I I· YE r '. I· I
aringing Africa South Vol.2 No.579 R1.00 (GST Inc.) WednesdilY J u n~: 31992 . Refugees launch an' u·rgent appeal THE refugee community in Namibia has appealed to arms the UNHCRand the ICRC to recognise their "des perate situation" and,to "geUhem out·olNamibia'as soon as possible". In a letter circulated to the Ministry of Home Aft'airS,ithe UNHCR, ICRC and 12 foreign embas sies in Windhoek,..tbe.refugeeulemand d~lpr»tec tion against potential harassment from the public. This,ihey daim,-was.mrred MBATJIUA NGAVIRUE Wotnen traders hit MORE details have come to light about the corruption scandal being i~vestigated by an official inquiry headed by AG Visser of the streets again the Prime Minister's office. Contrary to an earlier ricu1ture Vilho Nghipondoka KATE BURLlNG report, the Visser inquiry is has been implicated how not concerned with the di ever appears to be a totally FOURTEEN women street sellers arrested in the version of Government funds separate inquiry. northern industrial area last month for trading but the allocation of 44 c. It 'appears as though the without a licence are.back at their posts after an Government farms to pri inquiry in which Nghipon vate individuals. doka is alleged to have di apparent U-turn by the municipality. Those who received the verted development funds According to Abed Titus It seems Bergh was origi farms are believed to in to an area in which his own of tile N amib Development nally concerned that the clude a large number of top farm is located is being Programme Trust (NDPT) traders were making the area Government officials, in carried out internally in his ,'" I who took up their case, the dirty and selling the alco cluding permanent secretar own Ministry. women were told they could holic drink 'tombo'. There ies, deputy ministers and The alienation of Govern start selling again last week had been complaints that other senior officials. ment land to private iilter~ after a meeting between the waste was being thrown into The 44 farms involved are ests has been the subject of 1 mumcipality and represen storm water channels and all in the Kavango region considerable controversy tatives of the hawkers. worries that unlicenced trad- immediately adjacent to a and, among others, has been Titus said city health of ing would spread in the area very large First National De roundly condemned by the ficer Jock Pfeifer and health Municipality PRO Nelius velopment Corporation Namibia Public Workers inspector Hannes Bergh, Kruger . coUld not clarify farming project. Union. who originally called for the whether certain areas of the Approached for Comment, Earlier this year the un hawkers' arrest, have now city had been' unofficially Visser said he could riot ion said it was totally, op agreed that the street sellers declared 'no go zones' for disclose which Government posed to then MinIster of represent "no problem". hawkers. However, the ENERGY EXPERT •• ; Samia Hamid Mohamed Elamin officials are being investi 'Agriculture Gert Hanekoms Titus said the meeting had general rule seemed to be from Sudan, an expert in alternative energy uses and gated, as he is still trying to plans to privatise the First taken place between Bergh, that street-selling was OK possessor of a Master's degree in chemical engineering, establish exactly who was National -Development Pfeifer, one of the hawkers for Katutura but risky any- yesterday helped open an engineering conference on involved. Corporations beef ranches and another member of the using sunlight for energy. See report, page 2. Photo- 'The investigation in which NDPT. continued on page 2 graph: Tom MinDey , permanent secretary of Ag- continued on page 2 I j , Desperate refugees challenge Namibia's 'h~manitarian pose' THE Namibian Government should lay its cards on' They bad all been waiting - them from Namibia as soon the table and admit it has no interest in the plight of . KATEBURLlNG some since Independence - for as posSlble. "It has been made I refugees and asylum seekers, according to several decisions from the Namibian quite clear that we are not would -be refugees who yesterday accused the Govern ongo, saying they feared for country for more than a year, Government on their status, wanted here. It has been a ment of hypocrisy and double dealing. their lives to go to so remote a and soniebad already suffered and said they bad now "had shock, given the humanitar destinati as a "direct violation of public trust". According to llonga, the in the Mangetp.region~ . ' Namibi;m. p.eople had en- Sunlight route to energy WheIl he aDnoun~ plans . ~sted Minister ~~ekom to priv iitise ~.the ' ranches, :,,·-, ~th tt;'e responslb!lity of , ENGINEERS from all not been educated in their TOMMINNEY ¥inister Hanekom ~iaid he ' 'managmg the, agnculture over southern Africa, working, protection and felt that .priv!lte enterprise " ministry -for public benefit. maintenance. Finland, Pakistan and , Experts are also scheduled to work with the engmeers could, lfianag~ tile- rilJ:lC~hes '.' ~ 'lnstead it appeared from the USA are in Win d.- Other issues to be debated better.th an tile Government. ". 'the MiDister's statements on to discuss their experiences; aQd other bodies local and jnclude the future of.solar , hoek ~his week to di.s . In a 1e.tt~i · ad~~~sed : to' Mangetti fanns as though for instance in using solar international to fmd ways' ::'the cuss how to create en . power and other environ HanekofI).'b 6\vever Napwu .' , he iptended to manage'this power to pump water for ' to use it, and added that the mentally friendly use of General ' SecretarY , PetrUs '. "public resource" as if they ergy using sunlight. wild animals in Etosba parlc, World Bank is funding an energy. Elamin pointed out llonga said the unionititei- were ihe exclusive domain Namibia is one of the and for domestic use in overall study of Namibia's that energy resources are . preted the Minister's plans.' 'of the commercial farmerS: countries best suited to this, Malawi and Botswana. energy needs and sources, , .... - . unfaitly distributed around as the long dry periods en Sun-powered ovens,' wa which is set to start this the world. THE Namlblan Is publ"hed by the F.... Press of Namibia, 42 ter boilers and home heat month. John Melnert Street, Wlndhoek. Editor: Gwen Llster. Printed sure there is little cloud cover "While the US popula by John Melnert (Ply) LlmHed; StObel St.... t, W1ndhoek. Tel: and a lot of sunshine. ing will be debated by the The ministry will create tion is about six per cent of (061) 36970j Fax: (061) 33980j Telex: (061) 3032. PO Box 20783, Nearly 100 delegates are assembled engineers, as well policies and other help to . Wlndhoek, Namibia. . the whole world population, registered for the three-day as a Zimbabwean plant to .encourage the use of solar their consumption of energy conference, organised by the take salt out of water and p,ower and to make sure it is is about 30 per cent of the efficent batteries . . ARE YOU Engineering Professions widely understood and global energy comumption." Association of Namibia. African alternatives to known among the popula The environment will DROWNING IN It was opened yesterday solar power will also be tion. never stand up to the whole morning by Leake Hangala, discussed, such as wind Key issues include world rising to this level of ",':., ...' DATA 11 permanent secretary in the power, which is common whether engineers can find consumption. whOe stiR maybe suffering'from a Ministry of Mines and En across Namibia, and biogas a way of cutting costs which Solar power is only set to "drought" of INFORMATION? ergy, and by Samia Hamid which is Elamin's field of are very high in setting up a be cost effective to house Mohamed Elamin, a spe expertise and is widely used . solar electricity system al holds mainly running elec difficult