Ada Fijał Własny One Green Spa

Home , The Night Heaven Fell

Magazine /nr 1 Grudzień-styczeń 2010/2011 | cena 5 PLN w tym 7% VAT Miesięcznik aktywnych Kobiet portret Hanny Bakuły Za dużowidzę Jolanta Fajkowska Wardziakaw obiektywieBartka Ada Fijał własny One Green Spa

Masaże Ayurweda, Czekolada Świece, Peelingujący

Naturalna Kosmetyka twarzy I ciała Manicure - Pedicure Odchudzanie, Sauna Yoga, Fitness, Jacuzzi

zniżki na usługi KUPON 30 zł salonu twarz & ciało One Green Spa One ul. Goplańska 16, 02-954 Warszawa, Green Spa tel: 531 802 202, www.onegreenspa.com IK MAGAZINE WITA

Słowo Redaktora

Drogie Czytelniczki, Oddajemy w wasze ręce świąteczno- sylwestrowe wydanie naszego magazynu. Znajdziecie w nim interesujące wywiady z niesamowitymi kobietami: Hanną Bakułą, Jolantą Fajkowską, Małgorzatą Potocką. Tylko dla nas piękna aktorka Ada Fijał wcieliła się w rolę modelki i zaprezentowała najnowszą kolekcję znanej i cenionej projektantki Violi Śpiechowicz. Na temat Świąt Bożego Narodzenia chyba już wszystko zostało powiedziane. Jedni je lubią i celebrują, inni nie cierpią i nic na to nie można poradzić. Tradycyjnie, Święta Bożego Narodzenia kojarzą się z wigilijną wieczerzą, rodziną, bliskimi, choinką, prezentami, kolędami…. Znana jest też lista i ilość potraw, jakie powinny znaleźć się na stole bożonarodzeniowym. Wszystko to można przygotować i zorganizować. Warto jednak zadbać o to, by starczyło chęci i czasu na przygotowanie świątecznego nastroju. Bo w dzisiejszym „zbieganym” świecie najtrudniej jest przygotować się do Świąt duchowo i emocjonalnie. Zachować umiar w zdobywaniu rzeczy a poszukać tego, co zbuduje bliskość i odświętny nastrój. Choinka mała czy duża, prawdziwa czy sztuczna, prezenty bogate czy skromne, potrawy wyszukane czy proste – to nie są najważniejsze zadania świąteczne. Nie ma jednego, słusznego modelu świętowania. Ale wydaje się, że bardzo istotne jest, by ten czas był okazją do refleksji i poszukiwania w sobie najlepszych nutek na te, jedne z ważniejszych w roku, spotkania. Warto chyba tak myśleć o budowaniu świątecznego, magicznego nastroju sprzyjającego składaniu szczerych, wartościowych osobistych życzeń, których spełnienia - z całego serca wszystkim życzę. .

Ilona Adamska Redaktor Naczelna

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 3 SPIS TREŚCI

WYWIAD IK MAGAZINE WYWIAD IK MAGAZINE

Redaktor naczelna: BU – telefonicznie: Chciałam zrobić z Panią wywiad. Czy mogę umówić się na spotkanie? Wstęp Trochę boję się tej rozmowy…. HB – Nie ma czego, podobały mi się Pani wywiady w poprzednim numerze Imperium Kobiet. Proszę zadzwonić do mnie w przyszłym tygodniu, jak najszybciej, na Ilona Adamska początku – bo wkrótce wyjeżdżam! BU – Jak się okazało, nie jestem w „baniu się” 3. Słowo redaktora odosobniona. Profesor Bralczyk w krótkiej recenzji, na okładce książki autorstwa Hanny Bakuły pt. „Hania Bania” napisał: ” Gdybym sam kiedyś był dziewczynką, chętnie bym się z Hanią bawił, ale trochę bym się jej bał”. Po wielu perturbacjach doszło do rozmowy!

BU: Jest coś w osobistej relacji z Panią, co fascynuje i zaciekawia, a jednocześnie wzbudza jakiś lęk, niepokój. Zdaje sobie Pani z tego sprawę? HB - ? (grymas zdziwienia) felieton - To spróbuję! Wieść niesie, że nie lubi Pani dzieci? - Nie można powiedzieć, że nie lubię dzieci. Nie bardzo mnie interesują. O ile wiem, ma to wiele osób. Np. Słonimski do tego stopnia, Sekretarz Redakcji: że napisał książkę „O dzieciach, wariatach i grafomanach” - stawiając, moim zdaniem, słusznie znak równości. - Może pani skomentować opinię, że jest Pani feministką? 5. Felieton Jolanty Fajkowskiej - Myślę, że jak każdy, kto uznaje prawa kobiet do samostanowienia i wspiera ich działania, Maria Bartold-Słomińska żeby były realną połową społeczeństwa, więc i Pani też. - A więc znamy już Panią Hannę Bakułę 6. Dziś dzieci nie wierzą w świętego Mikołaja. jako realną połowę społeczeństwa, oraz jako osobę kontrowersyjną – co widnieje na wizytówce i jak często Pani o sobie mówi. A jakiej Hanny Bakuły nie znamy? Co Pani skrywa? - Jak każdy, nie wiem wszystkiego o sobie. 7. Rodzinnie czy z przyjaciółmi? Chyba nic nie skrywam, bo nie muszę. Mówię i robię co chcę. - A mnie się wydaje, że bywa Pani zaskoczeniem sama dla siebie? - Chyba mnie Pani nie zna. Zaskakują mnie inni. Jestem kowalką własnego losu i najwyżej zaskoczy mnie ktoś lub coś. Tylko osoby niepozbierane dziwią się swoim reakcjom. Staram się wiedzieć co robię. Staram się być konsekwentna i nie zmieniać ani planów, ani poglądów. Zespół redakcyjny: - Jasne, że nie znam, mimo, że dość dużo o Pani starałam się dowiedzieć HANNY BAKUŁY – z jej publicznych wypowiedzi, książek, artykułów, rozmów. Ma Pani bardzo bogatą osobowość. Ja po prostu spostrzegam Panią Wywiad ik magazine Artur Kamiński, PORTRET WŁASNY w kilku planach jednocześnie i zawsze czuję 8 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 9 Bożenna Ulatowska, 8. Hanny Bakuły - Portret własny. Daria Woszczatyńska, 8. Hanna Bakuła 14. Jolanta Fajkowska: Za dużo widzę... (pl) Elżbieta Natali-Pawłowska, 16. Jolanta Fajkowska: I see too much... (en) Jerzy Walkowiak, 18. Małgorzata Potocka: Mój bilans to czysty zysk. WYWIAD IK MAGAZINE

pewno jest to próba znalezienia wewnętrznej 22. Jerzy Skolimowski: Essential Killing (pl) harmonii. Ta harmonia przychodzi właśnie z wiekiem. Joanna Bielas, Barwy szczęścia? - Na pewno zieleń. To kolor mojej JOLANTA szczęśliwości, arkadii, miejsca, w którym mieszkam. Mam pod Warszawą dom z pięknym ogrodem, w którym czuję się 24. Jerzy Skolimowski: Essential Killing (en) : cudownie. Spokój, dobry klimat… i kochany FAJKOWSKA człowiek blisko. Kto jest dla Pani ikoną, symbolem Jolanta Fajkowska nieprzemijającej kobiecości? Za dużo widzę… - Moja mama. Jest piękną, spełnioną, oczytaną, szczęśliwą kobietą. W dobrym Nasz wywiad przekładamy kilka razy. - Najważniejsze to nie rozgrzebywać tego, Travoltą podczas Festiwalu w Cannes było związku małżeńskim od 55 lat. Zazdroszczę W końcu udaje nam się spotkać. Pani co złe, nie dzielić wszystkiego na cząstki, nie szczególne. W trakcie wywiadu przed jej, że raz postanowiła, wybrała i udało się. Jolanta wybiera uroczą restaurację analizować godzinami i zadręczać się. To kamerą zapytałam go, czy mógłby ze mną Dzisiaj jest to tak rzadkie. Poza tym jest Piotra Najsztuba przy ulicy nie ma sensu. Po jakimś czasie dostrzeżemy, zatańczyć, a on odpowiedział: a masz tyle bardzo efektowna. Dba o siebie, chociaż Mokotowskiej. Wchodząc do środka że to, co na początku wydawało nam się pieniędzy? Myślę, że mógł wybrnąć z tego jest już starszą panią. Energiczna. Chce Maria Maczuga, wzbudza mój podziw. Wkracza czymś strasznym, nie do przejścia, nagle bardziej elegancko. Ale sama też czasami się właśnie zapisać na kurs komputerowy. kobieta radosna i uśmiechnięta. stało się proste. dziwnie się zachowuję w trakcie wywiadu. Zadowolona z dzieci, wnuków. Rozpoczynamy rozmowę o kobiecej Jak zatem znosi Pani dzisiejszą brutalną Nigdy nie zapomnę rozmowy z Georgem Wiele dojrzałych kobiet uważa, że wraz dojrzałości, intuicji i boskich oczach rzeczywistość i obcesowe zachowania Clooneyem. Byłam zasadnicza, konkretna, z wiekiem jest w nas więcej akceptacji kobiety niezapomniane George`a Clooney`a. ludzi? profesjonalna, a tu przede mną stał taki dla własnych wad. Dopiero z czasem - Bywa ciężko. I nie myślę tu już nawet piękny mężczyzna. uświadamiamy sobie, że nikt nie jest Pani medialny wizerunek to o brutalności czy agresji, bo z tym na On naprawdę jest taki piękny? doskonały i zaczynamy siebie lubić. dystyngowana, silna, niewzruszona szczęście nie spotykam się na co dzień. - Aż za bardzo. Za idealny. Ma wszystko - Wraz z wiekiem na pewno jesteśmy profesjonalistka, którą nie sposób Nie wywołuję takich sytuacji, albo po piękne - oczy, twarz, ręce. Nawet ta jego bardziej świadome własnych ograniczeń. wytrącić z równowagi. Czy taka jest Pani prostu nie bywam w takich miejscach, siwizna… Ale poza tym to mądry facet, W miarę upływu czasu we mnie też jest naprawdę? gdzie się to dzieje. Odpowiadając jednak inteligentny, znakomity aktor i ciekawy więcej akceptacji dla moich wad. Już nie - Jestem normalnym człowiekiem. Mój na pani pytanie, mam na myśli coś reżyser. Nie dziwię się wcale, że jest staram się z nimi na siłę walczyć. Nobody’s medialny wizerunek zupełnie mi nie zupełnie innego. Zostałam wychowana na szanowany i poważany w amerykańskim perfect /nikt nie jest doskonały/, trzeba przeszkadza. Staram się być zawsze dobrze osobę odpowiedzialną za siebie, za swoje środowisku filmowym. polubić siebie, aby czuć się ze sobą dobrze. przygotowana do tego, co robię i dlatego słowo i że jeśli coś obiecuję, to staram Zadam Pani teraz pytanie, które kiedyś Czy dojrzałość idzie w parze z wewnętrzną niewiele rzeczy jest w stanie mnie zaskoczyć się tego dotrzymać. Jeśli mówię, że wyślę zadała Pani Geri Halliwell: Ufa Pani harmonią? 26. Halina Konopacka: Piękna i dobra (pl) i wytrącić z równowagi. To wynika komuś autograf, to robię to najszybciej, ludziom, którzy Panią chwalą? - W młodości jeszcze nie do końca wiemy, przede wszystkim z doświadczenia. Pracą jak tylko mogę. Jeśli dostanę od kogoś - Dlaczego mam nie ufać? Skoro chwalą, co jest ważne, a co tylko przelotne. Z latami dziennikarską zajmuję się już tyle lat. Dzięki email, to odpowiadam na niego. Ważne to robią to szczerze, od serca, bo przecież patrzy się na życie nieco spokojniej. Nie ma postępowi w wielu sprawach idziemy do jest, by nikogo nie lekceważyć. Być nie muszą. Wierzę w dobroć ludzi, w ich już tej nerwowości. Przestajemy komuś coś przodu, to w pewnych sprawach świat się porządną osobą, która zawsze znajdzie dobre intencje. Naiwność z mojej strony? na siłę udowadniać. Poza tym dojrzałość zatrzymał. Normy obyczajowe - zwłaszcza czas dla drugiego człowieka. Ludzie są Najcenniejsze dla mnie komplementy i to świetny moment, by przypomnieć w sferze kontaktów międzyludzkich - aż dziś tak nieodpowiedzialni, niesłowni. pochwały są te, które prawią mi kobiety. Nie sobie o własnych potrzebach. Nie warto 27. Halina Konopacka: Beautiful and good (en) tak szybko się nie zmieniają. W mediach Nie oszukujmy się jednak - tego typu mężczyźni. Powiedzenie drugiej kobiecie mieć wyrzutów sumienia, jeśli robimy coś zaś szybciej, bo same media przeżywają zachowania wynosi się z domu. komplementu, pochlebstwa wymaga więcej tylko dla przyjemności. Mamy do tego Fotoedycja: rewolucję. Czy często zdarzają się Pani trudne wysiłku, odwagi. prawo. Otaczajmy się osobami pozytywnie Ale czy ktoś taki wizerunek Pani narzucił? chwile? A czym dla Pani jest intuicja? Czy potrafi nastawionymi do życia i same dostrzegajmy A może Pani sama go sobie wykreowała? - Najtrudniejsze pojawiają się wtedy, Pani intuicyjnie ocenić ludzi i wyczuć, jego jaśniejsze strony. - Nie zajmowałam się kreowaniem gdy kobieta zostaje matką, gdy na świat która z osób kręcących się wokół Pani Jak ocenia Pani nasz magazyn? własnego wizerunku. Nikt też nade mną przychodzi dziecko. Wtedy dopiero rodzą ma szczere intencje, a która chce Panią - Pismo wygląda na luksusowe. Ciekawa, nie pracował. Nie do końca wierzę w to, że się poważne problemy, zmartwienia. skrzywdzić? frapująca okładka. Cieszę się, że są w można całkowicie na nowo kogoś wymyślić. Martwimy się o nie, o to, jaką drogę - Nie jestem podejrzliwa, raczej nim teksty do czytania, a nie tylko do Owszem, można starać się coś zmienić, wybierze w życiu, czy spotka na niej łatwowierna. Zakładam, że ludzie są dobrzy. oglądania. Tytuł Imperium Kobiet jest dość Bartek Wardziak zwłaszcza od strony zewnętrznej, ale nie właściwego człowieka. Chcemy przestrzec Przejechałam się parokrotnie na tym, ale to prowokacyjny. Czy jest to pismo zamknięte wierzę w totalną przemianę psychiczną. córkę, żeby nie powtarzała błędów matki, wcale nie pomogło mi w tym, by zmienić dla mężczyzn? Akceptuję siebie, wiem też, jakie są moje ale co z tego, skoro ona i tak robi swoje. nastawienie do ludzi. Szkoda czasu na Nie, aczkolwiek stawiamy raczej na Portrety wielkich sław wady i zalety. Wiem, które cechy powinnam Kolekcjonuje Pani ciosy od życia? kombinowanie, intrygowanie, judzenie, kobiety. wzmacniać. I to jest chyba najważniejsze. - Kolekcjonuję zdjęcia i dobre chwile. A tak kłamstwo. Łatwo się później pogubić. - I bardzo mnie to cieszy. Popieram. Jak na co dzień postrzega Pani świat? całkiem poważnie: nie można rozdrapywać Czy wolno ufać mężczyznom? (śmiech). Poważnie czy raczej w kategoriach czysto ran. Staram się nie wracać do tego, co złe. - Tak ten nasz świat jest skonstruowany, że Czego zatem życzyłaby Pani naszym komicznych? Należy Pani do tych kobiet, które za są kobiety i mężczyźni. Nie mamy innego Czytelniczkom? - Wbrew mojemu wizerunkowi, nie jestem dużo widzą, za mocno czują, za bardzo wyjścia. Musimy im ufać, ale w sposób - Żeby jak najwięcej czytelniczek tworzyło aż tak bardzo poważną i uporządkowaną domyślają się? ograniczony. wasze Imperium. Żeby istniała solidarność osobą (śmiech). Postrzegam świat w - A czy można za dużo myśleć? Czy szczęście zależy od wieku? kobiet, które chcą realizować siebie, swoje kolorowych barwach, pozytywnie, niezbyt Sądzę, że tak. - Oczywiście. pasje. Które będą walczyć o zmianę wciąż surowo. - Ja na pewno za dużo widzę. Dlaczego zatem niektórzy ludzie są jeszcze nierównego traktowania kobiet. Wiem, że świat poradzi sobie beze mnie, Jest Pani specjalistką od wywiadów. szczęśliwi, a inni nie? Patrząc na statystyki widzimy, że kobiety choć ja bez świata chyba nie. Nauczyłam się Moimi ulubionymi są te z Woody Allenem - To zależy od ich nastawienia do świata. nadal zarabiają średnio o 20 procent mniej odsuwać od siebie to, co złe. Tak jak Scarlett i Paulem Mazurskym. Czy podczas całej A jak pomóc szczęściu? Na pewno warto się niż mężczyźni na tych samych stanowiskach. O`Hara powtarzam sobie codziennie, że swojej kariery dziennikarskiej zdarzyło wyspać, żeby rano nie mieć złego humoru Tylko dlatego, że są kobietami. Życzę także 28. Bóg stworzył... Brigitte Bardott (pl) o sprawach przykrych, trudnych pomyślę się Pani kiedykolwiek zbesztać rozmówcę (śmiech). Wtedy od razu optymistyczniej mądrych, dobrych, eleganckich mężczyzn jutro, a one do tego czasu może same się za nieudany wywiad? patrzymy na świat, oko nam się błyszczy, wokół nas. ułożą. - Zbesztać nigdy bym się nie odważyła, a to powoduje, że radośniej odbieramy

Dobra metoda psychologiczna? ale na przykład spotkanie z Johnem ludzi. Pytanie, czym jest szczęście? Na eRBe Agencja fot. Rozmawiała: Ilona Adamska Reklama: 14 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 15 30. And God created...Brigitte Bardott (en) Jonasz Adamski 14. Jolanta Fajkowska Sztuka 32. Ze sztuką od zawsze.

DTP: WYWIAD IK MAGAZINE WYWIAD IK MAGAZINE

lubiłem tę różnicę, kiedy europejskie filmy były rzeczywiście inne od głównego nurtu Hollywood. To już nie będzie to samo. Myślę, że mój film dziś jest wyjątkowy na tle współczesnych produkcji. Powiedzmy, że jest Kącik kulturalny www.mr-portfolio.com inny. EssentialZ Jerzym Skolimowskim reżyserem nagrodzonego Killing niedawno w Cannes filmu Essential Killing - rozmawiał Robert Bodrog. Czy znalazł już Pan amerykańskiego dystrybutora? Przekład: Beata Bieniada - Firma Hanway Films pracuje nad tym. Mają Jerzy Skolimowski jest obecnie bardzo zajętym człowiekiem. Ostatni film polskiego reżysera Essential Killing nie schodzi pięć firm dystrybucyjnych zainteresowanych z nagłówków gazet tej jesieni, od czasu, kiedy zdobył Specjalną Nagrodę Jury na Festiwalu Filmowym w Wenecji. tym tematem. Więc zobaczymy. Nagroda Aktorska za najlepszą rolę męską przypadła amerykańskiemu aktorowi, Vincentowi Gallo, odtwórcy głównej roli w filmie. Prawdopodobnie będzie to ustalone na AFM Film miał już swoją premierę w Polsce i zyskał duże zainteresowanie widzów, którzy przyszli zobaczyć obraz bez wątpienia wyjątkowy, (American Film Market) w Santa Monica zarówno pod względem fabuły jak i stylu. w listopadzie. Rozmawiamy z reżyserem o powstaniu filmu, jego finansowaniu oraz przemyśleniach, dotyczących współczesnego kina i młodych polskich filmowców. Co Pan sądzi o przyszłości kinematografii, szczególnie, polskiego kina? Korzystając 34. Kobiety zaklęte w fotografiach Michała Pazia. z własnego doświadczenia, czy zechciałbym Miał Pan bardzo wiele sukcesów - udaną Czy trudne było sfinansowanie tego lat, graliśmy nawet razem w jednym z Pan poradzić coś młodym, polskim karierę jako reżyser filmowy, aktor oraz filmu, biorąc pod uwagę jego temat, spoza hoollywoodzkich filmów: „L.A. Without a reżyserom w kwestiach fabuły lub jako malarz. Nie musi Pan udowadniać już głównego nurtu? Trudno było znaleźć Map”. (Los Angeles bez mapy). W każdym sposobów dotarcia do większej liczby nikomu swojego talentu. Co zadecydowało inwestorów i koproducentów? bądź razie, zwróciłem uwagę na ruch jego odbiorców na całym świecie? o powstaniu Essential Killing, co konkretnie - Zaskakująco łatwo, ponieważ otrzymałem ciała i wtedy pomyślałem, że pasowałby do - Dzisiaj młodzi twórcy mają spore szanse, skłoniło Pana do opowiedzenia tej historii? pieniądze z Polskiego Instytutu Sztuki mojego filmu. Instynktownie, zatrzymałem ponieważ Polski Instytut Sztuki Filmowej 37. Recenzje: teatr, cd, książka. - Kilka lat temu, kiedy pracowałem nad Filmowej, co stanowiło około 40 proc. go i powiedziałem:- Vincent, mam skrypt, naprawdę pomaga im w realizacji pierwszego „Cztery noce z Anną” w pobliżu mojego budżetu. Z taką kwotą mogłem zgłosić się który powinieneś przeczytać. Vincent zapytał, lub drugiego filmu. Wielu początkujących domu na Mazurach, udało mi się zrobić po wsparcie do Norweskiego Instytutu czy mam go ze sobą? Powiedziałem, że filmowców jest wpieranych przez Instytut, całkiem dobry film. Pomyślałem, że ta formuła Filmowego, Irish Film Board i Węgierskiego tak. I dałem mu go do przeczytania. Dwie więc mogą mieć znacznie łatwiejszy start niż może być powtórzona. Mieszkam w lesie, Instytutu. Praktycznie otrzymałem 70-75 godziny później - dosłownie - dwie godziny kilka lat temu. Co mógłbym poradzić? Żeby więc może udałoby mi się zostać w domu proc. dotacji z pieniędzy publicznych. później, zadzwonił do mnie i powiedział, Druk: szukali właściwych tematów. podczas zdjęć i nie musiałbym zmieniać Dla pozostałych 25 proc. miałem kilku że jest to fenomenalne: - to jest świetny Kiedy stało się wiadome, że ja nakręciłem miejsca. Więc szukałem tematu. Słyszałem partnerów i to był zaskakująco szybki proces. scenariusz, chcę to zrobić! Uwielbiam biegać taki film, każdy mówił, że ten temat „leżał pogłoski dotyczące lądowania samolotów Dodatkowo otrzymałem dofinansowanie boso po śniegu! Jestem z Buffalo. Tam zawsze na ulicy” przez lata. Tak, faktycznie, ale nikt CIA w Szymanach, które leżą niedaleko z Eurimage. jest zimno! go nie podniósł. Sugeruję, po prostu trzeba mojego domu. Ponieważ był to temat mocno wybrać dobry temat i to wszystko. polityczny, powiedziałem nie, to nie jest dla Sposób, w jaki opowiada Pan historię I to było to? mnie. Do czasu, aż którejś zimowej nocy powoduje, że publiczność nie wie, czy - Myślałem, że może trochę przesadził. W filmie, w pewnym momencie, prowadząc bezpieczny, solidny, z napędem Mohammed, główny bohater, który nie Powiedziałem mu, słuchaj, teraz jest maj, www.drukmillenium.pl główny bohater dosiada białego konia. na cztery koła samochód wpadłem w poślizg jest nazwany w filmie, w rzeczywistości jest jeżeli będziemy to kręcić, to będzie zimą. W literaturze, w mitologii, w różnych i zatrzymałem się kilka centymetrów od terrorystą, czy popełnił jakieś przestępstwo, Więc, jeżeli myślisz poważnie, zacznij Psychologia kulturach, białe konie symbolizują krawędzi zbocza. czy też jest niewinny. W jakim stopniu ta zapuszczać włosy i brodę. I tak zrobił. różne rzeczy. Czy w Pana filmie biały Gdybym spadł, prawdopodobnie byłbym niejednoznaczność ma wpływ na fabułę? Dwa tygodnie później zadzwonił do mnie koń reprezentuje coś szczególnego? martwy. Wtedy zdałem sobie sprawę, że jestem - Właśnie o to chodziło. Chciałem, żeby i powiedział, że jego broda ma już dwa cale! Co próbował Pan przez to wyrazić? obok lotniska w Szymanach, odległego może było absolutnie oczywiste, że istnieją dwie - Ludzie postrzegają to jako metaforę. o milę. Pomyślałem wtedy, że jeżeli mogło możliwości: albo bohater jest niewłaściwym Znaczącą postacią w filmie jest kobieta Dobrze, jeżeli uznają to za metaforę, niech się to zdarzyć mnie, równie dobrze mogłoby człowiekiem, w niewłaściwym miejscu, głuchoniema. Jak doszło do tego, że tak będzie. Ale moją ideą było pokazanie się przydarzyć każdemu z tych samochodów, w niewłaściwym czasie, po prostu znalazł się Emmanuelle Seigner zagrała tę rolę? „czystego obrazu”: biały śnieg, biały koń, które jeździły tamtędy zimą. Zapomnij w takich okolicznościach, albo jest on częścią - Emmanuelle jest żoną mojego bardzo czarny las, czerwona krew. Taki był cel. o polityce, pomyślałem. fabuły, zastawia pułapkę na Amerykanów. bliskiego przyjaciela - Romana. Zawsze Patrzyłem na to jak malarz. Jeśli koń byłby Chcę zrobić film o mężczyźnie, któremu Tak, to miało działać w obie strony. Dla planowaliśmy zrobić coś razem. Przez 17 lat w innym kolorze, to by się nie udało. Więc, w takich okolicznościach udaje się uciec, mnie to nie ma znaczenia. Moja historia nie kręciłem żadnych filmów , więc nie było żeby krew była widoczna na koniu, musiał biegnie boso do lasu, w łańcuchach, nie jest o winnym i niewinnym człowieku. okazji, żeby zrobić coś wspólnie, ale tym 40. Filmy, które leczą (pl) być biały. Dla mnie to jasne. Metafora w kombinezonie i to może być tematem Jest to opowieść o człowieku, który znalazł razem, powiedziałem jej, że mam dla niej niech będzie wisienką na torcie. Dla mnie mojego filmu. się w okolicznościach, powodujących jego rolę. Zgodziła się i zagrała. najważniejszy był kontrast, krew na białej szyi przemianę w dzikie zwierzę. konia. I mógł Pan kręcić niedaleko domu... Przez wiele lat mieszkał Pan w Stanach. - Ale ten projekt stawał coraz większy. I zdałem Dlaczego wybrał Pan Vincenta Gallo na Co najbardziej różni współczesne Był to po prostu artystyczny wybór sobie sprawę, że potrzebuję zdecydowanie odtwórcę głównej roli? Co wyróżniało kino europejskie i amerykańskie typu w zakresie kompozycji? 41. Film as Teraphy (en) więcej śniegu, a śnieg w Polsce nie jest go w kategorii talentu, wcześniejszych „Hollywood”, w kategoriach fabuły, Dokładnie. gwarantowany, więc zyskałem norweskiego dokonań i miało wpływ na wybór właśnie tematów, techniki, w nawiązaniu do koproducenta, ponieważ w Norwegii śnieg jego podczas castingu? czasów, kiedy Pan rozpoczynał swoją Proszę powiedzieć nam coś na temat Pana mógłby być „produktem narodowym” - To stało się w ubiegłym roku w Cannes. karierę? WYDAWCA: następnego pomysłu. O czym chciałby Pan (śmiech). Potem pomyślałem, że sceny na Byłem tam dwa lata temu z moim filmem - Cóż, oczywiście, Hollywood ma wpływ na zrobić następny film? Bliskim Wschodzie powinny też tam być „Cztery noce z Anną”, który otwierał kino europejskie, które bardzo się zmieniło - Nie planuję żadnego. Szczerze. Teraz kręcone, stąd znalazłem partnera w Izraelu Director’s Fortnight. W zeszłym roku, od lat 60. Wtedy wszyscy byliśmy częścią objeżdżam festiwale (Wielka Brytania, 42. Odtrącenie. i tam kręciliśmy całą sekwencję otwierającą. filmem inaugurującym otwarcie DF był film Nowej Fali i robiliśmy całkiem inne filmy. Grecja, Hiszpania, Francja, Argentyna). Francisa Forda Coppoli „Tetro” (występował Teraz mamy efekty specjalne, szybkie cięcia, Później chcę wrócić do malowania. Na razie Jaki był całkowity budżet filmu? w nim właśnie Gallo). Zanim poszedłem czego nie cierpię, a które pochodzą chyba nie myślę w ogóle o robieniu filmów. Jeżeli - Oryginalny projekt, który miałem zrobić do kina, spotkałem się z moim przyjacielem z MTV i każdy korzysta z tego do granic będzie temat, to będzie. Teraz zajmę się wokół domu, wynosił 3 mln złotych (około Jeremym Thomasem, producentem mojego absurdu. malowaniem. I.D.Media Agencja 750 tysięcy euro), potem budżet rozrósł się do filmu „The Shout” (Krzyk). Wychodząc Mój film jest dobrze pocięty, z płynnymi ponad 3 mln euro. z kina, zobaczyłem Gallo. Znamy się od przejściami. Muszę przyznać, że bardzo 44. Strach przed działaniem, strach przed życiem... fot. GLINKA AGENCY Wydawniczo-Promocyjna 22 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 23 ul. Pogodna 3 Podróże ik magazine 22. Jerzy Skolimowski 38-500 Sanok 45. Z ziemi polskiej... (pl) 46. From Poland... (en) PORTRETY WIELKICH SŁAW PORTRETY WIELKICH SŁAW 47. Świętokrzyskie smaki. „Nie ma chyba większego wysiłku Ona sama mogła już wtedy przebierać powinna nosić na sobie cmentarza” bliska. Stosunek Francuzów do zwierząt niż ładnie wyglądać od rana do w propozycjach, nie pogardziła jednak Była najbardziej wpływową aktorką, wielką Brigitte Bardot określiła jako gruboskórny. północy” towarzystwem Kirka Douglasa („Ich wielka gwiazdą, kreatorką mody na mocny makijaż Innym razem wyznała:„Jestem wyczerpana. Bóg stworzył… Przyszła gwiazda kina urodziła się miłość”) czy Seana Connery`ego „Shalako” oczu czarnym eyelinerem oraz stanik typu Myślicie, że po co to wszystko robię? Żeby w 1934 roku w Paryżu w przeciętnej (1968). Warto też wspomnieć, że w push-up, nazwany odtąd bardotką. W roku być wrzodem na tyłku? Żeby ludzie nazywali Adres redakcji: mieszczańskiej rodzinie. Jej rodzice amerykańskiej komedii „Droga Brigitte” 1970 francuski rzeźbiarz Alain Gourdon mnie starą, głupią jędzą? Walka o prawa Brigitte Bardot zainwestowali jednak sporo czasu i pieniędzy (1965) aktorka zagrała samą siebie, nadał jej rysy postaci Marianne, będącej zwierząt jest częścią mnie, mojego ciała, serca w artystyczną edukację córki. Mała Brigitte występując jako obiekt westchnień młodego symbolem Francji. Nic więc dziwnego, że i duszy. Dzięki Bogu Bernard mnie wspiera, od najmłodszych lat uczęszczała więc na geniusza matematycznego gdy wycofała się ze świata filmu i zamieszkała inaczej byłabym już wrakiem”. Faktycznie, lekcje tańca i śpiewu. W szczytowym momencie swojej na południu Francji wiele osób doznało dawnej gwieździe kina nie brak zapału Gdy miała 15 lat została modelką francuskiej kariery, na krótko przed 40. urodzinami, szoku. Dlaczego? Podczas gdy inne w walce o lepszy byt zwierząt. Inna sprawa, edycji magazynu Elle. To był wielki sukces BB nieoczekiwanie postanowiła wycofać się starzejące się aktorki postanawiają usunąć że czasem jej zapalczywość staje się źródłem Moda, uroda, Zdrowie I.D. Media, Imperium Kobiet i wkrótce jej kariera nabrała rozpędu. ze świata filmu. Zamieszkała na południu się w cień lub odcinać kupony od sławy wielu poważnych kłopotów... Wszystko za sprawą Rogera Vadima, reżysera, Francji i konsekwentnie odrzucała wszelkie i robić wszystko, by ciągle być zapraszanym który tak opisuje swoje wrażenia, gdy po raz propozycje grania. Nawet od największych na czerwony dywan, Brigitte Bardot ani „W milczeniu nawet słaby krzyk robi pierwszy ujrzał zdjęcie seksbomby: „Kiedy reżyserów. Co więcej, nagle zaczęła stronić od myślała o emeryturze. Co więcej, aktorka wiele hałasu” ją zobaczyłem, nie miałem najmniejszej bujnego życia towarzyskiego, jakie wcześniej postanowiła wykorzystać swe wpływy, Dawna seksbomba kilkakrotnie stawała wątpliwości, że przybywa ona z innej planety, prowadziła. Gdy wkrótce ujawniła motywy by bronić praw zwierząt wszędzie tam, przed sądem. Powodem konfliktów z innego wymiaru”. Owemu wrażeniu nie takiego postępowania, niejeden mężczyzna, gdzie są one lekceważone. W 1986 roku z prawem były jej wypowiedzi, w których ul. Giełdowa 4a/39 mogli się oprzeć także widzowie pierwszych który zdołał poznać ją bliżej, przecierał oczy założyła Fundację Brigitte Bardot na dało się wyczuć elementy rasistowskie wobec filmów z jej udziałem: „Wioska w Normandii” ze zdumienia... Rzecz Ochrony Zwierząt. Wkrótce po tym wyznawców islamu. W jednym z listów (1952), „Manina, dziewczyna bez zasłon” stwierdziła: „To jest największy sukces, jaki protestacyjnych, jakie Bardot napisała (1952). Role w filmach kostiumowych „Świat jest mały, ostatecznie wszyscy w życiu odniosłam. Kiedy zakończyłam w 2006 roku do ówczesnego ministra spraw 50. Dobry but czyni cuda. Christian Louboutin (pl) i przygodowych sprawiły, że buzia pięknej kiedyś spotkamy się w łóżku” karierę filmową przekazałam fundacji dom wewnętrznych Nicolasa Sarkozy’ego, aktorka blondynki stawała się rozpoznawalna. Przepiękną blondynkę, mającą seksualność i sprzedałam niemal wszystko: obrazy, protestowała przeciwko rytualnemu zabijaniu 01-211 Warszawa pod skórą, zawsze otaczał wianuszek biżuterię, kreacje, które nosiłam na planie, zwierząt przez muzułmanów podczas święta „Filmy pochłaniają czas, zabierają adoratorów. Jednak jej pierwszą prawdziwą suknię, w której brałam swój pierwszy ślub. Aid-el-Kebir, apelując o uprzednie ich siły, wyniszczają i odbierają miłością był Roger Vadim, którego Nie do zaakceptowania jest dla mnie to, że ogłuszanie: „Mamy dość wodzenia za nos traktujemy zwierzęta jak rzeczy. Są żywymi przez tych ludzi, którzy nas niszczą, niszczą 51. A good shoe works miracles. Christian Louboutin (en) prawdziwą wolność” poślubiła jako osiemnastolatka. Nie był Przełomem w jej karierze okazał się film to łatwy związek. Vadim pozostawał co istotami, a zabijamy je w okrutny sposób nasz kraj, dokonując takich aktów”. I właśnie „I Bóg stworzył kobietę” (1956) w reżyserii jej prawda pod wielkim wrażeniem urody i jemy, robimy z nich płaszcze i ozdoby. za te słowa Brigitte została ukarana grzywną. ówczesnego męża Rogera Vadima (poślubiła Brigitte, ale próbował całkowicie ją sobie Zadajemy im cierpienie.” Nie po raz pierwszy i pewnie nie po ostatni, tel. 0609 225 829, 22 401 31 76, go w 1952 roku). Dzięki roli niemoralnej podporządkować. Parafrazując tytuł Przeszła na wegetarianizm, jednak mimo czego dowodzi inna jej wypowiedź: „Nie szesnastolatki aktorka z dnia na dzień wielkiego hitu reżysera, można powiedzieć, iż wiele osób twierdzi, że Bardot stała się jestem nieśmiała. Dzwonię i piszę do 54. Odkrywamy metki. zyskała olbrzymią sławę, a scena, w której że Vadim stworzył Bardot, gdyż dzięki fanatyczką, tak naprawdę ona sama nigdy ministrów, jeśli sądzę, że to może pomóc. BB opala się w bikini na plaży, przeszła rolom w jego filmach kariera aktorki nabrała nie nakłaniała innych, by stali się jaroszami: Nie zamierzam też spełniać wymogów do historii kina. Małżeństwo z Vadimem rozpędu. Bardot postanowiła jednak odejść. „Nie twierdzę, że powinniśmy przestać jeść poprawności politycznej - zostałam nawet rozpadło się w 1957 roku, jednak reżyser W 1959 roku wyszła za mąż za aktora mięso, ale że należy zaprzestać zadawać skazana za głoszenie nienawiści rasowej. nie wyobrażał sobie, by jakakolwiek inna Jacquesa Charriera, z którym ma syna cierpienia zwierzętom.” Głośno wyraziłam bowiem sprzeciw wobec [email protected] aktorka mogła wcielić się w role pewnych Nicholasa. Również ten związek nie trwał Jej poczynania sprawiły m.in. że Francja sposobu uśmiercania baranów zarzynanych 56. Dosyć szarości -czas na mocne kolory. siebie, zniewalających swą urodą kobiet, długo i rozpadł się już w 1962 roku. Trzecim stała się pierwszym krajem w Europie, w czasie islamskich świąt. Ale, cholera, bo takie królowały w jego filmach. Tak mężem Bardot został niemiecki milioner który zakazał importu kości słoniowej. to tchórzostwo nie mówić tego, w co się powstały kolejne obrazy, w których Brigitte i playboy Gunter Sachs, jednak liczne zdrady Zorganizowała kampanię przeciwko wierzy!” Bardot niezmiennie błyszczała: „Księżycowi obojga małżonków sprawiły, że ten związek dorocznemu mordowaniu małych fok Uroda, talent, sex appeal, jubilerzy” (1957), „Kłopotliwa narzeczona” również skończył się szybko, przetrwał w Kanadzie. Protestowała przeciwko Kim jest zatem Brigitte Bardot? Ikoną 62. Intuicja to moja siła. Rozmowa z Patricią Popławską. (1961), „Odpoczynek wojownika” (1962) jedynie trzy lata. Bardotka nawiązała sprzedawaniu i konsumowaniu końskiego francuskiego kina, dawnym symbolem popularność. To atrybuty oraz „Gdyby Don Juan był kobietą” (1973). liczne romanse ze znanymi ówcześnie mięsa. Sprzeciwiała się zabijaniu nosorożców seksu, kreatorką stylu, której uroda nagle Udział pięknej aktorki w filmie stał się od piosenkarzami: Sergem Gainsbourgiem czy tygrysów dla pozyskiwania afrodyzjaków przeminęła? Czy bojowniczką walczącą wielu gwiazd kina. tej pory gwarancją sukcesu. Nic dziwnego i Saschą Distelem oraz z pisarzem Johnem oraz walczyła z rzezią... skowronków, o prawa zwierząt, której nieobce są więc, że reżyserzy walczyli o jej względy Gilmorem. Jednak lista jej podbojów, na trafiających potem na talerze francuskich wypowiedzi pełne rasizmu? A może po Ale Brigitte Bardot jest i podsyłali scenariusze, w których były postaci której figurują nieco mniej znane nazwiska, smakoszy. Broniła wilków z Bieszczad oraz prostu Brigitte Bardot to nieprzeciętna 64. W pełnym blasku kobiecości. idealnie odzwierciedlające emploi kobiety jest zapewne o wiele dłuższa. A romanse norek hodowanych na futra. Słowem: była kobieta, która zamiast spocząć na laurach, tylko jedna. wyzwolonej, przełamującej obyczajowe i przelotne związki jeszcze bardziej wpływały i jest wszędzie tam, gdzie zwierzętom dzieje dzięki swej pasji, zaangażowaniu i hartowi konwenanse. Tak wyprodukowano kolejne na ociekający seksem wizerunek Brigitte się krzywda. A przy tym wszystkim nie ducha nie daje o sobie zapomnieć... hity: „Dziewczyna z reklamy” (1956), Bardot. Ostatni raz na małżeństwo gwiazda oszczędza nikogo, także swoich rodaków. W rankingach na najbardziej rozpoznawalną kobietę świata Brigitte Bardot „Paryżanka” (1957), „Kobieta i lalka” (1958), zdecydowała się w 1992 roku, kiedy poślubiła Kilka lat temu stwierdziła nawet w liście do (śródtytuły to cytaty z wypowiedzi BB) stale zajmuje wysokie miejsce. Nic dziwnego; najpierw zachwyciła wszystkich „Czy chciałby pan ze mną zatańczyć” (1959), prawicowego wtedy polityka Bernarda premiera Szwecji Goerana Perssona (rządził Joanna Początek 66. Sylwestrowe Trendy. nieprzeciętną urodą i talentem, potem szokowała licznymi romansami, „Zdarzyło się pewnej nocy” (1960). d’Ormale`a. I ten związek trwa nadal. w latach 1996-2006), że... chciałaby dożyć kreowała modę i była ikoną stylu. Dziś poświęca całą swą energię na końca swych dni w Szwecji, gdyż szwedzka ratowanie zwierząt. Miarą sukcesu Bardot było również Partnerzy medialni: Kim naprawdę jest Brigitte Bardot? zainteresowanie aktorką w Hollywood. „Futro jest cmentarzem. Kobieta nie wrażliwość na los zwierząt jest jej bardzo fot. East News 28 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 29 68. Nowinki kosmetyczne. 70. Tao-bo. Pokonać największego wroga. 28. Brigitte Bardott KOKTAJL TOWARZYSKI 73. Justyna Steczkowska w kolii za 300 tys. zł. 76. Osiecka łączy pokolenia. 78. Męskim okiem diamentowe myśli Piotra Domurada. 79. Irlandzkie życzenia. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam. Wszystkie prawa zastrzeżone.

