Inculturation As Self-Identification: an African in Search of Authentic Christian Identity
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA FACULDADE DE TEOLOGIA MESTRADO INTEGRADO EM TEOLOGIA (1.º grau canónico) NTRIE-AKPABI VINCENT INCULTURATION AS SELF-IDENTIFICATION: AN AFRICAN IN SEARCH OF AUTHENTIC CHRISTIAN IDENTITY. A THEOLOGICAL ENQUIRY AMONG THE EWE OF GHANA Dissertação Final sob orientação de: Prof. Doutor José Pedro Angélico Porto 2016 SUMMARY OF THE TABLE OF CONTENT Abbreviations Abstract Introduction I. CHAPTER ………………………… The History and Nature of Inculturation II. CHAPTER ……………………….. ..Ewe Traditional Worldviews: Ethnography, Religion, Ontology and Socio-Cultural Institutions and Values III. CHAPTER ………………………… Inculturation: An African Search for Authentic Christian Identity General Conclusion Bibliography Table of Content i ABBREVIATIONS AAS Acta Apostolica Sedis Acts Acts of the Apostles AD Anno Domini AG Ad Gentes CDC Código de Direito Canónico Cf. Confer CIC Catecismo de Igreja Católica Cor. Corinthians DLT Darton, Longman & Todd Dt. Deuteronomy Ed. Edition ed. Editor eds. Editors EN Evangelii Nuntiandi Ga. Galatians GS Gaudium et Spes Is. Isaiah ITC International Theological Commission Jn. John LG Lumen Gentium Mt. Matthew P. Peter Vol. Volume ii ABSTRACT This academic research seeks to represent inculturation as an effective means to render the Christian faith more meaningful and practical to Ewe Christians in particular and Africans in general. Specifically, the study examines the assertion that inculturation is self-identification and an African search for authentic Christian identity. The historical survey of the evangelization process among the Ewe people and many African cultures indicates that their religious and cultural worldviews were not given due recognition during the evangelization. In other words, Ewe cultural context was considered as inferior and inadequate to serve as the possible fertile ground for evangelization. Christian converts were obliged to forsake their cultural identity. However, since Africans could not dissociate themselves completely from their religious and cultural beliefs, they tend to blend the Christian faith with their traditional religious beliefs, even if they contradict the Christian faith. This created instability, dualistic attitude and identity crisis among African Christians. This research points to the fact that, it is the demand of inculturation to root the Christian faith into cultures in such a way that Christ becomes the principle that guides decisions and transforms the lives of people. When the Christian faith is integrated into African cultures it purifies them, and the wholesome elements found in them are incorporated into the life of the Church. This gives uniqueness to the African Church and also enrichment to the Universal Church. Africans will feel at home in the Church. This would liberate Africans from their schizophrenic tendencies to live their Christian faith in truth and in spirit. As such, effective inculturation would create in Africa, the Church that is truly Christian and truly African. However, this dissertation does not intend to equate the African religious and cultural beliefs to Christian faith. The research only explores the theological and anthropological relationship in the faith experience of African Christians and seeks to affirm that Africans can reconstruct their distorted Christian identity through inculturated evangelization which does not impose but pay attention to dialogue and mutual respect for identity and dignity of cultures. While inculturation is only effective through the collaboration of all agents of the local Church, the theologians and Christian anthropologists have an urgent task to carefully study and recommend those cultural iii elements which could possibly be incorporated into the Christian faith but without obliterating the essential elements of the Christian faith. INCULTURAҪÃO COMO AUTO-IDENTIFICAҪÃO: UM AFRICANO EM BUSCA DE UMA AUTÊNTICA IDENTIDADE CRISTÃ. UMA INVESTIGAҪÃO TEOLÓGICA DA ETNIA EWE DO GHANA Esta investigação académica procura apresentar a inculturação como um meio eficaz para tornar a fé cristã mais significativa e prática para os cristãos da etnia Ewe, em particular, e os cristãos Africanos, em geral. Especificamente, o estudo verifica a veracidade de que, para os cristãos Africanos, a inculturação é caminho de autoidentificação e de busca de uma verdadeira identidade cristã. A pesquisa histórica do processo da evangelização da etnia Ewe e de muitas outras culturas Africanas indica que a religião e a cultura tradicional não foram reconhecidas no tempo da missionação. Por outras palavras, o contexto cultural da etnia Ewe e muitas culturas Africanas foram consideradas como inferiores e inadequadas para servir como terra fecunda