to get at the essential facts you need from your system? cialist in biogas and alter in Sudan. Biogas is using though running costs are very tric lights and televisions or Your system doesnlt really help you with management decision native energy sources from animal and other waste to low. radio and not to lend itself making? Sudan and wife of Sudan's generate fuel for cooking Hangala added that many to very extravagant energy not flexille effough to nandle one-off inquiries or "what-irscenarios . ambassador to Namibia: and heat and to create or solar plates which have been use. difficult to identify trends in your business, underlying factors? Topics include ways to ganic fertilizers. provided to schools, clinics problems in interpreting the results of your surveyor market increase efficiency and cut "Solar energy is our most and other buildings are not * Next week the confer research? . costs in generation and trans abundant energy source," working. encescontinue with ameet • dependent on distant South African companies for support? mitting solar energy and Hangala told the conference. "lIe said a main cause had ing on appropriate technol • can't see the woods for the trees? particularly electricity. He said the ministry aimed been that local people had ogy also at the Safari Hotel. Consu~ the PATA MANAGEMENT COMPANY NDF suicide A MEMBER of the Namibian advice on all aspects of data organisation and security A fascinating talk and slide History and Or Martin Pickfort jaw has been named Otavip- Defence Fon;e (NDF) at Liider- "one-off" data analysis or permanent systems written show entitled "Searching for will discuss their search for ithecus Namibiensis, and it itz shot himself in the head systems in popular packages such as dBase, INGRES, ORACLE Lucy's Grandpapl\" will be human and pre-human fossils could represent a common an- with an AK-47 rifle at around etc. tailor-made for you presented at the Franco-Na- in sou them Africa and will re- cestor of the African apes and '17h30 on Monday. stand-alone or integrated with your present system. rmbian CUltural Centre on June count their experiences. humans. The dead man was named as 4 at 20hOO. In 1991, four years of effort If so, Otavipithecus might Or Brigitte Senut frOm the were rewarded when a fossil be the great grandp~pa of Lucy, 27-y:ar-Old.SK Shil' ongo. d PHONE 227660 N . na1 M f N a1 ho' 'd ' d b 12 the fA'·' · ·th . Shilongo was on duty gullI' - •~=;;;=;;; ' ;;;=.;;;;:;;:~~a~b~oi~u~s~~im~o~ia~~~~ inilli~~.a~ . ~~· ~ ,,'J~, &O .-~ ~SFibi ·-· · U~lec~, ·"fitilifee -_ ·. mg' · the. vessel'Ialtarnb" s a a m • _,"0' "0. ' ....E .... ',; v: "':'.;'l>. '-:",_ ~"'" " ..f" - . ~" " -- ~,' . ' .•,','.""':' •.••~ .. » . • ,,_. l Au~O::::;§ttrOtfonie:1;ffis~; ~6n'Y~~" :" .:::.,~.".,> ., <~ ''1he Luc:teritZ harbour. '. - ... ~ ~ .. p:.:;',,~..... :.,""\ .. I,.~~~ (,;"" c..--b . ,! ""l ~ t ...... 1 ,'I."·':_r,.· c,. ~ ...... ~ -.. .. ~ ~- l ~ • • I'~ bail each) for the episode. gone to-buy goods from Atlas "It could have been sorted . Copco. However, his INDUSTRIAL RELATIONS SEMINAR out far more amicably with shikumbu drums were con a little more sensitivity," he fiscated along with every where else. said, adding that a meeting ., one else's goods ~d taken The new Namibia Labour Act will introduce sweeping changes to the law Nevertheless, the health between the municipality ' . to the police station. Since regulating employment and labo.ur relations. . department officials an· and the police had appar- hehadnotbeenarrested,he nounced the women cOuld ently been arranged to·dis-went to reclaim his prop !'JAMmIA LABOUR LAW SEMINARS (PTY) LTD have arranged two on6 return to the northeQ!l in cuss guidelines for any such erty, only to be told that the Pay seminars to give employers, trade unionists, human resour.ce practitioners, dustrial area as long as they irlcidents in the future. drums had been 'mislaid'. academics and lawyers a concise and instructive overvIew of Namibia's new kept the place clean and did Titusalsopointedoutthat The police are still looking Labour code. . • . . not sell tombo. ·the traders maintained all for them, according to Ti A rather confused Titus along their drums conta:irled . tus. If found, their alcoholic The panel of experts will review . said he could not understand not tomho .but Oshikundu, a or non-alcoholic content will why so much fuss had been nutritious drink which is even presumably be established! :" fundamental policy issues . v:, . ':" '...... ~ made in the first place. The given to children. * Neither Bergh nor Pfeifer ~ the scope of the statute Z':,.:.:;;. ~'/" '.. 0 ,-'. hawkers still face a court - The hawkers' representa- could be contacted for !le basic rights, discrimination t 'I~ ...'; ~ ~ , ')' ...~ J;,.. ;,', .~ ~ r'f" t . U-'tJ. ' (~" ';"~ if"''''· .. ') , o~r ,s,ratus is;:$.'Q.I¥agq,e:df-js.: : crp-wdillg} be'said;" ~~ 9'1.~·Y:.Y. i.~fS ba.dJ;~~PO~lilJ~1t~1: .1IIi!. ... -.·~·.~• .c"' .,>...... r...... ;.>• • ••_ ~ .' .•_ , .._ • •r ..... _.•. '.'\ '.' "."~."'." .' ."•• ' .' .' .' • !• .• .•' ' ______.. L ~~mplet~ty ' opft Qff~ THE NAMI·BIAN- Wednesday June 3 1992 3, . . ; Namibia's n·ew.l·aw on unfair~ 'disrriis'sal . , . , '. WHEN Namibia's Labour employer's .decision in ·the Act of 1992 comes into IN TIDS article CLlVE THOMPSON looks at unfair dismissal in'the light new district labour court operation, itwill briQg about of Namibia ' s new Labour Act. Thompson is the Director of the Labour Law This court will be estab a minor revolution in the Unit at the University of Cape Town and was one of those involved in lished in each area where area of unfair dismissal. drafing the 1992 Labour Act. The new labour law will come under there is a magistrates court. The existing law is simple examination at a seminar to be held in Windhoek on June 8 and 9. If the court finds that a Qis andharsh: an employer who Enquiries: Namibia Labour Law Seminars, Telephone: (061) 220531, Fax: missal has been unfair, the wants to dismiss a worker 35859. worker may be reinstate worked for a company for must hold a hearing to es ment in the case. The 'ac a month in advance of any the High Court). ... ; - 25 years does not mean that tablish its case against a cused' worker must be in pending retrenchments, and Experience elsewfiere has . he or she cannot be dis worker. It will not longer be formed of the allegations then negotiate with those shown that most ofthe cases missed with i~punity if the lawful to dismiss a worker against him or her, evidence workers on ways in which that come before labour employer so decides. for serious or repeated mis must be led, and the ac to. minimize or avert the courts involve- dlsmissai The new law introduces a conduct, or' for incapacity cused must be given a chance adverse consequences. completely different situ (where the worker is simply to defend himself or herself. Employers who ignore the disputes. " ~ ~ " ...... 1' r-' ~~.~ " ~J!~~:~~~ ation. incapable of doing the job - with the assistance of a , law face heavy penalties: a Firstly, in future an em usually for medical reasons). representative such as a co R4 000 fine or imprison :==S~i l; :~: '; !0U)[: ):t·•• i ' W?,%'tr+\ltft ' ployee may only be dis Where misconduct is al worker. ment of up to 12 months. to establish internal disc]- - .' · ········· ~· U.~tJwi~()l~g~ij.. it.19. 