4 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 FELIETON

ak zaznaczyć swoje miejsce na ziemi? plotki i ostentacyjne lekceważenie? Każda z Jak przejść do historii? Co zrobić, by 41 postaci jest jedyna, niepowtarzalna, wielka, świat o nas pamiętał? Poszukując eliksiru piękna urodą swego życia. młodości, stosując środki opóźniające J efekty starzenia, poddając się ręce Kobiety o kobietach dla kobiet. Kupując i skalpelowi chirurga oszukujemy czas. Ale czy książkę „Kobiety niezapomniane” dzięki temu dłużej będziemy podróżnikami na wesprzemy inne wracające do pracy po ziemi? Czy tak chcemy być zapamiętane? urlopie macierzyńskim czy wychowawczym. Organizacją pomocy zajmie się Europejska W połowie października tego roku ukazała Unia Kobiet – sekcja polska, współwydawca się książka pod znaczącym tytułem „Kobiety książki. Taka jest sztafeta kobiecej solidarności. niezapomniane”. Pomysł był prosty – znamy męską historię Polski, o niej się uczymy z podręczników. Gdzie w tym czasie były panie? „Kobiety niezapomniane” – praca zbiorowa. Wyd. EUK-SP i Muza, Warszawa 2010 Elżbieta Radziszewska, zajmująca się w rządzie równym traktowaniem, zgodnie z zasadą zawartą w nazwie jej urzędu, rzuciła hasło: Kobiety są częścią naszej wspólnej historii! Spotkałyśmy się, porozmawiałyśmy i damski interes ruszył. Razem tworzyłyśmy listę dziennikarek, które warto namówić do tego dzieła. 41 koleżanek z prasy, radia, telewizji stworzyło 41 portretów wspaniałych Rodaczek, o których warto pamiętać. Jest i Helena Modrzejewska, i Barbara Radziwiłłówna, i mistyczka Marcelina Darowska, i Anna Jantar. I Zdzisława Bytnarowa /matka „Rudego” z Szarych Szeregów/, Krystyna Krahelska /warszawska Syrenka/, Gabriela Zapolska od pani Dulskiej, gwiazda kina niemego Pola Negri. Listę zamykają dziennikarka i senator Krystyna Bochenek oraz Anna Walentynowicz, kobiecy symbol „Solidarności” /obie zginęły w katastrofie smoleńskiej/. Co łączy wszystkie bohaterki? Walczyły z uprzedzeniami, pokonywały ograniczenia, przezwyciężały stereotypy. Były wyjątkowe, bo wyprzedzały epoki, w których żyły. I dziś mogą być wzorem - one się nie bały, choć było im trudniej, bo świat często odrzucał kobiety jako pełnoprawne obywatelki.

O Wojciechu Bogusławskim mówi się jako o ojcu polskiego teatru. Czy Helena Modrzejewska nie może być jego matką? Maria Skłodowska-Curie, szykanowana i niewpuszczana na Sorbonę przez francuskich kolegów-naukowców, dostaje dwukrotnie najwyższą nagrodę w naukowym świecie – Nobel w 1906 i 1911 roku. Profesor Zofia Kuratowska umiała sprzeciwić się totalitaryzmowi, nietolerancji, łamaniu praw w czasach realnego socjalizmu, gdy płaciło się za to sporą cenę. Znaną z antysemickich wypowiedzi pisarkę Zofię Kossak-Szczucką odznaczono medalem Sprawiedliwy Wśród Narodów Świata, bo zakładając Żegotę pomagała Żydom w czasie okupacji hitlerowskiej. Hanka Ordonówna, gwiazda przedwojennego kabaretu, organizowała domy dziecka dla polskich sierot. Maria Kalergis – Muchanow sprzedaje swoje brylanty, by Wagner mógł wystawić Tannhausera w paryskiej Operze i pożycza pieniądze Moniuszce, by pisał polskie narodowe opery. Janina Lewandowska z patriotycznego domu Jolanta Dowbor-Muśnickich ginie w Katyniu - jedyna kobieta pośród żołnierzy polskich zabitych przez NKWD. Barbara Radziwiłłówna, królowa, przez lata odsądzana od czci i wiary Fajkowska przez niechętną jej szlachtę i teściową. Ileż trzeba siły i miłości, by znieść poniżanie, fot. Agencja eRBe

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 5 FELIETON

Dziś dzieci nie wierzą w św. Mikołaja Czyżby? Ja sama, do dziś, głęboko wierzę w św. Mikołaja, krasnoludki i Pożyczalskich.

Kiedy przychodzi czas świąt, z tym samym od lat wzruszeniem oglądam „Opowieść wigilijną” według Dickensa, w tych samych momentach płaczę i w identycznych cieszę się. Wszystkie, najczęściej powtarzane filmy i opowieści świąteczne, przede wszystkim te o ogromnej dobroci ludzi, o przemianie złych i chciwych w dobrych i szlachetnych, nie wywołują ani ironii, ani sarkazmu. Bo niby dlaczego? Człowiek jest z natury dobry, czasem tylko życie go tak pokrzywi, że ta dobroć jest gdzieś głęboko ukryta i dopiero jakaś Pollyanna czy duchy świąteczne wydobywają ją na powierzchnię. Może dlatego lubimy bajki. Bajki czasem straszne, okrutne - dziś już mniej, bo są ostro cenzurowane, żeby dzieci nie miały złych snów, dlatego wilk od koziołków zostaje wegetarianinem - ale bajki zawsze mają dobre zakończenie i ważne przesłanie; zło jest ukarane, a dobro zwycięża. Naturalna ludzka tęsknota za sprawiedliwością, miłością, przyjaźnią, dobrem.

Niepotrzebne byłyby marsze równości, gdyby ludzie czytali i pamiętali stare bajki. W nich bestia okazuje się kryć wewnątrz swojej obrzydliwej powłoki królewicza, a żaba królewnę. Głupi Jasio wcale nie taki głupi, ale dobry i nie potrafiący walczyć o to, co mu się należało, niedoceniany zwykły szewczyk dokonuje tego, czego nie potrafili wielcy, możni i wspaniali itd. Itd.

W święta Bożego Narodzenia wydobywamy na powierzchnię tę odrobinę dziecka, która w nas jeszcze tkwi. Przede wszystkim Nadzieję i Wiarę. Niemożliwe staje się możliwe. Przychodzi Prawdziwy Święty Mikołaj, pod choinką czekają prezenty będące dowodem Jego pamięci. Skrzaty nie psocą, ale nakarmione okruszkami ciasta zadowolone chowają się po kątach, a kiedy coś zniknie, wiadomo, Pożyczalscy. Dlatego dzieci wierzą w Świętego Mikołaja. Ja też, czego i wszystkim Czytelnikom serdecznie życzę.

6 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 FELIETON Rodzinnie czy z przyjaciółmi? więta Bożego Narodzenia to czasu w gronie rodzinnym, a część według w wieku w naszej tradycji czas dla rodziny. własnych upodobań. Nie namawiajmy ich czterdziestu To dni, kiedy każda z nas ma też, chyba że sami wyrażą taką ochotę, kilku lat, czy postawić sobie za punkt honoru na konieczność udawania się z rodzicami też dopiero pod olśnienieŚ domowników własnoręcznie w odwiedziny do dalszych członków sześćdziesiątkę. Z trudnością przygotowanymi tradycyjnymi potrawami, rodziny. Te święta są też dla nich. większości z nas przychodzi pogodzenie zgodnie z recepturami naszych mam Wiem, wiem! się z faktem, że dzieci mają na święta – to i babć. I równocześnie zadbać o piękny ich przerywnik od ciężkiej pracy – plany wygląd stołu i mieszkania, dobry humor Wspólny stół wzmacnia rodzinne w ogóle nieświąteczne, chcą po prostu wszystkich członków rodziny, a samej więzi, to oczywista oczywistość. I nie gdzieś wyjechać. Pozwólmy im na to! Bez wyglądać jak bóstwo. Czyli pożenić powinno się, ba, wręcz nie wolno, z niego obrazy! A jeżeli same jesteśmy też aktywne wodę z ogniem. Bo trudno spełnić te zrezygnować. Tylko czy musi on dotyczyć zawodowo, może pójdźmy w ich ślady? wszystkie warunki chcąc jednocześnie, wszystkich posiłków przez całe święta? Konkludując! Święta nie powinny być dla skoro mamy kilka dni wolnych od pracy, Kolacja wigilijna obowiązkowa! Ale czy Pani Domu przymusem stania prawie bez po prostu odpocząć i spędzić choć kilka muszą być obowiązkowe, o określonej przerwy w kuchni, przygotowywaniem godzin w zgodzie z własnymi potrzebami godzinie, śniadania, obiady i kolacje góry smakołyków, zapędzaniem i upodobaniami. przez dwa świąteczne dni? Czy musimy wszystkich do stołu o określonej porze, rano niecierpliwie czekać, aż wszyscy wreszcie robieniem wyrzutów: tyle się Oczywiście, zakres świątecznych domownicy wstaną z łóżek, bo niektórzy napracowałam, w ogóle nie odpoczęłam, obowiązków nie jest dla każdej z nas akurat chcieliby się wyspać? I jeszcze a wy tego niedoceniacie! Święta za jednakowy. Największe pole manewru trzeba się ładnie ubrać. A może ustalmy chwilę… więc warto pomyśleć! Jak mają singielki, nie mieszkające już w rodzinie, jeżeli taka będzie wola właściwie chciałabym spędzić te święta, z rodzicami. Mogą sobie dowolnie wszystkich: wspólne obiady, a pozostałe gdybym miała wybór? Kierując się po zaplanować czas, dzieląc go na wizytę – jak kto chce. W końcu lodówka jest dla trochu – jak głosi jeden ze sloganów wigilijną u najbliższych, spotkanie wszystkich dostępna, a ciasta i tak stoją na reklamowych – I głosem serca! I Rozumu! z przyjaciółmi, kilkudniowy wyjazd stole. I śniadanie w piżamie też możliwe! Wesołych, naprawdę świetnych świąt i pobycie samej z sobą, tak jak lubią. wszystkim Czytelniczkom życzę! Również singielki w wieku już dojrzałym Syndrom pustego gniazda! Rzadziej swobodnie decydują, czy spotkać dopada on mężczyzn, bardzo często Elżbieta Natali-Pawłowska się z rodziną, bo będzie się tam mile kobiety. I nie ma znaczenia, czy kobieta widzianą, czy też lepiej uniknąć epitetu ma dorosłe, mieszkające już osobno dzieci, nudnej cioci i jeżeli takie odwiedziny mają być tylko kłopotliwym obowiązkiem dla obydwu stron, lepiej z nich zrezygnować.

Najwięcej rozterek, a nawet konfliktów bożonarodzeniowych, powstaje, co obserwujemy od dobrych kilku lat, w tych gremiach rodzinnych, gdzie są dorastające dzieci, bądź dzieci już pokojarzyły się w pary i wyprowadziły z domów rodzinnych, ale jeszcze nie obrosły w potomstwo. Nastolatki na ogół nie przepadają za celebrowaniem świątecznych posiłków przy obficie zastawionym stole i rodzinnymi wspominkami. W Wigilię zasiadają do niego jeszcze w miarę chętnie – nagrodą za to poświęcenie z ich strony będą znalezione pod choinką prezenty. Ale już po kolacji wolą oddalić się do swoich przyjemności (czyli zaszyć się w swoim pokoju) lub – o zgrozo! – wyjść do klubu spotkać się z przyjaciółmi. To też pewne novum w naszej obyczajowości. Jeszcze dekadę temu w czasie świąt otwarte były nieliczne restauracje i kluby, teraz – czynna jest większość, nawet w noc wigilijną. Pozwólmy więc im, bez robienia im wyrzutów i komentarzy, na połączenie jednego z drugim – niech spędzą część

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 7 WYWIAD IK MAGAZINE

HANNY BAKUŁY – PORTRET WŁASNY

8 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 WYWIAD IK MAGAZINE

BU – telefonicznie: Chciałam zrobić z Panią wywiad. Czy mogę umówić się na spotkanie? Trochę boję się tej rozmowy…. HB – Nie ma czego, podobały mi się Pani wywiady w poprzednim numerze Imperium Kobiet. Proszę zadzwonić do mnie w przyszłym tygodniu, jak najszybciej, na początku – bo wkrótce wyjeżdżam! BU – Jak się okazało, nie jestem w „baniu się” odosobniona. Profesor Bralczyk w krótkiej recenzji, na okładce książki autorstwa Hanny Bakuły pt. „Hania Bania” napisał: ” Gdybym sam kiedyś był dziewczynką, chętnie bym się z Hanią bawił, ale trochę bym się jej bał”. Po wielu perturbacjach doszło do rozmowy!

BU: Jest coś w osobistej relacji z Panią, co fascynuje i zaciekawia, a jednocześnie wzbudza jakiś lęk, niepokój. Zdaje sobie Pani z tego sprawę? HB - ? (grymas zdziwienia) - To spróbuję! Wieść niesie, że nie lubi Pani dzieci? - Nie można powiedzieć, że nie lubię dzieci. Nie bardzo mnie interesują. O ile wiem, ma to wiele osób. Np. Słonimski do tego stopnia, że napisał książkę „O dzieciach, wariatach i grafomanach” - stawiając, moim zdaniem, słusznie znak równości. - Może pani skomentować opinię, że jest Pani feministką? - Myślę, że jak każdy, kto uznaje prawa kobiet do samostanowienia i wspiera ich działania, żeby były realną połową społeczeństwa, więc i Pani też. - A więc znamy już Panią Hannę Bakułę jako realną połowę społeczeństwa, oraz jako osobę kontrowersyjną – co widnieje na wizytówce i jak często Pani o sobie mówi. A jakiej Hanny Bakuły nie znamy? Co Pani skrywa? - Jak każdy, nie wiem wszystkiego o sobie. Chyba nic nie skrywam, bo nie muszę. Mówię i robię co chcę. - A mnie się wydaje, że bywa Pani zaskoczeniem sama dla siebie? - Chyba mnie Pani nie zna. Zaskakują mnie inni. Jestem kowalką własnego losu i najwyżej zaskoczy mnie ktoś lub coś. Tylko osoby niepozbierane dziwią się swoim reakcjom. Staram się wiedzieć co robię. Staram się być konsekwentna i nie zmieniać ani planów, ani poglądów. - Jasne, że nie znam, mimo, że dość dużo o Pani starałam się dowiedzieć z jej publicznych wypowiedzi, książek, artykułów, rozmów. Ma Pani bardzo bogatą osobowość. Ja po prostu spostrzegam Panią w kilku planach jednocześnie i zawsze czuję

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 9 WYWIAD IK MAGAZINE

niepewność, czy znajdę się we właściwym. Ale to widać mój problem… Namiętnie maluje Pani autoportrety. Z nich też można poznać bogactwo Pani natury. Pokażemy kilka? - Tak będzie najlepiej. Jestem znana z autoportretów. Umieszczam je na mojej stronie internetowej. Uważam, że jedynie autoportret jest prawdziwy. Mam pełną wiedzę o modelu, a model ma dla mnie tyle czasu, ile zechcę. Rysuję pastelami. Pastele to niezwykle trwałe kredy - barwione naturalnie. Istnieją bez konserwacji. Na przykład rysunki Rembrandta, które mają ok 350 lat. A więc, jak maluję moje autoportrety, staję przed lustrem. Na sztaludze mam przypięty papier i zaczynam patrzeć na odbicie zastanawiając się, co w tej chwili powinnam o sobie opowiedzieć. Rysunek powstaje jakby sam. Nazywam to siadaniem anioła na ramieniu. - Skończyła Pani warszawską Akademię Sztuk Pięknych. Oprócz autoportretów i portretów uprawia Pani malarstwo w każdym tego słowa znaczeniu. Nazywają Panią „Witkacym w spódnicy”…. Sądzę, że zamiast pytać „co artystka chciała wyrazić” i omawiać Pani twórczość plastyczną, lepiej pokazać kilka prac. - To świetny pomysł. Przecież one właśnie mówią coś o mnie i moich możliwościach….. . - Napisała i wydała Pani kilkanaście książek. Teraz wychodzi kolejna, piętnasta - o dość prowokacyjnym tytule - „Hania Bania- tornado seksualne”. - Tytuł jest dość prowokacyjny, ale słuszny. To powieść o końcu lat sześćdziesiątych. Pokazane są w niej czasy schyłkowego Gomułki i małolaty z tamtego okresu. Bohaterka jest inteligentną diablicą- nastolatką, która zakochuje się bez przerwy i to bez wzajemności. W dodatku boryka się z rozwodem rodziców. Książka jest opisem problemów psychicznych dorastającej, zakompleksionej dziewczynki, która nagle staje się lolitką oraz związanych z tym zabawnych zdarzeń. To lektura absolutnie dla każdego, kto ma poczucie humoru. Idealna dla starszych dzieci, młodszych dziadków i rodziców w każdym wieku. - Pora zdradzić, że Hania Bania jest nastoletnią bohaterką książki i jednocześnie jej autorką. Ale chciałabym dowiedzieć się więcej o dorosłej Hani, a przede wszystkim o mężczyznach w jej życiu. Nie zmieniła Pani orientacji seksualnej i o ile wiem nadal interesuje się płcią przeciwną? Jaki mężczyzna najbardziej by Pani odpowiadał? – Orientacji nie zmieniłam, ale w tym momencie, mam absolutnie dosyć związków z facetami. Muszę odsapnąć po 11-stu latach

10 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 WYWIAD IK MAGAZINE

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 11 WYWIAD IK MAGAZINE

nieporozumienia emocjonalnego. Potem poszukam tego JEDYNEGO! - czyli kolejnego. - Zakochanie, erotyzm, fascynacja mężczyzną – czym są dla Pani te stany? - Zakochanie, to kwestia serca i mózgu przede wszystkim. Nie musi iść w parze z erotyzmem w potocznym znaczeniu. Fajnie jest, gdy wszystko jest razem. Jednak miłość platoniczna od tysięcy lat ma pewne sukcesy. Nie muszę być zakochana, żeby mnie ktoś fascynował erotycznie i nie musi mi się aż tak podobać, żeby mnie fascynował psychicznie. Intuicyjnie unikam stereotypów. - Ma Pani za sobą bogate doświadczenia - cztery małżeństwa. Jakie były? Budowanie związku, docieranie się…..? - Moje docierania z mężami zajęłyby 10000 stron. Ale nie ma o czym mówić, skoro były cztery rozwody, czyli klapa. Generalnie się nie docieram, bo łatwiej znaleźć osobę, która nam odpowiada i nie męczyć się. - A więc te rozwody - to zwycięstwa? Czy jednak porażki? - Rozwód jest porażką, albo wybawieniem, w zależności od tego, kto i dlaczego się rozwodzi. Moje i wielu moich przyjaciółek były normalną konsekwencją konfliktów. Osobiście polecam szybkie kończenie nieudanych małżeństw. Nie wierzę w pracę nad związkiem. Coraz częściej psychologowie polecają rozwody. Zmieniły się czasy. Kobiety mogą decydować o sobie. - A marzenia? Jakie marzenia „prześladują” Hannę Bakułę? - Nic mnie nie prześladuje, a najmniej marzenia. Nie mam marzeń. Mam cele, które staram się realizować. - Te cele, to między innymi podróże. „Dzień dobry, właśnie wróciłam z.. , proszę się pospieszyć, bo wyjeżdżam do… , w Nowy Jorku? – tam czuję się lepiej niż w domu….” Często to słyszę i zastanawiam się czy to gonitwa za…., czy ucieczka od… ?

