stop drinking. Therefore, I need serenity to accept PASTOR'S NOTES what I cannot change. So often in life we are angry Serenity……………..! Over the last couple of and frustrated about things we have no ability to months I have finally begun to see the light at the end change. Sometimes we lack the courage to change of the tunnel on the remodeling project in the Casita in the things we can change. The Serenity Prayer helps Mexico. For this reason, I have been going to Mexico one to seek wisdom from Above, to make the important almost every Monday and returning on Tuesday early distinction between what can and cannot be changed. afternoon. Because it is spring and it is warming up, I Once we have established this we then need to ask for have simultaneously had to keep my eye on the house either courage (to change things) or serenity (to accept in Hemet. I have to make sure that the pool does not things). For me, filling up at the gas station is a re- get algae, the lawn is mowed, and the weeds are kept minder to prayer earnestly this simple prayer on a daily at bay. So on some of my days off, I have left after basis. I’m pretty sure that God isn’t terribly worried finishing my last Mass on Sunday afternoon and about the price of gas in Southern California; however, headed to Mexico. Then on Monday in the late after- I suspect God wants to help us make the distinction in noon I have returned to the U.S. side and driven to our daily lives about what can and cannot be changed. Hemet. I spend Tuesday morning doing whatever God wants to empower us with courage to change needs to be done and then return to Vista. Since I en- those things we can change, and to grant us serenity joy working with my hands and doing yard work, this is (another word for peace) in the midst of living with not punishment. Actually, I find it clears my mind and things we cannot change. More and more, my prayer heart. The working and driving time (when Fr. Bernie is for serenity. My prayer for you is that you will find is not with me) provide alone-time to let my soul rest the Serenity Prayer meaningful and find His peace in with the Lord. Over the years, I have gotten in the your life! habit of rising early, so I am not one to sleep in. I enjoy getting at the day early and trying to accomplish some- Rev. Edward “Bud” Kaicher thing that I can see by the end of the day. However, Pastor there has been one down side to this process. I have been driving a lot of miles. This would not be a prob- lem, as I love to drive, were it not for the spike in the Question of the week: price of gas. As prices at the pump have quickly risen How has God given you hope? How has your to over $4.00 a gallon, it has become more and more faith sustained your hope in the past? painful each time I have to fill up. And with the in- creased miles I am driving, I am feeling the pain more often. I have been thinking and praying about the in- Cultivating Our Faith

crease in gas prices for some time. At first I felt a 3rd Sunday of Easter sense of frustration and anger as I saw the prices in- First Reading — Acts 2:14, 22-33 creasing almost every time I drove in to fill up my car. I Psalm — Psalm 16 felt a sense of anger not just because it was causing Second Reading — 1 Peter 1:17-21 me difficulty, but because I sensed that many people Gospel — Luke 24:13-35 would be feeling helpless and would be significantly affected. It doesn’t seem that there is any political will READINGS FOR THE WEEK to respond to the “free market” upward trend of gas Monday: Acts 6:8-15; Jn 6:22-29 prices. So little by little I have begun to adopt a differ- Tuesday: Acts 7:51 — 8:1a; Jn 6:30-35 ent perspective. I have begun to see the issue of gas Wednesday: Acts 8:1b-8; Jn 6:35-40 prices like many (not all) issues in my life. I cannot Thursday: Acts 8:26-40; Jn 6:44-51 control the price of gas. I can control my response to Friday: Acts 9:1-20; Jn 6:52-59 Saturday: Acts 1:15-17, 20-26; Jn 15:9-17 the rising prices at the pump, however. So I have adopted the Serenity Prayer for dealing with gas May 15, 2011 prices. The prayer saying, “Lord grant me the serenity NEXT SUNDAY’S READINGS to accept the things I cannot change; the courage to 4th Sunday of Easter change the things I can; and the wisdom to know the Acts 2:14a 36-41; Ps 23; difference.” Wisdom tells me that I cannot change gas 1 Pt 2:20b-25 Jn 10:1-10 prices, no more than a spouse can make her husband 3rd Sunday of Easter May 7-8, 2011