91 missed for a good reason - leged. the employer must Collective dismissals - A worker who feels that pline procedures which'meet for instance, serious mis hold a bearing before de retrenchments due to chang he or she has been unfairly the standards set in the conduct such as theft; sec- ciding what disciplinary ing economic conditions - dismissed may challenge the Labour Act. >; President sounds• " ' ,.. ' --.. . • J ' ' poses. thought~provoking :"·· IIIbo·- ~~:~~F~~ I Sunset .for 'Swapo' pri~st' The setting IS South Caro- - !!!!!!!!J!!! '1!!!!!!!!! ship of the NaInibia=National " church and Swapo alike." electoral offi,cer at last DG .' •. "',.' • • • t. • " .,' , :! liDa; the year 1949. Blacks TOMMINNEV Students' Organisation, de ',,, Oar.oe,b spoke of his.'lead. . cember's Swapo congress and " .. ' i6h5 6~; Qpenni~( 'j, ".' ~a:rid\vhiies cannot share the FOR MORE thana day, the tained alldJ,eaten sus1il41ing ership qualities and above all how he had left directly from • 'f( 1 t hQO; i~ ',Q'le ~~aine drinking fountain, , " cars, -comb is and coaches back injuries. Most remem his service to the youth.-He Garoeb's office to drive south , •• ". 17h05: lGddies,Filier --., ~ resta!)r;mt or train compart- had streamed into Keetman· \,)ered him for his cheerful said th,!lt his own generation arterrepresenting his regjon' s ,. 17hl1:,TinYJ~oon ,. - .ment. Racial discrimination shoop for one of the biggest , ness.and kindness while one of lead~ t;,s p.~d~d _to h!lIld pn . needs to the leadership. '., T ..; AdventureS has been outlawed for nearly funerals the town had seen. fellow priest p~sed him for. to· power to younger leaders Praise also came in from '. f 17ti32: -Educational a century, but as long as' The Catholic church of Our the way he combined politi now Namibia is independent: Nanso, which described him • 'programme white and' Negro facilities Lady of Perpetual Help was cal involvement injustice and "The nation' s loss cannot be as "a-shining example to tlle 18h02: After Us the. are 'equal' segregation is surrounded by a wide sea of the people's welfare with deep measured. "There's a very church eaders" and youth Deluge legal. But white and black mourners from all over the spirituality . serious crisis that we are fac leaders and countless songs ,. A docwnentary series which facilities aren'tequal,espe- country last Saturday to bid President Nujoma described ing with our youth," he said from young choirs and "blue -:''takes a ,took... at the most cially the schools and fi- farewell to 41-year-old "Fa him as "an active, dedicated listing indiscipline in schools circle" church girls' groups. important as~cts of envi- nally the people of Claren- ther Jacky". . cadre and staunch supporter and gangs of young vandals "Our loss is heaven's gain,". ronment.al damage to . our ' dqn County, South Caro From the size of the gather of Swapo during the difficult and worse in Rehoboth. He was the verdict of one fonner planet and shows possible .' lina decide to do something ing' an observer might have years of the struggle. He was desetibed this as· one of the teacher. The thought served solutions and the political about it. Risking everything expected a funeral of a politi very much admired and re big challenges for tomorrow's as some consolation to the . action that is being taken. . they challenge the school cian or chief. Instead it was spected for his unwavering leaders. He told how tirelessly huge crowd that seemed to 18h31: Jennifer' s Journey boanl and take them to court. the last service of a humble stance by both leaders of Father Jacky had worked as have lost a favourite brothGr. 1'8h57: Sport ' This is a true .story about priest, who seemed to spend English Leagpe Soccer real heroes - men and women his life· giving to others, and . 20hOO: News " • who stood up to fear and would probably have been . 2Oh35: Vista prejudice and forced an amazed to See who came to An exciting documentary entire nation to face an in- say "thank you". Prime Minister Hage Ge series that explored techrio- ~scapable. truth about it$elf. ingob and Swapo Secretary logical and societal 'Starring: Sidney ~oitier, Bwt advances. General Moses Gar~b flew that affect the lives of us~ afi . eo ~ Lancaster - " . - in, bringing a message from ~ach'1'~gr:ap1fi}e;examines ." i'2h24:_~p.ort · -r •• Presiderit SaInNujoma. Other 'i "'d1fferenCtopic; explores "-Olympic preview: 'Road to faces in the crowd included its many IJ.eItinent iSSues and. Barcelona deputy ministers, a public • ~'. ' \ ,."l\ service commissioner, perma- . nent secretaries, regional com missioners and a flock of white-robed church dignitar ies including a priest from Switzerland. But the service ; M • N • I: • i really belonged to the shocked and silent congregation who (Premium time). Father Jacobus Basson had 10h30: Egoli served since last July and to llhOO: Saigon (2·21) the others he had wolked with 12h30: 60 Minutes: The including youth choirs from Sting 19hOO: Love, Lies and around the country who sang through their tears. . Did US postal inspectors go .Murder • Part n 'WE SALUTE YOU, FATHER JACKY' ... A youth group from the Keetmanshoop Father Jacky died on May too far in an undercover sting (2.13) . church gathers by the coffin to sing a tribute to the priest they had grown to love. 20 not far from his Keetman operation that resulted in 20h4S: Eartbfile 21hOO: POW: The Escape shoop horre after driving.hi~ ,~ . the arrest and conviction of from Windhoek, his car roll . When the American gov· a Nebraska man • 'with no ing off the road and throwing ernment announces it ' is prior record - for child por- ' him out as he left the main nography. pulling out of the Vietnam road to enter town. Tearful 13hOO: Transmission ends war, a prison camp full of nurses told how they had (KTV starts) Americans is evacuated and fought to save his life and 15hOO: Sm urfs . shipped to Cambodia to failed. 15h30: Flying House prevent their re~cue . Led by Tributes poured in as the 16hOO: Mickey Mouse a b attle-hardened veteran, slow march of the sun marlced Club the prisoners plan a daring a funeral that lasted from noon 16b30;. Cr;ot.Note- Show' • escape. Starring: David until late into the night. Mes 16h35: Poddington Peas Carradine, Charles Floyd, sages came from Tses (KTVends) Steve James schoolfriends, fellow priests (Open time) 23hOO: The Breakfast of the Order of St Francis de i':,17hOO: EgQIi (repeat) Club (2·18) Sales and many others who 17h30: Loving OOh5S: Transmission ends had worked with .him in Rehoboth, Dobra and other places. Father J acky was best known as the national Catho lic Youth chaplain who had provided a steady support to the 'whole nation's youth, been VAST SEA OF SORROW ... Prime Minister Hage Geingob and Swapo Secretary harassed as a "Swapo priest" General Moses Garoeb were among the top leaders who joined a huge crowd outside and arrested in a Katutura the Church or Our Lady of Perpetual Help, built on the edge of the town's old location . church along with the leader- and overlooking the wide southern plains. 1946· South African Asiatic land tenure and Indian represen· . 'He is reported to have said:" We ·accept white domination tation bill is passed. must end." 1959 • Singapore becomes self governipg. 1989 • Cliinese troops storm Tiananmen square in clash that · 1973 • Soviet sup~rsonic airliner crashes during international kills at least 13 people and Injures more than 100 others. Highlights in history on this date: air show near Paris, killing six crewmen and seven French 1990 - At joint Pfess conference, presidents Bush and Gor villagers. bachev. eall their summit a success but admit they reached no 1621- Dutch West Iildia Company receives charter for new 1976 • BoUvia'~ former president Juan Jose Torres is found agreement on German reunification. .Netherlands - now New York. murdered in Argentine. 1991 .' The Lekoa council cuts:oft' electricity to Sebonkeng, 1647 - Oliver Cromwell flees from parliament to the army in 1984· Punjab comes under vitual martial law as army troops Blophat.ong, Shar-pville and Bophelong because of arrears of England. seal of India's troubled state and prepare to flush out Sikh R6,6 million. Supplies to 10 Transvaal townships have now 1707· JC D' Abeling succeeds W A van del' Stel as governor of terrorists. been cut and the total amount owed to ESKOM at the end of the Cape. 1987 • The reverend Leon Sullivan, author of the Sullivan .April thiS' R180 million. . 