ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Le ministre de Le ministre l'Hydraulique rencontre les visite les responsables des châteaux d'eau établissements à HORIZONSHORIZONS du Ksar Nouakchott HORIZONS LIRE PAGE 2 LIRE PAGE 2

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5351 DU MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 - PRIX : 100 UM L’Emir de l’Etat du Koweït attendu aujourd’hui à Nouakchott

on Altesse Cheikh Sabah Al Outre les entretiens politiques que l’Emir échanges commerciaux, les affaires isla- hôte du président de la République fera Ahmad Al Jaber As-Sabah, Emir de l’Etat du Koweït aura avec le président de miques, la santé publique et l’aviation civile. l’objet d’un accueil officiel et populaire des SSde l’Etat du Koweït est attendu à la République, cette visite sera marquée par Ces nouveaux instruments viendront conso- plus chaleureux, ouvrira de larges perspec- Nouakchott où il entame aujourd’hui une la signature de nouvelles conventions de lider la coopération bilatérale déjà excellente tives pour les échanges entre les deux visite, sur invitation du président de la coopération qui viendront consolider la coo- pour la hisser au niveau souhaité par les deux peuples frères.  République, Son Excellence Monsieur pération bilatérale entre les deux pays. parties. LIRE NOTRE DOSSIER EN PAGES 5 – 6 – 7 - 8 Mohamed Ould Abdel Aziz. Ces conventions concerneront les Nul doute que cette visite, où l’illustre

ROUTE NOUAKCHOTT-ROSSO : Don de 20 millions de dollars de la Banque mondiale pour la réhabilitation du tronçon Boumbri-Rosso

n don de 20 millions de de la réhabilitation du tronçon truit, étant entendu que le tronçon UUdollars, soit l'équivalent de Bombri Rosso de la Route natio- Nouakchott Bombri a déjà été 5,7 milliards d'Ouguiyas, vient nale N°2. couvert par un financement de d’être octroyé à notre pays par la Grâce à ce don, cet ouvrage l’Union Européenne. La conven- Banque mondiale pour les besoins routier sera entièrement recons- tion portant don de la Banque mondiale a été signée jeudi à Washington par le ministre des Affaires économiques et du Développement, M. Sidi Ould Tah et Mme Katherinne Holly Fyel, directrice des opérations à la Banque La reconstruction de cette route traduit l'intérêt qu'accordent les pouvoirs publics à la modernisa- tion du réseau routier. La disponi- bilité des partenaires à couvrir les financements requis pour la réha- bilitation de cette route illustre la confiance dont jouit la Mauritanie auprès de ses partenaires.  LIRE PAGE 2 LIRE PAGES 6 - 7 - 8 PAGE 2/HORIZONS N° 5351 DU MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 ActualitésActualités

Enseignement secondaire Le ministre de la Justice reçoit Le ministre rencontre les responsables l'ambassadeur des Etats-Unis à Nouakchott des établissements à Nouakchott cles hérités des périodes passées de l'enseignement.. Il a rappelé l'intérêt accordé par le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, à l'enseignement de façon générale et à l'enseignement se- condaire en particulier en tant que point de passage vers l'enseigne- ment supérieur. M. Ahmed Ould Bahiyé a demandé aux participants à la réunion de con- tribuer efficacement aux festivités commémoratives du cinquantenaire de l'indépendance nationale à Le ministre de la Justice, Me. moyens de renforcer la coopération travers les conférences et les con- Abidine Ould El Kheïr, a reçu, entre notre pays et les USA, notam- cours culturels et souligné l'impor- mardi à Nouakchott, l'ambassadeur ment dans le domaine de la justice. tance pour les élèves de se consa- des Etats-Unis d'Amérique en La rencontre a eu lieu en présence Le ministre de l'Enseignement se- ables des établissements scolaires crer davantage à la lecture et à la condaire et supérieur, M. Ahmed de Nouakchott, que l'année scolaire Mauritanie, SEM. Mark Boulware. du secrétaire général du ministère. pratique du sport. Il s'est engagé à Les discussions ont porté sur les Ould Bahiyé, a insisté sur l'impor- en cours se distingue par l'applica- faire équiper les bibliothèques sco- tance du rôle des gestionnaires des tion de la dernière réforme péda- laires en livres. La réunion a eu lieu établissements scolaires dans l'amé- gogique au niveau des classes de en présence du secrétaire général du lioration du rendement des élèves. terminales de l'enseignement sec- ministère et du conseiller chargé du Route Nouakchott-Rosso : Le ministre a déclaré, lors d'une ondaire et cela nécessite davantage suivi - évaluation. réunion, mardi, avec les respons- d'efforts pour surmonter les obsta- Don de 20 millions de dollars de la Banque mondiale pour la réhabilitation du tronçon Boumbri-Rosso Un don de 20 millions de Le ministre de l'Hydraulique visite dollars, soit l'équivalent de les châteaux d'eau du Ksar 5,7 milliards d'Ouguiyas, vient d'être octroyé à notre Le ministre de l'Hydraulique et de pays par la Banque mondi- l'Assainissement, M. Mohamed ale pour les besoins de la Lemine Ould Aboye, a visité mardi réhabilitation du tronçon les principaux châteaux d'eau de la Bombri Rosso de la Route moughataa du Ksar qui approvi- nationale N°2. sionnent Nouakchott en eau Grâce à ce don, cet ouvrage potable. Dans une déclaration à routier sera entièrement l'AMI, le ministre a précisé que reconstruit, étant entendu l'objectif de cette visite est de s'in- que le tronçon Nouakchott former, sur place de l'opération de Bombri a déjà été couvert pompage à partir du kilomètre 17 par un financement de sur la route Nouakchott - Rosso où l'Union Européenne dont la se trouve la réserve principale du convention a été signée . La projet "Aftout Sahli" en plus des convention portant don de la deux stations situées sur le même accompagner ce pompage jusqu'à citoyens à informer de tout défaut Banque mondiale a été signée, jeudi à Washington par le ministre des axe. Il a ajouté que l'opération de s'assurer que l'opération en question ou manquement constaté dans l'un Affaires économiques et du Développement, M. Sidi Ould Tah et Mme pompage expérimental se déroule est saine et que la qualité de l'eau est des volets de l'opération, précisant Katherinne Holly Fyel, directrice des opérations à la Banque. dans de bonnes conditions, confor- satisfaisante. qu'une cellule a été constituée et La signature de cette convention traduit l'intérêt qu'accordent les pouvoirs mément aux critères techniques qui Le ministre a rappelé le déficit aigu chargée du suivi des observations publics à la modernisation des infrastructures d'une façon générale et du lui ont été assignés. en eau potable dont souffrait la ca- sur cette question. réseau routier en particulier, souligne un communiqué du ministère des M. Mohamed Lemine Ould Aboye a pitale assurant qu'il va être maîtrisé Le ministre était accompagné au Affaires économiques reçu mardi par l'AMI. précisé que la SNDE a mis en dès la fin des travaux du réseau de cours de cette visite par le secrétaire Elle constitue un nouveau témoignage de la confiance des partenaires au œuvre tous les moyens et réuni distribution que le département est général du ministère, du directeur développement dans les politiques du gouvernement, conclut le document. toutes les conditions nécessaires à en train de mettre en oeuvre dans les général de la SNDE et de plusieurs la bonne marche de l'opération. Il a meilleurs délais. Il a appelé les autres responsables de cette société. noté que la société est prête à Nouadhibou Elevage Fin de l'opération d'enlèvement Sensibilisation sur la vaccination du cheptel 2010-2011 des habitats précaires à El Jedida travers cette mesure, l'élimination Un atelier de sensibilisation sur la que porte le président de la a mis l'accent sur les spécificités de Les autorités administratives de du phénomène de la "Gazra" à campagne de vaccination du cheptel République, Monsieur Mohamed la campagne cette année et les Nouadhibou, ont achevé, lundi Nouadhibou avant la fin de l'année 2010-2011 s'est ouvert, mardi à Ould Abdel Aziz, au secteur de l'él- mesures prises pour en garantir le après-midi, les opérations d'enlève- 2010. Nouakchott, au profit des délégués evage en vaccinant le maximum de succès. La cérémonie s'est déroulée ment des habitats précaires du Dans ce cadre, le hakem de la régionaux, des vétérinaires privés et têtes de bétail contre les maladies en présence de plusieurs directeurs quartier d'El Jedida, une semaine moughataa, M. Mohamed Ould agents d'élevage. animales endémiques. centraux au département et du après le démarrage de ces opéra- M'Khaitir a déclaré à l'AMI que les Organisé par le ministère du M. Ould Ahmed Ould Aida a loué président du Regroupement nation- tions élargies à 320 foyers. Les constructions visées ont été édifiées Développement rural en collabora- les résultats enregistrés au cours de al des Associations Pastorales. autorités administratives visent, à illégalement. Il a précisé que 295 tion avec le Projet de vaccination la campagne nationale écoulée qui a familles sur 320 ont été recensées à des petits ruminants (VACNADA) permis de vacciner un million de Culture El Jedida et leur habitat a été financé par l'UE et l'UA, l'atelier a têtes de bovins contre certaines enlevé. Ces familles, a-t-il dit, ont pour objet de sensibiliser les acteurs maladies. Il a notamment insisté sur La France remet 20 tableaux au Musée national reçu les récépissés de lots qui leur principaux du secteur sur l'impor- la vaccination d'un million de petits L'ambassadeur de France en qui existe entre la Mauritanie et la ont été attribués dans la zone amé- tance que représentent l'immunisa- ruminants pendant la présente cam- Mauritanie, SEM Michel France dans le domaine de la nagée pour reloger les populations tion du bétail et la participation effi- pagne pour que notre production Vandepoorter, a remis lundi soir à culture, soulignant qu'elle intervient des quartiers précaires de Noua- cace au succès de la campagne animale réponde aux critères inter- Nouakchott au directeur du Musée à un moment où notre pays s'ap- dhibou. nationale de vaccination du cheptel. nationaux en vigueur dans le National, M. Kane Hadiya, 20 prête à commémorer le cinquante- Le hakem a ajouté que la restruc- Cette campagne, dont le démarrage domaine de la consommation et de tableaux relatifs aux portraits de naire de l'indépendance nationale. turation des quartiers de la ville est prévu au cours du mois l'exportation. Le secrétaire général soldats de la force constituée par Pour sa part, l'ambassadeur de coïncidera avec la commémoration d'Octobre, concerne, pour la pre- a appelé les participants à enrichir Napoléon III sous le nom de "Force France a exprimé la reconnaissance du cinquantenaire de l'indépen- mière fois, les petits ruminants. l'atelier par des idées constructives Noire" pour libérer l'Europe en de son pays pour les sacrifices con- dance nationale et que l'opération Dans un mot pour la circonstance, pour formuler des recommanda- 1857. sentis par les forces africaines en sera achevée avec la restructura- le secrétaire général du ministère du tions qui servent l'action du secteur Dans un mot prononcé pour la cir- vue de la libération de l'Europe du tion des quartiers "Bagdad" 3 et Développement rural, M. Mohamed afin de promouvoir nos ressources constance, le directeur du Musée nazisme. "Dragage", derniers quartiers pré- Ould Ahmed Ould Aida, a indiqué animales, objet d'un grand intérêt du National s'est dit très honoré de La remise des tableaux s'est caires de la ville. Le hakem a que toutes les mesures logistiques et gouvernement sous la conduite du recevoir "cette exposition qui est déroulée en présence de M. Diabira indiqué que les autorités vont financières ont été prises pour Dr. Moulaye Ould Mohamed une histoire de souvenirs rares et Bakary, conseiller à la Présidence prendre des mesures pour éviter atteindre les objectifs fixés pour Laghdaf. Auparavant, le directeur émouvants". de la République et de membres du l'implantation de nouvelles cette campagne. Il s'agit, a-t-il dit, de l'Elevage, Dr.Baba Doumbia, Il a précisé que la remise de cette Bureau national des Anciens "Gazras". de traduire dans les faits l'intérêt avait prononcé un mot dans lequel il exposition renforce la coopération Combattants. HORIZONS N° 5351 DU MERCREDI 13 OCTOBRE 2010/PAGE 3 ActualitésActualités

