Ville De Prilly  Rapport De Gestion 2018  1

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Ville De Prilly  Rapport De Gestion 2018  1 1RE PARTIE - RAPPORT DE GESTION LISTE DES ABRÉVIATIONS ........................................................................................................................................................................ 3 INTRODUCTION ................................................................................................................................................................................................... 5 CONSEIL COMMUNAL ................................................................................................................................................................................... 6 MUNICIPALITÉ ...................................................................................................................................................................................................... 10 ADMINISTRATION GÉNÉRALE ............................................................................................................................................................... 12 Généralités ............................................................................................................................................................................................................... 12 Archives communales ..................................................................................................................................................................................... 18 Personnel communal ....................................................................................................................................................................................... 20 Manifestations populaires ........................................................................................................................................................................... 26 Commission «Prilly animation» .................................................................................................................................................................. 27 Bibliothèque communale .............................................................................................................................................................................. 28 OFFICE DE LA POPULATION .................................................................................................................................................................... 31 SERVICE INFORMATIQUE ........................................................................................................................................................................... 34 FINANCES ................................................................................................................................................................................................................ 36 DOMAINES & BÂTIMENTS ........................................................................................................................................................................ 39 Bâtiments communaux .................................................................................................................................................................................. 39 Piscines, forêts, vignes et divers ............................................................................................................................................................. 40 Bâtiments scolaires ........................................................................................................................................................................................... 40 Sociétés immobilières ..................................................................................................................................................................................... 42 Temples et cultes ................................................................................................................................................................................................ 42 ENERGIE & ENVIRONNEMENT .............................................................................................................................................................. 43 Gestion des déchets ménagers ............................................................................................................................................................... 43 Energie & Environnement ............................................................................................................................................................................ 45 TRAVAUX & VOIRIE ......................................................................................................................................................................................... 50 Routes et infrastructures .............................................................................................................................................................................. 50 Études et réalisations diverses ................................................................................................................................................................ 51 Activités et prestations diverses ............................................................................................................................................................. 51 URBANISME & CONSTRUCTIONS ...................................................................................................................................................... 53 Permis de construire et d'habiter ........................................................................................................................................................... 53 Autorisations et prestations diverses ................................................................................................................................................. 54 Constructions privées ...................................................................................................................................................................................... 56 Urbanisme ................................................................................................................................................................................................................ 57 SOMMAIRE VILLE DE PRILLY RAPPORT DE GESTION 2018 1 119500771 Municipalite de Prilly Rapport de gestion 2018 INT.indd 1 04.04.19 15:29 ENFANCE .................................................................................................................................................................................................................. 62 Direction de l'établissement primaire ................................................................................................................................................. 62 Service de l'enfance .......................................................................................................................................................................................... 65 Fondation des Acacias .................................................................................................................................................................................... 67 Conseillère école-famille (CEF) ................................................................................................................................................................. 69 JEUNESSE & SPORTS.................................................................................................................................................................................... 70 Travail social de proximité (TSP) ............................................................................................................................................................. 70 Centre de loisirs - Carrefour-Sud ............................................................................................................................................................. 71 Colonies de vacances ...................................................................................................................................................................................... 72 Mur de grimpe ....................................................................................................................................................................................................... 72 Sports ........................................................................................................................................................................................................................... 72 AIDE SOCIALE COMMUNALE .................................................................................................................................................................. 73 SERVICE DE DÉFENSE CONTRE L'INCENDIE ET DE SECOURS ................................................................................ 74 CONCLUSIONS ..................................................................................................................................................................................................... 76 * * * * * 2ME PARTIE - RELATIONS INTERCOMMUNALES Accueil de jour des enfants du Nord-Ouest lausannois (AJENOL) ...............................................................................