1818 - Bajo Rio, Peshwa of Poona in India, and his dominions year was Code, calls for total US disinvestment from South Africa and 1991· Kuwait's einir resists opposition's demand for early come under British control in Bombay presidency. ' .' . a complet~ trade embargo. US' secretary of sfate f're~rge' .' parliamentary elections and sets polls for October 1992. 1896· Treaty is signed in Moscow whereby China ~i .,d Russia Schult1: says he does not know what western countries can do form defensive alliance for 15 years, and China grants Russia' to m8ke SA change. but more sanctions are not the answer. right to operate in northern Manchuria. Today's birthdays: 1988· A series of explosions in a RoodepoQrt shopping centre Sir Will1am F Petrie, English archeologist (1853-1942); Tony 1917 • Albanian independence under Italian protection is in SA kills four and injures 19. proclaimed. Curtis, US actor (1925.); Colleen Dewhurst, Canadian.bo~ 1988 • US presient Ronal Reagan says summit meeting with actress (1926-). 1937· Britain's duke ofWindsor.inarrles Mrs WaIlis Simpson ( .~'" of United States in France. Soviet leader Mlkbael Gorbachev have started to ''take down 1940 • Allied evacuation from France is completed in World the barriers" of the Cold War. . Thought for today: WarlI. 1989 • SA .foreign minister Pik Botha is quoted In a w~st Aprophet is not without honour, save in his own country and 1942· Japanese planes raid Dutch harbour, Alaska, in World German newspaper:is s~Y;in~ppart~h~i~ wOJ!I:d ~ve~~a1.lY be In Jti~ own hj)u~e • the Bible. '; ! WarIl. dismlsmantIed 'and,that a black pr('sldent"'Wa~ a possibIlity. ~Ap . . . THE NAMIBIAN Wednesday June 3 19925 '-- ... . . and often better performance baDk., or sometimes a combi- in a competitive market. nation of both: One example is Retirement ·annuities are a aretirementpolicywhichpays particular form of savings policy one third of the total as lump offered by insurance compa- sum .and th.e. ~st as a ~onthly nies and are very-worthwhile "pension". ~~_some c.ircum- Y .., ... because up to a certain liIl!it -stances, the_lump sum can be the Receiver of Revenue also tax-free. , ,,- ' ~ ....ey contributes. Your payments to Talk to a range of different an approved pension fund are insurance ageOts tolind 'out if tax free, so at the end of the tax the policy you' decide on really W •• kly .r... lo I •• h.lp you wl ... h your mon.y, d.b ...... d .... x. "'0 year when you submit your will SUlt you. Remember you W.dn •• d.y., only in Th. N.mlbl.n. claim the tax' staff'send their --- will be stuclr;'with it for the rest own cheque. to the insurance of your1.ife aDd will probably finn to contribute for ·the tax spend ~dreds or thOusands you.paid ont:l.Iat money. There of rand on it. so neyer take a are also tax concessions on the . policy if you do not fully under Insuring 'against death payout but the pre-set maturity stand · it f ~r are. unhappy. Be date can only be after age 55 or ~., -sure y~u will ~ abl~ tE' { roJ.1 ",.I~ -: t"~':'-2:''''' ~ : ~.<' '"; ,...... l • \IO'y '"," .;.... ,1.~:-~ -.. " u .. : J;'~ ,on. _ ~~~ I""! as actuaries) view of how big rity for a loan but beware as say after 10 or 15 years. It is a NAU Development and Train. ing Project l ,;z.:J;:.'.. ' ;"}~ .~ >\\ the risk is that you will die your family will lose a lot of good way of saving for ahouse . during the term. money if it is cashed or sold deposit, car or study expenses NLU·Ontwikkelings- en Opleidingsprojek ~ ::'i.\ . ~-;:... T'ne risk is guessed at from early. for your child. ~ . .~! tables of other deaths and claims Insurance companies also Some advisers say it is more " by people in your age group. offer you savings policies. Here cost effective to split the two: N·A·U N·L· U Generally speaking, most in you invest your money with Get term insurance for your surance companies require .a medical check-up before you start the policy and will proba •••••••••••••••••• bly refuse you cover if you . have a life-threatening condi DIE NAMIBIA LANDBOU UNIE OPLEIDINGS PROJEK·8IED 'N tion such as cancer or the HIV : VACANCY : Uitstekende Loopbaan geleentheid vir 'n opleidingsbeampte fn ~die infection (leading to AIDS). Boubedryf. However, if such an illness : MATHEMATIC: develops while you are paying premiums, you may be still DIE POS BEHELS covered so check the exclu : COORDINATOR: • Die aanbieding van bou kUrsUSS9 met behulp van mobiele een~e i d sions in your particular policy '. Beplanning en ontwerp van kursusse carefully. _ • Kursus Administrasie - ."-:.... u ·, ~ If you die before the term is .• To run in-service' training programmes and .• • Skakeling met boereverenigings en buHe - instansies up, the insurance company pays • produce resource materials for primary school • DIE IDEALE KANDIDAAT out to your family Or inheri • teachers in mathematics. • tors, but if you survive there is • In baSH van 'n Senior Sertilikaat 01 gelyke kwalilikasie no payment. You have to die to • Bedryldiploma in boubedryl plus minimum van 3 jaar ondervinding win, so to speak. • REQUIREMENTS • • Onderwys opleiding ervaring sal in u guns tel If you take out a loan, for • Teaching qualificaitons • • Die volgende tale magtig wees • Damara instance a mortgage or a car • Experience at least 3 years • Alrikaans loan, the lender will often in • Must speak English fluently • Engels sist that you take a simple term assurance while you pay it off. • Drivers licence • This is valuable, for instance if DIE UNIE BlED AAN you die in a car crash it will • PACKAGE • • Vergoedings pakket wat die volgende insluH save your family taking on a • Medical Aid • • 13de Tjek large debt for a smashed car or • Behuisingstoelae • 13 Cheque • • Mediese Skema Annual Holiday • Pensioen .: Hous.ing Subsidy : • Reis 'met verblyftoelaes USED CARS a: SPARES • Ruimverlol AllMakea .~~ latE' .tock •• includin&: . Volledlge aansoeke met CV's moat gestuur word na: • Please send your CV and qualifications • Die opleldlngs Bestuurder • Trailen * Truck boctie., eMU and c.b pUll. • to: • NAMIBIA LANDBOU UNIE • Rec:onditiooeci eogioca. scarboxea. difr..-iob Prlvaatsak 13255 • Starter motor., altemMotl md. • Namihian Primary Teachers Programme • Wlndhoek stDefllton. • C,ollbbaIU I p.a. Box 6146q • 9000 NAVRAE:HENTIESPANENBERG Da:OSAUS (PTY)LlD • Katutura,Windhoek • • ell,. J.. Parlr/Yaldwyn Rdo, Witfi,ld, TEL: (061) 37838 /37880 Bob~ . PO Box 13377, Wilfield 1467. Tol: (011) 126-S0111l/3/4 Fox (011 ) 823- I Closing Date: 19 June 1992 • 2424 • 31-33 Main Reef Rd, Primro.. , • • Aansoake slult op die 8 Junle 1992 en die suksesvolle kandidaat begin op die 15 Julle 1992 Gcnnimo. TeI (011) 82S-~293!4IS ••••••••••••••••• I · I I o Wednesday June 3 1992 THE NAMIBIAN r· 8.3 points higher at 2,705.9, The CAC-40 index ended HONG KONG - Stocks fin I Market having hit a high of 2,717.4 . 7.47 points or 0.37 per cent ished slightly !inner as con i earlier.in the session. . above Monday's close at tinuing fund buying outstripped I I . FRANKFURT - Gennan 2,024.87, only O.SI points above profit-taking in fairly subdued , I round-up shares overcame early weak its opening. trading. ! Yesterday's quotations for unit trusts: I ness and climbed back over ZURlCH - Swiss shares were The blue-chip Hang Seng Here is how major stock mar the I,SOO-point level on the slightly higher ip moderate Index inched up 3.39 points to General Equity Funds: i kets outside the United States DAX-30 share index by the business. Brokers said Wall end the day at 6,059.39. ABSA 140,58 131,49 6,69 ended yesterday: close of trading. Street's stronger showing on SYDNEY -News that Inter BOEGrowth 147,56 137,88 4,34 LONDON -British equities The 30-share DAX ended Monday and !inner closes in national Brewing Investments Community Growth Fund 105,30 100,03 n/a ended with modest gains but 3.25 points higher at I,S01.39. Tokyo and Frankfurt helped had been placed in receiver Fedgro 132,25 123,51 7,27 were well below the day'.