Etat civil CARNET DE L'AEROPORT  Le ministre des Affaires économiques et du Développement, M. Sidi Journée de sensibilisation sur le projet Ould Tah, a regagné Nouakchott lundi soir en provenance de Washington où il a participé, du 4 au 10 octobre 2010, aux réunions annuelles de la de détermination de la nationalité Banque mondiale et du Fonds monétaire international. Ces réunions ont permis aux responsables dans les institutions financières Une journée de sensibilisation sur le internationales, bancaires, du secteur privé et des organismes de recherche projet de détermination de la de traiter un ensemble de dossiers relatifs à l'économie mondiale, au nationalité qui sera exécuté par l'a- développement et à l'efficacité des aides internationales, en plus des efforts gence du registre de la population et de lutte contre la pauvreté. des documents sécurisés à compter du 28 novembre prochain a été  Le commissaire à la Promotion des Investissements, M. H'Bibi Ould organisée mardi à Nouakchott au Ham, a regagné Nouakchott lundi soir en provenance de Washington après profit du groupement général de la avoir participé, du 4 au 10 octobre 2010, aux réunions annuelles de la sécurité routière. Cette journée, la cinquième du Banque Mondiale et du Fonds Monétaire International. genre, est organisée dans le cadre Ces réunions ont permis aux responsables des institutions financières inter- d'une campagne de sensibilisation nationales, bancaires, du secteur privé et des organismes de recherche, de et de mobilisation préparatoire du traiter d'importants dossiers relatifs à l'économie mondiale, au développe- lancement du projet. Elle a été axée ment et à l'efficacité des aides internationales, en plus des efforts de lutte sur tous les détails en rapport avec contre la pauvreté. l'exécution du projet, particulière- ment la responsabilité qui incombe Cinquantenaire au groupement dans ce cadre. Les nombreux ateliers organisés Le wali de l'Adrar préside une réunion actuellement à Nouakchott par Le secrétaire général a indiqué que Mohamed Vadel Ould El Hadrami l'Agence du registre de la popula- le projet permettra d'assurer la con- dit M'Rabih Ould El Weli a insisté de sensibilisation tion et des documents sécurisés et formité des opérations d'entrée et de sur le grand intérêt accordé par le Le wali de l'Adrar, M. Sall Saydou, de la commémoration de ce qui seront généralisés au reste du sortie de la Mauritanie aux législa- président de la République, a présidé, mardi dans la salle des cinquantenaire. pays, visent à informer les dif- tions internationales en vigueur Monsieur Mohamed Ould Abdel réunions de la direction régionale Pour sa part, le hakem d'Atar, M. férents acteurs nationaux et à dans ce domaine. Il a insisté sur la Aziz, à ce projet qui aura "des de l'Enseignement à Atar, une Isselkou Ould Mohamed Saghir, a travers eux, les citoyens, sur l'im- nécessité pour tous les Mauritaniens retombées positives et directes sur réunion de sensibilisation à laquelle estimé que le cinquantenaire de portance du projet pour l'avenir du de contribuer à la réussite de ce tous les domaines de la vie ont assisté les directeurs des éta- l'indépendance est une occasion pays. Dans une allocution pronon- projet qui aura des résultats nationale". Il a ajouté que "partant blissements scolaires, les pour cultiver les valeurs de l'amour cée au nom de son ministre, le extrêmement importants pour le de cette importance et des résultats inspecteurs et les membres du de la patrie et du sacrifice dans les secrétaire général du ministère de pays dans tous les domaines".. attendus de l'exécution de ce projet, bureau régional de l'Association des esprits de nos générations mon- l'Intérieur et de la Décentralisation, M. Mohamed El Hadi Macina a il est du devoir de chaque mauri- parents d'élèves. tantes. M. Mohamed El Hadi Macina, a noté que le projet permettra la mise tanien de contribuer à sa réussite et Dans un mot prononcé pour la cir- Quant au directeur régional de insisté sur l'importance de ce projet en place d'une base de données pré- à sa matérialisation sur le terrain". constance, le wali a insisté sur l'im- l'Enseignement, M. Mohamedou et précisé qu'il devra constituer une cises et sécurisées sur toutes les per- Il a précisé que "le groupement portance du cinquantenaire de Ould El Hadj El Gharbi, il a indiqué référence nationale de la situation sonnes présentes sur le territoire général de la sécurité routière est l'indépendance nationale, en tant que l'indépendance porte en elle les générale de la population, des national, citoyens ou résidents. Cet peut être plus concerné que "qu'étape de la réforme et une nou- concepts de la souveraineté, de la citoyens et des étrangers, à travers acquis, a-t-il poursuivi, aura des quiconque dans l'exécution de cet velle naissance de l'Etat". Il s'est résistance et de la fierté et que la la détermination de la nationalité de résultats bénéfiques pour la sécurité ambitieux projet". félicité du rôle central de la famille famille scolaire ne ménagera aucun chaque personne, l'enregistrement intérieure et extérieure du pays et L'ouverture de cette journée de sen- pédagogique dans les différentes effort pour donner aux élèves les de tous les documents en rapport mettra fin à l'immigration clandes- sibilisation s'est déroulée en manifestations prévues pour la cours relatifs à la citoyenneté et à avec le vécu quotidien de la popula- tine et illégale, au crime organisé et présence du colonel Mesgharou commémoration de ce cinquante- l'histoire du pays, en plus de con- tion comme les cartes d'identité, les d'autres défis de l'heure. Ould Sidi Ould Lighoueizy, com- naire. Le wali a appelé la famille férences et colloques qui glorifient passeports, les permis de conduire Pour sa part, l'Administrateur mandant du groupement général de pédagogique à redoubler d'efforts et la nation et sa glorieuse histoire. et les cartes grises. directeur général de l'agence, M. la sécurité routière. à contribuer efficacement au succès