Recommended publications
  • Document Chômage
    Service de l'emploi BULLETIN MENSUEL DU MARCHE DU TRAVAIL Statistique Vaud Situation du marché du travail dans le canton de Vaud à fin: Septembre 2016 Evolution Septembre 2014 Septembre 2015 Août 2016 Septembre 2016 Demandeurs d'emploi (1) 23'873 25'079 25'862 25'760 Chômeurs (2) 17'652 18'257 18'547 18'236 Taux de chômage (3) 4.4% 4.6% 4.7% 4.6% Places vacantes (4) 4.4%1'976 4.6%1'702 4.7%2'002 4.6%1'878 Demandeurs variation Flux mensuels (au cours du mois sous revue) Chômeurs variation d'emploi mensuelle annuelle Nouvelles inscriptions 3'331 2'744 -17.1% -8.6% Transfert de demandeur d'emploi non chômeur à chômeur 1'562 -3.1% 36.4% Transfert de chômeur à demandeur d'emploi non chômeur -2'097 8.2% 1.5% Annulations de dossiers 3'416 2'505 +15.5% +8.6% Selon le motif d'annulation Retour à l'emploi 1'931 1'289 +10.3% +9.9% Autres motifs 1'485 1'216 +21.6% +7.2% Chômeurs par district taux variation Districts mens. ann. en % Gros-de-Vaud CANTON 18'236 4.6% -311 -21 Lavaux-Oron Aigle 955 4.7% -1 -21 Morges Broye-Vully 960 4.8% -29 0 Nyon Gros-de-Vaud 719 3.0% -6 9 Jura-Nord vaudois 1'973 4.3% -69 -13 Jura-Nord vaudois ... dont La Vallée 125 3.4% -10 6 Total Lausanne 5'230 6.1% -109 117 Aigle Lavaux-Oron 999 3.2% -17 18 Broye-Vully Morges 1'484 3.5% -62 -137 Nyon 1'923 3.9% 42 110 Riviera-Pays-d'Enhaut Ouest lausannois 2'050 5.5% -57 -46 Ouest lausannois Riviera-Pays-d'Enhaut 1'943 4.8% -3 -58 Lausanne ..
    [Show full text]
  • The Economic Impact of International Sports Organisations in Switzerland 2008–2013
    THE ECONOMIC IMPACT OF INTERNATIONAL SPORTS ORGANISATIONS IN SWITZERLAND 2008–2013 Head of the Study: Dr Claude Stricker Project Manager: Ms Amandine Bousigue April 2015 Mandated by International Olympic Committee, City of Lausanne, Canton of Vaud First published 2015 by the AISTS (International Academy of Sports Science and Technology) Innovation Park, Building C, 1015 Lausanne, Switzerland © 2015 Amandine Bousigue and Claude Stricker All rights reserved. No part of this report may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission from the publishers. Printed and bound in Switzerland by the EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) reprography. The Economic Impact of International Sports Organisations in Switzerland 2008–2013 ABSTRACT This year marks the 100th anniversary of the International Olympic Committee being headquartered in Lausanne. In conjunction with this milestone, the International Academy of Sports Sciences and Technology — the AISTS — has completed a study on the overall economic impact of the International Olympic Committee and other international sports organisations. The study concentrates on Switzerland, with emphasis on the Lausanne region and the Canton of Vaud. It spans the years 2008 to 2013 and consolidates data from 45 responding international sports organisations. Together, these organisations and their visitors spend an average of CHF 691 million within Switzerland each year. This spending generates CHF 379 million of additional impact on the Swiss economy, creating an average yearly economic impact of CHF 1.07 billion for Switzerland, CHF 0.55 billion for the Canton of Vaud and CHF 0.25 billion for the Lausanne region.
