Polyphonies Nomades 2020-2021

ATELIER VOCAL EN CÉVENNES

POLYPHONIES NOMADES 2020-2021 26 28 23 20 17 14 12 04 01 18 24 Sommaire Infos pratiques Échappées Ateliers decréation Autres manifestations Concerts accueillis Concerts desateliers Concerts-rencontres Concerts decréation Résidences decréation Agenda Le chantdespistes La polyphonievocaledelaRenaissanceànosjours ATELIER VOCAL EN CÉVENNES CÉVENNES EN VOCAL ATELIER dont polyphoniques A peut-être, laréplique ? surgi d’un néant, la fragilité et laperfection d’une mécanique enchantée dont noussommes, ou fraiche cathédrale, évocation d’un sourire antique… Et nouséprouvons simultanément, la métamorphose opère, nousvoici soudaindevenus broderie, souvenir diffus, grotte ornée Quand lacouronne sonore d’une puissante polyphonie chahute nosmondesintérieurs etque Car sil’œuvre provoque en nousuneémotionpuissante, c’est d’abord uneaffaire d’écho ! par unebaladeprolongée àladécouverte de sites exemplaires etbucoliques. singulières expériences …gastronomiques, savant parledécodage d’une peinture oubliée, …astronomique), est soudainéclairée parladécouverte dulieuetdesonhistoire, parde observer leciel, (àl’œil nu, perché surunpetitcausse suruninstrument oulaprunellecollée est, ici, embrassée parunesortie poétiqueenpleinenature quinousconduitbientôt à de savantes conférences musicales, d’amusantes rencontres pédagogiques... Lamusique plus, proposent desrépétitions ouvertes aupublics, desdémonstrations acoustiqueset Les concerts etlesvoix tendent ainsidesguet-apens polyphoniques oùonnelesattend musicales, sesateliers etsesconcerts d’événements rares, insolites etvivants quileurfont écho . Cette encore, année leChant despistes lespartenariats multiplie etponctuesescréations composés parlecompositeur Moderne. choralspectacle «Tous, ouaucun»etlaforme soliste «rafraîchis aussilesolnu»deslieder Molezon, essaiment —dans lescapitales delaSarthe, deHaute-Garonne etdeLozère— le Hanns Eisler(1898-1962). Les solistes, lesinstrumentistes del’ensemble etlechœur vocal de Le Chant despistes prolonge aussil’expérience etenrichit populaire duchœur chère à permettront declôturer l’intégrale desmessesentreprises depuis2006parMaurice Bourbon. programme cette (Faisant année regretz, Sinenomine, Malheur mebatetL’ami Baudichon) qui Nous retrouvons ce grand maître de la musiqueRenaissance dans les 4dernières œuvres au

LE u

gré

nous

des CHANT

fêtons

chemins

A proch uvergne

et ainement

des

et DES vents

L ,

cinq anguedoc le

C - h centen PISTES ant

a des vec aire

J pistes

de osquin

l a

mort poursuit

D esprez .

ses (1450-1521)

créa tions

01 12 13 AGENDA

Jeudi Mercredi-Jeudi lundi er 23juillet Mardi 1- 9 juin 3août 21h, église romane de Samedi Église de Javols Molezon 20h00, église romane 30juin Enregistrement d’une Concert Frédéric Samedi de Barre des Cévennes des deux dernières Anthouard (guitares Concert de l’ensemble 18janvier 19h, temple de Pont-de messes de l’intégrale classique et électrique, Jeudi vendredi Baroque Les Passagères Montvert Josquin L’ami Baudichon électronique et objets 9mai 18h, église méthodiste Concert Nature et divers) d’Anduze Romantisme . Œuvres de 18h, vernissage des 27février 28février Concert Rêve d’hiver Tendre l’oreille, journée Schumann, Walsmisley, peintures et installations AKarena Voces découverte : des sons de Bourbon, Bizet, Holst, Royal-Gripon 19h, petite salle du 20h, grande salle du la nature aux voix Casals, Haydn, Fauré, . Théâtre de la Fonderie Théâtre de la Fonderie de la fée Delibes. Ensemble pour (Le Mans) (Le Mans) 16h -19h, balade voix de femmes AKarena Récital Rafraîchis aussi le Spectacle Tous ou aucun à l’écoute des manifes- Voces. Direction Karen sol nu : lieder de Hanns Une geste musicale tations sonores de la vie Kapferer, piano Ludovic Eisler et chorale de Hanns sauvage, avec Laurent Selmi Par les solistes de l’en- Eisler » Bélier, animateur Reporté en 2021 semble vocal de Molezon Par les solistes, les nature du Parc national instrumentistes et le des Cévennes, 21h, Grande salle du chœur de l’ensemble sur réservation Théâtre de la Fonderie vocal de Molezon au 07 79 83 32 08 (Le Mans) 21h, église romane de Spectacle Tous ou aucun Molezon Une geste musicale et Concert Serena Trio pour chorale de Hanns Eisler » voix de femmes, chants Par les solistes, les ins- traditionnels trumentistes et le chœur de la méditerranée de l’ensemble vocal de Reporté en 2021 Molezon