MAURITANIE, 50 ANS DEJA: La rencontre de deux hommes à travers l'histoire Bientôt 50 ans, un demi siècle. Raconter la segment manquant. C'est cette chute libre Mauritanie, pays des extrêmes: le train le plus dans un gouffre resté toujours béant que le long du monde, les côtes les plus poisson- président Aziz a voulu éviter à son peuple en neuses, un million de poètes, n'est pas chose recollant ces deux pans. A l'échelle de aisée. Aborder l'autre versant de son histoire l'homme, cinquante ans est un âge mûr, à rendrait les choses encore plus complexes. l'échelle d'une nation, c'est celui d'un jeune Pourquoi alors ne pas rester tout simplement enfant à l'esprit encore alerte et débordant. optimiste et commencer cet anniversaire en Pour grandir et se développer, il s'inspire de parlant de l'œuvre de deux hommes qui, sans ce que lui ont appris ses parents. Il est heureux le savoir, ont été rendus complices par l'his- et même rassurant de voir que pour cet enfant- toire. ci, sa famille semble devenir très soucieuse de A ses débuts, la Mauritanie aura été surtout un ce que lui ont légué, aussi, ses grands parents. rêve, celui d'un homme, Moktar Ould Daddah Enfin et si l'on veut illustrer cette étape de entouré de beaucoup d'autres souvent restés 1'histoire à nos enfants, laissons déborder un dans l'ombre, tellement il est vrai que le instant l'imagination et courir, libre, à travers charisme débordant de Moktar, cachait sans ces derniers cinquante ans. On pourrait ainsi forcément le vouloir, celui de bien d'autres imaginer une grande colline et l'un de ses ver- dont les rôles à ses côtés ont été souvent sants. Moktar a poussé, dix huit années décisifs et même notoires. Ce rêve ne durera durant, son peuple vers le sommet mais fût pourtant que 18 ans, si peu, dans 1'histoire. Il stoppé à mi-parcours dans son élan. Ses com- se transformera ensuite en un cauchemar dont patriotes, dispersés sur le flanc de la mon- Moktar ne fût libéré que par l'exil puis Le président Aziz a fait beaucoup mieux tant aussi, son premier présent aux Mauritaniens. tagne, continueront sans lui l'ascension. Ils survint, malheureusement, son décès, son pour la Mauritanie que pour Moktar. L'épouse Les peuples n'ont pas de mémoire, c'est l'his- avanceront toujours mais lentement au gré du dernier départ. de ce dernier l'a dit, si bien, en une seule toire qui, par la sienne toujours fraîche, vent, du temps mais aussi de l'humeur Après lui, la Mauritanie survécut cahin caha, phrase: "Il a raccroché les uns aux autres les raconte aux hommes leur passé, leurs changeante de moult dirigeants. C'est alors tantôt ceci, tantôt cela, jusqu'à ce qu'un autre wagons de l'histoire." Ces wagons sont ceux défaites, leurs déceptions mais aussi leurs vic- qu'apparût Aziz comme une main tendue, homme, son cadet de 40 ans, vint enfin pour d'un train beaucoup plus long que celui de toires. Elle est pourtant si fragile. Une virgule venu du néant pour leur rappeler, et c'est en en redresser la barre. Il s'en ait fallu de peu, si l'ex-MIFERMA mais qui avait déraillé, il y a déplacée, un bout de phrase altérée ou plus soi fort rassurant, qu'il y avait trente ans, ils la mort n'avait pas surpris quelques années déjà plus de 30 ans. Ses wagons qui ont été grave une page déchirée, perdue ou volon- avaient entamé cette montée plus aisément trop tôt, le défunt Moktar pour que son cadet, laissés à l'abandon, se sont éloignés les uns tairement arrachée et le présent s'en ressent. parce qu'ils étaient unis et marchaient vers un arrivé après lui au pouvoir, ne lui eût donné, des autres tels les vertèbres d'un squelette mil- Un futur sans attaches fortes avec le présent but derrière un grand dirigeant. Un homme avant son dernier départ, un moment de lénaire que peu d'hommes ont, jusqu'ici, eu le qui est aussi son passé récent, n'arrive plus à qui sait être patient, éviter les obstacles, bonheur, une lueur d'espoir. Non pas en courage de chercher à les assembler de s'arrimer à celui-ci et se retrouve souvent récompenser les plus ardus et savoir attendre, reconnaissant son œuvre ou en réhabilitant nouveau ou juste essayer de trouver comment perdu dans les tourbillons des événements, parfois, les plus fainéants. son personnage qui font toujours l'unanimité les rappeler au souvenir de nos mémoires. Le ceux du temps. C'est ainsi que les peuples qui Ahmed Baba Ould Deida dans les cœurs des Mauritaniens, même si président Aziz qui a vite compris le rôle de n'ont pas conservé leur histoire, ceux qui l'ont Ambassadeur pour le crier tout haut, les langues ne se l'histoire, s'en est inspiré pour entamer la con- renié ou en ont caché un pan, se retrouvent, un Ancien Conseiller spécial du DG de délieront que beaucoup plus tard. struction d'un présent à son peuple. Ce fût là, moment, dans le futur, perdu dans le creux du l'UNESCO PAGE 4/HORIZONS N° 5351 DU MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 AActualitésActualitésCTUALITÉS Hivernage : Des réserves en eau satisfaisantes dans les zones agricoles Supplément L'hivernage touche à sa fin. C'est ainsi que cette troisième décade de septembre est marquée par une baisse des activités pluvio-orageuses au niveau de plusieurs localités. Cela a conduit également à une baisse d'intensité des pluies. Certaines stations n'ont enregistré aucune pluie durant toute la décade. Malgré cela, les réserves en eau dans le sol sont toujours suffisantes dans toute la zone agropastorale et le taux de remplissage des barrages sur l'ensem- ble du territoire varie entre 70 et 90%. C'est ce qui ressort du bulletin décadaire élaboré par le direction de l'Agriculture remis à Horizons par un respon- sable de cette institution, M Alioune Diagne qui a précisé que les résultats prévisionnels obtenus à partir des simulations donnent des rendements allant de 100 Kg à 900 kg/ha selon les spéculations en zone agropastorale. Pour ce qui est de la situation pastorale, les pâturages continuent à se développer nor- malement dans l'ensemble de la zone agropastorale en dépit de la baisse des activités pluvio-orageuses constatée cette décade et on note la régénération des pâturages aériens. es cumuls décadaires les plus zones de production. niveau des wilayas du Trarza, importants enregistrés durant Brakna, du Gorgol et du Gui- Lcette période sont: Boutilimitt Cultures pluviales : dimakha en plus d'une équipe de : 56 mm en 3 jours de pluie, Au niveau du pluvial, malgré la supervision. Wompou : 44 mm en 3 jours de baisse des activités pluvio- Ces équipes ont pour objectif la pluie, Djadjibine: 36 mm en 2 jours orageuses et une absence de pluie prospection, l'identification et le de pluie, Laaweissi : 39 mm en 1 dans certaines stations, les réserves traitement des zones écologique- jour de pluie, Barkéol: 30 mm en 1 en eau dans la totalité des zones ment favorables à la nidification des jour de pluie, Ould Yengé: 30 mm agricoles sont encore satisfaisantes oiseaux granivores. en 2 jours de pluie, Depuis le début et pourront permettre un bon A partir de la prochaine décade, le de l'hivernage, les cumuls les plus développement des cultures. Les dispositif sera renforcé par une importants sont enregistrés dans les plantes poursuivent leur développe- unité aérienne, qui sera disponible localités suivantes: Gouraye: 729 ment normal et sont à différents pour augmenter les capacités d'in- mm en 28 jours de pluie; Djadjibine stades phrénologiques suivant les tervention et de traitement des : 653,5 mm en 24 jours de pluie ; zones. oiseaux granivores. Toufoundé Civé : 542 mm en 32 Au Guidimakha, le stade dominant Le résultat de cette lutte a permis de jours de pluie, Maghama : 526 mm est pour: Le Sorgho est en montai- réduire la population aviaire de en 33 jours de pluie ; Kaédi : 509 son, épiaison, floraison et début 10.877.835 oiseaux mm en 31 jours de pluie, Sélibaby: formation des graines Le Niébé et On note également la présence de 504 mm en 24 jours de pluie; l'arachide sont en ramification, flo- cantharides, rats et écureuils au ités Également les pâturages pour- quelques cas de suspicion de botu- Kobéni : 433 mm en 23 jours de raison et formation des gousses, Guidimakha et la signalisation de suivent leur développement normal lisme et de pasteurellose au pluie, Dafor : 507 mm en 23 jours Le Maïs est en floraison, en forma- sautereaux au Hodh el Gharbi à des en Assaba, au Gorgol, au leur Guidimakha et de quelques cas spo- de pluie, Kankossa : 465 mm en 25 tion des graines et en maturité par densités encore faibles. développement normal en Assaba, radiques de Bronchopneumonie jours de pluie, M'Bout : 437 mm en endroit. Le Gombo est en pleine au Gorgol, au Brakna et au Trarza chez les équidés au niveau de 31 jours de pluie, Kiffa : 457 mm en production. Santé animale La situation sanitaire du cheptel est Tintane et de Kobéni Aucun foyer 25 jours de pluie, Rosso : 405 mm Dans les Hodhs, le Sorgho et en Les pâturages continuent à se bonne dans l'ensemble en dépit de de maladie à caractère contagieux en 21 jours de pluie. Par rapport à tallage - montaison. Le Petit mil est développer normalement dans quelques cas de suspicion de botu- n'a été déclarée. Les animaux sont l'année passée et à la même période, en montaison; le Niébé en ramifica- l'ensemble de la zone agropastorale, lisme et de pasteurellose au d'un bon embonpoint. Les animaux la situation pluviométrique de cette tion et floraison. Au Brakna: Le malgré la baisse des activités Guidimakha et de quelques cas spo- en transhumance sont de retour en année est normale à excédentaire Petit mil est en épiaison, Le Sorgho pluvio-orageuses constatée cette radiques de Bronchopneumonie Assaba et au Hodh El Gharbi. dans la majorité des stations suivies. pluvial, en tallage-montaison. En décade Au Guidimakha, les pâtu- chez les équidés au niveau de Néanmoins, on note encore Assaba, le Sorgho pluvial est en rages herbacés verts se développent Tintane et de Kobéni. Aucun foyer Situation des barrages quelques déficits au Guidimakha, ressemis au niveau des bas-fonds de normalement et on note la régénéra- de maladie à caractère contagieux Suite aux fortes pluies des dernières en Assaba et au Hodh el Charghi,. Chelkhat Zeina, Seif Rouahel tion des pâturages aériens. n'a été déclarée Les animaux sont décades, certains barrages et digues Les plus importants sont enregistrés (Kiffa) Oued Gnakhalé (Kankossa) Dans les Hodhs: on note un très bon d'un bon embonpoint. Les animaux ont cédé. Le taux de remplissage sur dans les localités suivantes: et tallage dans toutes les mou- développement des pâturages en transhumance sont de retour en l'ensemble du territoire varie entre Wompou: - 160 mm, Ghabou: - 198 ghataas. annuels dans la zone Sud en fron- Assaba et au Hodh El Gharbi. 70 et 90%. mm, Aleg : -155 mm, Sélibaby : - Le niébé est en fructification et flo- tière avec le Mali, et un développe- La situation sanitaire du cheptel est 129 mm, Barkéol : -141 mm, raison dans l'ensemble des Mou- ment moyen dans les autres local- bonne dans l'ensemble en dépit de B. Diagana Laaweissi : -101 mm, Djiguéni : - ghataa. Le petit mil en fructification 126 mm, Tamchakett : - 49,5 mm, au niveau de Kankossa Monguel : -78 mm, Moudjéria : - Au niveau des autres wilayas, les Pluviométrie 181 mm. Par rapport à la normale stades phrénologiques varient entre 71-2000 et à la même période, la sit- tallage et montaison et début épiai- Des pluies dans plusieurs localités du pays uation pluviométrique est normale à son. excédentaire dans toutes les stations Les quantités de pluies suivantes ont été enregistrées, pendant les dernières 24 heures, dans les localités sui- suivies. Elle est de même par Rendements prévisionnels : vantes, selon le Réseau administratif de commandement (RAC), relevant du ministère de l'Intérieur et de la rapport à la moyenne (91-2000). Les résultats prévisionnels obtenus Décentralisation : à partir des simulations donnent Hodh El Gharbi Brakna Situation agricole: pour le Sorgho, suivant les zones de Bouhadra : 43 mm ; Sangrava: 10 mm; Pour les cultures irriguées, la cam- production. Les rendements varient Tintane : 11,5 mm ; Leirdi: 28 mm; pagne se déroule normalement. Les de 900 kg/ha à Sélibaby à 700 kg à Kobenni : 01 mm ; cultures se développent et les stades 900 kg/ha au Gorgol, au Sud du Aioun : 03 mm ; Trarza phrénologiques varient d'une région Hodh El Gharbi et Sud du Hodh el Ain Farba : 40 mm ; Elb Adress: 83 mm; à une autre. Charghi. Nalia: 22 mm; Bousdeire: 85 mm; Au Trarza, au niveau des parcelles Ces rendements sont de 100 à 300 El Voullaniye: 04 mm; Boutilimitt: 05,4 mm; où les semis étaient effectués très kg/ha au Nord des Wilayas du Gougui : 18 mm ; Arafatt: 45 mm; tôt, les cultures sont au stade de Trarza-Brakna-Assaba-Hodh el Azguellem : 20 mm ; Adrar montaison et épiaison et pour les Gharbi, Hodh el Charghi et Sud Twil : 08 mm ; Nterguent: 02 mm; autres parcelles fin tallage début Tagant 300 à 500 kg/ha: toutes les montaison. Certains paysans atten- wilayas agropastorales en petit mil: Assaba Tagant dent la distribution de l'engrais par Les plus forts rendements (900 Vountel : 18 mm ; Echram: 19 mm; contre d'autres sont au 2ème épan- kg/ha) sont attendus au Guidima- Laoueissy : 13 mm ; Nbeike: 0,5 mm; dage d'engrais. kha, au Sud du Gorgol et Sud Hodh Tenaha : 10 mm ; Moudjeria: 06,5 mm; Au Gorgol, la situation varie de la El Charghi, ailleurs les rendements Ghadhi: 31 mm; Rachid: 02 mm; levée à l'épandage d'engrais. Au varient entre 100 et 700 kg/ha. Guerrou: 14 mm; Brakna : La situation varie de la Sani: 08 mm; Guidimakha levée à l'épandage d'engrais. Au Lutte contre les ennemis Kamour: 33 mm; Kori: 21 mm; Guidimakha, la situation a évolué, des cultures : El Ghayre : 30 mm ; Djagly: 20 mm; et les emblavures ont augmenté. En matière de lutte anti aviaire, la Barkéol : 04 mm ; Ghabou: 10 mm; Actuellement 109 ha sont emblavés campagne de lutte contre les Hamod : 02 mm ; Dicatoro: 05 mm ; sur 206 prévus. Les cultures se oiseaux granivores a démarré Kiffa : 09 mm ; Copmodi : 36 mm ; développent normalement avec des depuis le 14/09/2010 à travers la Ould Yenge : 07 mm ; phases phénologiques suivant les lutte mécanique ou dénichage. Gorgol Lahraj: 27 mm; localités. Les stocks des intrants et Le dispositif de lutte mécanique Argaw: 14 mm; Selibaby: 07 mm; produits phytosanitaires sont satis- (dénichage) est composé actuelle- Bolli: 01 mm; faisants au niveau de toutes les ment de 15 équipes réparties au Njeyou: 03,7 mm. HORIZONSHORIZONS Supplément Supplément Visite de l’Emir du Koweït

