DOCSLIB.ORG

FSB-Info 014 Novembre 2014

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
FSB-Info 014 Novembre 2014 FSB | SBV | FSB n° 14 Fédération Suisse de Billard • Section Carambole Schweizerischer Billard Verband • Sektion Karambol novembre / november 2014 Federazione Svizzera di Biliardo • Sezione Carambola FSB-info section carambole Interview Le nouveau Lausanne Billard Masters est arrivé ! Madame Wild nous raconte tout sur le Lausanne Billard Masters, ses tracas, ses attentes, ses souhaits. Diane Wild erzählt über das Lausanne Billard Masters, ihren Ärger, ihre Erwartungen, ihre Wünsche. p.10 Biathlon à la Chaux-de-Fonds! Biathlon in p.16 Semaine olympique à Lausanne Podium mondial pour Xavier Gretillat Les jeunes lausannois on pu découvrir et jouer au billard français ! pendant cinq jours au musée olympique à Ouchy. Xavier Gretillat and der WM auf dem Die Lausanner Jugend konnten das Billardspiel während fünf Tagen Podium im olympischen Museum in Ouchy entdecken. p.18 p.03 novembre / november 2014 - n°14 FSB-info section carambole Email: [email protected] site: http://www.billard-carambole.ch Page 02 ! ! International - International 03- Editorial - Leitartikel 04- Championnat du monde à la bande - Einband-Weltmeisterschaft 05- Victoire de Eddy Merckx en Word Cup aux 3B - Sieg von Eddy Merckx im Dreiband-Weltcup 05- Championnat du monde féminin aux 3B - Frauen-Weltmeisterschaft im Dreiband 06- Torsten Danielsson élu au comité de l’UMB - Torsten Danielsson in den Vorstand der UMB gewählt 07- Championnat du monde juniors aux 3B - Junioren-Weltmeisterschaft im Dreiband !32- Tournoi international de Biathlon - Internationales Biathlon-Turnier Juniors - Junioren !10- Semaine Olympique à Lausanne - Olympische Woche in Lausanne Interview - Interview 12- René Hendriksen !16- Diane Wild (Lausanne Billard Masters) Championnat Suisse - Schweizer Meisterschaft 25- 1 Bande - 1 Bande 26- 3 Bandes - 3 Bande 26- Cadre - Cadre 28- Libre - Frei !28- Marco Zanetti et Guy Duplomb jouent pour Lausanne - Marco Zanetti und Guy Duplomb spielen für Lausanne Pédagogique - Lernstoff 21- Point de 4 bandes à entraîner - 4-Bänder zum Trainieren !24-La leçon du jour - Die Tageslektion Divertissements - Unterhaltung 22- Histoire concise du billard carambole - Abriss der Geschichte des Karambol-Billards 29- Jeux - Spiele !31- Mais qu’est ce qui m’arrive! (texte humoristique) --- (Humoristisch) Autres - Endettes !30-Impressum - Impressum FSB-info FSB-info vous wünscht souhaite ! Ihnen frohe de ! Festtage! joyeuses fêtes novembre / november 2014 - n°14 FSB-info section carambole Email: [email protected] site: http://www.billard-carambole.ch Page 03 ! EDITORIAL LEITARTIKEL ! ! Antonio Galinha FSB-info n°14 abrite, entre autres FSB-info Nr. 14 veröffentlicht, unter anderem, ein Interview choses, une interview de René von René Hendriksen welches, wie gewohnt, zweisprachig Hendriksen qui, comme toutes les erscheint. Auch andere Texte, wie zum Beispiel, alle Artikel interviews, paraît en deux langues, ainsi que tous les betreffend Junioren, die Leitartikel, die Soudoku u.s.w, textes concernant les jeunes, l'éditorial, le sommaire, erscheinen in 2 Sprachen. Bis jetzt ist noch keine Ausgabe le sudoku, etc. Jamais un journal, jusqu'à ce jour, n'a dieser Zeitschrift nur in französisch erschienen. In der été publié entièrement en français. Le journal n°12 a Ausgabe Nr. 12 sind nur wenige deutsche Texte erschienen eu peu de textes en allemand car ils ne nous avaient weil uns diese, wie versprochen, nicht zugestellt wurden. pas été envoyés comme promis. Il est important de Es ist auch zu erwähnen dass FSB-Info keine italienische préciser que si FSB-info ne publie pas de textes en Texte veröffentlicht obwohl dies am Anfang gewünscht italien – alors que c'était son souhait au départ – wurde. Leider spielt aber kein einziger Club der c'est parce que plus aucun club de Suisse italienne ne