04 05 AGENDA

Mercredi Jeudi

Vendredi Mardi 12août 13août

14août 21h, église de Florac 22h00, St-Martin-de- 11août Concert Quatre Saisons, -Lansuscle Mardi Vendredi Bogdan Nesterenko (accor- Observation du ciel à St-Germain-de-Calberte, 19h, RV à la fontaine devant déon de Concert), l’aide d’instruments Clôture du 28° Atelier la Mairie de Barre International de Mercredi astronomiques (Avec septembre8 Promenade avec Philippe Polyphonie Vocale en 7août Astrolab). Chambon. RDV au Col de Mal- Cévennes 18h30, église Jeudi Barre-des-Cévennes au fil 21h, église romane de haussette Inscription 18h, visite guidée de Saint-Urcize septembre9 Vendredi des siècles. Sur inscription Molezon obligatoire au Les Calquières (Cantal) au 07 79 83 32 08. Jardins en terrasse de 10h00, salle des Fêtes Concert Bogdan 07 79 83 32 08 Répétition 10septembre 20h, repas tiré du sac Saint-Germain-de- Nesterenko interprète publique, de Saint-Urcize 11septembre 21h, église romane de Barre- Vivaldi, Tchaïkovsky, Calberte par F. Arnaud. démonstration Répétition des-Cévennes 14h00, église Moussorgski, RDV devant l’église acoustique publique, 11h00, église de Concert Les heures à la nuit, gothique Stravinski,… (accordéon de St-Germain (Libre démonstration acous- Javols, (Lozère) performance pour cuivres et de Chaudes-Aigues de Concert) participation aux frais) tique, en préambule Répétition publique, voix de Pascal Deleuze (Cantal) 18h, vernissage des 18h45-19h15, du concert-rencontre démonstration 21h45, Ascension du Concert-rencontre peintures et installations « QuizzPapilles » offert pédagogique du jeudi acoustique Castelas : observation du pédagogique de Mika Nikolidakis par AVeC 10 septembre ciel à l’œil nu avec Astrolab, (dessins + vidéo) 19h, repas avec le Catering 18h00, église 20h30, église de départ à la fin du concert à Rangé Javols l’église. de Saint-Urcize 21h00, Temple de Répétition pu- Concert grand St-Germain-de-Calberte blique, public Concert, 28° atelier démonstration Messes Sine nomine international de acoustique et Faisant regretz de polyphonie vocale Josquin Desprez, en Cévennes, avec par l’ensemble Monteverdi, Lully, Métamorphoses Charpentier, Rameau… de la Chapelle des Direction Juliette de Flandres Massy

06 07 AGENDA

Dimanche

Vendredi Samedi 7février Dimanche

2021 Samedi Vendredi 17h, Théâtre de la ville Samedi Dimanche 6février 18septembre Vendredi de Mende 10octobre Asso La Grange, Chabrits Tous, ou aucun 20h30, église de 9janvier 25septembre Une geste musicale novembre8 (s-rés.), Mende (48) novembre7 15h30 (précédé d’un Brenoux (Commune novembre6 et chorale 22h, Barre-des- brunch) Scène euro- Rafraichis aussi le de Langlade, 48) 15h Témelac, 20h30, Scène euro- de Hanns Eisler, Cévennes, 18h, Barre-des- 11h-17h, Piboulio, péenne du Théâtre sol nu Concert grand public Molezon (48). péenne du Théâtre par les solistes, RV à l’église Cévennes Sainte-Croix-V.-F. Garonne, Toulouse Lieder de Hanns Messes Sine nomine Mon ombra e ieu, Garonne, Toulouse les instrumentistes « La route de la Poésie et chanson Atelier/Stage Récital Rafraichis Eisler, et Faisant regretz de concert acoustique Tous, ou aucun et le chœur voix ». …de la voix ». occitane Musique et Chant aussi le sol nu : lieder de Par les solistes Josquin Desprez, par chez l’habitant,t Une geste musicale et de l’ensemble vocal Découvrir le ciel de Lectures de poèmes au (6€. Places Hanns Eisler de l’ensemble vocal l’ensemble Métamor- (6€. Places limitées, chorale de Hanns Eisler de Molezon. l’automne à l’oeil nu par barre parallèle limitées, de Molezon. phoses de la Chapelle sur inscription Avec ASTROLAB, 20h, Mon ombra sur inscription 17h, Scène européenne des Flandres auprès de Patrick A la suite du concert e ieu, concert auprès de Carole du Théâtre Garonne, au 06 50 33 75 10) de Piers Faccini, acoustique chez au 06 48 82 53 64) Toulouse départ vers l’habitant, place 20h, Baleti Tous, ou aucun le Castelas. de l’Orient (6€. A la suite du Une geste musicale Lampe, manteaux Places limitées, sur stage de chant avec et chorale de Hanns chauds et chaus- inscription auprès Laurent Cavalié, Eisler sures de marche, un de Patrick chanteurs et peu d’eau et le plein au 06 50 33 75 10) musiciens invitent de poésie. le public à prendre part au bal