12 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 WYWIAD IK MAGAZINE

- Po prostu lubię się ruszać i zobaczyć, to czego nie widziałam. Poza Stanami, nie powtarzam pobytów w dalekich krajach - po razie wystarczy. Nudzi mnie latanie, choć się nie boję. Teraz lecę do Kenii bawić się z żyrafami, które uważam za najzabawniejsze i najładniejsze. Poza tym mam dużo swoich wystaw i lubię być na zagranicznych wernisażach. Dla budowania portretu - kilka neutralnych pytań: - ulubiony pisarz ? - Thomas Mann, Dostojewski, Bułhakow, Turgieniew, Czechow, Marquez. Z polskich, może Parnicki..? Czytam dużo. Niechętnie najnowszą literaturę. Wolę pisać. - ulubiony kompozytor? - Nie jeden, Bach, Chopin, Schubert. - ulubiony aktor ? - Nie mam ulubionych aktorów, lubię wszystkich dobrych. Może Meryl Streep, albo Emma Thompson. - Na zakończenie zapytam o Święta. Spędzi je Pani w Polsce? - Świąt nie lubię. To atrakcyjne dla dzieci i osób wierzących, co mnie z sympatyków Świąt, wyklucza. Spędzę je w Pałacu w Radziejowicach z Mamą, która też nie lubi Świąt i od lat ich nie robimy. Bywałam na wigiliach w hotelach i właśnie w Pałacu. Szkoda życia na pierogi. No, chyba, że są dzieci. Dla nich warto urządzać Święta. - Dostajemy od Pani świąteczne prezenty– autoportrety, obrazy, książkę... No i wyłaniający się szkic do portretu własnego Hanny Bakuły. Dziękuję i życzę Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt, dla Pani i dla Czytelników Imperium Kobiet. Dedykacja dla czytelniczek Rozmawiała Bożenna Ulatowska

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 13 JOLANTA FAJKOWSKA: Za dużo widzę… Nasz wywiad przekładamy kilka razy. - Najważniejsze to nie rozgrzebywać tego, Travoltą podczas Festiwalu w Cannes było W końcu udaje nam się spotkać. Pani co złe, nie dzielić wszystkiego na cząstki, nie szczególne. W trakcie wywiadu przed Jolanta wybiera uroczą restaurację analizować godzinami i zadręczać się. To kamerą zapytałam go, czy mógłby ze mną Piotra Najsztuba przy ulicy nie ma sensu. Po jakimś czasie dostrzeżemy, zatańczyć, a on odpowiedział: a masz tyle Mokotowskiej. Wchodząc do środka że to, co na początku wydawało nam się pieniędzy? Myślę, że mógł wybrnąć z tego wzbudza mój podziw. Wkracza czymś strasznym, nie do przejścia, nagle bardziej elegancko. Ale sama też czasami kobieta radosna i uśmiechnięta. stało się proste. dziwnie się zachowuję w trakcie wywiadu. Rozpoczynamy rozmowę o kobiecej Jak zatem znosi Pani dzisiejszą brutalną Nigdy nie zapomnę rozmowy z Georgem dojrzałości, intuicji i boskich oczach rzeczywistość i obcesowe zachowania Clooneyem. Byłam zasadnicza, konkretna, George`a Clooney`a. ludzi? profesjonalna, a tu przede mną stał taki - Bywa ciężko. I nie myślę tu już nawet piękny mężczyzna. Pani medialny wizerunek to o brutalności czy agresji, bo z tym na On naprawdę jest taki piękny? dystyngowana, silna, niewzruszona szczęście nie spotykam się na co dzień. - Aż za bardzo. Za idealny. Ma wszystko profesjonalistka, którą nie sposób Nie wywołuję takich sytuacji, albo po piękne - oczy, twarz, ręce. Nawet ta jego wytrącić z równowagi. Czy taka jest Pani prostu nie bywam w takich miejscach, siwizna… Ale poza tym to mądry facet, naprawdę? gdzie się to dzieje. Odpowiadając jednak inteligentny, znakomity aktor i ciekawy - Jestem normalnym człowiekiem. Mój na pani pytanie, mam na myśli coś reżyser. Nie dziwię się wcale, że jest medialny wizerunek zupełnie mi nie zupełnie innego. Zostałam wychowana na szanowany i poważany w amerykańskim przeszkadza. Staram się być zawsze dobrze osobę odpowiedzialną za siebie, za swoje środowisku filmowym. przygotowana do tego, co robię i dlatego słowo i że jeśli coś obiecuję, to staram Zadam Pani teraz pytanie, które kiedyś niewiele rzeczy jest w stanie mnie zaskoczyć się tego dotrzymać. Jeśli mówię, że wyślę zadała Pani Geri Halliwell: Ufa Pani i wytrącić z równowagi. To wynika komuś autograf, to robię to najszybciej, ludziom, którzy Panią chwalą? przede wszystkim z doświadczenia. Pracą jak tylko mogę. Jeśli dostanę od kogoś - Dlaczego mam nie ufać? Skoro chwalą, dziennikarską zajmuję się już tyle lat. Dzięki email, to odpowiadam na niego. Ważne to robią to szczerze, od serca, bo przecież postępowi w wielu sprawach idziemy do jest, by nikogo nie lekceważyć. Być nie muszą. Wierzę w dobroć ludzi, w ich przodu, to w pewnych sprawach świat się porządną osobą, która zawsze znajdzie dobre intencje. Naiwność z mojej strony? zatrzymał. Normy obyczajowe - zwłaszcza czas dla drugiego człowieka. Ludzie są Najcenniejsze dla mnie komplementy i w sferze kontaktów międzyludzkich - aż dziś tak nieodpowiedzialni, niesłowni. pochwały są te, które prawią mi kobiety. Nie tak szybko się nie zmieniają. W mediach Nie oszukujmy się jednak - tego typu mężczyźni. Powiedzenie drugiej kobiecie zaś szybciej, bo same media przeżywają zachowania wynosi się z domu. komplementu, pochlebstwa wymaga więcej rewolucję. Czy często zdarzają się Pani trudne wysiłku, odwagi. Ale czy ktoś taki wizerunek Pani narzucił? chwile? A czym dla Pani jest intuicja? Czy potrafi A może Pani sama go sobie wykreowała? - Najtrudniejsze pojawiają się wtedy, Pani intuicyjnie ocenić ludzi i wyczuć, - Nie zajmowałam się kreowaniem gdy kobieta zostaje matką, gdy na świat która z osób kręcących się wokół Pani własnego wizerunku. Nikt też nade mną przychodzi dziecko. Wtedy dopiero rodzą ma szczere intencje, a która chce Panią nie pracował. Nie do końca wierzę w to, że się poważne problemy, zmartwienia. skrzywdzić? można całkowicie na nowo kogoś wymyślić. Martwimy się o nie, o to, jaką drogę - Nie jestem podejrzliwa, raczej Owszem, można starać się coś zmienić, wybierze w życiu, czy spotka na niej łatwowierna. Zakładam, że ludzie są dobrzy. zwłaszcza od strony zewnętrznej, ale nie właściwego człowieka. Chcemy przestrzec Przejechałam się parokrotnie na tym, ale to wierzę w totalną przemianę psychiczną. córkę, żeby nie powtarzała błędów matki, wcale nie pomogło mi w tym, by zmienić Akceptuję siebie, wiem też, jakie są moje ale co z tego, skoro ona i tak robi swoje. nastawienie do ludzi. Szkoda czasu na wady i zalety. Wiem, które cechy powinnam Kolekcjonuje Pani ciosy od życia? kombinowanie, intrygowanie, judzenie, wzmacniać. I to jest chyba najważniejsze. - Kolekcjonuję zdjęcia i dobre chwile. A tak kłamstwo. Łatwo się później pogubić. Jak na co dzień postrzega Pani świat? całkiem poważnie: nie można rozdrapywać Czy wolno ufać mężczyznom? Poważnie czy raczej w kategoriach czysto ran. Staram się nie wracać do tego, co złe. - Tak ten nasz świat jest skonstruowany, że komicznych? Należy Pani do tych kobiet, które za są kobiety i mężczyźni. Nie mamy innego - Wbrew mojemu wizerunkowi, nie jestem dużo widzą, za mocno czują, za bardzo wyjścia. Musimy im ufać, ale w sposób aż tak bardzo poważną i uporządkowaną domyślają się? ograniczony. osobą (śmiech). Postrzegam świat w - A czy można za dużo myśleć? Czy szczęście zależy od wieku? kolorowych barwach, pozytywnie, niezbyt Sądzę, że tak. - Oczywiście. surowo. - Ja na pewno za dużo widzę. Dlaczego zatem niektórzy ludzie są Wiem, że świat poradzi sobie beze mnie, Jest Pani specjalistką od wywiadów. szczęśliwi, a inni nie? choć ja bez świata chyba nie. Nauczyłam się Moimi ulubionymi są te z Woody Allenem - To zależy od ich nastawienia do świata. odsuwać od siebie to, co złe. Tak jak Scarlett i Paulem Mazurskym. Czy podczas całej A jak pomóc szczęściu? Na pewno warto się O`Hara powtarzam sobie codziennie, że swojej kariery dziennikarskiej zdarzyło wyspać, żeby rano nie mieć złego humoru o sprawach przykrych, trudnych pomyślę się Pani kiedykolwiek zbesztać rozmówcę (śmiech). Wtedy od razu optymistyczniej jutro, a one do tego czasu może same się za nieudany wywiad? patrzymy na świat, oko nam się błyszczy, ułożą. - Zbesztać nigdy bym się nie odważyła, a to powoduje, że radośniej odbieramy Dobra metoda psychologiczna? ale na przykład spotkanie z Johnem ludzi. Pytanie, czym jest szczęście? Na

14 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 fot. Agencja eRBe Grudzień-Styczeń 2010/2011/ wokół nas. mądrych, dobrych, eleganckich mężczyzn Tylko dlatego, że są kobietami. Życzę także niż mężczyźni na tych samych stanowiskach. nadal zarabiają średnio o 20 procent mniej Patrząc na statystyki widzimy, że kobiety jeszcze nierównego traktowania kobiet. pasje. Które będą walczyć o zmianę wciąż kobiet, które chcą realizować siebie, swoje wasze Imperium. Żeby istniała solidarność - Żeby jak najwięcej czytelniczek tworzyło Czytelniczkom? Czego zatem życzyłaby (śmiech). - I bardzo mnie to cieszy. Popieram. kobiety. Nie, aczkolwiek stawiamy raczej na dla mężczyzn? prowokacyjny. Czy jest to pismo zamknięte oglądania. Tytuł Imperium Kobiet jest dość nim teksty do czytania, a nie tylko do frapująca okładka. Cieszę się, że są w - Pismo wygląda na luksusowe. Ciekawa, J jego jaśniejsze strony. nastawionymi do życia i same dostrzegajmy prawo. Otaczajmy się osobami pozytywnie tylko dla przyjemności. Mamy do tego mieć wyrzutów sumienia, jeśli robimy coś sobie o własnych potrzebach. Nie warto to świetny moment, by przypomnieć na siłę udowadniać. Poza tym dojrzałość już tej nerwowości. Przestajemy komuś coś patrzy się na życie nieco spokojniej. Nie ma co jest ważne, a co tylko przelotne. Z latami - W młodości jeszcze nie do końca wiemy, harmonią? Czy dojrzałość idzie w parze z wewnętrzną polubić siebie, aby czuć się ze sobą dobrze. perfect /nikt nie jest doskonały/, trzeba staram się z nimi na siłę walczyć. Nobody’s więcej akceptacji dla moich wad. Już nie W miarę upływu czasu we mnie też jest bardziej świadome własnych ograniczeń. - Wraz z wiekiem na pewno jesteśmy doskonały i zaczynamy siebie lubić. uświadamiamy sobie, że nikt nie jest dla własnych wad. Dopiero z czasem z wiekiem jest w nas więcej akceptacji Wiele dojrzałych kobiet uważa, że wraz Zadowolona z dzieci, wnuków. się właśnie zapisać na kurs komputerowy. jest już starszą panią. Energiczna. Chce bardzo efektowna. Dba o siebie, chociaż Dzisiaj jest to tak rzadkie. Poza tym jest jej, że raz postanowiła, wybrała i udało się. związku małżeńskim od 55 lat. Zazdroszczę oczytaną, szczęśliwą kobietą. W dobrym - Moja mama. Jest piękną, spełnioną, nieprzemijającej kobiecości? K człowiek blisko. cudownie. Spokój, dobry klimat… i kochany z pięknym ogrodem, w którym czuję się mieszkam. Mam pod Warszawą dom szczęśliwości, arkadii, miejsca, w którym - Na pewno zieleń. To kolor mojej Barwy szczęścia? z wiekiem. harmonii. Ta harmonia przychodzi właśnie pewno jest to próba znalezienia wewnętrznej ak ocenia to jest dla P P ani nasz magazyn? ani ikoną, symbolem Rozmawiała: Ilona Adamska WYWIAD IK MAGAZINE P ani naszym magazine / 15 IK MAGAZINE Interview

JOLANTA FAJKOWSKA:

I see too much eRBe Agencja fot.

We have postponed out interview several times. Finally, we media image doesn’t bother me at all. It comes, first and foremost, from manage to get together. Jolanta chooses Piotr Najsztub’s the fact that I try my best to prepare well for everything I do and that’s charming restaurant on Mokotowska street. Entering, she why there are few things that can surprise me and throw me off balance. sparks my admiration. The woman I see is self-confident, I can predict many situations, ways of behaviour. This is the result, above radiant, smiling. We start our conversation talking about female all else, of my experience. I have worked as a journalist for so many years maturity, intuition, and George Clooney’s divine eyes. that although, thanks to progress, we have moved forward in many areas (we journalists, too), many of them tend to repeat themselves. Certain Your media image is that of a distinguished, strong, imperturbable norms, both in terms of customs as well as the media, especially in terms professional who cannot be thrown off balance. Is that what you’re of interpersonal relations, do not change all that fast. really like? But was this image forced on you? Or, perhaps, it is your own - Maybe I’ll begin by saying that I’m just a normal human being. My creation?

16 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 IK MAGAZINE Interview

- I’ve never occupied myself with building up my own image. Nor - I certainly do. Why shouldn’t I? I’m of the opinion that since they did anyone work on me. I am not entirely convinced that someone’s praise you they do it sincerely, from the heart. I believe in people’s image can be completely constructed. Obviously, you can try to change kindness, their sincere intentions. I most value compliments I receive something, especially on the outside, but I do not believe in a total from women, not from men. To compliment, to flatter another woman personality change. I am lucky enough to fully accept myself, I like requires more effort, more courage. myself, I know what my vices and virtues are. I know which features And what does intuition mean to you? Can you intuitively figure of my character need strengthening. And this is probably the most people out and sense who is sincere and who wants to harm you? important thing. - Unfortunately, my intuition is not that strong. I’m not suspicious, I What’s your approach to life? Do you treat it seriously or do you see am too gullible more likely. I take it for granted that people are good. I the funny side of things? burned my fingers because of this a couple of times, but it did nothing to - Contrary to this image of mine, I am not that much of a serious and change my attitude towards people. orderly person (laughs). I see the world in vivid colours, positive, not too Can men be trusted? harsh. I know that the world will do perfectly well without me, though I - Well, this is how this world of ours works – there are women and there probably couldn’t do without the world. I’ve learned to keep bad things are men. There is no third sex. We don’t have any other option. We are at bay. Every day, I repeat after Scarlett O`Hara that I will think of forced to trust them, but only to a degree. unpleasant, difficult things tomorrow and then they will just get sorted Does happiness depend on age? out by themselves. - Of course. Is this a good method of approaching life? Why is it that some people are happy and others are not? Can you - Yes, it is. The most important thing is not to brood over the bad things, give luck a helping hand? to refrain from dissecting them into ever smaller parts. That is pointless. - It depends on people. On their attitude towards the world. How can After a while our problems will sort themselves out. We see that you give luck a helping hand? Well, you must get a good night’s sleep, something that at the beginning seemed horrible and unbearable has that’s certain, so you don’t wake up in a bad mood (laughs). Then, you suddenly become really simple. see the world in brighter colours straight away, your eyes shine, and as How do you cope with the brutal reality of today and people’s a result you perceive others better. The question is what is happiness? obsessive behaviour? It definitely is an attempt to find inner harmony. This harmony comes - It can be hard. And I don’t mean just some loutishness, brutality, or with age. aggression because, luckily, I don’t get to deal with that every day. I often What are the colours of happiness? wonder why – either I incite such respect that people are afraid of me or - Most definitely green. That is the colour of my happiness, my I don’t provoke such situations or I just don’t get to be in places where Arcadia, the place I live. I have a house close to Warsaw where I feel just things like that happen? One way or another, to answer your question – I wonderful. Peace, good atmosphere ... and a dear close. mean something completely different. I was brought up to be a person Who is your icon, the symbol of the imperishable feminine? responsible for myself, for my words and if I make a promise I do my - My mother. She’s a beautiful, accomplished, well-read, happy woman. best to keep it. If I say that I will send someone my autograph, I do it In a good marriage for 55 years. I really envy her that she once decided, as soon as I can. If I get an e-mail from somebody, I reply. I think that made her choice, and succeeded. These days this is impossible for the what is important in life is not to take anyone for granted. To be a decent most part. Apart from that she’s a striking woman. She takes care of person who will always find some time for another human being. People herself despite her years. She’s full of energy. She’s just about to start a are so irresponsible nowadays, so unreliable. Let’s be honest though – computer course. She’s happy with her children and grandchildren. this kind of behaviour starts at home. Many mature women tend to think that with age we’re more Do you often have difficult moments? accepting of our own faults. Only with the passage of time do we - In fact, the most difficult moments happen when a woman becomes a realise that nobody’s perfect and we start to like ourselves. mother, when her baby comes into this world. It’s only then that serious - We certainly become more aware of our limitations as time goes by. As problems, worries appear. We worry about the child, what path they’re time goes by I am more accepting of my shortcomings. I no longer try to going to follow in their life, whether they meet the right person along fight them. Nobody’s perfect, you must like yourself to get on well with it. We want to warn the woman to spare her from making the same yourself. mistakes her mother did, but what of it – she’s going to make her own Does maturity go hand in hand with inner harmony? mistakes anyway. - When you’re young, you don’t really know what is most important in Are you someone who collects and keeps counting up the blows that life. When you’re older, you look at life a little more calmly. You become life has dealt you? less nervous. Besides, maturity is a perfect time to remember your own - I collect photos (laughs). But seriously – you can’t keep picking at old needs. There’s no need for pangs of conscience if you’re doing something hurts. I do my best not to dwell on all the bad things. just for the sheer pleasure of it. It is our right. Let’s surround ourselves Are you one of those women who see too much, feel too much, know with people who have a positive outlook on life and let’s see life’s brighter too much? sides. - Can one really know too much? What do you think of our magazine? I think so. - It looks like a luxury magazine. An interesting, eye-catching cover. - I certainly see too much. I’m glad to see that there are articles intended for reading, not just You are an expert at interviews. Those with Woody Allen andP aul for looking at. The title, Imperium Kobiet (Women’s Empire) is fairly Mazursky are my favourites. During your entire career as a journalist provocative. Is it a magazine for women only? have you ever told your subject off for an unsuccessful interview? No, but they are our main target group. - Maybe not tell them off, but, for example, meeting John Travolta at - I’m glad to hear that. You have my support. (laughs). the Cannes Festival was quite an unforgettable experience. During an What would you wish our readers? interview on camera I asked him if he could dance with me. “Do you - For the greatest number of readers to create your Empire. I wish them have enough cash?” he replied. I think he could have found a more a certain solidarity, a community of women who want to be fulfilled, to elegant way out of the situation. I’d never dare tell my subject off as I fulfil their passions, who will fight to change the still-unequal treatment quite often behave strangely at interviews myself. I will never forget my of women. Looking at statistics, you still see that on average women interview with George Clooney. Here I had this beautiful man in front of earn 20% less than men in the same posts. Just because they are women. me, and I was so uptight. That’s outrageous. I wish you well as wise, good, smart men around us. Is he really that beautiful? - Too beautiful. Too ideal. Everything about him is beautiful – his eyes, Interviewed: Ilona Adamska his face, his hands. Even his grey hair (laughs). But beyond this is a wise guy, smart, great actor and an interesting director. I am not surprised at all that is revered and respected in the American film community. I’ll now ask you a question which you once asked Geri Halliwell: Do you trust people who praise you?

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 17 WYWIAD IK MAGAZINE fot. GLINKA AGENCY GLINKA fot.

18 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 WYWIAD IK MAGAZINE Małgorzata Potocka: Mój bilans to czysty zysk

Moje życie to jedna wielka wygrana - mówi Małgorzata Potocka multimedialna kobieta sukcesu, podwójna była żona i mama, która między zwycięstwem a przegraną szczęśliwie odnalazła siebie. Nam opowiada o swoim bilansie zysków i strat.

Dwa byłe małżeństwa, dwa skrajnie końca rozpamiętywać czegoś, co po prostu żoną i matką i gdybyśmy my, byli ze sobą różne ich zakończenia. Jak taka silna się nie ułożyło, wymknęło z rąk. Poszłam bliżej, to ten moment był do przetrwania. kobieta jak Ty przechodzi przez w jogę, w sport, w budowanie siebie. Ocenilibyśmy, ile warte jest nowe, a ile to rozstania? Każdego dnia uporczywie walczyłam stare. Buddyjski guru, z którym zaczęłam - Życie nikomu nie przykleja naklejki: o siebie. Myślę, że umowy małżeńskie medytować, powiedział mi: twój związek będziesz szczęśliwa. Wszyscy natykamy powinno się podpisywać na nieszczęścia. rozpadł się, bo przestałaś słuchać siebie. się na rafy (nie tylko koralowe) i mielizny. Gdy przestajemy być partnerami, już Zagalopowałaś się w jakąś sztuczną Kiedy runęło moje pierwsze małżeństwo się nie przyjaźnimy, kiedy dom, praca, rzeczywistość. I tak było. Goniliśmy z fotografem i reżyserem Józkiem skupienie, wiara w przyszłość rozsypują z Grzegorzem z koncertu na koncert, Robakowskim nie było mi łatwo, ale to się. Jeden człowiek nie jest w stanie tego z filmu na film, z wyjazdu na wyjazd. ja postawiłam unieść, trudno na Nie było miejsca dla nas. Przestaliśmy wszystko na jedną gruzach czuć się wpatrywać się w siebie, bo nie było na to kartę i odeszłam dobrze. Mam całą czasu. To był błąd. do Grzegorza masę koleżanek, Ciechowskiego. „Teraz świat jest które przestały Jak myślisz, co pomaga w momencie Komfort takiej robić cokolwiek, takiego trzęsienia ziemi, jakim jest sytuacji polega na bardzo dla kobiet. straciły wiarę w rozstanie? Można się do tego jakoś tym, że wchodzi się Nie ma takiego siebie i nigdy się przygotować? w nowe nadzieje, nie odnowiły. - Jestem kobietą, która wierzy w siebie, coś zaczyna pojęcia, że kobiecie Trzeba mieć zna swoją wartość. Mam skończone się budować. w sobie wolę studia, pasje. Mój ojciec zawsze mi Zdecydowanie się nie uda, przetrwania, żeby powtarzał: jeśli będziesz miała swoje pasje, gorzej jest, gdy po czymś takim żadne zakręty życiowe cię nie wykończą. to nas ktoś nagle czy kobieta nie może. wstać i coś z tym Kobiety, które nie inwestują w siebie, bo zostawia. Kiedy życiem sensownego rodzina, albo jestem tylko przy mężu, Grzegorz opuścił Jak chce, to może” jeszcze zrobić. wykazują brak wyobraźni. Ja nie mówię, mnie dla osoby, żeby zostać od razu wielkim naukowcem której ufałam Czy myślisz czy kobietą biznesu. Ale w momencie i w którą bardzo czasami, dlaczego takiego przemarszu „wojsk radzieckich”, emocjonalnie zainwestowałam, wszystko tak niezwykły związek z Grzegorzem poczucie, że jest się kimś ułatwia sprawę. legło w gruzach. Podwójna zdrada jest pochłonęła banalna historia życiowa? Jeśli przed związkiem nie zbudowałyśmy niewyobrażalnym dramatem. Pomogła mi - Ta trzecia, to nic takiego znowu siebie, to nie dałyśmy sobie szansy wyjścia wtedy świadomość, że moje córki Matylda nadzwyczajnego. Minęło 14 lat, a ja, z katastrof życiowych. i Weronika bardzo mnie potrzebują. dziwna sprawa, analizuję, dlaczego tak Ogromne wsparcie dali mi moi bliscy, się stało. Z córką Grzegorza Weroniką Bajka pt. „Mężczyzna jest twoim którzy nie spuszczali mnie z oka, nie obyło często o jej tacie rozmawiamy, lubimy oparciem” nie jest prawdziwa? się bez terapii i proszków. Na tak totalną też słuchać jego płyt. I coraz bardziej - Bo tak z bajkami bywa. Wielkim zapaść spadła bezwzględna choroba mojej przekonuję się, z jakim niesamowitym błędem kobiet jest to, że opierają się na Mamy. Jej czas nieubłaganie się kończył. talentem byłam, z jakim geniuszem. mężczyznach. Ten filar jest nie trwały. Życie dało mi możliwość zważenia Zastanawiam się, jak to się stało, że się Sprawdza się jedynie w sytuacji, kiedy z moim dramatem rzeczy naprawdę tak pogubiliśmy, tak zlekceważyliśmy. ludzie się kochają, są ze sobą i dla siebie. nieodwracalnych. Dotarło do mnie, ile Po latach myślę sobie, że gdybym ja była I nie chodzi o finanse, a o wsparcie. O to, jest jeszcze przede mną i że nie mogę bez osobą dojrzalszą, bardziej odpowiedzialną że ta druga osoba mówi nam - dobrze ►

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 19 WYWIAD IK MAGAZINE

i mówi: dałem cii talent, urodę, zdolności i co ty z tym robisz? W takiej sytuacji każę swoim przyjaciółkom powiększyć i powiesić na ścianie zdjęcie maturalne. Patrząc, mają sobie przypomnieć, co

fot. GLINKA AGENCY GLINKA fot. wtedy chciały ze sobą zrobić. Na pewno nie coś takiego, więc mówię: nie udało się? Coś się pogubiło? To jest lekcja o tobie i dla ciebie. Ruszaj do walki o siebie. Życie samo brutalnie nam przypomina, że to nasze za chwilę, musi być już teraz!

I co wtedy my mamy robić? - Nie zwalajmy winy na kogoś za to, że zawaliłyśmy sprawę. Ciężko się przyznać, że my też coś przegapiłyśmy. Trudno, stało się. Starajmy się odszukać jakąś przestrzeń dla siebie. Jesteśmy twórcze tylko musimy sobie na to pozwolić. Teraz świat jest bardzo dla kobiet. Nie ma takiego pojęcia, że kobiecie się nie uda, czy kobieta nie może. Jak chce, to może. Moja koleżanka, amerykańska producentka filmowa powiedziała mi kiedyś: jak skończysz 40 lat odkryjesz świat kobiet. Nigdy nie miałam koleżanek, jedynie z Ewką Sałacką byłyśmy przyjaciółkami. Kiedy przekroczyłam magiczną liczbę 40, rzeczywiście odkryłam wokół siebie kobiety. W tym wieku się jednoczymy. Śmieliśmy się kiedyś, że w Ameryce są kluby dla kobiet, gimnastyka dla kobiet, pisma kobiece, kino kobiece. To działa jak profesjonalne wsparcie. W Polsce dopiero to odkrywamy. Z zapartym tchem śledzimy brukowce. Ta wymyślona przez amerykańskich psychologów terapia społeczna przekroczyła oczywiście już dawno dobry smak, ale gdy w małym miasteczku czy wsi, Zosia czyta, że książę Karol zdradzał lady Dianę ma dowód, że nie tylko jej Kazik jest nie w porządku, ale tam, w pałacu, dzieje się dokładnie to samo. To uspokaja, bo mówi nam, że w sprawach męsko-damskich wszystkie jesteśmy równe. Nic takiego wyjątkowego w naszym życiu się nie dzieje i nie ma, co tracić poczucia wartości, że Kazio chwilowo szaleje.

Po latach chudych przychodzą tłuste. A Ty ciągle, jak pisała Osiecka, na zakręcie? - Powiedzmy w połowie zakrętu, bo dużo więcej wiem o życiu i umiem się cieszyć z tego, co mam. Jestem szefową łódzkiej telewizji, moje córki Matylda i Weronika to prawdziwa kumulacja totolotka, mam robisz, rób tak dalej, stoję za tobą. siebie na chwilę, a później w ogóle kogoś, kto stoi za mną i przy mnie. W momencie, kiedy znika, a wokół jest o sobie zapominamy. Rodzimy dzieci, Ale w tym pozornym szczęściu nie ma tylko pustka, wszystko rozjeżdża się jak na stoimy na straży ogniska domowego, rodzinnych obiadów, świąt, Sylwestra. lodowisku. I jakiej to trzeba sprawności, dzielnie znosimy trudy życia, gorzej Jestem osobą transparentną, nie nadaje żeby zebrać się z pustej tafli? z rozstaniami. Pękamy, kiedy opuszcza się do secret service. Jednak teraz to nas nasz mężczyzna. Nawet, jeśli jest ja weszłam w sytuację nieodwracalnie Dlaczego w trakcie rozstań, my kobiety, bredzącym nie wiadomo co pijakiem, ale zastaną, a ponieważ już tyle o życiu wiem, tak się rozpadamy? Dlaczego uważamy, siedzi w domu, mamy wigor do działania. także to, że nie można mieć wszystkiego, że życie funduje nam swój koniec, Świat się wali, kiedy taki odchodzi, bo to uśmiecham się i rozkładając ręce mówię a nigdy, że daje ekscytujący początek? w pojedynkę nie wiemy, kim jesteśmy. sobie: c` est la vie. - Kobiety niosą ze sobą głębię i dojrzałość. Z tej wiedzy podczas związku zwolniłyśmy Jesteśmy emocjonalne z naciskiem na się same. Żadna nie myśli, że życie kopiąc Rozmawiała: empatię. Kiedy budujemy dom, odsuwamy w tyłek daje jednocześnie wielką szansę Ewa Orłoś, www.byłezony.pl

20 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 Wybieram

wybieram

Jaki jest najzdrowszy posiłek na świecie?

Co oznacza tajemnicze E961, powszechnie dodawane do żywności i jaki ma wpływ na Twoje zdrowie?

Czy olej z pierwszego tłoczenia zawsze jest zdrowy?

www.wybieramzdrowie.pl

porady przepisy WYWIAD IK MAGAZINE

EZ Jerzymssential Skolimowskim reżyserem nagrodzonego K niedawnoilling w Cannes filmu Essential Killing - rozmawiał Robert Bodrog. Przekład: Beata Bieniada Jerzy Skolimowski jest obecnie bardzo zajętym człowiekiem. Ostatni film polskiego reżysera Essential Killing nie schodzi z nagłówków gazet tej jesieni, od czasu, kiedy zdobył Specjalną Nagrodę Jury na Festiwalu Filmowym w Wenecji. Nagroda Aktorska za najlepszą rolę męską przypadła amerykańskiemu aktorowi, Vincentowi Gallo, odtwórcy głównej roli w filmie. Film miał już swoją premierę w Polsce i zyskał duże zainteresowanie widzów, którzy przyszli zobaczyć obraz bez wątpienia wyjątkowy, zarówno pod względem fabuły jak i stylu. Rozmawiamy z reżyserem o powstaniu filmu, jego finansowaniu oraz przemyśleniach, dotyczących współczesnego kina i młodych polskich filmowców.