BIOGRAPHIE DE SonSon AltesseAltesse CheikhCheikh SabahSabah AlAl AhmadAhmad AlAl JaberJaber As-Sabah,As-Sabah, EmirEmir dede l’Etatl’Etat dudu KoweïtKoweït

Son Altesse Cheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber As- du Travail et du département des éditions et des Sabah, Emir de l’Etat du Koweït, est né le 6 juin 1929 publications, en 1955.  Ministre de l'Information par intérim, en plus de son Il a fait ses études dans les écoles du Koweït avant de  Ministre des Conseils et de l'Information, poste de Vice-président du Conseil des ministres parachever sa formation à travers des précepteurs le 17 janvier 1962. et de ministre des Affaires étrangères, du 4 mars privés. 1981au 9 février 1982 Son Altesse l’Emir a occupé plusieurs hautes fonctions  Ministre des Affaires étrangères, le 28 janvier1963,  avant d’être unanimement proclamé Emir de l'Etat du poste qu’il a continué d’occuper dans tous les Vice-président du Conseil des ministres et ministre Koweït, le 29 janvier 2006. gouvernements qui ont été formés depuis des Affaires étrangères, le 3 mars 1985 l'indépendance jusqu' au 20 avril 1991.  1er Vice-président du Conseil des ministres et Il a notamment occupé les postes suivants:  Ministre de l'information par intérim, du 2 février ministre des Affaires étrangères, le 18 octobre 1992  Membre du Conseil du Bâtiment et de 1971 au 3 février1975, en plus de ses fonctions de  Premier ministre par décret émiral le 13/07/2003. la Construction. Vice-président du Conseil des ministres et de ministre des Affaires étrangères.   Membre du corps d'organisation du Conseil Situation de famille:Veuf, trois fils et une fille.  Vice-président du Conseil des ministres, le 16 février supérieur.  1978, en plus de ses fonctions de ministre Langues parlées: Arabe et Bonne connaissance  Chef du département des Affaires sociales et des Affaires étrangères de l'anglais. PAGE 6/HORIZONS N° 5351 DU MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Supplément visite de l’Emir du Koweït Le Koweït, un Emirat en plein développement

Le Koweït est situé entre l’Irak, l'Arabie Saoudite et le Golfe Arabe. Cet Emirat, d'une configuration terri- Koweït city toriale quasi triangulaire, occupe une superficie de 17 800 kilomètres carrés, peuplée de 3 millions d’habi- tants dont près d’un million de Koweitiens de souche. La croissance démographique pour les nationaux est de 3,8% entre 2005 et 2006. L’indice de fécondité est de 2,4 enfants/femme et l’espérance de vie était de 77,2 ans en 2005. Le taux d’alphabétisation en 2004 était de 93,3%, ce qui représente le taux plus élevé des pays du Golfe. Les dépenses absorbées par le secteur de l’éducation sont de 3,8% du PIB. L’article 40 de la constitution stipule que l’accès à l’enseignement est un droit pour tous les Koweitiens, entièrement pris en charge par l’Etat. L’enseignement est gratuit et obliga- toire au niveau du fondamental. L’Indice de développement humain est 0,871 (33ème / 177 pays).

lus que ses ressources en eau ou en vie de tous les jours se fit aussitôt sentir. C’est Errowdhatienne et Oum El Aïch qui sont Le Koweït a également développé ses capa- Ppâturages, quasi inexistantes, c'est ainsi qu’un homme, parmi les Al Sabah, fut situées dans le Nord. cités de raffinage qui atteignent 900 000 la position géographique de Koweït investi de la charge par ces familles et ces Le Koweït dispose de dix îles dont la plus barils/jour. La décision de construire une qua- qui a dû attirer ses premiers habitants compo- tribus qui y voyaient toutes les qualités grande est Bubiyan qui est reliée au continent trième raffinerie afin de porter la capacité de sés de familles et de tribus arabes venues de requises pour un bon dirigeant. Le pouvoir par un pont. raffinage à 1,5 mb/j a été prise en janvier la péninsule arabique. Le Koweït dispose de devait depuis rester aux mains de la famille Al Les autres îles sont : Failaka (20 km²), 2005. 685 kilomètres de frontières dont 495 repré- Sabah qui a reçu l’allégeance de tout le peuple Miskan (0,75 km²), Warbah (0,37 km²), Le pétrole koweïtien représente plus de sentent des frontières terrestres communes koweitien frère. Auhah (0,35 km²), Umm al Maradim (0,65 95% des exportations du pays et est vendu avec l’Arabie saoudite et l’Irak alors que la km²), Umm an Namil (0,30 km²), Kubbar majoritairement aux pays asiatiques. Les façade sur le Golfe compte 195 Km sur les Relief et climat (0,11 km²) et Qaruh (0,035 km²). recettes pétrolières ont dépassé 50 milliards limites orientales de l’Emirat. Le climat est de type saharien. Il est surtout de dollars en 2006. La création du Koweït remonte aux années Au plan physique, le relief du Koweït est caractérisé par la chaleur qui y prévaut toute La découverte d’importantes réserves de 1613 de l’ère chrétienne quand de grandes caractérisé par sa simplicité. C’est à partir de l’année mais avec des pics durant la saison gaz naturel a été récemment annoncée. Leur familles et des tribus arabes, parties de la l’Est où se trouve le niveau de la mer que pro- estivale qui va d’Avril à Octobre. La tempéra- exploitation est destinée à couvrir les besoins Péninsule arabique, ont convergé vers ce ter- gressivement le relief commence à prendre ture varie entre 42 et 46 degrés mais le de consommation locaux (production d’élec- ritoire situé aux confins nord ouest du Golfe une certaine altitude qui va culminer à 300 mercure peut grimper jusqu’à 51° C en été. Le tricité, déssalinisation d’eau de mer…).  arabe, qu’elles avaient choisi pour son impor- mètres à l’angle sud ouest de l’Emirat climat est généralement sec avec la préva- EOA tance et parce qu’elles y avaient décelé la pos- Le relief est composé d’une plaine déser- lence de tempêtes de sable. sibilité de bâtir durablement une entité éta- tique plate à légèrement vallonnée et jalonnée L’hiver, très court est caractérisé tique solide et prospère. de cordons dunaires. L’Oued le plus important par une baisse des températures Rapidement, cette entité devait revêtir son est celui d’Al Batène qui longe les frontières qui descendent jusqu’à 18°C. habillage politique spécifique. Le besoin pres- occidentales de l’Emirat. En dehors de cela, le Les armoiries de l’Etat du Le Koweït a rapidement reconstruit son économie, sant de se doter d’une direction stable qui dis- relief reste dominé par des dunes de sable Koweït illustrent les traditions ces dernières années. La situation financière du pays poserait de la légitimité pour l’exercice du entrecoupées par des dépressions ou cuvettes maritimes de l’Emirat en ce sens est aujourd’hui très favorable. pouvoir et à qui les citoyens pouvaient se dont les plus importantes sont qu’elles consistent en un faucon référer pour le règlement des questions de leur qui déploie ses ailes pour protéger EXPORTATIONS (2006) : un navire en pleine mer. environ 43,5 milliards € (55,7 milliards $) Koweït city Situation économique IMPORTATIONS (2006) : environ 12,5 milliards € (16 milliards $) Le Koweït est détenteur des quatrièmes réserves pétrolières BALANCE COMMERCIALE (2006) : du monde (96 milliards de barils, environ +31 milliards € (soit 35% du PIB) soit 10% des réserves mondiales). Sa production de pétrole brut est PRINCIPAUX CLIENTS (2006) : de l’ordre de 2,64 mb/j et couvre Japon (16,3%), Corée du Sud (14,5%), Taiwan (9%), plus d’un siècle de production au Singapour (8,1%), Etats-Unis (7,2%), Pays-Bas rythme actuel. L’objectif affiché (4,3%), Chine (3,4%). est de porter la production de pétrole à quatre millions de PRINCIPAUX FOURNISSEURS (2006) : barils/jour d’ici 2020, ce qui Etats-Unis (13,4%), Arabie saoudite (13,4%), Japon suppose des investissements (7,4%), Allemagne (7,3%), Chine (5,4%), Royaume- colossaux, estimés à environ 62 Uni (5,1%), Italie (4,3%), Corée du Sud (4,2%), Inde, milliards $. Emirats arabes unis, France (3,0%). En 1991, l’émirat a lancé un processus d’ouverture des activi- PART DES PRINCIPAUX SECTEURS tés d’exploration et d’extraction D’ACTIVITÉS DANS LE PIB (2005) : pétrolière aux compagnies étran- - Hydrocarbures : 53% gères. A cet égard, une étape - Industries manufacturières : 3% importante a été franchie le 21 - Services : 44% juillet 2004 lors de la présentation - Agriculture : moins de 1% des candidatures de trois consor- tiums internationaux. HORIZONS N° 5351 DU MERCREDI 13 OCTOBRE 2010/PAGE 7 Supplément visite de l’Emir du Koweït