08 09

RÉSIDENCES DE CRÉATION 19 au 25 octobre « Josquin et St Quentin », Missa Malheur me bat, par Métamorphoses, ensemble de La ET ENREGISTREMENT DES MESSES DE JOSQUIN DESPREZ Chapelle des Flandres. Enregistrements des deux dernières messes de l’intégrale, sortie du CD prévue en juin 2021, production Atelier vocal en Cévennes. La Missa Malheur me bat est une messe monumentale, construite sur le thème d’une Retrouver le grand maître de la musique Renaissance avec la création des 4 dernières chanson dont nous ne connaissons que les premiers mots, et d’un compositeur incertain. œuvres qui permettent de clore l’intégrale de ses messes entreprise depuis 2006 par Comme souvent, Josquin s’amuse à divers jeux mathématiques. Son incroyable maîtrise Maurice Bourbon. s’exprime à plein dans le dernier Agnus Dei, avec l’agencement de 4 canons parfaits entre les 6 voix. 1 au 8 juillet L’interprétation de La Missa Malheur me bat est assurée par les 8 chanteurs de l’ensemble « Josquin et St Quentin », Missa L’ami Baudichon par Métamorphoses, ensemble de La Métamorphoses, dirigés par Juliette de Massy, l’enregistrement est placé sous la direction Chapelle des Flandres. Enregistrements des dernières messes de l’intégrale, sortie du CD artistique de Jean-François Felter. prévue en juin 2021, coproduction Atelier vocal en Cévennes. Organisé par la Chapelle des Flandres, Coproduction Atelier Vocal en Cévennes. Avec le soutien du Féder FNADT, des Communes de Peyre en Aubrac, (Javols, Aumont-Aubrac), du Conseiller départemental du Canton d’Aumont-Aubrac. En partenariat avec les Communes de Javols, la Communauté de communes Terre de Peyre, le Département de la Lozère, le Conseiller départemental d’Aumont-Aubrac.

La Missa L’ami Baudichon est sans doute une œuvre de jeunesse de Josquin. Le Cantus firmus qui apparaît à la voix de ténor (la 3° des 4 voix), souvent en valeurs longues, est confié dans notre interprétation à un pupitre de jeunes altos, apportant à l’œuvre un caractère tour à tour juvénile, majestueux ou dramatique. L’interprétation de Missa L’ami Baudichon est assurée par les 8 chanteurs de l’ensemble Métamorphoses, dirigés par Juliette de Massy, sous la direction artistique de Jean-François Felter (avec la participation d’AKarena Voces).

8 au 18 Septembre « Josquin et Bruxelles », Missae Faisant regretz et Sine nomine, par Métamorphoses, ensemble de La Chapelle des Flandres, résidence de création et enregistrement, production Atelier Vocal en Cévennes. En partenariat avec les Scènes croisées de Lozère, le Parc naturel régional de l’Aubrac, les Communes de Javols, Aumont-Aubrac, St-Urcize, les Communautés de communes Terre de Peyre, St Flour Communauté. L’interprétation de Josquin et Bruxelles est assurée par les 8 chanteurs de l’ensemble Métamorphoses dirigés par Juliette de Massy, l’enregistrement est placé sous la direction artistique de Juliette de Massy et de Jean-François Felter.

12 13 CONCERTS DE CRÉATION

Sine nomine et Faisant regretz Messes de Josquin Desprez, par l’ensemble Métamorphoses de la Chapelle des Flandres

Dans l’itinéraire de l’intégrale des messes de Josquin que Métamorphoses réalise depuis 2006 (Josquin l’Européen), Bruxelles est évoquée pour la messe Faisant regretz, « où le motif fa-ré-mi-ré » est repris de manière obsessionnelle. Fa-ré-mi-ré renvoient aux voyelles de Marguerite, c’est-à-dire Marguerite d’Autriche, la régente des Pays-Bas espagnols… à Bruxelles, à qui la messe est implicitement dédiée, pour qui la chanson Mille regrets fut écrite, qui était une « folle dingue, une monomaniaque du regret ! » écrit le musicologue Jacques Barbier. La Missa Sine nomine est essentiellement canonique, sur des thèmes inventés par Josquin, sans contrainte d’un thème principal imposé. Les 17 canons présentés par l’œuvre sont tantôt à l’octave, à la quinte, à la seconde. La distribution des voix, le plus souvent au nombre de 4, est soigneusement étudiée et diversifiée. Sans unité apparente par le recours à un thème unique, c’est une œuvre fortement structurée, avec un équilibre judicieusement imaginé par le compositeur. Faisant regretz est le titre d’une chanson à 3 voix de Walter Frye, compositeur anglais lié à la cour de Bourgogne. Canons, ostinatos, emprunts mélodiques à d’autres parties de la chanson, hommage supposé à Marguerite d’Autriche (Mar – gue – ri – te), cette messe, essentiellement à 4 voix, met en pleine lumière le talent de Josquin dans l’ars combinatoria. L’interprétation de Josquin et Bruxelles est assurée par les 8 chanteurs de l’ensemble Métamorphoses dirigés par Juliette de Massy. u Vendredi 11 septembre, 20h30, église de Javols (48) u Vendredi 18 septembre, 20h30, église de Brenoux (Commune de Langlade, 48) Précédé à 20h d’une visite guidée par Elsa Loupandine, du Pays d’art et d’histoire Mende & Lot en Gévaudan, sur l’église de Brenoux. Coproduction Scènes Croisées de Lozère, en partenariat avec le Pays d’art et d’histoire Mende & Lot en Gévaudan, le Parc naturel régional de l’Aubrac. Avec le soutien du Féder FNADT, des Communes de Peyre en Aubrac, (Javols, Aumont-Aubrac), St-Urcize, du Conseiller départemental du Canton d ’Aumont-Aubrac, de la Communauté de communes St-Flour-Communauté.

