 tilla y Alfonso II de Aragón en 1179, en beneficio de la corona catalano- corona la de beneficio en 1179, en Aragón de II Alfonso y tilla una modificación sustancial de la línea pactada entre Alfonso VIII de Cas entregaAlmizraJátivaentróexigiendola en de firmando príncipe salió y para modificarla a su favor 2006: 134 y ss.). (Guinot, El joven e inexperto y,establecido en él si era rediseñarposible, frontera la esbozada en él claraCazola, conla intención degarantizarseintegridad la del territorio Biar, enpoder punto aún islámico, principal dereferencia deltratadode para llevar asuyernoterreno al que másleconvenía, unlugar próximo a ciones de los castellanos,responde, estrategia calculada sin duda, auna Feyts, trava suentrega, alegaron queya lohabíanhecho a DonJaime ( reclamaral alosmoros de Caudete yBogarracomendador yal de Cala (López Serrano, en prensa). Perosuegro su ganadohabría le y en astucia no ofrecerían resistencia, sino que saldríanaprestarle elpleito homenaje de YeclaLas aljamas con Salinas. y Sax Villena Alcañiz, no sólo y Jumilla y Caudete con lade Bogarra, yhacerse entregar por los Calatravos de situadas enelcamino,comoeran,YeclaJumilla, de Pechíncon sualquería entregaconseguir la sido ocupadas, no habían localidades queaún de las (1546: 94 y100)queyase habríaconsolidado. Don Alfonso trataríade Villuga por tarde más reflejado itinerario el Es Caudete. y Villena entre del Cerro delosSantos) yYecla,en elparajeacampando Toconera, dela de Pechínalquería la guido debiódeserChinchilla, proximidades (enlas Pechín estaba cesión de Caudete y Es elconocimiento del territorio que se evidencia en eldiplomade con ningún documento, pero existen indicios que nos permiten reconstruirlo. en reflejado aparece tampoco Caudete de proximidades las hasta chilla por DonPedro NúñezdeGuzmán, almarchar haciaEnguera. Alfonso para entrevistarse con susuegro enAlmizradías antes oalgunos y el23 de marzo de ese año, coincidiendo con lapresencia del infante Don debió deproducirseocupación cristianadeAlmansa en 1244, entre10 el la que seguridad bastante con afirmar puede se secuentementecreoque Bugarra”,e Capdets, los poblaciones castellanas,y Jarafuel,Almansa además de como refiere únicamente Pero Cazola. de al respecto con suscrito ahora tratado el en introducidas modificaciones las por Castilla a arrebatadas sesiones. enumeradasLas poblaciones son precisamente porJaimeI las fronterala quepertenecían asusoberanía,celoso comoera desuspo AL-BASIT • 62 343). La respuestacontundentetan quevemosprovocalas a enJaimeI El itinerario seguido por Don Alfonso para desplazarse desde Chin (2017) • PÁGS. 97-149 “situada entre Yecla y Chinchilla” Yeclay entre “situada la torre de Pechín • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” devueltasde Engueracambio a y Mogente. Con a Sánchez Mazuelo, alprecisar que . Asípues,elcaminose • “Billena, e Saix, e Saix, e “Billena, ALBACETE Llibre dels • ISSN 0212-8632 ------está documentada su cesión al caballeroestá documentadasucesión al Don Pedro sanjuanista López de posesiónmar la de Alpera yCarcelénOrden por la ya Hospitalaria, que Hernández, 2006: 125). Sin duda, ambos autores están en lo cierto al afir Almansa’” de ‘comendador Ruiz, Alfonso hospitalario,fechadoel figuraen que 1251, comode junio en testigo talun documento un de deducirse parece menos al Carcelén;así y Alpera mansa, Al de castillos los sobre Jerusalén de Juan San de Orden la de dominio ro firmeza, cierta de Jerusalem,posibilidadquesesigueplanteandoJuan den deSan con apartado 3.1.), parece necesario aclarar suposiblepertenenciaOr ala su conquistapor Jaime Iyposterior cesión Ordena la delTemple (ver por DonPedroprimavera NúñezdeGuzmánenla de 1244 y descartada pertenecer¿Pudo 5.5. Ordenla Almansa a Juande Jerusalem? deSan y SolerGarcía, 1979:III,12;Torres Fontes, 1995-1996:286y295-296). vez aparecen referencias precisastodas a (Zurita, estaslocalidades xli III, dos por elinfante, pocos días después del tratadoen losqueporprimera de estosque nosdécuenta hechos, sí contamosconlosdiplomasemiti específico documento ningún exista no Aunque 2016a). Serrano, (López del reinoen suscasasyconposesiones, capital como ocurríaenla cerco yconseguíanmantener unas mínimascondiciones para continuar ciertas condiciones se entregarían confacilidad. Así evitabansoportar el bajo y homenaje pleito el prestarle a resistir,acudirían de dificultad la y administrativas, regidas por el consejo antede ancianos de aljama, la Todasban. autoridadespor las localidades abandonadas estas militares los caballeroslos diplomasdedonacióna cancillería acompaña quele fronterase deslinda la y, alllegar elinfante aMurcia, se emiten por la Frey, 2002: 132 y 135). Pero tuvo queproducirse ahora, quees cuando sobre elreino deMurcia en1243 (entre otros, 2006: 134 y ss.; Guinot, mayoría de autores consideran primera conquistadasenla incursión Petrer yMonóvar, Novelda,Nompost (Monforte delCid) y Aspequela Alfonso seharíaentregarlocalidades delvalle las con del Vinalopó:Elda 3). costa desde línea haciala zar Calpe hastaBussot(Torresla Fontes, 1969a: aragonesa,de territoriotriángulo añadir un al partirdeBiar,a despla al Aranacon fecha 15deabril1244 (Ayala,1995: 497 yTorres Fontes, CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA Clarificada la ocupación de Almansa por el infante Don Alfonso y/o Una vez firmado el acuerdo, en su camino de regreso a Murcia, Don “Últimamente parece afianzarse la hipótesis de un efíme un de hipótesis la afianzarse parece “Últimamente Aniceto LópezSerrano (Pretel Marín, 2000: 59; Pereda ------

Página 127 Página 128 (2002: 125)sinaportar ninguna pruebadeello. FreySánchez afirma como Almizra, de tratado del después Alfonso, Don Ordenla a supuesta concesión de Almansa la infantepor el deSantiago 1251”.de Viejo Fresno de general cabildo al cha encomienda) aportar, poder creemos que segura existencia” su cientemente ciudad deLeóny la de Puentelas y León,cita Castilla Itero,Bierzo, Camino, el del Juan San referir los ingresosOrden de la endiversas encomiendas del Norte de comprobar porotradel propiopublicación Ayalaal (1999: ella, 29). En sí pudo pertenecer ordena la ycomo militar de se San Juan,talpuede encomienda no eraalbacetenseAlmansa la existentesino la enLeón, que ra como testigo Don Alfonso Ruiz como responde a una confusión. Si bien es cierto que en dicho documento figu donde se solían celebrar los capítulos de la Orden, pero su interpretación de Valladolid,Viejo 21 dejunio1251, situada a78km. el localidad aportado por Carlos Ayala(1995: 529), doc. 318, pág. fechado en Fresno posible pertenenciaOrdena la de Almansa ysucastillo de San Juanes el hubiera sidodonadaalaOrden deSanJuan. existe documentotambién pensar queAlmansa que nosinduzcaa alguno 1996: 295 y 299; Barquero 2013a; 2009: 249 y 2013b: 39 y 43). Pero no el añoanterior en régimen detenencia (Torres Fontes, 1973: 5 y1995- za yDiego Alfonso deRojas,quienes don Alfonso a entregadohabía las seguramenteque las desinteresado sehabrían Rodrigo LópezdeMendo recibiríaHospital también en elreino de Murcia Archena yCalasparra, de (Zuritapor JaimeI Ademásxli). III, deAlperay Carcelén, Orden la del confirmada fue les que Mogente, y Garamoxen Enguera, de posesión la me fera” se indicaeneldiploma, Murcia,pudo recibirlas que también por lo modo derecompensa,a como contribuyeron muy activamenteconquista yocupacióndelreino enla de denes militares debíandeayudarse mutuamente. Locierto esqueambos reglaconquista de ambas localidades,pues segúnla mán enla de las ór 1995-1996: 287). Pudo ser porsuparticipaciónjunto aNúñez de Guz AL-BASIT • 62 El documentoEl Pretel enelquesebasan yPereda para considerar la . Los santiaguistas se verían suficientemente recompensados con (2017) • PÁGS. 97-149 es la del comendador de Almança,comocomendadorasistentede citadodel la es • “la de “la INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” “por servicio que Pero Lopez de Farana me fizo e fizo me Farana de Lopez Pero que servicio “por . Y en una nota indica que nota en una . Y Almanza (parademostrar existenciala de di , si es que pudiera contrastarse feha contrastarse pudiera que es si , “comendador de Almansa” de “comendador Mucho másgratuitaresulta “la única referencia única “la • ALBACETE • ISSN 0212-8632 , esta ------32 cuáles eransusve repoblación cristianadelalocalidad albacetense.Elanálisisdelacartaevidenciacon claridad concejo deAlmansadelvalle delCea.Ellosuponíaadelantarenvariosañosunaimportante expedido porAlfonsoXenMurcia el17deabril incluyo (LópezSerrano,2011:278),deatribuir (1984: 176y1076)conél,PretelMarín reino deMurciaalaOrdendelTemple.Tambiénesimportante laconfusiónsufrida mención delerrorcometidopordiversoshistoriadoresalsuponer lapertenenciadeAlmansadel de Almansa,sinoq No eselequívocoindicadoanteriormenteúnicocreadoentre loshistoriadoressobreeltopónimo 6. HIPÓT