$ highs PARIS - 'Shares closed' the market to end the day a ship dominated trading, al CUGrowth 118,39 110,53 4,89 after a weaker start on Wall slightly higher although deal touch higher. though shares nevertheless Guardbank Growth 2507,82 2348,00 5,03 .Street took the shine off the ers said there was little to guide 'lk all-~ SPI index added ended slightly !inner. IGI 136,14 127,30 4,11 inarket. the market and profit-taking 3.S points to 1,208.3 and the The All Ordinaries index Momentum 242,88 227,31 4,89 The FfSE-l00 index closed set in after the morning's rise. SMI index of leading shares ended 1.9 points higher at put on 7.1 to 1,930.4. 1,676.3 after earlier plunging Metfund 197,07 182,29 3,76 TOKYO - Stocks ended more than six points on the Metlife 122,39 114,42 n/a higher in dull trading. Most news. NBS Hallmark 935,41 873,48 5,76 REPUBLIC OF investors were sidelined by a JOHANNESBURG - Strong Norwich 355,12 331,60 4,36 NAMIBIA- lack of fresh factors and wor late afternoon gains in precious Old Mutual Investors 2943,28 2744,29 3,52 ries of arbltrage unwinding metal prices lifted sentiment Sage 2514,12 2345,97 4,18 .ahead of futures settlement next across the board, with the three Sanlam 1730,12 1617,12 3,64 MINISTRY OF FINANCE week and stocks basically traced major indices recovering most Sanlam Index 1351,52 1263,58 4,19 the moves of the futures mar-· of Monday's losses. Sanlam Dividend 466,07 435,49 4,34 TENDER NO. F1/17-2192 keto The overall index closed IS Senbank General 129,84 121,03 The 225-share Nlkkei aver points higher at 3,722 and the n/a MECHANISATION: PROVISION OF PHOTOCOPIER FOR THE Southern Equity 199,70 186,88 4,72 DIRECTORATE GENERAL SERVICE~ age was up 121.44 points or gold index rosi-13 to I,OS6. 0.67 percent at 18,125.55, with The industrial index climbed Standard 1182,55 1111,22 6,91 TENDER NO F1/2D-1192 some 200 million shares traded. 16 points to 4,646. - Sapa Syfrets Growth 282,01 263,95 4,40 RENTAL, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF ONE Syfrets Trustee 123,46 115,61 n/a PHOTOCOPYING MACHINE TO THE MINISTRY OF YOUTH UAL 2118,49 1985,85 4,57 AND SPORT REPUBLIC OF Specialist equity Funds: Guardbank Resources 150,11 140,74 n/a TENDER NO F1/17-3/92 NAMIBIA Guardbank Industrial 116,54 109,10 n/a PURCHASE OF COMPUTER EQUIPMENT Sage Resou{ces 120,11 112,18 5,97 Closing date: (1)11 :00 on Tuesday: 23 June 1992 MINISTRY OF FINANCE Sanlam Industrial 1050,22 981,75 3,41 (2)11 :00 on Tuesday: 30 June 1992 Sanlam Mining 312,74 292,10 5,37 (3) 11:00 on Tuesday: 16 June 1992 Senbank Industrial 132,84 123,99 n/a TENDER NO.F1/19-3/92 Southern Mining 141,14 132,08 5,43 DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFFICES OF: SUPPLY, DEUVERY AND INSTALLATION OF ONE Standard Gold 169,1 7 158,51 - 7,69 10 JOHN MEINERT STREET DUCTLESS FUME FOR THE FISHERIES LABORATORY IN Standard Industrial 105 ,84 100,17 n/a GROUND FLOOR LUDERITZ. Standard International 105,83 98,83 WEST WING n/a UAL Mining and P.O. BOX 3328, WINDHOEK Closing date: 11 :00 on Tuesday: 23 June 1992 Resources 395,86 370,40 4,55 To obtain documents RS.OO Is payable: UAL Selected Tenders must be forwarded to: DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFFICES OF: Opportunities 1765,38 1651,35 4,18 The Secretary 10 JOHN MEINERT STREET Old Mutual Mining 259,14 241,34 5,28 Tender Board GROUND· FLOOR WEST WING Old Mutual Industrial 382,88 356,70 4,08 P.O. Box 3328 P.O. BOX 3328, Old Mutual Gold Fund 108,17 100,77 6,06 Windhoek, 9000 WINDHOEK Old Mutual Top or deposited In: To obtain documents RS.OO Is payable: Companies 263,58 245,85 n/a . The Tender Box Tenders must be forwarded to: Income/Gilt Funds: 10 John Meinert Street The Secretary Tender Board, Metboard Income 102,97 101,89 16,22 Ground Floor - West Wing P.O. Box 3328. Guardbank Income 119,44 116,99 15,79 P.O. Box 3328, Windhoek Windhoek, 9000 Old Mutual Income 108,70 107,5 3 13,98 .. SECRETARY TENDER BOARD. or deposited In: The Tender Box, 10 John Meinert Street Standard Income 93,94 92,95 14,50 Ground Floor - West Wing Syfrets Income 107,50 106,42 14,88 P.O. Box 3328, Syfrets Gilt 1039,74 1029,34 . n/a REPUBLIC OF Windhoek UALGilt 11 19,49 1108,30 14.14 SECRETARY TENDER BOARD. NAMIBIA Gold price London gold fixing at 339.00 dollars an ounce' yesterday afternoon versus 337.75 dollars atmoming fixing.Mon .. f C' ' , MINISTRY OF FINANCE REPUBLIC OF day afternoon fixing <\t 336.85 dollars. ~------TENDERBOARD------~ NAMIBIA (1)TENDER NO. J46192 Oil prices THE SUPPLYING OF PUMPING SERVICE TO THE STATE In oil markets international benchmark Brent Blend fell AT GOCHAS FOR THE PERIOD 1 JULY 1992 TO 30 JUNE MINISTRY OF LOCAL GOVERNMENT 10 cents to $20.69 a barrel for July delivery on London's 1993 International Petroleum Exchange. AND HOUSING (2)TENDER NO.J81/92 SUPPLY OF LIQUID RINSE ADDITIVE AND WASHING Rand-US dollar DETERGENT, FOR AUTOMATIC SURGICAL INSTRUMENT TENDER FlI15-2/92 Commercial rand WASHER TO THE STATE DURING THE PERIOD 1 AUGUST OWAMBO RURAL ELECTRIFICATION Previous closing Yesterday's closing 1992 TO 31 JULY 1993 . 2.8285/2.8300 2.8405/20 (3)TENDER NO.J127/92 Tenders are awaited from electrical and equipment suppli Financial rand LIQUID FLOOR COVERI NG, STRIPPING AGENT AND ers for: Previous closing Yesterday's closing SPRAYABLE CLEANING AGENT FOR TH E PERIOD 1 3.60/3.52 3.48/3.50 AUGUST 1992 TO 31 JULY 1993 THE SUPPLY AND DELIVERY OF ELECTRICAL MA TERI· ALS AND EQUIPMENT FOR THE RURAL ELECTRIFICA· Money market (4) TENDER NO.J143/92 TION OF OWAMBO TENDERS ARE BEING AWAITED FOR THE SUPPLYING OF 90 days liquid BA r ate CONCENTRATE, INCERNE, FODDER PELLETS AND DAIRY Previous closing Yesterday's closing CONCENTRATE TO THE GOVERNMENT DURING THE CLOSING DATE: 11:00 ON TUESDAY, 23 June 1992 14.55 14.55 PERIOD 1 SEPTEMBER 1992 TO 31 AUGUST 1993. Documents are available at the offices of: Namibian stocks Closing date: (1) 11:00 on Tuesday: 16 June1992 EMCON Electrical and Mechanical Consulting Oosing prices yesterday on the Jobannesburg stock ex (2-3) 11 00 on Tuesday: 30 lune 1992 Engineers of Namibia . change of the following: (4) 11:00 on Tuesday: 7 July 1992 2nd Floor, Atlantis Haus BUY SELLERS SALES ' Moltke Street P.O. Box 1900 DeBeers 8950 n/a 8950 D'OCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFFICES OF: Windhoek Windhoek AngloAm 12175 12225 12200 The Secretary,Tender Board, 10 John Meinert Street, Tel: 224725 GFNamib 250 n/a n/a Ground Floor West-Wing, P.O. Box 3328, Windhoek Fax: 33207 GFSA 7050 7200 n/a To obtain documents RS.OO is payable: BanKorp 280 n/a 280 Tenders must be forwarded to:The Secretary: Tender Board, To obtain documents RSO.OO is payable FirstBank 6500 6650 6650 P.O. Box 3328, Windhoek, 9000 Tenders must be forwarded to the: Secretary, Namib NedCor 1150 1775 1775 Or deposited in : ian Tender Board, P.O. Box 27, Windhoek SBic 7700 8000 n/a The Tender Box, Tender Board, 10 John Meinert Street, Ground or deposited in: The Tender Box, Namipian Tender Metje&Z n/a 310 n/a Floor West- Wing, Windhoek Board, Fiscus Building - Ground Floor, john Meinert NamFish 330 350 n/a Fax: 36454 Street no. 10 WINDHOEK NamSea n/a n/a 300 Secretary: Tender Board (NB R51evy is payable) - Sapa THE NAMIBIAN Wednesday June 3 1992 t I Who's that INTERNATIONAL WRAP-UP man ... ? Serbs carry on shelling MOSCOW: South African State President FW de Klerk's BELGRADE: Serbian irregulars pounded Sarajevo with mor visit to Moscow was given tar fire yesterday as the Bosnian authorities and Serbian forces low-key coverage in Russian prepared to exchange thousands of prisoners, Sarajevo radio dailies here yesterday. reported. The shelling