Miał Pan bardzo wiele sukcesów - udaną Czy trudne było sfinansowanie tego lat, graliśmy nawet razem w jednym z karierę jako reżyser filmowy, aktor oraz filmu, biorąc pod uwagę jego temat, spoza hoollywoodzkich filmów: „L.A. Without a jako malarz. Nie musi Pan udowadniać już głównego nurtu? Trudno było znaleźć Map”. (Los Angeles bez mapy). W każdym nikomu swojego talentu. Co zadecydowało inwestorów i koproducentów? bądź razie, zwróciłem uwagę na ruch jego o powstaniu Essential Killing, co konkretnie - Zaskakująco łatwo, ponieważ otrzymałem ciała i wtedy pomyślałem, że pasowałby do skłoniło Pana do opowiedzenia tej historii? pieniądze z Polskiego Instytutu Sztuki mojego filmu. Instynktownie, zatrzymałem - Kilka lat temu, kiedy pracowałem nad Filmowej, co stanowiło około 40 proc. go i powiedziałem:- Vincent, mam skrypt, „Cztery noce z Anną” w pobliżu mojego budżetu. Z taką kwotą mogłem zgłosić się który powinieneś przeczytać. Vincent zapytał, domu na Mazurach, udało mi się zrobić po wsparcie do Norweskiego Instytutu czy mam go ze sobą? Powiedziałem, że całkiem dobry film. Pomyślałem, że ta formuła Filmowego, Irish Film Board i Węgierskiego tak. I dałem mu go do przeczytania. Dwie może być powtórzona. Mieszkam w lesie, Instytutu. Praktycznie otrzymałem 70-75 godziny później - dosłownie - dwie godziny więc może udałoby mi się zostać w domu proc. dotacji z pieniędzy publicznych. później, zadzwonił do mnie i powiedział, podczas zdjęć i nie musiałbym zmieniać Dla pozostałych 25 proc. miałem kilku że jest to fenomenalne: - to jest świetny miejsca. Więc szukałem tematu. Słyszałem partnerów i to był zaskakująco szybki proces. scenariusz, chcę to zrobić! Uwielbiam biegać pogłoski dotyczące lądowania samolotów Dodatkowo otrzymałem dofinansowanie boso po śniegu! Jestem z Buffalo. Tam zawsze CIA w Szymanach, które leżą niedaleko z Eurimage. jest zimno! mojego domu. Ponieważ był to temat mocno polityczny, powiedziałem nie, to nie jest dla Sposób, w jaki opowiada Pan historię I to było to? mnie. Do czasu, aż którejś zimowej nocy powoduje, że publiczność nie wie, czy - Myślałem, że może trochę przesadził. prowadząc bezpieczny, solidny, z napędem Mohammed, główny bohater, który nie Powiedziałem mu, słuchaj, teraz jest maj, na cztery koła samochód wpadłem w poślizg jest nazwany w filmie, w rzeczywistości jest jeżeli będziemy to kręcić, to będzie zimą. i zatrzymałem się kilka centymetrów od terrorystą, czy popełnił jakieś przestępstwo, Więc, jeżeli myślisz poważnie, zacznij krawędzi zbocza. czy też jest niewinny. W jakim stopniu ta zapuszczać włosy i brodę. I tak zrobił. Gdybym spadł, prawdopodobnie byłbym niejednoznaczność ma wpływ na fabułę? Dwa tygodnie później zadzwonił do mnie martwy. Wtedy zdałem sobie sprawę, że jestem - Właśnie o to chodziło. Chciałem, żeby i powiedział, że jego broda ma już dwa cale! obok lotniska w Szymanach, odległego może było absolutnie oczywiste, że istnieją dwie o milę. Pomyślałem wtedy, że jeżeli mogło możliwości: albo bohater jest niewłaściwym Znaczącą postacią w filmie jest kobieta się to zdarzyć mnie, równie dobrze mogłoby człowiekiem, w niewłaściwym miejscu, głuchoniema. Jak doszło do tego, że się przydarzyć każdemu z tych samochodów, w niewłaściwym czasie, po prostu znalazł się Emmanuelle Seigner zagrała tę rolę? które jeździły tamtędy zimą. Zapomnij w takich okolicznościach, albo jest on częścią - Emmanuelle jest żoną mojego bardzo o polityce, pomyślałem. fabuły, zastawia pułapkę na Amerykanów. bliskiego przyjaciela - Romana. Zawsze Chcę zrobić film o mężczyźnie, któremu Tak, to miało działać w obie strony. Dla planowaliśmy zrobić coś razem. Przez 17 lat w takich okolicznościach udaje się uciec, mnie to nie ma znaczenia. Moja historia nie kręciłem żadnych filmów , więc nie było biegnie boso do lasu, w łańcuchach, nie jest o winnym i niewinnym człowieku. okazji, żeby zrobić coś wspólnie, ale tym w kombinezonie i to może być tematem Jest to opowieść o człowieku, który znalazł razem, powiedziałem jej, że mam dla niej mojego filmu. się w okolicznościach, powodujących jego rolę. Zgodziła się i zagrała. przemianę w dzikie zwierzę. I mógł Pan kręcić niedaleko domu... Przez wiele lat mieszkał Pan w Stanach. - Ale ten projekt stawał coraz większy. I zdałem Dlaczego wybrał Pan Vincenta Gallo na Co najbardziej różni współczesne sobie sprawę, że potrzebuję zdecydowanie odtwórcę głównej roli? Co wyróżniało kino europejskie i amerykańskie typu więcej śniegu, a śnieg w Polsce nie jest go w kategorii talentu, wcześniejszych „Hollywood”, w kategoriach fabuły, gwarantowany, więc zyskałem norweskiego dokonań i miało wpływ na wybór właśnie tematów, techniki, w nawiązaniu do koproducenta, ponieważ w Norwegii śnieg jego podczas castingu? czasów, kiedy Pan rozpoczynał swoją mógłby być „produktem narodowym” - To stało się w ubiegłym roku w Cannes. karierę? (śmiech). Potem pomyślałem, że sceny na Byłem tam dwa lata temu z moim filmem - Cóż, oczywiście, Hollywood ma wpływ na Bliskim Wschodzie powinny też tam być „Cztery noce z Anną”, który otwierał kino europejskie, które bardzo się zmieniło kręcone, stąd znalazłem partnera w Izraelu Director’s Fortnight. W zeszłym roku, od lat 60. Wtedy wszyscy byliśmy częścią i tam kręciliśmy całą sekwencję otwierającą. filmem inaugurującym otwarcie DF był film Nowej Fali i robiliśmy całkiem inne filmy. Francisa Forda Coppoli „Tetro” (występował Teraz mamy efekty specjalne, szybkie cięcia, Jaki był całkowity budżet filmu? w nim właśnie Gallo). Zanim poszedłem czego nie cierpię, a które pochodzą chyba - Oryginalny projekt, który miałem zrobić do kina, spotkałem się z moim przyjacielem z MTV i każdy korzysta z tego do granic wokół domu, wynosił 3 mln złotych (około Jeremym Thomasem, producentem mojego absurdu. 750 tysięcy euro), potem budżet rozrósł się do filmu „The Shout” (Krzyk). Wychodząc Mój film jest dobrze pocięty, z płynnymi ponad 3 mln euro. z kina, zobaczyłem Gallo. Znamy się od przejściami. Muszę przyznać, że bardzo

22 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 WYWIAD IK MAGAZINE

Czy znalazł już Pan amerykańskiego dystrybutora? - Firma Hanway Films pracuje nad tym. Mają pięć firm dystrybucyjnych zainteresowanych tym tematem. Więc zobaczymy. Prawdopodobnie będzie to ustalone na AFM (American Film Market) w Santa Monica w listopadzie.

Co Pan sądzi o przyszłości kinematografii, szczególnie, polskiego kina? Korzystając z własnego doświadczenia, czy zechciałbym Pan poradzić coś młodym, polskim reżyserom w kwestiach fabuły lub sposobów dotarcia do większej liczby odbiorców na całym świecie? - Dzisiaj młodzi twórcy mają spore szanse, ponieważ Polski Instytut Sztuki Filmowej naprawdę pomaga im w realizacji pierwszego lub drugiego filmu. Wielu początkujących filmowców jest wpieranych przez Instytut, więc mogą mieć znacznie łatwiejszy start niż kilka lat temu. Co mógłbym poradzić? Żeby szukali właściwych tematów. Kiedy stało się wiadome, że ja nakręciłem taki film, każdy mówił, że ten temat „leżał na ulicy” przez lata. Tak, faktycznie, ale nikt go nie podniósł. Sugeruję, po prostu trzeba wybrać dobry temat i to wszystko.

W filmie, w pewnym momencie, główny bohater dosiada białego konia. W literaturze, w mitologii, w różnych kulturach, białe konie symbolizują różne rzeczy. Czy w Pana filmie biały koń reprezentuje coś szczególnego? Co próbował Pan przez to wyrazić? - Ludzie postrzegają to jako metaforę. Dobrze, jeżeli uznają to za metaforę, niech tak będzie. Ale moją ideą było pokazanie „czystego obrazu”: biały śnieg, biały koń, czarny las, czerwona krew. Taki był cel. Patrzyłem na to jak malarz. Jeśli koń byłby w innym kolorze, to by się nie udało. Więc, żeby krew była widoczna na koniu, musiał być biały. Dla mnie to jasne. Metafora niech będzie wisienką na torcie. Dla mnie najważniejszy był kontrast, krew na białej szyi konia.

Był to po prostu artystyczny wybór w zakresie kompozycji? Dokładnie.

Proszę powiedzieć nam coś na temat Pana następnego pomysłu. O czym chciałby Pan zrobić następny film? - Nie planuję żadnego. Szczerze. Teraz objeżdżam festiwale (Wielka Brytania, Grecja, Hiszpania, Francja, Argentyna). Później chcę wrócić do malowania. Na razie nie myślę w ogóle o robieniu filmów. Jeżeli będzie temat, to będzie. Teraz zajmę się malowaniem. fot. GLINKA AGENCY

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 23 IK MAGAZINE Interview

EAn interviewssential with Jerzy Skolimowski by Robert K Bodrogilling Jerzy Skolimowski is a busy man these days. The Polish director’s latest film Essential Killing made headlines this autumn when it won the Special Jury Prize at the Venice Film Festival, and the film’s lead, Vincent Gallo, took the prize for best actor. The film was released in Poland on October 22, and audiences have been filling cinemas to see what is admittedly a unique film in terms of story and style. In the following interview, Mr. Skolimowski discusses the origins of the film, the funding process, his thoughts about contemporary cinema, and opportunities for young Polish filmmakers to reach wider international audiences.

fot. GLINKA AGENCY

24 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 IK MAGAZINE Interview

R.B.You’ve had a very successful and JS: Exactly. That was the point. I wanted to part of the Nouvelle Vague, and we were distinguished career as a film director, make it absolutely clear that there are two really making quite different films. Now, it’s actor and also as a painter. You don’t need possibilities. Either he is the wrong man in the the special effects, the fast cutting, which to prove yourself, your talent, to anyone. wrong place at the wrong time, just caught by came from MTV I guess, and everybody is What was it about the subject matter of circumstances. Or, is he part of a plot, making using it to a ridiculous extent, which I hate, Essential Killing that made you want to tell a trap for those Americans? So it works both actually. You know, my film is nicely cut, in this story? ways. And for me, it doesn’t matter. Because a much smoother pace. I must say, I enjoyed J.S.With Four Nights With Anna a couple my story isn’t about a “guilty” man or an that difference, when the European films of years ago, I managed to do a pretty good “innocent” man. It’s a story about a man in were really different from the mainstream movie. And I managed to shoot it all around such circumstances, who’s turning into a wild Hollywood. It’s not that way anymore. my house in Mazuria. I live in a forest. And animal. So I think my film is quite unique on the that worked. So I thought maybe this formula [contemporary] scene now. Let’s face it. It’s can be repeated. Maybe I can stay at home RB: Why did you choose Vincent Gallo different. while shooting, I don’t need to be driven to for the lead character in the film? What the locations. So I was looking for a subject. was it about him, in terms of his talent and RB: Have you signed with an American I knew there was a rumor about CIA planes previous acting work, that influenced your distributor yet? landing in Szymany airport, which is very casting choice? JS: Hanway Films is working on it. They close to my house. But since it was a heavy JS: It happened one day last year in Cannes. have five distribution companies that are political subject, I said no, no, this is not for I was there two years ago with my film interested. So we’ll see. It will probably be me. Until one night, one winter night, I was Four Nights With Anna, which opened settled at the AFM [American Film Market] driving my car. Although it’s a very safe, solid the Director’s Fortnight. And last year, the in Santa Monica in November. four-wheel drive, it skidded [on the road] opening film was Francis Ford Coppola’s and honestly, I stopped inches from the edge Tetro [in which Gallo starred]. Before I went RB: What do you think the future looks of a very big slope down. If I had gone down to the cinema, I met with my friend Jeremy like specifically forP olish cinema? Do you there, I would be probably dead. Then I Thomas, who produced my film The Shout. have any advice for young Polish directors, realized I was next to Szymany airport. Like, a Then, walking out of the cinema, I saw Gallo in terms of the stories they tell, or how they mile from there. And I thought, if that could coming towards me. And we’ve known each can reach a wider global audience, like you happen to me, it could easily happen to any of other for years. We even acted together in have in your work over the years? those vehicles they were driving in the winter. one Hollywood movie called L.A. Without a JS: Today they have a really good chance. Forget about politics, you know. I want to Map. Anyway, I noticed a certain animalistic Because the Polish Film Institute is really make a movie about a guy who, in those movement of his body. helping young people making their first circumstances, manages to escape, runs into And I thought, this is good for the part. or second film. There are so many young the forest barefoot, in chains, in overalls, and So, out of instinct, I stopped him and said filmmakers now being supported by the this is my film. Vincent, I have a script which you should institute, so they can have a much easier start read. And he asked, do you have it here? I than some years ago. As for me advising R.B. And you could shoot it close to your said, yes. Then give it to me, he said. Two them on how to make it in the world-- they house. hours later, literally, two hours later, he called should look for the right subjects. Like when JS: But then, the project got bigger and bigger. me and said, this is phenomenal. This is it became known that I was making this film, I thought, I definitely need a lot of snow. And a great script. I want to do it! I love to run everybody was saying, yeah, that subject was the snow is never guaranteed in Poland, so barefoot in the snow! I’m from Buffalo. It’s lying there on the I got the Norwegian co-producer, because, always cold there! floor for years, and no one picked it up! So you know, in Norway snow is the national just pick up the right thing. And that’s it. product (laughs). Then I thought the middle RB: And that was that? east scenes should be shot there, so I got the JS: I thought he may have been exaggerating RB: In the film at one point,G allo’s Israeli partner as well, and we shot the whole a little bit. Then I told him, listen, this is May character is riding a white horse. In opening sequence in Israel. now. If we shoot it, we’ll shoot it in the winter. literature and mythology in different So, if you’re serious, start to grow hair and a cultures, white horses symbolize many RB: What was the total budget for the film? beard. And he did. Two weeks later he called different things. In your film, does the white JS: You see, the original project that I was me and said, I have two inches of beard horse represent something in particular? supposed to shoot around the house was 3 already! What were you trying to do with that? million zloty [approximately 750,000 euros], JS: People look at that as a metaphor. Alright, but then it grew to over 3 million euros. RB: There is one female character in the if they see it as a metaphor, let it be. But my RB: Was it difficult to finance this movie, film and she is a deaf mute. How did idea was purely “picture”. White snow, white given its non-mainstream subject matter? Emmanuelle Seigner come to be cast in the horse, black forest, red blood. That was it. I Was it difficult to find investors or co- film? looked at it as a painter. And if I make the producers? JS: You know she’s the wife of my very close horse a different color, it wouldn’t work. So, to JS: Surprisingly easy. Because I had the friend Roman. And we were always planning see the blood on the horse, it has to be white. seed money from the Polish Film Institute. on doing something together. But because I That’s clear. So, the metaphor is the cherry on I had around 40% of the [original] budget stopped filming for seventeen years, it never top of the cake. To me, the most important from them. With such money, I could easily happened. But this time, I said, I have a part thing was to see the blood on the horse’s neck. approach the Norwegian Film Institute, for you. Of course, yes, she said, we’ll do it. So, the Irish Film Board, the Hungarian Film she played the part. RB: So it was simply an artistic choice in Board. So practically I got like 70-75% from terms of composition. public money. For the remaining 25% I got RB: You lived in the United States for JS: Exactly. some partners here and there, and it was a many years. In your opinion, what is the surprisingly fast job. On top of that, I got biggest difference between contemporary RB: Tell me about your next project. What [funding from] Eurimage. European cinema and American is the next film you would like to make? RB: To what extent does ambiguity play in “Hollywood” cinema in terms of story JS: None. Honestly. Now I’m going on the the story? Because, as you tell the story, the telling, themes and technique, compared to festival circuit [to the U.K., Greece, Spain, audience doesn’t know if Mohammed, the when you were beginning your career? France, then Argentina]. Once it’s through, protagonist, who’s never named in the film, JS: Well, obviously, the Hollywood influence I want to go back to painting. And I’m not is actually a terrorist, if he’s committed any did its job. The European cinema has thinking about movies at all. If it comes, it crime, or is guilty of anything. changed since the sixties, when we were all comes. I’ll be busy painting.

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 25 KOBIETY NIEZAPOMNIANE fot. Archiwum autora tekstu autora Archiwum fot. fot. Archiwum autora tekstu autora Archiwum fot. PIĘKNA „Kobieta Zostałam tam daleko w młodziutkim ogrodzie Gdzie ku mnie jeszcze męskie nie sięgały ręce…

iHalina DKonopackaO – pierwszaBRA polska złota medalistka olimpijska Halina Konopacka

tym wyjątkowym dniu Paradoksalnie, w trakcie tej niezwykłej w których brała udział. Wycofała się padał deszcz. Dysk był operacji, której można by dać kryptonim z czynnej aktywności sportowej w 1931” r. wilgotny, oślizgły, twardy „Złoto”, z osobistego bagażu Konopackiej jak drewno brzozy czy zginął i już nigdy się nie odnalazł jej złoty Jest smukła, wysoka i piękna. Niemieccy Wtopoli. Było zimno i wiał wiatr. Biało- medal olimpijski. Ta wspaniała kobieta dziennikarze, których trudno posądzać czerwone chorągiewki, rozkołysane. Długi w swej patriotycznej drodze zyskiwała w owych czasach o jakiś nadmierny tunel. Jestem ogromnie podniecona. i traciła coś niezwykle cennego. Wszystko sentyment dla typu urody innej Moja mała, biało-czerwona chorągiewka zostało spięte jakąś symboliczną, a jednak aniżeli wiadoma, wypowiadali się i… najwyższy maszt. Jak bardzo „chcę”. boleśnie realną klamrą, wpisując jej los o niej entuzjastycznie: „Jej doskonałe Przywarłam do niego palcami. Czułam osobisty w życie narodu i państwa. warunki fizyczne, uroda, wdzięk tę jego lepkość całym ciałem. Byłam i sposób zachowania się na stadionie wilgotna a on lepił się do mojej dłoni… – wszystko to czyni z niej jeden Szybki, nadzwyczajny ruch. Poczułam Kobieta z najpiękniejszych typów fizycznych jak wymyka się moim palcom, płynąc To nie ja kocham zmierzchem, nie ja płaczę rano, w sporcie współczesnym.” Jej niezwykła nie wiedząc skąd, wchodzi w długi Ktoś inny goni szczęście i ucieka trosce – osobowość i uroda inspirowały lot. Byłam z nim w tym jego locie…, To nie moje są usta, które całowano, artystów. Malarz i rysownik Wacław długo… Nie miałam siły cieszyć się… I serce w moich piersiach – i ono jest obce! Piotrowski wysłał na konkurs olimpijski do Amsterdamu rysunek ukazujący Oszałamiające uściski dłoni. Halina Konopacka w nowoczesnej formie plastycznej Halinę Objawy sympatii. Kwiaty, kwiaty, Konopacką w momencie oddawania rzutu kwiaty. Fenomenalny wynik. Kraj dyskiem. Została uznana za Miss Igrzysk Tulipanów… 1928 r., Igrzyska Olimpijskich w Amsterdamie. Olimpijskie w Amsterdamie. Halina Halina Konopacka urodziła się w 1900 Konopacka zdobywa laur olimpijski r. w Rawie Mazowieckiej, miejscowości Halina Konopacka w swoim życiu i zostaje uhonorowana złotym medalem niezbyt dużej, i jak pokazała jej kariera, była uosobieniem kalokagathia - za rzut dyskiem. Józef Piłsudski gości nie była obciążona małomiasteczkowymi z greckiego, pojęcie oznaczające postulat w Belwederze pierwszą polską złotą kompleksami. „Konopaccy z chętnym harmonijnego rozwoju w człowieku dobra medalistkę olimpijską. „To dobrze! To i wiernym umysłem, godnie i z i piękna. Osobę reprezentującą ten ideał służy Polsce!” – mówi marszałek do panny niezachwianą przywiązania wytrwałością, charakteryzuje postawa obywatelska, swój Haliny. Ojczyźnie służyli” – pisał król Zygmunt los wpisuje w los państwa i narodu. Stary. Ród Konopackich swoje korzenie Dekadę później, w początkach zapuścił na Pomorzu w czasach Bolesława Konopacka była kobietą niezwykle września 1939 r., w obliczu wojny, Chrobrego. Prawdopodobnie byli wrażliwą i uzdolnioną poetycko. Pisała rząd polski decyduje o ewakuacji z spokrewnieni z Mikołajem Kopernikiem. wiersze emanujące nostalgią, emocjonalne kraju rezerw złota Narodowego Banku Rodzina była modern… Światli rodzice strofy o miłości, o szukających się Polskiego. Dowodzenie operacją dbali o odpowiednie i wszechstronne mężczyźnie i kobiecie. Jej wiersze specjalną, utrzymywaną w największej wykształcenie dzieci. Na Uniwersytecie ukazywały się w „Wiadomościach tajemnicy przed niemieckimi służbami Warszawskim Halina gra początkowo Literackich” i „Skamandrze”. Talent wywiadowczymi, powierzono w koszykówkę, w pierwszej drużynie. malarski odkryła w sobie dopiero pułkownikowi Matuszewskiemu, mężowi Jeździ konno i szaleje w automobilu, w Stanach Zjednoczonych. Malowała Haliny Konopackiej. Konwój składający gra w tenisa. Przezywano ją „Czerbieta” kwiaty i pejzaże, sygnując obrazy jako się kilkudziesięciu autobusów i pojazdów – od charakterystycznego ubioru. Na Helen Georgie. osobowych transportował około 40 ton treningach często zakładała na siebie złota w sztabach oraz podobną ilość czerwony sweter i beret. Kochała różnego Zmarła w 1989 r. w Daytone Beach na różnych cennych dla państwa polskiego rodzaju nakrycia głowy, jak to kobieta. Florydzie, w USA. Jej prochy spoczęły na kosztowności i skarbów. Halina Zdobyła 25 tytułów mistrzowskich w kilku warszawskim cmentarzu bródnowskim. Konopacka osobiście kierowała jednym kategoriach lekkoatletycznych. W czasie z autobusów. swojej kariery sportowej reprezentowała Jerzy Walkowiak AZS Warszawa. Nie została pokonana w rzucie dyskiem w żadnych zawodach,

26 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 KOBIETY NIEZAPOMNIANE

extraordinary operation, which could well have Woman been code-named ‘Gold’, something was lost „ from Konopacka’s personal luggage, never to be found again. It was her Olympic gold medal. I remained, there, in a young garden, far off, Along her patriotic journey, this wonderful Where no man’s hand had yet reached for me… woman had gained and lost something of extraordinary value. In a symbolic, yet painfully Halina Konopacka real way, her personal fate had become conjoined with that of the nation and the state. Halina Konopacka was born in 1900 in Rawa ” Mazowiecka, a small town, but, as her career was to demonstrate, she did not suffer from a small-town mentality. “The Konopackis, earnest and staunch of mind, have worthily and with steadfast and unbending devotion served the motherland,” wrote King Zygmunt the Old. The House of Konopacki put down its roots in Pomerania during the times of Bolesław the Brave. In all likelihood, they were related to Nicolaus Copernicus. Halina’s was a modern family... Her enlightened parents took care to provide their children with an appropriate and extensive education. At the University of Warsaw, Halina started out by playing basketball in the first team. She went horse-riding, revelled in automobiles and played tennis. She was dubbed ‘Redberry’ because of the way she dressed. For a training session, she often donned a red sweater and beret. Like many a woman, she adored various kinds of headwear. She won 25 championship titles in several track and field disciplines. During her sporting career, she represented the Warsaw branch of the Academic Sports Association. She was never defeated in the discus in any championships in which she took part. She retired from active participation in sports in 1931. She was tall, slender and beautiful. German BEAUTIFUL journalists, hardly enthusiastic in those days about any type of beauty other than that which needs no further elucidation, wrote: “Her superb physical condition, beauty, grace and manner of conducting herself in the stadium—all this AND makes her one of the most beautiful physical types in contemporary sport”. Her extraordinary personality and beauty inspired artists. The painter and illustrator Wacław Piotrowski sent a modern drawing of her to an Olympic-themed competition in Amsterdam. It depicted Halina at the moment of throwing the discus. She was GOOD named Miss Olympic Games in that city. Halina Konopacka, the firstP olish Olympic gold medal winner In her life, Halina Konopacka was the personification of kalokagathia, a Greek concept fot. Archiwum autora tekstu denoting harmonious development in a person of goodness and beauty. A person representing Bewildering handshakes. Professions excellent! It serves Poland well!”, he tells Halina. this ideal embodies the good citizen; his or her of warmth. Flowers, flowers, flowers. A A decade later, at the beginning of September fate mirrors the fate of both state and nation. phenomenal result. The Land of Tulips… 1928 1939, facing war, the Polish government decides Konopacka was a woman of uncommon and the Olympic Games in Amsterdam. Halina to send the National Bank of Poland’s gold sensitivity and a gifted poet. She wrote poetry Konopacka takes the Olympic crown and wins reserves out of the country. Command of the which emanated nostalgia, emotional stanzas gold in the discus. Józef Piłsudski, First Marshal special operation, kept highly secret to prevent about love and about men and women in search of Poland, receives Poland’s first Olympic gold the German intelligence services from learning of one another. Her poems were published medal winner at the Belweder Palace. “This is of it, was entrusted to Colonel Matuszewski, in The Literary News and the Skamander Halina Konopacka’s husband. A periodical. It was not until she was in the United Woman convoy consisting of several dozen States that she discovered her talent as a painter. It is not I who loves at twilight, who weeps in dawn’s mist, buses and cars transported around She painted flowers and landscapes, signing her But another who hunts bliss and escape from dull care – forty tons of gold ingots and a works as Helen Georgie. Not mine, not mine, are the lips that are kissed, similar amount of other valuables She died in Daytona Beach in Florida in the And the heart in my breast – is a stranger there! and treasures of great importance to United States, in 1989. Her remains lie in the Polish state. Halina Konopacka Warsaw’s Bródnowski cemetery. Halina Konopacka personally drove one of the buses. Jerzy Walkowiak Paradoxically, during this translation: flexibris by CS and PK

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 27 PORTRETY WIELKICH SŁAW

„Nie ma chyba większego wysiłku niż ładnie wyglądać od rana do północy” Bóg stworzył… Przyszła gwiazda kina urodziła się w 1934 roku w Paryżu w przeciętnej mieszczańskiej rodzinie. Jej rodzice Brigitte Bardot zainwestowali jednak sporo czasu i pieniędzy w artystyczną edukację córki. Mała Brigitte od najmłodszych lat uczęszczała więc na lekcje tańca i śpiewu. Gdy miała 15 lat została modelką francuskiej edycji magazynu Elle. To był wielki sukces i wkrótce jej kariera nabrała rozpędu. Wszystko za sprawą Rogera Vadima, reżysera, który tak opisuje swoje wrażenia, gdy po raz pierwszy ujrzał zdjęcie seksbomby: „Kiedy ją zobaczyłem, nie miałem najmniejszej wątpliwości, że przybywa ona z innej planety, z innego wymiaru”. Owemu wrażeniu nie mogli się oprzeć także widzowie pierwszych filmów z jej udziałem: „Wioska w Normandii” (1952), „Manina, dziewczyna bez zasłon” (1952). Role w filmach kostiumowych i przygodowych sprawiły, że buzia pięknej blondynki stawała się rozpoznawalna.

„Filmy pochłaniają czas, zabierają siły, wyniszczają i odbierają prawdziwą wolność” Przełomem w jej karierze okazał się film „I Bóg stworzył kobietę” (1956) w reżyserii jej ówczesnego męża Rogera Vadima (poślubiła go w 1952 roku). Dzięki roli niemoralnej szesnastolatki aktorka z dnia na dzień zyskała olbrzymią sławę, a scena, w której BB opala się w bikini na plaży, przeszła do historii kina. Małżeństwo z Vadimem rozpadło się w 1957 roku, jednak reżyser nie wyobrażał sobie, by jakakolwiek inna aktorka mogła wcielić się w role pewnych siebie, zniewalających swą urodą kobiet, bo takie królowały w jego filmach. Tak powstały kolejne obrazy, w których Brigitte Bardot niezmiennie błyszczała: „Księżycowi Uroda, talent, sex appeal, jubilerzy” (1957), „Kłopotliwa narzeczona” (1961), „Odpoczynek wojownika” (1962) popularność. To atrybuty oraz „Gdyby Don Juan był kobietą” (1973). Udział pięknej aktorki w filmie stał się od wielu gwiazd kina. tej pory gwarancją sukcesu. Nic dziwnego więc, że reżyserzy walczyli o jej względy Ale Brigitte Bardot jest i podsyłali scenariusze, w których były postaci idealnie odzwierciedlające emploi kobiety tylko jedna. wyzwolonej, przełamującej obyczajowe konwenanse. Tak wyprodukowano kolejne hity: „Dziewczyna z reklamy” (1956), W rankingach na najbardziej rozpoznawalną kobietę świata Brigitte Bardot „Paryżanka” (1957), „Kobieta i lalka” (1958), stale zajmuje wysokie miejsce. Nic dziwnego; najpierw zachwyciła wszystkich „Czy chciałby pan ze mną zatańczyć” (1959), nieprzeciętną urodą i talentem, potem szokowała licznymi romansami, „Zdarzyło się pewnej nocy” (1960). kreowała modę i była ikoną stylu. Dziś poświęca całą swą energię na ratowanie zwierząt. Miarą sukcesu Bardot było również Kim naprawdę jest Brigitte Bardot? zainteresowanie aktorką w Hollywood. fot. East News