población cristianade localidad albacetense. la El análisisde carta evila valleen variossuponía adelantar del Cea.Ello importante añosuna re 1257, cuando realmente sudestinatarioeradel concejo deAlmansa el un privilegio rodado, expedido por Alfonso X enMurcia el17 de abril de incluyo (López Serrano,de Albacete 2011: Almansa 278), de atribuira la Pretelél, Marín (1981:23 y 1986: 171) y otros autores entre losqueme portanteconfusión sufrida la por Ballesteros (1984: 176 y 1076) y con delreinoAlmansa la de MurciaOrden ala del Temple. También es im error cometido por diversos historiadores al suponer la pertenencia de tiempo se han producido numerosas confusiones. Ya se hizo mención del los historiadores sobretopónimo el largolo sino quea deAlmansa, del 6.1. 6. HIPÓTESIS SOBREEL ORIGEN DEL NOMBRE ACTUAL DE ALMANSA dencia con claridad cuáles eran sus verdaderos destinatarios: CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA

6.1 LareiteradaconfusiónentrelaAlmansadeAlbacetey la AlmansadelvalleCea Almansa delvalle delCea La reiterada confusión entre laAlmansade Albacete yla Privilegio rodado deAlfonso XalavilladeAlmanza.Murcia 17deabril1257. No eselequívoco indicado anteriormente elúnicocreado entre ESIS SOBREELORIGENDELNOMBREACTUALDE ALMANSA Archivo Casa Ducal deAlburquerque. ACDA, 63A,leg.14,nº1. rdaderos destinatarios: ue alolargodeltiemposehanproducidonumerosasconfusiones. Yasehizo Aniceto LópezSerrano “Vimos muchasvegadasomes buenosdelconceiode (1981:23 y1986:171)otrosautoresentrelosqueme a laAlmansadeAlbaceteunprivilegiorodado, de 1257,cuandorealmentesu destinatario erael “Vimos mu por Ballesteros

- - - -

Página 129 Página 130 11 10 do deAlfonsoson numerosasX nombreel que cambian poblaciones las islámica, bienpor faltade comprensión o por otras razones. originaria denominación la modificando procedían, donde de localidad conquistadores los quedieranlugaral nombre el santo de un de la oel ser raro,no solía sinoqueocurríaconbastante frecuencia,que fueran los producirsesido dadoal habría cristiana, sinoquele Lo que ocupación. su ción notendríanombre suorigenenel islámicoanteriorsu ocupación a que pudoocurrir momentoen el denomina actual Así, la conquista. dela novedosa y,arriesgada,aunque con importantes lo visosa de ajustarse que apareceal-Abbar, enal-IdrisiyIbn lleva formulara hipótesis una árabe topónimo el con ciudad actual la a identificar valleen el Cea, unidoalosargumentosdel paradescartar quesepueda 6.2. Hipótesis sobre elorigendelactualnombre deAlmansa Almança, confirmándonosquiénesfueron susverdaderos destinatarios. de los marqueses de Alcañices, acuya jurisdicción pertenecióde villa la localizado enelArchivode Alburquerque Ducal se que el ha generadoconfusión. Actualmente, la sinembargo,por perfectamente está motivo el fuera contenido su a acceder de dificultad la y hecho documentoEs posiblequeel de queel estuvierafechado en Murcia en 1231 nando III y por el propio Alfonso X en1255 (Andrés, 1959: 167). Ferhijo su por confirmado León, de IX Alfonso por concedido fuero con 79 y ss.). Sinembargo,del valleAlmansa la desde del Ceacontaba 1225 no seconformaríaAlmansa después de1265 (Torreshasta Fontes, 1973: Chinchilla (Torres Fontes, 1969: 8; 1969a:y1973: xxxii varias págs.).En a pesardetenercapital, tituido enla concedido el fuero,vecina nienla concejo. Con anterioridad rebelióna la mudéjar ni siquiera se había cons yapor conquista,estaban repobladascon cristianos y tenían formado el LorcaCartagena, reinolocalidades ocupadasenel y Orihuela, deMurcia otros” los de como menores los de tanbien mostravan me muchos males e muchos dannos que recibian de los merinos, chas vegadas omes buenos del conceio de Almança con cartas del conceio e AL-BASIT • 62

Por ejemplo, en1257 al entregar Alfonsode Poley,musulmana villa X la enCórdoba, a Archivo DucaldeAlburquerque. 63A.,leg.14,n.º1.Véase sutranscripción enelanexo 1. nombres islámicostambién secastellanizaron (Cabrera, 2004;Argote, 1588). Aguilar,de donde erapoblación la originario y enlosrepartimientos deSevillamuchos se castellanizód’Oviñal, Gonzalo EanesoIbáñez nombreel árabe sustituyéndolo por Esta reiteradaEsta confusión entrede AlbaceteAlmansa la situada yla (2017) • PÁGS. 97-149 • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” . En 1257 solamenteEn . Alicante, 10 , quesonlosherederos al-Mansa / al-Mansa • ALBACETE 11 Enelreina •

ISSN 0212-8632 al-Mana - - - -

lez, mástarde ungido rey deLeón comoFernandoestando enfermo I, de conde Fernánuno delospasajessedicequeel En esta población. Gonzá en elqueencontramos porprimera vez unareferencia aesta Histórico 203, Nacional (1874), página existeen la undiplomade 1044, Alfonso. y de varioscastallano-leonesa de los caballerosa Don que acompañaban estrechala relacióncon la los con conquistadores.este En sentido,puedeser ilustrativoestablecido hacerhistoria de haber pudo se que relación posible la clarificar de no sederivaYecla ocurrió con también dían loscaballerosa DonAlfonso, queacompañaban comoseguramente otros motivos,dieran le nombreel lugaresde los deuno dedondeproce pudo ser que, porhomofoníabien de Almansa nombre conel islámicou vivió ydelosqueeranoriundos los recipiendarios. Así pues,enelcaso (González González: 20 y30) II, Son dos lugaresentorno del en donde rey queel Almanzor a la Cazalla cambióelnombre porelde“Villamayor”. monarcael entregójuegos, le educación y compartió casa, de alquería la parte desuinfanciaGarcíasu hijodonJuan y a deVillamayor, conquien nombrepuso el de“Celada”,en recuerdo dellugar dondepasóconella ayaMayorDoña Arias,yareyque el la de Benacazóna alquería la viuda, infancia. Enlosrepartos llevados a caboen1253 en Sevilla,entregó asu árabe por topónimos de localidades relacionadas conelentorno de su muerte CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA Y enlapágina306aparece otra confecha 7demarzo1096, el En Tambiénlas ,

“mandóse leuar a Santa María d’AlmançaMaría Santa romería”.a en leuar “mandóse Adefonso inToleto» tula testamenti nonas Marcii, Era millesima C.X X X I I I L Regnante rege Almancia de una tierra que tenía en la villa llamada Torre de Gonzaluo, in pago de Donación hecha al monasterio de Sahagun y á su abad Diego, por María, bris, Era M.LX11a,Regnante Fredenandus rex inLegione.» Octo kal. VI. feria, a III erit quod die notum testamenti cartula «Facta y Cinisarios Vimaras, Villas Adda, Villa en correspondían les que diuisiones porciones, las Tructemiro,de abad su a y Sahagun de rio monaste al Dona Muma. mujer su y Gómez Ansur por hecha Donación Índice de Documentos de Índice ; da, ademas, dos viñas, cuyos límites se señalan. «Facta car «Facta señalan. se límites cuyos viñas, dos ademas, da, ; ( Crónicas López Serrano, 2017). Para confirmarlo deberemos confirmarlo Para 2017). Serrano, López Yakka Aniceto LópezSerrano . decuyo topónimo, segúntodos los arabistas, de Castilla se refieren con cierta frecuencia a frecuencia cierta refierencon se Castilla de Almança del Monasterio Archivodel de Sahagún delvallefamiliadel Ceadela real Almança En el sigloel En Almanza , - - - - - .

