Pumptrack Vaimustab Sõitjaid

UUS AED PIRITA KLOOSTRI- VAREMETE ÜMBER LK 3

PIRITA JÕE VÄLIUJULA ON POPP LK 4

+ INGLISE JA VENE KEELES 28. juuni 2021 • NR 6 (311) www.facebook.com/piritalinnaosa Pumptrack vaimustab sõitjaid

Pirita majandus- gümnaasium on selle aasta parim kool Tallinnas 16. juunil toimunud Tallinna haridus- asutuste õppeaasta pidulikul lõpeta- misel tunnustas Tallinna haridusamet Pirita majandusgümnaasiumi austava tiitliga “Tegus kool 2021”.

Algab Pirita kauneima koduaia konkurss Pirita linnaosa valitsus korraldab konkursi Pirita kauneim koduaed 2021. Võistlusel tunnustatakse Pirita linnaosa kauneid ja nutikaid aiakujun- dusi. Konkursile osalema on oodatud kõik huvilised olenemata aia suurusest ning pole vahet, kas tegemist on eramu, ridaelamu või kortermaja aiaga. Eraldi tuuakse esile ka huvitavaid lahendusi oma koduaia mõnu- saks muutmisel. Võistlusele esitatud kandidaatide hulgast valitakse fotode põhjal välja Kõik Pirita pumptrack’il käinud ratturid on uudsest rajast vaimustunud ega taha seal sõitmist lõpetada. Pumptrack’il sõitjal tuleb imiteerida pumpa- ﬁnalistid, keda külastab žürii. Külas- mist: rattal olles peab ratast künkast üles tõmbama ja alla sõites kiirust suurendama. Peale BMX-sõitjate sobib pumptrack hästi ka rulluisutajatele ja käigu ajal tehtud fotode põhjal sel- rulatajatele. Pumptrack võitis tänavu Pirita kaasava eelarve hääletuse ja sai linna eelarvest 80 000 eurot. Rada võivad kasutada kõik huvilised, raha guvad parimad – kes pälvivad Pirita selle eest ei küsita. Foto: Albert Truuväärt kauneima koduaia preemiad. Loe rohkem lk 14 2 JUHTKIRI / UUDISED 28. juuni 2021

JUHTKIRI Pirita majandusgümnaasiumi 57. lend kinkis koolile iluõunapuud

Käib töö ja vile koos!

uur suvi on käes ja kroon- viirus andis järele. Justkui paisu tagant on valla pää- senud uus energia ja koos- tegemise rõõm! Väga hästi on käima läinud Merivälja Suus turg, vabatahtlikud pakuvad abi mereää- re koristamisel, Maarjamäe seltsil on korraga käsil kohe hulk plaane – teha pikkade tradit- sioonidega Maarjamäe laat uutmoodi ja tähis- tada Urva tänava 75 aastat omanäolise pingi avamisega. Mida kõike huvitavat ja head soo- vivad piritalased oma koduõuel korraldada! Ohtralt uusi võimalusi pakub suvine Piri- ta spordielu. Väliujula Pirita jõel oli alles ra- jamisel, kui kärsitumad spordisõbrad käisid juba vett proovimas. Paari nädalaga on vä- liujulast saanud väga populaarne vaba aja veetmise ja sportimise koht. Pirita jõe väliuju- la näitas, kui oluline on hoida au sees tradit- sioone ja ajalugu. Pirita majandusgümnaasiumi 57. lend istutas pärast aktust koolimaja ette iluõunapuud „August Vaga”, mis nüüdsest asendavad Üliatraktiivne on mitut masti ratturite seas tormituultes murdunud vanu ja suuri saarvahtraid. Pirita majandusgümnaasiumi lõpetas 56 noort. Kuldmedaliga autasustati kol- ka samasse lähedale Pirita spordikeskusesse me ja hõbemedaliga nelja lõpetajat. rajatud pumptrack ehk trikirada. Sporditege- mise võimalusi avardavad kaks ainulaadset välijõusaali – üks Maarjamäel ja teine Mähel. KLOOSTRIMETSA TEE 70B JA 70C KINNISTU- Detailplaneeringu eesmärk on maatulun- Detailplaneeringu autor on OÜ Ruum ja TE DETAILPLANEERINGU NING KESKKONNA- dusmaa sihtotstarbega Kloostrimetsa tee 70b Maastik ning huvitatud isik on OÜ Skill Kapi- MÕJU STRATEEGILISE HINDAMISE ARUANDE ja 70c kinnistutest ühe vahemalt 10% äri- ja ku- tal. KSH viib läbi Keskkonnaagentuur Viridis OÜ. AVALIKUSTAMINE. ni 90% elamumaa sihtotstarbega krundi ja ka- Detailplaneeringu jooniste ja seletuskirjaga äga kvaliteetset kultuu- Pirita linnaosa valitsus ning Tallinna kesk- he transpordimaa sihtotstarbega krundi moo- saab tutvuda Tallinna planeeringute registris rielu võib suvel nautida konna- ja kommunaalamet teatavad, et Kloost- dustamine ning ehitusõiguse määramine hoo- aadressil https://tpr.tallinn.ee/DetailPlanning/ rimetsa tee 70b ja 70c kinnistute detailplanee- nestatavale krundile kokku kuue kuni 3 maa- Details/D P041220 KSH-materjalidega on või- Pirita kloostri vareme- ringut ja keskkonnamõju strateegilise hinda- pealse ja 1 maa-aluse korrusega põhihoone, malik tutvuda Tallinna keskkonnaveebi lehel tes. Lavale astuvad ai- mise aruannet (edaspidi KSH) tutvustav avalik sh kuni kahe äripindadega korterelamu ja ku- https://www.tallinn.ee/est/keskkond/Kloos- nult oma ala tipud, kõ- arutelu toimub 24. augustil 2021 kell 16 Pirita ni nelja korterelamu ning ühe abihoone ehita- timetsa-tee-70b-ja-70c-detailplaneering. Et- lab eri stiilis muusika linnaosa valitsuses Kloostri tee 6 toas 123. De- miseks. Äripinnad on planeeritud Kloostrimet- tepanekuid ja arvamusi detailplaneeringu ja V tailplaneeringu ja KSH materjalidega saab tut- sa tee äärde kavandatud kortermajade esime- KSH kohta saab esitada Tallinna keskkonna- ja ning vaatamist väärivad suveööde hilistun- vuda 5. juulist kuni 3. augustini 2021 Pirita lin- sele korrusde. kommunaalametile kuni 23. augustini kirjalikult didel avanevad valgusmängud. Ja veel – pä- naosa valitsuses Kloostri tee 6 toas 128 töö- Detailplaneering on kooskõlas Pirita linna- aadressil Mündi 2, 15197 Tallinn või e-postiga rast aastast vaheaega on augustis taas Birgit- päevadel tööaja jooksul. Planeeritava ala suu- osa üldplaneeringuga. [email protected] või Pirita linnaosa va- ta festivali aeg. rus on 2,78 ha. litsusele [email protected]. Aga ei pääse me sellelgi suvel ehituse tol- must ja mürast. Läheb ajalukku, et juunikuu esimesel poolel jäi osa mõlemast Pirital asu- PIRITA LINNAOSA VALITSUS KORRALDAB Masti tn 11 kinnistu paikneb Tallinna Linna- Ehitusseadustiku § 27 lg 4 kohaselt võib vast koolimajast katuseta. Hoogsad lammu- MASTI TN 11 PROJEKTEERIMISTINGIMUSTE volikogu 21.03.2013 otsusega nr 33 kehtesta- pädev asutus anda ehitusloa kohustusliku hoo- tus- ja ehitustööd käivad nii Pirita majandus- EELNÕU AVALIKU VÄLJAPANEKU. tud Regati pst 1 // 3 // 5 kinnistu ja lähiala de- ne ehitusprojekti koostamiseks projekteerimis- tailplaneeringu alas, millega määrati Masti tn tingimusi, millega täpsustatakse detailplanee- gümnaasiumis kui ka Merivälja koolis. Ees sei- Projekteerimistingimuste eelnõuga saab tut- 11 elamumaa sihtotstarbega kinnistule ehi- ringus käsitletud ehitise kasutamise otstarvet sab Merivälja lasteaia hoone lammutamine, vuda 19.07.–03.08. 2021 Pirita Linnaosa Valitsu- tusõigus ridaelamu püstitamiseks: ehitisealu- ning detailplaneeringus käsitletud hoone kõr- et seejärel alustada uue maja ehitamist. Ko- ses Kloostri tee 6 toas 128 tööpäevadel. ne pind 800m², korruselisus -1/2-3, suletud guse muutmist, kuid mitte rohkem kui 10 prot- gu suve jätkame teede ja tänavate remondi- Võimalusel tutvuda materjalidega elektroo- bruto 800/1600m², kõrgus kuni 9 m, 12 kor- sendi ulatuses esialgsest lahendusest. Kõikide nilisel teel. Huvitatud isikuil on samal ajavahe- terit/boksi. Tallinna linnaplaneerimise ametile teiste nõuete ja näitajate osas peab ehituspro- töödega. Aga sellesuvises remonditööde pi- mikul võimalik ka kirjalikke ettepanekuid ja esitatud taotluse kohaselt soovitakse täpsus- jekt vastama alal kehtiva detailplaneeringu la- kas nimekirjas on ka üks väga eriline töö – vastuväiteid esitada. Kui nimetatud tähtaja tada ehitise kasutamise otstarvet ja Masti tn hendusele. Projekteerimistingimuste eelnõu- nimelt saavad Pirita kloostri varemed reno- jooksul ettepanekuid või vastuväiteid ei esi- 11 kinnistule püstitada ühe maa-aluse ja kahe ga saab tutvuda Tallinna planeeringute registris veeritud ja restaureeritud piirdeaia. tata, soovib haldusorgan asja arutada ilma ava- maapealse korrusega 16 korteriga korter-ela- aadressil https://tpr.tallinn.ee/DetailPlanning/ likku istungit läbi viimata. mu ning muuta detailplaneeringus käsitletud Details/DP011480 Regati pst 1 // 3 // 5 kinnistu Masti tn 11 kinnistu on elamumaa sihtots- hoone kõrgust. ja lähiala detailplaneering (dokumentide näge- Head piritalased, soovin teile mõnusat suve! tarbega, suurus 2590 m². miseks peab ID-kaardiga sisse logima).

TALLINNA KESKKONNA- JA KOMMUNAAL- KMH osapooled: 02.08.2021 Tallinna Keskkonna- ja Kommu- AMET TEATAB MUSTAKIVI TEE PIKENDUSE Otsustaja tee projekteerimise üle on Tal- naalameti veebilehel: https://www.tallinn.ee/ RAJAMISE KESKKONNAMÕJU HINDAMISE linna Keskkonna- ja Kommunaalamet (Mün- est/keskkond ja Tallinna keskkonna- ja kom- PROGRAMMI AVALIKUSTAMISEST. di 2, 15197, Tallinn; tel 645 7191, e-post kom- munaalametis Harju tn 13, Tallinn. [email protected]), kes väljastab projektee- Ettepanekuid, vastuväiteid ja küsimusi KMH Keskkonnamõju hindamine (KMH) algatati Tal- rimistingimused. Ehitusloa väljastaja on Tallin- programmi kohta saab esitada avaliku väljapa- linna Keskkonna- ja Kommunaalameti juhataja na Linnaplaneerimise Amet (aadress Vabaduse neku jooksul kirjalikult Tallinna keskkonna- ja 12.01.2021 käskkirjaga nr T-9-1/21/3. väljak 7, 15198 Tallinn; tel 640 4203, e-post tl- kommunaalameti aadressil Mündi 2, 15197, Tal- Kavandatava tegevuse eesmärk on rajada [email protected]). linn või e-posti teel [email protected].. Mustakivi tee pikendus, Narva mnt ja Kose tee Keskkonnamõju hindaja on AS Kobras juh- KMH programmi avalik arutelu toimub vaheline lõik, mis on Lasnamäe linnaosast al- tekspert Urmas Uri (aadress Riia 35, 50410 Tar- 4.08.2021 kell 17.30 Tallinna Läänemere Güm- gav avalikult kasutatav jaotustänav kuni Kose tu; tel 7300 310, e-post [email protected]). naasiumis (Vormsi tn 3) ja 5.08.2021 kell 17.30 teeni Pirita linnaosas. Kavandatava tee pikkus KMH programmiga on võimalik eelne- Pirita Majandusgümnaasiumis (Metsavahi tee Tõnis Liinat, on 1,2 km. valt tutvuda ajavahemikul 01.07.2021 kuni 19). Pirita linnaosa vanem 28. juuni 2021 UUDISED 3 Algasid kloostrivaremete Pirita sai jälle puhtamaks piirdeaia rekonstrueerimistööd

Pirita kloostri varemete piirdeaia ja paekivimüüritise rekonstrueerimise, restaureerimise ja taastamisega ta- hetakse valmis saada enne Birgitta festivali algust 5. augustiks.