came despite a UN-negotiated ceasefire Several carried small re which was to have gone into force on Monday evening. ports on the visit on their front Malawi keeps clamps pages, but the Independent Gazette, a recently-founded Zambian teachers strike '-.... newspaper critical of the LUSAKA: Thousands of unionised ZaIllbian teachers in sev government, ignored it alto eral parts of the country have gone on -strike to demand an on detained unionist gether. explanation from the government on glaring salary disparities The Moscow edition of between teachers and management officials. However, the JOHANNESBURG: Malawian authorities failed Malawi Young - Pioneers Pravda gave the story a few general secretary of the Zambia National Union of Teachers, were positioned at strategic paragraphs - with no photo Loti Chella, yesterday appealed to all teachers to return to work for a second time to produce detained democracy graphs - at the bottom of page points. immediately because "we have taken up the complaint with the campaigner Chafukwa Chihana in court yesterday one. It recorded the fact of the A chain-linked fence government" . and his lawyer accused the government of tram visit-butnotDeKlerk'stalks - toppedwithbarbedwirehas pling human rights. with Russian president Boris been erected around the High Yeltsin. Conflict returns to Kabul The High Court in the him Court, the diplomat added. Pravda said: "We believe Capital Lilongwe was packed in detention. No charges have been put (the visit) is mostly symbolic. KABUL, Afghanistan: Iranian-supported rebels clashed with and more than 500 people Later, Mhango said he saw to Chihana, general secre Hardly any trade agreements forces loyal to the Islamic caretaker government here yester gathered outside as defence his client for the second time tary of the Southern Afri will be struck during the visit. day; wounding scores of people, witnesses said. A full security lawyer Bazuka Mbango two days ago. The activist can Trade Union Coordina Some sources say this may alert was clamped on the capital, breaking nearly three-weeks launched his court battle for instructed him to proceed tion Council. take place somewhat later at of relative calm. The fighting involved pro-Iranian Hezb-e the release for the 53-year with the case even in his He was detained in April the end of 1992". The Rus Wahadat or Islamic Unity Party, which has refused to join the old trade union leader, said abscene, he added. as he arrived at Lilongwe sian Gazette, seen as a gov new leadership that replaced communist rule on April 28. a Western diplomat, reached "Mr Mhango asked for Mr Airport after meeting ex ernment mouthpiece, gave the Hezb-e-Wahadat, a coalition of eight small guerrilla parties by telephone from Johan -Chihana's release and then iled dissidents. visit one paragraph in its news that represent Afghanistan' S minority Shiites, is first demand- _ nesburg. went on to a fairly wide Last month, a riot broke highlights on page one. - Sapa ing t least five ministerial posts and three deputy miI)istrles. "'!Wehave completed our ranging discussion of the out in the capital when the submission... We hope -to basic human rights," the authorities failed to bring Bush slump morrow we will get an indi diplomat said. The lawyer the activist to court. cation when the ruling will said this was an accurate The unrest spread to the WASHINGTON: President be delivered," Mbango said view of his submission. commercial centre Blantyre George Bush's popularity has after a day-long hearing The crowd outside the where workers rampaged slumped to a record low of 35 monitored by international court was calm and the through the city demanding per cent, and billonaire Ross observers. diplomat said there appeared higher wages and calling for Perot -would beat him and The diplomat said Mhango to be a "holiday atmos political reforms in the one Democratic front runner Bill Clinton in a three-way race, party state. queried the absence in court - phere". But another diplo- two surveys said. A CBS News of his client and quoted the mat said a small group of The civil disobedience was opinion poll published on judge as saying a previous the crowd at one time jeered stopped by police action Monday put Bush's approval order required the govern and taunted police. which reportedly claimed the rating at 35 per cent, the lowest ment to produce Chihana or Armed police and a con lives of at least 22 civilians. score ever recorded in a poll by allow his lawyer access to tingent of the militarised - Sapa the news organisation. UNMOVED ••• Beijing, China· Dressed in Qing Dy. nasty costume this child is oblivious to People's Libera .Bush "barking Up wrong tree tion ¥my soldiers target shooting at the Forbidden City last week. The Forbidden City army barracks have remained since .troops moved in during the 1989 pro WASHINGTON: George 150 million dollars and chal Club's executive director, said democracy demonstrations in adjacent Tiananmen Bush claims the United States lenged other countries to Bush "promises to chain saw Square. Photograph: AFP is going to the Earth Summit double their conservation America's forests but now he's as the world's environmental budgets and to double the going to hide behind a fig leaf leader. But his critics claim amount available to poorer forest deal and go down to Perot to get running mate he's become "the hypocrisy countries for forestation ef Rio to blow hot air." president" when it comes to forts to 2,7 billion dollars a Bush recently decided to WASHINGTON: Former UN ambassador Jeane Kirlcpatrick the environment. year. He said he invited allow limited logging on is being sounded out as a potential runiting mate for unan Bush announced on Mon comparison of the record that ancient forests in Oregon, nounced independent candidate Ross Perot, Republican sources day that the United States the nation and his administra home of the northern spotted say. IGrlcpatrick did not return a phone call, but was quoted by would put an extra 150 mil tion have built. owl, a threatened species. - the New York Daily News in Monday's editions as saying she lion dollars in the pot to help It was not long in coming. AP "might support" Perot. save the world's forests, "Bush has broken his prom prompting environmental ises on practically every groups to leash a barrage of environmental issue that criticism at the man who says concerns every man, woman he wants to be known as the and child," the Sierra Club environmental president said. The president's attempt to Bill Clinton, Bush's Demo help the Third World fight cratic challenger for the presi deforestation "is _like the dency, said Bush went along Yugoslavs sending a peace with a gutted global warming keeping force to the Middle treaty "because the people who East," said Nathaniel Law 'CALL MEMR. CLEAN' control the Bush administra NEW DAWN VIDEO rence of the Natural Resources ... US President George tion's policies did not want to New Dawn Video (PlY) Ltd., a video production company invites a Defence Council. Bush facing charges of reinvest in our environment." Bush traveled to the God hypocrisy over his 'doubled The criticism comes on the dard Space Flight Centre in faced' approach on envi· heels of Bush's insistence on Producer/Director Greenbelt, Maryland, to make a watered-down summit pact -ronment issues. Photo - to join the company. his announcement in front of graph: AFP on global warming and his a huge photograph of Earth stated refusal to sign a sum taken by astronauts returning The president, trying to mit biodiversity treaty aimed The successful applicant should be: from the moon. He applauded polish his environmental rec at protecting a wide variety of Qualified in Video and Film production, holding a Bachelor of Arts degree in the subject area or any other workets for their role in