Página 131 Página 132 fue una posesión privilegiadafue una de DoñaBerenguela, después de su hijo suis” pulatoribus dice: escrituraen una guela, originalque existe IglesiaSanta enla de León se ysuyernoVIII de Castilla Alfonso de casar conDoñaBerenLeón, IX al Alfonso entre Cabreros en 1206 en firmado Paz, de tratado del miento ( dentur” suo filio hospitalis... pium et mont real reddantur nepoti meo Domino Ferrando filio...mildi prior en Fuentidueña, se determinabaque que participaron todos losnoblesdeCastilla. presente, junto conotros varios,Navasde las batalla en la deTolosa enla (Rochwert-Zuili,estuvo2010: 85, concejo deAlmança 253,286) que el Berlan” e en Burgosdad situada comarca enla delosMontes deOca), VI “ y lla XII, Fernando II de León fortificó la línea del Cea como frontera con Casti AL-BASIT • 62 pobló todos los lugares que estauan yermos: Soria, e Bilforado e Soria, yermos: estauan que lugares los todos pobló Almança Alfonso6 dediciembreel IX, de1225, concedía a Algunos deestos aspectos sonrecogidos porZurita (II,lii), testamentoel En deAlfonsofechado VIII, 8 de diciembre el de1204 (2017) de susarras. que la reina doña Berenguela su madre le diese a Cebreros y los castillos pio, refiere(Se Fernandoa III) León de rey del hijo nieto, su Hernando don infante al diese Castilla de Esto fue por el mes de marzo de 1206, a donde quedó asentado que el rey za Luna,Alvade Alisti,Tedra,de de Cabreiros, Villalugan,Peñafiel, de Gordon, de Arboleo, de debeo habere quod petito de medietatem suis 1207 Anno repertam. Leg. E. S. archivo in cartam subjectam per Castellee regis Adefonsi filiam nis, Y Cabreros, et Suelta... tennen las Arras et otorga, et dalas á esse suo fillio”. filio suo el á da Castella de rey del filia Berenguela doña León de reyna Carpió, Monreal, Berenguela, Almansa doña reyna la de et León, de rey del lio fi Ferrando don nieto suo á Castella de Alfonso don rey el da [...] Prim (situada en la provincia (situadaenla deLugo).Además constaenla Aldefonsus rex Legionis dotat dominam Berengariam reginam Legio reginam Berengariam dominam dotat Legionis rex Aldefonsus , Portella. • Almansa adquirió especial importancia. También refiere que Alfonso PÁGS. 97-149 losmejores Fuerosen sureino quesedaban y , Castroterra, Valderas, Bóllanos, Villafruchosso, y Siero. Et la Et Siero. y Villafruchosso, Bóllanos, Valderas,Castroterra, , (Manuel Rodríguez, 1800:236y241) • , Castroteva, Valderas, Bolaños, Villafrechoso y los Sieros; y INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” Manuel Rodríguez,Manuel 1800: 232). En cumpli -que nació pocosnació antes-,-que días Monreal, a Car

“ítem dono praedictas Reginae in diebus in Reginae praedictas dono “ítem “ AlmanciamCastrum, • “Almançiepo et ALBACETE e Almança, e er Car terre • ISSN 0212-8632 Almança (locali Crónica Alman ------

familiarizado conlosnombresde conocido porDonAlfons Murcia (Serrano,1934:102yss.;GonzálezCarmona,2012:4).Era,pues,unlugarperfectamente 36 “idéntico nombrealdeotros tierrasdeSahagún,Saldaña,CarriónymontesLiébana, aque poblamiento deCastilladurante laEdadMediadetectaexistenciadenumerosospueblos con Un últimoargumentoseríael testimoniodeLucianoSerrano(1935,I:109)quealanaliza razón. resultaban tanfamiliares porsuparecidouhomofonía, emplazamiento,proximidad ocualquierotra todas estas coincidencias pudoinducirl distancia existente entre Yecla y Almansa, ahora ocupadas por el infante y su hueste. El conjunto de dándose elhecho curioso de quela separación entre transposición dela denominación de laactual en cuy acompañaba al infante de lugares próximos al valle del Cea, en los que habían nacido y/o vivido y conquistadores. Elprincipalargumento eslaprocedenciadeunaparteimportantehueste que de laactualAlmansa,aunque sea Así, eltopónimoaportadopor Vallvé, MizalyEpalza,esposiblequenorefieraelnombreislámico

12 argumento procedenciaes la de una parte importante de la hueste que mo árabe,recibidohabría sino quelo delosconquistadores.principal El no refiera el nombre islámico de la actual Almansa, aunque sea un topóni familiarizado con los nombres de y muchos de los caballerosestaban perfectamente que leacompañaban 2012: 4). Era,lugarpues, un perfectamente conocido porDonAlfonso de Murciaconquista en la (Serrano,1934:102 y ss.;GonzálezCarmona, Montes, muy cerca dePampliegay Villaldemiro acompañó le ytambién yor, ayo delinfante, tenía susprincipales posesiones en Villamayor de los unos veintitrésa kilómetros de llez de Meneses, que recibióera Jumilla, señor de la Pampliega yapoco más de cien kilómetros de CaudeteTorre yla de Pechín era originario de Mazuelo, situadocerca de Murcia (Torres Fontes,que recibió 1973, lii).SanchoSánchezMazuelo los caballeros acompañóaDon que también Alfonso enlaconquistade gentaron desdehijo deeste, 12061230. El a GonzaloRemigio,de fueuno tenientes y señoresa Rodrigo de villa la Díaz y Ramiro Fróilazre quela esposa DoñaBerenguela,de DonAlfonso,abuelos pusieron comolugar del valledel Cea,donde se encontraban juventud entre Celada,Pampliega Fernando y de su nietoIII Alfonso propioX. El infante pasósuprimera CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA

Alfonso X mantuvo siempre unrecuerdo entrañablede estos lugares en losque vivió durante susañosmozos(Serrano, 1935:58).

o entornotambién transcurriólaprimerajuventud deDonAlfonso.Así,pudo ocurrirquela Así, el topónimoAsí, el aportado porVallvé,es posibleque y Epalza, Mizal Comarca deprocedencia delosconquistadores de Almansa-Yecla-Jumilla Almança o ymuchosdeloscaballerosqueleacompañabanestabanperfectamente Almansa Fuente: A.López.Cartografía: Google Maps.

leonesa, comohabría sucedido con Almança , cuyonombreislámico desconocemos,pudiera responderauna Aniceto LópezSerrano es adar a estasdoslocalidades elnombre deaquellasque les un topónimoárabe,sinoque lohabríarecibidodelos

y Almança. Yecla Almança 12 yVillaldemiro, enlasinmediaciones .