    [Show full text]
  • COVID-19 Boosts Demand for Central Locations
    Investment Solutions & Products Swiss Economics COVID-19 boosts demand for central locations Swiss office property market 2021 | December 2020 Demand Focus: Location preferences Regional office property markets Demand being recalibrated POI vital to locational appeal Detailed analysis of major urban center Page 5 Page 10 Page 15 Imprint Publisher: Credit Suisse AG, Investment Solutions & Products Nannette Hechler-Fayd'herbe Head of Global Economics & Research +41 44 333 17 06 nannette.hechler-fayd'[email protected] Fredy Hasenmaile Head Real Estate Economics +41 44 333 89 17 [email protected] Authors Fredy Hasenmaile | +41 44 333 89 17 | [email protected] Alexander Lohse | +41 44 333 73 14 | [email protected] Miriam M. Kappeler Contribution Fabian Diergardt Tomasz Limberger Copy deadline 30 November 2020 Publication series Swiss Issues Immobilien Visit our website at www.credit-suisse.com/realestatemonitor Cover photo Building: Ambassador House Business Center, Zurich Co-owner: Credit Suisse Real Estate Fund Interswiss, a real estate fund of Credit Suisse Asset Management. Source: Credit Suisse AG Copyright © The publication may be quoted providing that it is cited as the source. Copyright © 2020 Credit Suisse Group AG and/or its affiliated companies. All rights reserved. Swiss office property market 2021 | December 2020 2 Contents Management summary – Swiss office property market 4 COVID-19 supports central locations 4 Demand in the Swiss office property market 5 Demand being recalibrated
    [Show full text]
  • MUNICIPALITÉ PREAVIS N° 16-2017 AU CONSEIL COMMUNAL Théâtre
    Présidence : …………………………………… Groupe "Les Verts" …………………………….………… Groupe Socialiste ……………………………….……… MUNICIPALITÉ ………………………………………. PREAVIS N° 16-2017 AU CONSEIL COMMUNAL Groupe PLR ………………………………………. Théâtre Kléber-Méleau Convention de subventionnement ………………………………………. multipartite entre la Ville de Renens et la Fondation du TKM Groupe "Fourmi Rouge" ………………………………………. ………………………………………. Date proposée pour la séance de la Commission : 3 juillet 2017, à 18h30 A la Salle de conférences du Service Culture- Jeunesse-Affaires scolaires-Sport Groupe UDC ………………………………………. 12 juin 2017 P R E A V I S No 16-2017 TKM - Théâtre Kléber-Méleau Convention de subventionnement multipartite entre la Ville de Renens et la Fondation du TKM ____ Table des matières : 1. Préambule .................................................................................................................... 2 2. Introduction ................................................................................................................. 2 3. Convention de subventionnement multipartite ........................................................... 3 3.1 Principe ........................................................................................................................... 3 3.2 Engagements des collectivités publiques et de la Fondation.................................................. 4 4. Incidences financières ................................................................................................. 4 5. Conclusion de la Municipalité ......................................................................................
    [Show full text]
  • Crédit D'étude - Galerie Du Ruisseau De Broye Et Renaturation De La Chamberonne
    PREAVIS MUNICIPAL No 58/2015 au Conseil communal * * * COMMUNE de ROMANEL-SUR-LAUSANNE Crédit d'étude - Galerie du ruisseau de Broye et renaturation de la Chamberonne Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Conseillers communaux, 1 Introduction Le ruisseau de Broye s’étend entre les Communes de Romanel-sur-Lausanne et Renens, en passant par Prilly. A la fin du 19ème siècle, ce ruisseau était entièrement à ciel ouvert. Son tracé était quasiment identique au tracé actuel. Ce ruisseau prend sa source dans le secteur de Cery. Aujourd’hui, le ruisseau de Broye est enterré sous une zone urbaine fortement bâtie et parfois sous un remblai de l’ordre de 7m. Il draine les eaux de surface de 256 ha. répartis sur les Communes de Romanel-sur-Lausanne, Jouxtens-Mézery, Prilly et Renens. Il faut également relever que seuls 33 ha. resteront en zone agricole à long terme. Le ruisseau des Baumettes est situé sur la Commune de Renens. Actuellement, il draine les eaux de surface de 91 ha. de zone à bâtir, répartis entre Jouxtens-Mézery et Renens. En 1873, ce ruisseau avait un tracé différent. Son exutoire à la Mèbre se situait au niveau de la gare de Renens. Ces deux ruisseaux sont donc devenus des ruisseaux urbains, en majeure partie canalisés. Les tuyaux qui ont remplacé le lit naturel du ruisseau de Broye et du ruisseau des Baumettes n’ont pas été dimensionnés, à l’époque, pour acheminer les débits d’une zone urbaine constamment grandissante comme nous la connaissons aujourd’hui. Le présent préavis a pour but de soumettre à l'approbation du Conseil communal la poursuite des études dans l’optique de la reconstruction du ruisseau de Broye et des ouvrages attenants.