italienischen Region in der Schweizer-Meisterschaft von joue dans le championnat helvétique de billard Billard carambole und sie haben keinen einzigen föderierten carambole et qu'ils n'ont plus aucun joueur fédéré Spieler mehr in dieser Kategorie. dans cette discipline. ! ! Es ist gut gewisse Probleme zu erwähnen aber wichtig ist es Il est bon de préciser certaines choses mais il est die grossen und glücklichen Ereignisse anzukündigen, so wie encore mieux d'annoncer d'heureux évènements, tel le die „Lausanne Billard Masters 2014“ welche genau eine Lausanne Billard Masters 2014 qui aura lieu juste Woche nach dem Erscheinen dieser Ausgabe stattfinden une semaine après la parution de ce journal. Huit des werden. Acht der weltweit besten Spieler wie Marco Zanetti, meilleurs joueurs du monde: Daniel Sanchez, Dick Daniel Sanchez, Dick Jaspers, Fréderic Caudron, Jérémy Jaspers, Frédéric Caudron, Jérémy Burry, Marco Burry, Sung-Won Choi, Martin Horn und Torbjörn Blondahl Zanetti, Martin Horn, Sung-Won Choi et Torbjörn werden an diesem grossen Schweizer Rendez-vous Blomdahl participent à ce grand rendez-vous Suisse. teilnehmen. Ich bekomme eine Gänsehaut nur schon wenn J'en ai la chair de poule, rien que d'écrire leurs ich diese Namen erwähne. Der beste Schweizer-Spieler noms. Ces grands champions seront confrontés au (René Hendriksen) sowie der beste Spieler des Club's von meilleur joueur Suisse (René Hendrisen) et au Lausanne (Fernando Couto) werden gegen diese grossen meilleur joueur du club lausannois (Fernando Meister spielen können. Sie werden sich vom 21. bis 23. Couto). Ils se sont donnés rendez-vous du 21 au 23 November finden um sich einen der grössten Titel zu novembre pour disputer un titre des plus prestigieux, erkämpfen. Mit einer Palette solcher internationalen ne serait-ce au vu de la très belle affiche de joueurs Spielern kann sich dieses Ereignis nur zu einem grossen internationaux. Le monde 3 bandes est en fête à Fest der 3-Banden-Welt in Lausanne entwickeln. Lausanne. ! ! Ich möchte alle Schweizer-Spieler auffordern an dieser J'invite tous les joueurs Suisses à se rendre à cette grossen, aussergewöhnlichen Veranstaltung teilzunehmen. très belle manifestation. Venir en grand nombre c'est Die Präsenz eines grossen Publikums kann das Schweizer aussi aider le club lausannois et le billard Suisse. Billard nur fördern und auch den Club von Lausanne C'est encore une façon de remercier tous ceux qui se unterstützen. Es wäre auch eine Art und Weise den sont donnés autant de mal pour que cette Organisatoren für den Einsatz und die geleistete Arbeit, manifestation existe. ohne welche dieses Ereignis nicht stattfinden könnte, unsere ! Anerkennung auszudrücken. FSB-info souhaite une très grande réussite au ! Lausanne Billard Masters 2014, ainsi qu'à tous ceux FSB-Info wünscht den „Lausanne Billard Masters 2014“ qui y ont collaboré et en particulier à Diane Wild, einen grossen Erfolg sowie allen Beteiligten, und besonders sans qui rien de tout cela n'aurait eu lieu. Diane Wild, ohne deren Einsatz dies alles nicht stattfinden !könnte. novembre / november 2014 - n°14 FSB-info section carambole Page 04 ! Email: [email protected] site: http://www.billard-carambole.ch CHAMPIONNAT DU MONDE A LA BANDE: ! CAUDRON EN OR, GRETILLAT EN BRONZE Xavier Gretillat aint-Brevin-les-Pins nous a sacrifices ont été réalisés, donc une très belle série de 104 offert un championnat du essentiellement en temps points! Voilà qui était mieux. Après monde sous le décors de la d'entraînement car le championnat du ces deux matchs, j'ai enfin pu regarder côte Atlantique, avec pour monde à la bande était mon principal les gens dans les yeux. S aire de jeu un endroit dédié objectif de l'année, avec bien entendu J'étais alors certain d'être sur le à l'art... un théâtre ! Pas moins de 600 l'envie de faire au moins un médaille podium avec au moins une médaille personnes sont venues voir la finale