Mother’s Day Novena of Masses WEEK-AT-A-GLANCE To include your loved ones in the novena May 2011 of Mother’s Day Masses, please return Mon. 9 Soup Kitchen - 5:30 pm your envelope, along with your offering, Marian Mass - 7:00 pm no later than Sunday, May 8th. You may place your envelope in the collection bas- Tue. 10 Confessions - 6:00 pm ket, or return it to the Parish Office. Wed. 11 1st Communion Practice 4:30 pm RCIA 7:00pm

EVANGELIZATION PARISH RETREAT Thur. 12 Family Faith Formation 6:00 pm May 20 ,21, 22 & May. 28, 2011 Sat. 14 Confessions - 3:00 pm Sun. 15 Sr. Madeline Jubilee Celebration after these “Open the Door to Your Redeemer” Masses: 7:30 am, 9:30 am & 11:30 am Sr. Madeline’s Jubilee Mass - 5:00 pm $30.00 per person or $50.00 per couple

(Includes food and material) Upcoming Events Child care is offered for an extra fee May 20……………………....Parish Evangelization Retreat To register or for more information May 25……………………………….....Fr. Donald Calloway visit or contact the parish office at 945-8000. May 26…………………………….Vocations Support Group June 17……………………………………....Judy McDonald FEED YOUR FAITH: Intergenerational Learning/Family Faith Formation All Education Gatherings will be cancelled on the week of Sr. Madeline’s Golden Jubilee May 7th – May 14th so as to attend the “FEED YOUR th th th Sr. Madeline Fitzgerald, O.S.C., will celebrate the 50 anni- FAITH” gathering on May 12 in English and May 14 in th Spanish. We begin with Prayer, Sign-in and Dinner fol- versary of her profession of vows on Sunday, May 15 , at lowed by a Community Building Activity, Prayer and Wor- the 5:00 p.m. Mass. If you are unable to attend this Mass, ship, a Speaker/ Catechist for In Depth Learning for appro- we invite you to join Sr. Madeline at the 7:30, 9:30, or 11:30 priate age level, regroup for Sharing Learning Reflection, a.m. Mass on Sunday morning. There will be a breakfast Evaluation and Take Home Application Packets. Sug- reception following these Masses. Please join us to thank gested donation for dinner is 2 dollars to defray the cost. Sr. Madeline for 50 years of joyful service! The entire com- Everybody in the Parish is invited. All are welcome! munity is welcome.

Living Water with Dr. Terry McGoldrick is back! A Collection for week of April 17, 2011 three week series with three topics (see flier) is offered on Offertory $20,968.00 May 19, 26 and June 2nd from 7:00pm to 8:30 pm in the Offertory Loose $ 8,463.00 Conference Room in the Parish Center. Don’t miss this wonderful opportunity for growth & renewal. Dr. $29,431.13 McGoldrick is returning to the East Coast soon. We were Parish Registration/Registro Parroquial very blessed to a avail of his gift while here in California. Welcome to The Church of St. Francis of Assisi! We have initiated a One-2-One Ministry Please take a moment to complete the following form, if appli- in the parish in order to strengthen our faith com- cable, and return by mail or drop it in the Sunday collection munity, identify future directions for the parish, basket. identify community concerns, and to identify po- tential new leaders for our various ministries. ¡Bienvenidos a la Iglesia de San Francisco de Asis! Trained volunteers will begin doing one-2-one visits with Para inscribirse como miembro de esta iglesia llene esta forma parishioners in the parish in the coming weeks. The purpose y devuélvala por correo o depositela en la canasta de la colecta of each one to one visit is twofold: to help build community dominical. by sitting down and listening to families in our church com- munity; and to identify fundamental problems in the church ___I am new to the Parish/Soy nuevo a la parroquia and community that we need to address. ___Change of Address or Phone Number Fr. Bud has asked the One-2-One Ministry team to begin Cambio de Domicilo/Numero de teléfono listening to parishioners as soon as possible. A volunteer ___I would like to volunteer as: from the parish may call to set up a half hour appointment to Me gustaria ser voluntario de:______visit and listen to your concerns for your neighborhood, city and church. These visits can happen in your home, at Name/Nombre______church or even Starbuck’s. Please accept the opportunity to Address/Dirección______be heard. If you would like to be heard please call Tammy Phone/Telefono______at 760-945-8022. Yom Hashoah observance May 11th th St. Francis Parish School cordially invites you to the 6 annual Yom Stewardship & Development Hashoah observance at St. Francis Church.