    [Show full text]
  • Paroisse De Prilly-Jouxtens
    ARCHIVES CANTONALES VAUDOISES Section S : Archives officielles dès 1803, entrées dès 1985 Sous-section SB : Conseil d'Etat et départements, entrées dès 1996 Cote : SB 92 Intitulé : Paroisse de Prilly-Jouxtens INVENTAIRE Conditions de consultation : Librement consultable 50 ans après la clôture de chaque registre ou dossier; auparavant, autorisation nécessaire du service producteur d'archives. Date de l'instrument de recherche (dernière mise à jour) : 30.09.2009 © Archives cantonales vaudoises Date d'extraction des données: 25.08.2010 [va] SB 92 Paroisse de Prilly-Jouxtens 2 DESCRIPTION AU NIVEAU DU FONDS IDENTIFICATION Cote: SB 92 Intitulé: Paroisse de Prilly-Jouxtens Dates: 1704-1957 Niveau de description: Fonds Importance matérielle et support: 4 boîtes et 3 registres Dimension: 0.60 CONTEXTE Nom du producteur d'archives: Paroisse de Prilly-Jouxtens Histoire du producteur: Au moyen âge, le territoire de la paroisse de Prilly relève pour une part de l'évêque de Lausanne et est partagé pour le reste entre le chapitre de la cathédrale et l'abbaye de Saint Maurice. Jusqu'en 1811, la paroisse de Prilly est un " ministère forain " dont les titulaires résident à Lausanne. Une église dédiée à saint Martin, située à l'emplacement actuel du préau du collège primaire, s'effondre en 1763. Le nouveau temple de Broye est construit en 1765 par Rodolphe de Crousaz, seigneur de Mézery, sur des plans de Gabriel Delagrange. En 1926-1927, l'intérieur est orné de fresques par Louis Rivier. En plus du territoire de la commune de Prilly, la paroisse comprend à l'origine Renens et Jouxtens-Mézery.
    [Show full text]
  • Activités Proposées Aux Seniors Dans La Commune De Renens Et Environs
    Activités proposées aux seniors dans la commune de Renens et environs Partenaire Activité Contact Lieu Horaires Contact Site Internet/e-mail Avivo Association d'aînés Section de Renens et environs Rue Neuve 4a, Renens Activités et sorties 021 636 40 33 [email protected] Al-Andalus Danse (Initiation au flamenco) Sylvia Perujo Av. du 14 avril, Renens Lu et Je 18h00 - 19h00 www.al-anladus.ch BC Bussigny Badminton Guillaume Gourdal Bussigny 079 776 32 80 Zumba / yoga Ve 11h00 - 12h00 Dance2gether Sylvie Mathey Rue de l'Industrie 50, Bussigny 078 670 21 40 www.dance2gether.ch Danse de salon Je 19h45 - 20h45 Danse Passion Danse de salon Patricia Moreau Av. des Baumettes 11, Renens Lu 21h00 - 22h30 078 767 06 77 www.dansepassion.ch Fitness Urbain (senior) Me 10h15 - 11h15 En Ville en Forme Nathalie / Sylvie Golliez Av. du 14 avril 1b, Renens 079 655 90 17 www.renens.ch Fitness Urbain (avancé) Me 18h00 - 19h00 Gym bien-être Ma 18h15 et Je 11h00 Gym globale Me et Ve Stretching Lu et Je www.espace-prevention.ch Espace Prévention Lausanne Bien dans son dos Secrétariat Rue Pré-de-Marché 23, Lausanne Lu, Ma et Je 021 621 12 44 [email protected] Pilates 50+ Lu et Me Tai Chi / Qi Gong Ve 14h45 et Me 20h30 Yoga Lu et Ve Hatha Yoga Ma 12h30 - 13h30 Espace Symbiose Yoga Gentel Natacha Donzel Cerisaie, Chavannes-Près-Renens Ve 13h45 - 15h15 076 365 25 04 www.espacesymbiose.ch Yoga Senior / Mobilité réduite Je 14h00 - 15h30 FSG Renens Gymnastique Homme senior Jean-Claude Arnaud Collège 24 janvier, Renens Je 19h00 - 20h00 021 647 03 24 www.gymrenens.ch
