Burgtheater lädt ein zur Theater-Aufführung Der Horoskopwastl Schwank in drei Akten von E. Naumann

Ostersonntag, 31. März 2013 20.00 Uhr Ostermontag, 1. April 2013 20.00 Uhr Samstag, 6. April 2013 20.00 Uhr

Smartphone - Eintrittspreise einscannen E und surfen! Erwachsene 6 ▼ NEWS Für das Kinder bis 14 Jahre 3 E leibliche wohl ist bestens gesorgt!

www.burgtheater-falkenfels.de Zimmerei

Holzbau - Altdach-Sanierungen ADOLF URBAN

Zimmermeister

Tel. 09428 8516 Fax 09428 7009 [email protected] www.zimmerei-urban.de

Betriebsanschrift: Gewerbering 2 · 94377 Steinach

Wohnanschrift: Schlossstr. 6 · 94377 Steinach-Münster Burgtheater Falkenfels

lädt ein zur Theater-Aufführung Der Horoskopwastl Schwank in drei Akten von E. Naumann

in der beheizten Halle der Fa. Ebenbeck in Falkenfels

Telefonische Kartenvorbestellungen 11. März bis 5. April 2013 Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr; Mo. - Mi. 14 - 16 Uhr; Do. 14 - 18 Uhr Verwaltungsgemeinschaft Mitterfels Tel. 09961 9400-14 (Fr. Mandl u. Fr. Beiderbeck) Restliche Karten können an den jeweiligen Aufführungstagen an der Abendkasse gekauft werden. Die vorbestellten Karten müssen spätestens bis 19.30 Uhr abgeholt werden!

1 Verehrte Freunde des Falkenfelser Burgtheaters, wir freuen uns, Sie wieder als unsere Gäste in der von Herrn Eben- beck zur Verfügung gestellten Halle begrüßen zu dürfen.

Wir wollen Ihnen heuer mit dem Bauernschwank „Der Horoskopwastl” einige unterhaltsame Stunden bereiten.

Zum Inhalt des Stückes:

Zwei Ehemänner und zwei, die es erst werden wollten, leiden unter der panischen Angst, unter den Pantoffel zu kommen. Besonders, da der Wastl, der sich mit den Horoskopen sehr gut auskennt, für die Ehen nichts Gutes voraussagt, sondern nur von Dampf und Explosion spricht. Also schließen sich diese „Vier” zusammen und hausen auf einer einsamen Hütte, um ja nicht mehr mit dem weiblichen Geschlecht in Berührung zu kommen. - Wie sie hausen, kann man nicht erzäh- len, das muss man miterleben! Da die Frauen ihre weiberscheuen Helden aber nicht ganz verkommen lassen wollen, schmieden sie mit weiblicher List raffinierte Pläne, um nach acht Wochen ihre Ausreißer wieder in ihre Arme schließen zu können.

Wir wünschen Ihnen vergnügliche Stunden und bedanken uns für Ihren Besuch.

2 „Der Horoskopwastl“ Schwank in drei Akten von E. Naumann

Personen und ihre Darsteller: Wastl...... Christian Piendl Sepp...... Johann Schedlbauer Flori...... Simon Aumüller Vitus...... Markus Zankl Annamirl, dessen Frau...... Monika Bogner Walli, Braut von Wastl...... Alexandra Pflügl Vroni, Braut von Flori...... Katharina Reiner

Bühnenbild und Technik: Albert Seidl, Bernhard Groß, Adolf Urban, Josef Knott, Helmut Knott, Johann Malterer, Gerhard Hammerlindl, Max Schweiger, Jo- hann Aumüller, Günther Aumer, Fabian Malterer, Daniel Hammer- lindl

Frisuren und Maske: Rita Malterer und Kerstin Piendl

Regie und Einstudierung: Anita Aumüller und Silvia Groß

3 Bernhard Groß

Bau- und Möbelschreinerei · Innenausbau

Bachweg 7 94372 Pilgramsberg Telefon u. Fax 09964 1061

4 Burg (Schloss) Falkenfels und ihre Besitzer Die jüngste Publikation des AK Heimatgeschichte Mitterfels - im Februar 2013 erschienen - ist das Ergebnis einer langjährigen Forschungsarbeit über Lebenslinien und Herrschaftsverhältnisse bis in unsere Zeit herein.