It has been almost 60 years since the atrocities of the Holocaust were

first revealed. Many of the people who survived to tell the world of the Bulletin Reflection horrors, have since died and the number of survivors is dwindling every The disciples on the road to Emmaus day. walked and talked with Jesus all day, but We feel that we must now be the “witnesses,” as this is probably the last it was not until they offered Him hospital- generation to be able to meet or hear a survivor speak. ity and He blessed and broke the bread Join us at 1:30pm or 6:30pm on May 11, 2011 in St. Francis Church 525 W. Vista Way, Vista, CA 92083 for a prayer service remembering the 6 that they recognized Him. Simple acts of million Jews who were slaughtered in the Holocaust. loving kindness still reveal the presence of RSVP to [email protected], [email protected] or call the God in our midst. school office at 760-630-7960.

Living Stewardship Help Save Katie's Life: Consider being a Live Lobe Donor for Katie Bischoff- We are grateful this week for all stewards Howell. She has had cystic fibrosis her entire life, and is in in our parish who accept Jesus’ mission as dire need of a Live Lobe Transplant. Prequalifications are their own and depend on the Eucharist to Age 18-55, Blood Type A or O, and 5' 9" or taller. nourish and sustain them for the chal- Details at: www.cts.usc.edu/livingrelatedlungtransplantation.html. lenge of a stewardship way of life. Please call John Pohlman at 760-579-8275 or e-mail [email protected].

Please mark your calendar: June 4th, 2011 at 6 Applebee's Flapjack Breakfast! p.m. to step back into Old Hollywood for an Bring your family and your appetite! The St. evening of gaming, auction bidding, fun with Francis School PTG invites you to join us at friends and good food! Ticket prices are $50 Applebee’s in Oceanside, Saturday, May 21st th from 8:00 to 9:30 a.m. only! Your meal includes before May 15th and $60 after May 15 . pancakes, eggs, bacon, coffee and juice. The school is pre- Ticket invitations are at all church exits, on selling tickets for $10.00. Half of the purchase price goes to the the school/church website. Also available for school. You will be served by St. Francis School PTG volun- only $20 are tickets to win $1,000, $500, teers. If you cannot purchase a pre-sale ticket before the event, you need to purchase your $10.00 ticket at Applebee’s no later $250, or $100 in the Scrip of your choice. than 9:30 a.m. on the day of the event.

Pray for an end to abortion! A group of North County parishioners meets every Monday from 10 to 10:30 a.m to peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic. The clinic is located at 1820 Marron Road, in the shopping center just west of Plaza Camino Real Mall. Please join us in our prayers to promote a culture of life. For more information, please call Richard Hodges at (760) 439-3415 or Jahna White at (760) 586-6356.