28 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 PORTRETY WIELKICH SŁAW

Ona sama mogła już wtedy przebierać powinna nosić na sobie cmentarza” bliska. Stosunek Francuzów do zwierząt w propozycjach, nie pogardziła jednak Była najbardziej wpływową aktorką, wielką Brigitte Bardot określiła jako gruboskórny. towarzystwem Kirka Douglasa („Ich wielka gwiazdą, kreatorką mody na mocny makijaż Innym razem wyznała:„Jestem wyczerpana. miłość”) czy Seana Connery`ego „Shalako” oczu czarnym eyelinerem oraz stanik typu Myślicie, że po co to wszystko robię? Żeby (1968). Warto też wspomnieć, że w push-up, nazwany odtąd bardotką. W roku być wrzodem na tyłku? Żeby ludzie nazywali amerykańskiej komedii „Droga Brigitte” 1970 francuski rzeźbiarz Alain Gourdon mnie starą, głupią jędzą? Walka o prawa (1965) aktorka zagrała samą siebie, nadał jej rysy postaci Marianne, będącej zwierząt jest częścią mnie, mojego ciała, serca występując jako obiekt westchnień młodego symbolem Francji. Nic więc dziwnego, że i duszy. Dzięki Bogu Bernard mnie wspiera, geniusza matematycznego gdy wycofała się ze świata filmu i zamieszkała inaczej byłabym już wrakiem”. Faktycznie, W szczytowym momencie swojej na południu Francji wiele osób doznało dawnej gwieździe kina nie brak zapału kariery, na krótko przed 40. urodzinami, szoku. Dlaczego? Podczas gdy inne w walce o lepszy byt zwierząt. Inna sprawa, BB nieoczekiwanie postanowiła wycofać się starzejące się aktorki postanawiają usunąć że czasem jej zapalczywość staje się źródłem ze świata filmu. Zamieszkała na południu się w cień lub odcinać kupony od sławy wielu poważnych kłopotów... Francji i konsekwentnie odrzucała wszelkie i robić wszystko, by ciągle być zapraszanym propozycje grania. Nawet od największych na czerwony dywan, Brigitte Bardot ani „W milczeniu nawet słaby krzyk robi reżyserów. Co więcej, nagle zaczęła stronić od myślała o emeryturze. Co więcej, aktorka wiele hałasu” bujnego życia towarzyskiego, jakie wcześniej postanowiła wykorzystać swe wpływy, Dawna seksbomba kilkakrotnie stawała prowadziła. Gdy wkrótce ujawniła motywy by bronić praw zwierząt wszędzie tam, przed sądem. Powodem konfliktów takiego postępowania, niejeden mężczyzna, gdzie są one lekceważone. W 1986 roku z prawem były jej wypowiedzi, w których który zdołał poznać ją bliżej, przecierał oczy założyła Fundację Brigitte Bardot na dało się wyczuć elementy rasistowskie wobec ze zdumienia... Rzecz Ochrony Zwierząt. Wkrótce po tym wyznawców islamu. W jednym z listów stwierdziła: „To jest największy sukces, jaki protestacyjnych, jakie Bardot napisała „Świat jest mały, ostatecznie wszyscy w życiu odniosłam. Kiedy zakończyłam w 2006 roku do ówczesnego ministra spraw kiedyś spotkamy się w łóżku” karierę filmową przekazałam fundacji dom wewnętrznych Nicolasa Sarkozy’ego, aktorka Przepiękną blondynkę, mającą seksualność i sprzedałam niemal wszystko: obrazy, protestowała przeciwko rytualnemu zabijaniu pod skórą, zawsze otaczał wianuszek biżuterię, kreacje, które nosiłam na planie, zwierząt przez muzułmanów podczas święta adoratorów. Jednak jej pierwszą prawdziwą suknię, w której brałam swój pierwszy ślub. Aid-el-Kebir, apelując o uprzednie ich miłością był Roger Vadim, którego Nie do zaakceptowania jest dla mnie to, że ogłuszanie: „Mamy dość wodzenia za nos poślubiła jako osiemnastolatka. Nie był traktujemy zwierzęta jak rzeczy. Są żywymi przez tych ludzi, którzy nas niszczą, niszczą to łatwy związek. Vadim pozostawał co istotami, a zabijamy je w okrutny sposób nasz kraj, dokonując takich aktów”. I właśnie prawda pod wielkim wrażeniem urody i jemy, robimy z nich płaszcze i ozdoby. za te słowa Brigitte została ukarana grzywną. Brigitte, ale próbował całkowicie ją sobie Zadajemy im cierpienie.” Nie po raz pierwszy i pewnie nie po ostatni, podporządkować. Parafrazując tytuł Przeszła na wegetarianizm, jednak mimo czego dowodzi inna jej wypowiedź: „Nie wielkiego hitu reżysera, można powiedzieć, iż wiele osób twierdzi, że Bardot stała się jestem nieśmiała. Dzwonię i piszę do że Vadim stworzył Bardot, gdyż dzięki fanatyczką, tak naprawdę ona sama nigdy ministrów, jeśli sądzę, że to może pomóc. rolom w jego filmach kariera aktorki nabrała nie nakłaniała innych, by stali się jaroszami: Nie zamierzam też spełniać wymogów rozpędu. Bardot postanowiła jednak odejść. „Nie twierdzę, że powinniśmy przestać jeść poprawności politycznej - zostałam nawet W 1959 roku wyszła za mąż za aktora mięso, ale że należy zaprzestać zadawać skazana za głoszenie nienawiści rasowej. Jacquesa Charriera, z którym ma syna cierpienia zwierzętom.” Głośno wyraziłam bowiem sprzeciw wobec Nicholasa. Również ten związek nie trwał Jej poczynania sprawiły m.in. że Francja sposobu uśmiercania baranów zarzynanych długo i rozpadł się już w 1962 roku. Trzecim stała się pierwszym krajem w Europie, w czasie islamskich świąt. Ale, cholera, mężem Bardot został niemiecki milioner który zakazał importu kości słoniowej. to tchórzostwo nie mówić tego, w co się i playboy Gunter Sachs, jednak liczne zdrady Zorganizowała kampanię przeciwko wierzy!” obojga małżonków sprawiły, że ten związek dorocznemu mordowaniu małych fok również skończył się szybko, przetrwał w Kanadzie. Protestowała przeciwko Kim jest zatem Brigitte Bardot? Ikoną jedynie trzy lata. Bardotka nawiązała sprzedawaniu i konsumowaniu końskiego francuskiego kina, dawnym symbolem liczne romanse ze znanymi ówcześnie mięsa. Sprzeciwiała się zabijaniu nosorożców seksu, kreatorką stylu, której uroda nagle piosenkarzami: Sergem Gainsbourgiem czy tygrysów dla pozyskiwania afrodyzjaków przeminęła? Czy bojowniczką walczącą i Saschą Distelem oraz z pisarzem Johnem oraz walczyła z rzezią... skowronków, o prawa zwierząt, której nieobce są Gilmorem. Jednak lista jej podbojów, na trafiających potem na talerze francuskich wypowiedzi pełne rasizmu? A może po której figurują nieco mniej znane nazwiska, smakoszy. Broniła wilków z Bieszczad oraz prostu Brigitte Bardot to nieprzeciętna jest zapewne o wiele dłuższa. A romanse norek hodowanych na futra. Słowem: była kobieta, która zamiast spocząć na laurach, i przelotne związki jeszcze bardziej wpływały i jest wszędzie tam, gdzie zwierzętom dzieje dzięki swej pasji, zaangażowaniu i hartowi na ociekający seksem wizerunek Brigitte się krzywda. A przy tym wszystkim nie ducha nie daje o sobie zapomnieć... Bardot. Ostatni raz na małżeństwo gwiazda oszczędza nikogo, także swoich rodaków. zdecydowała się w 1992 roku, kiedy poślubiła Kilka lat temu stwierdziła nawet w liście do (śródtytuły to cytaty z wypowiedzi BB) prawicowego wtedy polityka Bernarda premiera Szwecji Goerana Perssona (rządził Joanna Początek d’Ormale`a. I ten związek trwa nadal. w latach 1996-2006), że... chciałaby dożyć końca swych dni w Szwecji, gdyż szwedzka „Futro jest cmentarzem. Kobieta nie wrażliwość na los zwierząt jest jej bardzo

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 29 The famous Women

“Nothing is more difficult than looking beautiful from morning till night.” The future star was born in Paris in 1934 to an average middle-class family. Her parents nevertheless invested considerable time and money in ensuring their daughter received an artistic education. Young Brigitte took both dance and singing lessons from an early age. At the age of 15, she modelled for the cover of the French edition of Elle. It was a resounding success, and her career took off quickly from there. She made her way into the world of cinema with the help of film director Roger Vadim, who describes his impression the first time he set eyes on a picture of Bardot: “When I saw her, I had no doubt that she was from another planet, from another dimension.” An impression no doubt also hard to resist for anyone who watched Bardot in her early film roles such as Le trou normand (“Crazy for Love”) and Manina, la fille sans voile (“The Girl in the Bikini”), both released in 1952. Parts in costume dramas and adventure films followed, bringing the beautiful blonde’s good looks to the attention of a wider audience.

“Films take up your time, sap your strength, destroy you and take away your true freedom.” A major breakthrough in her career came with the film And God Created Woman (1956), directed by Vadim, whom she had married in 1952. Her role as an immoral sixteen-year-old shot her to fame overnight, and the scene in which Bardot burns her bikini on the beach has since earned its place in cinema’s history books. Her marriage to Vadim broke down in 1957, but the director found it hard to imagine And God created… any other actress playing the role of the confident and captivatingly beautiful women that dominated his films. This gave rise to Brigitte Bardot another series of films in which Bardot’s talent continued to shine: Les bijoutiers du claire de lune (“The Night Heaven Fell”, 1957), La bride There are many film stars who sur le cou (“Please, Not Now!”, 1961), Le repos du guerrier (“Warrior’s Rest”, 1962) and Don combine beauty, talent, sex Juan ou Si Don Juan était une femme (“Don appeal and popularity. But there Juan, or If Don Juan Were a Woman”, 1973). From this point on, any film featuring the is only one Brigitte Bardot. beautiful Bardot was practically guaranteed success. Unsurprisingly, directors fought to Brigitte Bardot continues to rank highly among the most recognizable gain her attention and sent her screenplays women in the world. Hardly surprising for someone who charmed the world featuring characters that perfectly reflected the with her exceptional beauty and talent, caused shockwaves with a string role of the liberated woman, flouting moral of romances, and along the way set fashion trends and became a true style conventions. Another string of successes icon. Today she devotes all her energy to animal welfare. So who is the real Brigitte Bardot? followed in this vein: La Mariée est trop belle (“The Bride is Too Beautiful”, 1956), Une parisienne (1957), La femme et le pantin (“A fot. East News Woman Like Satan”, 1958), Voulez-vous danser

30 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 The famous Women

avec moi? (“Come Dance with Me!”, 1959) and L’affaire d’une nuit I find it unacceptable that we consider animals as things. They are living (“It Happened at Night”, 1960). beings, flesh and blood, just like us. Yet we take them hostage, kill them, Another measure of the scale of Bardot’s success was the interest she eat them in atrocious ways. We make coats with them, use them as attracted from Hollywood. She was already in a position to pick and guinea pigs. We make them scream in pain for ages.” choose between offers, and she did not turn down the chance to play She became a vegetarian, and even though many claim that Bardot has alongside Kirk Douglas (in Une acte d’amour) or Sean Connery (in become some kind of fanatic, in truth she herself has never really put Shalako, 1968). She also played herself in the American comedy Dear pressure on others to follow her lead: “I’m not saying we shouldn’t eat Brigitte (1965), appearing in a cameo role as the object of desire of a animals, but we shouldn’t make them suffer.” young mathematical genius. Thanks to her work, France became the first country in Europe to ban At the peak of her career, shortly before her 40th birthday, Bardot made ivory imports. She organized a campaign against the annual killing the unexpected decision to retire from the world of the cinema. She of baby seals in Canada. She has also protested against the sale and retreated to her home in the south of France and consistently turned consumption of horse meat. She has opposed the killing of rhinos down all offers of parts, even when they came from some of the greatest and tigers for the production of aphrodisiacs, and even fought against directors. Furthermore, she suddenly began to withdraw from the the massacre of larks that end up as French gourmet dishes. She has exuberant social life that she had previously led. When she later revealed defended the rights of wolves in the Bieszczady region of Poland and her motives for this behaviour, some of the men who had got to know those of mink kept by the fur industry. In short, she has been and her more intimately must have hardly been able to believe their ears... continues to be active wherever animals are harmed or maltreated. And she spares no-one in the process, not even her compatriots. Several “It’s a small world, but sooner or later we all end up years ago she even wrote in a letter to Swedish Prime Minister Göran meeting in bed.” Persson (in office from 1996 to 2006) that she would like to live out The exquisitely beautiful blonde, with her radiant sex appeal, was always the rest of her days in Sweden, because she feels such a close affinity surrounded by admirers. However her first true love was Roger Vadim, with Sweden’s sensitivity to the plight of animals. Brigitte Bardot has who she married at the age of eighteen. It was no easy relationship. described the French as being thick-skinned in their attitude to animals. Although Vadim was totally under the spell of Brigitte’s beauty, he still On another occasion, she admitted: “It’s exhausting... What do you think sought to keep her entirely under his own control. To paraphrase the I do this for? To be a pain in the ass, so people can call me a stupid old title of the director’s hit film, we could say that Vadim created Bardot, bitch? Fighting for animals is part of me, of my body, of my heart and because it was thanks to her roles in his films that her career took off. my soul. Thank God that Bernard supports me, otherwise I’d be a real Bardot, however, decided it was time to move on. In 1959 she married wreck.” One thing is for sure, the former film star certainly does not lack actor Jacques Charrier, with whom she would have a son, Nicolas. Again enthusiasm when it comes to fighting for a better life for animals. But on the relationship was not to last long, and they split in 1962. Bardot’s third occasion, that very enthusiasm has led her into serious trouble... husband was the German millionaire playboy Gunter Sachs, but a series of affairs on the part of both partners again brought the relationship to “In the silence, even a weak cry can make a lot of noise.” a premature end, it lasting only three years. Bardot had romances with The former sex kitten has found herself in court on several occasions. the well-known singers of the time, Serge Gainsbourg and Sacha Distel, She got into trouble with the law over remarks she made in which some and with the writer John Gilmore. However her list of lesser-known detected racist, anti-Islamic overtones. In one of the letters of protest conquests is almost certainly much longer. These romances and fleeting that Bardot wrote in 2006 to the then French interior minister Nicolas relationships served only to further intensify Bardot’s sex kitten image. Sarkozy, she criticized the ritual killing of animals by Muslims during The star most recently married in 1992, when she tied the knot with the festival of Aid-el-Kebir, calling for the animals to be anaesthetized in the then right-wing French politician Bernard d’Ormale. They remain advance: “We are fed up with being under the thumb of this population married to this day. which is destroying us, destroying our country and imposing its habits.” Those words earned Brigitte a fine. It was by no means her first such “Never forget that wearing a fur is wearing a cemetery punishment and will probably not be her last, if another statement of on your back.” hers is anything to go by: “I’m never shy. I phone ministers or I write to She has been one of the most influential actresses in film history, a huge them when I think it can help. I’m not politically correct, either – I’ve star, creator of fashion styles such her dark black eyeliner (the “cat eye” been convicted of provoking racial hatred. I got into trouble for saying look) and popularizer of the push-up bra, associated with her name it’s wrong for Muslims to slit the throats of sheep on their Eid feast day. to this day. In 1970 the French sculptor Alain Gourdon used her as a But damn it, it’s cowardly not to say what you believe!” model for a bust of Marianne, the national emblem of France. It is not surprising, then, that many people were shocked by her decision to retire So who, then, is the real Brigitte Bardot? An icon of French cinema, from the world of cinema to her home in the south of France. What was former sex symbol and trendsetter whose beauty suddenly abandoned her motivation? While other ageing actresses withdraw into the wings her? Or a dedicated animal rights campaigner who does not shy or, by contrast, try to cling on to their success by constantly seeking a away from racist remarks? Or maybe Brigitte Bardot is simply an return to the spotlight, Brigitte Bardot was not about to retire quietly. exceptional woman who, never resting on her laurels, acts with passion, Indeed she decided to make the most of her influence, to protect the commitment and determination, and so is not about to be forgotten... rights of animals wherever they are disrespected. In 1986 she created the Brigitte Bardot Foundation for the Welfare and Protection of Animals. (intertitles are quotes from BB) Shortly afterwards she said: “It’s the biggest success of my life. When I Joanna Początek ended my film career in 1973, I gave my house to the foundation and I sold everything: paintings, jewels, the dresses I wore for my films, the translation: flexibris by SP and JC make-up boxes, the dress I married my first husband, Roger Vadim, in.

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 31 SZTUKA Ze sztuką OD zawsze Tatiana Wojda, od 1997 roku właścicielka Galerii Ars Nova, jest orędowniczką sztuki, artystów i przyjaciół tworzenia w ogóle. W jej Salonie Wystawienniczym przy ulicy Piotrkowskiej w Łodzi promowani byli artyści i polska sztuka współczesna. Spotykali się tam ludzie o różnych profesjach, poglądach i upodobaniach. Od jesieni bieżącego roku, atmosfera artystycznych doznań przeniosła się do nowo wyremontowanego Salonu Wystawienniczego Tatiany przy ulicy Zgierskiej.

gospodarczej. Nic dziwnego, że po studiach wróciła na grunt artystyczny, zaszczepiony w dzieciństwie. A ponieważ w życiu jak i w sztuce fascynuje ją człowiek, wyrażający siebie poprzez dzieło – założyła Galerię Ars Nova. I tak od roku 1997 gromadzi wokół siebie artystów i przyjaciół tworzenia. Lubi osobowości wyraziste, a szczególnie promuje tych, którzy nie mieli przysłowiowego łutu szczęścia, lecz zasługują w jej opinii na uwagę. Prezentuje dzieła młodych twórców nie tylko w swojej galerii, lecz w wielu miejscach publicznych Polski, Europy, a nawet świata. Dzieła artystów młodego pokolenia Polaków pokazywane były między innymi na Międzynarodowych Targach Sztuki Współczesnej w Sztokholmie (2003) i na kolejnych Międzynarodowych Targach Sztuki ST`ART w Strasburgu (2004- 2006). Właścicielce galerii uczestnictwo w wydarzeniach artystycznych Szwecji, Niemiec czy Francji poszerzyło krąg odbiorców oraz artystów, skupiających się wokół niej. Potwierdzeniem tego może być wystawa „Azzimithogalas alphabetica” (2009) – efekt twórczy Ireny Tatiboit i Ambroise Perrina z Francji. Ekonomiczny byt galerii zapewniają, jak podkreśla Tatiana, kolekcjonerzy z Europy i świata (nawet z Melbourne). Zaś promowanie sztuki nowoczesnej w Polsce jest zdecydowanie trudniejsze niż poza jej granicami. O tym Tatiana Wojda miała sposobność przekonać się wielokrotnie, organizując zagraniczne wystawy ztuka towarzyszyła Tani od artowskie kompozycje włoskiego twórcy i uczestnicząc w targach sztuki. Tam są to zawsze. Zaś imię to spadek Carmiego, pokazywane w łódzkim Muzeum imprezy masowe, skupiające kolekcjonerów po występach rodziców - Sztuki. Podróżując później po świecie, i miłośników sztuki. młodych aktorów - w dramacie oglądając kolekcje różnych twórców, Tatiana Arbuzowa „Tania”, w którym nigdy nie wyzbyła się sentymentu do sztuki Galeria jak wielka rodzina jej matka, Wanda Jabłońska, nowoczesnej, a duch Kobro i Strzemińskiego, Galeria Tatiany Wojdy jest miejscem grała tytułową rolę. Narodzona wtedy jak podkreśla, towarzyszy jej ciągle. spotkań twórców sztuki i odbiorców córeczkaS została Tanią. A potem, jako nie tylko z okazji otwieranych wystaw. dziecko aktorskiej pary, często przebywała Wyrazić siebie Rodzą się tam więzi międzyludzkie, w garderobach teatralnych. Wciąż jeszcze Uciekając nieco od chaotycznego wykraczające poza materię sztuki. Tam pamięta zapach tamtych pudrów i szminek, i emocjonalnego świata artystów, Tatiana na też skupia się życie rodzinne i towarzyskie dlatego nie bardzo lubi ich dziś używać. przedmiot swych studiów wybrała prawo, Tani. Mąż Leszek, archeolog z tytułem Matka zabierała Tanię na premiery, uznając iż jest to „solidny kawałek gruntu doktora, towarzyszy jej we wszystkich wernisaże, koncerty, a głównymi bohaterami dający szeroką podstawę erudycyjną.” przedsięwzięciach, choć sztuka nowoczesna tych wydarzeń byli przyjaciele rodziców lub Choć nigdy nie zamierzała zostać mocno odbiega od średniowiecznej. Córka przyjaciele przyjaciół. Obcowanie ze sztuką prawnikiem – praktykiem, to prawniczy Dobrochna, pasjonatka fotografii z coraz kształtowało wrażliwość małej dziewczynki. sposób myślenia, wpojony na studiach, większymi sukcesami w tej dziedzinie, na Szczególne znaczenie miały dla niej op- przydaje się jej w prowadzeniu działalności co dzień lektorka języka angielskiego na

32 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 SZTUKA

Uniwersytecie Medycznym w Łodzi, pomaga z którym ma współpracować przez najbliższy zaznaczając iż ze względu na program w dokumentacji obiektów i przygotowaniu rok. Zdarza się, że wybitny artysta jest tak działania Galerii zamierza żyć wiecznie. Być zdjęć obrazów do druku. Jest też autorką trudnym człowiekiem, iż mimo usilnych może tamte przeżycia Tatiany przyczyniły fotoreportaży z otwarcia wystaw i innych starań, współpraca z nim jest niemożliwa, się do zaproponowania światu biznesu wydarzeń związanych z działalnością galerii. a przynajmniej znacznie utrudniona, co wspólnej realizacji projektów, autorstwa Jeździ z mamą na targi i plenery. Paweł muszę uwzględnić w planach galerii – mówi znakomitego artysty Adama Kalinowskiego: - archeolog i historyk sztuki, prywatnie pani Tatiana. „Park z kolorowego piasku” oraz „Obłok”, związany z Dobrochną, pretendent do pod roboczym tytułem „Sztuka leczy”. Są to tytułu „zięć idealny”, świetnie pisze o sztuce, Sztuka, firma, marzenia nie tylko interaktywne rzeźby w przestrzeni którą się pasjonuje. Wspiera wszystkie Wśród wielu realizacji podjętych przez publicznej, bo przez swą użytkowość pełnią działania Galerii. Sztuka jest więc podstawą Galerię, projekt „Kształtowanie wizerunku także funkcje terapeutyczne. Dlatego kultywowania więzi rodzinnych w sposób firmy poprzez sztukę” zachęca świat biznesu beneficjentami powinny być przede nietradycyjny lecz dla tej rodziny bardzo do angażowania się w kreatywne działanie wszystkim instytucje zajmujące się dziećmi naturalny. „pro publico bono” na polu sztuki. Zakłada przewlekle chorymi lub wymagającymi Coroczne (od 2001 roku), międzynarodowe połączenie sfery artystycznej z innymi, długotrwałej rehabilitacji. Realizacja plenery malarskie w Łobzie, organizowane pozornie odległymi dziedzinami życia. ostatnich projektów Adama Kalinowskiego i finansowane w całości przez Galerię, W ramach tego projektu współpracę wspierałaby aspiracje Łodzi do uzyskaniu służą bliższemu poznaniu jej uczestników, z Galerią Ars Nova podjął łódzki Andel`s statusu Europejskiej Stolicy Kultury 2016, bo wymianie poglądów, planowaniu wspólnych Hotel, współorganizując w maju tego roku ważnym kryterium oceny jest nie tylko liczba inicjatyw. Czas tam spędzony daje Tani aukcję promującą twórców polskiej sztuki i jakość instytucji kulturalnych w mieście, lecz możliwość poznania artysty jako człowieka, nowoczesnej - „Success Smile”. Sztuka - wszechobecność szeroko rozumianej Kultury w opinii Tatiany - umieszczona w polu dla członków społeczności, nie tylko lokalnej. biznesu, daje firmie nowy jakościowo Marzeniem Tatiany Wojdy jest przemienić komunikat, wyróżniający ją na tle innych Łódź w jedno wielkie dzieło sztuki, przedsiębiorstw, konkurujących w obrębie a więc pokryć odrapane ściany kamienic danej branży. Kiedy w 2004 roku, w trakcje kolorowymi muralami. Rozmieścić realizacji kolejnych projektów, wykryto nowoczesne i użytkowe rzeźby w przestrzeni u Tatiany Wojdy raka piersi, dzięki publicznej, stworzyć park rzeźby. Wyrzucić zaangażowaniu w świat sztuki nie miała z Piotrkowskiej krasnale jako przykład ona czasu na zamartwianie się zdrowiem. antysztuki. Marzy się jej też zorganizowanie Po pierwszej chemii otworzyła coroczny w Łodzi targów sztuki nowoczesnej plener, po drugiej pojechała do Berlina z prawdziwego zdarzenia dla artystów obejrzeć kolekcję nowojorskiego Museum of z różnych stron świata. Na razie, jak Modern Art. Tuż po ostatniej uczestniczyła dotychczas pracuje z artystami z Polski w Targach Sztuki w Strasburgu. Tam – i świata, realizuje idee tworzenia bez granic wspomina – moją łysinę pokrytą tatuażami poprzez kontakty, wystawy w galerii i innych henny potraktowano jako efekt zamierzony, miejscach wystawienniczych, publikacje dostosowany do prezentowanej ekspozycji. i nośniki elektroniczne. Nieco później, już w Łodzi, urządziła uroczyste otwarcie sezonu wystawienniczego, Marianna Gumola

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 33 KĄCIK KULTURALNY

Kobiety zaklęte w „Fotografiach” Michała Pazia

Wystawa fotografii kreatywnej autorstwa Michała Pazia, już od 21 listopada 2010 w poznańskim Kinepolis.

34 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 KĄCIK KULTURALNY

ichał Paź to obok Prace zostały przygotowane Oiko Petersena w dużych formatach - tj. 2x3 m, (wystawa 1,5x2 m i 0,7x1 m, zamkniętych M“Downtown Collection”), w drewnianych, ascetycznych Patryka Karbowskiego ramach. Zarówno rozmiar (wyróżnienie Magnum prezentowanych zdjęć, jak Photos) czy Kuby Rubaja i sposób ich oprawy niewątpliwie (laureat Newsreportaż 2009) potęgują ich wyraz artystyczny. kolejny odnoszący sukcesy Przestrzeń Kinepolis w Poznaniu absolwent Akademii Fotografii. została specjalnie dostosowana Wyróżniony w 2009 roku do przyjęcia wystawy w konkursie magazynu Playboy “Fotografie”, o czym każdy będzie - Fotoerotica 2009, dzisiaj mógł się przekonać odwiedzając zaprasza na wystawę fotografii wystawę od 21.11.2010 r. do kreatywnej swojego autorstwa 31.03.2011 r. w poznańskim Kinepolis. Wystawę fotografii otworzył Wystawa “Fotografie” to wybór 20 listopada 2010 r. uroczysty 130 zdjęć będących przekrojem wernisaż z udziałem autora pracy autora z ostatniego roku. w Kinepolis przy ul. Bolesława Spektrum wyrazu artystycznego Krzywoustego 72, w Poznaniu. “Fotografii” jest bardzo Podczas wernisażu odbył się szerokie - od fotografii mody urodzinowy pokaz jednej z po akty, natomiast tym co łączy najbardziej prestiżowych Agencji wszystkie prace w jeden projekt Modelek w Polsce - GAGA jest piękno kobiecego ciała. (reprezentującej m.in. Top “Myślą przewodnią ‘Fotografii’ Modelkę Monikę JAC Jagaciak), jest ukazanie metaforycznego z którą Michał Paź na co dzień obrazu kobiety, a środkiem do ściśle współpracuje. Podczas osiągnięcia zamierzonego efektu pokazu zaprezentowana została było zestawienie naturalnego kolekcja wiosna/lato 2011 firmy piękna z nietypowymi, Patriza Pepe oraz biżuteria oryginalnymi scenograficznymi projektanta Claudio Canzian kontekstami.” - mówi Michał Paź, udostępniona dzięki uprzejmości autor wystawy. Galerii Biżuterii Artystycznej KOLLER (Stary Browar).

Michał Paź fotograf, indywidualista, człowiek biznesu. Zmęczony ograniczeniami wynikającymi z pracy zawodowej, postanowił pójść za swoimi marzeniami od zawsze związanymi z fotografią. Z uśmiechem wspomina czasy spędzane w ciemni fotograficznej i porównuje je do cyfrowych technik obróbki zdjęć, z których korzysta dzisiaj.

W 2008 roku rozpoczął naukę w Akademii Fotografii, a od 2009 roku stale współpracuje z Agencją Modelek GAGA, w 2009 roku otrzymał wyróżnienie w prestiżowym konkursie Fotoerotica 2009. Pierwszą wystawę prac jego autorstwa pt. “Fotografie”, będącą przekrojem pracy fotografa w ciągu ostatniego roku pt.: “Fotografie” będzie można zobaczyć w dniach 21.11.2010-31.03.2011 we wnętrzach Kinepolis w Poznaniu.

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 35

KĄCIK KULTURALNY

TEATR 01. 01. LES MIS – jak skracają tytuł w głównej roli Jeana Valjeana wy- wielbiciele – to musical wszech cza- stąpi Janusz Kruciński („Jekyll sów. W styczniu tego roku w Lon- & Hyde”, „Jesus Christ Superstar”), dynie odbyło się 10 000 przedsta- jego antagonistę, inspektora Javer- wienie, co stanowi absolutny świa- ta zagra Łukasz Dziedzic („Taniec towy rekord i nie znajduje od- wampirów”, „Francesco”, „Skrzypek powiednika na Broadwayu. Rok na dachu”), a w roli Fantyny zoba- 2010 to rok jubileuszowy – upływa czymy Edytę Krzemień („Upiór właśnie 25 lat od premiery tego nie- w operze”). zwykłego dzieła na West Endzie. Marcin Mroziński – polski repre- Musical, oparty na ponadczasowej zentant na Eurowizję 2010 – gra powieści Wiktora Hugo „Nędzni- Mariusa, w obiekt jego miłości, cy” porusza tematy tak aktualne, Cosette, wcieli się Paulina Janczak. że od ćwierć wieku identyfikuje się Oboje występowali w TM ROMA z nimi publiczność ponad 40 kra- w pierwszej obsadzie „Upio- jów! Oczywiście wielka w tym zara w operze”. Jako charyzmatycz- sługa muzyki Claude-Michela ny przywódca zbuntowanych stu- Schönberga (twórcy m.in. „Miss dentów, Enjolras, powraca na de- Saigon”). To właśnie z LES MIS ski ROMY Łukasz Zagrobelny pochodzi przebój „Wyśniłam sen” („Koty”, Taniec wampirów”, „Aka- (I Dreamed A Dream) – wyko- demia Pana Kleksa”). W straszne nanie tej piosenki przez telewizyj- małżeństwo Thenardierów wcielą ną sensację, Susan Boyle obejrzało się Anna Dzionek i Tomasz Steciuk w Internecie ponad 120 milionów („Miss Saigon”, „Koty”, „Akademia widzów tylko w 2009 roku! Nie ko- Pana Kleksa”). W roli Eponine zo- niec na tym, bo nie ma innego mu- baczymy Ewę Lachowicz. sicalu, z którego pochodziłoby tyle 02. Sprzedawcy gumek to obojętnym. Prowokuje do głębszej hitów, co z LES MIS, m.in. On My Po fantastycznym sukcesie „Upio- trójka bohaterów. Kobieta i dwóch refleksji na temat naszych osobi- Own, Bring Him Home oraz legen- ra w operze” – 572 przedstawienia, mężczyzn. Zupełnie różni, ale stych relacji z innymi. Może stanie darny hymn Do You Hear The Pe- ponad pół miliona widzów) – TM w tym samym punkcie swojego ży- się impulsem, byśmy zrzucili z sie- ople Sing? ROMA staje przed jeszcze więk- cia. Zrozumieli, że życie przecie- bie tę metaforyczną prezerwaty- szym wyzwaniem inscenizacyj- ka im między palcami i rozpaczli- wę i dali sobie w życiu jeszcze jed- Polska inscenizacja LES MIS w Te- nym. LES MIS to wielka literatura, wie próbują jeszcze zawalczyć o mi- ną szansę? atrze Muzycznym ROMA to ko- wielkie namiętności, wielkie ideały. łość. Chcą budować relacje, ale re- lejna „non-replica production” I wielki produkcja, bo ukazanie lo- lacje kupieckie. Negocjują uczucia. w reżyserii Wojciecha Kępczyń- sów wielu bohaterów na przestrze- Handlują emocjami. Wszyscy za- Obsada: skiego. Z reżyserem współpra- ni wielu lat wymaga rozmachu bez mknięci są w symbolicznych pre- Aleksandra Popławska (Zero, cuje team znakomitych realiza- precedensu w teatrze muzycznym zerwatywach, które nakładają na 39 i pół, Testosteron, W dół torów, z których część współpra- (legendą LES MIS jest barykada całych siebie, również na umysł kolorowym wzgórzem) Janusz cowała przy innych produkcjach w II Akcie). i duszę. Tworzą wokół siebie balon, Chabior (Kołysanka, Matka Teresa TM ROMA, m.in. II reżyser Se- by chronić się przed innymi ludź- od kotów, Różyczka, Erratum, Made in Poland)Łukasz Simlat bastian Gonciarz, kierownik mu- Spektakl LES MISÉRABLES zale- mi. Boją się zaufać. A jednocze- (Trick, Matka Teresa od kotów, zyczny Maciej Pawłowski (od po- camy widzom powyżej 7. roku ży- śnie rozpaczliwie rzucają się na sie- Generał. Zamach na Gibraltarze) czątku w TM ROMA), kostiumo- cia. Dzieci w wieku poniżej 5 lat nie bie w nadziei, że tym razem się uda. lodzy Magdalena Tesławska i Pa- będą wpuszczane na widownię. Sprzedawcy gumek to sztuka z nur- Twórcy: weł Grabarczyk („Upiór w ope- tu teatru Becketta, Ionesco i Gom- Reżyseria: Artur Tyszkiewicz Scenariusz: Jan Kozikowski rze”), scenograf Grzegorz Policiń- browicza. To również spektakl mu- Muzyka: Jacek Grudzień ski, choreograf Paulina Andrzejew- zyczny. Piosenki pojawiają się, gdy Tytuł oryg. Socharej Gumi, ska („Upiór w operze”) i tłumacz li- emocje na scenie sięgają tak wy- Tłumaczenie: Agnieszka Olek Teatr Roma Współpraca: Agencja ADiT bretta, Daniel Wyszogrodzki (m.in. Rezerwacja: sokiego poziomu, że można je już „Upiór w operze”). tel. 22 628 89 98 tylko wyśpiewać. Są silniejszą, bar- Teatr IMKA ul. Konopnickiej 6, e-mail: [email protected] dziej dobitną formą ekspresji. Dla- Warszawa Na castingi do musicalu LES MIS tego muzyka w spektaklu powsta- Kasa: 22 339 05 20 stawiło się w ROMIE ok. 800 osób. je na żywo i tworzona jest przez ak- [email protected] Nasi brytyjscy partnerzy podkre- torów, którzy sami grają na instru- Więcaj na: ślali, że poziom kandydatów był mentach. www.teatr-imka.pl, www.ebilet.pl bardzo wysoki. Wspólnie z nimi Sprzedawcy gumek to spektakl do- wybraliśmy najlepszą obsadę. I tak tkliwy, który nikogo nie pozostawi