onde enraizar a fé cristã. Os que se converteram ao cristianismo foram obrigados a abandonar a sua matriz cultural. No entanto, uma vez que os Africanos não poderiam dissociar-se completamente das suas crenças tradicionais, eles tenderam a misturar a fé cristã com crenças tradicionais, mesmo que contraditórias com o cristianismo. Isso tem criado em muitos cristãos Africanos instabilidade, atitude dualista e crise de identidade, não só como Africanos mas também como cristãos. Esta investigação aponta para o fato de que é necessária a inculturação para enraizar a fé cristã nas culturas, de tal maneira que Cristo se torne o princípio que guia as decisões e transforma a vida das pessoas. Quando a fé cristã é integrada nas culturas Africanas, as culturas são purificadas e os elementos de verdade que nelas se encontram são incorporados na vida da Igreja. Isso dá caráter único à Igreja Africana e também serve para enriquecer a Igreja Universal. Os Africanos sentir-se-ão em casa e terá sentido para eles pertencer à Igreja. Esta inculturação libertaria os Africanos das suas tendências esquizofrénicas para viver a sua fé na verdade e no espirito. Assim, uma inculturação bem implementada criaria em África uma Igreja verdadeiramente cristã e verdadeiramente Africana. iv No entanto, esta dissertação não pretende colocar crenças religiosas e culturas Africanas ao mesmo nível da fé cristã. A investigação apenas explora a relação teológica e antropológica na experiência da fé dos cristãos Africanos, e procura afirmar que os cristãos Africanos podem reconstruir as suas identidades distorcidas através de uma inculturação não impositiva mas antes com espírito de diálogo e respeito pela identidade e dignidade das culturas. Enquanto a inculturação só é eficaz através da colaboração de todos os agentes da Igreja local, os teólogos e antropólogos cristãos têm uma tarefa urgente de estudar cuidadosamente e recomendar os elementos culturais que podem ser incorporados na fé cristã mas sem obliterar os seus elementos essenciais. v INTRODUCTION Africa has been credited for an unprecedented growth in the number of Christian converts. Many attempts are being made especially after the Second Vatican Ecumenical Council by many African theologians, bishops and missionaries to render the gospel message more meaningful and practical to African Christians. Many African theologians believe that, the survival of Christianity and the practice of authentic Christian values by African Christians depend greatly on how Africans accept the gospel and make it part of their own existence. When the gospel message is seen as exotic and external, it becomes something superficial and without any serious commitment to it. When the Christian faith does not find its roots in African cultures and traditions, the faith becomes like a dress one puts on and change it whenever he/she wants. The syncretism of the gospel message as seen in many African societies and that of Ewe people in particular hinders them from authentic communion with Christ. This unfortunate situation is contrary to the spirit and objectives of evangelization. It is believed that when positive elements found in Ewe religious and cultural beliefs are incorporated into the Church and the gospel message interpreted to reflect the concrete realities of the Ewe people, Ewe Christian converts would feel at home, embrace Christianity with undivided hearts and live true and authentic Christian lives. Thus, inculturation designates a method of evangelization that aims at rooting the gospel message at the heart of African cultures and traditions. Through inculturation, the gospel message and its values are inserted into a particular culture without ignoring the essential elements of that culture. A healthy dialogue is established between the gospel and the Africa traditional religion. This dialogue provokes true conversion and would subsequently lead to a new perception of personal dignity and identity. Thus “authentic inculturation must be simple and transformative with enduring values which have a deep meaning in the lives of the people.”1 Two basic experiences in my life motivated me to choose this urgent but controversial topic for my research work. In the first place, my personal experience as someone who grew up in a traditional Ewe family and now as a religious missionary. Among my kinsmen, I witness conflict of faith between traditional religious and cultural beliefs and the Christian faith. On several 1 P. C. CHIBUKO, “A Practical Approach to Liturgical Inculturation”, African Ecclesial Review 43 (April, 2001) 5. 1 occasions, I stopped family members (all baptized Christians) from going to consult diviners to find out the cause of sickness or death of a relative. These are assumed to be normal practices and many Christians see nothing wrong with them.