Providing a nurturing environ- JOB OPPORTUNITY/CHILDCARE COORDINATOR ment where students can grow St. Francis Parish is looking for an adult (over 21 years of age) to organize childcare aids and supervise the care of spiritually, intellectually, socially, children in the Children Center. Your talents should in- psychologically and physically. clude compassion for children, eagerness to serve, and a strong commitment. Being bilingual in English/Spanish is NOW ENROLLING! great, but not required. Experience, Life Scan, and CPR training required. Hours are Sundays 9:15 a.m.-10:45 a.m. St. Francis of Assisi and some evenings and weekends. $9.00 per hour. Apply Catholic School in person at the Parish Office, Monday–Friday, 8 a.m. to th Preschool through 8 grade 5 p.m., or send resume to [email protected]. 760-630-7960 - www.sfs-vista.org

Become an Orphan Sponsor with the Lango Baya

Mission, Kenya, after Mass on May 14-15 May 7 – 14, 2011  Fr. Pedro Gonzalez’s mission work is among Saturday 8:00 am Frank Caine + the rural villages of eastern Kenya. 5:00 pm Helen Starks +  Working with our “Sister Churches” there, we 6:30 pm Rafael & Bartolome Ledesma (Sp. Int.) have Sunday 7:30 am Juliena T. Wuebben + registered over 300 orphans who need assistance. 9:30 am Franca, Maria & Cesira DiZio + These orphans are eating one meal a day and are 11:30 am Cecilia Martinez + malnourished. You and your family can sponsor one 1:30 pm Maria Eva Ramirez + or more of these orphans. Your sponsorship will supply food, a school uniform and medical care. You 3:30 pm People of the Parish choose an orphan and sponsor them with a $35 per 5:00 pm Women’s Ministry Guild (Sp. Int.) month donation. Your help will give them a chance at 6:30 pm Animas del Purgatorio a better future. Please become a sponsor for one or more of these orphans.

Monday 7:00 am Alma Palencia (Sp. Int.) “Religion that is pure and undefiled before God our Father is this: to care for 8:00 am Jeannette Demird Jean + orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.” James 1:27 7:00 pm Dominico Carlino + Tuesday 7:00 am Herb & Bernice Collier + 8:00 am Rita & Seamus Fitzgerald + Musicians Wanted If you play an instrument, sing, or work with audio/ Wed. 7:00 am Frank & Jasmin Jimeno (Sp. Int.) visual equipment, we need you! St. Francis is build‐ 8:00 am Thomas Reeves (Sp. Int.) ing a large contemporary worship team to play at the Thur. 8:00 am William Rutner + 5:00 p.m. Sunday mass and at other events in our parish. Never

Friday 7:00 am Eleanor Kahn + played in church before? No problem! All are welcome to join us for a 8:00 am Nelly Sandoval (Sp. Int.) workshop on contemporary musical worship led by Ian and Julie Fos‐ ter. We will talk about the changes we're hoping to make in coming Sat. 9:00 am Domes Cervantes + months and work on learning some new music. This is an important 5:00 pm Tony DeMaggio + development in the life of our parish, and we need you. Don't miss it! 6:30 pm Gustavo Tavares + When: May 13, 20 and 27 at 7:00 p.m. Where: Room 7 Prayers are requested for the Why: Because we are to sing a new song to the Lord! (Psalm 96:1) recently departed:

Lucia Serrato, June Moody 211 - San Diego Resource Information “May God grant them eternal rest” Dial –211 OR from some cell phones (858) 300-1211 We ask, that you remember the sick in your prayers. FREE, CONFIDENTIAL, MULTILINGUAL SOURCE OF NON- PROFIT SERVICES OR AGENCIES THROUGHOUT SAN DIEGO