COOPÉRATION MAURITANO-KOWEÏTIENNE Un volume global de 110 millions de dinars koweïtiens • Une nouvelle dynamique pour promouvoir les échanges entre les deux pays

a Mauritanie et l’Etat du Koweït l’apport de ses institutions nationales d’in- vers divers secteurs, notamment celui des entre les deux pays frères ont connu une nou- Lsont unis par des relations frater- vestissement, comme le Fonds koweitien de infrastructures (routes, hydraulique, ports), velle dynamique. En effet, les dirigeants des nelles exemplaires, qui remontent à Développement économique et social, le secteur minier et la pêche artisanale en deux pays, Monsieur Mohamed Ould Abdel leur accession à l’indépendance. De tout l’Organisme public pour l’investissement et plus de la réalisation de plusieurs études de Aziz et Son Altesse Cheikh Sabah El Ahmed temps, les deux pays ont œuvré à renforcer, autres divers organismes de financement, faisabilité d’importants projets écono- El Jaber As-Sabah ont poursuivi la coordina- à diversifier et à consolider ces liens, pour auxquels participe l’Etat frère du Koweït, miques. tion et la concertation en vue de hisser les servir l’intérêt des deux peuples et contri- comme le Fonds Arabe pour le Développe- Sur le plan culturel, le Koweït a recruté relations bilatérales au niveau des attentes de buer au resserrement des relations inter- ment Economique et Social (FADES), la des professeurs mauritaniens pour dispenser deux peuples frères et de développer l’action arabes. Banque islamique de Développement (BID), des cours dans ses universités, comme il a et la solidarité arabes. L’Etat du Koweït est considéré comme sans compter les investisseurs privés kowei- sélectionné des imams et des muezzins actifs Des échanges de visites officielles et de étant l’un des principaux partenaires au tiens. dans le secteur des «Aoughafs» koweitiens. travail englobant les différents secteurs ont développement économique de la Maurita- Le volume global de la coopération entre Dans le domaine de la formation des participé, ces dernières années, à rehausser le nie. les deux pays s’élève à 110 millions de cadres, des étudiants mauritaniens poursui- niveau de la coopération bilatérale. Ainsi, la Il a effectivement participé au financement dinars koweïtiens, soit l’équivalent de 100 vent leur formation dans les établissements ministre des Affaires étrangères et de la visant l’édification de nombreuses infra- milliards d’Ouguiyas. La coopération tota- de cet Emirat. Coopération, Mme Naha Mint Hamdi Ould structures publiques, notamment à travers lise 25 opérations (prêts et dons) orientées Durant ces dernières années, les relations Mouknass, s’est rendue en juillet dernier au Koweït, où elle fut l’objet d’un accueil cha- leureux aussi bien de la part des autorités officielles que de la part du secteur privé koweitien. Au cours de son séjour, la ministre avait signé, avec son homologue koweitien, un accord portant sur la création d’une commis- sion mixte de coopération entre le gouverne- ment de la République Islamique de Mau- ritanie et celui de l’Etat du Koweït, présidé par leurs ministres des Affaires étrangères. Il y a été également procédé à la signature d’un Projet Aftout Essahli protocole d’entente relatif à l’établissement de concertations bilatérales entre le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération de la République Islamique de Mauritanie et le ministère koweitien des Affaires étran- gères. Les deux pays avaient signé récemment un accord destiné à éviter la double fiscalité, à encourager et à protéger les investissements. La visite entamée aujourd’hui en Mau- ritanie par Son Altesse l’Emir du Koweït Cheikh Sabah El Ahmed El Jaber As-Sabah intervient pour hisser les relations entre les deux pays au niveau des aspirations de leurs deux dirigeants. Les entretiens entre les deux dirigeants permettront de faire un état des lieux de la coopération bilatérale dans les La Route de l’Espoir domaines politique, économique et culturel afin d’imprimer une nouvelle dynamique aux relations mauritano koweitiennes. Med Vall PAGE 8/HORIZONS N° 5351 DU MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Supplément visite de l’Emir du Koweït

SEM ADNAN ABDALLAH ALAHMAD, AMBASSADEUR DE L’ETAT DU KOWEÏT «La visite de l’Emir du Koweït en Mauritanie reflète la profondeur des relations entre les deux pays»

Son Altesse l’Emir de l’Etat du Koweït, Cheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, entame à partir d’aujourd’hui une visite en Mauritanie, sur invitation de son frère, le président Mohamed Ould Abdel Aziz. A cette occasion, l’ambassadeur de l’Etat frère du Koweït à Nouakchott a, dans une interview à l’AMI, fait l’état des lieux de la coopération multiforme et séculaire existant entre les deux pays depuis les premières heures de leur indépendance. Le diplomate a précisé que «cette visite, qui porte une signification forte, reflète la profondeur des relations entre les deux pays et les rapports de fraternité liant les deux frères, Son Altesse l’émir Cheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah et Son Excellence le président Mohamed Ould Abdel Aziz ». Il a ajouté qu’elle permet- tra de renforcer la coopération et de consolider les relations bilatérales à travers la signature de nouvelles conventions dans différents domaines. Ci-après cette interview dans son intégralité

AMI : La Mauritanie accueille aujourd’hui Son Altesse Cheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, Emir de l’Etat du Koweït. Quelle signification porte cette visite sur les plans diplomatique et politique ?

SEM Adnan Abdallah Alahmad : Aujourd’hui, 13 octobre 2010, Son Altesse l’Emir de l’Etat du Koweït, Cheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, effectue une visite Parmi ces conventions, une est relative à la AMI : La Mauritanie offre de grandes frères mauritaniens se trouvant au Koweït en Mauritanie, au cours de laquelle il rencon- coopération et aux échanges commerciaux opportunités aux investisseurs et encourage sont liés par des rapports solides et séculaires tre son frère, le président de la République entre les deux pays frères, une seconde porte les investissements étrangers. Pouvons- nous à l’Etat du Koweït. J’en connais personnelle- Islamique de Mauritanie sœur, Son Excel- sur la coopération économique technique et attendre de cette visite qu’elle encourage l’in- ment certains qui résident au Koweït depuis lence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. une troisième sur la coopération sanitaire, en vestisseur koweitien à entrer sur le marché plus de vingt ans. Ils travaillent dans de nom- En réalité, cette visite porte une signification plus d’un accord de coopération dans le mauritanien ? breux secteurs comme le Fonds arabe de claire en ce sens qu’elle reflète la profondeur domaine des affaires islamiques. Il est égale- Développement, tout comme ils exercent en des relations entre les deux pays et les rap- ment prévu de signer une convention sur les SEM Adnan Abdallah Alahmad : La tant qu’imams de certaines mosquées et en ports de fraternité liant les deux grands frères, questions de l’aviation. réalité est que la Mauritanie, sous la nouvelle tant qu’enseignants. Son Altesse l’émir Cheikh Sabah Al Ahmad direction clairvoyante de Son Excellence le Cette coopération n’est que le fruit des Al Jaber Al Sabah, qu’Allah le préserve, et AMI : Comment évaluez-vous le niveau des président Mohamed Ould Abdel Aziz, a un bonnes relations existant entre les deux pays Son Excellence le président Mohamed Ould relations entre les deux pays ? avenir prometteur en matière d’investisse- et les deux peuples frères, notamment sous les Abdel Aziz. Nous espérons qu’elle aura un ments grâce aux facilités accordées et aux deux sages directions de la Mauritanie et de impact fort bénéfique pour la Mauritanie. SEM Adnan Abdallah Alahmad : En textes incitatifs élaborés dans ce domaine, sur l’Etat du Koweït. réalité, les relations liant la Mauritanie et instructions de Son Excellence et qui sont de AMI : Quelles sont les répercussions de l’Etat du Koweït ne sont pas nouvelles. Elles nature à attirer les investisseurs à venir en AMI : Voudriez-vous adresser un dernier cette visite sur les relations entre la sont séculaires. En effet, le Koweït avait Mauritanie. Le meilleur exemple est le fait mot au lecteur mauritanien à cette occasion ? Mauritanie et le Koweït ? soutenu la Mauritanie, dans les plus durs que certains hommes d’affaires koweitiens SEM Adnan Abdallah Alahmad Cette moments, aux premières heures de son indé- sont effectivement venus en Mauritanie où ils SEM Adnan Abdallah Alahmad : Le visite permettra sans doute de renforcer la pendance. Il lui a fourni un solide appui aussi ont créé une société koweito – mauritanienne peuple mauritanien est connu pour être un coopération et de consolider les relations bila- bien moral que matériel. Les innombrables de commerce d’automobiles dont les produits peuple cultivé, informé et qui cultive la térales à travers la signature de davantage de projets conduits par le Fonds koweitien de sont aujourd’hui exposés à la vente au public. recherche de l’information. conventions dans différents domaines. Cela Développement en Mauritanie en sont d’ail- Certains projets seront lancés dans un proche J’invite le lecteur mauritanien à s’approcher s’ajoutera à l’aide déjà apportée par l’Etat du leurs le meilleur exemple. avenir par des hommes d’affaires koweitiens davantage de l’Etat du Koweït et à prendre Koweït à la Mauritanie sœur, aide qui a eu des A cela s’ajoutent les relations existant entre en tant qu’investisseurs en Mauritanie. conscience du rôle important que joue ce pays retombées positives et concrètes sur la vie les deux peuples frères, fidèlement traduites pour soutenir la Mauritanie sœur dans tous les dans ce pays frère. Plusieurs conventions par l’action menée par les comités de bienfai- AMI : Une importante communauté mauri- domaines et sans réserve aucune.  dans des domaines intéressant les deux pays sance koweitiens et les contributions et dons tanienne réside à Koweït. Ces Mauritaniens Je vous remercie. et bénéficiant de l’intérêt de leurs deux direc- fournis par ceux-ci aux frères mauritaniens, jouent-ils un rôle dans le renforcement des tions, seront signées au cours de cette visite de contributions et dons qui sont certainement relations entre les deux pays ? Propos recueillis par Cheikhna Ould Son Altesse l’Emir de l’Etat du Koweït, perceptibles dans le vécu de ce peuple. Cheikh Ahmed Lemine qu’Allah le préserve. SEM Adnan Abdallah Alahmad: Les HORIZONS N° 5351 DU MERCREDI 13 OCTOBRE 2010/PAGE 9 PUBLICITÉ