et, si possible, un titre de champion ou de bronze et toujours déterminé à me dans ce lieu déjà très fréquenté au vice-champion du monde. qualifier pour la finale et à battre - quotidien. Pas de surprise, c'est Une certaine confiance s'est dégagée encore une fois - Frédéric Caudron en l'homme en forme du moment, celui de cette préparation, autant dans le demi-finale. Le moment venu, j'étais que beaucoup considèrent comme le petit jeu que dans le jeu avec les préparé dans ma tête comme jamais. meilleur joueur de tous les temps, billes écartées, avec quelques beaux J'ai commencé la partie contre disciplines confondues, le belge résultats en séance d'entraînement Caudron avec une série de 14 points, Frédéric Caudron qui glane le titre comme une très belle série de 190 je crois, puis un événement s'est dans une finale partie au ralenti, face points. Bien entendu, le jour du produit alors que j'allais m'asseoir, et au hollandais Jean-Paul De Bruijn. championnat il convient de relativiser là ce fut terminé pour moi. Xavier Gretilat et Torbjorn Blomdahl tout ceci et de se recentrer sur les ! complètent le podium. matchs. Ce tournoi fut une incroyable ! ! expérience pour moi, et si je n'ai Xavier Gretillat a débuté la Les joueurs ont eu beaucoup de gagné qu'une médaille de bronze, je compétition dans la douleur en difficultés à maitriser le matériel mis à ne renonce pas à viser toujours plus perdant sa première partie contre Tran disposition. Autant les bandes, comme haut. Mais il y a encore du travail! Et (un joueur asiatique), le joueur le roulement insuffisant du tapis, ainsi tant mieux, car "ce n'est pas le but de helvétique ne réalisant que 23 points que le niveau du billard qui tombait de toute une vie qui est enrichissant, mais en 20 reprises, un score qui laisse sans partout, et surtout les billes de trois le chemin utilisé pour y parvenir." /// voix. Gretillat a su tout de même se bandes ProCup reprendre pour gagner des matchs et qui éclataient finir troisième de ce championnat du anormalement monde. lorsque qu'on Les asiatiques, dont on ignorait tout, jouait ont laissé un souvenir prometteur dans doucement et ce championnat.
Load more

Recommended publications
  • Biljartatlas Driebandtechnieken En Systemen
    Biljart Atlas over Systemen & Technieken VOLUME 2 Walter Harris “The Billiard Atlas” P.O.Box 321426 Cocoa Beach, Florida 32932-1426. Copyright 1993 by Walt Harris. Gedrukt in de Verenigde Staten. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm, of op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur. Deze copyright bepalingen gelden ook voor de buiten de Verenigde Staten gelegen onafhankelijke staten van de wereld... Argentinië, België, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Ecuador, Griekenland, Italië, Japan, Korea, Mexico, Nederland, Panama, Peru, Filippijnen, Sovjet Unie, Spanje, Turkije, Venezuela en Vietnam. Eerst druk januari 1994. II Inleiding Basistraining voor iedere biljarter. Een nieuw wapenarsenaal voor de driebandspeler. De speler kan nu met deze inleiding het gedrag van de speelbal leren. “WIJZE WOORDEN” Als je wilt uitblinken maak dan gebruik van het gedrukte woord, zoek uit de bevindingen van anderen! III Een woord van de vertaler. Gedurende mijn vakantie in Florida, heb ik het genoegen gehad om de auteur van de biljartboeken "The Billiard Atlas" deel I en deel II, Walter Harris, te ontmoeten. Walter Harris heeft de wens geuit om zijn voortreffelijke werken ook op de Nederlandse markt te brengen. We hebben uren bij zijn biljart te Cocoa Beach, onder de rook van Kennedy Space Center doorgebracht om de vertaling te bespreken. Zijn systemen zijn gebaseerd op een stoottechniek waarbij vrijwel uitsluitend de onderarm techniek wordt gebruikt en geen of vrijwel geen pols. Bij de tot stand koming van de Nederlandse vertaling en het computerwerk heb ik een geweldige steun van Erik en Yvonne Hogetoorn ondervonden.