Almança Yecla Y Garci Y Fernández de Villama y Yecla y

y Almança. Almança. Yecla . Yecla Yecla

en León es muy similar ala

(Ló delCea, situada Don Alfonso Té Alfonso IX ysu pez Serrano, 2017), - - - - - r el

Página 133 Página 134 influyentes personajes del reino de Castilla. En 1282, al ser patrimonio ser al 1282, En Castilla. de reino del personajes influyentes más importante durante bastante tiempo,perteneciendo a poderosos e tendido. La en 1244 Castilla el patronímico a estaelorigen delapellido,pero conanterioridad a suocupaciónpor menos importantepor lo queseMancha, hapodido de la atribuir quela bién enelorigen delapellido 6.3. OrigendelapellidoAlmansa. el Levante ycomounmirador excepcional desdeelcerro delÁguila. reloj encontraron Yacasotambién villa. de la en elcaminohacia Almansa conocida colina, como de una iba desde la Tierra de Campos mirador”hasta Asturias y “un enlacima leonesa quepudoser parador en el tad delcamino’ y/o‘parador’, loquecuadra perfectamentepoblación ala ‘mirador’,‘mi sería significado su que consideran 41) (1996: Galmés y del valle(1926: Menéndez Pidal del Cea. 454), Asín Palacios(1940: 66) estudiar el significado de Almansa lo refieren primeramente a la Yecla enumeraY entre54 localidades hasta que seencuentran las por gentes que les dieron la denominación de los lugares de su naturaleza.” repobladossido Pudieronhaber toponimia. simple satisfacerazónla de no que a Liébana, de montes y Carrión Saldaña, Sahagún, de tierras de otros detectaexistencia la de numerosos pueblos con el poblamientoI: 109) analizar queal durante deCastilla Edad la Media homofonía, emplazamiento, proximidad ocualquierotra razón. el nombre de quelesresultabanaquellas tan familiares por su parecido u de todas estascoincidencias pudo inducirlesestas dos localidades dar a a Yeclaahoray Almansa, ocupadasporelinfante ysuhueste.conjunto El tre (López Serrano,2017), dándose hecho separaciónel curioso de quela en transposiciónuna dela tual juventudde DonAlfonso. ac denominación dela Así,pudoocurrir que la bían nacido y/o vivido y encuyo entorno transcurriótambién primerala infanteal acompañaba de lugares próximosvalle al del Cea,enlosqueha AL-BASIT • 62 Almança Almansa . Como se ha indicado al principio de este trabajo, los filólogos al filólogos los trabajo, este de principio al indicado ha se Como . Aunque parezca redundar en eltema, parece oportuno incidir tam Un últimoargumento sería eltestimonio de Luciano Serrano (1935, (2017) Almança • y , cuyo nombre islámicodesconocemos, pudiera responder a PÁGS. 97-149 Yecla enLeón es muy similar a ladistanciaexistente entre delCea, muy anterior de Albacete,a la siguió siendo • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” Almança Almansa. El Castillo, El leonesa, como habría sucedido como habría con leonesa, Almança / Almansa / Almança Camino Real Camino Hoydel Cea es Almansa mucho la donde ahoratorrela sealza del (ahora carretera) que “idéntico nombre al de al nombre “idéntico ya estabamuy ex • ALBACETE Almansa • ISSN 0212-8632 Almança Yecla y ------

valle delCea. el apellido doza, 1794: 145, 194-286-287). Consecuentemente, parece evidente que yCastro,Salazar (Catálogo 1615, 1786, 1837, 2203, Men 2310; Salazar de Grajal,Luis Enríquezde II marqués de Poza; Tomasa de Borja yEnríquez de de marqués de Oropesa (Catálogo SalazaryCastro, 3346). Martín Enríquez biliarios: Juan Enríquez de 494, 688 y693). Los Enríquez de condesade y quesa deAlcañices marqués de Alcañices y Teresa Enríquez de Sánchez Herrero, 1999). Francisco Enríquez de plarios porClemente Ventre 1308 y 1312 (Martínez Martínez,1997 y otras desuentorno poblaciones producirse al disolución delosTemla que recibieron delosreyes castellano-leoneses losAlcañices, los marqueses de Alcañices, herederos de los Fróilaz o Frolaz Almansa tavillo Almansa Pérez Fróilaz,heredero de losFróilaz antesque LopeDíaz citados.Y Almansade merino mayor de Galicia yvalido delrey SanchoIV, era señor de la 73) III, dice que Diego Ramírez de Cifuentes, mayoradelantado de León, mansa los reinos queporsuorigen de León adoptarony Castilla elapellido cito delosReyes Católicos (Andrés, 1959:167-172). al fallecer en 1487 pasaría asuviudo D. Pedro Pimentel, conelbeneplá En 1484 era señorío de Doña Francisca, mujerdelcondede Benavente y desde D.1441 fueseñor de ella Fadrique Enríquez,Almirante deCastilla. padresu Alfonsosigloel En X. pertenecióXIV de TovarDon Sancho a y anteriores administradores, premiando su fidelidad en la rebelión contra real,el infante Doncedió Sancho la a Ramiro Fróilaz, descendiente de los CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA Almansa Y como población importante,Y comopoblación fuecunade familias destacadas de quese haperpetuado alolargo yCastro deltiempo.Salazar (1694, en elvalledel de León, procedía dedelvalleesta población delCea y también , era originario de Almansa, yhermano de MaríaRamírez Cifuentes,esposa de la Estaban fuevirreyPerú. del SanchodeRojas yEnríquez de noprocedealbacetenseAlmansa de la del sinodela Cerrato Aniceto LópezSerrano Almansa Remedo, Almansa (SalazaryCastro, 1694, IV, 661, 686). Luís Almança Almansa yBorja,VIImarqués deAlcañicesyII cerca de y Borja, primer conde de Villaflor de conde primer Borja, y (Salazar y Castro,y (Salazar 425, 1694,II, fueronno títulos acumulando Bretavillo, Almança Almansa fue la octava mar Almans actualmente , fue el primer , fueel de Almança a, condesa Almanza Almansa casa Ver Al de y ------,

Página 135 Página 136 supuso su inmediata ocupación porpobladoressupuso suinmediata cristianos,sino queen vos ( ría sudefensainfante al DonFadriqueser devueltas al porlosCalatra frontera, sobre presiónque tanta la se ejercía. Fernandoencomenda III la de neurálgico punto y reinos dos los entre caminos los de confluencia la en geográfica unidad potente una Sur,conformaban Yeclaal y Este al situación. Acaso porque Villenaysuentorno,Oeste, al con Almansa Sax se pudieron haber dado paray Yeclaque Almansa quedaran misma en la rentas(López Serrano,2006:261). Pero I, razoneslas senosescapan que teado porlosfrailesCalatravos antePapa el Inocencio IV, reclamando sus río Villena con Bogarra ySaxcon Salinas, seguramente por el litigioplan pendientes Coronade la Tampoco deCastilla. fueron entregadas enseño fue entregada acaballerodespués alguno de su conquista quedando de ocupación. Laexplicacióndos poblaciones de las estaría enqueninguna referidosy Yecla, Almansa a en fechas inmediatamente posterioressu a fonso, seve obligado areconocer casi totalla ausencia dedocumentos relacionadasconquista delreino conla de Murcia por el infante Don Al 7. ALMANSA UNA POSESIÓN DELINFANTE DONMANUEL AL-BASIT • 62 Almansa albacetensesinodeladelvalleCea. 194 Villaflor (CatálogoSalazaryCastro,1615,1786,1837,2203,2310;Mendoza,1794:145, y Enríquezde fue virreydelPerú.SanchodeRojasyEnríquez Alcañices yIImarquésde fueron acumulandotítulosnobiliarios:JuanEnríquezde condesa de primer marquésdeAlcañicesyTeresaEnríquezd 38 señorío VillenaconBogarraySaxSalinas,seguramentepor ellitigioplanteadoporlosfrailes de su conquista quedando dependientes de la Corona de Castilla. Tampoco fueron entregadas explicación estaríaenqueningunadelasdospoblacionesfueentregadaacaballeroalgunodespués documentos referidos a Alman reino deMurciaporelinfanteDonAlfonso,seveobligadoareconocerlacasitotalausencia Torres Fontes,quehapodidodilucidarmuchasdelascuestionesrelacionadasconlaconquistadel 7. ALMANSAUNA

-

286 Llibre dels Feyts, dels Llibre Torres Fontes, que hapodido dilucidar muchas de las cuestiones - 287). Consecuentemente,pareceevidentequeelapellido (2017) Almança Almans • PÁGS. 97-149

