Programmheft 2006 Zum Download
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Entdeckungen der Filmfestivals von Cannes, Locarno und Venedig – erstmals in Berlin ���������������� ������������� 01. - 09.12.2006 Das Berliner Independent Filmfestival im Babylon Mitte www.berlinbabylon14.net www.babylonberlin.de unser festival Liebe Kinobesucher, „Around The World In 14 Films“ zeigt 14 herausragende internationale Independent-Filmpro- duktionen, einmal rund um den Globus. Highlights der weltweit führenden Filmfestivals wie Cannes, Locarno und Venedig. 14 Filme aus 14 völlig unterschiedlichen Ländern und Kultur- kreisen. Wir laden zu einer filmischen Weltreise ein. Einer Reise, die uns von zentralen Regionen Lateinamerikas über die Vereinigten Staaten nach Afrika, durch ausgewählte Länder Europas und Russland in den Nahen Osten führt, und die weiter über den Iran, den Indischen Subkon- tinent und Fernost bis nach Australien reicht. All diese 14 Werke des jungen Weltkinos sind erstmals in Berlin zu sehen und waren dem Publikum bisher nur auf Festivals zugänglich. Dort hochgelobt und preisgekrönt sind diese Filme dennoch weitgehend ohne deutschen Verleih ge- blieben. „Around The World In 14 Films“ gibt dem Berliner Publikum erstmals die Möglichkeit, diese cineastischen Juwelen zu entdecken, zu diskutieren und zu feiern. Dem interkulturellen Austausch gilt dabei unser primäres Interesse. So präsentiert jeweils ein deutscher Filmkünstler vor Ort eine der 14 internationalen Produktionen. 14 deutsche Regisseure übernehmen die „Pa- tenschaft“ für die 14 eingeladenen Filme, führen das Publikum mit den internationalen Regis- seuren, falls anwesend, zusammen und leiten eine Diskussion im Anschluss an die Vorstellung. Jeder Film, mit Ausnahme des Abschlussfilms, wird zweimal gezeigt. Eine der beiden Vorstellun- gen jedes Films wird von einem „Paten“ begleitet. Darüberhinaus wird jedem der ausgewählten Werke ein vorrangig in Berlin und Brandenburg produzierter Kurzfilm vorangestellt. Die jungen Berliner Nachwuchsregisseure können somit ihre ersten Arbeiten in einem anspruchsvollen und internationalen Kontext präsentieren. In einer Sondervorführung wird ein herausragender neuer deutscher Film seine Berlin-Premiere feiern. Kulinarisches und unsere gemütliche Festivallounge im Babylon Mitte warten auf begegnungsfreudige Gäste. Erleben Sie mit uns zusammen das unabhängige Weltkino – neun Tage lang in Berlin. Ihr Bernhard Karl, Festivaldirektor 2 unser team Bernhard Karl Konzept, Leitung und Programm www.dihrberg.de Charlie Cockey Programm und englische Texte www.cinequest.org Kathrin Bessert Kurzfilme und juristische Fragen www.kinofest-luenen.de Constanze Witt Creative Director www.80gramm.de Ramin Ramezani Art Director www.80gramm.de Timothy Grossman Kino www.babylonberlin.de Daniela Kellner Film Traffic und Sponsoring www.danielakellner.de Felix Neunzerling Marketing und Medienpartner www.zoommedienfabrik.de Nina Schübel Marketing und Medienpartner www.zoommedienfabrik.de Nikola Mirza Presse www.jellypress.de Gaston Geilenkothen Website www.commpage.de Geraldine Voss Gästemanagement und Botschaften www.berlinbabylon14.net Georg Georgi Kommunikation www.dasimperium.com Johanna Brücker Koordination und Catering www.berlinbabylon14.net Blandine Costaz Französische Übersetzungen www.costaz.de Frédérique Desfossez Beratung/Internat. Korrespondenz www.berlinbabylon14.net 3 unsere paten 10 Emily Atef 13 Nicolette Krebitz 5 Philipp Stölzl 1 Wim Wenders 12 Tom Tykwer 7 Christoph Hochhäusler ? 11 14 Ulrike von Ribbeck 4 Sherry Hormann 6 Florian Hoffmeister 2 Hannes Stöhr 3 Henner Winckler 9 Reinhard Münster 8 Hendrik Handloegten 4 5 6 1 BRASILIEN cinema, aspirins and vultures Präsentiert von Wim Wenders Marcelo Gomes 1942, der Krieg herrscht im fernen Europa. Im Outback treffen zwei Männer aufeinander. Johann, ein deutscher Kriegsflüchtling, und Ranulpho, auf dem Weg aus der ewigen Dürre. Von Dorf zu Dorf tin- gelnd zeigen sie der staunenden Landbevölkerung einen Werbetrailer, um eine neue Wundermedizin zu verkaufen. Für beide der Beginn eines neuen Lebens. Eleganter Roadmovie, der den Zuschauer auf seiner Reise mitnimmt. Einer Reise, die wie das Kino selbst, einer unwirtlichen Welt einen individualistischen Lebensentwurf entgegensetzt. It is 1942 and there’s a war in Europe – but that is far from the dry back country of Brasil. Here two men – a German hiding from the war and a Brasilian trying to escape the endless, eternal desert – tra- vel from village to village in a ramshackle truck, advertising a new wonder medicine. Using an unusual visual style, and maintaining an incredible closeness with its characters, the film follows the two men – on a road from nowhere to nowhere, but very much going somewhere. OT Cinema, Aspirinas e Urubus, 2005 Produktion Dezenove Filmes, Rec