„Pirita kloostrivaremeid ümbritsev piirdeaed on nagu vaese mehe lapitud kuub – see koosneb mitmest eri stiilis piirdest. Eriti torkab silma paekivimüü- ritisel olev ajast ja arust võrkaed, mis kohe kuidagi ei sobitu vanade ja väärikate kloostrimüüride ega paekivimüüritisega. Võrk paigaldati 1980. aasta olümpiapur- jeregati ajaks. Aiavõrk ja postid on roos- tetanud, mõlkis ning müüri sisse beto- neeritud postide kinnitused on lõhkunud müüritist. Võrkaed ei paku silmailu ega vasta muinsuskaitse nõudmistele,” möö- nis Pirita linnaosa vanem Tõnis Liinat. Pirita kloostrivaremete vana piirdeaia demonteerimine. Trööstitus seisus on ka ligi pooletei- se meetri kõrgune paekivimüüritis. Sel- säilitades ning algupärast kuju järgides. Rekonstrueerimise ja restaureeri- les on lahtisi ja pragunenud kive, koha- Näiteks ei tohi müüritise restaureerimi- mise tulemusena saab Pirita kloost- ti on müür sammaldunud ja puujuured sel kasutada kive, mis on kaevandatud rivaremete ala ühtses stiilis väärika LAAM Kinnisvara tublid keskkonnaparendajad käisid abiks Pirital. 13 end kivide vahele ajanud. Müüritist on suure vibratsiooniga meetodiga. Paeki- piirdeaia. Müüritise taastamisel ju- vabatahtlikku koristasid mereäärt. Randa koristama tulnute sõnul on et- parandatud n-ö käepäraste vahendite- vid ja -plaadid müüritise jaoks toodab hindutakse ajalooliselt kasutatud ma- tevõttel pikaajaline traditsioon teha väikseid heakorratalguid ja ka Piri- ga, paekivide vahele on topitud sinna Pärtli talu karjäär Maardu mõisa lähe- terjalidest ja teostusviisist. tal polnud nad abiks mitte esimest korda. Suur tänu, et hoolite, tulite ja sobimatuid väikeplokke. Müüritisepeal- dal. Vuukide parandamisel tuleb kasu- Tööd kloostrivaremete ala piir- tegite! Pirita sai jälle puhtam! sed paeplaadid on lagunenud. tada kvaliteetset, kodumaise ehituslubja deaiaga plaanitakse lõpetada 5. au- baasil valmistatud mördi- ja krohvisegu. gustiks 2021. Töid teeb Pirita linna- 500 meetrit uut piiret Kogu võrkaed demonteeritakse ja väl- osa valitsuse tellimusel Trust Ehitus Tööde käigus olemasolev Pirita kloostri ja tõmmatakse müüri sees olevad me- OÜ. Tööde lepinguline maksumus Rannas patrullib õhtuti turvafirma surnuaia umbes 175 meetri pikkune kivi- tallpostid. Uus piirdeaed ja väravad ra- koos käibemaksuga on 153 094 eu- müüritis remonditakse ja restaureeritak- jatakse kuumtsingitud terasest. Müüriti- rot. Piirdeaia korrastamise on heaks Nagu ikka, jagub suvekuudel Pirita ran- gevusest annab 18. juuni õhtu. Väljavõte se. Lisaks tuleb paekividest uuesti üles sele rajatav terasest aed saab musta vär- kiitnud Tallinna linnaplaneerimise da puhkajaid ka veel hilistel õhtutundi- aruandest: “Korduvalt juhitud erinevate laduda kahe ja poole meetrine müüri- vitooni, et see harmoneeruks surnuaia ameti muinsuskaitse osakond. Piir- del ja seepärast pidas linnaosavalitsus seltskondade tähelepanu sellele, et alko- lõik, sest see on hävinenud. sepisväravatega. deaia korrastamise tegevuskava ja otstarbekaks, et õhtuti oleks rannas ko- holi tarbimine rannas on keelatud. Neli Remonditakse, restaureeritakse ja Kokku tuleb rajada veidi üle 500 meet- projekti on koostanud Arhitektuuri- hal turvapatrull, kelle põhitöö on ava- valesti pargitud sõidukit. Elektritõuke- taastatakse müüri mõõtmeid ja kuju ri uut aiapiiret. büroo A&K OÜ. liku korra tagamine ja inimeste abista- rattad igal pool, häirivad liiklemist. Auto mine. Jalgsipatrull teeb ringkäike liivaa- sõitis surfiklubi juures keelumärgi alla. lal, rannapromenaadil ja tribüünide alal. Sõiduk juhatatud ära. Klaastaaraga kü- Uued välijõusaalid pakuvad Nende ülesanne on ennetada kuritege- lalised igal pool, neid on korrale kutsu- vust ja tagada rannas viibijate turvatun- tud. Prügikonteinerid on täis. Kaks koer- häid treenimisvõimalusi ne ka õhtuti. Samuti hoiab patrull silma tega jalutajat.” Öine patrull hoiab silma peal pinkidel, prügikastidel, laste män- peal ka öistel ujujatel. Vast valminud välijõusaalides Mähel ja Maarjamäel leia- gualadel, riietuskabiinidel, sanitaarkon- vad jõukohase treenimisvõimaluse nii algajad trennitegi- teineritel ja müügikioskitel, et ennetada Kuni 10. septembrini jad kui ka põhjalikumat jõutrenni harrastavad spordihuvi- nende lõhkumist, sodimist grafitiga või Õnneks on suuremat huligaanitsemist lised. Treeningkompleksis saab teha kogu keha hõlmavat vandalismi. harva ning kõik korrarikkujad on allu- jõutreeningut. Reguleeritavate raskustega jõusaaliseadmed nud turvatöötajate korraldustele. on sobilikud nii noortele kui ka eakamatele. Klaastaara ja koerad Turvapatrull teeb korrapäraseid kont- Mõlemas välijõusaalis on kaks rinnapinki, alatõmbe- Kahe nädala jooksul on turvafirma töö- rollreide Supluse pst 1c ja Jõesuu tee 5 pink, biitsepsipink, reiesirutaja, kõhu- ja alaseljalihaste tajatele suurimateks peavalutekitajateks vahele jääval alal igal õhtul ajavahemi- treeningpink ning treeningpink erivajadustega inimes- olnud klaastaaraga randa tulnud suvita- kul kella 22–02. Seaduserikkujat nähes tele. Seadmed on varustatud harjutuste tegemise juhen- jad, kuid korrale tuleb kutsuda ka koera- palub turvapatrull tegevus lõpetada ja di ja lihasrühmade skeemiga ning õppevideo säbrukoo- ga randa tulnud loomaomanikke. vajaduse korral kutsub appi politsei, kiir- di ehk QR-koodiga. Keskmiselt on patrullil tulnud regist- abi või päästeameti. Jõulinnakute ala on kaetud kummimultšiga, mis on val- reerida nelja valvetunni jooksul viis-kuus Citysec Security OÜ töötajad jäävad mistatud taaskasutatud kummimaterjalist. korrarikkumist. Ilmeka näite patrulli te- patrullima kuni 10. septembrini. Välijõusaalid asuvad Mugula tee 17a ja Pähkli 2.

Lillepi parki ja Mähele paigaldati Teedel ja tänavatel käib remont lusitaanlaste kogumiskastid Suvel tehakse taastusremonditöid Va- Pirita linnaosa valitsus paigaldas Lil- barna teel lõigus Randvere teest Tol- lepi parki ja Mähele lusitaania tee- muka teeni, Kikkapuu teel lõigus Lod- teo leviku ohjeldamiseks jäätme- japuu teest Jugapuu põiguni, Pärna- mahutid. mäe tee 70 ja 78 vahelisel lõigul, Hiie- puu, Jaaniku ja Tammetõru tänaval, On teada, et suuremad hiidnälkjate Pärnamäe tee 95 ja 101 vahelisel lõigul, Kloostri teel, Pirita linnaosa valitsuse leviku piirkonnad Pirita linnaosas on Kinnisvara Lillepi park ja Mähe kant. Seetõttu pai- juurdepääsuteel, Pirita kloostri parklas, galdas linnaosavalitsus nii Lillepi parki Jürilille teel lõigus Helmiku teest Jüri- küsimustes võta lille tee 8-ni, Mesika teel lõigus Jääraku kui ka Mähele jäätmemahuti, kuhu saab minuga ühendust tuua kokkukogutud kahjurid. Kogumis- teest Puhkekodu teeni, Kose tee kõn- konteinerid paiknevad Maarjamäel Ur- niteel lõigus Purde tänavast Varsaalli- va bussipeatuse taga parklas ning Ob- ka teeni, Arnika teel lõigus Kupra teest lika ja Lodjapuu tee nurgal pakendiko- Astla teeni ning uue katte saavad Lil- JANIS RIMITSANS gumiskonteinerite juures. lepi pargi kõnniteed. +372 511 1222 Liiklejatel tuleb arvestada, et kohati Konteiner on mõeldud ainult lusitaa- on liikluskorraldus aeglasem, võib esi- [email protected] nia teetigude jaoks. Palume sinna muid neda nii tolmu kui ka müra, ette võib jäätmeid mitte viia. Kindlasti tuleb tee- tulla liiklusseisakuid. teod enne konteinerisse viimist panna Palume liiklejatel järgida ajutist liik- kilekotti, et nad tagasi loodusesse ei roo- luskorraldust ja paigaldatud liikluskor- maks. Tegutsemisjuhis on kleebitud ka raldusvahendeid. konteinerile. 4 UUDISED 28. juuni 2021

Veemõnusid nau- tides pea meeles ohutusreegleid! Äsja avatud Pirita väliubassein Esimese viie kuuga on uppunud 17 inimest, seda juba enne suplushooaja algust. Neist seitse on uppunud kalasta- on ujujate seas väga populaarne mise käigus, teatas päästeamet. Täna- vusi uppumissurmasid on põhjustanud komistamised ja libastumised, õnnetu- sed veesõidukitega, aga ka hooletus ja alkoholi liigne tarbimine. Suplema tasub minna tuttavasse kohta. Võõra ujumispaiga puhul tasub end aegsasti kurssi viia veesilma eri- päradega. Kindlasti tasub ujuma minna koos sõbra või lähedasega, et teineteist jälgida ja vajadusel abi kutsuda. Erilise hoolega tuleb rannas jälgi- da lapsi, sest nende ohutunnetus kipub olema nõrgem kui täiskasvanutel. Uju- ma minnes ei tohi ülehinnata oma uju- misoskusi. Kõige kindlam on ujuda kalda lähedal nii, et jalad põhja ulatuksid.

Ujuma minnes pea meeles  Kui jood, ära uju! Ohtlikuks osutu- vad ka nõrk joove ja pohmell. Alkoho- li tarvitanu väsib kiiresti, lisaks tekivad reflektoorsed südamevereringesüstee- mi talituse häired. Kiiresti võib tekkida alajahtumine ja jäsemete verevarustus võib järsult halveneda.  Hoia silm peal! Alati on kindlam minna ujuma sõbra või pereliikmega, kelle- ga saate teineteist jälgida ja vajadusel abi kutsuda. Kindlasti ei tohi üksi ujuma lubada lapsi.  Vali ujumiseks õige koht! Sageli min- nakse ujuma tugeva lainetusega mer- re või kiirevoolulisse jõkke, kus õnne- 17. juunil avati Pirita spordikeskuses (Rummu tuse juhtumiseks pole palju vaja. Pal- tee 3) pidulikult uus väliujula, mis on rajatud sel- ju vigastusi juhtub vette hüppamisel le ajaloolisse paika Pirita jõe vasakpoolsel kaldal. selleks mitte ettenähtud kohtadest Sümboolse avaujumise tegid IRONMAN Tallinn (nt sillad, muulid). Meeles peab pidama, võistluseks valmistuvad triatloni harrastajad. et kohtades, mis ei ole ujumiseks ette Väliujula pikkus on 25 ja laius 10 meetrit, ujulas nähtud, võib leiduda veealuseid poste, on tähistatud neli ujumisrada. kive, kände ja muud. Samuti võib põhi Pirita jõe väliujula planeerija-ehitaja on Top Ma- olla reostatud teravate ja ohtlike ese- rine. Väliujula rajamine koos ettevalmistustööde- metega (nt klaastaara). Kõige turvali- ga maksis 80 000 eurot. sem on ujuda ametlikus rannas vetel- Esimesed ujumisvõistlused Eestis toimusid 1910. päästjate silma all. aastal just Pirita jõel. 1919. aastal ehitati Pirita  Kõige ohutum on ujuda kalda lä- jõele Kalevi ujula (Kalevi vana ujula) ning Kalevi hedal ja nii, et jalad alati põhja ula- uus ujula (ka Kloostrimetsa ujula) avati Pirita jõel tuks. Kui peaksid ootamatult väsima 1934. aasta suvel. või peaks tekkima näiteks lihaskramp Pirita spordikeskuse fuajees on avatud ajalooline või mõni terviserike, ei järgne mada- fotoülevaade, mis tutvustab Pirita väliujulat ning las vees ujumise korral nii suurt up- näitab, milline on paik aastakümnete jooksul ol- pumisohtu. (Päästeamet) nud. (Fotod: Albert Truuväärt / Pealinn)

PIRITAL02.- 06. AUGUST

Pirital saab taas paate laenutada palju jalgpalli Soojade ilmade saabudes on uksed avanud tale kaks ja kajakki üks inimene. Sõudepaadi ka Pirita paadilaenutus. Laenutada saab sõu- saab tunniks laenutada 20 euro eest, kajaki, lisaks seikluspargi depaate, kajakke, kanuusid, vesijalgrattaid ja kanuu, vesijalgratta ja SUB-laua laenutamise ja teletorni külastus SUB-laudu. eest peab välja käima 15 eurot. Veesõidukiga jõele minnes tuleb kanda pääs- Kõige mõnusam viis Pirita jõe ürgoru looduse- tevesti. Kindlasti peab vest seljas olema ka lap- lastele jalgpallivarustus PIRITA ga tutvuda on sõuda paadiga või vändata vesijalg- sel. Päästevesti saab tasuta paadilaenutusest. JALGPALLIKLUBI rattaga mööda Pirita jõge. Käänuliselt jõelt avane- Neid on igale suurusele ja soovi korral antak- RELIIKVIA vad vaated liigirohketele jõekallastele ja ajaloolisse päästevest ka koerale. ööbimine mugavustega tele Pirita kloostri varemetele. Miks mitte sõita paa- Paadilaenutus asub Pirita silla kõrval, kloost- majutuses diga uudistama Kõrkja saarel suvitavaid linnaloo- rivaremete juures jõe ääres aadressil Kloostri mi? Paadisõit on eriti nauditav soojadel suveõhtu- tee 6a ja on avatud iga päev kell 10–22. Jalgrat- tel. Paadilaenutus on avatud kella kümneni õhtul. taga tulijad saavad sõiduriista jätta kaile paa- VAATA LÄHEMALT www.jalgpall.ee Veesõidukeid jagub kõigile soovijaile. Ühte paa- dilaenutaja valvsa pilgu alla. Paate laenutab ti mahub neli inimest, kanuusse kolm, vesijalgrat- Bell-Marine. 28. juuni 2021 MAARJAMÄE LAAT 5 Maarjamäe laat tuleb seekord uutmoodi Esimene Maarjamäe laat toimus 2010. aastal.