    [Show full text]
  • Document Chômage
    Service de l'emploi BULLETIN MENSUEL DU MARCHE DU TRAVAIL Statistique Vaud Situation du marché du travail dans le canton de Vaud à fin: Août 2019 Evolution Août 2017 Août 2018 Juillet 2019 Août 2019 Demandeurs d'emploi (1) 24'855 23'499 22'248 22'546 Chômeurs (2) 17'498 14'246 13'123 13'776 Taux de chômage (3) 4.2% 3.4% 3.2% 3.3% Places vacantes (4) 4.2%2'052 3.4%4'434 3.2%4'317 3.3%4'215 Demandeurs variation Flux mensuels (au cours du mois sous revue) Chômeurs variation d'emploi mensuelle annuelle Nouvelles inscriptions 3'360 2'254 +22.0% +1.1% Transfert de demandeur d'emploi non chômeur à chômeur 2'305 -5.5% -11.1% Transfert de chômeur à demandeur d'emploi non chômeur 1'879 -12.3% -16.2% Annulations de dossiers 3'068 2'030 +11.5% -5.4% Selon le motif d'annulation Retour à l'emploi 1'901 1'267 +31.7% -2.2% Autres motifs 1'167 763 -11.1% -10.3% Chômeurs par district taux variation Districts ann. en % mens. Gros-de-Vaud CANTON 13'776 3.3% 653 -470 Morges Aigle 689 3.2% 48 -63 Lavaux-Oron Broye-Vully 630 2.9% 52 -28 Nyon Gros-de-Vaud 571 2.3% 8 -32 Jura-Nord vaudois 1'559 3.2% 72 -17 Broye-Vully ... dont La Vallée 79 2.1% 0 -7 Jura-Nord vaudois Lausanne 3'958 4.4% 256 -45 Aigle Lavaux-Oron 797 2.5% 25 9 Total Morges 1'140 2.5% 41 -67 Riviera-Pays-d'Enhaut Nyon 1'428 2.7% 14 -70 Ouest lausannois 1'488 3.9% 78 -154 Ouest lausannois Riviera-Pays-d'Enhaut 1'507 3.6% 58 -7 Lausanne ..
    [Show full text]
  • Saint Sulpice Brochure EN.Pdf
    ENGLISH COMMUNE OF SAINT-SULPICE WELCOME BENVENUTI, WILLKOMMEN, WELCOME, BIENVENIDO, BEM-VINDO, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, DOBRODOŠLI, … TO SAINT-SULPICE 1 2 A NOTE FROM THE MAYOR Dear new residents, Welcome! Whether you have arrived from a neighbouring village, a different region or a country nearby or far away, on behalf of the local authorities, please allow me to warmly welcome you to Saint-Sulpice, the municipality which is now your home. With its toes dipped in the water of Lac Léman, Saint-Sulpice spans nearly 4 km from east to west between the Chamberonne and Venoge rivers, which serve as its natural borders. Saint-Sulpice is situated alongside Lausanne, the capital of Vaud, and close to the city’s Hautes Écoles (Higher Vocational Universities), the University of Lausanne and EPFL (Swiss Federal Institute of Technology Lausanne). However, it is also renowned for its famous Norman church dating from the 11th Century, as well its proximity to a sumptuous lakeside landscape bordered by the Alps and the hillsides of Lavaux. With its public parks, access to the lake and protected natural areas where it is pleasant to walk and relax, Saint-Sulpice (whose motto is “calm and green”) is the ideal place to gain full enjoyment from all your activities, be they for private or professional purposes. Home to nearly 5,000 people, Saint-Sulpice may look like a primarily residential area at first sight. Yet it has managed to retain the essence of a village, where community and cultural activities have a prominent place. If you are a new ‘Serpilious’, this short guide is for you.