    [Show full text]
  • Simonis Biljartlakens Landsfinale 2013
    Junii/Jullii 2013 Op 28, 29 en 30 juni Dekkers in Sportcomplex Merwestein Nieuwegein B I L J A R T S Leverancier Wilhelmina Simonis Biljartlakens www.championshop.nl Biljarts Snel, goedkoop en eenvoudig on-line Dorpstraat 73a (op afspraak) Rosmalen of deskundig in de winkel, Telefoon 073-6415464 • [email protected] Servicepunt Verkoop en Reparatie Landsfinale 2013 natuurlijk bij ... Champion Biljarts Voor keuen, accessoires en alle keureparaties Sportfoyer De Hazelaar T.M. Kortenhorstlaan 6 Rosmalen “Alles voor de biljarter” ma. t/m vr. 14:00 tot 17:00 uur Malburgse Sluis 23, 6833 KA Arnhem %026-3515919 Overige tijden op afspraak 06.55863029 [email protected] De Distel biljarts Dealer van Chevillotte & Olympus Scherpdeel 20 4703 RJ Roosendaal 0165 820 997 www.dedistelbiljarts.nl Foto: André van Hattum Martin van de Water B.V. Liessel De Simonis Biljartlakens Landsfinale, die van 28 t/m 30 juni in sportcom- Tel. 0493-342059 plex Merwestein in Nieuwegein wordt gehouden krijgt een extra feestelijk tintje. Sponsor Iwan Simonis bestaat dit jaar namelijk 333 jaar. Tijdens dit geweldige jaarlijkse biljartevenement worden aan het Merweplein 1 te Nieuwegein verdeeld over drie dagen ruim 500 wedstrijden gespeeld om de Nederlandse kampioenschappen van de landscompetitie van de KNBB- vereniging Carambole en de tweede-, derde- en vierde divisie van de Sec- tie Driebanden Groot te beslissen. In de grote wedstrijdhal staan 24 kleine breedtesportevenement van het jaar af. en vier matchtafels opgesteld. Verder is er Op de site van de KNBB wordt, naast een tafel beschikbaar voor demonstraties allerlei informatie voorafgaande aan het artistiek. Dagelijks is een korps van 56 kampioenschap (zoals de uitnodigingen, arbiters actief om de partijen in goede or- de speelschema's, routebeschrijving, etc,) de te laten verlopen.
    [Show full text]
  • MEDALLERO Campeonatos Mundiales 3 Bandas
    Historia de los Mundiales a Tres Bandas Para los amantes de la historia y estadística, aquí os dejo una primera entrega. Todos los mundiales a Tres Bandas individuales que se han disputado, así como el medallero hasta este año. Daniel Sánchez ya es el tercer jugador en el ranking de la modalidad en la historia del billar Es un trabajo de: Juan Fraile AÑO SEDE ORO PROM. PLATA PROM. BRONCE PROM. 1928 Reims (Fra) Edmond Sousa (Eg) 0,552 Carel Koopman (Hol) 0,493 Otto Unshelm (Ale) 0,4890 1929 Bruselas Edmond Sousa (Eg) 0,604 Emile Zaman (Bel) 0,72 Arnoud Sengers (Hol) 0,5420 1930 Amsterdam Henk Robjins (Hol) 0,587 Edmond Sousa (Eg) 0,541 Arnoud Sengers (Hol) 0,5420 1931 Barcelona Enrique Miró (Esp) 0,551 Edmond Sousa (Eg) 0,632 Arnoud Sengers (Hol) 0,5710 1932 Vichy (Fra) Henk Robjins (Hol) 0,679 Claudio Puigvert (Esp) 0,698 Franz Arberhard (Sui) 0,5570 1933 El Cairo Henk Robjins (Hol) 0,628 Edmond Sousa (Eg) 0,593 Claudio Puigvert (Esp) 0,5470 1934 Barcelona Claudio Puigvert (Esp) 0,695 Jacques Davin (Fra) 0,59 Jean Albert (Fra) 0,5080 1935 Argel Alfred Lagache (Fra) 0,656 Claudio Puigvert (Esp) 0,755 Emile Zaman (Bel) 0,6430 1936 New York Edward Lee (USA) 0,859 Eugene Deardoff (USA) 0,665 Edmond Sousa (Egi) 0,6310 1937 Colonia Alfred Lagache (Fra) 0,696 August Tiedke (Ale) 0,68 Arnoud Sengers (Hol) 0,6030 1938 Buenos Aires Augusto Vergez (Arg) 0,884 Francisco Vergez (Arg) 0,677 Alfred Lagache (Fra) 0,7450 1949 Buenos Aires René Vingerhoedt (Bel) 0,877 José Bonomo (Arg) 0,922 Augusto Vergez (Arg) 0,8190 1952 Buenos Aires Pedro Carrera (Arg)