Caisse Naionale de Sécurité Sociale

Avis aux Assurés et au Pensionnés affiliés à la CNSS La Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe tous les assurés et les pensionnés qui lui sont affiliés qu’à compter CONVOCATION du 1er janvier 2011, toutes les prestations seront payées par virements bancaires. Les Actionnaires de la SOMAGAZ sont convoqués en session ordinaire le jeudi 28 octobre 2010 à 10 heures A cet effet, tous les assurés et les pensionnés sont invités au nouveau siège de la société qui se situe sur l'axe à communiquer à la CNSS en temps utile des numéros de comptes. Tevraghzeina - KSAR (prés du Marché des Femmes). Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew L'ordre du Jour est ainsi fixé:

. Lecture du procès verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire du 09/12/2009. . Rapport de gestion du Conseil d'Administration pour l'exercice 2009. . Approbation des états financiers et du rapport des commissaires aux comptes de l'exercice 2009. . Affectations des résultats. . Examen des résultats. . Retrait de la partie algérienne du capital de la Société . Questions diverses.

Le Président du Conseil Mohamed Ould Sidbe Ould Doussou dit Eby [email protected] 501 07 83

DEPISTAGE DU VIH/SIDA Toute l’actualite en Mauritanie Où dois-je me rendre ? sur le site web de l’Agence Mauritanienne d’Information - Au Centre National d’Hygiène (AMI) (CNH)/Centre de Dépistage Volon- http://www ami.mr taire et Anonyme (CDVA) Vous pouvez aussi consulter - Au CNTS (Centre National de en ligne le Quotidien Horizons Transfusion Sanguine) à l’adresse suivante: - Au Centre de Kiffa http://www.ami.mr/filesfr/pdf/Horizons.pdf - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. Pour vos annonces publicitaires - Au Centre médical Alpha de contactez nous Sebkha sis cinéma Saada. sur notre mail: D’autres centres seront ouverts [email protected] dans les capitales régionales. Les analyses du dépistage du VIH POUR BIEN VENDRE ET BIEN ACHETER sont gratuites et confidentielles, FAITES CONFIANCE AUX ANNONCES DE vos résultats ne seront connus que HORIZONS par vous. 222 525 27 77 PAGE 10/HORIZONS N° 5351 DU MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 PUBLICITÉ

AGENCE MAURITANIENNE D'EXÉCUTION AGENCE MAURITANIENNE D'EXÉCUTION DES TRAVAUX D'INTÉRÊT PUBLIC POUR DES TRAVAUX D'INTÉRÊT PUBLIC POUR L'EMPLOI L'EMPLOI

Projet de Construction d'une Voirie à Aleg ASSAINISSEMENT DU MARCHE CENTRAL DE ROSSO Date : 23/09/2010 Date : 27/09/2010 Crédit No : 47 85 MAU Crédit No : 47 85 MAU AON No : 013/2010 AON No : 009/2010 1. Le Gouvernement de la République l'adresse suivante : AMEXTIPE, n° 039 1.Le Gouvernement de la République déposées par les entreprises dans le cadre du Islamique de Mauritanie a obtenu un rue 42-66, BP 5234, Tél. : 00 222 525 Islamique de Mauritanie a obtenu un présent Appel d'Offres. Les soumission- financement complémentaire de l'IDA 75 11/12, Fax : 00 222 525 75 13, E- financement complémentaire de l'IDA en naires intéressés peuvent aussi examiner le en vue de financer, dans le cadre du mail : [email protected], Nouakchott, vue de financer, dans le cadre du DAO et/ou obtenir des informations supplé- Programme de Développement Urbain, Mauritanie. Programme de Développement Urbain, les mentaires à l'adresse suivante : AMEX- les projets d'infrastructures dans les projets d'infrastructures dans les capitales TIPE, n° 039 rue 42-66, BP 5234, Tél. : 00 capitales régionales, et se propose d'u- 4. Le Dossier d'Appel d'offres, en régionales, et se propose d'utiliser une partie 222 525 75 11/12, Fax : 00 222 525 75 13, tiliser une partie de ce financement pour version authentique cachetée, pourra de ce financement pour effectuer des E-mail : [email protected], Nouakchott, effectuer des paiements autorisés au être acheté par les candidats à partir du paiements autorisés au titre du présent Mauritanie. titre du présent marché. 27/09/2010 à l'adresse mentionnée ci- marché. dessus et moyennant paiement d'un 4. Le Dossier d'Appel d'offres, en version 2. L'Agence Mauritanienne d'Exécution montant non remboursable de 10 000 2. L'Agence Mauritanienne d'Exécution des authentique cachetée, pourra être acheté par des Travaux d'Intérêt Public (AMEX- UM ou son équivalent en toute monnaie Travaux d'Intérêt Public (AMEXTIPE), par les candidats à partir du 23/09/2010 à TIPE), par délégation de maîtrise d'ou- librement convertible, sur le compte : délégation de maîtrise d'ouvrage de la l'adresse mentionnée ci-dessus et moyen- vrage de la Commune de Rosso invite, Commune d'Aleg invite, par le présent nant paiement d'un montant non rem- par le présent Appel d'Offres, les BANQUE : Banque Nationale de Appel d'Offres, les soumissionnaires boursable de 20 000 UM ou son équivalent soumissionnaires intéressés à présenter Mauritanie intéressés à présenter leurs offres sous plis en toute monnaie librement convertible, sur leurs offres sous plis fermés distincts, N° du Compte : 2927/2 fermés distincts, pour la réalisation du le compte : pour la réalisation des travaux de con- Swift : BQNM MRMR projet de construction d'une voirie à Aleg BANQUE : Banque Nationale de struction d'un système d'assainissement Nouakchott - Mauritanie d'une longueur total de 9765 ml Ce projet Mauritanie en vue d'évacuer les eaux pluviales du N° du Compte : 2927/2 marché central vers le nouveau 5. L'offre devra être valide pour une comprenant : caniveau construit dans la ville et l'exé- période de 90 jours à compter de la date Swift : BQNM MRMR cution de peintures sur les façades limite de dépôt de l'offre et doit être " Terrassements généraux Nouakchott - Mauritanie extérieures des boutiques existantes . accompagnée d'une garantie de soumis- " Travaux de routes non revêtue 5. L'offre devra être valide pour une période sion, conforme au modèle joint au " Travaux de chaussée revêtue de 90 jours à compter de la date limite de 3. Le Dossier d'Appel d'Offres est libre- DAO, d'un montant 370 000 UM. Le " Travaux de construction d'ouvrage d'art en dépôt de l'offre et doit être accompagnée ment consultable sur le site Internet de délai de validité de la garantie de BA d'une garantie de soumission, conforme au l'AMEXTIPE (http://www.amextipe.mr soumissions est de 119 jours. " Travaux de Protection modèle joint au DAO, d'un montant 6 000 ou http://www.amextipe.org). Cette " Travaux de signalisation et divers 000 UM. Le délai de validité de la garantie copie Internet est uniquement à titre 6. L'offre doit être remise, au siège de de soumissions est de 119 jours. d'informations générales, seules les l'Agence sis n° 039 rue 42-66 à Ilot P, 3. Le Dossier d'Appel d'Offres est librement données du DAO en version papier, Nouakchott, au plus tard le 27/10/2010 consultable sur le site Internet de 6. L'offre doit être remise, au siège de authentifiée par le cachet frais de à 13 Heures où elles seront ouvertes en l'AMEXTIPE (http://www.amextipe.mr ou l'Agence sis n° 039 rue 42-66 à Ilot P, l'Amextipe, en vente au siège de celle- présence des soumissionnaires qui http://www.amextipe.org). Cette copie Nouakchott, au plus tard le 09/11/2010 à 13 ci, feront foi pour les soumissions souhaitent assister à l'ouverture des plis. Internet est uniquement à titre d'informa- Heures où elles seront ouvertes en présence déposées par les entreprises dans le tions générales, seules les données du DAO des soumissionnaires qui souhaitent assister cadre du présent Appel d'Offres. Les en version papier, authentifiée par le cachet à l'ouverture des plis. soumissionnaires intéressés peuvent Le Directeur Général P.I. frais de l'Amextipe, en vente au siège de Le Directeur Général P.I. aussi examiner le DAO et/ou obtenir Cheikh Tidiane Diagana celle-ci, feront foi pour les soumissions Cheikh Tidiane Diagana des informations supplémentaires à

AGENCE MAURITANIENNE D'EXÉCUTION AGENCE MAURITANIENNE DES TRAVAUX D'INTÉRÊT PUBLIC D'EXÉCUTION DES TRAVAUX POUR L'EMPLOI D'INTÉRÊT PUBLIC POUR L'EMPLOI