14 15 CONCERTS DE CRÉATION CONCERT-RENCONTRES PÉDAGOGIQUES Tous, ou aucun Une geste musicale et chorale de Hanns Eisler, par les solistes, les instrumentistes et le chœur de l’ensemble vocal de Molezon Josquin Desprez Quatre instrumentistes, deux chanteurs et un comédien/chanteur entourent un chœur amateur comme un écho lointain à Hanns Eisler qui faisait chanter les ouvriers. Réalisés Découvrir Josquin, ce prince des musiciens qui vécut à la charnière des XVe et XVIe siècles, sur des textes de Bertolt Brecht, de Johann Wolfgang Goethe, Eduard Mörike et David et la musique polyphonique a cappella, ses messes qui préfigurent les concertos ou les Weber, ou d’Eisler lui-même, ces poèmes sonores, d’une tendre mais farouche ironie cantates de Bach et les symphonies de Beethoven ; affiner nos oreilles et réveiller de envers le lyrisme, nous emportent dans les élans pleins de contrastes d’une « chanson nouvelles émotions. C’est l’expérience proposée ici aux jeunes ...et aux curieux ! d’art » qui se refuse à choisir entre musique légère et savante. u Mercredi 9 septembre, 10h00, salle des Fêtes de Saint-Urcize (Cantal) Patrick Condé : conception, voix, comédien, Juliette de Massy : conception, voix, chef de chœur, Laure Balteaux : violoncelle ; Bogdan Nesterenko : accordéon ; Louise White : clarinette ; Noémie Capron : En préambule du concert-rencontre pédagogique du lendemain. violon, percussions u Jeudi 10 septembre, 14h église gothique de Chaudes-Aigues (Cantal) À destination des écoles de St-Urcize, de Chaudes-Aigues et Nasbinals (et de la maison de u Mardi 25 - vendredi 28 février 2020, résidence, Théâtre de la Fonderie (le Mans) retraite de St-Urcize, s-rés. ). u Jeudi 27 février 2020, 21h 20h30, Théâtre de la Fonderie (le Mans) , u Samedi 9 janvier 2021, 20h30, Scène européenne du Théâtre Garonne, Toulouse u Dimanche 10 janvier 2021, 17h, Scène européenne du Théâtre Garonne, Toulouse u Dimanche 7 février 2021, 17h, Théâtre de la ville de Mende Rafraichis aussi le sol nu Récital, lieder de Hanns Eisler, en préambule au concert Tous, ou aucun, par les solistes de l’Ensemble vocal de Molezon « Arroser le jardin, redonner vie à la verdure ! Apporter l’eau aux arbres assoiffés ! Donne plus qu’il n’en faut. N’oublie pas les buissons, même ceux qui ne portent Aucune baie, ceux qui n’ont plus de force Et gardent tout pour eux ! Ne passe pas sans voir, Entre les fleurs, la mauvaise herbe, qui elle aussi A soif. N’arrose pas seulement Le gazon, frais ou roussi : Rafraîchis aussi le sol nu. » (Texte français de Maurice Regnaut, in Bertolt Brecht, Poèmes, vol. 6, L’Arche, p. 10) Juliette de Massy : soprano ; Fabrice Foison : ténor ; Patrick Condé : comédien ; Laure Balteaux: violoncelle ; Bogdan Nesterenko : accordéon u Dimanche 10 janvier 2021, 15h30 (précédé d’un brunch), Scène européenne du Théâtre Garonne, Toulouse u Samedi 6 février 2021, Asso La Grange, Chabrits (s-rés.), Mende (48) Avec le soutien du Féder FNADT, coproduction Chahut ! Musiques en Cévennes, le théâtre de la Fonderie du Mans, 16 17 CONCERTS DES ATELIERS

Bella Ciao ! Rêves d’hiver De Monteverdi aux chants populaires italiens Par AKarena Voces Par le 28° Atelier International de Polyphonie Vocale en Cévennes L’ensemble pour voix de femmes d’Atelier Vocal en Cévennes propose des œuvres de u Jeudi 23 juillet, église de Javols, festival détour du monde, reporté en 2021 Schumann, Walsmisley, Bourbon, Bizet, Holst, Casals, Haydn, Fauré, Delibes… Avec « Sur u Vendredi 24 juillet église de St-Urcize, reporté en 2021 l’onde calme et noire » une création de Maurice Bourbon spécialement composée pour ce Partenariat avec le Festival détour du monde, le Parc naturel régional de l’Aubrac. Avec le soutien du Féder FNADT, des chœur. Direction Karen Kapferer, piano Ludovic Selmi. Communes de Peyre en Aubrac, (Javols, Aumont-Aubrac), St-Urcize, la Communauté de communes, St Flour Communauté. u Samedi 18 janvier, 18h, église méthodiste d’Anduze (30), Italie et opéra français Organisé par l’association Sillages. u Mardi 30 juin, 19h, temple de Pont-de Montvert. reporté en 2021 Concert de clôture du 28° Atelier International de Polyphonie Vocale en Cévennes Organisé par l’Association Sur le chemin de R.L. Stevenson et le Parc national des Cévennes Monteverdi vient rejoindre les plus grandes pages de l’opéra français du XVIIe et de la u Octobre 2020, église méthodiste d’Anduze, première moitié du XVIIIe siècle – Lully, Charpentier, Campra, Rameau. Concert de restitution (date en construction) Sous la direction de Juliette de Massy et François Grenier. u Décembre 2020, concert, temple de St Christol-les-Alès (30) u Vendredi 14 août, 21h, temple de St-Germain-de-Calberte (date en construction). Le concert est précédé à 18h départ d’une promenade guidée par Florence Arnaud, « les Calquières, jardins en terrasse de Saint-Germain-de-Calberte ». RDV devant l’église de St- Germain. 19h dégustation à l’aveugle, un « Quizz Papilles » offert par Atelier Vocal en Cévennes Partenariat avec les Mairies et les Foyers ruraux de Saint-Germain-de-Calberte et de St-Martin-de-Lansuscle. Avec le soutien du Féder FNADT, de la Communauté de Communes Cévennes au Mont Lozère, du Département de la Lozère et du Parc national des Cévennes. Quatre saisons Bogdan Nesterenko (accordéon de concert), interprète Vivaldi, Tchaïkovsky, Moussorgski, Stravinski, Runchak … Comme par magie et avec une aisance insolite, le virtuose ukrainien dirige son accordéon qui devient orgue dans Bach, piano dans Tchaïkovski et Moussorgski, et voici que c’est soudain un orchestre tout entier qui apparaît dans ses étonnantes transcriptions du Sacre du printemps de Stravinsky ou des Quatre Saisons de Vivaldi. À vous couper le souffle !!!