    [Show full text]
  • Greater Zurich Area Home to Potential Unicorns
    Greater Zurich Area home to potential unicorns https://www.greaterzuricharea.com/en/detail/greater-zurich-area-beheima... Greater Zurich Area home to potential unicorns Zurich – Leading venture capital companies have selected the 50 fastest growing European tech startups. Nine Swiss startups are among them, including five from the Greater Zurich Area. Nine Swiss startups have made it onto the Tech Tour Growth 50 List. From over 300 companies, a selection committee made up of 21 leading venture capital companies picked those startups which are achieving the fastest growth and are not yet listed on the stock market. This puts the limelight on startups that show the most promise of having a global impact, so with the potential to become unicorns – a startup with a market valuation of more than US$1 billion – in the foreseeable future. Germany is most prominent on the list, with 13 startups. It is followed by Switzerland at number two with nine startups, meaning the country has climbed considerably in the rankings this year. Last year, only four Swiss startups were on the Tech Tour Growth 50 List. Eight companies from France were represented on the list this year, and only four from the United Kingdom. Five of the nine Swiss startups on the list are from the Greater Zurich Area. These include the Schaffhausen software company Acronis, the Zurich medtech company Ava, the Zug company specializing in online retail Chronext as well as the software company Scandit and jobs platform Coople both from Zurich. The list also includes Beqom from Neuchâtel, Flyability from Lausanne, Nexthink from Prilly and Sophia Genetics from Saint-Sulpice near Lausanne.
    [Show full text]
  • Décision N° 177
    Cesla Amarelle Conseillère d’Etat Cheffe du Département de la formation, de la jeunesse et de la culture Rue de la Barre 8 1014 Lausanne Décision n° 177 Régions scolaires et aires de recrutement des établissements d’enseignement obligatoire Vu les articles 18 et 40 de la loi du 7 juin 2011 sur l’enseignement obligatoire (LEO) ; la Cheffe du Département de la formation, de la jeunesse et de la culture décide 1. de fixer comme suit les régions scolaires et les aires de recrutement des établissements d’enseignement obligatoire : Alpes vaudoises Etablissement primaire et secondaire d'Aigle : accueille les élèves des degrés primaire et secondaire (1-11H) des communes d’Aigle, Corbeyrier, Yvorne ; Etablissement primaire et secondaire de Bex : accueille les élèves des degrés primaire et secondaire (1-11H) de la commune de Bex et les élèves du degré secondaire (9-11S) de la commune de Gryon ; Conformément à la Convention relative à la scolarisation d’élèves vaudois dans les écoles valaisannes de la scolarité obligatoire du 22 mai 2003, les élèves des degrés primaire et secondaire (1-11H) de la commune de Lavey-Morcles, ainsi que du hameau de Vasselin de la commune de Bex, sont scolarisés dans le Canton du Valais. Etablissement primaire et secondaire de Château-d'Oex - Pays-d'Enhaut : accueille les élèves des degrés primaire et secondaire (1-11H) des communes de Château-d'Oex, Rossinière, Rougemont ; Etablissement primaire et secondaire des Ormonts - Leysin : accueille les élèves des degrés primaire et secondaire (1-11H) des communes de Leysin,
    [Show full text]
  • Switzerland Pioneered the European Energy Award (Eea)
    Switzerland Organisation Switzerland pioneered the European Energy Award (eea). “Energiestadt” / “Cité Figures de l`énergie” / “Città dell`energia”, the Swiss eea programme, was founded in Number of municipalities 1988 and soon developed into a comprehensive management system backed - participating in total 637 by the official energy policy of Switzerland. Today, Energiestadt has grown to be - certified eea 340 recognised as one of Switzerland’s most successful energy policy programmes. - certified eea Gold 34 The eea in Switzerland is awarded by the national supporting organisation (“Trä- Population involved gerverein Energiestadt” / “Association Cité de l’énergie” / “Associazione Città - in the programme 5.3 m dell’energia”). The Swiss state acknowledges the eea as the primary tool for local - in certified municipalities 4.4 m sustainable energy policy and therefore supports the further development and implementation of the label through the national programme “SwissEnergy for 1st eea certification 1991 municipalities”. This programme coordinates the work of the private advisors, pro- 1st eea Gold certification 2004 vides tools for the municipalities and advisors and organizes experience exchanges Status beginning of 2016 and educational programmes. Status of the eea in Switzerland Participating municipalities by number The very first city to receive the eea label was Schaffhausen in 1991. The number of inhabitants: of participating and certified municipalities has grown steadily since and today, 10 more than half of the Swiss population is living in an eea awarded municipality. The total number of municipalities participating in the eea programme is more < 5'000 than 600, about one-forth of all Swiss municipalities. Member municipalities 257 370 5'000 - 50'000 represent the full spectrum of local communities in Switzerland, from associations of small villages with only a few dozen inhabitants through to towns of several > 50'000 hundred or thousand residents and large urban agglomerations.
    [Show full text]