Teeme üheskoos laada üle kogu Maarjamäe

Hea Maarjamäe rahvas, teeme seekord Maarja- etendus – piiriks on vaid teie fantaasia. Seekordne mäe laada teistmoodi! Soovime korraldada see- Maarjamäe kodude laat toimub 28. augustil juhul, kord laada üle kogu Maarjamäe ja vajame selleks kui leidub piisavalt huvitatud korraldajaid. teie kaastööd. Ootame kõiki, kes on valmis Maarjamäe laada Kõik, kellel huvi, olete oodatud avama en- raames ise laadategevuse korraldajaks olema, re- da koduõue või majaesise, et Maarjamäe laa- gistreeruma oma esmase ideega 10. juuliks. dal avada kodukohvik, korraldada garaažimüük,  Registreerumine FB-s: https://www. Tänu tegusatele ja ettevõtlikele inimestele on Maar- kohtuvad vana ja uus Maarjamäe. Siin asus ka kunstinäitus, kontsert või hoopis tsirkuse- facebook.com/MaarjamaeLaat jamäe laadal ajalugu juba 10 aastat. Algaastatel oli endine Maarjamäe pood, mis sobis hästi laada mõte, et kohalikud elanikud saaksid müüa oma aia- keskpunktiks. saadusi, hoidiseid, küpsetisi ja majapidamisest as- Läbi aegade on laadal populaarsed olnud ju, mida pole enam vaja, kuid keegi teine saab ka- autotõmbamine, heategevusoksjon ja küp- sutada. Teine väga oluline põhjus oli, et maarja- setiste võistlus ning üles astunud nii Erich mäelased õpiksid üksteist paremini tundma. Ilus Krieger kui ka omakandimehed Raimo Aas, mõte, et kohalikud inimesed suhtleksid omavahel, Peeter Oja jpt. Suur tänu korraldajatele ja kasvõi teretades. Juba lahke pilk või paari sõna va- osalejatele! hetamine suurendab ühtekuuluvustunnet ja võr- Nii oli senini. Sel aastal on mõte teha uut- dub naabrivalvega. moodi: laiendaks Maarjamäe laada üle terve Esimestel aastatel peeti laata Lillepi pargi parki- asumi ja haaraks kaasa veelgi rohkem tegusaid misplatsil, kuid et müüjate ja ostjate hulk tublisti kohalikke. kasvas, valiti uueks laadakohaks Urva tänav, kus Tiina Tammemäe

Legend valgest varesest - Urva tänav 75! Pink avatakse 1. juulil kell 18 Urva tänav 5.

21. mail 1946 sai endale nime Urva tänav Maarja- Pingile nime otsides jäime pidama legendil, mäe asumis. Seetõttu tekkis Maarjamäe seltsil eel- mis puudutab valgeid vareseid. Nimelt olla ku- misel aastal soov seda kuidagi tähistada. nagi elanud Maarjamäel kolm valget varest. Va- Pärast koosistumisi ja arutelusid jõuti üksmee- narahvas olla rääkinud, et kui linnukeelt osa- lele, et selleks võik olla üks pink. Miks pink – ta, siis saab nendelt teada kogu tõe minevikust, te küsite? 10 aastat tagasi, kui tekkis idee Maar- olevikust ja tulevikust. Vareste suur kraaksu- jamäe laata korraldada, siis ühiseks sooviks oli mine olla tähendanud aga õnnetuse tulekut. just see, et kohalikud elanikud üksteist rohkem Ja kuigi võib tunduda, et 10-aastane Maar- tundma õpiksid ja üksteise tegemiste vastu hu- jamäe selts veel pinki, millel jalgu puhata, ei vi tunneksid. vaja, siis 75-aastane Urva tänav on ühte pin- Kuna tore idee ei püsi peidus, siis jõudis see ki kindlasti väärt. Loodetavasti leiavad sinna ka Pirita linnaosa vanema Tõnis Liinati kõrvu, tee ka teised maarjamäelased ja nende ümber- kes koos oma meeskonnaga antud idee teosta- kaudsed sõbrad. misele kaasa aitas. Siinkohal meie seltsi suur Pink avatakse 1. juulil kell 18 Urva 5. tänu!!! Maarjamäe selts 6 TURVALISUS 28. juuni 2021

Pirital koguti Kuuma ilmaga rekordkogus võta rahulikult ohtlikke jäätmeid Ohutut rattasuve! Maikuus toimunud kogumisringil ko- Kõige sagedamini tuleb politseil eraldi tähelepanu pöörata guti Pirital kokku 7787 kilo ohtlikke jäätmeid. Nii palju ohtlikku prügi po- juhtumitele, kus elektritõukerattaga sõidab korraga kaks inimest. le varem ühe päevaga kogumisautole toodud. Kokku tõi jäätmeid kaheksas- Hea liikleja! Soojad ilmad on tänavatele se kogumispunkti 210 inimest. Möö- toonud nii suured kui ka väikesed kerg- dunud kevadega võrreldes käis kogu- liiklejad. Jalg- ja tõukerattad on muu- mispunktides 73 inimest rohkem. tunud väga populaarseteks liikumisva- Kõige enam anti üle värvi- ja la- henditeks, kuid kahjuks on sagenenud kijäätmeid – kokku 4010 kg ning Tallinnas ka liiklusõnnetused nendega. elektroonikat toodi kogumisautole Juhtunud õnnetusi iseloomustavad eel- 2062 kg. kõige ratturi kogenematus linnaliiklu- Kuumaga toime tulemiseks on va- Eelmisel aastal koguti Piritalt ka- ses, puudu jääb sõiduvahendi valitseja tervet mõistust, ütleb Ida-Tallinna he ringi peale kokku 9984 kilo oht- misoskusest või sõitja enda tähelepa- Keskhaigla EMO juhataja Märt Põllu- likke jäätmeid. nust. Kergliiklejad, nii nagu ka jalakäi- veer. „On teada, et südamehaigus ja jad, on liikluses alati kaitsetum pool ja kuumus ei käi kokku; kuid ka terve- Linn tähistab seetõttu on liiklusõnnetuste tagajärjed tel tasub kasutada tervet mõistust,“ ühissõiduki- ratturitele alati rasked. ütles Põlluveer. peatused Selleks et liikluses end teistele osa- pooltele võimalikult märgatavaks teha Dr Põlluveeri soovitused, suitsuvaba alana ning et oleks võimalik oma sõiduvahen- mida ette võtta palava Tallinnas tähistatakse suvekuude dit kontrollida, peab nii jalg- kui ka tõu- ilmaga jooksul ligi 600 ühissõidukipeatuse keratas olema sõitjale sobiva suuruse-  Pane selga heledad riided. ooteala suitsuvabade aladena. Sel- ga, mugav ning varustatud kõigi vaja-  Kata pea kinni. le eesmärk on parandada ühistrans- like elementidega – töökorras pidurid,  Ole rahulikult ja ära tee midagi, mis porditeenuse kvaliteeti ja kasutus- signaalkell, kodarahelkur, ees valge ja koormab liiga palju südant: ära hakka mugavust. taga punane helkur ning pimedal ajal näiteks keskpäeval kraavi kaevama. ees valge ja taga punane tuli.  Ole varjus – väldi õues keskpäe- Tallinlased saavad ge ohutum sõidutee ületamise viis on mest. Kahekesi on kergliikur tunduvalt vast, kõige kuumemat perioodi. Kanna kiivrit! alati ratast kõrval lükates. halvemini juhitav ja õnnetused juhtuvad  Joo palju vedelikku – kuidas aru kodukoha arengus Rattakiiver on kohustuslik kuni 16-aas- Kergliiklusteel liigeldes peab rattur ar- hõlpsamini. Ning kindlasti ei käi ühe- saada, et jood piisavalt: jälgi uriini, see kaasa rääkida tastele, kuid soovitame nii linnaliiklu- vestama jalakäijatega, möödudes neist gi sõiduki juhtimisega kokku alkohol – peab olema hele. Kui see on tumekol- Planeeringute register (https://tpr.tal- ses kui ka maanteel jalg- või tõukerat- vasakult poolt, sõites jalakäija kiiruse- ka tõukeratast tuleb juhtida kaine pea- lane, siis on sul vedelikupuudus. linn.ee/) võimaldab elanikel saada in- taga sõites kanda kiivrit igas vanuses ga ning varakult oma lähenemisest rat- ga. Head suured ja väikesed jalg- ja tõu-  Kui teed aiamaal tööd, siis võta fot linna planeeringute kohta. liiklejatel. takellaga märku andma. keratturid – palun ärge kandke liiklu- kindlasti veepudel kaasa. Infosüsteem võimaldab elanikel Alates 10. eluaastast võivad jalgrattu- Kui olete otsustanud jalgratta asemel ses kõrvaklappe. Kõrvaklappidest kos-  Ära joo alkoholi – see põhjustab tellida teavitusi detail- ja üldplanee- rid sõita sõiduteel, võimalikult paremal elektrilise tõukeratta kasuks, siis palun tuv lemmikmuusika muudab teie tee- dehüdratsiooni. ringute kohta, mis puudutavad just pool teeääre lähedal. 10- kuni 15-aastas- veenduge, et saate kergliikuri valitsemi- konna eriti ohtlikuks. Liikluses toime-  Ära jää päikese käes seisvasse kin- neile huvipakkuvat piirkonda. Selleks tel ratturitel on sõiduteel sõitmiseks va- sega hakkama. Pealtnäha habras ja vaik- tulekuks vajate nii kuulmis- kui ka nä- niste uste-akendega autosse ning ära tuleb registri kaardil joonistada enda- jalik ka jalgratta juhiluba. selt surisev liiklusvahend võib oskama- gemismeelt, aga kõrvaklappidest tule- jäta ka kedagi teist (looma ega last) le huvipakkuva piirkonna kontuur – Sõidutee ületuskohale lähenedes vä- tu käsitsemise korral omaniku elu ja ter- va muusika tõttu võib kuulmata jääda kinnisesse autosse päikese kätte, sest näiteks enda elukohta ümbritseva- hendage kiirust, et jõuaksite liiklusolu- vise ohtu seada. Meeles peab pidama, lähenev sõiduk. temperatuur tõuseb seal kiirelt. te tänavate ümber. Edaspidi hakka- korda hinnata ning et ka lähenev auto- et tõukerattaga sõites kehtivad samad Politsei pöörab liikluses praegu palju vad meilile laekuma teated, kui mär- juht teid õigel ajal märkaks. Enne sõi- liiklusreeglid, mis jalgrattagagi sõites. tähelepanu kergliiklejatele. Seda nii iga- gitud alal toimub mingeid planeeringu dutee ületamist peatu, veendu, et oh- päevase liiklusjärelevalve käigus, kuid Tallinnas menetlustoiminguid. Teavituses saa- tu ei ole, loo autojuhiga silmside ja al- Kahekesi rattal sõita ei tohi tehakse ka spetsiaalseid reide näiteks hakkavad sõitma detakse inimesele ka link, mille abil les siis ületa teed. Ühtlasi tuletame meelde, et kergliikur ei kergliiklusteedel. Turvalist liiklemist! elektribussid saab kiiresti registrist vaadata, mida Reguleerimata ülekäigurajal peab ar- ole mõeldud sõitmiseks kahekesi. Kõige Esimesed elektribussid hakkavad pea- tema naabruskonnas arendama ha- vestama, et rattalt maha tulemata pole sagedamini tulebki politseil eraldi tähe- Hannes Kullamäe, linna reisijaid teenindama 2023. aasta katakse või kui kaugele mingi pla- jalg- ja tõukeratturil ülekäigurajale lä- lepanu pöörata juhtumitele, kus elekt- liiklusjärelevalvekeskus juht suvel. Eesmärk on viia kogu pealinna neering on jõudnud. henevate juhtide suhtes eesõigust. Kõi- ritõukerattaga sõidab korraga kaks ini- Põhja prefektuur ühistransport hiljemalt 2035. aastaks üle heitmevabadele tehnoloogiatele. Tallinna Linnatranspordi AS (TLT) on viimaste aastate jooksul samal ajal surugaasibusside kasutuselevõtu- Merine Restoran ga katsetanud ka elektribusse. Proo- visõidud kinnitasid nii busside muga- vuse kui ka akutehnoloogiate ja nende võimsuse paranemist. Katsebussid Pirita, Purje 9, 5-ndal korrusel Pakume peielaua korraldamist! suutsid ühe laadimisega läbida 150– 425 kilomeetrit. TLT soetab elektribussid keskkon- Meie peielaua menüü nainvesteeringute keskuse (KIK) toetuse ja Tallinna linna kaasfinantsee- ringu abil. Linn eraldab 15 elektrilise linnaliinibussi soetamiseks 6 miljonit Eelroad: Pearoad: eurot, KIK toetab busside soetamist ja avaliku laadimistaristu loomist 2,6 1. Puljong kanaga 1. Täidetud kanafilee hernekastmega miljoni euroga. 2. Pannkogid lõhe ja spinatiga 2. Seafilee hautatud kapsaga Hinnad: Kilomeetrihind madalam 3. Singi vaagen 3. Lõhe teriyaki kastmes Võrreldes fossiilkütuseid tarbiva- Eelroad 5.- tk. te sõidukitega on elektribusside ki- 4. Köögivilja vaagen lomeetrihind kolm kuni neli korda Salatid 6.- tk. madalam, samuti on elektribussid pea Pearoad 7.- tk. hääletud, seega väheneb peale õhus- Salatid: Magustoidud: aaste ka linna mürasaaste. Magustoidud 6.- tk Suurema arvu elektribusside käita- 1. Kodune kartulisalat 1. Kodune kohupiima pirukas miseks ja selleks vajaliku taristu loo- 2. Heeringas kasukas 2. Šokolaadi kook miseks on TLT algatanud koostöös Eesti Energiaga projekti ning osaleb 3. Kringel selleks toetuse saamiseks EL Innovat- siooni projektide taotlusvoorus. Euroopas on elektribussidele üle- minek viimastel aastatel hoogustu- nud. Elektrisõidukite hinnad muutu- Arvestame vastavalt võimalustele ka kliendi erisoovidega, vad taskukohasemaks, kuigi on praegu veel analoogilistest diisel- ja gaasi- bussidest kaks korda kallimad. Samu- võib rakenduda saalirent. Info tel: 53888188 ti paranevad jõudsalt elektrisõidukite tehnilised näitajad ja kasutuskindlus. 28. juuni 2021 MUUSIKA 7