u Vend. 7 août, 21h, église romane de Molezon, Association Culturelle de l’église romane de Molezon, coproduction Atelier Vocal en Cévennes. Avec le soutien du Féder FNADT, de la communauté de Communes Cévennes au Mont Lozère et la Mairie de Molezon et du Parc national des Cévennes u Mercredi 12 août, 21h, église de Florac. Partenariat Chahut ! Musique en Cévennes. Avec le soutien du Féder FNADT, de la Mairie de Florac, de la Communauté de communes Gorges-Causses-Cévennes, du département de la Lozère et du Parc national des Cévennes. 18 19 CONCERTS ACCUEILLIS Serena Trio pour voix de femmes, chants traditionnels de la méditerranée Serena fredonne a cappella des chants qui nous font découvrir les secrets d’une cuisine vocale à la fois singulière et universelle, profane ou sacré, et toujours fabuleuse ! u Samedi 9 mai, 21h, Église romane de Molezon, reporté en 2021 Précédé d’une Balade découverte sonore avec Laurent Bélier, animateur nature du Parc national des Cévennes Reportée 2021 Coproduction ACERM, association culturelle de l’église romane de Molezon. Avec le soutien de la Communauté de communes Cévennes au Mont-Lozère, de la Mairie de Molezon et du Parc national des Cévennes (Coup de cœur !)

Frédéric Anthouard Guitare classique, guitare électrique, électronique et objets divers Frédéric Anthouard sillonne les répertoires de la fin du baroque aux univers contemporains. Il aime le son et l’image, l’improvisation à partir de guitare électrique, de synthétiseur ou d’objets variés, et se frotte aussi à l’électroacoustique. Influencé par le travail du guitariste Les passagères Fred Frith (compositeur & improvisateur), il fouine, fourgonne et fourrage, à la recherche de l’iris de Suse… ce « petit truc » qui nous tient le cœur.

u Jeu. 23 juillet, 21h, église romane de Molezon Le concert est précédé, à 18h, du vernissage des peintures et installations Royal-Gripon en résidence de création depuis le 1er juillet à l’église romane de Molezon. En coproduction avec l’Association culturelle de l’église romane de Molezon. Avec le soutien du Féder FNADT, de la Mairie de Molezon, de la Communauté de Communes Cévennes au Mont-Lozère Murmures… Musique italienne et allemande du 18e siècle Par l’ensemble baroque Les Passagères. Guillemette Beaury, soprano, Maëlle Javelot, mezzo-soprano, Léa Grenet, flûtes à bec et traverso, Sumiko Hara, viole de gambe, Adèle Gornet, clavecin

u Lundi 3 août, 20h00, église romane de Barre des Cévennes, Organisé par l’ACERM, coproduction AVeC, partenariat barre parallèle la Bibliothèque de Barre-des-Cévennes. Avec le soutien de la Mairie de Barre-des-Cévennes, de la Communauté de communes Gorges Causses Cévennes, du Département de la Lozère et du Parc national des Cévennes.