    [Show full text]
  • Download Pdf Version
    ALL A-S DVDs: Diamond Derby City Classic XXII $9.95 + Ship FREE Bank Pool, 1-Pocket, 9-Ball & 10-Ball BILLIARD PRODUCTS INC. CELEBRATES Pagulayan, with an inspired Deuel’s deft destruction of his All-Around title is secure, just! 9B7 .909 TPA, overpowered Thorpe. 10B2 Immonen deserved the win. 9B1 Lee Vann Corteza, with yet Aranas barely outplayed by Al Shaheen doesn’t shake another stratospheric .978 TPA, didn’t Corteza’s biting BIG Foot .879. 10B3 even when Sky falls in on him. 9B2 fear Filler who fell asunder under the Filler ripped a raucous .929 to Down 3-7, Barretta’s perfect legendary Filpino’s spell. 9B8 topple Poland’s #1 Konrad J. 10B4 fundamentals didn’t bail on her. The Banking power of these Morro avenged his 2018 Neither did her heart. 9B3 men as they bounce balls off the rails 9-Ball finals with Melling. 10B5 Konrad’s aggressive .936 dis- is truly hypnotic. Dennis’ gutsy retalia- Shaw; .939, spectacular. Sky; played the Euro champ’s chops. 9B4 tion to Billy’s intimidating 4-packs .870, respectable. 10B6 Filler’s .984 blizkrieg truly proved invincible. B01 Deuel’s steady rock rolled crippled Van Boening. 9B5 Evan Lunda’s, normally, brutal over a too cautious Orcullo. 10B8 As did Aranas’ .952 annihila- banking ability tumbled a tad in his Alex, cold as ice, left Shane tion of a battered Bergman! 9B6 TV debut. Don’t expect any mercy shivering over his last rack. 10B9 Filler, still firing in the 900s, from Dennis as the intimidating Accu- Corteza Grabs his First DCC title! Corteza, always competitive, destroyed Dennis but, not to worry, Stats’ lights play their part, too! B02 Billy Bullies all for his 2nd One-Pocket Title Orcollo Scores 3rd All-Around Champion Title! didn’t cower to Filler-power.
    [Show full text]
  • 2014-09-BEL.Pdf
    Septtember 2014 ® ® GRATIS verzending van al uw biljartartikelen EDITIE vanaf € 50,- bij Thissen Biljarts via: VLAANDEREN Antwerpsesteenweg 109 Openingsuren : 2390 MALLE maandag 9.30 - 12u 13 - 18u Tel. +32 (0)3 312 11 59 dinsdag 9.30 - 12u 13 - 18u Fax +32 (0)3 311 74 50 GRATIS woensdag enkel op afspraak e-mail: [email protected] donderdag 9.30 - 12u 13 - 18u www.verhoeven-biljarts.be www.amusement.be [email protected] vrijdag 9.30 - 12u 13 - 18u B.T.W.-BE-0416.735.160 MEENEMEN zaterdag 9.30 - 16u doorlopend EG-Elec Superprestige Driebanden in Lommel Caudron trekt het laken naar zich toe in spannende verlenging Volle bak in zaal De Adelberg, waar sa- de Merckx, die de partij naar 40 pun- hoogste tornooiniveau met een moyen- mans, die trouwens in deze match ook men met de Limburgse mecenassen van ten beslechtte in 16 beurten. ne van 2,105. Martin Spoormans kon nog eens een serie van 10 punten het evenement ook televisiezenders vooral zijn rust en inzicht te gelde ma- scoorde en daarmee de bonus mee- Sporza en TVL present tekenden. Ronny ken en domineerde de hele tijd de par- graaide. Op tafel twee leek het er even Daniëls, Peter De Backer en peter van Halve finales tij. Pas aan het einde van de wedstrijd op dat de immer verrassende Roland het gebeuren Eddy Leppens hielden het Tornooirevelatie Martin Spoormans, die met een voorsprong van een achttal Forthomme, die het tornooi al drie keer tot aan de kwartfinales vol, maar in amper 19 beurten Ronny Daniëls punten voor de Turnhoutenaar, kwam won, op weg was naar een makkelijke moesten dan toch hun meerdere erken- slechts 14 punten had gegund, mocht Caudron gestaag terug.
    [Show full text]