Autoren: Edda Fendl, Theo Breu, Harry Stretz und Bernhard Laugwitz Umfang: 172 Seiten mit ca. 300 Abbildungen, viele in Farbe - Preis: 10 E

Erhältlich bei Schreibwaren Stolz, Sparkasse Mitterfels, Raiffeisenbank Falkenfels

5 Impressionen 2012 „Die drei Dorfheiligen”

6 Gruppenfoto von 2012 „Die drei Dorfheiligen” Spenden im Jahr 2012

Bildungsstätte St. Wolfgang, Regensburger Straße 66, 94315 Straubing (1000 E) Weitere Spenden: Kindertagesstätte (250 E) für die kostenlose Überlassung der Bestuhlung. Kath. Pfarramt Falkenfels (250 E) für die Benutzung des Pfarrheims während der Proben. Kindergarten Falkenfels (250 E)

7 Die Mitwirkenden im diesjährigen Theaterstück

„Der Horoskopwastl ” Gruppenfoto 2013

Habt ihr lust tHeater zu spielen? Setzt euch mit unserer 1. Vorsitzenden Margret Meier, Tel. 09961 700260 in Verbindung. 8 Wastl Sepp Flori Christian Piendl Johann Schedlbauer Simon Aumüller

Vitus Annamirl, dessen Frau Walli, Frau von Wastl Markus Zankl Monika Bogner Alexandra Pflügl

Vroni, Braut von Flori Regie und Einstudierung: Katharina Reiner Anita Aumüller und Silvia Groß

9 10 Brot- und Gebäckspezialitäten Grimm Oberhofer Straße 12 · 94350 Falkenfels Telefon 09961 6396

11 12 13 Getränkevertrieb Josef Reitmeier

Fehlburger Weg 9 94375 Telefon 09964 296

14

personal & professional network solutions

IT-Systeme und Netzwerktechnik – Beratung, Hardware und Installation

Individuelle Lösungen – Alles aus einer Hand

Wir helfen Ihnen gern

• Alternative DSL-Anbindungen

• Netzwerkplanung und Betreuung

• Internetsicherheit

• VOIP - Internettelefonie

• Backuplösungen Soft – und Hardware

• Beratung und Verkauf von Hardware

• Fehleranalyse und Reparatur

• uvm…

Das Richtige nicht dabei? Sprechen Sie uns an!

Wir erledigen das für Sie! Freundlich, Zuverlässig, Kompetent

Kontakt: Ebenbeck Jürgen tel: 09961-399004 Hagenzeller Weg 2 mobil: 0176-96032911 94350 Falkenfels mail: [email protected]

15 Ein Meisterbetrieb des Schreiner-Handwerks

Fenster und Türen Innenausbau Sonderanfertigungen

Oberhofer Str. 42 94350 Falkenfels Telefon 09961 7694 Telefax 09961 1367 E-Mail [email protected]

www.schreinerei-keck.de

16

Die Vorstandschaft und die Akteure des „Burgtheaters Falkenfels“ sagen…

… ein herzliches Dankeschön… … Franz Ebenbeck dafür, dass wir seine Halle wieder als Theatersaal nutzen können. … Melanie Kirschner, der Sprecherin des Pfarrgemeinderates Falkenfels, dass wir im Pfarrheim wieder unsere Proben abhalten durften. … unseren Inserenten in diesem Programmheft. Bitte berücksichtigen Sie diese bei Ihren Einkäufen und Anschaffungen! … der VG Mitterfels (Fr. Mandl u. Fr. Beiderbeck) für die Kartenreservierungen. … an die Firma Franke Data in für unsere Homepage. … unseren Kassieren Johann Aumüller und Cornelia Buchner. … Albert Seidl mit seinem Team für den Bühnenaufbau und für die gute Verköstigung unserer Gäste mit Speisen und Ge- tränken. … Rita Malterer und Kerstin Piendl fürs Schminken und Frisieren. … Hans Malterer, unserem „Vorhangzieher” … unseren beiden neuen Regisseurinnen Anita Aumüller und Silvia Groß für ihr großes Engagement bei der Einstudierung des Stückes. … vor allem unserer „Chefin” Margret Meier für die umfangreiche und zeitaufwändige Gesamtorganisation … allen, die hier jetzt nicht extra erwähnt sind, aber in irgend- einer Weise mitgeholfen haben, dass alles gut funktioniert. … natürlich besonders Ihnen, unserem hochgeschätzten und treuen Publikum!