Pascal Deleuze Laurent Cavalié 20 2119 CONCERTS ACCUEILLIS AUTRES MANIFESTATIONS

Répétitions publiques, démonstrations acoustiques Les heures à la nuit Suivre le processus de création, entendre les voix révéler la nature sonore d’un édifice Performance pour cuivres et voix de Pascal Deleuze patrimonial, aiguiser ses perceptions en suivant les œuvres sur les chemins d’une Autodidacte, Pascal Deleuze apprend la trompette et la musique auprès de Joëlle Léandre, résonance nouvelle... Guillaume Orti, Jean Morières et Pascale Labbé; il se passionne pour la forme improvisée libre, se livre à la performance où chant et souffle s’allient, parfois sous l’influence de u Mardi 8 septembre, 18h30, église de Saint-Urcize (Cantal) dessins et d’images, toujours avec un signe ami à Adolf Wölfli. u Mercredi 9 septembre, 10h00, salle des Fêtes de Saint-Urcize u Mardi 11 août, 21h, église romane de Barre-des-Cévennes. Accueil des élèves de Saint-Urcize sur un petit temps en préambule du concert-rencontre Concert précédé, à 19h, d’une visite guidée du village de Barre-des-Cévennes par l’historien pédagogique du jeudi 10 septembre Philippe Chambon, et suivi, à la fin du concert, de l’ascension du Castelas pour observer le u Jeudi 10 septembre, 18h00, église de Saint-Urcize ou de Chaudes-Aigues ciel à l’œil nu avec Astrolab et Guy Herbreteau. u Vendredi 11 septembre, 11h00, église de Javols, (Lozère) En partenariat avec la Bibliothèque barre parallèle, l’Association culturelle de l’église romane de Molezon. Avec le soutien du Féder FNADT, de la Mairie de Barre-des-Cévennes, de la Communauté de Communes Gorges-Causses- Guets-apens polyphoniques Cévennes du Parc La joie d’être brièvement séquestré par des performances vocales dans un lieu public Mon ombra e ieu inattendu ! Les heures et lieux de ces 6 irruptions surprises conçues pour allécher les auditeurs des Concert acoustique de Laurent Cavalié « Chez l’habitant » futurs concerts Josquin et Eisler seront, cette saison, dévoilés in situ. Alchimiste du chant populaire, cheville ouvrière de Du Bartas et clef de voute de la Mal Coiffée, Laurent Cavalié fait partager les pépites qu’il glane çà et là sur sa terre Baleti languedocienne : des chants attrapés au vol, recyclés et arrangés au rythme de ses envies et de ses rêves métissés. Bal traditionnel, avec Laurent Cavalié et les formations vocales alentours u Vendredi 6 novembre, 20h, place de l’Orient, Barre-des-Cévennes u Sam. 7 novembre 2020, 20h, au Piboulio, Ste-Crois-V;-F. (libre participation aux frais) Places très limitées 6€. Le Bal traditionnel partagé avec les formations vocales et les musiciens alentours fait suite u Dimanche 8 novembre, 15h, à Témelac, Molezon à l’Atelier « chant populaire » animé par Laurent Cavalié dans la journée du 7 novembre. Poésie et chanson occitane, places très limitées 6€. Organisé par les Scènes Croisées de Lozère, Coproduction Atelier Vocal en Cévennes/ACERM/barre parallèle avec le soutien du Département de la Lozère et du Parc national des Cévennes Concerts suivis d’un repas/goûter partagé. Seulement sur inscription auprès de Patrick au 06 50 33 75 10 Diverses manifestations sont organisées autour de la venue de Laurent Cavalié : Sam. 7 novembre, 11h-17h, Atelier/ Stage Musique et Chant animé par Laurent Cavalié à Sainte-Croix-Vallée-Française au Piboulio (6€. Places limitées, sur inscription auprès de Carole au 06 48 82 53 64) suivi d’un Bal trad à 20h (libre participation aux frais) Organisé par les Scènes Croisées de Lozère, Coproduction Atelier Vocal en Cévennes/ACERM/barre parallèle

22 23 ATELIERS DE CRÉATION Chant populaire Atelier de formation Chant populaire par Laurent Cavalié ET STAGES DE CHANT Alchimiste du chant populaire, cheville ouvrière de Du Bartas et clef de voute de la Mal Coiffée, Laurent Cavalié vient partager son goût du jeu, avec les chanteurs ou les formations alentours u Sam. 7 novembre 2020, 11h-17h, au Piboulio, à Sainte-Croix-Vallée-Française, (6€. Places limitées, sur inscription auprès de Carole au 06 48 82 53 64) Polyphonie Vocale Suivi d’un Bal partagé, ouvert à tous, au Piboulio, à 20h. 28° Atelier International de Polyphonie Vocale en Cévennes pour chœur et solistes Organisé par les Scènes Croisées de Lozère, Coproduction Atelier Vocal en Cévennes/ACERM/barre parallèle avec le Par le 28° Atelier International de Polyphonie Vocale en Cévennes soutien du Département de la Lozère et du Parc national des Cévennes

u Du 18 au 25 juillet 2020, en Aubrac, St Urcize (Cantal) Javols (Lozère), reporté en 2021 Une traversée haute en couleur de la musique italienne. De Monteverdi aux chants populaires travaillés avec Tania Pividori, grande spécialiste de la musique italienne traditionnelle. Elle est invitée à se joindre à François Grenier, chef de chœur, Noémie Capron, assistante chef de chœur, soprano et professeur de chant et Fabrice Foison, assistant chef de chœur, ténor et professeur de chant. En partenariat avec le Parc naturel régional de l’Aubrac. Avec le soutien du Féder FNADT, des Communes de Peyre en Aubrac, (Javols, Aumont-Aubrac), St-Urcize, la Communauté de communes St Flour Communauté.

u Du 8 au 14 août 2020, en Cévennes, à St-Germain-de-Calberte, St-Martin-de-Lansuscle Monteverdi vient rejoindre l’opéra baroque qui rassemble des pièces pour chœur, airs et duos extraits des plus grandes pages de l’opéra français du XVIIe et de la première moitié du XVIIIe siècle – Lully, Charpentier, Campra, Rameau. Juliette de Massy, soprano, chef de chœur, professeur de chant. François Grenier, chef de chœur, continuiste. Noémie Capron, assistante chef de chœur, soprano et professeur de chant, Ronan Khalil, chef de chant, continuiste. Fabrice Foison, ténor, assistant chef de chœur, professeur de chant. Partenariat avec Chahut! Musique en Cévennes. Avec le soutien du Féder FNADT, des Mairies concernées de la Communauté de communes Cévennes au Mont Lozère, du Département de la Lozère et du Parc national des Cévennes