Señorío deVillenaalamuerte DonManuel-1283. POSESIÓN DELINFANTEDONMANUEL (Salazar yCastro,1694,II,425,494,688693).LosEnríquezde a, condesadeGrajal,LuisEnríquez Oropesa (CatálogoSalazaryCastro,3346).MartínEnríquezde Fuente: A.López.Cartografía: G.Ponce. • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” 369). La ocupaciónde todas estas poblaciones no sa y Yecla, en fechas inmediatamente posteriores a su ocupación. La

e Almansa Almança , IImarquésdePoza;TomasaBorja

fue laoctavamarquesadeAlcañicesy Almansa Almansa

Almansa, y Borja,VIImarquésde

y Borja,primerconde • ALBACETE

no procededela • ISSN 0212-8632 Almansa Almansa

de en ------

del Vinalopó, Elda, Noveldadel Vinalopó,Elda, Elche, como dote yAspehasta porsuboda. infantepermitió al del vallesus posesiones poblaciones ampliar conlas infantecompromiso DonEnrique.El hija deJaimeI la con matrimonial con suhermanaConstanza,apesar de de Manuel estar prometida conel firmándose las paces en Soria en 1256. También se acordó el matrimonio Jaime yesposadeAlfonsoque hizo X, de intermediaria ante supadre, dose decisivacamino por la intervención de doñaViolante,hija de Don la de al-Azraq contra JaimeI( tes, 1969a,13yss.)aprovechandorebelión la alicantinas montañas en las cometido y tratarde recuperar cedidas (Torrespoblaciones allí las Fon error el enmendar de tratar para confianza plena su de apropiada sona el nuevo trazado de frontera,la sería establecido. Donper la Manuel allí cierto resentimiento haciasusuegrosentirse al engañado enAlmizra con y LópezSerrano,2015). Posiblemente, DonAlfonsomantenía también un aparecey enellas ellas ya DonManuel, 1254. hacia ( das aningúncaballero, por lo quepodíadecidir con entera libertadsobre sido incorporadashabían siendo infantesido cedi y nohabían deCastilla constituyendo el núcleooriginario Las cuatrodel Estadode Don Manuel. su conquistayde las quepodíadisponer libremente, lasqueledonaría a suhermanopequeño y serían estas cuatro poblaciones, que eran de desconfianzas debió inclinarlo a encomendar el control de este territorio que suotroinfante hermano,el DonEnrique.Este conjunto derazones y génito y habíaterminado aliándose conelmonarca aragonés, aligual reconocernegó a trono su legitimidadal y Leóncomoprimo deCastilla se que Fadrique hermano su de desconfiaba Además, Navarra. de reino Sur,el hacia pansionista se encontró contencioso el por el con JaimeI fronteraejercían los catalano-aragoneses, dadosuindisimuladoafánex en losprimerosreinado, añosdesu presión ademásdela quesobre la pareceprivarale posible que de susfavores. Por otraparte, Alfonso X, nuevoa pesardelcariñoespecialqueel nuel, monarcaprofesabale y no 4). Sólotenemos pequeña donaciónconstancia de una asuhermano Ma familiaresa ypropincuos entre 1252 (Rosell,y 1253 en Andalucía 1953: su padre Fernandoprocedería III, reparto al depatrimonioymercedes rentas acordadas. pequeña guarniciónparauna elcontroly elcobropoblación de la de las pactado ensuentrega.se había Únicamente se dotarían sus fortalezas de todas ellas siguió funcionando la estructura islámicaanterior,y como tal Todas pertenecíanconquista de Don ala Alfonso,las tuvo algunas aunque CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA No obstante,reconciliación la entre suegro yyerno terminó abrién Don Alfonso,ascender tronoal al en1252 por el fallecimiento de Aniceto LópezSerrano Crónica, 371 yZurita, III,liii). Llibre dels Feyts , 371 , ------

Página 137 Página 138 interior delaManchaalbacetense. hacia el ampliarían las aunque de Sax, del Vinalopó,másallá río abajo se vio obligado aretroceder,no recuperarían losManuel sus posesiones muerte deAlfonsotratadopor el aunque Y X. de Torrellas-Elche Jaime II moro deGranada, aprovechando las revueltasa la nobiliarias enCastilla coartada parala tratarde llevar frontera la hastaloslímites conelreino te expansionismo catalano-aragonés y,tarde,más proporcionóJaime II a situación terminóEsta posesiones de DonManuel. latenel alimentando rebeliónla quetriunfabaen casitodo el reino deMurcia, incluidaslas revuelta,Alfonso X severía obligado arecurrir a susuegro para someter lo mismoenelresto desusposesiones. Con el triunfo generalizado dela pudieran organizarrebelión suconcejoenplena mudéjar. Noocurriría didamente surepoblaciónconcesión yla del fuero para queloscristianos su hermanoseocuparaguir que de reforzar defensasu deci impulsando se hicieran conelcontrol defortaleza.la trataría Don Manuel de conse contingenteque pudoevitar decolonoscristianos,lo quelosmudéjares repoblaciónla que las en llanas ya consolidado, recibierase había cierto precisamentemás próximaser la que al Almansa, poblaciones castea las fortalezas. Acasoúnica excepción, la ademásde Alicante, habríasido habitantes islámicosseadhirieranrevuelta ala y terminaran controlando del reino de Murcia en1264 sus guarniciones no pudieron evitar quesus a suhermanoenSevilla,por producirselo queal rebeliónla capital enla del cobrode susposesiones más allá rentas delas y desudisfrute junto inmediato.estosen DonManuel, primeros años,nodebiódepreocuparse tantes. Todasno seríanrepobladas estaspoblaciones con cristianos de 2015: 49yss.). entreestado tapón mándose comoun y Aragón Castilla (López Serrano, OesteValle conel de Ayora, Chinchilla, Jorquera del Júcar, y Alcalá confor tarde,2016b y2017a).Más las posesiones ampliaría haciael DonManuel Caudete, chez Mazuelo, Pechín,(López Serrano,y 2015 y hijo Johan García, aquienAlfonso X autorizó para comprar aSanchoSán más tardecuñado deDon Jufré,y el deJumilla; DonGregorio García ysu de Loaysa ysuhijo Garci Jufré, querecibieronpropiedad la de Petrel y no-aragoneses de suentorno más cercano, comoeransu ayo DonJufré reinaimpulsado porla con vasallosElche, hasta desde Almansa catala del disputado reino deMurcia, seformaría un gran señorío jurisdiccional pensándoles congenerosidad. Para garantizarpertenencia la aCastilla que recuperarcedidohabía inicialmente,quienes las a deaquellos com AL-BASIT • 62 Pero elmodelo de colonización adoptado tenía riesgos muy impor (2017) • PÁGS. 97-149 • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” • ALBACETE • ISSN 0212-8632 ------(2013a). “La Orden Militar de ReconquistaSan Juan yla desde el si sular”. expansiónnes de la de loshospitalarios castellanospor el sudeste penin ----- (2013). “La Orden deSan JuanyAlcaraz durante elsiglooríge XIII: vista deHistoria. con otras Órdenes militares enCastilla-León(siglos XII-XIII) BARQUERO GOÑI,Carlos. (2009). “Relaciones de Ordenla de San Juan ----- (1984). BALLESTEROSBARETTA, Reconquista(1949). A. “La de Murcia in por el AZUAR RUIZ, Rafael.(1989). “Laconquistade Alicante”. AYLLÓN GUTIÉRREZ,Carlos. (2008). ----- (1999). AYALA MARTÍNEZ, Carlos. (1995). ASÍN PALACIOS,(1940). Miguel. ARGOTE DE MOLINA, Gonzalo.(1588). AQUABOOKS. (2015). del confirmaciones y población “Almanza:de Fuero(1959). A. ANDRÉS, AMADOR DELOS RÍOS,Rodrigo (1889) ABI CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA D MIZAL,Jassim.(1989). glo XIIha guez Llopis). fante DonAlfonso deCastilla”. cia. Valende Conquista la de consecuencias Antecedentesy Aniversario. dia), Me Edad la durante Villena de Señorío y (AlcarazOriental. Mancha al Norte del sistema Central. (Siglos XII-XIV) Juan deJerusalemenCastila yLeón(Siglos XII-XV) paña. cia.es/catalogo/consulta/registro.cmd?id=1001915 logías de las reynas … genea y armas escudos, elogios, los y 1253 año [Manuscrito]: Sabio el Alonso Dn. por hecho Sevilla de Repartimiento (1253). Sevilla de Aquae. Diocesano, XIII,n.º25. mismo (1225-1285)”. CSIC, Madrid. Alcaraz: del Islamalconcejo castellano. Ed. Generalitat Valenciana, 1989.T. II. Universidad deMurcia. Madrid. La OrdenLa Castillaen militarJuan San de Hospitalarios León: y AlfonsoelX Sabio sta elsiglo XV”. n.º22,págs.145-157. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ecicó d Epñ d Al-Idrisi. de España de Descripción Aniceto LópezSerrano 2Vol.http://www.bibliotecavirtualdeandalu rhvs Leoneses. Archivos . Ed. Salvat, Barcelona, 1934, (Ed. de Rodrí o cmns e lÁdls n l il XII. siglo el en Al-Ándalus de caminos Los Medievalismo Contribucióntoponimiala árabea Es en Libro de privilegios de la Orden de San de Orden la de privilegios de Libro Murgetana Iglesia, Territorio y Sociedad en la en Sociedad y Territorio Iglesia, Los Elogios de los conquistadores los de Elogios Los Murcia yAlbacete . n.º23,págs. 43-60. Alcaraz, págs.169-186. León,Archivo Histórico nº 1.Murcia. . Universidad deSevilla. . Madrid. En torno al 750 al torno En . Barcelona. ”. ”. Fundación Norba, ReNorba, ------