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 37 KĄCIK KULTURALNY

02. 02.

nych na żadnym DVD. Wspaniałą kolekcję uzupełni premierowy klip do ballady One More Chance. Data premiery tego wyjątkowego albumu z pew- nością była wielkim świętem dla wszystkich fanów muzycznego geniuszu Micha- ela Jacksona. Jackson był artystą, który zrewolucjonizo- wał muzyczne klipy, tworząc z nich filmowe mini produkcje. Spektakularny Thril- ler w reżyserii Johna Landisa, stał się kul- CD my super niespodziankę dla fanów - plakat turowym fenomenem, który jako jedyny 03. Barbra Streisand - wyjątkowe ze zdjęciem artystki , a w wersji Gift Box teledysk trafił do amerykańskiej Bibliote- podsumowanie niezwykłej kariery 25 paź- pięć fotografii Barbry z różnych okresów ki Kongresu archiwizującej produkcje bu- dziernika na sklepowe półki trafiło wyjąt- jej kariery. dujące dziedzictwo kulturowe USA w dzie- kowe podsumowanie niezwykłej karie- dzinie film. ry jednej z najbardziej rozpoznawalnych O niesłabnącym zainteresowaniu twórczo- Wśród wizjonerskich dzieł artysty znala- gwiazd światowej sceny muzycznej jaką ścią Barbry świadczy wysoki debiut albu- zły się również Black or White także Lan- jest Barbra Streisand. mu na liście sprzedaży OLIS oraz królujący disa czy Bad, za którego kamerą stanął sam na listach przebojów utwór Armanda Van Martin Scorsese. Z muzykiem współpraco- Album The Ultimate Collection to osiem- Heldena zatytułowany Barbra Streisand, wali również inni cenieni reżyserzy, w tym naście najpiękniejszych przebojów niekwe- w którym wykorzystano fragmenty jedne- John Singleton, Spike Lee i David Fincher. stionowanej światowej divy zebrane w jed- go z przebojów gwiazdy. Ponadto we współpracy z siostrą Janet oraz nopłytowym albumie. Barbra Streisand to Markiem Romankiem, Michael nakręcił nie tylko piosenkarka, ale także reżyserka, Barbara Streisand The Ultimate Collection najdroższy teledysk w historii - Scream, pisarka, kompozytorka, projektantka oraz Sony Music Polska którego realizacja w 1995 roku kosztowa- zdobywczyni wielu nagród! ła 7 milionów dolarów. Ponadto w zestawie 3 płyt znajdzie się wie- Artystka w swojej twórczości muzycznej 04. Michael Jacksons Vision le wcześniej nie wydanych na DVD teledy- oddaje całe bogactwo emocji. Utwory Bar- 22 listopada, nakładem Epic Legacy Recor- sków Króla Popu ze zremasterowanym ob- bry zachwycają subtelną barwą jej głosu dings ukazał się pierwszy, kompletny w wi- razem i dźwiękiem. oraz dopracowaną do najmniejszych szcze- deografii króla popu zestaw klipów. Michael Jackson’s Vision zawierać bę- gółów oprawą muzyczną. To niezwykłe wydawnictwo jest eksklu- dzie również bogatą 60 - cio stronnicową zywnym boxem zawierającym trzy płyty książeczkę oraz niezwykłą trójwymiarową Najnowszy album artystki The Ultimate DVD z kompletną wideografią Króla Popu. okładkę. Collection stanowi zachwycającą podróż Michael Jackson’s Vision , zawiera cztery przez całą muzyczna twórczość Barbry. i pół godziny nagrań wideo- ponad 40 tele- Album poleca Sony Music i Imperium Ko- W standardowym wydaniu płyty znajdzie- dysków, z których 10 nie było nigdy wyda- biet.

38 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 KĄCIK KULTURALNY

Książki 06. Łowcy wielorybów - Edyta Szałek 05. Brak złudzeń Flora traci ojca. Jego śmierć - Marcin Pietraszek działa niczym katalizator wy- Gorzka opowieść o współcze- zwalający zmiany w całej wie- snym świecie, o złudzeniach lopokoleniowej rodzinie. Bo los 03. i paradoksach prawdziwego ży- Flory jest nierozerwalnie zwią- cia. zany z losami trzech starszych To książka o naiwności, której od niej kobiet - babci Stefanii, chętnie ulegamy, bo złudzenia matki Anny i ciotki Matyldy. wydają owoce słodsze niż rze- Dla Stefanii małżeństwo było czywistość. udręką, ale opuszczenie domu Przede wszystkim jednak po- oznaczałoby dla niej społecz- wieść ta mówi o smutku i sa- ne napiętnowanie. Anna trwa- motności, które odtykają ludzi ła przy mężu alkoholiku z po- tracących nadzieję. Brak złu- czucia obowiązku, ze strachu, ze dzeń jest odtrutką na lukro- 04. współczucia. wane różową polewą, hurra- Małżeństwo Flory również nie optymistyczne książki, które okazało się szczęśliwe, dopie- przekonują, że życie jest zaba- ro teraz zaczyna ją pochłaniać, wą, w której możesz osiągnąć wielka zmysłowa miłość. wszystko, a jeśli ci się to nie Wszystkie kobiety wiedzą, że udaje, pewnie jest coś z tobą mogłyby żyć inaczej. Jednak by nie tak i trzeba cię leczyć.Brak to się udało, muszą zmierzyć się złudzeń jest jak bardzo gorzka z dręczącą je przeszłością, prze- kawa, która jednak może przy- stać czuć się ubezwłasnowolnio- nieść Ci ulgę, gdy popijasz nią ne, zacząć myśleć o sobie, a nie dziesiątą przesłodzoną kre- wyłącznie o odrabianiu na piąt- mówkę. kę codziennych zadań. Płynąc tropem tytułu powie- Brak złudzeń oczyszcza orga- 05 ści, poznajemy atmosferę po- nizm z nadmiaru toksyn, jakie lowań na wieloryby, która sta- zbierają się w duszy człowieka nowi tło do prawdziwego prze- pod wpływem życia w zachod- słania. Każdy z nas jest na swój niej cywilizacji w XXI wieku. sposób wielorybnikiem i każdy Brak złudzeń, ze względu na zmaga się z wyzwaniami, które jego silne właściwości, radzimy wydają się go przerastać. Gdzie dawkować ostrożnie. jest taki kraj w którym stro- Po przeczytaniu można po- me fiordy i chłodne skały łą- nownie wrócić do życia w świe- czą się z polską rzeczywistością? cie złudzeń, choć ostrzegamy, Czy mężczyzna, którego poko- że może nie być to już to samo chała Flora istnieje naprawdę? życie. Czy Anna ułoży sobie życie po śmierci Teodora? A Stefanii uda Wydawnictwo: się zapomnieć o przeszłości? COMM Partner Czy Matylda odejdzie od męża? 06 Czy Lene przełamie fatum wi- szące nad kobietami w tej rodzinie? Kim są Ojciec Wyspy i Bir- mańczyk? Odpowiedzi na te pytania znaj- dziemy w poetyckich, przesyco- nych skandynawskim klimatem Łowcach wielorybów - opowie- ści, która przywodzi na myśl skojarzenia z dobrze znanymi Kronikami portowymi.

Książkę wydało wydawnictwo Latarnik

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 39 PSYCHOLOGIA Filmy, które leczą

Sytuacja znowu wymyka się spod kontroli. Seria jaką jest dobra zabawa, ale przecież i one dolegliwościach natury emocjonalnej. Ludziom niefortunnych zdarzeń zdaje się nie mieć końca. wprowadzają nastrój relaksacji, powodują zagubionym, szukającym własnego „ja”, poleca Problemy wędrują krok w krok za nami i nie rozluźnienie psychofizyczne i pozytywnie się „Buntownika z wyboru”. „Kiedy mężczyzna chcą zgubić tropu. Najwyższy czas zatrzasnąć wpływają na nasz stan ducha. Nawet nastawieni kocha kobietę” i „Przypadkowy turysta” drzwi kłopotom przed nosem i schować się tylko na rozrywkę, uczymy się mimochodem pomogą osobom boleśnie przeżywającym na chwilę przed rzeczywistością w filmowym oraz odbieramy sporą dawkę emocji. odrzucenie. „Forest Gump” czy „Cast świecie. Radosne spotkanie z bohaterką filmu Away - poza światem” ułatwią pokonanie „Happy-Go-Lucky, czyli co nas uszczęśliwia” Amerykańscy psycholodzy już w latach 80. osobistych trudności i zachowanie dystansu czy „Amelii” kolejny raz zmotywuje do ubiegłego wieku, wspierając się biblioterapią, do przeciwności losu. Po „Zabić drozda”, entuzjastycznego biegu przez barwną uznali, że filmy mogą leczyć i pomagać „Chłopięcy świat” i „Sprawa Kramerów” codzienność. Jak to się dzieje, że kinowy seans w kuracji głównej podobnie jak książki, a powinny sięgnąć osoby zmagające się z traumą czasem poprawia nastrój bardziej niż rozmowa kinoterapia powinna stać się formą terapii przez opuszczenia. „Dzień świstaka” to film dla z najlepszym przyjacielem czy rady ekspertów? sztukę. Filmoterapia stosowana bywa wobec tych, którzy mają trudności z nawiązaniem osób, które mają za sobą trudne doświadczenia, ciepłych relacji z innymi. „Piękny umysł” oraz Filmy oddziałują na nas na wielu płaszczyznach. np. śmierć bliskiej osoby, dysfunkcyjny związek „Przyczajony tygrys, ukryty smok” odkrywają Łączą w sobie obrazy, dialogi, dźwięk czy cierpią na depresję. Pomaga pracować naturę życia, miłości i czasu. W Polsce nadal oraz światło. Wciągają w swoją akcję, ale nad pozbyciem się poczucia braku akceptacji, brakuje takiego spisu, lecz możemy szukać filmu jednocześnie dają nam unikalną możliwość odrzucenia, a także ułatwia rozwiązywanie dla siebie kierując się intuicją. Jeśli poczujemy, zachowania dystansu do sytuacji. Neurony codziennych problemów, jak np. wychowanie że podczas oglądania filmu jakaś scena zwierciadlane sprawiają, że oglądając filmy dziecka. Terapeuta, niczym tabletkę, przepisuje szczególnie nas porusza, to warto pobudzić swą wczuwamy się w widziane treści, identyfikujemy konkretny film do obejrzenia, a następnie uwagę. Najważniejsze, by oglądać refleksyjnie, się i wchodzimy w rolę. Dzięki nim widziane rozmawia o nim z pacjentem. Niemal każda szukać wartości uniwersalnych, odnosić je do obrazy odbijamy w lustrze naszego życia. Często osoba może być uczestnikiem takiej formy osobistych doświadczeń, formułować wnioski nie potrafimy poradzić sobie z problemami terapii, wystarczy, że posiada pewien poziom i wprowadzać je w życie. z własnej winy. Towarzyszy nam błędne intelektualny, pozwalający jej na zrozumienie Oglądanie dobrego filmu w gronie przyjaciół poczucie braku kontroli nad życiem lub metafor i symboliki filmu oraz lubi kino. jako sposób na miłe spędzenie czasu, przy wypieramy istnienie kłopotu ze świadomości, W Polsce kinoterapia, jako jedna z form okazji może przyczynić się do rozwiązania co tym samym uniemożliwia poradzenie rozwoju osobistego, pomocna w kształtowaniu osobistych problemów. Szczera i budująca sobie z nim. Innym razem duma staje na inteligencji emocjonalnej oraz wspomagająca dyskusja po filmie, zaczynając od opowiadania przeszkodzie w skorzystaniu z pomocy bliskich. profesjonalną pomoc psychologiczną, o tym, czym był ten film dla każdego z nas, Film natomiast nie dotyczy bezpośrednio funkcjonuje zaledwie od kilku lat. Realizowana czy nam się podobał, z którym z bohaterów nas - wszak mówi o innych ludziach i ich jest w praktyce prywatnej oraz w niewielu się utożsamiamy, pomaga zobaczyć, jak różnie perypetiach. Jesteśmy tylko widzami ośrodkach terapeutycznych. Nieliczne kina odbieramy tę samą historię i doprowadzić do i przeżywamy życie innych w bezpiecznych prowadzą działalność filmoterapeutyczną. rozmowy o emocjach, trudnych sprawach warunkach, w wygodnym fotelu. Jednocześnie W sali warszawskiego kina Lab w ramach i życiu. rozpoznajemy swoje zachowania, nawyki, złe cyklu „Projekt Kinoterapia. Spotkania między postawy oraz błędy moralne. Podczas oglądania kadrami” co trzy tygodnie organizowane Nawet jeśli seanse filmowe nie staną się zostają zredukowane mechanizmy obronne, są pokazy filmów połączone z dyskusją sprytną i przyjemną strategią przezwyciężenia co umożliwia dopuszczenie do siebie pomysłów z psychologiem, terapeutą i ekspertami wszystkich życiowych problemów, i uczuć, którym w normalnych okolicznościach z dziedziny filmoznawstwa, kulturoznawstwa to z pewnością odkryją wiele nowych sposobów byśmy się opierali, a nawet je odrzucali, czy dziennikarstwa. widzenia nie tylko znanego już może filmu, ułatwiając przedefiniowanie problemu. ale także nieznanego siebie. Wydawałoby się, że kino rozrywkowe, filmy Podobne zajęcia można zorganizować we akcji czy komedie romantyczne nie oferują własnym domu. W USA istnieją poradniki Maria Maczuga nic ponad zaspokojenie naturalnej potrzeby, z listami filmów, zalecanych przy konkretnych

40 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 PSYCHOLOGIA

Yet again it feels like the situation has got out of control. Or maybe it’s just another seemingly endless run of bad luck. It’s hard to stay one Film step ahead of our problems and sometimes they can seem almost impossible to shake off. What better time then to slam the door on as Therapy our troubles and take refuge from reality for a while – in the world of film. Spending a few happy moments with the heroines of such films as “Happy-Go-Lucky” or “Amelie” can help us rediscover our motivation to enjoy everyday life to the full. So why can watching a film sometimes do more to cheer us up than a chat with our best friend or consulting a team of experts?

Films affect us on many levels. They use a combination of images, dialogue, sound and light. They draw us into the action, but at the same time give us a unique opportunity to keep help people who have gone through painful overcome their personal difficulties and our distance from what is going on. Our mirror experiences, such as the death of a loved one or maintain distance in the face of adversity. neurons are triggered so that, when we watch a dysfunctional relationship or who are suffering Those struggling to cope with the trauma films, we not only become engrossed in the plot from depression. It helps people to overcome of abandonment should watch “To Kill a but also identify with the characters and step a sense of lack of acceptance or rejection, and Mockingbird,” “This Boy’s Life” and “Kramer into their shoes. As a result, what we see appears can also help solve everyday problems, such as vs. Kramer”. “Groundhog Day” is a film for to be a reflection of our own lives. how to bring up a child. In the same way as they those who have difficulty establishing close When we feel we cannot cope with problems, it might prescribe medication, therapists prescribe relationships with others. “A Beautiful Mind” is often through some fault of our own. We may a specific film to watch and then talk with their and “Crouching Tiger, Hidden Dragon” help mistakenly feel a lack of control over our own patients about it. This is a form of therapy that is us discover the nature of life, love and time. In lives or else deny the existence of a problem, suitable for nearly everyone, assuming that they Poland no such list yet exists, but that should which makes it impossible to address that issue. have a sufficient level of intellect to enable them not stop us using our intuition to seek out the Or sometimes a sense of pride may stop us from to understand the metaphors and symbolism of right film for ourselves. If, when watching a film, seeking help from those closest to us. A film, film, and that they enjoy cinema, of course. you feel particularly moved by a certain scene, however, is not about us directly. It deals with then sit up and take notice. The most important other people and their trials and tribulations. In Poland, cinematherapy has only started to thing is to adopt a reflective approach, look for We are onlookers and are able to experience be used in recent years as a form of personal universal values, relate them to your personal the lives of others from the safety of our own development, to help develop emotional experience, then draw your own conclusions armchair. At the same time, we recognize our intelligence and as an aid in providing and put them into practice. own behaviour, habits, problematic attitudes and professional psychological support. It is offered Watching a good film with a group of friends moral flaws. When we watch a film, our guard by private practices and a small number of can be more than just a pleasant way of is down, so we are able to entertain ideas and therapy centres. A few cinemas are also actively spending an hour or two. It can also be a way feelings that we would normally resist, or even engaged in film therapy. As part of a series of helping solve personal problems. A frank reject, thereby helping us to see the problem in entitled “Cinematherapy Project: Meeting and constructive discussion after the film, a fresh light. Between the Frames,” every three weeks starting by saying what the film meant to each Even though you may think that commercial the KinoLab cinema in Warsaw holds film of us, whether we liked it and with which of the cinema, action films or romantic comedies screenings accompanied by discussions with characters we identified most closely, can be a serve merely to satisfy our natural desire for a psychologist, therapist and experts in film great way of helping us to see how differently we a bit of fun, they nevertheless help us relax, studies, cultural studies and journalism. can each relate to the same story and provides put our minds and bodies at ease and have a an opportunity to talk about emotions, difficult positive effect on our state of mind. Even if all Of course, there is nothing to stop you issues and life in general. we are looking for is entertainment, we actually organizing similar events in the comfort of learn something new and experience plenty of your own home. In the United States, there are Even though watching a film may not provide emotion in the process. even guides with lists of films recommended a quick and easy fix for all our difficulties in for specific emotional problems. People who life, it can certainly help us discover many new In the 1980s, based on the idea of bibliotherapy, feel lost and are searching for their true self are ways of seeing not only a movie that we may American psychologists recognized that films recommended to watch “Good Will Hunting.” already know well, but also an unknown side of can have a therapeutic effect and can be a part “When a Man Loves a Woman” and “The ourselves. of the therapeutic process just like books. They Accidental Tourist” are said to help people recommended “cinematherapy” as a form of experiencing the pain of rejection. “Forrest Maria Maczuga art therapy. Film therapy is sometimes used to Gump” and “Cast Away” help people to

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 41 PSYCHOLOGIA

Kiedy niemowlę wyrasta i musi być odłączone, kryje matka swą pierś jak dziewica i dziecko nie ma już matki. Szczęśliwe dziecko, które tylko w ten sposób traci matkę. Soren Kierkegaard

Przypadek nr 1, chłopiec 7 lat

Michał czekał na mamę w świetlicy szkolnej do godz. 17. Pani Iza, świetliczanka zaniepokojona tym, że dziecka nikt nie odebrał, zadzwoniła do jego matki. Słowa, które usłyszała, na bardzo długo zapadną w jej pamięć: „Ja mam już wszystkiego dosyć, ja go nie chcę …” Iza wsłuchiwała się w ten beznamiętny, przymulony jakby głos, trzeźwej jednak najwyraźniej kobiety. Głos – wołanie rozpaczy, gdzieś z jakiejś matowej czerni głębin otchłani, matki odtrącającej kilkuletniego, jedynego syna, gestem strącania okruszków chleba ze stołu. Iza zrobiła wydech, trwała tak długą chwilę w bezdechu. Zapadła się w sobie. Myślała o swoich dzieciach, o swoim dzieciństwie, o tym jak matka prowadziła ją za rękę do szkoły i z powrotem. Bawiły się razem z napotkanym pieskiem sąsiadów, zbierały kasztany i opadające liście… Kobieta poczuła ściskanie w gardle, w oczach stanęły jej łzy. Jedynie siłą woli zapragnęła wrócić łapiąc oddech, jak ktoś tonący, wynurzający się z głębin smutku na powierzchnię, chwytając łapczywie hausty powietrza. Zawiadomiona policja zabrała chłopca do Izby Dziecka, potem Michał został oddany do odległego Domu Dziecka. I jest po nim… Katechetka za własne pieniądze kupiła mu podręcznik do nauki religii. W odpowiedniej rubryce z jego nazwiskiem widniał minus, pozycja nie rozliczona. Tylko tyle zostało po Michale. Teraz w rubryce jest krzyżyk, czy może jak kto woli znak plus. Pozycja rozliczona.

Przypadek nr 2, kobieta 32 lata

Kiedyś moja matka powiedziała: „Ja nie chciałam dzieci, to twój ojciec chciał. Gdyby to ode mnie zależało, to nigdy nie miałabym dzieci.” Jestem dzieckiem niechcianym i niekochanym. Wiem jakie to straszne, jak ciężko jest żyć człowiekowi z przeświadczeniem, że jest się tutaj na tym świecie przez przypadek. Przykro, gdy ktoś, kto powinien być bliski, jest tak bardzo odległy, daleki. Byłam przeznaczona do aborcji, ale ojciec nie

42 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 PSYCHOLOGIA pozwolił… Jestem, istnieję. Mam teraz przez okno. Następnego dnia z niezwykle miłości, ciepła zanurza się w smutek. w życiu dorosłym wiele problemów smutnym wyrazem twarzy poprosiła Wyjście z takiego stanu zabiera niektórym z samoakceptacją, poczuciem własnej personel o przyniesienie jej tego obrazka ludziom dziesiątki lat - twierdzi wartości, mam niską samoocenę, mam mówiąc, że nie może patrzeć przez wspomniana autorka. Kubler-Ross opisuje problemy w budowaniu związków okno na to, jak jej tatuś leży w błocie na przypadek małego Rene. Ojciec trzymając z mężczyznami, ale bywam szczęśliwa. śniegu… go za rękę zaprowadził do pokoju, Przykład ten niezwykle dramatycznie W przypadku małej Ani mamy w którym przywitała ich zakonnica. i paradoksalnie ukazuje czas teraźniejszy do czynienia z tzw. personifikacją Później jego ojciec wyszedł z pokoju. dorosłej kobiety odtrąconej przez matkę. przedmiotu, obiektu kultu. Jej tatusia Po chwili wyszła zakonnica. Rene został Córka manifestuje przyznanie mocy już nie było, ale istniał przedmiot zupełnie sam. Był cichy i spokojny, czekał, ojcowskiej miłości, zachowanie siebie personifikujący tatusia. Idealizowany lecz nikt się już nie pojawił. Chłopiec w istnieniu, upoważnienia jej do istnienia obraz fotograficzny był przez nią fizycznie wyjrzał przez uchylone okno na klasztorny jako osoby kochanej przez ojca, negacji jej dotykany, pieszczony, okazywała mu dziedziniec. Zobaczył wychodzącego śmierci jako przeznaczenia. czułość. Dziecko nawiązywało z tym z budynku ojca, wsiadającego do przedmiotem kultu bliskość zastępczą. Był samochodu. Samotny i przerażony to pluszak, przytulanka. Tak działa ludzki chłopiec wybiegł krzycząc: - Tato! Nie dtrącone dziecko umysł. Dziewczynka odegrała spektakl zostawiaj mnie! zanurza się odtrącenia, w którym zamieniła się Brak trwale obecnego w życiu dziecka w psychicznej ranie, rolami z ojcem, nałogowym alkoholikiem, zewnętrznego obiektu miłości, która tworzy głęboki krzywdzącym domowników. uaktywnia w jego dalszym życiu stan ślad pamięciowy Potrzeba miłości jest w człowieku tak lęku przed doznawaniem bliskości, przed budując autonomiczną wielka, że potrafi ożywiać martwe budowaniem trwałego, pozytywnego strukturę psychiczną. Funkcjonowanie przedmioty i nadawać im funkcję pola emocjonalnego w interakcjach owejO struktury przejawia się tym, że obiektu kultu. W kontakcie z tym z innymi ludźmi. Takie dziecko próbuje doznana krzywda odgrywana jest obiektem pozbawiony ludzkiej miłości zatem zastosowania psychologicznego w dalszym życiu człowieka niemal na mały człowiek zaspokaja jedną mechanizmu obronnego, niekiedy podobieństwo przedstawienia teatralnego. z fundamentalnych ludzkich potrzeb. w postaci autoafirmacji, zaczyna kochać W scenariuszu tego życiowego spektaklu siebie. Innym skrajnie alternatywnym zmieniają się role, jakie gra zraniony. scenariuszem jest odebranie sobie życia. Główny aktor - ofiara krzywd, raz staje się Człowiek nawet w ostatniej chwili Statystyki nieubłaganie pokazują, że ofiarą, by innym razem stać się raniącym, może skoncentrować całą swą duszę samobójstwo stanowi dzisiaj główną zadającym cierpienie. Skrzywdzony, w jednym spojrzeniu…, i spojrzenie to przyczynę zgonów wśród nastolatków, odtrącony realizuje się w interakcjach będzie zrozumiałe dla niego i dla tego, a jednocześnie blisko 30 procent społecznych w taki sposób, by nieustannie którego on szuka, jako znak, że mimo odtwarzać, manifestować w czasie wszystko pozostał wierny swej miłości. teraźniejszym swój czas przeszły. Jeżeli nie ma żadnych świętych więzów Człowiek odtrącony, szczególnie dziecko, Soren Kierkegaard łączących ludzkość, jeżeli pokolenie emocjonalnie i fizycznie doznaje czegoś za pokoleniem powstaje jak liście na kształt procesu prania mózgu. Ma w puszczy, jeżeli jedno pokolenie mniejsze poczucia bezpieczeństwa przez Fenomenolog i logik, Aleksander Pfander przychodzi na zmianę drugiemu, jak fakt utraty bliskich, odcięcie od rodziny, nazywa miłość opowiedzeniem się za następują po sobie śpiewy ptaków przyjaciół, przez nieświadomość co do istnieniem osoby kochanej, stałym, w lesie, jeżeli pokolenia mijają … jak dalszych swoich losów, przez fizyczne afirmującym zachowywaniem osoby bezmyślne i bezowocne działanie … i psychiczne pozbawienie miejsca, którym kochanej w istnieniu. Twierdzi, iż osoba jakże puste i beznadziejne wydaje się był dom. Czuje się jak bezpański pies. kochająca z własnego pełnomocnictwa życie! Ale przecież tak nie jest… Towarzyszą temu objawy rozbijania udziela osobie kochanej prawa do dotychczasowej struktury osobowości, istnienia. Ortega y Gasset mówi, że Soren Kierkegaard co w konsekwencji doprowadza do zawsze usiłujemy dawać istnienie temu, co degradacji obrazu siebie samego i do kochamy. Jego zdaniem osoba kochająca wyzwolenia silnego poczucia winy (może nie może, o ile to od niej zależy, zakładać całkowitej liczby zgonów w grupie to jest kara za to, że byłem niegrzeczny?). możliwości istnienia takiego świata, wiekowej dzieci pomiędzy szóstym Proces taki może doprowadzić do stanu w którym brak przedmiotu jej miłości. a szesnastym rokiem życia. regresji. W klasycznym modelu - procesie Blondel z kolei mówi, że miłość jest Jak niezwykle skrzywdzone muszą czuć prania mózgu, manipulujący umysłem tym, co pozwala być. Odtrącenie jest się dzieci wybierające śmierć. Pozbawione ofiarowuje swojej ofierze „nowe życie” – zatem jak śmierć duchowa. Dzieci we miłości, ufności, nadziei. ideologię, postawy, system wartości, nową wczesnym dzieciństwie nie odczuwają 26-letnia Patrycja, odtrącona przez kulturę organizacyjną itp. W odtrąceniu lęku przed śmiercią. W ich dalszym narzeczonego niemal przed ołtarzem, brak jest ofiarowania „nowego życia”. życiu pojawiają się obawy przed rozłąką od trzech lat nie może zbliżyć się do Trauma jest zatem jeszcze głębsza, ma z bliskimi, z rodzicami. Porzucenie, mężczyzny. Mówi: - Ja chcę się zakochać. ciężar ołowiu. odtrącenie, brak najbliższych osób, Na aukcji internetowej sprzedała Częste przeżywanie głębokiego stresu które dziecko kochają, zagraża ich swoją suknię ślubną, białą i czystą, prowadzi do wyczerpania się, jak podstawowej potrzebie – bezpieczeństwu. nienaruszoną. Jakąś cząstkę siebie twierdzi H. Selye, fundamentalnych, Dzieci, mając świadomość zależności wystawiła na aukcji... Kto da więcej? nieodnawialnych zasobów energetycznych od dorosłych, niezwykle intensywnie Patrycja przeszła w dzieciństwie przez organizmu. Występuje także wzrost przeżywają rozłąkę, która powoduje u nich doświadczenie rozbitej rodziny, od której optymistycznych fantazji o charakterze przerażenie, lęk egzystencjalny. odszedł ojciec. kompensacyjnym. Jedna z dziewczynek Jesteśmy społeczeństwem, które bardzo Odtrącenie…, odtrąceni… mieszkających w domu dziecka, podczas często porzuca zwierzęta… i dzieci. zajęć praktycznych oprawiła w ramkę Uczucie bycia porzuconym rodzi dr Jerzy Walkowiak i polakierowała zdjęcie swojego ojca. bezradność, twierdzi Elisabeth Kubler- Praca wykonana mało wprawnymi Ross. Dziecko traci ufność w to, że rączkami dziecka była niestaranna. Ania świat emocjonalny może być stabilny niezadowolona z efektu wyrzuciła zdjęcie i harmonijny. Dziecko, czujące brak

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 43 PSYCHOLOGIA Strach przed działaniem, strach przed życiem

Dlaczego jedni ludzie sprawiają wrażenie jakby szli przez życie jak trąba powietrzna – przebojem, a inni czują, że nic im się nie uda i nie mogą ruszyć nawet małych spraw do przodu? Co sprawia, że mamy siłę i odwagę oraz przede wszystkim chęć realizować swoje marzenia?