Oceanside Pregnancy Resource Center……(800) 395-4357 Birth Choice……………………………….(760) 744-1313 Retrouville………………………………....(951) 259-9474 This support group is for men and Retrouvaille Español…………………….....(951) 259-9474 women discerning their Vocations Catholic Charities, Thrift Store -Vista……..(760) 631-2819 as they share with others, reflect- Catholic Charities, Emergency Services…...(760) 631-4792 ing on God’s call in their lives. North County Lifeline……………………..(760) 726-4900 Our next gathering is Thursday, St. Vincent de Paul………………………...(760) 407-8900 May 26th in the Rectory beginning Prayer Line…………………………………(760) 419-9869 with Prayer & dinner at 6pm fol- Rachel’s Hope…………………………….. (858) 581-3022 lowed by reflection, discussion Interfaith Community Services Coastal…….(760) 721-2117 and prayer. Please be prompt and Brother Bennos’ Kitchen………………...…(760) 439-1244 be sure to register by calling 760- Women’s Resource Center………………....(760) 757-3500 945 8040 or fill in the registration Catholic Charities Immigration…………….(760) 631-5890 form on the west exit of church in San Diego Housing Federation…………….(619) 239-6693 hallway and drop off at parish RESOURCE INFORMATION Employment Services……………….……...(760) 929-8121 office. THÁNH LỄ TẠ ƠN CHÚA KÍNH THÁNH CẢ GIUSE “Họ đồng tâm nhất trí, ngày ngày chuyên cần đến Đền Thờ. Khi làm lễ bẻ bánh tại tư gia, họ dùng bửa với lòng đơn sơ vui vẻ. Họ ca tụng Thiên Chúa, và được toàn dân thương mến. Và Chúa cho cộng đoàn mỗi ngày có thêm những người được cứu độ.” - Cv. 2:46-47

Pinic Mừng Bổn Mạng Cộng Đoàn Thánh Giuse Ngày 1 Tháng 5, 2011 Công Viên Trường Đại Học Mira Costa