Página 139 Página 140 ----- (1980). ----- (1975-76). (1951). GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Julio. GOMEZ MIEDES,Bernardino. (1584). GAMAL ‘ABD(1974). AL-KARIM. GALMÉS DEFUENTES, A. (1996). FREY SÁNCHEZ, A.V. (2002). “Losproblemasfronterizos castellano-ara FERRÁNDIZ LOZANO, José,Almizrano. (1994). “Data Siete siglos dehisto ESTAL,(del). (1981). Juan Manuel "Conquista yrepoblación de Orihuela ESCOLANO, Gaspar. (1610). EPALZA,(1988). M. “L’ordenació delterritori del País Valenciàde abans CONDE, Josef Antonio. (1799). CASCALES, Francisco. (1775). CARMONA GONZÁLEZ, A. (1991). “Yakka, Bilyana”. Gumalla, MUÑOZ,CABRERA siglo(2004).en el señorialización E. “La de Andalucía ----- (2013b). “LaOrden militar de San JuanenelReino de Murcia”. AL-BASIT • 62 lánea Medieval Murciana. Madrid. 2Vol. quistador Con El llamado nombre este de Primero Aragón, de Jaime Don Rey de lospaíses). (diccionario al-buldān” “Mu’ŷamal-Andalus: Extraídodellugares de y castillos ciudades, de enciclopédico repertorio XII-XIII): (s. Yāqūt: Historia. Madrid. Alicantinos y Alicante por Alfonso X elSabio". 1878. da ciudad y Reino de Valencia. 5, Alicante, pág.41-67. la conquesta,segons Ibn-Al-Abbar (segle XIII)” (Biblioteca Cervantes). blioteca Real. Madrid.Traducción ynotasdeJosé Antonio Conde. (Facsímil) Academia Alfonso XelSabio.Murcia, 1980. Yakka, nº3 nes yDocumentos. Los XIII. orígenes de primerala casade Aguilar”. (1239-1244). goneses. A propósitoconquista delSharq de la al-Andalus.Villena cante”. Ateneo-AEAC-Patronat delTractat d’Almirra. Ali (1244-1994). Almizra de tratado el sobre valenciana riografía (2017) Reinado yDiplomasdeFernando III • PÁGS. 97-149 . Valencia. “La Repoblación deCastilla laNueva” 2Vol. . Yecla, 1991. , nº33,Alicante, págs.65-102. MERlDIES, Granada. • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” n.º31.Sevilla. Décadas de la Historia de la insigne y coronay insigne la de Historia la Décadasde V-VI, pág.123-140. Discursos históricos de Murcia y su Reino su y Murcia de históricos Discursos N.º XXXVII,págs.35-51. Descripción de España de Xerif Aledris.Xerif de España de Descripción a saa uumn e l Or de Obra la en Musulmana España La Toponimia: Mito e Historia. e MitoToponimia: 3Tomos.edición Se hautilizadola de Historia del Muy Alto e invencible e Alto Muy del Historia Repartimiento de Sevilla. de Repartimiento Revista del Instituto de Estudios de Instituto del Revista . Córdoba. Sharq Al-Andalus. Historia, Institucio • ALBACETE Madrid. R.A.de la • Ed. CSIC. ISSN 0212-8632 Revista Misce Bi nº ------(2016a). “Conquista y ocupacióndelValle(2016a). “Conquista ----- Nortedel Vinalopóyel de nuevaUna y Salinas: ----- (2016). “La conquistadeSax visiónpartirde a ----- (2015). “La administración delterritorio bajo elSeñorío de Villena”. ----- (2011). medieval“La villa de Almansa: De tierra de señores a pose LÓPEZ SERRANO,Edad A.(2006).en la “Sax Media”. LÓPEZ FERNÁNDEZ, M. (2004). “Las incursiones sobre las sierras albace LÓPEZ, Tomás. (1833). LARA MARTÍNEZ-DÍEZ, M.(2014). IBÁÑEZ DESEGOVIA, Gaspar(Marqués deMondéjar).(1777). HUICI MIRANDA, A.(1954). HERRERA CASADO, A.(2007). GUINOT RODRÍGUEZ, E.(2006). “Fronteras exteriores e interiores en el (1983). ----- “EvoluciónRegiónsocio-política dela murcianadurante la GUICHARD,Pierre. del norte (1982).musulmanes “Loscastillos dela GON CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA ZÁLEZ JIMÉNEZ, M. y CARMONAM. ZÁLEZ JIMÉNEZ, RUIZ, (2012). A. M. versidad deAlican fortalezas. Territorioy Vinalopó. del MurciaInfante porel DonAlfonso”. versidad deAlicante. 268-287. Eulalia”.de Santa supuesta batalla la Sax-Universidad de Alicante. Págs. 49-55. Villena. y Salinas Sax, de cristiana conquista La miento hasta el findelaEdad Media sión del rey”. teñas enotoño de1241yprimavera de1242”. drid, Vol. VI. Castilla. de corona la de corporaciones y pueblos varios a didos Mancha. históricas del rei donAlonso el Sabio. ta. AACHE Ediciones. tórica. Historia Medieval. del Vinalopó. Territorio y fortalezas Territorioy Vinalopó. del creación deunreino medieval.Valencia sigloen el XIII” pania) nº10,págs.53-74. época musulmana. Medieval. N. 1. provincia de Alicante”. e Itinerario deAlfonso Xel Sabio T. III.Editora Marroquí. Tetuán. Ed. Edaf. Las raíces de Almansa, desde los orígenes del pobla del orígenes los desde Almansa, de raíces Las Colección de privilegios, franquezas y fueros conce te, págs.181-208. Cuadernos de Historia de Cuadernos Aniceto LópezSerrano Colección de crónicas árabes de la reconquis la de árabescrónicas Colección de Anales de la Universidad de Alicante Salamanca.2006,nº24,págs.127-153. Castillos y fortalezas de Castilla-. Diez enclaves templarios en Castilla-La . Universidad deSevilla. . Edición de Gabino Ponce. Uni . Almansa. Edición de GabinoPonce. Uni La conquista cristiana del valle del cristiana conquista La Madrid. La conquista cristiana del valle (Anexos alaRevista His Historia de Sax. Albasit Ayuntamiento de Documentación , nº48. Studia His Studia Memorias . Historia Vol. I. Ma ------

Página 141 Página 142 ----- (1981). “El gobierno de Zayyān B. Mardanīs en Murcia, 1239-1241”.Murcia, en Mardanīs ZayyānB. de gobierno “El (1981). ------(1980). “Murcia en el marco histórico del segundo tercio delsiglo ----- (1979). Levante“El yAlmeríaenelmarco de política interiorla del MOLINA LÓPEZ,(1978). E. ÁLVAREZ,MERINO A.(1915). ----- (1955). (1926).----- MENÉNDEZ PIDAL,(1919). R. MARTÍNEZ MARTÍNEZ, (1997). MARIANA, J.(1601). MANUEL RODRÍGUEZ,(1800). M. MADOZ, Pascual.(1845). ----- (sin año-1). “Conquista yocupaciónde Yeclaen elNorte yJumilla del Tobarra,de Hellín, ocupación y (2017a). “Conquista ----- On y Albatana (2017). ----- “De YakkaYecla:a origen delnombre deYecla”. (2016b). ----- “Petrer de‘hisn’posesión islámico adelosLoaysa ju bajo AL-BASIT • 62 Miscelanea Medieval Murciana págs. 187-26 (1212-1258)” XIII tituto Hispano-Árabe deCultura, pág.55-63. murcianoemir MutawakkilHūd Ibn (1236-1238)” mática. diplo y personal oficial correspondencia la de través a (1224-1266) cia, 1981. cia. drid. hasta el sigloXI. Madrid. za. Margall, Madrid,1854. Fernando. España. en prensa. Reino Islámico de Murcia”. págs. 283-823. Profesoral Dr. D.GranadaMolina. ÁngelLuis Molina Cádiz. Vol. II, Medievales. Ciencias y Cultura Patrimonio, sobre tudios tur por elinfante Don Alfonso y suposesión por los Manuel”. 137, risdicción deDonManuel” (2017) Edición facsímil. 3ª Edición. Academia Alfonso X elSabio. Mur Murcia, págs.9-46. • Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica Primera Crónica General de España. Alfonso X el Sabio el X Alfonso España. de General Crónica Primera Universidad deMurcia. PÁGS. 97-149 Madrid.T. II. Madrid. 3. •

INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” 3ªEdición. Madrid1950. Obras del padre Juan de Mariana de Juan padre del Obras Historia de la Región de Murcia de Región la de Historia Diccionario Geográfico-estadísticoDiccionario históricode e uca e Lvne sao e e sgo XIII siglo el en español Levante el y Murcia Geografía histórica de la provincia de Mur de provincia la de histórica Geografía ouets igítcs e España. de linguísticos Documentos Olivenza y el tratado de Alcañices Revista Festa 2016. Miscelánea Medieval Murciana. Medieval Miscelánea Memorias para la vida del santo rey don . Vol. VII.Murcia, págs. 159-182. Petrer, pág.14-21. . Madrid,Ed. Pii • . Vol.Murcia, III. Awraq ALBACETE Murgetana, nº Homenaje • nº2.Ins ISSN 0212-8632 Murcia, , Oliven, VolI. . Ma Es ------

RODRIGUEZJ. (2010). "La excavación MORALES, de antigua calzada dela ----- (1986). "La evolución del poblamientoSierras enlas del Segura (pro RODRÍGUEZ LLOPIS,(1985).territorialM. "Expansión castellanasobre la RODRIGUEZ DELATORRE,F. yCANO VALERO, J.(1987). RODRÍGUEZ,(1788). Manuel. (2014). "Alcalá----- Júcar.del concejo castellano".a Del Islam ----- (2011). (2010). ----- "Poblamiento ehidráulicaen Alpera y suentorno: al de la ----- (2007). ----- (2000). "Conflictos de interés en el repartimiento y la repoblación de ----- (1998). ----- (1992). (1986). ----- PRETEL MARÍN, Aurelio. (1981). ----- (2006). "La iglesiaAsunción: Quinientosde la María deSanta años PEREDA HERNÁNDEZ, M. J.(1999). "Moros, mudéjares, moriscos y cris ----- (1982). Sharq"El al-Andalusen elsiglo Aspectos XIII. políticos y CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA XII, págs.105-138. cuenca delSegura (1235-1335)". te. grafico-Históricas de Albacetede Tomás(1786-1789) López. drid. bacete. Agua y TierraPiedra,Júcar: Caja Rural deCasasIbáñez. quería islámicaalavillacristiana" dios Albacetenses. Albacete. ciones. Documentos realengavilla una (Alcaraz) durantesiglo el XIII". bacete. bacetense. Locales nº6.Almansa. de historia" de EstudiosLocales.Nº2,Almansa. tianos enAlmansa". 7-31. sociales". geografía histórica. Nª10.Págs. 3-20. de temas otros y caminos los de historia romanas, vías sobre Boletín veredala real(Enguera-Valencia)".de Almansa vincias deAlbacete y Jaén)enlaEdad Media". Conquista y primeros intentos de repoblación del territorio al Hellín Medieval. Del Albacete islámico: Notas y conjeturas. y Notas islámico: Albacete Del Chinchilla Medieval Chinchilla oqit y olmet dl úa d Albacete. de Júcar del poblamiento y Conquista Revista del Instituto de Estudios Alicantinos Estudios de Instituto del Revista Albacete. Arquitectura religiosa en Almansa. , Nº27. Aniceto LópezSerrano Musulmanes y cristianos en Almansa. en cristianos y Musulmanes Albacete. Retrato de los Reyes de España. . Instituto deEstudiosAlbacetenses, Al . Instituto deEstudios Albacetenses. Al Almansa Medieval. Miscelánea Medieval Murciana. Al-Basit nº55. Jornadas de Estudios Almansa. Albasit, Instituto deEstu El Nuevo Miliario: Nuevo El Historia. Institu Historia. RelacionesGeo . Nº 37, págs. nº19. TomoMa II. Fundación Alcalá del Alcalá Jornadas Albace ol. ------

Página 143 Página 144 SOLER GARCÍA,SOLER J.M.(1979). "Aportaciónestudio delpleito al de losAl GARCÍA,SIMÓN J.L.ySEGURAHERRERO, G.(2007). “Lasfortalezas ----- (2011a). poblamiento----- (2011). "El corredor islámico enel y las deAlmansa (2000).y Torres ----- “Castillos MedievalesCorredoren el de Almansa”. GARCÍA.SIMÓN pasado yfuturode Almansa: castillo J.L.(1999). "El de ----- (1935). SERRANO, Luciano.(1934).mayordomo "El mayor de doñaBerenguela". SARTHOU CARRERES,C.(1943). SÁNCHEZ HERRERO, J.(1999). SALAZAR DE MENDOZA, (1794). (1949-1979) Índice de la Colección de don Luis de Salazar yCastro. Ma SALAZARCASTRO, Y Luis.(1694). RUIZ MOLINA,Liborio. (2000). “HisnYakka.ruralcastillo Un de Sarq Al- ROSELL, Cayetano. (1953). ROCHWE AL-BASIT • 62 tilla yLeón. Hiatoria. 49vols. drid. Cuartero Huerta,B.yVargas Zúñiga, A.Real Academia de la III Tomos. Madrid. 11-46. horines". de Castilla laMancha. orientales de Albacete. Delolvidoen valor”puesta a la tudios Locales. tierras deMontearagón: losandalusíesolvidados" 239. Universidade de Tras-os-Montes eAlto Douro. VilaReal.Págs. 227- ArqueologíaPeninsularCongresode de EstudiosLocales. histórico".edificio un Madrid. teca VirtualMigueldeCervantes. Historia. la de AcademiaReal la de Boletín drid. tratado deAlcañices, del Centenario VII del conmemorativas jornadas las de nicaciones Andalus. Siglos XIalXIII”Revista drid. (2017) RT-ZUILI, P. (2010). • El obispado de Burgos y Castilla Primitiva. Siglos del V al XIII. al V delSiglos Castilla Primitiva. Burgosy de obispado El PÁGS. 97-149 Castillos yTorres deAlbacete I Congreso de Historia del País Valenciano País del Historia de Congreso I Madrid. Nº9.Almansa.Págs. 169-265. • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” Nº 2,Almansa,págs.101-144. Zamora. I Jornadas.Cuenca, 2005,págs.95-122. Musulmanes y cristianos en Almansa. Jornada Almansa. en cristianos y Musulmanes Crónicas de los Reyes de Castilla. de Reyes los de Crónicas Crónica deCastilla. El tratado de Alcañices. Ponencias y comu Origen de las dignidades seglares de Cas Castillos de España. de Castillos Historia genealógica de la Casa de Lara. Yakka . 21-27 de septiembre de 1999. . Albacete. , nº10,Yecla. Tomo 104, 1934. Biblio París. EspasaCalpe,Ma • ALBACETE Jornadas de Es de Jornadas . Vol.págs. III, B.A.E.Ma Arqueología • ISSN 0212-8632 III ------

ZURITA, Jerónimo: VILLUGA, Pedro Juan.(1546). VÁZQUEZ(2005-2006).B. CAMPOS, adelantamientoEl Murciano enel ----- (1986). VALLVÉ BERMEJO,J. (1972). "La división territorialmusul España dela Balansiya”.Yibal en “Fortificaciones (1998). J. ABAD, i TORRÓ ----- (1995-1996)."Deltratado deAlcaraz aldeAlmizra. Delatenencia al ----- (1973). ----- (1969a). ----- (1969). TORRESFONTES, Juan.(1950). identificado no topónimo un "Sobre (2003). Emilio POVEDA,TORNERO CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA dieval Murciana contexto de drid. mana (II):LaCora deTudmir (Murcia)". pags. 385-418. Al-Andalus. el en territorios señorío (1243-1244)" C.O.D.O.M. III.Ed. Academia Alfonso XelSabio.Murcia. so XelSabio.Murcia. fonso XelSabio.Murcia. Universidad deMurcia. Š.L.N.Š" Anaquel deestudios árabes. Documentos de Alfonso X el sabio. el X Alfonso de Documentos La división territorial de la España musulmana. España la de territorial división La Fueros y Privilegios de Alfonso el Sabio al Reino de Murcia de Reino al Sabio el Alfonso de Privilegios y Fueros Documentos del siglo XIII reformas alfonsinas. 1258-1283 ( yII) Anales delaCorona deAragón ,XXIXyXXX,Murcia. Págs. 105-121. Aniceto LópezSerrano Miscelánea Medieval Murciana. Repertorio detodos losCaminos deEspaña. a eiiain e srse peninsular sureste del delimitación La Edición deAntonio Granada, Malpica. . C.O.D.O.M. II.Ed. Academia Alfon Vol. 14.Madrid,pág.285. C.O.D.O.M. I.Academia Al Al-Andalus, . XXXVII. Miscelánea Me Miscelánea Vol. XIX-XX. CESIC,Ma Castillos y Castillos - - - - - . .