Chœur de femmes à voix égales Atelier de formation et résidence de création AKarena pour chœur de femmes à voix égales u 16-19 octobre 2020, École de musique d’Anduze (s-rés.) Musiques a cappella du XVe au XXIe siècle, accompagnées au piano, en préparation à la 50ème édition du Florilège Vocal de Tours fin mai 2021, et pour le Festival Casasawt à Casablanca en avril 2021. Sous la direction de Karen Kapferer et de Ludovic Selmi au Piano. Coproduction école de musique d’Anduze avec le soutien du Département de la Lozère et du Parc national des Cévennes 24 25 ÉCHAPPÉES Les Calquières, jardins en terrasse de Saint-Germain-de-Calberte Promenade guidée par Florence Arnaud. Sorties célestes Partons à la découverte des « faïsses » ou « bancels », édifices de terrasses en pierres sèches « Les heures à la nuit » observation du ciel à l’œil nu aménagés à flanc de montagne entre deux « valats ». Ce site exemplaire dévoile toute Dix à quinze minutes suffisent pour rejoindre le sommet du massif du Castelas et l’ingéniosité des paysans cévenols et leur savoir-faire que nous prendrons plaisir à découvrir et à s’allonger à l’affut des Perséides, étincelles dans les constellations d’été. Dans les astres détailler !!! (Libre participation) u éparpillés, Jupiter et Saturne se font sentinelles du lever de Mars (un peu avant minuit). Vendredi 14 août, 18h, St-Germain-de-Calberte Avec Guy Herbreteau (Astrolab), inlassable batelier du Septentrion. RDV devant l’église. Sortie suivie d’une dégustation à l’aveugle « QuizzPapilles » offerte u Mardi 11 août, 21h30, Barre-des-Cévennes par Atelier Vocal en Cévennes RV à l’église, départ à la fin du concert. Lampe, manteaux chauds et chaussures de 19h, repas « Mondain » du Catering rangé marche, un peu d’eau et le plein de poésie. 21h, concert de clôture du 28° Atelier International de Polyphonie Vocale en Cévennes La sortie est précédée à 19h, d’une promenade avec Philippe Chambon. RV 19h, Fontaine Les curiosités de l’église de Brenoux devant la Mairie. Places limitées. A 20h, Repas tiré du sac, à 21h, Concert, église romane : « Les heures à la Nuit », Les curiosités de l’église de Brenoux performance pour cuivres et voix par le trompettiste Pascal Deleuze Visite guidée par Elsa Loupandine, En partenariat avec la bibliothèque barre parallèle, la Mairie de Barre-des-Cévennes. Avec le soutien du Féder Reconstruite au milieu du XIXe siècle, l’église actuelle remplace un édifice médiéval FNADT, de la Communauté de communes Gorges-Causses-Cévennes et le Parc national des Cévennes qui était en trop mauvais état pour être alors conservé. On peut toutefois y trouver une œuvre datant du XVIIe siècle et restaurée en 2017 : une huile sur toile représentant Observation du ciel à l’aide d’instruments (avec Astrolab) le martyre de Saint Privat. Pour cet édifice qui n’est pas orienté comme le veut la Avec Guy Herbreteau (Astrolab) tradition, l’entrée dans l’église se fait par l’est depuis la place du hameau, par une porte u Jeudi 13 août, 22h00, St-Martin-de-Lansuscle néogothique s’inspirant probablement de l’architecture de la cathédrale de Mende. RV au Col de Malhaussette/ uniquement sur inscription, places limitées 07 79 83 32 08 u Vendredi 18 septembre, 20h, église de Brenoux (Commune de Langlade, 48) En partenariat avec le Foyer rural « le Chalut », Tamara Pascutto, et la Mairie de St Martin de Lansuscle Cette visite est suivie, à 20h30, d’un concert de création des messes Sine nomine et Faisant Balades découvertes, sorties pédagogiques, visites guidées regretz de Josquin Desprez par l’ensemble Métamorphoses de la Chapelle des Flandres. Coproduction Scènes croisées de Lozère, en partenariat avec le Pays d’art et d’histoire Mende & Lot en Gévaudan, Tendre l’oreille : la nature sonore reporté en 2021 le Parc naturel régional de l’Aubrac, les Communes de Javols, Aumont-Aubrac, St-Urcize. Avec le soutien du Féder Délicates ou curieuses, les manifestations sonores de la vie sauvage dévoilent la présence FNADT, du Parc national des Cévennes, du département de la Lozère, de la commune Terre de Peyre. d’espèces invisibles ou discrètes. Bords de rivière, châtaigneraie ancienne, chênaie verte et abord de magnanerie, autant de (mi)lieux qui, au fil d’une promenade, viendront Barre-des-Cévennes au temps jadis soumettre quelques-uns de leurs secrets ! « Les heures à la nuit » : Une promenade dans l’histoire au gré des rues de la bourgade 6km, chaussures de marche, gourde pleine, 150 m de dénivelé ! RDV parvis de l’église avec Philippe Chambon. romane de Molezon à 16h00, retour 19h00. Attention places limitées à 16 personnes : sur u Mardi 11 août, Barre-des-Cévennes inscription seulement au 07 79 83 32 08 RV 19h, fontaine devant la Mairie, prix libre, inscription obligatoire au 07 79 83 32 08. u Samedi 9 mai, 16h -19h, Molezon, Promenade suivie d’un repas partagé, à 21h d’un concertà l’église Romane et à 22h d’une Balade avec Laurent Bélier, animateur nature du Parc national des Cévennes observation du ciel à l’œil nu sur le Castelas, avec Astrolab. Coproduction ACERM, association culturelle de l’église romane de Molezon. Avec le soutien du Féder FNADT, de la En partenariat avec la bibliothèque barre parallèle, l’ACERM, la Mairie de Barre-des-Cévennes. Avec le soutien Communauté de communes Cévennes au Mont-Lozère, de la Mairie de Molezon et du Parc national des Cévennes du Féder FNADT, de la Communauté de communes Gorges-Causses-Cévennes et le Parc national des Cévennes