Aiakontsertidel lauldakse ka Kvaliteetne muusikaprogramm kreeka keeles Juulis ja augustis jätkub Pirita aiakontser- kutsub Pirita kloostri varemetesse tide sari. Korraldaja Aivar Nurmiku koduaed Kullese 5 kutsub kord nädalas veetma üht mõnusat õhtut koos hea muusikaga. Pirita kloostrivaremete suvine lava pakub juulis ja augustis võimalust nautida mitmekesist Sel aastal toimuvad aiakontserdid juba kolmandat korda. muusikat popist klassikani, mille fookuses on kvaliteet ja emotsioon. Toimuvad “Aiakontserdid said alguse ühel su- öökontserdid ja valgussõud. Birgitta festival kutsub kuulama ja vaatama 6.–14. augustil. veõhtul, kui mängisime koos sõpradega näppepille ja tekkis mõte, et kutsuks õi- ge ümbruskonna inimesed kuulama. Väi- Looduslikult kauneid paiku on Eesti- diga Pirita kloostri varemetes. Mälestus- keses kogukonnas on kontsert hea põhjus maal rohkesti, kuid on üks ja ainus Pi- kontserdil „Silvi Vrait 70” astuvad lava- kokku saamiseks ja aiakontserdi kuulaja rita kloostri varemed. Selle aura ja kloost- le armastatud eesti artistid Siiri Sisask, saab esinejaga ka lähedalt suhelda. Mulle rivaremete kordumatud võimalused on Hedvig Hanson, Kaire Vilgats, Ain Agan, meeldib erinev muusika. Huvitav on nä- hästi ära tabanud kontserdikorraldajad, Raivo Tafenau jt. ha, kuidas muusikud oma palad laval ela- tuues lavale tipptasemel muusikud. Su- Ainulaadne elamus ootab kuulajaid vaks muudavad. Olen kogu oma elu ela- ve jooksul saab Pirital nautida poppi, Pirita kloostri varemetes 13. juulil, mil nud Pirita-Kosel ning saanud kasvamiseks džässi, klassikat ning tubli annuse maa- toimub Kadri Voorandi öökontsert. Muu- ja arenemiseks kõik vajaliku. Tunnen, et giat lisavad erilised valguslahendused. sikale lisavad vaatemängulisust valgus- on aeg midagi vastu anda,” ütleb aiakont- 6. juulil algusega kell 22.30 toimub ja laserinstallatsioonid. Kontsert algab sertide korraldaja Aivar Nurmik. Pirita kloostri varemetes Rolf Roosalu päikeseloojangul kell 22.26. ja Tiit Kikas öökontsert „Suveööhelgus“. 14. juuli õhtul annab Pirital erili- Öökontserdil saavad kokku heli ja val- se kontserdi Eesti popmuusika lipu- gus ning tulemuseks on maagiline hel- laev 2 Quick Start, kes ühendab jõud gus. Artistid on suutnud luua sõu, mis XXI Sajandi Orkestriga. Kloostri iidse- on ainulaadne. Rolf Roosalu ja Tiit Kikas te müüride vahel kõlavad ansambli hi- toovad muusika publiku ette koos val- tid, mis koos orkestriga saavad hoopis gusega, mis neil kontsertidel pole sugu- teistmoodi kõla. gi teisejärguline, vaid vaatamisväärsus 21. juulil loovad mõnusa suveõhtu Pi- omaette. Kontsertidel kõlavad improvi- rital Eesti kaks kõige võimsamat mees- Üheksa kontserti veel satsioonid ning tuntud palad nii eesti häält Tõnis Mägi ja Ott Lepland. 7. juuli õhtul kõlavad Pirita kloostri varemetes legendaarse laulja 30. juuni Tõnu Aare & Apelsin kui ka inglise keeles ning eri instrumen- Jaak Joala laulud Koit Toome ja ansambli Radar esituses. 7. juuli Emil Rutiku Blues Band tidel. Vaatemängu pakuvad Rene Jõhve Birgitta festival 14. juuli Toomas & Inga Lunge (pildil) ja erakordsed valgusteadmised ja Tiit Ki- Kuueks augustiõhtuks saab Pirita kloost- sa Kostjuk Venemaalt. Dirigent on Paul Birgitta festival 2021 toimub 6.– Tõnu Raadik kase ebamaine laserharf. ri varemetest ooperimaja. Mägi. Laval Dmitri Hvorostovski nime- 14. augustil. Programm on üle võe- 21. juuli Pärnu suupilliklubi Piccolo Birgitta festivali juhatab 6. augustil lise Krasnojarski riikliku ooperi- ja bal- tud 2020. aastast, kui festival koroo- 28. juuli kreeka muusika ansambel Zorbas Meenutades Joalat ja Vraiti sisse spetsiaalselt tänavuseks festivaliks letiteatri ettekandes saab nautida Tšai- na tõttu ära jäi. Kõik varem ostetud 4. august Estonian Dixieland Band 7. juulil kõlavad Pirita kloostri vareme- lavastatud Puccini ooper „Õde Angelica”. kovski ooperit „Jevgeni Onegin” ja Ver- piletid kehtivad. 11. august Hilised Ärkajad tes legendaarse laulja Jaak Joala laulud Ooperi tegevustik toimub 17. sajandi lõ- di ooperit „Aida”. Piritale kontserdile on mõistlik 18. august Trio Naturale Koit Toome ja ansambli Radar esituses. pul kloostris, sobides seega ideaalselt Pi- Etenduskunsti kompanii NoGravity tulla ühissõiduki või jalgrattaga, siis 25. august Hanna-Liina Võsa ja Marek Tänavu kevadel oleks Silvi Vrait saa- rita kloostri varemete vahele. Peaosades pakub muusikalist vaatemängu „Leonar- pole vaja parkimisega vaeva näha. Talts nud 70-aastaseks. 8. juulil algusega kell astuvad lavale rahvusvaheliselt tunnus- do”, milles elustuvad renessansiajastu  Rohkem infot kontsertide Aiakontserdid Pirita-Kosel Kullese 5 al- 20 austavad muusikud Silvi Vraiti ja tema tatud ooperisolistid sopran Alexia Voul- kunstniku ja leiutaja Leonardo da Vinci kohta ja pileteid saab soetada www. gavad kolmapäeviti kell 19. Pilet maksab panust eesti muusikasse kauni kontser- garidou Kreekast ja metsosopran Laris- kuulsad maalid. piletilevi.ee ja www.piletitasku.ee. 10 eurot. 8 VABA AEG 28. juuni 2021

Sihtasutus Õigusteenuste Büroo 20 Botaanikaaed kutsub roosipäevadele Sihtasutus Õigusteenuste Büroo ja kliente on olnud 25 000. Õigusmu- Roosipäevad botaanikaaias toimuvad 17. (ÕTB) jõudis 8. juunil 20. versta- rede esikohti on 20-aastases vaates ja 18. juulil. postini. hoidnud sundüürnike mured, majan- Seekord on tähelepanu all pinnakatte- 20 tegevusaastat on pakkunud väl- duskriis sättis mitmeks aastaks esi- ehk padajandroosidele. jakutseid, andnud võimaluse riski- kohale tööõiguse ja väga pikka aega Jaanipäevast sügiskülmadeni värvikas rühmade eest kosta ja otsustes kaa- troonib õigusvaldkonnist perekonna- ja õiterohkes botaanikaaia rosaariumis on sa rääkida ning olnud töiselt inspi- õigus. Koroona-aasta on seadnud võ- kokku võimalik õitsemas näha ligikaudu reeriv aeg. ÕTB 20-aastane teekond laõiguse tihedalt esikoha kandade- 680 sorti roose. on kui kirju filmilint – stsenaariumi le astuma. Roosipäevade raames toimuvad tasuta autor Eesti ühiskonnas toimuv. ÕTB praegused õigusabitegevu- ekskursioonid eesti ja vene keeles. ÕTB tänab kõiki mõttekaaslasi, sed Tallinnas on seotud vähekind- Laupäeval ja pühapäeval kell 11 kõne- koostööpartnereid ja ühiskonna ris- lustatud elanike, erivajadustega isi- leb botaanik Urmas Laansoo pinnakatte- kirühmadele õigusabi toetajaid! Iga kute ja naiste kriisikodu klientide roosidest. toetus loeb – iga panus riskirühma- abistamisega. de õigusmurede leevendamisse loob Ootame tallinlasi õigusteenusele turvalisemat Eestit! registreeruma tel 5385 0005! Tallinna linnavalitsus on juubila- https://www.otb.ee/#kontakt ri kõige staažikam koostööpartner! ÕTB juristide töölauale on jõudnud Hille Raud kõik ühiskonna riskirühmade mured ÕTB juhataja

Abitaja palub appi vabatahtlikke

Abitaja – telefonipõhine nõusta- mis- ja suhtlemisteenus eakate- le ja erivajadustega inimestele ot- Ootame Merivälja turule kauplema sib vabatahtlikke. Mähe kirikus Hea Pirita kogukonna ja naaberkandi ela- gistreerima turule kauplejaks. Kohti ja- Abitaja on telefonipõhine nõus- nik, ootame sind Merivälja turule oma gub kõigile! tamis- ja suhtlemisteenus eakate- juulikuus kaupa pakkuma. Turg toimub kahel lau- Igal turuhommikul on tegevused las- le ja erivajadustega inimestele. Vii- 4.07 Jutlus – Viljar Liht Kohilast koos päevahommikul kuus juunist septembrini! tele ning aeg-ajalt üllatame vahvate esime kokku abivajajad ja vabatahtli- muusikuga. Klaveril Siiri Ratas. Teenis- Kõike, mis sul oma aiast või isiklikust nejatega. Seega hoia Merivälja turu te- kud abistajad, et end üksi tundvad tust juhatab vanempastor Ruudi Leinus. tarbimisest üle jääb (koduaia aed-, juur- gemistel silma peal. FB/Merivälja turg inimesed saaksid suhelda ja osale- Issanda surma mälestamine. ning köögiviljad, marjad ja puuviljad, lil- või helista-kirjuta meile. da ühiskonnaelus. head, arendada suhtlemisoskust ja 11.07 Jutlustab ja teenistust juhatab Kul- led ja metsasaadused ning muu), oled te- Turg asub Merivälja poe läheduses, Kui on soov aidata, võib hakata leida uusi sõpru. dar Taveter. Kirikukohv. retulnud müüma sulle sobival turukuu- korvpalliväljaku sisesel ja välisel alal Abitaja vabatahtlikuks. Abitaja lee- Telefonivestlused on tasuta ja kon- 18.07 Jutlustab ja teenistust juhatab pas- päeval. Kesktee 40. vendab telefonitsi suheldes (regulaar- fidentsiaalsed. tor Raido Oras. Kirikukohv. Võta laud ja tool kaasa ning tule! Registreerimine bit.ly/Registreerun- sed sõbrakõned abivajajatega) eakate Registreerimisankeedi saab täi- 25.07 Jutlustab ja teenistust juhatab va- Samuti, kui oled osavate näppude- Kauplejaks ja erivajadustega inimeste üksildust ta www.abitaja.ee/vabatahtlik. Li- nempastor Ruudi Leinus. Kirikukohv. ga käsitööline, hobikokk, pagar või tead Kirjuta või helista: kristiina.treude@ ning aitab leida vastuseid elukorral- sateave [email protected] või telefo- Suvel üllatusmuusikud! kedagi, kes on, siis me ootame sind re- gmail.com; Kristi 513 2886. duslikele küsimustele. Nii saab teha nil 650 0650. Jumalateenistus pühapäeviti kell 11.