zęsto depresji, lęku społecznego własną odpowiedzialnością, to klienta przeszkód, a zmiana przychodzą lub wypalenia zawodowego. na pewno zmniejszy poczucie nastąpi samoistnie. Jestem do mnie Gdy opowiadają o swoim bezradności i frustracji i doda podobnego zdania – wierzę, osoby, życiu, czasami zauważam jak koloru naszej egzystencji. iż ludzie chcą żyć pełnią życia które nie są zaczynam im wierzyć, że nic i w głębi duszy dobrze wiedzą zadowolone nie da się zrobić, by cokolwiek Wybitna psychiatra czego potrzebują, aby osiągnąć ze swojego życia. Na co naprawić. Bezradność bywa Karen Horney, w książce szczęście. Cdzień muszą mierzyć się zaraźliwa! Upominam się Neurotyczna osobowość z ciężkimi do zniesienia wtedy, że muszę być czujna, naszych czasów, która weszła Przeszkodami na drodze do uczuciami niemocy, a moim zadaniem jest już do kanonu literatury sukcesu, rozwoju i szczęścia bezradności, frustracji. pomóc im w pozbyciu się tej psychologicznej mówi, może być niewiara we własne Mają wrażenie, że świat jest pesymistycznej wiary. że człowiek naturalnie możliwości oraz lęk przed wielki, a oni malutcy – jak dąży do rozwoju, a jeżeli życiem. Aby uzyskać inną małe trybiki w wielkim, Bojąc się działania, naprawdę tego rozwoju nie ma, to perspektywę, można sobie bezdusznym mechanizmie, boimy się życia. Wydaje znaczy, że coś go blokuje. wyobrazić siebie u krańca który nieubłagalnie kręci się ono nieprzewidywalne, Zadaniem psychoterapeuty jest życia i spróbować ocenić swoje się we własnym kierunku, niczego nie można być pousuwanie spod nóg swojego zadowolenie z przeżytych nie pytając ich o zdanie. pewnym. Czujemy strach doświadczeń. Czy myśl Tym mechanizmem może przed tym, że poczujemy o niepodejmowaniu przez być państwo, system przegrani i bezradni, że całe życie działań mających demokratyczny, podatkowy, okażemy się niezdolni do na celu jego poprawę mogłaby ZUS, opieka medyczna, dokonania ważnych dla nas wtedy boleć? Myślę, że tak. zakład pracy… Szczerze rzeczy, że życie przeleci nam Na pewno bardziej niż walka powiedziawszy bywają przez palce. Wreszcie boimy i odniesienie porażki. Zwykle dni, gdy sama też tak się się, że będziemy się bać. w końcu przychodzi sukces, czuję i wyobrażam sobie, że nawet jeśli jego ceną jest kilka bezradność i frustracja oraz Często rzeczywiście trudno porażek. Na tym zresztą polega poczucie braku wpływu na zmienić nieciekawą sytuację smak życia – raz się wygrywa, cokolwiek są w mniejszym lub życiową na bardziej korzystną raz przegrywa, jednak samo większym stopniu, w jakimś i nie wszystko od nas zależy, granie ma ogromne znaczenie. momencie ich życia, udziałem ale bywa i tak, że w jakiejś wszystkich ludzi. mierze my sami jesteśmy Za co się zabrać, żeby przerwać twórcami układu, który spiralę marazmu i niemocy? Jednak, o ile dla jednych takie nam nie pasuje. Punktem Olbrzymią rolę pełnią tu uczucia bywają przejściowe, zwrotnym w tym poczuciu marzenia. Otworzenie się na o tyle dla innych stan beznadziei i niemocy może własne marzenia i zanurzenie bezradności jest chlebem być poszukanie w sobie tej Autorka jest psychologiem, w nich całym sobą ma siłę powszednim w takim części nas samych, która psychoterapeutką osób wzbudzania chęci do życia, stopniu, że doświadczają jest winna zaniechania, dorosłych i założycielką „zapraszania motylków do życiowego paraliżu. Osoby która przyczynia się do Pracowni Terapeutycznej brzucha”. Potem już tylko STATEK Psychologia te często skarżą się na własną kształtowania tego życia w Warszawie, gdzie wraz wystarczy zaufać sobie niemoc, sądzą, że ich życie niepomyślnie dla nas. z zespołem terapeutów i odważyć się sięgnąć po to, od nich nie zależy. Efektem Wzięcie odpowiedzialności oferuje psychoterapię czego chcemy. jest tkwienie – czasem za te niepożądane działania indywidualną, małżeńską oraz latami – w niewygodnych (lub za brak pożądanych) konsultacje seksuologiczne Justyna Gmurek- i psychiatryczne dla dorosłych i niekorzystnych dla nich może być pierwszym i dzieci. Lewandowska układach w pracy lub krokiem do złapania steru Jest mamą 3-letniej w relacjach z bliskimi. życia we własne ręce. Nawet, dziewczynki i półrocznego Ludzie ci trafiają do mnie jeśli miałoby to wiązać się chłopca. na przykład z powodu z odczuciem lęku przed

44 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 PODRÓŻE IK Magazine

Z ziemi polskiej… Sanocki skansen

o właśnie, z ziemi polskiej kilku godzin samochodem lub pociągiem. miasteczek, czasem nawet osad, w których często wyjeżdżamy na kraj A przecież tylko jeden stan Idaho to ponad nagle odkrywamy tak urokliwe miejsca, świata, czasem wracamy, półtorej powierzchni Polski, więc tak że wracamy w nie rok w rok, poznając Nczasem nie, jednak tak niewielu naprawdę u nas jest wszędzie blisko. okolice podczas spacerów czy wycieczek z nas zna uroki swojskich, sielskich Spoglądając na mapę mamy wszystko to, rowerowych. Zieleń lasów, urok gór, klimatów własnego kraju. I co ważne, czego wielu może nam tylko pozazdrości. spokojną ciszę jezior, tak latem, jak też zimą, ci, co znają, wiedzą, gdzie wracać, ci Od pięknej, długiej linii brzegowej Morza wiosną, czy jesienią. zaś, którzy jeszcze nie dotarli… czas Bałtyckiego z długą listą znanych i lubianych A wszystko to wkomponowane również najwyższy nadrobić zaległości. miejsc, w których odpoczywamy latem, po w tradycję kulturową Ślązaków, Górali, bezmiar pięknych jezior Warmii i Mazur czy Kaszubów, Mazurów, z ich zwyczajami, W odległych Stanach, wiele lat wstecz, Kaszub, jak też równie długie, górskie pasmo potrawami, ubiorami i tym wszystkim, mieszkając w otoczeniu pięknych Gór Sudetów, Karpat i Bieszczad. co wnosili i nadal wnoszą w jakże bogatą Skalistych, wzdychałem do bryzy nad Chodzi jedynie oto, że z braku świadomości estetycznie, historycznie, geograficznie polskim morzem, do uroków latarni na nie wiemy, co tracimy, co tak blisko umyka polską ziemię. I tak, jak kiedyś padło Rozewiu, do wysokiego brzegu Jastrzębiej naszym oczom. A doznań wzrokowych bez w pewnym filmie: Góry. I choć bezmiar piękna amerykańskich wątpienia nie zabraknie i to nie tylko we „Masz to w Polsce..?”. Tak, mam i staram stanów jest niezaprzeczalny, to jednak wspomnianych przelotnie z perspektywy się to doceniać, gdyż żyjemy w wyjątkowo wachlarz atrakcji turystycznych Polski jest bociana miejscach. Bo każde z nich pięknym kraju, tylko, co ważne albo o tym jedyny w swoim rodzaju. należałoby teraz podzielić na mniejsze nie wiemy, albo nie staramy się go poznać, Mamy w naszym hymnie pewne słowa, miejsca, wyodrębnić charakterystyczne choć podróż palcem po mapie tak naprawdę teraz jednak pojawiła się zupełnie odwrotna punkty, stanąć pod pomnikiem Neptuna na dobry początek zupełnie nic nie kosztuje. tendencja i choć irlandzki bum mamy już w Gdańsku, Kopernika na Krakowskim jakby za sobą, to jednak wolimy odkrywać Przedmieściu w Warszawie, czy może Artur G. Kamiński wszystko to, co dalej i znacznie dalej, niż tak Adama Mickiewicza na Rynku w Krakowie. blisko, na wyciągnięcie ręki, na odległość Z drugiej strony jest wiele innych miast,

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 45 Travel IK Magazine From Poland…

hat is the point, we go from than one and a half times the area of Poland, Then again in many other cities, towns Poland to some other part of the so really everything in Poland is close. or even villages, we can come across such world, sometimes we come back, charming locations that we visit them again Tsometimes not, but so few of us appreciate Looking at a map, you can see that we have year after year, discovering surrounding the magical beauty of the different faces of everything, which many people can only areas on walks or bicycle rides. The vibrant our own country. Importantly, those who do envy. From the long and beautiful Baltic greenness of forests, the beauty of mountains, appreciate it know where to go back to, but coastline with its long list of well-known the peaceful silence of lakes, whether in for those who have not yet arrived at that and loved locations where we holiday in summer, autumn, winter or spring. point… it’s time to start catching up. summer, to the immense and beautiful lakes in Warmia, Mazury or Kaszuby, to the equally All of this incorporated in the cultural Many years ago, when I was living far away in long Sudety, Carpathian and Bieszczady traditions of the Silesian, Mountain, Kaszuby the United States, close to the beautiful Rocky mountain ranges. and Mazury peoples, with their customs, Mountains, I found myself missing the sea- regional dishes, traditional costumes and breeze on the Polish coast, the lovely Rozewie It is just that we do not even know what we all that they have brought in the past and lighthouse, the cliffs at Jastrzębia Góra. And are missing, something that is so close but continue to bring now to Polish lands that are although the vast scale of the beauties of just out of sight. There is no shortage of visual overflowing with beauty, history and variety. the United States of America is undeniable, delights and you do not need to fly over the It is like in that film: the range of Poland’s tourist attractions is areas listed above to see them. Each of the absolutely unique. places mentioned should be subdivided into ‘Do you have that in Poland..?’. Yes, we do and smaller sections, their unique characteristics I am learning to appreciate it, as we live in an The words of our national anthem say one identified, we should stand by the statue exceptionally beautiful country. The problem thing, but now the trend is diametrically of Neptune in Gdańsk, of Copernicus in is that either we do not know about it, or we opposite. Even though the boom in Ireland is Krakowskie Przedmieście in Warsaw, or else do not make any effort to learn about it, even behind us, we still prefer to discover all that is Adam Mickiewicz in the Great Square in though, as a starting point, just looking at a far away, ever further, rather than look close Krakow. map costs absolutely nothing. at hand, at what is just a few hours away by car or train. Just the one state of Idaho is more Artur G. Kamiński

46 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 Świętokrzyskie smaki

Kulinaria to dziedzina, w której każdy z nas (no, prawie) ma coś do powiedzenia. Jedni gotują, inni tylko (albo aż) delektują się efektami ich pracy. Lubimy opowiadać, co nowego próbowaliśmy, jakie przepisy i przyprawy przywieźliśmy ze swoich podróży, chętnie wymieniamy się pomysłami i zapraszamy przyjaciół na kolację.

ażde towarzyskie spotkanie przepisów z naszego dzieciństwa się w wielkim finale wyłonić pierwszych ma jego nieodłączny i popularyzacji świętokrzyskiej kuchni laureatów kulinarnych zmagań. Jury element – konsumpcję. regionalnej. pod przewodnictwem Roberta Sowy Jedne receptury odchodzą Doskonałą do tego okazją jest okres szefa kuchni Hotelu Jan III Sobieski w zapomnienie, za to w ich świąteczny, kiedy to większość pań w Warszawie, spróbowało potraw i oceniło miejsce pojawiają się nowe, kulinarne domu prześciga się w jakości i ilości ich prezentację. eksperymentyK i mieszanki smaków. Każdy smakołyków. Świętokrzyska potrawa Wybór nie był łatwy – na stołach z nas zna słyszał o takich potrawach jak świąteczna to konkurs wojewody znajdowały się takie przysmaki, jak kulebiak, bliny czy kugiel, ale mało kto świętokrzyskiego, zorganizowany po kaczka pieczona z jabłkami i kapustą, potrafiłby przyrządzić je w swojej kuchni. raz pierwszy w listopadzie 2006 roku. pierogi „z blachy”, pasztet kurozwęcki Czasami wspominamy przysmaki naszych Do udziału w rywalizacji zaproszono z kwaszonej kapusty czy barszcz wigilijny babć i tęsknie przywołujemy w pamięci wszystkich mieszkańców województwa na gąskach. Jednak to kugiel Radosława ich aromat i smak. A przecież kuchnia świętokrzyskiego, by zachęcić ich do Chwaścińskiego z Radoszyc – syte danie to bardzo ważna część naszej tradycji, poszukiwania potrawy najbardziej z ziemniaków, golonki, szynki i mleka, tożsamości lokalnej i regionalnej. kojarzącej się z tym regionem. Poprzez pieczone przez 10 godzin w piecu Z tej idei zrodził się pomysł „odświeżenia” eliminacje gminne i powiatowe udało chlebowym – najbardziej zachwyciło

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 47 członków jury i zdobyło laur zwycięzcy pierwszej edycji konkursu. Już tradycją stało się, że w grudniu, w okolicy Świąt Bożego Narodzenia, do Kielc zjeżdżają gospodynie z całego regionu, aby startować w kulinarnej rywalizacji. W 2007 roku jury pod przewodnictwem Jacka Kuronia laur zwycięstwa przyznało za karpia po rytwiańsku, a rok później komisja konkursowa na czele z Pascalem Brodnickim, kucharzem znanym z programu „Pascal – po prostu gotuj”, doceniło potrawę o wdzięcznej nazwie – prosiak Stefanek dziadka Michała. IV edycja konkursu miała swój finał w grudniu 2009 roku, a jury, któremu po raz kolejny przewodniczył mistrz kuchni pchnęły organizatorów o krok dalej. Robert Sowa, za najlepsza potrawę uznało Przepisy na potrawy przygotowywane karpia faszerowanego kaszą gryczaną na konkurs zostały opublikowane i grzybami. w okolicznościowym wydawnictwie. Każdy finał to nie tylko mozaika smaków, W tym roku w ręce mieszkańców ale także prezentacja lokalnego kolorytu. województwa trafiła już druga książka Tradycją już stało się, że kulinarnym „W krainie świętokrzyskich smaków”. zmaganiom towarzyszą występy Życzymy miłej lektury i smacznego! artystyczne ludowych kapel, prezentacja własnoręcznie wykonanych świątecznych ozdób i degustacja wybornych nalewek. Grudniowe finały to święto małych, lokalnych ojczyzn, szansa na wymianę doświadczeń i promocję własnej tożsamości. Sukces konkursu oraz chęć utrwalenia i popularyzacji regionalnych kulinariów

UWAGA! KONKURS DLA CZYTELNICZEK IMPERIUM KOBIET

Odpowiedz na pytanie: Która potrawa zwyciężyła w IV edycji konkursu Świętokrzyska potrawa świąteczna?

Na Wasze odpowiedzi czekamy do 15-go stycznia pod adresem [email protected] Do wygrania 10 książek „W krainie świętokrzyskich smaków” i 10 fartuchów do gotowania ufundowanych przez Świętokrzyski Urząd Wojewódzki. KONKURS

48 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 ZAPRASZAMY NA BAL SYLWESTROWY !

Na skraju Puszczy Sandomierskiej w swych progach wita Gości, dworek Wola Ociecka. Niepowtarzalny klimat okalającego go parku wprowadzi każdego przybysza w świat harmonii z przyrodą, relaksu i wypoczynku a magia stylowych wnętrz dworu oczaruje nawet najbardziej wymagających gości.

Dworek Wola Ociecka położony jest na Podkarpaciu w odległości 15 km od Dębicy, Mielca i Ropczyc, zaledwie 50 km od międzynarodowego lotniska w Jasionce koło Rzeszowa.

39-104 Ocieka, Wola Ociecka 90, Tel. +48 17 22 30 560, kom. +48 693 107 766 MODA Dobry but czyni cuda

Piękne buty mogą być prawdziwą pasją i obiektem westchnień niejednej kobiety – z takim stwierdzeniem zgodzi się z pewnością większość przedstawicielek płci pięknej. Bo prawie dla każdej z nas poszukiwanie i zakup wymarzonej pary szpilek to fantastyczny sposób na poprawienie sobie nastroju. Zwłaszcza gdy mamy akurat dzień „pod górkę”.

iedy jednak słyszę słowa „dla tych butów mogę zrobić prawie wszystko”, to z całą pewnością wiem, że chodzi o osławione, kultowe już wręcz „louboutiny”. Ich charakterystyczną, czerwoną podeszwę rozpozna niewątpliwieK każda fashionistka, warto zatem przybliżyć sylwetkę twórcy tego „mrocznego przedmiotu pożądania” pań na całym świecie. Christian Louboutin przyszedł na świat 7 stycznia 1964 roku we Francji. Już jako dziecko dokładnie wiedział, czego pragnie od życia. Często uciekał więc z nudnych, szkolnych zajęć, wagarując do… kabaretów, gdzie podziwiał smukłe nogi tancerek rewiowych, występujących w seksownych butach na niebotycznych obcasach. Podobno w decyzji o wyborze drogi życiowej pomogło Louboutinowi… muzeum. A dokładniej, graficzny znak zakazu, przedstawiający przekreśloną damską nogę obutą w klasyczną szpilkę. Miał on na celu, rzecz jasna, ochronę muzealnych parkietów, lecz dla młodego Francuza stał się prawdziwą inspiracją do tworzenia butów innych niż wszystkie, będących dla kobiet prawdziwym wyzwaniem i odrzuceniem obowiązujących reguł. Nazywany wielkim szewcem 21. wieku Christian Louboutin swój pierwszy butik otworzył już w 1992 roku. Wtedy też wpadł na pomysł projektowania eleganckiego obuwia z czerwonymi podeszwami. Swój niecodzienny wybór argumentował tym, że czerwień doda butom i ich właścicielkom… energii, we wszystkich aspektach życia. Musiało upłynąć jednak kilkanaście lat, zanim projektant opatentował wreszcie (w 2007 roku) swój nowatorski pomysł i odtąd czerwone spody są chronioną marką, zarezerwowaną dla modeli Louboutina. Innym, charakterystycznym elementem butów od tego kreatora, są niebotycznie wysokie, bo zwykle co najmniej dwunastocentymetrowe, zwężające fot. East News East fot.

50 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 MODA

się ku dołowi obcasy. Ale słynne szpilki zrobiły zawrotną karierę wśród gwiazd A good shoe works miracles światowego formatu nie tylko dzięki swej urodzie, lecz także, a może przede wszystkim, dzięki perfekcyjnemu wyważeniu i wyprofilowaniu buta, który mimo wysokiego obcasa pozostaje stabilny i bardzo wygodny. Dla celebrytek wszelkiej maści znakomitym, wysmuklającym nogi patentem są louboutiny w odcieniu zbliżonym Many women will agree that a beautiful pair of shoes can be something to covet and be passionate about. For most of us, seeking and buying a dream pair do cielistego. W szpilkach od tego of stilettos is a great pick-me-up, especially when we’re having a bad day. projektanta każda noga wygląda dużo zgrabniej i sprawia wrażenie dłuższej niż w rzeczywistości. Trudno się więc dziwić owever, when I hear ogromnej popularności modeli z pracowni the words “I would do Christiana Louboutina. anything to have these O popycie na dany towar decyduje często shoes”, I know for sure również jego… elitarność. Podobnie jest that it must be about the ze szpilkami od francuskiego kreatora. famous and legendary ‘Louboutins’. Every O ich posiadaniu właścicielki mniej Hfashionista will undoubtedly recognise zasobnych portfeli czy kart kredytowych their characteristic red sole. It is therefore z niedużym limitem raczej nie mają co worth shedding some light on the man marzyć. Bowiem cena pary prawdziwych who created this ‘object of desire’ for louboutinow zaczyna się od 4000 złotych. women all over the world. I jak każdy, drogi markowy produkt, padły Christian Louboutin was born on 7 one ofiarą podróbek - w Internecie buty January 1964, in France. As a child z czerwonymi podeszwami oferowane są he already knew what he wanted już po 500 zł, ale z oryginałem nie mają from life. He would very often one, poza kolorem, nic wspólnego. Sam sneak out of boring lessons projektant niezmordowanie wytacza and visit the cabarets, where kolejne procesy sądowe oszustom, he admired the slim legs of stworzył również specjalną listę, na której showgirls wearing sexy sky- piętnuje sprzedawców podróbek. high stilettos. Obok Manolo Blahnika Christian Louboutin’s choice of career is Louboutin jest najbardziej ulubionym said to have been strongly influenced kreatorem obuwia gwiazd. Wśród by – surprisingly – a museum. More amatorek jego boskich szpilek są specifically, it was a sign forbidding m.in. Oprah Winfrey, Danielle Steele, women from wearing classic stilettos. Cameron Diaz , Jessica Alba czy Blake Obviously the purpose of the sign was Lively. A rozmiłowana w luksusowych to protect the museum’s floors, but czerwonych podeszwach Jennifer Lopez for the young Frenchman it became wykonała nawet piosenkę zatytułowaną a real inspiration to make shoes that „Louboutins”. Jednak absolutną faworytką were different from others, shoes samego mistrza jest ponoć Angelina Jolie that, for women, symbolised - według niego nosi ona słynne szpilki challenge and breaking the z największym wdziękiem. Z polskich rules. gwiazd wspomnieć wystarczy Małgorzatę Now acknowledged as the Kożuchowską, Anetę Kręglicką czy Anię greatest shoe designer of Muchę, które na dobre wprowadziły te the 21st century, Christian buty na polskie salony. Louboutin opened his Czy szpilki z czerwoną podeszwą staną się first boutique in kiedyś legendą i symbolem czasów czy też 1992. At that pozostaną tylko wspomnieniem kapryśnej time he also mody dla bogatych? Trudno to jeszcze came up ocenić. Jedno jest pewne. Dobry but - jak with the idea mawia Christian Louboutin - czyni cuda. of making elegant shoes Daria Woszczatyńska with red soles. He fot. East News

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 51 MODA

explained this unusual choice by saying designs are so popular. divine stilettos. Jennifer Lopez, who that the red colour would give women The demand for a particular product is loves the luxurious red soles, has even energy, in all aspects of life. It was not also determined by its exclusivity. This performed a song called Louboutins. until some years later (in 2007) that he is certainly true of the heels from this But the greatest muse of the master finally patented his innovative idea, and French designer. Those on limited budgets himself is apparently Angelina Jolie – it since then red soles have been a protected can only dream about them, because is she who he claims wears the famous trademark, reserved exclusively for prices for a pair of real Louboutins start at heels most graciously. In Poland we can Louboutins. around 4000 zloty (~1000 euro). Like any mention Małgorzata Kożuchowska, Aneta Another characteristic feature of the expensive product from a well-established Kręglicka and Ania Mucha as some of the designer’s shoes is the sky-high heels, brand, Louboutins have fallen victim stars who have brought these shoes onto usually measuring at least 12 cm, and to imitations. Shoes with red soles are the red carpets. tapering to a point. However the famous available on the Internet for little over Will the red-soled stilettos achieve stilettos became fashionable among 500 zloty (~125 euro), but apart from the legendary status and become a symbol world-famous celebrities not only because colour they have nothing in common with of the times, or will they remain a mere of their charm, but also, or maybe original Louboutins. The designer himself memento of capricious fashion for the primarily, thanks to the perfect balancing continually sues counterfeiters, and has rich? So far, it’s hard to say. One thing and profiling of the shoe, making it very created a special list where he names and we can be sure of is that a good shoe comfortable and stable despite the high shames those who sell imitations of his – as Christian Louboutin says – works heel. Various celebrities use flesh-coloured shoes. miracles. Louboutins as a trick to make their legs Alongside Manolo Blahnik, Christian appear slimmer. Heels from this designer Louboutin is the stars’ favourite shoe Daria Woszczatyńska make any leg look shapely and seem designer. Oprah Winfrey, Danielle Steele, translation: flexibris by MS and JC longer than it really is. It is therefore Cameron Diaz, Jessica Alba and Blake no surprise that Christian Louboutin’s Lively are among the admirers of his

ELEGANCKIE,

NIEBANALNE

NA KAŻDĄ OKAZJĘ!

WWW.WYPOZYCZALNIATOREBEK.PL

52 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011

MODA

REDAGUJE ADRIAN KAMIL GRAJCAR

Stylista gwiazd. Pracował przy takich programach jak „Gwiazdy tańczą na lodzie” , „Jak Oni Śpiewają”. Tworzy choreografię do wielu pokazów mody, m.in. Teresy Rosati.

Małgorzata Socha Piękna aktorka na premierę filmu Śniadanie do łóżka wybrała propozycję domu mody Lanvin dla H&M. Sukienka z tiulu w najmodniejszym fasonie tego sezonu, idealnie podkreśliła urodę gwiazdy. Do tego dodatki - cieliste szpilki i kryształowe kolczyki. Całość sukni dopełniła złota wstążka przewiązana w pasie. Aktorka uznawana jest za jedną z najlepiej ubranych polskich aktorek. My także zgadzamy się z tą opinią.

Doda Na jednym z statnich pokazów Paprocki & Brzozowski Doda pojawiła się w stylizacji na lata 50 -te. Całość stroju stanowiła rozkloszowana spódnica i gorset z mocno odkrytą górą- stylem przypominajaca Louisa Vuittona. Dopełnieniem całości były dodatki w postaci czerwonych okularów i pantofelków od Prady. We włosach gwiazda miała zieloną apaszkę od Yves Saint Laurenta. Całość prezentowala się bardzo modnie i szykownie, jak na prawdziwą gwiazdę przystało.

54 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 MODA

Sylwia Gliwa Jedna z najlepiej ubranych aktorek postawiła jak zawsze na prostotę i drapieżny - bardzo Małgorzata modny w tym sezonie- skórzany look. Kożuchowska Połączenie płaszczyko -sukienki z wysokimi Aktorka na galę z okazji skórzanymi kozakami okazało się strzałem 40-lecia TVP założyła suknię w dziesiątkę. Dodatkiem była srebrna projektu znanej i cenionej polskiej torebka oraz mocno podkreślone usta projektantki Gosi Baczyńskiej. i paznokcie w modnej w tym sezonie Koronkowa suknia w odcieniach czerni czerwieni. Całość wygląda pięknie, i beżu, z odważnym dekoltem i wyciętymi oryginalnie i z klasą. plecami przykuła uwagę wszystkich obecnych gości. Dodatkiem była czarna kopertówka i srebrne buty. Każda stylizacja aktorki czyni ją niekwestionowaną ikoną mody.

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 55 MODA Dosyć szarości - czas na mocne kolory!

Baseball look bluzka - 1100zł spodnie - 730zł Tkanina: bambus, bawełna

Sukienki Violi przypominają rzeźby. Bardzo rzadko przylegają idealnie do ciała, a dzięki zaskakującym draperiom stają się trójwymiarowe. Do tego energetyczne kolory (fiolety, zielenie, pomarańcze), nie tak często spotykane w naszym klimacie. Viola Śpiechowicz projektuje ubrania produkowane w krótkich seriach i ekskluzywne kreacje dla indywidualnych klientek, konsekwentnie rozwijając swój oryginalny, dobrze rozpoznawalny styl. Zajmuje się również kreowaniem wizerunku kobiet ze świata filmu, sztuki, telewizji i estrady oraz tworzeniem kostiumów na potrzeby sceniczne. Jej stroje chętnie noszą znane aktorki, piosenkarki i prezenterki telewizyjne. Dziś założyła je i zaprezentowała Czytelniczkom Imperium Kobiet znana aktorka i piosenkarka- Ada Fijał.

56 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 MODA

\VIOLA ŚPIECHOWICZ\ Inspirująca, bezpretensjonalna i niezwykle twórcza osobowość. Wciąż zaskakuje nowymi pomysłami konsekwentnie rozwijając swój oryginalny dobrze rozpoznawalny styl, charakteryzujący się nowatorskimi, często wynikającymi z funkcji rozwiązaniami, rzeźbiarską konstrukcją, poszukiwaniami fakturalnymi i malarską konsekwencją kolorystyczną. Umiejętnie czerpie z tradycji i bogactwa różnych kultur przełamując obowiązujące w modzie kanony. Była jedną z założycielek firmy Odzieżowe Pole, dla której projektowała przez 13 lat. W 2007 roku rozpoczęła działalność pod własnym nazwiskiem. Viola Śpiechowicz konsekwentnie tworzy swoją wizję mody, dzięki czemu udało jej się zdobyć przychylność rynku i środowiska mody. Jest laureatką wielu nagród, których uzasadnieniem przyznania najczęściej była innowacyjność

Taftowy płaszcz wieczorowy - 1800zł Tkanina: tafta z pamięcią kształtu

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 57 MODA

Sukienka fakturalna ecrue- 1900zł Tkanina: organdyna jedwabna, preparowana techniką własną vs

58 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 MODA

Sukienka spadochronowa- 1250zł. Tkanina: gabardyna bawełniana

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 59 MODA

\ADA FIJAŁ\ Wokalistka i aktorka zafascynowana dwudziestoleciem międzywojennym, czarem i szykiem sprzed lat. Przez dziennikarzy modowych okrzyknięta jedną z najlepiej ubranych znanych Polek. Występowała w spektaklach teatralnych na scenach krakowskich teatrów. Śpiewa retro-pop, a także przeboje z lat 20-tych i 30-tych w nowoczesnych aranżacjach. Współautorka docenionego wieloma wyróżnieniami projektu „Klub Retro” (min. Nagroda Złoty Liść Festiwalu Retro za najciekawsze wydarzenie artystyczne sezonu 2007). Współpracowała z wieloma klubowymi DJ-ami min. z DJ Seb Skalskim, DJ Matt Kowalsky oraz Benzo Baseline. W 2009 roku została nominowana do Festiwalu Top Trendy z utworem „Take Your Time”, zaśpiewanym w duecie z austriacką retro gwiazdą muzyki klubowej Louie Austenem. Obecnie pracuje nad nową solową płytą. Do współpracy nad albumem zaprosiła londyńskiego producenta Victora Daviesa (w Polsce znanego min. ze współpracy z Andrzejem Smolikiem).

Fotograf: Bartek Wardziak

Wizaż: Anna Łyszkowska

Fryzura: Małgorzata Krasińska

Produkcja: I.D.Media, www.idmedia.pl Serdeczne podziękowania za pomoc w realizacji sesji dla Almi Decor Złote Tarasy.

Kolekcja Violi Śpiechowicz dostępna jest w Almi Decor w Złotych Tarasach. Zielona sukienka ze skórzanymi detalami- 960zł. Tkanina: bawełna z powłoką poliuretanową

60 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 Warsztaty chodzenia po wybiegu

Warsztaty chodzenia po wybiegu mają na celu przygotowanie dziewczyn do bycia modelką oraz mają uświadomić dziewczynom, które zdobyły już trochę doświadczenia - jakie główne błędy są zmorą polskich wybiegów. Pokazują jak nieodpowiednie poruszanie się, odwraca uwagę od stroju oraz przekonują, że jedyną drogą do zaniechania tych niedociągnięć są ćwiczenia, ćwiczenia i jeszcze raz ćwiczenia! Podczas warsztatów dziewczyny zostaną poinformowane o tym, jakie są cechy prawdziwej modelki, co powinny zmienić w swoim wyglądzie, co zostawić, jak sie ubierać, jaki makijaż byłby dla nich najlepszy. Dostaną odpowiedź na wszystkie pytania dotyczące ich wizerunku. Czeka Was praktyka, czyli jak poprawnie stawiać kroki, co znaczy płynność ruchu, wdzięk i jak prezentować się na scenie.