26 27 LES INFORMATIONS PRATIQUES1 LES REMERCIEMENTS

Tarifs Remerciements Nous remercions tout particulièrement la Conseillère départementale du Canton du Collet-de-Dèze, Michèle Manoa, ainsi que la Présidente du département de la Lozère, Sophie Pantel, qui ont toujours soutenu et encouragé la venue au monde du l Toutes les manifestations qui sont organisées par Atelier Vocal en Cévennes sont gratuites grâce aux partenariats financiers de l’Etat (FEDER du FNADT), du Parc national des Cévennes, du Chant des pistes. Département de la Lozère, des conseillers départementaux des cantons d’Aumont (A. Astruc) et du Production Le Chant des pistes, polyphonies nomades 2020 est coproduit par La Chapelle des Flandres, Chahut ! Musiques en Collet de Dèze (M. Manoa) et des collectivités locales et territoriales de Lozère et d’Occitanie. Cévennes, le théâtre de la Fonderie du Mans, les Scènes Croisées de Lozère, L’Homme Armé éditions, l’Espace Paul Rebeyrolle, l’ACERM. l Les concerts coorganisés par les Scènes Croisées en partenariat à Javols et Brenoux sont au tarif de 12€/9€/6€. Financement Le Chant des pistes est financé par les fonds Féder du FNADT, par le Parc national des Cévennes, par la Région Infos Occitanie, les Départements de la LOZÈRE et du CANTAL, par les Conseillers départementaux des Cantons du Collet-de-Dèze et d’Aumont- Aubrac; par les Communautés de communes Cévennes au Mont Lozère, Gorges- Causses-Cévennes, par les Collectivités locales de Molezon, l Toute demande de renseignements : [email protected] ou [email protected] de Barre-des-Cévennes de Sainte-Croix-Vallée-Française, St Germain de Calberte, d’Aumont-Aubrac, de Javols, de Saint-Urcize, par l Inscription aux sorties : 07 79 83 32 08 l’Association culturelle de l’église romane de Molezon (ACERM) et par le FDVA. l Agenda du Chant des pistes : www.avec-molezon.wixsite.com/stagechant Spéciale dédicace Au Restaurant le Régimbal, (Javols) ; au Gite la fontaine de Grégoire (Saint-Urcize). Partenariat Merci aux partenaires culturels et aux techniciens C. Russ et C. Oziol des services de l’État (FNADT), P. Vialard, F. Richard et Jœlle Ribard de la région Occitanie; à I. Darnas, M. Velay et E. Palanque, J. Legrand, G. Delorme des services culturels et techniques du département de la Lozère; à Marianne et aux ensembles du pôle d’art vocal Nord-Pas de Calais de La Chapelle des Flandres; à Valérie, Marion, Manon, Myriam, Pierre-Louis et Florian des Scènes Croisées de Lozère; au parc naturel régional de l’Aubrac et au parc national des Cévennes; aux éditions l’Homme Armé; à l’Inspection académique, aux collèges et aux écoles d’Occitanie et de l’AURA; à l’association culturelle de l’église romane de Molezon (ACERM), à l’équipe de Chahut!-Tout petit festival musical de St Germain de Calberte (Alix, Pascale, Chantal ...et les autres!); à Patrick des éditions le Bousquet la Barthe, au Foyer Rural de St Germain-de-C.; à Astrolab et à G. Herbreteau, inlassable batelier du septentrion; à A. Astruc pour sa disponibilité et son soutień... à l’aide de Margot, de Florence (avec l’association Schisto); à Laurent Bélier du PnC, à l’intrépide Radio Bartas, aux églises Protestantes Unies des Hautes-Vallées-Cévenoles. Merci à père Camille de Chaudes-Aigues et de St-Urcize ; aux Mairies de Sainte-Croix-Vallée-Française, Molezon, Barre-des-Cévennes, Saint-Martin-de- Lansuscle, St-Germain-de-Calberte, d’Aumont-Aubrac, de Javols, de Chaudes-Aigues, de Saint-Urcize, de Saint Chély d’Aubrac...; aux chanteurs de l’Aubrac, aux chorales, aux nombreux bénévoles... À la chaleureuse équipe du théâtre de la Fonderie du Mans. Merci à l’œil de Marina et à l’objectif de Nima. Pour l’accueil gracieux chez l’habitant, merci Irène, Jean-Pierre et Hermione... Pour la gentillesse de leur hospitalité à Molezon, merci Françoise et André. Pour la qualité de leur hébergement -en Vallée de Calberte : merci à l’équipe d’Adam du restaurant « la Placette » , à Gilles et Christèle de l’hôtel restaurant « le Figuier des Cévennes » ; aux gites et à la crêperie du Récantou ; -dans le Cantal, à l’hôtel restaurant « Chez Remise » et à Fred et Isa. (Gite divin de la fontaine de Grégoire !) , à St Urcize; -en Aubrac Lozérienne, merci Line et Louis, fidèles hôtes-liés de l’intégrale Josquin et chefs divins de l’hôtel restaurant « le Régimbal » de Javols...et merci aux intervenants, ingénieurs du son et artistes qui ont contribué à cette saison. Merci encore aux directeurs artistiques, aux ensembles, aux chefs et aux assistants d’AVeC, sans oublier de remercier, à voix basse, Jean-Marc Petit, notre président paysan.

Photos : Marina Obradovic, Nima Yeganefar - Conception graphique : marc-guerra.com