EESTI ITAALIA NÄITLEJA ISLAMI- RAHVUS- SIHT- PIKIM RAIVO .... MEHENIMI IIRI SELTS ELUND HAPNIK PILLER- SUURRIIK MAA RING- KAAR JÕGI ASUTUS VALITSEJA TAMM HÄÄLING OTSUSTUS RASVANE MALETAJA (EN. + N.) ALEVIK RASVA- N-TÄHE LÄÄNE- TAOLINE NAABER VIRUMAAL NÕRE TAHETU PIPAR... NOOT NAISENIMI ALU- KÕRGE MIINIUM KITSAS PUUNÕU TRIBUUDID TERVITUS JALGRATTA KURD, TESLA ...VÄÄRTUS EEST... OSA KORTS PLIIDI OSA ...UISUD ...KÜDOO- ERBIUM (NIMI- VEELIND NÄITLEJA TONN KUIVATA- NIA (JUHATUS) VÄÄRTUS) MAITSE- KITARR TUD AINE (KÕNEK.) VIINAMARI NAKKUS- HAIGUS ESITLUS RAEKODA ALKOHO- NIŠŠ LIGA RONALD KATUSE- MAADLEJA KOKTEIL KATE VOODER- VIGA, (1887– DUS- 1949) MATERJAL VÄÄRATUS

MÄE- VASTUS ...NÄÄRE KIRI AHELIK ARVUTI- AASIAS VEDUR- SEERSANT KLAHVIL LAEV (KÕNEK.)

KEERITS KÕRBE- ...-KAART PUU VÕI ELEKTER -PÕÕSAS KÄHKU MEHENIMI VEIDER RAUD... SINA END. BÄND MILLEGI (VEDUR) MIKS ... EES OLEV AMPER ASSÜÜRIA ALA ENDINE KARM, VIHMA- PEALINN NÕUDLIK SEAPROUA HOOG MAA- TAIME TÕSTJA LIITER VEE- ALGE REQUIES- KÜHVEL TOOLI CAT IN SELJATUGI LAVATS DIRIGENT PACE ... SAARED KÄIVITI DETAILIDE (RIIK ÜHENDA- MELA- 2 × TÄHT MISE VIIS NEESIAS) TEHISKEEL 506. STIILI- KÄSKIJA, TAHTE- PUHAS PEREMEES NÕRKUS RUUMI- ARSTIDE MEETER HE, SHE, ... LIIT PURSKAV KÜLA EESTI KARM, KUUMA- RANGE MÄRJA- FILM VEE- MAA (2006) ALLIKAS VALLAS JOOD GRAMM 500.

KINGSEPP MISTER IDAMAAD KAALIUM (KÕNEK.)

Maikuu ristsõna õige vastus on: Aja vool ei peatu. VASTUS: MILJONIVAADE 28. juuni 2021 REKLAAM / TEATED 9

Pirita raamatukogust saab laenata spordi- ja liikumisvahendeid Mõnusaks vaba aja veetmi- seks ja sportimiseks saab Pi- Pirita vaba aja „Liikuv noor” 19.–23.07 augustist. Juhendab keraamik Katt- Pirita vaba aja keskus pa- rita raamatukogust koju lae- keskus, noortele vanuses 12–14 aastat; ri Taklaja. kub koostöölepingut kva- nata kõndimiskeppe, rula, „Noor kunstnik” 9.–13.08 Huviringide ja treeningute kohta lifitseeritud ja kogemuste- tõukeratast ja palju muud. Merivälja tee 3 noortele vanuses 10–13 aastat. uuel hooajal leiab infot meie kodu- ga maniküüri- ja pediküü- Vahendeid saab raama- Kõige ajakohasem info suvekuudel Info ja registreerimine www.pirita- lehel www.piritavak.ee või liitudes ritegijale. tukogust tasuta laenata ük- tel 645 7625 või piritavak@piritavak.ee uudiskirjaga piritavak.ee/est/uu-  Töö Pirita sotsiaalkeskuse ruu- si või koos sõpradega män- diskiri. Facebook: www.facebook. gimiseks või näiteks sünni- vak.ee mides (Metsavahi tee 4). TÖÖPAKKUMINE. OTSIME com/Pirita-Vaba-Aja-Keskus  Koostööleping tähendab, et päeva- või perepeol tege- NOORTETÖÖTAJAT. Pirita vaba aja keskus annab jurii- vuste korraldamiseks. Miks NÄITUS Töökuulutuse leiab www.cvkeskus. dilisele isikule maniküüri- ja pedi- mitte enne randa minekut Lii Pähkli maalinäitus „Pi- Pirita ee tööpakkumise numbri alt 703445. küüriteenuse osutamiseks ruumi raamatukogust läbi tulla ja rita Spirit” on pühendatud Piri- Kui pakkumine on see, mida otsid, sotsiaalkeskus, ilma rendita kasutamiseks ja tee- laenata kaasa lendav taldrik tale ja kaunistab keskuse seinu kuni võta julgelt ühendust! Metsavahi tee 4 nust osutatakse Pirita sotsiaalkes- või võrkpall. 5. septembrini. Ootame külla! Kõige ajakohasem info tel kuse klientidele kokkulepitud hin- Valikust leiab ka osavust Eakate keraamika alustab 606 9050 nakirja alusel. Vajalik eesti keele val- ja koordinatsiooni arendava KESKUSE SUVISTESSE septembris ja ootab uusi harrasta- damine suhtlustasandil. Bassalo mängu, kettagolfi ketaste komplekti, kuulimängu pe- LINNALAAGRITESSE ON jaid esmaspäevasesse rühma kl 15– TEENUSED  Täpsem info maris.randma@ tank, lauatennise komplekti, Mölkky, tõukeratta, rula ja kiivri. VEEL VABU KOHTI! 17. Info ja registreerimine alates 23. Dušile ja sauna registreerimine tel piritavak.ee Veel saab laenata palle, kõndimiskeppe, sammulugejaid, pul- 606 9050. sikelli, joogamatte, hüpitsaid, hantleid jpm. Veel infot tegevuste ja huvirin- Raamatukogust spordivahendit laenates saab vahendit KOOSTÖÖPAKKUMISED gide kohta: www.piritavak.ee/sot- katsetada veendumaks, kas valitud tegevus sobib ja kas va- Pirita vaba aja keskus pa- siaalkeskus või tel 606 9050 hendi ostmisesse tasub investeerida. kub koostöölepingut kvali- Korraga saab laenata kuni kolm vahendit 21 päevaks ilma fitseeritud ja kogemustega Mähe vaba aja tagastustähtaja pikendamise võimaluseta. juuksurile. Ootame teid Pirita raamatukokku aadressil Metsavahi tee  Töö Pirita sotsiaalkeskuse keskus, Mugula tee 19. ruumides (Metsavahi tee 4). 17a  Koostööleping tähendab, et Info: e-post [email protected], tel Maarjamäe pakub põnevat Pirita vaba aja keskus annab juriidi- 605 9516, www.piritavak.ee/mahe tegevust lastele lisele isikule juuksuriteenuse osuta- Facebook: www.facebook.com/ miseks ruumi ilma rendita kasuta- mahevabaajakeskus Ees ootab kõige suvisem kuu – juuli. Kui soovite mõnusat miseks ja teenust osutatakse Pirita Instagram: Mahe suvesoojust ja meretuult nautida, olete alati oodatud Maar- sotsiaalkeskuse klientidele kokku- jamäele! Maarjamäe loss, filmimuuseum ja Maarjamäe tal- lepitud hinnakirja alusel. Kose vaba aja lihoone on avatud teisipäevast pühapäevani kell 10–18, aga  Vajalik eesti keele valdamine lossipark jalutamiseks, mängimiseks, puhkamiseks ja miks suhtlustasandil. keskus, Rahvakooli mitte piknikupidamiseks iga päev 9–19.  Ruumis olemas kliendi- ja tee 3 Eriti tore on Maarjamäel aega veeta lastega. Maarjamäe töötool ning kraanikauss. Info: e-post [email protected], tel lossi püsinäitusel ootab teid Sinise Lõvi jäljerada ja näitu-  Tööks vajalikud kulumaterja- 600 6391, www.piritavak.ee/kose sel „Koopast kaissu. Koera ja inimese lugu” pererada Võta lid ja väikevahendid soetab teenu- Facebook: www.facebook.com/ jälg üles! Filmimuuseumis saab koos Kutsu-Jukuga läbi teha seosutaja. kose.vabaajakeskus filmiseikluse. Töölehed on saadaval muuseumide kassades.  Ruumi kasutamine ühel või Instagram: Kosevabakas Õppeklassides leiab eest ka toredad meisterdamismängud. kahel päeval nädalas kl 9.30–17. Pereradasid saab ka koos juhendajaga läbida 2., 9., 16., 23. Tööle saab asuda kohe. ja 30. juulil kell 13 (eesti keeles) ja kell 14 (vene keeles). Ae-  Täpsem info maris.randma@ ga palume varuda 45 minutit. piritavak.ee Roni lossitorni! Muuseumi avamisaegadel ootab lapsi Maarjamäe lossi män- gukeskkond Laste Vabariik ja selle kõige menukam objekt – liutoru. Lossis tasub ronida ka lossitorni nautima imelist vaa- det Tallinnale ja Tallinna lahele ning õues möllata Eestimaa- kujulisel mänguväljakul. Suvised sünnipäevalapsed saavad oma pidu pidada sünni- päevaprogrammides: 4–7-aastastele sobib sünnipäev Laste Vabariigis, 6–10-aastastele „Lossi kummituste jaht” või „Los- sipreilide pidu”. Filmimuuseumi sünnipäevaprogramm „Män- gime filmi” on mõeldud 7–12-aastastele lastele ja „Hullus fil- mis” 13–18-aastastele. Täpsema info ja programmide kirjel- dused leiab ajaloomuuseumi kodulehelt ajaloomuuseum.ee rubriigist Lastega perele. Jagame hea meelega eelinfot ka 10.–12. augustil 10–14-aastastele lastele mõeldud leiutamislaagrist DaVinci- la. Laagris selgub, et leiutamine on lõbus ja lihtne ning just leiutades on kõige parem teada saada, kuidas asjad on sün- dinud. Registreerimine on juba alanud ning ka seda saab teha muuseumi kodulehe kaudu. Kohtume suvel Maarjamäel!