Xin chân thành cám ơn Ban Tổ Chức và toàn thể quí ÔBACE đã hiệp lòng thực hiện một buổi sinh hoạt ấn tượng khó quên trong tình yêu thương & hiệp nhất với nhau như cộng đoàn các tín hữu đầu tiên. Mensaje del Párroco altos. La oración dice: “Señor, concédeme serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, la ¡Serenidad……………..! En los últimos dos me- energía para cambiar las cosas que puedo cambiar, y ses, finalmente, he comenzado a ver una luz al final la sabiduría para conocer la diferencia entre ellas”. del túnel en el proyecto de remodelación de la Casita La sabiduría me dice que no puedo cambiar los pre- en México. Por esta razón, he estado yendo a México cios de la gasolina, no puedo hacer más de lo que una casi cada lunes y regresar los martes por la tarde. Y esposa puede hacer para que su esposo deje de beber. porque es primavera y la temperatura un poco alta De cualquier manera, necesito serenidad para acep- he podido, también, estar al pendiente de la casa de tar lo que no puedo cambiar. Con frecuencia en la Hemet. Tengo que tener la seguridad de que la alber- vida, estamos decepcionados o enojados con aquellas ca no tenga algas, el pasto sea cortado y la hierba sea cosas que no podemos cambiar. La Oración de la Se- quitada. Así que algunos de mis días libres me he renidad ayuda a cada uno a encontrar la sabiduría tenido que ir el domingo al terminar mi última Misa desde lo Alto para realizar la distinción importante en la tarde y manejar para México. Y luego, el lunes, entre lo que podemos y lo que no podemos cambiar. al atardecer, regresar a USA y manejar para Hemet. Una vez que hemos establecido esto, entonces, nece- Así, el martes pasado por la mañana, hice algunas sitamos pedir o la energía (para cambiar cosas) o la cosas que necesitaba y luego regresé a Vista. Aunque serenidad (para aceptar cosas). Para mí, llenar el me gozo de trabajar con mis manos y realizo el traba- tanque de gasolina es un recordatorio para orar, cada jo del patio, no lo considero un castigo. Mas aún, he día, en forma efectiva, con esta oración simple. Estoy descubierto que ese trabajo limpia mi mente y mi casi seguro que Dios no está terriblemente preocupa- corazón. El trabajar y manejar (cuando el P. Bernie do por los precios de la gasolina en el Sur de Califor- no está conmigo) me da tiempo para estar solo y me nia, sin embargo, Dios desea ayudar a que hagamos permite que mi alma descanse en el Señor. Con el una distinción, en nuestra vida diaria, de lo que po- paso de los años he adquirido el hábito de levantar- demos y no podemos cambiar. Dios desea fortalecer- me temprano, y no soy de los que duerme mucho. nos para cambiar las cosas que podemos cambiar y Gozo al aprovechar el día temprano y trato de termi- darnos la serenidad (con otra palabra: la paz), en el nar lo planeado para cada día. Sin embargo, ha exis- medio ambiente donde vivimos, ante aquello que no tido otro aspecto en este proceso. He estado manejan- podemos cambiar. Más y más, mi oración es por la do muchas millas. Este no puede ser un problema, serenidad. ¡Mi oración para usted es que encuentre porque me gusta manejar, pero hay un alto costo de la Oración de la Serenidad útil y que encuentre la la gasolina. El precio de la gasolina ha subido muy paz de Jesús en su vida! alto en pocos días, ha ido más allá de los $ 4 dólares por galón, y va subiendo más y más mi dolor cada vez Rev. Edward “Bud” Kaicher que lleno el tanque de mi vehículo. Y, con el aumento Párroco de millas que manejo, he sentido ese dolor con más frecuencia. He estado pensando y orando, de vez en Pregunta: “¿Cómo Dios me ha llenado de esperanza? ¿Cómo tu fe ha alimentado tu esperanza?” cuando, sobre el aumento del precio de la gasolina. Me he sentido decepcionado y lleno de coraje cuando veo subir el precio cada vez que manejo, y se vacía el Cultivando nuestra Fe tanque. Me he sentido muy indispuesto no porque me Mayo 08, 2011 cause una dificultad sino porque siento que mucha 3er. Domingo de la Pascua gente se siente impotente y podría estar muy afecta- LECTURAS DE HOY da por esta situación. Parece ser que no hay ninguna Primera lectura — No era posible que Jesús quedara bajo el voluntad política hacia el “mercado libre” ante los dominio de la muerte (Hechos 2:14, 22‐ 33). precios de la gasolina. Así que, poco a poco, he co- Salmo — Señor, nos mostrarás el sendero de vida (Salmo 16 menzado a adoptar una nueva perspectiva. He empe- [15]). zado a ver este asunto de la gasolina como muchos Segunda lectura — Han sido salvados por la Sangre preciosa (no todos) asuntos de mi vida. Yo no puedo controlar de Cristo, como un cordero sin mancha ni defecto. (1 Pedro los precios de la gasolina. Puedo controlarme, sin 1:17‐21). Evangelio — Reconocieron a Jesús en la fracción del pan embargo, frente al asunto del gas. He adoptado la (Juan 24:13‐35). Oración de la Serenidad para enfrentar esos precios Domingo Tercero de Pascua Mayo 08, 2011