Produtores Associados Cast Peter Ketnath, João Miguel Format 35 mm / Farbe Länge 99 min. Sprache portug. / engl. UT World Sales Funny Balloons, [email protected] Dt. Verleih offen Festivals Cannes, Mar del Plata, Rio, New York, Istanbul u.v.a. Preise Cannes, Guadalajara, Rio, Mar del Plata, São Paolo u.v.a. Mi. 06.12. - 19.30 Uhr Sa. 09.12. - 20.00 Uhr VORFILM: „Fliegenpflicht für Quadratköpfe“ von Stephan-Flint Müller, 2004, 13 min. Stephan-Flint Müller, [email protected] 7 2 MEXIKO duck season Präsentiert von Hannes Stöhr Fernando Eimbcke Sonntag, 11 Uhr. Vorstadt. Flama und Moko sind 14, dicke Freunde und – sie genießen „sturmfreie Bude“. Videospiele, Pornomagazine, Cola und Pizza. Wären da nicht die nervige, gleichaltrige Nachbarin Rita, ein penetranter Pizzabote und ein spießiges Entengemälde. Lakonisches Kammerspiel, das mit Leichtigkeit und Witz von den vielfältigen Umbrüchen in der urbanen, mexikanischen Gesellschaft erzählt. „Wenn das Licht verschwindet, kann man die Sterne sehen.“ Take two teenagers left home for the weekend – add the pizza deliveryman who refuses to leave – plus the girl next door who comes over to use the oven, and what do you get? Video games, pizza, a cake with a special ingredient, a bit of danger, wonderful comedy, warmth, and a strong sense of camara- derie. Ozu and Jarmusch are cited as influences, and though Jarmusch is present, it is Ozu who lends intelligence, subtlety and visual style to this wonder of a film. OT Temporada de Patos, 2004 Produktion Cinepantera und Lulú Producciones Cast Diego Cataño, Daniel Miranda, Danny Perea Format 35 mm / SW Länge 90 min. Sprache span. / engl. UT World Sales Funny Balloons, [email protected] Dt. Verleih offen Festivals Cannes, Toronto, Adelaide, Warschau, Tokyo, New York u.v.a. Preise Guadalajara, Paris, Thessaloniki, Valladolid, 10 Ariels Mexiko u.a. Sa. 02.12. - 17.30 Uhr Sa. 09.12. - 17.30 Uhr VORFILM: „Zocken“ von Motion Man, 2005, 15 min. Y.E.A.H. filmkraftwerk, Georg Georgi, [email protected] 9 3 USA day night day night Präsentiert von Henner Winckler Julia Loktev Sie kommt in New York an. Sie erhält Instruktionen. Sie spricht ohne Akzent. Ihre Herkunft bleibt un- bestimmbar. Wie ihre Beweggründe. Ihre Auftraggeber bleiben unbekannt. In einem Hotelzimmer wird sie für ihre Mission präpariert. Sie geht ihren Weg - unerbittlich. Ein atemberaubender Filmessay der Videokünstlerin Julia Loktev über eine Selbstmordattentäterin auf ihrem Weg zum Times Square. Coming from ... somewhere, “She“ arrives in New York City. Background indeterminate, motivation unknown, instructed by anonymous masked people in a colorless hotel room, she receives step-by-step instructions for her mission. Inordinately withdrawn and polite, she seems a cypher, a blank. She is a suicide bomber. Her target: Times Square. Featuring a masterfully underplayed performance, this award winning film is one you will not soon forget. OT Day Night Day Night, 2006 Produktion Face Film, ARTE, ZDF „Das kleine Fernsehspiel“ Cast Luisa Williams Format 35 mm / Farbe Länge 90 min. Sprache englisch World Sales Scalpel, pierre@scalpel-films.com Dt. Verleih offen Festivals Cannes, Toronto, Gijón, Thessaloniki, Stockholm u.a. Preise Cannes Quinzaine Prix “Regards Jeunes” So. 03.12. - 22.00 Uhr Mo. 04.12. - 22.00 Uhr VORFILM: „Business As Usual“ von Tom Zenker, 2003, 5 min. dffb, Jana Wolff, [email protected] 11 4 BURKINA FASO ouaga saga Präsentiert von Sherry Hormann Dani Kouyaté Eine lebenspralle Hommage an die Hauptstadt des afrikanischen Kinos: Ouagadougou. Ein musikali- sches Kinomärchen, das dem mittellosen Alltag der Straßenkinder zwischen Diebstählen, Flirts, Filmen und Fussball mit magischer Phantasie begegnet. Dokumentation, Burleske und Feier des Kinos, von den staubigen Straßen über John Wayne bis ins Weltall. A little magic, a lot of music, and an unquenchable optimism fill this vibrant modern urban fairytale with an infectious lightness, energy and joie de vivre. In the dusty streets of Ouagadougou, ten friends refuse to believe their dreams are unattainable, especially if you’re not above a little bit of opportunistic larceny. And when everything seems to be going wrong – there’s nothing like a little luck to set things right. A wonderful, life affirming film. OT Ouaga Saga, 2004 Produktion Agnès Datin Cast Amidou Bonsa, Sébastien Bélem, Aguibou Sanou Format 35 mm / Farbe Länge 85 min. Sprache franz. / engl. UT Dt. Verleih Kairos, kairosfi[email protected] Festivals Montreal, Ouagadougou, Hamburg, Paris u.v.a. Preise Ouagadougou, Tübingen, Innsbruck u.a. Sa. 09.12. - 19.30 Uhr (Abschlussfilm) VORFILM: „Sopiro“ von Tobias Müller, 2005, 16 min. FABW, Katharina Jakobs/Eva Steegmayer, eva.steegmayer@filmakademie.de 13 5 TUNESIEN bab‘ aziz Präsentiert von Philipp Stölzl Nacer Khemir Zwei einsame Gestalten in einem