Näitus „Koopast kaissu. Koera ja inimese lugu” pakub palju huvitavat vaatamist ka lastele. Foto: Vahur Lõhmus 10 UUDISED 28. juuni 2021

Пролом улицы Мустакиви теэ вновь направлен на публичное обсуждение Развалины Пиритаского монастыря С 1 июля по 2 августа можно ознакомиться с программой привлекают лучших музыкантов оценки влияния на окружаю- щую среду строительства про- Летняя сцена развалин должения улицы Мустакиви теэ. Пиритаского монастыря поз- В течение нескольких деся- волит в июле и августе насла- тилетий Таллинн планировал диться разнообразной музы- построить 1,2-километровое про- кой - от поп-музыки до класси- должение улицы Мустакиви теэ, ки, в фокусе которой качество отрезок между Нарвским шоссе и эмоция. и улицей Козе теэ, который яв- ляется начинающейся от района «В Эстонии много живописных Ласнамяэ общественной распре- мест, но развалины Пиритаского делительной улицей до Козе теэ в монастыря – место единствен- районе Пирита. В январе этого года ное и уникальное. Их аура и департамент окружающей среды и ссылаясь на программу. Он также неповторимые возможности коммунального хозяйства города отметил, что программа предусмат- хорошо уловили организаторы инициировал оценку влияния на ривает строительство отделенных концертов, приглашая на сцену окружающую среду (KMH) для опре- от пешеходов велосипедных доро- лучших музыкантов. Летом в деления воздействия, связанного жек, на основе Таллиннской вело- Пирита можно будет насладить- со строительством продолжения сипедной стратегии. ся поп-музыкой, джазом, клас- улицы Мустакиви теэ. С программой KMH можно озна- сикой, добрую долю волшебства Программа, представленная на комиться с 1 июля по 2 августа на добавят различные световые публичное выставление, содержит домашней странице департамента решения. Я уверен, что каждый краткое описание планируемой де- окружающей среды и коммуналь- найдет в летней музыкальной ятельности и ее реалистичных аль- ного хозяйства города по адресу программе что-то близкое имен- тернатив с указанием ожидаемого https://www.tallinn.ee/est/keskkond но для него», – сказал старейши- значительного влияния на окру- и в самом департаменте по адресу на Пирита Тынис Лийнат. Отть Лепланд жающую среду, предполагаемых Харью, 13. 7 июля в развалинах источников воздействия, разме- Предложения, возражения и Пиритаского монастыря прозву- июля, когда пройдет ночной кон- Тынис Мяги и Отть Лепланд. ра зоны воздействия и элементов вопросы касательно KMH можно чат песни легендарного певца церт Кадри Вооранд. Зрелищность На шесть августовских вечеров окружающей среды, которые будут подавать в письменной форме в пе- Яака Йоала в исполнении Койта музыке придадут световые и лазер- развалины Пиритаского монасты- затронуты. риод публичного выставления по Тооме и ансамбля Radar. ные инсталляции. Концерт начнет- ря превратятся в оперную сцену. «Продолжение Мустакиви теэ адресу Таллиннского департамента 8 июля здесь пройдет ве- ся на закате в 22.26. Фестиваль «Биргитта» откроет 6 на уступе глинта должно быть ча- окружающей среды и коммуналь- чер, посвященный памяти 14 июля вечером в Пирита августа специально поставленная стично спроектировано в виде мо- ного хозяйства Мюнди, 2, 15197, Сильви Врайт. В концерте даст особенный концерт флагман для нынешнего фестиваля опера ста, чтобы максимально сохранить Таллинн или по адресу эл. почты «Сильви Врайт 70» выступят по- эстонской поп-музыки 2 Quick «Сестра Ангелика». Вся программа охраняемый лес и позволить жи- [email protected]. пулярные эстонские артисты Start, который объединит силы скопирована с 2020 года, когда фе- вотным проходить под дорогой. В Публичное обсуждение про- Сийри Сисаск, Хедвиг Хансон, с Оркестром XXI века. В древних стиваль был отменен из-за корона- качестве моста дорогу также необ- граммы KMH состоится 4 ав- Кайре Вилгатс, Айн Аган, Райво стенах монастыря прозвучат хиты вируса. Все ранее купленные биле- ходимо спланировать через ручьи густа в 17:30 в Таллиннской Тафенау и др. ансамбля, которые в исполнении ты действительны. Варсааллика и Катлери, чтобы жи- Ляэнемереской гимназии (Вормси, с оркестром обретут совсем новое Больше информации о кон- вотные могли перемещаться вдоль 3) и 5 августа в 17:30 в Пиритаской Ночной концерт звучание. церте (www.kontsert.ee) можно берегов ручьев», – отметил ста- экономической гимназии Незабываемые эмоции ждут 21 июля приятный летний ве- найти и билеты приобрести www. рейшина Пирита Тынис Лийнат, (Метсавахи теэ, 19). слушателей в развалинах чер в Пирита обеспечат два самых piletilevi.ee, www.ticketer.ee и www. Пиритаского монастыря 13 мощных мужских голоса Эстонии – piletitasku.ee. В Таллинне стартовала кампания, призывающая вакцинироваться С этой недели город запустил кам- честве напоминания на городских На Пярнамяэ и Метсакальмисту ведется ремонт внутренних дорог панию, призывающую вакцини- улицах, мониторах общественного роваться тех, кто до сих пор этого транспорта, в социальных медиа и не сделал. С сегодняшнего дня на на порталах. На расположенных в Пирита ги будут приведены в порядок при вакцинирование можно регистри- Таллиннские вакцинационные кладбищах этим летом проводят- помощи фрезерной крошки. На ча- ровать также детей в возрасте 12 центры обслуживают всех желаю- ся дорожные работы. На клад- сти дорог будут проведены работы – 15 лет. Социальная кампания, щих – как таллиннцев, так и жи- бище Пярнамяэ ремонт наибо- по нанесению дополнительного до- слоганом которой является фраза телей ближних волостей и отдален- лее крупных внутренних дорог рожного покрытия. «Регистрируйся на вакцинацию!», ных регионов. Зарегистрироваться уже подходит к концу, в июле Дорожные работы на Пярнамяэ вместе со ссылками на дигиталь- на прививку можно в общереспуб- начнутся ремонтные работы на и Метсакальмисту по заказу го- ную и телефонную регистратуры, ликанской дигитальной регистра- Метсакальмисту. родского департамента окружа- продлится первоначально до нача- туре – digilugu.ee и по телефону В ходе ремонтных работ суще- ющей среды и коммунального ла июля, а в августе появится в ка- 1247. ствующиеся кладбищенские доро- хозяйства ведет Tallinna Teede AS.

Пляж в Пирита будет патрулировать охранная фирма

Охранное предприятие Citysec чтобы предотвращать преступную Merivälja turg Security OÜ приступило к ве- деятельность и обеспечивать без- черним патрулированиям при- опасность тех, кто находится на брежной зоны Пирита. В обя- пляже даже по вечерам», — сказал МЕРИВЯЛЬЯ УТРЕННИЕ РЫНКИ занности предприятия входит старейшина Пирита Тынис Лийнат. Патруль будет также присматри- Merivälja состоятся в следующие субботы 2021 года: охрана общественного поряд- turg ка и предотвращение поло- вать за скамейками, мусорными  19 Июня мок пляжного инвентаря. урнами, детскими игровыми пло-  10 Июля щадками, кабинками для переоде-  24 Июля «Как всегда, летом на пляже вания, санитарными контейнера-  14 Августа 10.00 - 13.00 Пирита много отдыхающих даже ми и торговыми киосками, чтобы  28 Августа КЕСК ТЕЕ 40 в поздние вечерние часы, поэто- не допустить их порчи, появления Пляж Пирита ночью  11 Сентября му управа района сочла целе- граффити или вандализма. сообразным, чтобы по вечерам Лийнат также отметил, что Суплузе, 1с и Йыэсуу теэ, 5. Увидев  25 Сентября пляж патрулировался работни- именно по вечерам люди приходят нарушителя, патруль попросит его Зарегистрироваться в качестве продавца по следующим контактам: ками охранной фирмы, основ- на пляж, чтобы жарить на гриле, прекратить правонарушение и при [email protected]; FB /Merivälja turg ная задача которых – обеспечи- распивать алкоголь и под покро- необходимости вызовет на помощь Дополнительную информацию о программе Merivälja turuhommikud можно найти на странице в Facebook. вать общественный порядок и вом ночи разрисовывать граффити полицию, скорую помощь или помогать людям. Пеший патруль на скамейках и мусорных урнах. службу спасения. совершает обходы пляжа, набе- Каждый вечер с 22 часов до 2 Сотрудники Citysec Security OÜ EVENTRUN Malle Ürituste korraldus Jürilo R Ä N N A K U T E R A A P I A K Ä S I T Ö Ö E H T E D режной и территории трибун. ночи патруль будет совершать регу- будут патрулировать по вечерам бе- W W W . H I N G E R A H U . E E

W W W . M A L L E J Ü R I L O . E E Их задача заключается в том, лярные обходы территории между рег Пирита вплоть до 10 сентября. 28. juuni 2021 UUDISED 11

В Пирита построены две современные уличные площадки с тренажерами

На тренажерных площадках На каждой из спортивных пло- в пиритаских микрорайонах щадок установлено два тренаже- Мяхе и Маарьямяэ теперь ра для жима от груди, тренажер можно тренироваться на си- для подтягиваний, тренажер для БАССЕЙН ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ НА РЕКЕ ПИРИТА ТЕПЕРЬ ВНОВЬ НА СВОЕМ ИСТОРИЧЕСКОМ МЕСТЕ. В спортив- ловых тренажерах с регули- упражнений на бицепсы, трена- ном центре Пирита спустя 80 лет снова можно плавать в открытом бассейне. Новый открытый бассейн на реке Пирита руемым весом. На обоих спор- жер для растяжки мышц бедер, сооружен на том же историческом месте, на левом берегу реки. Длина бассейна 25 метров и ширина 10 метров, здесь тивных площадках установле- тренажер для тренировки мышц обозначено четыре плавательных дорожки. Открытым бассейном на реке Пирита можно пользоваться бесплатно. но по семь тренажеров. живота и поясницы, а также трена- Спланировала и построила открытый бассейн на реке Пирита фирма Top Marine. Сооружение бассейна вместе с под- жер для людей с особыми потреб- готовительными работами обошлось в 80 000 евро. «На недавно построенных пло- ностями. Каждый тренажер снаб- щадках в Мяхе и Маарьямяэ жен инструкцией по выполнению смогут заниматься как начина- упражнений и схемой задейство- ющие любители спорта, так и ванных групп мышц, а также QR- те, кто более основательно увле- кодом, позволяющим просмотреть Вокруг развалин Пиритаского монастыря кается силовыми тренировка- обучающий видеоролик. ми. Тренировочный комплекс Тренажеры просты в обслужи- появится красивое ограждение предлагает возможности для вании и устойчивы к погодным силовой тренировки всего тела. условиям. Территория тренажер- На этой неделе начнутся работы рована каменная кладка кладбища Оборудование для тренажер- ных городков покрыта резиновой по реконструкции, реставрации Пиритаского монастыря протяжен- ных площадок с регулируемым мульчей из переработанного рези- и восстановлению каменной ностью около 175 метров. весом подходит как для юных, нового материала. кладки и ограждения развалин Стена будет отремонтирована, так и для более пожилых поль- Находятся новые места для тре- Пиритаского монастыря. Работы отреставрирована и восстановлена зователей», – сказал старейшина нировок по адресу Mugula tee 17a и планируется завершить до нача- с сохранением ее размеров и перво- Пирита Тынис Лийнат. Pähkli 2. ла фестиваля Биргитты. начальной формы. Все сетчатое ограждение будет В Пирита вновь можно брать напрокат лодки «Ограждение вокруг развалин полностью демонтировано. Новое Пиритаского монастыря напоми- ограждение и ворота будут соору- Неподалеку от Пиритаского нает залатанный кафтан бедняка – жены из стали горячей оцинковки. моста можно брать напрокат оно состоит из нескольких оград в весельные лодки, каяки, ка- разных стилях. Особенно бросается 500 метров нового ограждения ноэ, водные велосипеды и в глаза находящееся на каменной В общей сложности, вокруг разва- SUP-доски. кладке совершенно непонятное лин будет сооружено немногим бо- Лодок и прочих плавсредств ограждение из сетки, которое ни- лее 500 метров нового ограждения. Биргитты, который начнется 6 ав- хватит всем желающим. В од- как не сочетается со старыми бла- В результате реконструкции и густа», - уточнил Лийнат. ной лодке могут разместиться городными монастырскими сте- реставрации вокруг зоны развалин Работы по заказу управы четыре человека, в каноэ – трое, нами и каменной кладкой. Сетка Пиритаского монастыря появится Пирита выполняет Trust Ehitus на водном велосипеде – двое, а Лийнат. Спасательный жилет мож- была установлена здесь на время красивое ограждение в едином сти- OÜ. Договорная стоимость работ на каяке – один человек. Прокат но получить бесплатно в пункте Олимпийской парусной регаты ле. При восстановлении кладки за вместе с налогом с оборота состав- весельной лодки стоит 20 евро в проката, где есть в наличии жиле- 1980 года. Сетчатое ограждение и основу будут приняты использовав- ляет 153 094 евро. Приведение в час; каяка, каноэ, водного вело- ты всех размеров. столбы заржавели, выглядят некра- шиеся при ее постройке материа- порядок ограждения одобрено сипеда и SUP-доски – 15 евро. Пункт проката лодок находится сиво и не отвечают требованиям лы и способы строительства. отделом охраны памятников ста- «Отправляясь кататься по рядом с мостом Пирита, на берегу охраны памятников старины», - за- Работы по строительству огра- рины Таллиннского департамен- реке на плавсредстве, необходи- реки, неподалеку от руин мона- метил старейшина Пирита Тынис ждения развалин Пиритаского та городского планирования. мо надеть спасательный жилет. стыря, по адресу Kлоостри теэ 6a; Лийнат. монастыря планируется завер- Прграмма и проект приведения в Это же требование распростра- пункт проката открыт ежедневно, Он добавил, что в ходе работ бу- шить к 5 августа 2021 г. «Мы хотим порядок ограждения составлены в няется на детей», – наказал ста- с 10:00 до 22:00. Прокат лодок обес- дет оремонтирована и отреставри- завершить работы до фестиваля Архитектурном бюро A&K OÜ. рейшина района Пирита Тынис печивает OÜ Bell-Marine.