ord for the lOO-nation sum the world's plants, animals equivalent qualifications with a thorough working experience in video production. The candidate should managing satellites that mit opening this week in Rio and natural resources. also have experience of working on African documentaries and liction -films wHh the ability to relate and monitor the environment. de Janeiro, offered the added MichaelFischer, the Sierra - communicate through video and film- to Namibians. NEW DELHI: A cow was seriously injured in India after it The applicant will be responsible: chewed on a bomb dumped in a garbage heap, causing it to • for training 01 video trainees in all areas 01 video production explode, the Press Trust of India (PTI) reported yesterday. • for obtaining and arranging of an productions Police said the bomb was one of four explosives found in • lor producing and directing 01 all productions. the garbage heap in Nagpur city on Monday. They specu lated that it might have been part of an arsenal discarded by Closing date: 30 June 1992 college students who had clashed in the area last month. Contact: Vlcld Richter (061) 221431, Box 1071 Wlndhoek. Cows are considered holy by Hindus in India. 8 Wednesday June 3 1992 THE NAMIBIAN . Mueshihange ke na' Ovaangola vabapu ove li melimbililo OPE na omalimbililo Kakele kaasho, Kamati bapila dokukala moshilongo. mahapu mokati kOvangola okwa weda ko kutya, Ova~ Nonande pe ma omapopyo ondingoslio mosiingela konima yevilikilo atigola aveshe ovo vehe na amwe 00 ta 'popi kutya 10shikondo sQOikwameni oufemba okukala OVanhU vamwe' kave' na' kutya eenhauki adishe nadi moNamibia, hano inava eembapila ' doufemba "l-~m~k ta .yelifa qupyal . . ·Astron,omiese pryse hou;- " . kommunale". , J "--' r ;;- boere": kommuna,al; , : KOMMUNALE boere watmet" die nuwe aans maar wil weet wat staan die poririgsmaatreels van dieregering plase in diekommer kommunale boer te doen sitHe gebiede wil bekom word weens onrealistiese pryse • indien geen plase teen 'n .,. • nit die kommersU!le gebiede gehou. redelike waardasiebedrag verkoop word rue. Gevalle ,het reeds voor se hy, .en voeg by, dit is 'n Blockstein wou ook weet gekom waar die verkoop doelbewuste poging om wat die grondbeleid van die spryse metmeer as twee maal kommunale boere. uit te hou. regering is nadat die grondkon die waardasie van die grond Verskeie boere in die streek . feren.sie afgeloop het. oorskry. het vir die leningskema aan Hy het tiille voorbeelde .. Lazarus BlockStein, 'n soek gedoen maar kon nie genoem van grondeienaars in bekendekommunale boer in plase bekom nie weens die die gebied wat hul in Suid die Gibeon-Mariental kom pryse. , Afrika of ander lande bevind munale boerderygebied, het . In die meeste gevalle het KATOLIEKE Priesters van oor die hele land het verlede Saterdag op Keetmanshoop en die plase slegs vir jagdoe oor die naweek die onreal die landbank die lenings byeengekom om hullaaste respekte betoontydeils die ter aarde besteUing van Vader leindes gebruilc.. istiese pryse as 'n doelbewuste geweier weens die as Jacky Basson wat onlangs in 'n motorongeluk in Keetmanshoop die lewe gelaat het. Hieroor hy weet w~t poging omkommunale boere tronomiese bedrae wat van . wil die regering in die verband Basson se afsterwe is beskryf as 'n groot verlies vir die land noudat jonger leiers die. uit hou bestempel. hul verwag word. te beplan. stuUr moet oorneem terwyl die President Nujoma in 'n persoonlik.e boodskap eer Aansporingsmaa~ls help Blockstein se daar bestaan Daar is voorbeelde van ~toon het aan die afgestoi'we priest~. . niks as onsimpaneke gron groot respek vir die standpunt bekende plase in die gebied deienaars doelbewus die van die landbank wanneer aan . wat vii die grootste deel van pogings van versoening deur die boere aangedui word dat die jaar rue bewoon wordnie. ~~gering verontigsaam nW, die pryse van plase te hoog is '. Gister is o-or' die nasionale JeugligaOor g~C!J;.t9, radiodiens berig dat die land bank drie-en-tagtig aansoeke ·1\V'ee 'gevang oittY-ang het van kommunale boere watkorinnersiele boer.. , dery-eenhede wil bekom . Kasikili, fondse · 'Van die aansoeke is vier . '. met diamante en-twintig reeds goedgekeur DIE sentrale komitee van die Swapo-jeugliga ~et ver " pi~ JcWlgt;e~ s~Hu$S~n drie en en betaal. lede Saterdag bekend gemaak dat die grondkwessie in ses Julie plaasvind. 1WEE Suid-Afrikaners is oor die naweek deur die polisie Negentien, is die landbank die land as ernstig en sensitief beskou word. Die jeugliga het ook na die poli1Wke en sosi~konomiese op Tsumeb in hegtenis geneem met onwettige diamanthandeJ. aangehaal, is afgekeur weens Die jeugliga se die reger- die Swapo-jeugliga hetop sy omstandighede in die land Daniel Johannes Lombaard(29) en Rudolf Theodor die onrealistiese pryse terwyl ing moet 'n Nasionale Verteen- voorbereidingsbyeenkoms vir gekyk en die regering geluk . Boshoff(36), beidevan Pretoria, het probeeromagtien dia- die oorblywende aantal nog woordigende Grondher- die kongres later vanjaar bev gewens vir die vordering wat mante ter waarde van R146 000 by 'n polisielokvink te oorweeg moet word. vormingskomitee op die been ind dat min bydraes tot die dusver gemaak ' is in die koop vir RHO 000. Hulle won R74 000 kontant tydens die Die landbank is ook aange- bring om die kwessie aan te kongresfonds gemaak is. versekering van vrede, transaksie betaa~ en die polisie het op die diamante sowel as haal dat die meeste van die spreek. Die versoek word weer gerig sekuii.teit. politieke stabiliteit die geld beslag gele. Die twee mans het Maandag in die aansoeke vir plase in die Die komitee het ook die tot alle lede, ondersteuners, die dfoogteprogramme in die magistraatshofop Tsumeb.verskyn vir hul mislukte poging boerderyge.bi~~~ , 'tan., qoba- regering se standpunt oor ELCIN Rehabilitation~ Centre WETGEWING om die gemaak is kom egter van die kragtige bom by 'n tak van Evangelical Lutheran Church in Namibia bystandsfonds van Snid- sentrale regering wat die Eerste Nasionale Bankop Oniipa, Private Bag 2018, Ondangwa wes-Afrika nietig te toewysings gemaak het Oshakati in 1988. Phone (06756) 40241, Fax (06756) .... Telex 56-3257 WK, verklaar is hnidiglik deur Op hierdie wyse het die Die fonds het nog R43 971 . NAMIBIA die Nasionale Vergader- fonds oor 'n aantal jaar R18l in die bank en hierdie bedrag ing oppad en die meeste 000 uit die staatskas verkry. sal aan die regering oorgedra partye het gister hul on- 'n Totaal vannege en veer- word indien die wetgewing The Evangelical Lutheran Church in Namibia (ELCIN) has three training centres dersteuning vir die wetge- tig eise is na die instelling van . herroep word. Die . meeste of disabled people in Oniipa, Engela and Nakayale in Northern Namibia. wing aangedui. . die fonds betaal en die laaste partye in die nasionale ver- iri Februarie het R372 803 gadering het hierop hul At the Engela Training Centre there are short rehabilitation courses for visually Indien die wetgewing deur- bedra. Die eis is betaal aan goedkeurmg aangedui vir die gevoer word sal bates van die disabled, deaf and people with difficulty in learning (mentally retarded) in daily fonds na die staat oorgedra r-ee_n_v_an_d_ie_s_l_ag_o_fi_er_s _v_an_'n__ n_u_w_e_w_e_tg;...e_w_in-"-g· _____ 1 living skills, Braille, math, mobility, communication skills, English and Oshiwambo. word. Die bystandsfonds is voor At Nakayale Vocational Rehabilitation Centre there are vocational rehabilitation onafhanklikheid gestig om Begroting oppad courses for disabled people including basic vocational skills in tailoring, agricul slagoffers van burgerlike ture and carpentry, literacy and general subjects like Oshiwambo, English, math, DIE hoofbegroting van die land sal vroeg volgende week in die aanvalle met Iredi.ese uitgawes social awareness and health. . N asionale Vergadering ter tafel gele word en die Minister van en