Projet de construction de Voirie à Tidjikja Projet d'électrification de la ville d'Akjoujt : Densification et Extension Date : 26/09/2010 Date : 14/09/ 2010 Crédit No : 47 85 MAU Crédit No : 47 85 MAU AON No : 011 /2010 AON No : 008 /2010 1. Le Gouvernement de la République peuvent aussi examiner le DAO et/ou obtenir Islamique de Mauritanie a obtenu un finance- des informations supplémentaires à l'adresse 1. e Gouvernement de la République Islamique de uniquement à titre d'informations générales, seules les ment complémentaire de l'IDA en vue de suivante : AMEXTIPE, n° 039 rue 42-66, BP Mauritanie a obtenu un financement complémentaire données du DAO en version papier, authentifiée par le financer, dans le cadre du Programme de 5234, Tél. : 00 222 525 75 11/12, Fax : 00 222 de l'IDA en vue de financer, dans le cadre du cachet frais de l'Amextipe, en vente au siège de celle- Développement Urbain, les projets d'infra- 525 75 13, E-mail : [email protected], Programme de Développement Urbain, les projets ci, feront foi pour les soumissions déposées par les structures dans les capitales régionales, et se Nouakchott, Mauritanie. d'infrastructures dans les capitales régionales, et se entreprises dans le cadre du présent Appel d'Offres. propose d'utiliser une partie de ce finance- propose d'utiliser une partie de ce financement pour Les soumissionnaires intéressés peuvent aussi examin- ment pour effectuer des paiements autorisés 4. Le Dossier d'Appel d'offres, en version effectuer des paiements autorisés au titre du présent er le DAO et/ou obtenir des informations supplémen- au titre du présent marché. authentique cachetée, pourra être acheté par marché. taires à l'adresse suivante : AMEXTIPE, n° 039 rue 42- les candidats à partir du 26/09/2010 à 66, BP 5234, Tél. : 00 222 525 75 11/12, Fax : 00 222 2. L'Agence Mauritanienne d'Exécution des l'adresse mentionnée ci-dessus et moyennant 2. L'Agence Mauritanienne d'Exécution des Travaux 525 75 13, E-mail : [email protected], Nouakchott, Travaux d'Intérêt Public (AMEXTIPE), par paiement d'un montant non remboursable de d'Intérêt Public (AMEXTIPE), par délégation de Mauritanie. délégation de maîtrise d'ouvrage de la 20 000 UM ou son équivalent en toute maîtrise d'ouvrage de la Commune d'Akjoujt, invite, 4. Le Dossier d'Appel d'offres, en version authentique Commune de Tidjikja invite, par le présent monnaie librement convertible, sur le compte par le présent Appel d'Offres, les soumissionnaires cachetée, pourra être acheté par les candidats à partir Appel d'Offres, les soumissionnaires : intéressés à présenter leurs offres sous plis fermés dis- du 14/09/2010 à l'adresse mentionnée ci-dessus et intéressés à présenter leurs offres sous pli tincts, pour la réalisation du Projet d'électrification de moyennant paiement d'un montant non remboursable fermé, pour la réalisation des travaux de BANQUE : Banque Nationale de Mauritanie la ville d'Akjoujt : Densification et Extension. Ce de 10 000 UM ou son équivalent en toute monnaie voiries à Tidjikja d'une longueur de 18400 ml. N° du Compte : 2927/2 projet est composé de quatre grandes composantes : librement convertible, sur le compte : Ce projet comprenant : Swift : BQNM MRMR A. La première composante c'est la mise à niveau du réseau HTA, BANQUE : Banque Nationale de Mauritanie Nouakchott - Mauritanie B. La deuxième c'est l'extension et la densification du N° du Compte 2927/2 " Terrassements généraux réseau BT au niveau des quartiers suivants : Swift : BQNM MRMR " Travaux de routes non revêtue 5. L'offre devra être valide pour une période - Quartier cité Guelb, Nouakchott - Mauritanie " Travaux de construction d'ouvrage d'art en de 90 jours à compter de la date limite de - Quartier cité1, BA dépôt de l'offre et doit être accompagnée - Quartier Elhadayegh, 5.L'offre devra être valide pour une période de 90 jours " Travaux de Protection d'une garantie de soumission, conforme au - Quartiers Hôpital et M'gueizira nord, à compter de la date limite de dépôt de l'offre et doit " Travaux de signalisation et divers modèle joint au DAO, d'un montant 6 000 - Quartier Lembeitih. être accompagnée d'une garantie de soumission, con- 000 UM. Le délai de validité de la garantie de C. La troisième c'est la construction d'un réseau d'é- forme au modèle joint au DAO, d'un montant 1 500 3. Le Dossier d'Appel d'Offres est librement soumissions est de 119 jours. clairage public le long de la route nationale allant de 000 UM. Le délai de validité de la garantie de soumis- consultable sur le site Internet de l'entrée de la ville, coté Nouakchott vers la sortie de la sions est de 119 jours. l'AMEXTIPE (http://www.amextipe.mr ou 6. L'offre doit être remise, au siège de ville, coté Atar et également le long des avenues de la http://www.amextipe.org). Cette copie l'Agence sis n° 039 rue 42-66 à Ilot P, ville récemment bitumées, 6. L'offre doit être remise, au siège de l'Agence sis n° Internet est uniquement à titre d'informations Nouakchott, au plus tard le 10/11/2010 à 13 D. La quatrième composante concerne les branche- 039 rue 42-66 à Ilot P, Nouakchott, au plus tard le générales, seules les données du DAO en Heures où elles seront ouvertes en présence ments sociaux 31/10/2010 à 13 Heures où elles seront ouvertes en version papier, authentifiée par le cachet frais des soumissionnaires qui souhaitent assister à présence des soumissionnaires qui souhaitent assister de l'Amextipe, en vente au siège de celle-ci, l'ouverture des plis. 3. Le Dossier d'Appel d'Offres est librement con- à l'ouverture des plis. feront foi pour les soumissions déposées par sultable sur le site Internet de l'AMEXTIPE les entreprises dans le cadre du présent Appel Le Directeur Général P.I. (http://www.amextipe.mr ou Le Directeur Général P.I. d'Offres. Les soumissionnaires intéressés Cheikh Tidiane Diagana http://www.amextipe.org). Cette copie Internet est Cheikh Tidiane Diagana HORIZONS N° 5351 DU MERCREDI 13 OCTOBRE 2010/PAGE 11 ANNONCES

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire ASSURANCES MALADIES CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 502 20 48 ONAS 525 90 97 TRANSPORT Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 HÔPITAUX Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 PMI Pilote 525 22 16 HORIZONS PMI Ksar 525 20 19 PMI Teyarett 525 35 94 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE CLINIQUES Clinique Moulaty 525 13 41 MAURITANIENNE D’INFORMATION Clinique Kissi 525 13 25 DIRECTEUR Clinique Ben Sina 525 08 88 Clinique El Qods 525 82 61 DE PUBLICATION Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine BAMIS 525 14 24 DIRECTEUR BADH 525 59 53 BMCI 525 24 69 DE LA RÉDACTION BNM 525 26 02 Ely Ould Abdellah BCI 529 28 76 BACIM BANK 529 19 00 RÉDACTEUR EN CHEF CHINGUETTI BANK 525 21 73 Saleh Ould Abeïdalla GBM 525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74 Abdel Kader Sy