¡FORMACION¡FORMACION FAMILIARFAMILIAR ENEN LALA FE!FE! ESTACIONAMIENTO EN LA ESCUELA

“Discípulos y Apóstoles: Estas son algunas medidas que nuestro Estaciona‐ Seguidores de Cristo” miento de la Escuela comenzará a promover para buscar nuestra seguridad y comodidad: la ENTRADA será solo sábado 14 de mayo 2011 por el lado Sur (Capilla de la Virgen). La SALIDA solo será por 8:30 am y 10:30 am Rollins Way. Solo se permitirán autos y mini‐vans NO trocas EN LOS SALONES PARROQUIALES o camionetas . Los Ministros de Hospitalidad ayudarán al aco‐ modo de los carros y cerrarán el estacionamiento cuando esté Tema: “Llamados a una Misión” lleno (solo 45 autos). NO se permitirá estacionamiento de Dn. Pedro Enciso autos por largo plazo. SOLAMENTE para asistencia de Misa. INFO: llame al 760 945‐8045. EL TIEMPO PASCUAL 50 AÑOS DE VIDA CONSAGRADA ¡50 días caminando con Cristo Re- sucitado! Un tiempo para celebrar La Hermana Madeline de nuestra comunidad parro‐ el triunfo definitivo de Cristo sobre quial ha cumplido 50 años de vida consagrada a la muerte y para fortalecer nuestra Dios y a la Iglesia. El domingo 15 de mayo durante la Misa de fe, convencernos de que nuestra meta nos la ha las 11:30am la reconoceremos como un Modelo de Vida en‐ señalado nuestro Hermano mayor Cristo: resuci- tregada a Dios entre nosotros. Nuestra juventud y Padres de tar, también, a una vida eterna. Un tiempo para Familia tienen que entender que ¡SI SE PUEDE! entregarse a cumplir con el precepto pascual de “comulgar Dios sin limites de tiempo y esfuerzos. Habrá una convivencia por Pascua Florida”y acompañar a todos aque- en los Salones parroquiales después de Misa. llos hermanos y hermanas nuestras que han reci- bido o recibirán los Sacramentos pascuales del bautismo, la confirmación o la Primera Comu- CURSO DEL INSTITUTO DIOCESANO nión. ¿Está nuestro corazón abierto hacia este En nuestra parroquia, en el Salón # 8, tendremos tiempo de florecimiento? el curso S710s “La Eucaristía y el Domingo” (15 horas) a partir del lunes 2 de mayo de las 6:00 pm a las 9:00 pm. Este curso es necesario para todos los OREMOS POR NUESTROS DIFUNTOS Ministros litúrgicos, especialmente los coordinadores. Es Bernice Reynolds, Francisco Durazo el estudio de la Misa, paso a paso. Si eres ministro litúrgi- co (nuevo), este es uno de los requisitos para servir en tu ministerio. Para inscribirte llama a Diana, de inmediato, al ¡Concédeles Señor el descanso eterno! (858) 490-8210. El cupo es limitado.