andersins by te staan. Finansies het reeds aanduidings daarvan gegee. Volgens die Die laaste eis'uit die fonds In both these Centres there is now-a vacant post for: . is op 19 Februarie vanjaar skedule wat daaroor beskikbaar gestel is word verwag om die begro~g teen die middel van volgende maand af te' handel u~tbetaal en daar is geen an terwyl kennis daarvan reeds teen Maandag gegee sal word. ddelse in die vooruitsig rue. REHABILITATION/SOCIAL WORKER/, Gert Hanekom, Minister van Fmansies, wat die wetgewing A successful applicant should have .', ...... , ~ . J -~ ~. ;~... ~; ./ I voorgel6 het, het gister gese . You were warn",d, tonight Is * positive attitude towards disabled people and preferably working experience daar is baie- teenstrydighede with disabled people. I the final show 0'-the knockout uit . die verlede .oorge8rf. . play on life on the 'OTHER . * kn~wledge of special education * skill; andexperienee in counselling • ., -' /:; :'" '.:: ~ Terwyl dit in sommige gevalle 'SIDE, WILL OFA 'DIE HARD moontiik is onlveranderings . SOLDIER. * motivation in supporting the disabled people to self-reliance, to solve the ! te maak en aan 'te pas by die _. pf.oblems themseJves with the resourc~s ,availabl~g. apd after the coul-se veranderde omstandighede is Next show in '* kriowledge of and interest in the comnitinity'work ':'" " dit in sommige gevalle nie exciting Pescartova .;;-" 4,':'1 j moontiik nie. Play Festival: . The applications with a full CV and references should be sent to ELGIN Hanekom se die wet op die KING O!i' THE Rehabilitation Centre at.Oniipa, PB 2018, Ondangwa by Friday, June 26, 1992. bystandsfonds het op verskeie RUBBISH DUMP J. " wyses voorsiening gemaak vir starting tomorrow Please state in your ~pplication whether you are applyingfor tpe post at Nakayaie die fonds om kapitaal te ver 'flight! " or Engela. . " •. . I- , ; f. dien. Al bydraes wat daartoe 10 Wednesday' June 3'f992 THE NAMIBIAN Te136970 Team, ' • • P W D L ' ':- . GF ' ~A fTS ,Classified Fax 33980 Y:OungOnes 6 6 o o 15 4 18 Chief Santos . 8 4 _4 o 10 4' 16 Liverpool 6 4 1 1 '17 9 13 ...,•.• ,.··,·.·,].•. .".,• .•·,•. ·.· ...• ,•.• .•.·• ··,I 1-,. in...... 'NotlCe...... ; ... >:-:-:-:-:-:-:> .:.:-:: ::: : :::~ : ·•. .·.· .•~.•.- .'.•.•. • Ramblers -7· 3 ' 3 1 14 8 12 I .Samuel Markus residing at. Blue WaterS 6 3 3 0 , 15 10 12 Erf 1528 Wimaheda Katutura Emergency accomodationof NampolFC 8 3 1 4 15 19 10 fered at RI 000 for JUI)e only. and unemployed intend apply~ Civics FC 6 2 2 · 2 9 10 8 Do you have problems with: . As from July normal rent will ing to the Minister of Civic Af African Stars ·61 7. Income Tax, Bookkeeping? be payable at RI 400. It has Iairs for authority under sec 4 1 9. 8 We are here 'to 'aSsist you. three bedrooms and 1 garage tion 9 of the Aliens Act, 1937, to Mukorob Tigers 6 2 o 4 5 10 6 'The. . Contact- us immediately: and is situatted in Hocbland assume the surname Nuule for Robber Chanties 6 1 2 3 5 8 5 the reasons that Markus is my ENlERT.AINMENT .. OMURAISE, = P.O: Box park. If you ' are- interested· Orlando Pirates 5 1 2 2 4 7 5 phone 3072200 all hours 'and father's name" and not· !,ur~ Eleven Arrows 6 1 2 3 8 12 5 ' CQMPLEX '. '.' -: . 30662-,: Win~tl<,(:lcor · (p61) name, and I 'want' to use my '. ask for Levi. Black Afri~a 1 t~at does not stop! . Hours~ correct surname Nuule I previ 6 0 5 6 14 1 Challengers 6 0 1 5 9 18 1 For more information o~sly bore the n~es Samuel . Black Africa .1 : call 216884 Markus. Any person ~ho ob-. 6 " 'I 0 5 7 15 1 jects tO' my assumption' of the ,* NB: This is th e official NFA. Premier League log a s said surname of Nuule should ' , as soon as may be lodge his ob- issued yester~ ay by the . Premier , Le~gue execu~ve. NAMIBIAN CUPBOARDS: ment of his reasons therefoI-, - Builders of Kitchen Units~ W'al! jection·in Writing with a state· with the Magistrate of Wind tjiiiiiiiiiiiiiiiii~ii~ Units and any type of cu~~ For" 7 a free i quotation please phone . hoek. Dated 10/0:11,:92 .._, ers, (14h40), CY Eagles v. Arcadia (16hOO). 211489; Flats to Let:- 2 Bedroooms,loWlge, . , . ;" WOK FIELD - Russup v. Hotspurs (13h40), AC Milan v. kitchen. bathroom. 1 'Bedroom, I Onesmus Erastus HamueJe 3 Bedrooms (lbic), Kitchen residing at Erf2552 Wanaheda Hofflames (14h40):, TransNamib v. Lans (16hOO). . lounge, kitthen. bathroom..' Phone 226061/5 . with bic. breakfast counter Katutura anJ employed as a in kitchen, pantry, large sit.... teller at Rooi Board intend ap LARGE, .m9dem, comfortable ting and dfi:l4tg room, . TV' -plying to t!te Minister of Civic SA Football Association .. house. with 4 bedrooms and out room, bathioom, -servant's Affairs for authority under sec Standing rural views. on Brakwater quarters, garage and estab tion 9 ofthe Aliens Act, 1937, to NSL CASTLE LEAGUE plot, i4 kilomete':S ff!)m town lished gardi:m. Very spacious assume·the surname Hamuele centre. Two baihroom&.· large sit house, R149 800. for the reasons that Hamuele is. TONIGHT: INDEPENDENCE - Umtilta Bucks v. Man ting and dining areas, plus well my father's name, an!i not sur ning Rangers (15hOO). 3 Bedrooms (2 with bic's), equipped kitchen and pantry. naine, and I want to u.se my MILPARK - pynamos v. Moroka Swallows (20hOO). Available from JWle 1 1992. Rent Kitchen,. pantry, lounge, correct . surname Hamuele 1500. Tel. 225284. bathroom, servant's quar which is my fathers surn'ame I THURSDAY: TEMBI SA - Iwisa Kaizer Chiefs v. Danger ters, gar~e and established previously bore the names ous Dar kies (15hOO). garden. Recently renQvated, 'Onesmus Erastus. Any person RI44 450 ~ho objects .to my assumption of the said surname ofHamuele 3 Bedrooms, kitchen with should as soon as may be lodge' Snyman' s boys. stage of tlie season if he was bic's, bar, lounge, bathroom, his objection in writing with a ;': However ' national coach not sure of his side's chances. . , servant's quarters and es statement of his reasons there- tabU-shed garden. R139 000· .' for; with the 'Magistrate of Henniilg Snyman', known for The Namibian rugby team ~. .. " , M.I.E.A;.- - CR.S: Windhoek.· Dated 1992706/01: '. his cautious ~approach to, the . has impressed rugby fo llow game, would never allow his HOCHLANDPARK To view phone, . ers locally and internationaly Brand newlll . Dries Shanjenka boys to take part in such a and with their present impres Immediate occupationll Te1: 223218 office crucial enCOWlter at this early sive record of 14 international 227633 after hours • . " wins, another great day of If you care about *-3 bedrooms exciting rugby is_Qn.Jhe_ca.rds ~ourHealth * Lounge and separate And South African rugby phone dining room is currently having its worst * 2 Bathrooms The Community Chest is look- . . sea~onin qtany a yt RAMBLERS tWo-goal hero Rene Claasen m Africa's midfield ~eagf!f$,=- star Benh~dt .Dicotlhe (teft) and super . Engelbrecht, scorer of Blac~ , 1Yrtca's ~,e~:?~~~9~ in .~h,e exciting 3-3 staleml!te~t t~ Katutu.r.~ S;,tadium on.; a.tthe. ~~~p'~~d~nfe Stailiu~, ~Ul Society for Worldwide 8.W.I.F.T. Interbank Financial Users of Telecommunication. Namibia As founding members of8.W.I .F. T. Users of Namibia, we offer you the unique message processing services and facili ties to the international financial com munity. - Instant access to over 4000 banks worldwide - Reliable and secure communica tion system Stay ahead with the bank that offers you the communication sytems of the fututre that you need today; • Personal transfers • Bank transfers • Foreign exchange & loans/deposits • Collections • Documentary credits & guarantees • Travellers cheques • • Special messages Looking ahead sO 'you're not left behind. L--_T-r~'--"----:;:;~~~::=:."""::"'O":---;;:To.--=:-:-:~~;-c~~ ___-".-_~ ___-;----;:---'-_...... c.:.~ _____~ ______..::.St=.n:::::d.:.=.r d .:::B.:::::nk~Na::::m=ibia::.:.:Ltd. (Regjste , ~ Bank) Reg. No. 78 /01799/07