HÔTELS Novetel Tfeïla 525 74 00 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE Mercure 529 50 50 Halima 525 79 20 Tijani Diop dit Sidi Mohamed Monotel Dar El Barka 525 35 26 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Park 525 14 44 El Houda 525 91 90 Wissal 525 41 71 Oasis 525 20 11 Amane 525 21 78 Chinguetti 525 35 37 A.M.I. Sabah 525 15 52 Koumbi Saleh 529 50 12 Casablanca 525 59 65 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba El Khater 529 11 12 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16 AL KHAIMA - APPART-HOTELS 524 22 22 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Site Internet : www.ami.mr PAGE 12/HORIZONS N° 5351 DU MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 SSPORTSPORTS Sidi-Brahim dit DIENG Foot ball/ Coupe nationale : Football / Intersaison de Teyarett, édition 2010 F. Mini - Asc TVZ : une finale tant attendue Nasr-Vadah, cet après-midi l'équipe nationale. Elle a beaucoup plus de chances de remporter la coupe que l'Ecole feu Mini qui est animée par un esprit engagé et l'envie de vaincre à tout prix. Ce qui, a priori, autorise le public nouakchottois assoiffé de football à s'attendre à une finale inédite. Pour plusieurs raisons. D'une part, parce qu'elle oppose une formation de la banlieue évoluant en seconde divi- sion à une équipe de première divi- sion, bien structurée, dotée d'un siège opérationnel, d'une adminis- tration fonctionnelle et omni Le championnat intersaison de faits ont été enregistrés. Mais, c'est présente. En plus, elle fait partie des Teyarett, édition 2010, se poursuit quand même très difficile puisque meilleures formations de la cet après-midi pour le compte de la les vacances touchent à leur fin Capitale. D'autre part,cette finale 25ème journée au stade de Teyarett depuis deux ou trois jours ; ce qui La finale de la plus prestigieuse Au sein de ce groupe, on joue sans intervient à quelques semaines de la avec un match au programme ; il perturbe le déroulement des rencon- manifestation sportive nationale complexe. On joue par amour du célébration du cinquantenaire de mettra aux prises Nasr et Vadah, en tres étant donné que certains aura lieu vendredi sur la pelouse de quartier. On joue par conviction et notre indépendance nationale. seconde heure. Nasr est une équipe joueurs ont effectivement com- l'Office du Complexe olympique. pour faire plaisir à Abderazak Dès lors, on est en droit de se qui s'est, plus d'une fois, imposée à mencé à reprendre le chemin des Elle mettra aux prises comme on le Dieng. Dans ce groupe, chaque demander qui succédera à l'ASAC ses adversaires. Elle présente une classes. sait depuis belle lurette F.C. membre de l'équipe se veut le porte- Concorde qui l'a remportée pour la brillante attaque. A ce niveau de la Ce championnat se poursuivra Tevragh Zeina et Ecole feu Mini. drapeau de la moughataa et entend première fois depuis sa création en compétition, son staff technique jusqu'au 23 octobre, la Commission L'enjeu est de taille dans la mesure se battre jusqu'au bout. En face, 1978. Quelles sont alors les chances peut se targuer d'être bien position- départementale chargée de l'organi- où Dame Coupe est la raison princi- l'ASC Tevragh Zeina dispose de de FC Tevragh Zeina qui a raté le né en tête du championnat. Pour- sation des compétitions des clubs pale d'une saine rivalité entre les beaucoup d'atouts pour s'adjuger le coche l'année dernière ? Quelles tant, tous les joueurs y évoluant ne informels au niveau de Teyarett, banlieusards de la moughataa trophée. Parce qu'elle compte dans sont aussi les chances de Feu Mini sont pas issus des grands clubs de la présidée par M. Aziz Wane, fixera d'Elmina et l'équipe de la commune ses rangs des éléments de valeur qui veut inscrire son nom, dès ven- place. Rien a priori ne prédestine la date de la finale. Interrogé sur de Tevragh Zeina, conduite de main dont certains font partie de l'élite dredi prochain, dans les annales du cette équipe à dominer le champi- une éventuelle remise de prix, Aziz de maître par Moussa Ould Khairy, nationale. Elle dispose d'un très bon football comme la Snim, le Ksar et onnat de Teyarett où évoluent des Wane, président de la Commission un lunetier qui maîtrise bien le staff technique. Elle est sponsorisée autres ? Le verdict sera prononcé équipes issues, elles-mêmes de la d'organisation, a affirmé qu'il est système de gestion moderne des par la commune de Tevragh Zeina vendredi prochain sur la pelouse de première division, il s'agit de Acast prévu la remise d'un trophée au clubs. qui ne ménage aucun effort pour l'Office du Complexe de Nouak- et Dar El Barka. futur championnat et de plusieurs L'Ecole feu Mini bénéficie du mettre l'équipe dans des conditions chott en présence d'un public qui L'autre équipe, Vadah, est une récompenses aux équipes et joueurs soutien d'une des moughataas les idéales. C'est pourquoi FC Tevragh s'attend à une rencontre au sommet figure toute nouvelle. En match les plus méritants. L'équipe qui sera plus peuplées de Nouakchott. Elle Zeina a fait une montée fulgurante de belle facture. Parce que feu Mini contre Acast, elle s'est pliée sur le classée deuxième recevra une bénéficie aussi de la sympathie de depuis sa création se distinguant par est une formation qui n'a rien à score de quatre buts à 0. Néan- enveloppe financière. L'équipe la Sebkha, du Ksar, de Toujounine, de son désir de figurer, coûte que perdre dans cette rude empoignade. moins, il s'agit d'une équipe qui plus fair-play et le meilleur buteur Dar Naim, de Teyarett. Elle accède coûte, parmi les meilleures dès sa Elle, qui a accédé à ce stade de la peut bien réserver des surprises à obtiendront, respectivement, des pour la première fois à ce stade de première saison en seconde divi- compétition avec des moyens rudi- ses adversaires, jusqu'au denier jour prix considérables. la compétition, de manière logique sion. mentaires, peut se vanter d'avoir de la compétition. grâce à des éléments formés sur le Ensuite, elle brûle les étapes en réussi. Cependant, l'ASC Tevragh A cette 25ème journée du champi- Le programme de demain: tas et ayant profité d'une expérience s'imposant par son esprit d'organisa- Zeina court derrière un titre qui lui onnat, la compétition se poursuit au sein du Challenge Sidi Mohamed tion et surtout la manière de gérer a échappé l'année dernière de convenablement comme le veut la 1ère heure : Mauritel-Dar El Barka Abbass, passage obligé pour tout de son maestro Moussa Ould justesse. Aujourd'hui, Feu Mini tradition de l'intersaison de la 2ème heure : Ain Talhe-Ledech. jeune élève désirant faire carrière en Khairy. Elle se confirme par la suite compte, comme FC Tevragh Zeina, moughataa. Depuis le redémarrage, football. A la veille de cette finale par le talent de ses joueurs recrutés gagner ce trophée et se trouver au après le mois du ramadan, deux for- S-B Dieng inespérée au début des phases éli- en fonction de leurs capacités tech- même pied d'égalité que son adver- minatoires de cette compétition, niques. N'est-ce pas pourquoi saire qui aborde cette finale avec CAN 2012 l'Ecole feu Mini a subi des saignées aujourd'hui elle dispose de la for- beaucoup plus d'optimisme. qui ne font qu'aiguiser l'ambition mation la plus complète du pays. Les Etalons entrent dans la course des protégés de Abderazak Dieng. Elle offre la moitié de l'effectif de AKSY Dans cette deuxième journée des crétiser. éliminatoires de la CAN Gabon- En deuxième période, les Scorpions Guinée Equatoriale 2012, les reviennent avec de meilleures Football /Ligue 1 Etalons du Burkina avaient fort à intentions mais c'est le petit poucet Yohann Pelé indisponoble pour six mois faire dans le groupe 6 face aux de couloir des Etalons, Wilfried Scorpions de la Gambie. En effet Sanou, qui allume les premières Victime d'une embolie pulmonaire pépins depuis son arrivée en Haute- attendait beaucoup de l'actuel exer- dans ce groupe à trois équipes, les mèches, en plaçant une accélération bilatérale, Yohann Pelé sera sur le Garonne l'été dernier. Débarqué en cice mais une phlébite, contractée Scorpions étaient sortis vainqueurs à la 48e mn sur le flanc gauche qui flanc pour les six prochains mois, juin 2009 en provenance du Mans en début de saison, est venue à domicile devant les Namibiens rate de peu la cible. Il sera d'ailleurs au minimum. Le Toulouse Football pour remplacer Cédric Carrasso enrayer les plans de Pelé qui n'a pas par 3 buts à 1. Mais, cela n'a pas fait l'homme du match par ses accéléra- Club l'a annoncé mardi. L'ancien transféré à Bordeaux, Yohann Pelé a pu jouer un seul match de L1 et a douter un seul instant le milieu de tions sur son côté gauche et des gardien de but du Mans, touché par connu une première saison noire. juste fait une apparition en Coupe terrain de l'Olympique de Marseille, infiltrations dans la défense gambi- les pépins physiques depuis deux Les blessures ont succédé aux de la Ligue. Charles Kaboré et ses coéquipiers enne obligeant souvent son garde ans, ne voit pas le bout du tunnel. blessures. Et le portier n'a jamais pu Pour Toulouse, c'est un nouveau qui ont engagé la partie pied au du corps à ne plus avoir d'allant Yohann Pelé va encore devoir montrer l'étendue de son potentiel coup dur. Mais cette blessure ne plancher. Dès la 4e mn, Charles offensif. Les Burkinabé vont saisir prendre son mal en patience. Le site sur une longue période au TFC. bouleversera pas tout. Depuis le Kaboré envoie un ballon en pro- cette opportunité pour aggraver le officiel du TFC annonce qu'il Lors de l'été 2009, il s'était blessé à début de la saison, Matthieu fondeur pour son attaquant score à la 57e mn suite à un corner souffre "d'une embolie pulmonaire la main droite avant la reprise du Valverde avait su saisir sa chance en Moumouni Dagano qui tente de le venu de la droite ressorti par la bilatérale". Un caillot circulant dans championnat et avait été éloigné des l'absence de Pelé, numéro 1 sur le réceptionner dans la surface gambi- défense des Scorpions que reprend le sang bouche son système artériel terrains plusieurs semaines avant papier. Et Alain Casanova ne sem- enne mais le gardien Pa Dembo victorieusement, de fort belle qui irrigue le poumon. Le gardien d'être victime d'une rupture du liga- blait pas disposer à changer ses Touré à l'affût le capte. La première manière du pied gauche, Charles va au moins manquer les six ment postérieur en mars 2010. Au plans pour le moment. véritable action nette de but inter- Kaboré. On ne traîne pas chez les prochains mois, selon son club. La final, il n'avait joué que 18 matches vient à la 7e mn suite à un ballon Etalons puisqu'à la 68e mn, suite à série noire continue. Il accumule les de L1 en 2009-2010. Le gardien chaud de l'Auxerrois, Sibiri Alain un nouveau dégagement de la Traoré que le gardien envoie en défense gambienne, Charles Caire /Symposium FIFA/CAF corner. Puis le jeu s'équilibre entre Kaboré adresse le ballon au deux- les deux formations jusqu'à la 16e ième poteau à Benjamin Wilfried Vicente et Hassan Shehata, hôtes d'honneur mn, lorsque le latéral droit gambien, Balima pour le 3 but à 0. Les Le sélectionneur de l'équipe d'Espagne championne du Africaine de football ainsi que les directeurs techniques Kebba Cissé joue avec le feu et perd Scorpions, eux, tentent quelques monde en Afrique du Sud, Vicente del Bosque nationaux. L'objectif du symposium est de fournir une le ballon au profit du défenseur incursions et l'une d'elle est payante Gonzalez, et son homologue égyptien Hassan Shehata plate-forme pour l'analyse technique et tactique du burkinabé Paul Koulibaly qui le à la 74e mn avec la réduction du qui a conduit à trois reprises (2006, 2008 et 2010) son tournoi, organisé pour la première fois sur le continent transmet à l'attaquant Moumouni score par Oumar Jawo dont la tête équipe au titre de championne d'Afrique seront les africain, et de s'interroger sur le développement du foot- Dagano qui ouvre la marque. sur un corner trouve la lucarne invités d'honneur du Symposium FIFA/CAF organisé ball sur le continent. Les participants feront également L'euphorie gagne l'équipe burkin- droite du gardien burkinabé Daouda au Caire du 13 au 15 octobre afin de tirer les principaux une analyse globale de la Coupe du Monde 2010 en abé qui multiplie les offensives Diakité qui ne fait que constater les enseignements d' " Afrique du Sud 2010 ". Afrique du Sud, en particulier dans les domaines de mais enregistre des passages à vide dégâts. C'est sur ce score de 3 buts Les deux techniciens vont partager leurs expériences l'organisation, des stades, de la sécurité et des questions sur la défense gauche dont ne à 1 que s'achève la rencontre qui réciproques avec les participants au séminaire qui médicales. Le Président de la CAF Issa Hayatou ouvrira savent profiter les Scorpions qui place désormais le Burkina Faso en seront les sélectionneurs des cinquante-trois associa- personnellement le symposium le mercredi 13 octobre parviennent tout de même à se créer tête du groupe F. tions nati-onales membres de la Confé-dération dans la capitale égyptienne. des brèches sans pouvoir les con-