La Noche de Casino/Remate de nuestra Es- cuela Parroquial San Francisco se acerca muy rápido: ¡Junio 4! Es una gran noche de gran di- versión con juegos de mesa, Buena comida y un gran remate. Los boletos cuestan $ 50. Y con el boleto se recibe $ 200 fichas para juego, 2 bebi- das, comida y diversión. ¿Quiere divertirse sana- mente? Hay disponibles boletos de Scrip de a $ 20 con los que podrán ganar $1,000, $500, $250, o $100 en productos de distintos patrocinadores. Proveemos un medio ambiente adecuado donde los estudiantes pueden crecer espiritual, intelectual, School Golf Tournament Mayo 9th social, psicológica y físicamente. Nuestro Torneo Parroquial de Golf se realizará INCRIPCIONES ABIERTAS! este lunes 9 de Mayo a las 8:30am en el Vista Valley Country Club en Vista. Su $125.00 de en- St. Francis of Assisi trada incluye 20 boletos para Rifas e incluye el Catholic School BBQ almuerzo. Para más información llame a la Preescolar al 8vo grado Oficina de la escuela al 760-630-7960. 760-630-7960 - www.sfs-vista.org NOVENA DE MISAS:”Día de la Madre” ADMINISTRADORES DEL SENOR Durante el mes de Mayo celebramos la Novena Y DESARROLLO PARROQUIAL de Misas por el “Día de la Madre” en nuestro santuario parroquial en beneficio espiritual o material de nuestras mamás, sean vivas o di- ¡CONSTRUCCION POR EMPEZAR!!!! funtas. La Tarjetas para incluir a sus seres queri- dos están todavía disponibles en las entradas de Todos escuchamos por labios de nuestro Párroco la la Iglesia. Por favor, llene la tarjeta incluya su donación y de- noticia de que la Diócesis ha dado la AUTORIZACION posítela en la colecta dominical o venga a traerla a la Oficina para iniciar la construcción del Centro de Formación Parroquial, durante la semana. Parroquial y que se ha autorizado el PRESTAMO para poder contratar la Compañía Constructora. Ahora, ¿qué acción tomar?... Necesitamos su dólar diario por ACTIVIDADES PARROQUIALES familia…¿Han puesto su caja en casa para depositar el Domingo 8 de mayo del 2011 dólar diario y traerlo al final de mes o segundo domin‐ Misa español 11:30am /1:30pm go de mes?...Podríamos cambiar el billete de dólar por Misa español 6:30pm uno de a cinco, los domingos segundos. Y ¡más impor‐ Lunes 9 de mayo del 2001 tante! HAGA SU PROMESA MEDIANTE LA CARTA DE TORNEO DE GOLF PARROQUIAL 8:30 AM INTENCION. Hemos solo dado un PASO pero ahora ne‐ Cena de Indigentes 5:00 PM Martes 10 de mayo del 2011 cesitamos estar ACTIVOS en lo económico. No quere‐ Confesiones 6:00 pm mos parar la OBRA una vez iniciada debido a falta de Grupo de Oración 7:00 pm fondos. Muchas gracias por sus SACRIFICIOS. Miércoles 11 de mayo del 2011 Reflexión Dominical 7:00pm Jueves 12 de mayo del 2011 VIDEOS Y FOTOS/PRIMERAS COMUNIONES Rosario Vocaciones 7:00pm Los bautismos se han iniciado y las Primeras Comuniones Viernes 13 de mayo del 2011 pronto se iniciarán. Queremos pedirles a los Padres de Clases RICA 7:00 pm Familia y a sus acompañantes que NO TOMEN FOTO- Sábado 14 de mayo del 2011 GRAFIAS O VIDEOS para no distraer ni a los niños, ni a FORMACION FAMILIAR FE 8:30am/10:30am toda la Comunidad parroquial. Necesitamos concentrar- Confesiones 3:00pm nos en la Eucaristía y sacar todo su provecho espiritual Jóvenes Adultos 4:00 pm que trae. ¡Por favor, ayudemos todos en este asunto!! Misa en Español 6:30pm Colecta de la semana: abril 17, 2011 Ofertorio $20,968.00 ¡SÚBETE AL AUTOBÚS! Ofertorio (efectivo) $ 8,463.00 Es un evento que consiste en llevar, a niños y $29,431.13 niñas con sus mamás que están encarceladas. Los niños y las niñas reciben gratis el transporte, las comidas, una fotografía familiar, una playera y ¡Bienvenidos a la Iglesia de San Francisco de Asis! conserjería después del viaje. Necesitamos de su Para inscribirse como miembro de esta iglesia llene esta ayuda. Hay una lista de artículos que puede do- forma y devuélvala por correo o deposítela en la canasta nar. Más información con Rae o Diacono Ron al de la colecta dominical. (760) 500-3201. Welcome to The Church of St. Francis of Assisi! Please take a moment to complete the following form, if applicable, and return by mail or drop it in the Sunday col- ¿YA ES CIUDADANO DE USA? lection basket. Uno de los derechos civiles mas valiosos que todo ___I am new to the Parish/Soy nuevo a la parroquia ciudadano tiene es VOTAR por sus representantes ___Change of Address or Phone Number (Cámara de Senadores y Representantes) Las estadísticas Cambio de Domicilio/Numero de teléfono indican que una gran parte de ciudadanos de habla español ___I would like to volunteer as: (naturalizados), incluyendo a jóvenes nacidos en USA Me gustaria ser voluntario de:______(mayores de 18 años) NO ESTAN REGISTRADOS (empadronados) PARA VOTAR. En la Oficina parroquial pue‐ Name/Nombre______de recoger su HOJA DE REGISTRO, le podemos ayudar a lle‐ Address/Dirección______narla y enviarla. Información con Daniel al 760 941‐8637 Phone/Teléfono______