В Пирита установлены контейнеры для сбора испанских слизней

Управа Пирита установила в парке Лиллепи и в Мяхе мусорные резервуары, которые должны помочь ограничить рас- пространение испанских слизней.

Старейшина Пирита Тынис Лийнат отме- тил, что контейнеры установлены, чтобы оказать жителям Пирита помощь в борьбе с испанскими слизнями. «Нам известны ме- ста наиболее широкого распространения слизней – это парк Лиллепи и район Мяхе. Поэтому мы установили в парке Лиллепи и в Мяхе мусорные контейнеры, куда можно принести собраных вредителей», - сказал Лийнат. Контейнеры находятся в Маарьямяэ, на парковке за автобусной остановкой Урва, контейнер обязательно следует сложить в а также возле контейнеров для сбора упаков- пластиковый пакет, чтобы они не уползли ки на углу Облика и Лодьяпуу теэ. обратно в природу. Инструкция есть и на «Контейнеры предназначены только контейнере. для испанских слизней. Просим не бросать Контейнеры для сбора испанских слиз- туда другие отходы», – пояснил Лийнат. Он ней будут находиться в парке Лиллепи и в отметил, что слизней перед помещением в Мяхе до конца лета. 12 NEWS 28. june 2021

Mustakivi Tee road Tallinn Botanical Garden opened breakthrough up for the newly renovated Palm House public discussion During the renovation, the glass facade of the Palm House tower again was made more heat-resistant, heating and ventilation solu- July 1 through August 2, the environ- tions were reconstructed and the interior finish was also re- mental impact assessment program newed. The café, which was previously located on the ground for building the extension of Mustakivi floor, will soon open on two levels so that visitors can enjoy a Tee road is available for public review. full view of the entire plant area. For a couple of decades now, Tal- The reconstruction of the Palm House was designed by Infra- linn has been planning to build a gate AS. The construction works ware conducted by Ehitus5ECO 1.2 kilometer extension of Musta- OÜ and supervised by P.P. Ehitus Supervisory Authority OÜ. The kivi Tee road – a segment between total cost of the project was close to €2.2 million. the roads of Narva Maantee and Kose The Tallinn Botanical Garden was established as an institute of Tee - a road internal to the city dist- the Academy of Sciences of the USSR on December 1, 1961. The rict in public use that starts in the city Botanical Garden became a municipal institution in 1995 and district of Lasnamäe and ends at Ko- since January 2005, it has been under the administration of the se Tee road in the city district of Piri- Tallinn Environmental and Public Utilities Department. The Bo- ta. This January, Tallinn Environment tanical Garden is a member of the Baltic Botanical Gardens As- and Public Utilities Board instituted an sociation and the International Organization for the Conserva- environmental impact assessment to tion of Botanical Gardens. In 2002, it was listed in the state re- ascertain the impacts of building the gister of research and development institutions. extension of Mustakivi Tee road. The botanical garden is constantly evolving and renewing. In The environmental impact prog- addition to the Palm House, greenhouses were also reconstruc- ram is available for review July 1 th- ted last year. This September, a new administrative building of rough August 2 on Tallinn Environ- In the evening of July 14: 2 Quick Start, Pearu Paulus and XXI Century Orchestra the Botanical Garden will be completed, and in the future, it is ment and Public Utilities Board’s web planned to use the vacant premises of the current administrati- page at https://www.tallinn.ee/est/ ve building at Kloostrimetsa tee 52 as a visitor centre. Of the ou- keskkond and on site at the Board’s tdoor areas, the rock garden is currently being renovated, which office at Harju 13, Tallinn. Pirita Monastery Ruins will be completed this summer. Proposals, objections, and questions as pertaining to the environmental impact program can be submitted in writing throughout the period of its attract top performers public display to Tallinn Environment and Public Utilities Board by posting The summer stage at Pirita Monastery Ruins delivers a letter to Mündi 2, 15197 Tallinn or e- mailing [email protected]. moments of enjoyment on a wide musical scale from A public discussion of the environ- pop to classical, focusing on quality and emotion. mental impact program is held on Au- gust 4 at 5:30 PM at Tallinn Lääneme- “There are many naturally beautiful locations in In the evening of July 14, the flagship of Es- re Upper Secondary School (Tallinna Estonia, yet Pirita Monastery Ruins stand unique. tonian pop music 2 Quick Start will occupy the Läänemere Gümnaasium, Vormsi 3) The Ruins’ aura and the one-of-a-kind opportuni- stage for a special concert, uniting forces with and on August 5 at 5:30 PM at Pirita ty it offers has been well captured by concert or- the XXI Century Orchestra. Amongst the ancient Gymnasium of Economics (Pirita Ma- ganizers that bring to the stage top notch musi- Monastery walls, the band’s hit songs will gain a jandusgümnaasium, Metsavahi tee 19). cians. During this summer, visit Pirita to delight whole new sound in unison with the Orchestra. in pop, jazz, and classical music with a generous On July 21, Estonia’s two most powerful male helping of magic provided by special lighting so- voices Tõnis Mägi and Ott Lepland will bring coz- lutions. I have no doubt that everyone will find iness to the summer night in Pirita. in the summertime musical program that which is closest to their heart,” said Pirita City District Birgitta Festival Elder Tõnis Liinat. “For six nights in August, Pirita Monastery Ruins On July 7, Pirita Monastery Ruins will wel- will transform into an opera house. Birgitta Festi- come pop singer Koit Toome and ensemble Ra- val opens on August 6 with the opera Sister An- The newly renovated Palm House dar to perform songs by the legendary singer gelica, staged especially for this year’s festival. Jaak Joala. The entire program is carried over from 2020 in In the evening of July 8, Pirita Monastery Ru- which year the Festival was cancelled due to the Tallinn launched a vaccination ins will pay homage to Silvi Vrait. During the Sil- corona virus. All tickets purchased previously are campaign vi Vrait 70 memorial concert, much loved Esto- valid now,” the City District Elder pointed out. nian artists such as Siiri Sisask, Hedvig Hanson, “I wish a boatload of great musical experienc- The City of Tallinn launched a social campaign this week which Kaire Vilgats, Ain Agan, Raivo Tafenau and oth- es, resplendent emotions, and grand spectacles calls for everyone who have not yet vaccinated to do so. Child- ers will take to the stage. for everyone all summer long,” said Liinat, in- ren aged 12-15 can also be registered for vaccination. viting one and all to enjoy music in Pirita. The The message of the campaign is “Register for vaccination!” Pärnamäe and Nighttime concert City District Elder also reminded everyone that with a reference to the digital and telephone registry. The cam- Metsakermu roads A unique experience – nighttime concert it would be wise to use public transport, a bicy- paign will initially run until the beginning of July and as a re- will be repaired by Kadri Voorand – awaits visitors at Pirita cle, or a scooter to travel to Pirita for the concerts minder in August on outdoor ads, public transport screens, social Monastery Ruins on July 13. The music so as not to worry about parking. media and online newspapers. “This summer, roadwork is underway will be joyously jazzed up by light and laser For more information about the concerts Tallinn vaccination centres welcome everyone, regardless of in cemeteries located in Pirita. In Pär- installations. The event starts at sundown at and to purchase tickets visit www.piletilevi.ee, their place of residence. You can register for vaccination in the namäe cemetery, repairs of major 10:26 PM. www.ticketer.ee and www.piletitasku.ee. digital registry at digilugu.ee and by calling 1247. roads are almost finished, and in July roadwork for repairs will commence in Metsakalmistu cemetery,” explai- ned Pirita City District Elder Tõnis Lii- nat. During the repairs, existing ceme- Outdoor gyms offer good training opportunities tery roads are touched up with asp- halt millings. On some roads additio- You can now train at the Mähe and Maarjamäe outdoor nal coating of the road cover is un- gyms in Pirita using gym equipment with adjustable weig- dertaken. hts. Both outdoor gyms have seven exercise machines. “I am glad to see cemeteries get- ting a fresher and cleaner look with The Mähe and Maarjamäe outdoor gyms were completed in each passing year. In Metsakalmistu June. They are equally suitable for beginners and seasoned ath- cemetery, plumbing has been upda- letes in need of regular weight-lifting exercises. The installed ted and stairs were reconstructed, in set of exercise machines is designed for the whole body. The Pärnamäe cemetery, a dignified ent- adjustable weights allow both young and older sports enthu- rance was established, all waste con- siasts to perform proper exercises. tainers were replaced, and dangerous Each outdoor gym has two push benches, a seated row and dried trees are being removed,” bench, a biceps bench, a thigh stretcher, an abdomen and Liinat elaborated. lower back muscle bench and an exercise bench for people Roadwork in Pärnamäe and Metsa- with special needs. The machines have exercise guidelines kalmistu cemeteries is performed by with muscle group diagrams and instructional video QR links. Tallinna Teede AS as commissioned by The exercise machines are easily maintained and weather- Tallinn Environment and Public Utiliti- resistant. The outdoor gym site has a rubber chips base made es Board. Estimated cost of the work from recycled rubber items. is 150,000 euros. Outdoor gym locations: Mugula Road 17a and Pähkli Street 2. Outdoor gym locations Pähkli Street 2 28. june 2021 NEWS 13

Containers for Spanish slugs installed in Pirita The Pirita District Administration installed waste containers in Lillepi park and Mähe in order to limit the spread of Spa- nish slugs. The aim is to offer help to the residents of Pirita in their struggle to dispose of the slugs. Lillepi park and the surroundings of Mähe are known as the major areas where these giant slugs spread. The District Administration has therefore installed a waste container in Lillepi park and Mähe where the collected pests can be placed. the slugs in a plastic bag before inserting The containers are located behind the them into the container in order to pre- Urva bus stop in Maarjamäe and next to vent them from crawling back out into the packaging containers on the corner nature. Instructions have been affixed to of Oblika and Lodjapuu streets. the containers as well. The containers are meant only for Spa- The containers for collecting slugs will nish slugs. We ask you not to take other remain in Lillepi park and Mähe until the types of waste there. Make sure to place end of summer. Boat rental service OUTDOOR POOL OPENS IN HISTORIC LOCATION ON PIRITA RIVER. Swimming in an outdoor pool is possible launched in Pirita for the first time in 80 years at Pirita Sports Centre. The new outdoor pool on Pirita River was established in its historic location on the left riverbank. The pool is 25 metres in length and 10 metres in width, with four again marked swimming lanes. It can be used free of charge. The outdoor pool was planned and built by Top Ma- rine. The construction of the pool with preparatory works cost 80,000 euros. The boat rental in Pirita opened its doors with the arrival of the warm weather. Rowboats, kayaks, canoes, pedalos and stand-up paddle boards can be rented. “The most enjoyable way to discover nature in the Pirita River Valley is to row a Pirita Convent ruins to boat or ride a pedalo along the river,” said Pirita District Elder Tõnis Liinat. “The win- ding river offers views of riverbanks with get decent fence a wide variety of species and the historic Life jackets must be worn when ta- ruins of Pirita Monastery. Why not take a king a ride on the river. Children must Reconstruction and restoration of the boat ride to see the city animals spending also wear them. Life jackets can be ob- fence and limestone masonry around their summer on Kõrkja island? Boat rides tained from the boat rental free of char- the Pirita Convent ruins commenced are particularly pleasant on warm sum- ge. They come in all sizes and are also in June. This work is to be completed mer evenings.” He added that the boat available for dogs. before the start of Birgitta Festival. rental is open until 10 p.m. The boat rental is located next to Piri- There are plenty of watercrafts for tho- ta bridge and the monastery ruins along- “The fence around the ruins of the Piri- se who wish to go for a ride. Boats hold side the river at 6a Kloostri Street and is ta Convent is like a poor man’s patched four, canoes three, pedalos two people open every day from 10-22. Cyclists can coat, consisting of several uniquely styled and kayaks one person. Rowboat rental leave their bicycles on the wharf where sections. Especially disturbing is the im- costs 20 euros an hour, while renting a they are under the watchful eye of the provised wire mesh fencing on top of kayak, canoe, pedalo or SUP board costs rental service provider. Boats are offered limestone masonry, which clearly does 15 euros. for rental by Bell-Marine. not belong among the venerable convent walls and the masonry itself. The Record quantity of hazardous wire mesh fencing was installed here pri- or to the Olympic Regatta in 1980. The waste collected in Pirita mesh and the posts are rusty, they are During the collection drive in May, a to- waste to eight collection points. That was neither pleasant to look at nor compli- All wire mesh fencing will be re- work must be finished before Birgitta tal of 7787 kilograms of hazardous waste 73 people more than last spring. Most- ant with heritage conservation require- moved. The new fence and gates will Festival begins on 6 August. was collected in Pirita. Never before has ly paint and varnish waste was handed ments,” stated Pirita City District Elder be made from hot-dip galvanised steel. This work is performed by the so much hazardous waste been handed in, a total of 4010 kilograms. The collec- Tõnis Liinat. A total of just over 500 metres of new Trust Ehitus OÜ company commis- to the collection vehicle crew in one day. tion vehicle received 2062 kilograms of The workers will repair and restore fence is to be installed around the ruins. sioned by the Pirita City District Gov- This spring saw many more people use electronics. the stone masonry of the Pirita Convent As a result of this reconstruction and ernment. The contractual cost of the this opportunity to get rid of old house- Last year, two such drives took place graveyard which spans ca 175 metres. A restoration effort, the Pirita Convent ru- work is 153,094 euros (with VAT). The hold chemicals, paint cans, batteries and in Pirita, with a total of 9984 kilograms two-and-a-half-metre limestone wall sec- ins territory will have a decent fence im- fence improvement work has been electronics. A total of 210 people brought of hazardous waste collected. tion is completely destroyed and must plemented in the same style. The mason- approved by the Heritage Conserva- be replaced. ry rebuilding work will use historically tion Department of the Tallinn Urban The wall will be repaired, restored valid materials and methods. Planning Administration. The fence and rebuilt in accordance with its orig- The planned convent ruins fence work work plan and project were prepared inal dimensions and shape. completion date is 5 August 2021. The by Arhitektuuribüroo A&K OÜ.