Página 145 Página 146 13 zientos enouaentacincoannos. mandado delrey,en era xviidias andadosdelmesde abril e do de mill mandelo seellarconmio seellodeplomo.Ffechaen Murciacarta la por privilegio uala toda via pora siempre jamas. Et porque sea firme e estable ravedis rey,al concejo ealsobredicho todo el danno doblado.Et este mio mio ffecho por esta razon. Etquier de qual o de mio estrannolinage quecontra este daqui adelante niyoles demandemos servicio nunqua ninguno niellos pues demiregnarenregnoen el hylo deLeonquenunqua e metamos Etjamas. otorgo les eprometoles pormielosotros reyes quedes tuelgo Fferrando Ynffantedon el ffijo mio con e mugier Yolantmi donna reyna por fazer lesbien emercet, yo sobredicho rey donAlfonso enunoconla todos estos males e otros muchos que yo falleen verdat quelesfazien, et quisa sobrellosfasta eachacauanseles que lesauiendepechar. Endepor villas aaquellosquesabienauienalgocomo en razon de fazer pes las a mandado enuiauan que otrossi Et despechados. omes los fincauan dados, cohechaualos por dineros en manerajusticia nolefazie quela e pechosos (?) rone quedauaomes por queuinieelmerino villa sennalladossos a la estas yantares no faziendotierra. justiciaenla Et otrossi se me querella trayen grantporquecompanna yantar fuesse la mayor. Et que tomauan muchas vezesvilla la a yantares e leuauan mayoresque al quedeuien,lo merinos, bien delosmenorestan comode los otros. Lo uno queuinien jo emostrauanque recibiane muchosdannos me muchosmales de los chas vegadasconce del con cartas concejo deAlmança del omes buenos de Cordoua,de Seuilla, Leon, deGallizia, deMurcia edeJahenvimosmu ante midonAlfonsograçia porla de dios rey de Toledo, deCastiella, de Ducal deAlburquerque. 63A.Leg.14,n.º1. servicio. ningún pidiera les se no que ordenando menores, y yores ma merinos los imponían les que penas otras y yantares los de Almanza, 1257-IV-17.Murcia. AL-BASIT • 62

De toller, quitar. Conosçida cosa seaatodos los omes questa cartavieren cuemo 13 merino al concejo de Almança e atodoconcejo merino deAlmança al su termino siemprepa (2017)

quisiere uenirayayra la de dios mia epeche dieze lama mill •

PÁGS. 97-149 que lo no eranque lo ni avien seer. porquelo Etpues quelosauie • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” Privilegio rodado de Alfonso X el Sabio al concejoal Sabio de elAlfonso X de rodado Privilegio ANEXO • ALBACETE • ISSN 0212-8632 Archivo ------Segunda columna: Primera columna CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA Don GutierSuarez confirma Don GomezRoyz confirma Don DiagoGomezconfirma Don Alfonsso Garcia confirma Don Ferrand Garcia confirma Don Rodrigo Don Rodrigo GonzalezelNiñoconfirma Don Pero Guzmanconfirma Don NunnoGuillemconfirma Don Pero Nunezconfirma Don Fferrand Royz deCastro confirma Don Alfonsso Thellezconfirma Don Symon Royz confirma Don Alfonsso Lopezconfirma Don NuñoGonzalezconfirma Don Ffrederich confirma Don Alfonso deMolinaconfirma Don Garci Martinez de Toledo notario del rey en el Andaluzia confirma Don Garci Suarez merinomayor delregno deMurcia confirma Don Ferrand Gonçalez deRojas, merinomayor deCastillaconfirma Don Pedryuanes maestre delaOrden deCalatraua confirma Don Ffrey Pero obispodeCartagenaconfirma Don Paschual obispodeJahenconfirma Don Adan obispodePlazencia confirma Don Lopeleto deCordoua confirma Don AznarobispodeCalahorra confirma Don Benito obispodeAuila confirma Don MatheobispodeCuenca, confirma Don GilobispodeOsmaconfirma Don Pero obispodeSyguença confirma Don Remondo obispodeSegouiaconfirma Don Fferrando obispodePalencia confirma Don AparicioobispodeBurgos confirma Don Ababdille Abennaçar rey deGranada uasallodelrey confirma Don Ffelip electo deSeuillaconfirma Don Sanchoeleto deToledo echancellerdelrey confirma

Aluarez confirma Aniceto LópezSerrano

Página 147 Página 148 Cuarta columna Tercera columna AL-BASIT • 62 Don Guy bizcomdedeLimaggesuassallodelrey confirma Don Gaston bizcomdedeBeartuassallodelrey confirma confirma AbenmahomatDon Mahomat Abenhut rey deMurciadel rey uassallo Monfort uassallodelrey confirma Don Johan fijo del enperador e de la emperatriz sobredichos, conde de Belmont uassallodelrey confirma de conde sobredichos, enperatriz la de e enperador del fijo Loys Don enperatriz donnaBerenguela conded’O, uasallodelrey confirma. d’AcreJohn la rey de del e fijo AlfonsoConstantinopla enperadorDon Don Garci Perez deToledo notariodelrey enlaAndaluziaconfirma Don SanchoMartinezdeXodar adelantadodelaffrontera confirma Don Roy LopezdeMendoçaalmirage delamarconfirma Don SuerThellezconfirma Don Suero obispodeÇamora enotariodelrey enLeonconfirma Don Roy Garcia Traco merinomayor deGalliziaconfirma Don GonzaloMorant merinomayor deLeonconfirma Don MartinMartinezmaestre delaOrden delTemple cofirma Don Garci Ffernandez maestre delaorden deAlcantara confirma Don Pelay Perez maestre delaOrden deSanctiagoconfirma Don Ffrey Pero obispodeBadallozconfirma Don Ffrey Robert obispodeSilueconfirma Don Pero obispodeCoriaconfirma Don JohanobispodeMondonnedoconfirma Don GilobispodeTuy confirma Don JohanobispodeOrens confirma Don MiguelobispodeLugoconfirma Don LeonartobispodeCibdat Don Pero obispodeAstorga confirma Don Pero obispodeSalamancaconfirma Don Suero obispodeÇamora confirma Don Pero obispodeOuiedoconfirma Don MartinobispodeLeonconfirma Don Abenmatfot Don Johanarçobispo deSantiagoechançellerdelrey confirma (2017) • PÁGS. 97-149

rey deNieblauassallodelrey confirma • INSTITUTODE ESTUDIOS ALBACETENSES “DONJUAN MANUEL” • ALBACETE • ISSN 0212-8632 rey vaca Don Johan Garcia Mayordomo de la corte del rey confirma. El alferecia del Rueda: SignoelRey DonAlfonso. fonso regno Johan Ferrandez escriuio de Segouia la el annoquinto queelrey don Al Quinta columna CONQUISTA YOCUPACIÓN DEALMANSA YELNORTE DELREINODEISLAMICO DEMURCIA EN1244.ORIGENDELTOPÓNIMO YDELAPELLIDOALMANSA Don Pelay Pérez confirma Don AluarDiazconfirma Don Rodrigo Rodriguez confirma Don GonzaloRamirez confirma Don MartinGilconfirma Don Fferrand Yuannez confirma Don JohanPérez confirma Don Rodrigo Ffrolaz confirma Don Rodrigo Gomezconfirma Don MartinAlfonsso confirma Don Rodrigo Alfonso confirma Don Alfonso Ffernandez, fijodelrey confirma Don Loys confirma Don Fferrando confirma Don Manuelconfirma Aniceto LópezSerrano -

Página 149