Pirita hires security company to patrol beach Merivälja turg

Staff of security company Citysec Pirita City District Elder Tõnis Li- Security OÜ have started making eve- inat remarked that when it becomes Market mornings will take place ning rounds of the Pirita beach zo- dark people at the beach tend to or- on the following Saturdays Merivälja ne with the aim of maintaining pub- ganise barbecues, consume alco- turg beginning with the grand opening on lic order and preventing damage to hol and draw on benches and rub-  19 of June beach installations. bish bins. The security patrol is making regu-  10 of July In the summer months, there are always lar rounds of the territory between Su-  24 of July plenty of people relaxing at the beach in pluse Boulevard 1c and Jõesuu Road  14 of August 10.00–13.00 Pirita well into the night, which is why 5 every evening from 22:00-02:00. Up-  28 of August KESKTEE 40 the Pirita City District Government has on discovering an offender, the se-  11 of September deemed it necessary to have security pa- curity patrol will ask them to cease  25 of September trols in the beach zone in the evenings, and will call the police, ambulance with the main task of keeping order and hours. The patrol also checks benches, or rescue services, if necessary. REGISTER AS A TRADER WITH helping people. Security staff are making rubbish bins, children’s playgrounds, Citysec Security OÜ will be patrol- [email protected], FB/ Merivälja turg rounds on foot, covering the sand strip, changing booths, sanitary containers ling the Pirita beach zone during eve- the beach promenade and the stands. and kiosks to prevent their destruction, nings until 10 September. This ser- EVENTRUN Malle Ürituste korraldus Jürilo R Ä N N A K U T E R A A P I A Their job is to prevent crime and ensure the application of graffiti and other acts vice spanning three months will cost K Ä S I T Ö Ö E H T E D

W W W . H I N G E R A H U . E E the safety of beachgoers in the evening of vandalism. 6444 euros (including VAT). W W W . M A L L E J Ü R I L O . E E 14 REKLAAM 26. märts 2021

Head Merivälja pansioni kliendid! Pirita Linnaosa Valitsusel on rõõm õnnitleda kõiki aprilli sünnipäevalapsi!

14 REKLAAM 28. juuni 2021

Reakuulutused

Eluruumide sanitaar- ja kapitaalremont. OÜ ESTEST PR ostab metsa- ja põllumaad. Müüa lõhutud küttepuud kohaletoo- Lammutusest lõppviimistluseni. Ka elekt- Tel 504 5215, 514 5215, [email protected] misega. Lepp, sanglepp, kask, metsa- ri- ja torutööd. Kogemusi üle 15 aasta. Ostan rinnamärke, vanu postkaarte ja kuiv okaspuu. Hinnad soodsad! Garantii. TSK Ehitus. Tel 5831 4411, fotosid, trükiseid ja dokumente ning Küsi hinda! www.pakhalupuu.ee; [email protected] [email protected], muid Eesti ajalooga seotud kollektsio- tel 509 9598 Müüa kvaliteetsed küttepuud (30–60 neerimise esemeid. cm) ja klotsid hästi pakitud 40 L võrku- Tel 602 0906 ja 501 1628, Tim des või ka lahtiselt. Erinevad puuliigid. Ostan VANAVARA – mööbel, raamatud, Hind al 2,20 € / võrk kohaletooduna. nõud, märgid, dokumendid, fotod, män- KÜTTEPUUD Halumasina EVO36 rent ja teenus. guasjad, nõud, militaaria, tööriistad, ehted, Hinnainfo 5620 8210 Müüa küttepuud pikkusega kunst, mootorattad ja palju muud! 30–60 cm Katuste kõrgsurvepesu ja värvimine Kuulutus ei aegu. Ardo, tel 5607 8579 (plekk, kivi, eterniit). Tänavakivide puhas- Toores segalehtpuu alates 44 €/rm. Kivikorstnate ehitamine. Tel 518 8889 Toores sanglepp alates 47 €/rm. tus. Tel 5624 1509 Andres Pellet al 190.-/alus, kase RUF brikett al Toores kask Lõikan hekki, trimmeriga pika rohu ja hei- 135.- alus, küttepuud al 47.-/ruum. Kõik alates 54 €/rm. na niitmine, saetööd aias. Tel 5554 7291 30 cm kuiv lehtpuu 40L võrgus 3 € ühest kohast! Head hinnad! ja 50 cm kuiv lehtpuu 40L võrgus 3 €. Pakun muruniitmise ja trimmerdami- Tel 600 0136, 520 0093, Puu24.ee se teenust koduaedades, ühistute ja äri- Tel 504 2707 KOGUJA SOOVIB VANARAHA, AUTASU- ühingute ümbruses. Helista ja küsi lisa SID, MÄRKE, POSTMARGIKOGUSID – EESTI, 5399 3595 TS.VENE, NSVL EESTI POSTKAARTE, FOTO- Müüa puitbrikett 110€/960kg, pellet pre- Korstnapühkija ja pottsepa litsentseeri- SID, SILTE, ETIKETTE, KOMMIPABEREID JNE. mium 158€/975 kg, kütteklotsid 2€/kott tud teenused Pirital, Meriväljal ja Viimsis. IGA PÄEV 11–21. RAHA KOHE. 40L, lepp ja kask kottides. Tel 517 0257 Puhastame, remondime ja ehitame küt- TEL 5595 5996 tekoldeid ja ventsüsteeme. Korstnapühki- Koduteenus – juuste lõikus eakale ja Pakun Meriväljal tööd koduabilisele. Vaja mise akt päästeametile ja kindlustus- puuetega abivajajale. Kaie, tel 5592 8588 abistada eakat meest mõned tunnid päe- seltsidele. Tel 5690 0686, vas (toidu soojendamine, nõude pesemi- [email protected] Kutsetunnistusega korstnapühkija. Töö ne, ravimite andmine jne). Võta ühendust puhas ja korralik, tehtud töö kohta väljas- Üldehitus, katuse-, fassaadi- ja viimist- [email protected] või tel 5609 5030 tan nõuetekohase akti. Tel 5689 0125, NELJAPÄEVlustööd. PakumeITI võtmed kätte lahendusi e-post: [email protected] Viimsis müüa soodsalt suures valikus hoonete, majade ehitusel. suvelilli. Tel 5349KA 9081N ja 5349A L9087 11 Tel 5352 9476, [email protected] KELL 21.30

SSIIIINN AastastTA 2002LLLLIINNNN Teie soovid, tehtud Info ja tellimine info@ky� eladu.ee meie kätega! 51 36 999 www.kü� eladu.ee TALLINN & HARJU TASUTA TRANSPORT!

RUF ALATES 5307 2076 PUIT- 130€ BRIKETT /ALUS [email protected] Kordused reedel kell 13 Kanal 2s ja Küsi pakkumist! ÜMAR kell 15 kanALATESal 11 PUIT- 140€ BRIKETT /ALUS Hoonete renoveerimine, juurdeehitused. Pirita Linnaosa Valitsus korraldab konkursi Pööningu-, katuse-, fassaadi-, PELLET ALATES Pirita kauneim koduaed 2021 195€/ALUS vundamendi soojustamine Saatejuht on Neeme Raud ja renoveerimine. Võistlusel tunnustatakse Pirita kortermaja aiaga.EESTI Eraldi SUURIM tuuakse VALIK KÜTTEMATERJALE! linnaosa kauneid ja nutikaid aia- esile ka huvitavaidPuitbrike� lahendusi • pellet • kaminapuud oma kujundusi. Soovime, et konkursi koduaia mõnusakskivisüsi muutmisel. • turbabrike� • grillsüsi kaudu jõuaksid paljude huvilisteni nii põnevad aiakujundamise ideed Võistlusele esitatud kandidaatide kui ka innustavad kogemused. hulgast valitakse fotode põhjal KonkursilePirita Linnaosa osalema on Valitsus oodatud korraldabvälja ﬁ nalistid, kedakonkursi külastab žürii. kõik huvilised olenemata aia Külaskäigu ajal tehtud fotode põhjal suurusestPirita kauneim ning pole koduaed vahet, kas selguvad2021 parimad – kes pälvivad Pirita kauneima koduaia preemiad. tegemist on eramu, ridaelamu või Võistlusel tunnustatakse Pirita kortermaja aiaga. Eraldi tuuakse linnaosa kauneid ja nutikaid aia- esile ka huvitavaid lahendusi oma KUIDASkujundusi. KANDIDEERIDA? Soovime, et konkursi koduaia mõnusaks muutmisel. kaudu jõuaksid paljude huvilisteni PIRITA •nii põnevadVõistlusel aiakujundamiseosalemiseks saada ideed vähemalt Võistlusele viis fotot esitatud oma aiast kandidaatidevõi grilli- või kui puhkealast ka innustavad või lahedast kogemused. aiaideest e-postihulgast aadressile valitakse [email protected] fotode põhjal Konkursile(edastada osalema võid ka on piltide oodatud allalaadimislingi) välja ﬁ nalistid, või keda paber külastabil Pirita žürii. Külaskäigu ajal tehtud fotode põhjal kõikLinnaosa huvilised Valitsu olenematasse (Kloostri aiatee 6). KAUNEIM suurusest ning pole vahet, kas selguvad parimad – kes pälvivad Pirita • Lisa oma aadress, e-posti aadress kauneimaja telefoninumber! koduaia preemiad. tegemist on eramu, ridaelamu või • Kandideerimise tähtaeg on 9. august. KODUAED • Küsimuste korral saada kiri [email protected] KANDIDEERIDA? PIRITA • Võistlusel osalemiseks saada vähemalt viis fotot oma aiast või grilli- või Auhinnalettpuhkealast on võirikkalik. lahedast Võitja aiaideest kuulutatakse e-posti välja aadressile Eesti Vabariigi [email protected] taasiseseisvumise(edastada võid päeval, ka piltide 20. augustil allalaadimislingi). või paberil Pirita KAUNEIM Linnaosa Valitsusse (Kloostri tee 6). • Lisa oma aadress, e-posti aadress ja telefoninumber! • Kandideerimise tähtaeg on 9. august. KODUAED • Küsimuste korral saada kiri [email protected]

Auhinnalett on rikkalik. Võitja kuulutatakse välja Eesti Vabariigi taasiseseisvumise päeval, 20. augustil. 28. juuni 2021 REKLAAM 15

www.vanalinnapaevad.ee 12.–15. august 2021 XXXIX TALLINNA VANALINNA PÄEVAD 16 REKLAAM 28. juuni 2021

Merivälja kodukohvikud tulevad taas!

Ootame kõiki lahkeid naabreid ja külalisi augustikuu viimasel pühapäeval

Registreeri oma kodukohvik hiljemalt 15. juuliks [email protected]

Merivälja kodukohvikud 8 Nõmme Sõnumidmerivaljaselts.ee | 29. jaanuar 2021

PÕHJA-EESTI KÜTTEPUU OÜ • Küttepuud lahtiselt • Küttepuud konteinerites 135 • Kaminapuud47 kottides

Kohaletoomine Tallinnas ja 30 km Tallinna piirist tasuta. Kõik pikkused ja puuliigid.

Tel 5333 4347, 501 9454 www.tulepuu.ee [email protected] Tel: 52 7 1059 KOSE KÜTTELADU

TELLIMINE: 504 0304 JA [email protected] ☞ Eramu ehitus ja remont ☞ Siseviimistlustööd ÜMAR PUITBRIKETT (auguga) – 1000kg ☞ Fassaaditööd alates 150,00 EUR/alus ☞ Katuste ehitus auguga puitbriketi põlemise aeg 1h pikem ☞ Santehnilised tööd RUF PUITBRIKETT – 1000kg ☞ Elektritööd alates 125,00 EUR/alus ☞ Aedade ja piirete ehitustööd kvaliteetne ja ostjate lemmik ☞ Tänavakivide paigaldus

PELLET – 960kg www.facebook.com/ Info ja kontakt piritalinnaosa/ alates 195,00 EUR/alus Tel + 372 604 0000 Soodne küte pelletkatlasse Mob + 372 5553 0422 WWW.TAVIBERGEHITUS.EE KOSE VALLAS TRANSPORT TASUTA

Väljaandja: Pirita Linnaosa Valitsus, Kloostri tee 6, 11911 Tallinn, telefon 645 7600, faks 645 7609, e-post [email protected] Toimetaja telefon 645 7629, e-post [email protected]. Trükikoda AS Printall