Podczas warsztatów dziewczyny dowiedzą się: 1) Jak znaleźć i poznać dobrą agencję? 2) Na kursie dowiesz się m.in. o sekrecie osiągnięcia sukcesu w branży 3) Jak zbudować portfolio? 4) Garderoba i torba podręczna modelki 5) Możliwości zatrudnienia - praca w fotografii, na wybiegu, modelki etniczne, starsze modelki, modele charakterystyczni 6) Będą mogły opanować: -sztukę chodzenia -oswoić się z wysokimi obcasami - czym różni się showroom oraz wybieg

Dowiedzą się: -jak dobrze się prezentować przed klientem -jak przygotować się do castingu -jak prezentować na wybiegu biżuterię, dodatki i detale

Co oferujemy dziewczynom kończącym kurs? 1) Sesja na okładkę lub sesja modowa w środku w magazynie Imperium Kobiet - a więc dziewczyny od razu mają pierwsze zdjęcia do portfolio 2) Sesja i relacja z niej (tzw. back stage) w serwisie www.planetakobiet.com.pl ( odwiedza go ponad 60 000 osób miesięcznie) 3) Wzięcie udziału w profesjonalnym pokazie mody znanych marek (Diamonds Raphael Group oraz The Eve) 4) Stała współpraca z agencją Diamonds Raphael Group i agencją wydawniczo- promocyjną I.D.Media (www.idmedia.pl)

► Szkoleniowiec: ► Czas szkolenia: 10 h (2 razy po 5 h) Ilona Adamska - modelka, choreograf, ► Ilość szkoleń w miesiącu: min. jedno Redaktor Naczelna Imperium Kobiet ► Miejsce szkolenia: Diamonds Raphael Group, ul.Traktorzystów 28d, ► Karolina Betlejewska - fotograf, back stage ze szkolenia Warszawa, www.d-models.eu www.amarantstudio.pl ► Zapisy na szkolenia prowadzi: Kinga Zabielska, Assistant, Diamonds ► Koszt szkolenia: 300 zł/os/2 dni Raphael Group, 603-886-877, [email protected] ► Il. osób na szkoleniu: 15 os. URODA

Rozmowa z Patricią Popławską, właścicielką i prezes zarządu firmy kosmetycznej „Clarena”. Intuicja to moja siła

ie chciałaby Pani czasem pogodzenie obowiązków. Każda godzina, pięciorgu tego czasu musi być sporo. się sklonować? minuta nawet, powinna być dobrze wykorzystana. Ja już wiem, że kiedy nie A sporo Pani pracuje na te N- Nie, dlaczego pani pyta? (śmiech) mam nic zaplanowane na godzinę czy wspomniane 33 mln złotych dwie w ciągu dnia, to ten czas minie rocznie? Bo trudno sobie wyobrazić, że mi niepostrzeżenie, „rozmyje się” i nic - Dla mnie nie liczy się już czas, można prowadzić dużą firmę konstruktywnego nie zrobię. A jest on a efektywność pracy. Kiedyś, w początkach kosmetyczną, mającą 33 mln zł bardzo cenny. „Clareny”, pracowałam po 12 godzin obrotu rocznie, wychowywać A ja wiem, że muszę wstać o godzinie dziennie, teraz mogę sobie pozwolić pięcioro dzieci i mieć jeszcze czas 6, przygotować dzieci do szkoły na 4-5. Zmieniłam podejście do firmy, na sportowe pasje... i przedszkola, tak by wyjść z domu do pracowników, do siebie. - Rzeczywiście, kiedy pani to wymienia, najpóźniej o 7.10. Bo o 8 jestem na korcie wygląda to na sprawy nie do pogodzenia. tenisowym. Potem jadę do firmy i staram Ciekawe, co na to powiedzą Ale wystarczy dobra organizacja czasu. się tak skończyć pracę, żeby około 18 być prezesi, spędzający po 12 godzin To żadna tajemnica. Wielu zapracowanych już z powrotem w domu, z dziećmi. w pracy... ludzi, w tym ja, ma podobny sposób na Każdemu chcę poświęcić czas. A przy - Nie chcę tego dyskredytować, ale sądzę,

62 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 URODA

że dobrze wykorzystany czas pracy może w pracę, bardziej nią przejmują. Są którzy będą zadowoleni z pracy ze mną. być krótszy. bardziej dokładne. Pieniądze przyszły niemal przy okazji. Dla mnie ważne jest, by mieć dystans Mam świetne produkty. A jeśli moi klienci to tego, co robię. Wciąż mieć chęć na Wracając do wspomnianej intuicji są z nich zadowoleni, to co może się nie pracę w „Clarenie”. A po tylu latach wciąż – nigdy Pani nie zawiodła? udać? mam. Śmiem twierdzić, że gdybym nadal - Nigdy. Jeśli cokolwiek mnie zawodziło, pracowała po 10-12 godzin, pewnie nie to raczej rozum. Ostatnio byłam miałabym tak wielkiego entuzjazmu. na gromadzącej wielu naukowców Poza tym zdecydowałam się oddać część i biznesmenów konferencji pod odpowiedzialności zespołowi. patronatem PAN. Mówiłam tam o intuicji w biznesie, wspominałam, jak wiele Informacje o firmie Trudno było zrezygnować decyzji podjęłam kierując się nią i jak CLARENA jest jedną z większych, z kierowania wszystkim? później te decyzje okazywały się słuszne. krajowych firm kosmetycznych. - To była konieczność. Kiedy zatrudniałam Wiem, że jeszcze 20 lat temu nikt by Od 1998 roku specjalizuje się pięć osób, mogłam sobie na to pozwolić. mi nie uwierzył. Ale dziś, kiedy mam w profesjonalnej obsłudze Moje doświadczenie wskazuje jednak, dużą firmę zatrudniającą 130 osób, gabinetów kosmetycznych, do że efektywnie można zarządzać zespołem która przynosi duże zyski, nikt mi nie których dostarcza nie tylko kosmetyki, ale też specjalistyczny liczącym do 10 pracowników. Jeśli jest może zarzucić, że nie wiem, o czym sprzęt do zabiegów, urządzenia do większy, potrzebny jest już szczebel mówię. Wiem, bo to przetestowałam. mikropigmentacji, wyposażenie kierowniczy pomiędzy nimi a mną. Mam wrażenie, że spotkałam się ze spa. Obsługuje 18 tysięcy salonów zrozumieniem, a nawet uznaniem. kosmetycznych w całym kraju. Z takim przekazaniem władzy CLARENA sukcesywnie się rozwija, zarówno wprowadzając nowe wiąże się też spore ryzyko. Nie wierzę, że zawsze wszystko się produkty, jak i rozszerzając zakres - Nie musi tak być, jeśli dobierze się Pani udaje. usług oraz zasięg terytorialny. odpowiednich ludzi. - To nie tak. Nie twierdzę, że wszystkie Oprócz profesjonalnych kosmetyków decyzje, które podjęłam były od początku dla gabinetów kosmetycznych, A jak ich Pani dobiera? do końca słuszne. Wiem jednak, że na CLARENA sprzedaje specjalistyczny sprzęt i wyposażenie salonów - Nie ukrywam, że w biznesie kieruję każdym błędzie sporo się nauczyłam kosmetycznych Rubica. Firma się głównie intuicją. Poza oczywistymi i dlatego jestem dokładnie w tym miejscu, prowadzi centra sprzedażowo rzeczami, takimi jak doświadczenie, chęć co teraz. Ja nie rozpamiętuję złych rzeczy. – szkoleniowe we Wrocławiu, rozwoju, zaangażowanie, kreatywność, Po co tracić energię na coś, co już się Warszawie, Krakowie i Szczecinie. lojalność czy wykształcenie, ważne stało? Było, minęło. Lepiej się czegoś Przychody firmy regularnie rosną. W 2007 roku wyniosły jest dla mnie to, czy dobrze czuję się nauczyć i zamiast myśleć o porażce, 17 mln złotych, w 2008 – 27 mln, w towarzystwie osoby mającej u mnie spróbować przekuć ją w sukces. a 2009 roku – 33 mln złotych. pracować. Dobry kontakt z drugim CLARENA jest pomysłodawcą człowiekiem to dla mnie bardzo istotna Kiedy Pani o tym mówi, wydaje się i organizatorem profesjonalnych, rzecz. to takie proste... cyklicznych szkoleń dla kosmetyczek, ogólnopolskich forów i imprez Jednak kolejny etap, już po rekrutacji, - Ależ to jest proste! Tak w życiu, jak branżowych, stworzyła pierwszą jest jeszcze bardziej kluczowy. Wtedy w biznesie. Kiedy trzyma się prostych w Polsce policealną szkołę o kierunku ostatecznie rozstrzyga się, czy podjęłam zasad, takich jak uczciwość, szacunek mikropigmentacja. Za tę sferę dobrą decyzję. dla drugiego człowieka, sukces jest tylko działań firma otrzymała już dwie kwestią czasu. Poza tym nie zawsze prestiżowe nagrody, przyznawane przez kosmetyczne czasopisma Na czym to polega? było tak różowo. Przez pierwsze dwa branżowe: LNE&Spa oraz Kosmetykę - To ostre wrzucenie na głęboką wodę. lata „Clareny” pieniędzy wystarczało mi i Kosmetologię. CLARENA jest Wtedy naprawdę widać charakter jedynie na bieżące wydatki i paliwo do też w posiadaniu Regionalnego i umiejętności pracownika. Albo utonie poloneza, którym jeździłam po całym Certyfikatu Wiarygodności i Jakości albo popłynie. I muszę powiedzieć, kraju. Pierwsza w Polsce rozwijałam sieć Gospodarczej, przyznanego przez Lożę Dolnośląską BCC że większość moich ludzi to kapitalni sprzedaży bezpośredniej do gabinetów w 2008 roku. Za pomysł i wdrożenie pływacy. kosmetycznych. To było spore wyzwanie. produkcji nowoczesnych urządzeń Ale zawsze wychodziłam z założenia, kosmetologicznych CLARENA została W „Clarenie” lepiej „pływają” że dobry produkt się obroni. Kiedy wyróżniona tytułem Dolnośląskiego kobiety czy mężczyźni? w biznesie obie strony odnoszą korzyści, Gryfa 2009. To prestiżowe wyróżnienie przyznaje kapituła, - Trudno tutaj o uogólnienia. Dobrze dopiero wtedy można mówić o sukcesie. w której skład wchodzą znamienici pracuje mi się i z paniami, i z panami. Mnie nigdy nie chodziło o szybki zarobek. naukowcy, przedstawiciele biznesu Jeśli jednak pokusić się o jakieś cechy Jak w znanym powiedzeniu - wolę jeść i władz samorządowych Dolnego wyjątkowo przypisane jednej płci, małą łyżką niż chochlą. Inaczej można Śląska. Firma jest także laureatem to z mojego doświadczenia wynika, że się zakrztusić. Bo wbrew temu, co się nagrody Przedsiębiorstwo Fair Play. generalnie mężczyźni lepiej nadają się do ogólnie sądzi o pieniądzach, warto zarządzania ludźmi. Są mniej małostkowi. niewiele o nich myśleć. Mnie na początku Kobiety za to bardziej angażują się chodziło o pozyskanie odbiorców. Takich,

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 63 Uroda W pełnym blasku kobiecości Sylwester to podobno jedyna taka noc w roku. Ja akurat do tego tematu podchodzę bardzo indywidualnie, bo... urodzinowo. Dla czytelniczek „IK” przygotowałam dwie Wpropozycje makijażu na te wyjątkowe chwile.

Moda niczego bardziej nie lubi jak podróży w czasie. Oto moja pierwsza propozycja z podróży do 16. wieku, inspirowana barokiem. Po francusku baroque oznacza bogactwo ozdób i właśnie taki ma być nasz makijaż na tę specjalną okazję. Obfity w złoto, pełen blasku i kobiecości będzie naszą największą ozdobą. Cera ma być świetlista, a policzki podkreślone subtelnym różem w ciepłym odcieniu. Oko niech iskrzy się od połyskliwych cieni w odcieniach brązu, bordo i brzoskwini. Dopełnieniem makijażu będzie złoty brokat na środku powieki, mocno wytuszowane rzęsy, lekko błyszczące brwi pociągnięte woskiem oraz usta w kolorze bladych róż. (modelka :Manuela Hussein)

64 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 Uroda

Druga propozycja jest oparta o minimum środków, lecz o mocnym przekazie. Klasyczna czarna kreska w duecie z wachlarzem rzęs prezentuje się bardzo efektownie. Doskonałą bazą pod ten makijaż będzie jasna matowa powieka, zaakcentowana w zewnętrznym kąciku cieniem w kolorze zbliżonym do różu, w tym przypadku w odcieniu pomarańczowym. Tej nocy małe szaleństwa są dozwolone, choćby pod postacią niebieskich brwi! Finalnym składnikiem tego makijażu jest pomadka w intensywnym kolorze fuksji. (modelka: Weronika Pająk)

Makijaż i stylizacja: Anna Łyszkowska Fryzury: Małgorzata Krasińska Zdjęcia: Tomasz Zienkiewicz

Anna Łyszkowska, plastyk - charakteryzator, wizażystka.

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 65 Moda

Jednym ze sprawdzonych sposobów odświeżenia klasycznej małej czarnej, jest długi łańcuch korali – możemy go na przykład fantazyjnie przyszyć do dekoltu, do tego dobrać błyszczące pończochy i pasującą do całości torebkę – kopertówkę – i już jesteśmy gotowe na wielkie wyjście.

Impreza sylwestrowa, z racji swojego charakteru pozwala nam na założenie naprawdę wymyślnej, odważnej kreacji. Nie musimy obawiać się brokatu czy błyszczących dodatków – to właśnie one są mile widziane i pożądane tej nocy. Śmiało możemy eksperymentować także z kolorami – odważne, jaskrawe, kontrastowe połączenia – wszystkie chwyty dozwolone – ważne, aby dobrze czuć się w tym zestawieniu.

Na tegorocznego sylwestra, projektanci szczególnie polecają kilka dodatków, które uczynią nasz strój modny i przyciągający spojrzenia. Bardzo modne są tak zwane „zipy” czyli wyraźne zamki błyskawiczne dodane do odzieży. Mała czarna ozdobiona na plecach takim suwakiem to prawdziwy hit sezonu.

Nadal modne są również dodatki w stylu retro – koronki, kokardki, falbanki i inne elementy, które nadadzą naszej sukience dawnego wyglądu. Sylwester to także okazja, aby odważyć się założyć asymetryczne wdzianko – na przykład sukienkę z dłuższym jednym końcem. Na taki strój powinny się jednak zdecydować kobiety pewne siebie, o prawie doskonałej figurze, gdyż asymetria bardzo wyraźnie pokazuje SYLWESTROWE wszelkie mankamenty figury. Niezwykle istotne są buty, nie możemy o nich zapomnieć – nie tylko dopełniają TRENDY 2010 całości stroju, ale także umożliwiają nam całonocne zabawy na parkiecie. Sylwester, to jedyna taka noc w roku, gdzie cyklicznie bawimy się w gronie Odradzamy imprezę w świeżo kupionych, przyjaciół i znajomych, aby wspólnie powitać Nowy Rok, złożyć sobie serdeczne życzenia... Nic więc dziwnego, że tego wieczoru chcemy wyglądać nie sprawdzonych butach – lepiej weźmy olśniewająco – niezależnie czy wybieramy się na elegancki bal, czy domową ze sobą parę, której jesteśmy pewne. imprezę w kameralnym gronie. Zobacz, co będzie modne tego roku! Olśnij Nic bowiem nie psuje zabawy tak, jak wszystkich i baw się wspaniale – aż do białego rana. obtarte, obolałe stopy na samym początku wieczoru. Trudne pytanie – co ubrać? że wcale nie musimy co roku kupować Wybór kreacji sylwestrowej, to nowej kreacji na zabawę. Wybierając Coraz popularniejsze są imprezy standardowy problem każdej kobiety. klasyczne wzory i kolory, bardzo łatwo stylizowane, to znaczy przez To, co ubierzemy, musimy uzależnić od możemy uzyskać atrakcyjny wygląd – organizatorów narzucana jest fabuła miejsca zabawy – wykwintny bal wymaga wystarczy tylko zainwestować w modne spotkania, a stroje odpowiadać muszą od nas założenia eleganckiej sukienki, ale dodatki. wymaganiom danej epoki. Organizowane już spotkanie w gronie przyjaciół, daje są zatem imprezy w stylu lat 70tych, pink nam większe pole do popisu. Pamiętajmy, party, ale także wykwintne, barokowe

66 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 Moda

wieczory. W takim przypadku koniecznie także zdecydować się na doklejane rzęsy dobierzmy nasz strój do pomysłu na i wyraźne kreski wykonane eyelinerem. wieczór, nie bójmy się zaszaleć. Dozwolone są nawet cekiny czy inne dodatki w okolicy oczu. Szukając właściwej kreacji, możemy odwiedzić sklepy z odzieżą używaną Bardzo oryginalną ozdobą jest maska (second hand), gdzie łatwo znaleźć karnawałowa – odważne panie mogą prawdziwą perełkę, coś oryginalnego nawet zdecydować się na jej namalowanie za kilka złotych. W ten łatwy sposób przy pomocy czarnej kredki. Zyskamy szybko możemy stać się posiadaczami w ten sposób odrobinę tajemniczości wyjątkowej kreacji, która zaciekawi innych i ekstrawaganckiego look’u. Coraz uczestników zabawy. modniejsze są także malowane wzory imitujące tatuaże – u wizażystki możemy Najmodniejsze fryzury zafundować sobie fantazyjne kwiaty sylwestrowe rysowane na połowie twarzy lub napis – Po wybraniu kreacji, musimy jeszcze chociażby witanego roku. przemyśleć fryzurę sylwestrową. Postarajmy się dobrać ją do charakteru Oprócz wyraźnego podkreślenia oka, naszego stroju, ale także typu urody. możemy również zdecydować się na Nie bójmy się wybrać oryginalnej, mocny akcent na ustach. Ważne jednak, odważnej fryzury – sylwestrowa noc aby nie łączyć silnego podkreślania oczu pozwala naprawdę zaszaleć – szczególnie, i ust, gdyż uzyskamy efekt przesadny, jeśli zdecydowałyśmy się na skromną sztuczny. Tego wieczoru dozwolony jest sukienkę. każdy kolor szminki – nawet czarny czy niebieski – ta ostatnia propozycja, Tego roku szczególnie modne będą koki to dobry pomysł dla tych, którzy i inne fantazyjne upięcia z błyszczącymi zdecydowali się na skromną sukienkę dodatkami – spinkami, kokardami – i fryzurę, a chcą zaistnieć w tłumie. uczesanie idealne dla posiadaczek długich włosów. Panie z krótką czuprynką, mogą Dobierając makijaż, działajmy rozważnie zdecydować się na odważnego irokeza. – zbyt dużo ozdób – zarówno na sukience, Wciąż modne są klasyczne, gładkie we fryzurze i makijażu sprawi, że fryzury, ale również fale i skręty – mamy będziemy wyglądać śmiesznie. Może więc więc ogromne pole do popisu. warto wybrać make-up neutralny, lekko rozjaśniający cerę lub jedynie podkreślić W Sylwestra nie bójmy się użyć spojrzenie kredką? Wybierając kreację, odważnych dodatków – może to być fryzurę i makijaż sylwestrowy, pozwólmy duży kwiat wpięty w gładko zaczesane sobie na szczyptę szaleństwa, zabawy. włosy, lakier do włosów z brokatem, który podkreśli oryginalne upięcie, duża, Jest jedna taka noc w roku, gdzie błyszcząca spinka lub doczepione piórka. naprawdę wiele chwytów dozwolonych. Dodatki dobierzmy tak, aby współgrały Pamiętajmy jednak, aby dokładnie z całością stroju - pasowały do sukienki dobierać dodatki i dobrze przemyśleć i torebki. każdy element stroju – tylko w ten sposób uzyskamy piękny, ściśle ze sobą Makijaż – elegancki współpracujący efekt, który pozwoli nam i przyciągający spojrzenia wspaniale bawić się podczas imprezy Dopełnieniem stroju karnawałowego jest noworocznej. perfekcyjny makijaż. Oczywiście jego bazą jest dokładne zatuszowanie wszystkich niedoskonałości cery, rozjaśnienie cieni Artykuł przygotowany dla Imperium pod oczami, ukrycie wyprysków itp. Na tą Kobiet przez www.handsomemen.pl noc nie bójmy się zużyć więcej podkładu i korektora niż zazwyczaj – przed nami długie godziny zabawy.

Sprawdzony i wciąż modny makijaż na wielkie wyjście, to tzw. smoky eyes, czyli ciemne, symulujące przydymione oko, cienie. Tego wieczoru możemy

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 67 KOSMETYKI Nowinki Kosmetyczne 1

Outspoken by Fergie Avon - zapach dla kobiet 2| Owocem współpracy wyjątkowej wo- kalistki Fergie oraz otwartej na potrzeby 2 wszystkich kobiet marki Avon jest zniewala- jąca woda perfumowana Outspoken by Fergie. Debiut perfumeryjny artystki to efekt jej po- szukiwań nowych sposobów wyrażania siebie i własnej osobowości. Zapach ucieleśnia jej unikalny charakter i magnetyczny urok. Otul się szokująco śmiałym zapachem i poczuj niczym nieskrępowaną siłę. Woda perfumowana sygnowana nazwiskiem artystki to uwodzicielska kompozycja kwiatowo - owocowa, która w pełni oddaje niesamowity charakter Fergie. Wyjątkową mieszankę tworzy szoku- jąco śmiała konfrontacja mrożonej jeżyny oraz ul- trakobiecej tuberozy. Całość doprawiona jest wy- razistym aromatem skóry. Niezwykle odważne nuty głowy pobudzają wszelkie zmysły, podczas gdy kobiece kwiatowe nuty serca kontrastują z seksow- ną nutą bazy. Shiseido Future Solution LX ności składnika polimerowego AD tworzy niewi- Emanujący niezależnością zapach zamknięto Eye and Lip Contour Regenera- doczną „siateczkę” podtrzymującą napięcie skó- w eleganckim ciemnofiloetowym flakonie, który 1|ting Cream - krem przeciwsta- ry wokół oczu. Dzięki elastyczności siatki delikat- wieńczy stylowa nakrętka inspirowana luksusową rzeniowy pod oczy i wokół ust na i podatna na zmarszczki skóra pozostaje napię- dekoracją z apartamentu ślubnego Fergie. Umiesz- ta i wygładzona. Form Support Veil idealnie przy- czony na butelce oraz pudełku wzór wijącego się Krem przeciwstarzeniowy pod oczy i wokół ust, któ- lega do skóry i w widoczny sposób „wypełnia” ist- pnącza odzwierciedla kreatywną, wyrazistą osobo- ry regeneruje komórki skóry. Redukuje istniejące niejące zmarszczki. Skóra wygląda na lepiej napię- wość autorki. zmarszczki oraz problem podkrążonych oczu. W wi- tą i młodszą. Outspoken by Fergie to idealny zapach dla sponta- doczny sposób poprawia kondycję skóry wzmac- nicznych, niezależnych kobiet, które nie boją się od- niając jej własne mechanizmy obronne w walce Sposób użycia: ważnie stawiać czoła wszelkim życiowym wyzwa- z czynnikami przyśpieszającymi proces starzenia. Jako ostatni gest pielęgnacji rano i wieczorem. niom. Po prostu wyraź to! Dzięki unikalnej technologii Form Support Veil Fu- Niewielką ilość kremu (wielkość perły-0.2ml, do ture Solution LX Eye and Lip Regenerating Cre- aplikacji można użyć dołączonej do opakowania Kategoria zapchowa: kwiatowo-owocowa am skutecznie zapobiega powstawaniu zmarsz- szpatułki) delikatnie nakładamy na górna i dolną Nuta głowy: karambola, mrożona jagoda, czek wzmacniając delikatną, narażoną na częsty powiekę. Lekko rozprowadzamy palcem. Podobną dziki szafran ruch skórę wokół oczu i ust. Chroni przed prze- procedurę aplikacji powtarzamy przy pielęgnacji Nuta serca: tuberoza, nocny jaśmin, passiflora suszeniem, skutecznie nawilża i utrzymuje odpo- skóry wokół ust. Nuta głębi: skóra, heban, dymny wetiwer wiedni poziom składników nawilżających w skó- rze. Technologia Form Support Veil, dzięki obec- Cena: 529 PLN / 15 ml Cena: 85 PLN / 50 ml

68 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 Kosmetyki 3

IWOSTIN LUCIDIN Iwostin Lucidin to seria przezna- 5 5|czona do pielęgnacji skóry wraż- liwej ze zmianami barwnikowymi. Tworzą ją trzy preparaty: intensywny krem rozjaśniający na przebarwienia, serum na noc redukujące przebarwienia oraz aktywny krem punktowy na przebarwienia. Receptury preparatów zawie- 4 rają opatentowane składniki aktywne (Dermawhite®, O.D.A.white™), które niwe- lują zmiany powstałe na skutek zabu- rzenia mechanizmu wytwarzania melaniny oraz jej nierównomiernego groma- dzenia się w komórkach skóry. Oriflame- Cabaret by Jonas Wramell Zmiany barwnikowe są skutkiem zaburzeń powstawania Marka kosmetyczne Oriflame 3| melaniny lub jej nieprawidłowego rozmieszczenia. W na- zaprezentowała nową kolekcję skórku może być zbyt dużo melanocytów (komórek, w któ- kosmetyków do makijażu Cabaret by rych powstaje melanina) lub – chociaż liczba komórek barw- Jonas Wramell. Dzięki serii Cabaret, nikowych jest prawidłowa – produkowana ilość melani- w której znajdują się błyszczyki, eye- ny jest za duża. Głównym czynnikiem zaburzającym pro- liner i sztuczne rzęsy, każda kobieta ces tworzenia melaniny w skórze, odpowiedzialnym za 60% będzie mogła poczuć się jak gwiazda wszystkich przebarwień, jest promieniowanie UV. Ciemniej- estrady. sze, nieregularne plamy pojawiają się na częściach ciała naj- Inspiracją do powstania najnowszej kolekcji była stylistyka częściej poddawanych działaniu słońca, m.in. na twarzy, ple- najsłynniejszych kabaretów XX wieku. „Jest to bardzo intry- cach i dekolcie. Proces tworzenia melaniny może być zabu- gujący trend – mówi Jonas Wramell – Globalny Dyrektor Ar- rzany także przez szereg innych czynników, m.in. stosowanie tystyczny Oriflame Beauty – był on wielokrotnie przywoły- preparatów zawierających substancje fotouczulające, me- wany na wybiegach i pokazach całego świata. Kobieta jest tale (miedź, żelazo, złoto, srebro), ciążę, okres menopauzy, w nim tajemnicza, seksowna i lekko figlarna. Jest odrobi- Elnett de Luxe Absolute L’Oreal stosowanie niektórych leków hormonalnych. Kuracja skóry nę frywolna i spontaniczna.” – dodaje. Kluczem do perfek- Paris z przebarwieniami powinna opierać się na stosowaniu pre- cyjnego, kabaretowego wizerunku jest znalezienie równo- Do bogatej kolekcji lakierów do paratów, które hamują mechanizmy ich powstawania oraz wagi pomiędzy makijażem ust i oczu. Intensywny kolor ust, 4| włosów Elnett de Luxe dołączył rozjaśniają już istniejące zmiany. czyli dekadencyjne czerwienie i fiolety, najlepiej podkreśla- nowy lakier - Absolute. ją teatralny wygląd. Nic tak nie zdobi kobiety, jak zmysło- Preparaty Iwositn Lucidin przeznaczone do pielęgnacji skóry we, lśniące usta w połączeniu z eleganckimi podkreślonymi Elnett de Luxe Absolute gwarantuje: z przebarwieniami, swoją skuteczność zawdzięczają wielo- przez długie rzęsy oczami. „Równowaga jest niezwykle istot- - maksymalne utrwalenie płaszczyznowemu działaniu: blokują wpływ promieniowania na, oczy powinny być uzupełnieniem ust, a nie konkurować - formuła wzbogacona o Pro-Calcium: absolutna miękkość słonecznego na skórę, uniemożliwią aktywację i hamują już z nimi” – dodaje Jonas Wramell. i jedwabistość włosów aktywną tyrozynazę (enzym biorący udział w tworzeniu me- W skład serii Oriflame Beauty – Cabaret - jak zawsze: znika przy muścięciu szczotką do włosów laniny, a pobudzany przez promieniowanie UV) oraz delikat- by Jonas Wramell wchodzą: nie złuszczają naskórek. Błyszczyk do ust OriflameB eauty Cabaret Z okazji 50-lecia obecności na rynku lakieru do włosów El- – Kryjący błyszczyk o spektakularnym połysku w 2 nett de Luxe, L’Oreal Paris stworzył wyjątkową kampanię W skład serii Iwostin Lucidin wchodzi: niezwykle kobiecych kolorach – 6.5 ml – 27,90 zł reklamową. Inspiracją stały się gwiazdy ekranu lat 50-tych Intensywny krem rozjaśniający na przebarwienia Eyeliner OriflameB eauty Cabaret i 60-tych uosabiające elegancję, kobiecość i wyrafinowanie Pojemność: 40 ml, cena: 35 zł – Głęboki, czarny kolor i doskonale wyprofilowany pędzelek, fryzur. To wtedy narodził się Elnett de Luxe - legendarny la- Serum na noc redukujące przebarwienia ułatwiający aplikację – 4.5 ml – 29,90 zł kier gwiazd. Gwiazdy takie jak Laetitia Casta, Claudia Schif- Pojemność: 40 ml, cena: 37 zł Sztuczne rzęsy OriflameB eauty – fer, Diane Kruger czy Freida Pinto nie mogły się bez niego Imponujące, czarne rzęsy do wyboru – w naturalnej lub obyć, i tak jest do dziś... Aktywny krem punktowy na przebarwienia teatralnej wersji. Klej mocujący (1 ml) jest dołączony do Cena lakieru Elnett de Luxe Absolute: 250 ml / 16 PLN Pojemność: 15 ml, cena: 39 zł produktu. 1 para – 39,90 zł .

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 69 TZdrowie aTae-bo epokonać największego wroga

Odchudzasz się, -chodzisz na fitness, ale myślisz o wypróbowaniu całkiem nowych metod? A może po prostu pasjonujesz b się wschodnimi sztukami walki? Jeśli na oba te pytania odpowiedziałaś ,,tak”, to znaczy, że musisz owypróbować „tae-bo”!

„Tae-bo” to absolutna nowość w polskich i z poważniejszymi kłopotami z układem zestresowanych kobiet jak i mężczyzn. klubach fitness. Ta forma aerobiku przyszła do kostno-stawowym. Także te o nieco słabszej Jak wyglądają ćwiczenia? Trening rozpoczyna nas ze Stanów Zjednoczonych. W czym tkwi kondycji powinny wcześniej popracować nad się od ćwiczeń oddechowych i rozciągnięcia jej tajemnica? sobą, gdyż instruktorzy ostrzegają, że trening mięśni całego ciała. Rozgrzewka zwykle Słowo „tae” odnosi się do kopnięć i treningu początkowo wydaje się dość trudny, a ruchy połączona jest z prostymi krokami fitness, dolnych części ciała, „bo” oznacza ruchy tułowia nienaturalne, kiedy ciało musi na a całe przygotowanie ramion i nóg do bardziej bokserskie, uderzenia i pracę nad górną przemian się napinać i rozluźniać. intensywnego wysiłku trwa około 3 minut. częścią ciała. „Tae-bo” to intensywny trening Z czasem jednak ćwiczący „tae-bo” zauważają, Potem następuje trening główny - aerobowy, aerobowy, w którym choreografię wyznaczają że ich oddech jest lepiej kontrolowany, a nad gdzie zaczynamy pracę nad górną częścią dynamiczne ciosy i kopnięcia. Dzięki krokami można coraz bardziej panować. ciała, jednak uderzenia, ciosy i bloki są nim pracują mięśnie naszych nóg, bioder, Mięśnie żwawo wykonują nasze polecenia, zharmonizowane z pracą nóg. Ta faza trwa od pośladków, pleców, rąk i brzucha. Jednym a ciało staje się gibkie. 25 do 40 minut. słowem, rusza się całe ciało! Gdy mija już początkowa faza treningu, mamy Następnie można przejść do ćwiczeń Ta forma treningu poprawia ogólną wydolność większą świadomość własnego ciała, skupiamy wzmacniających brzuch, wykonywanych organizmu, siłę, elastyczność, szybkość oraz się nad techniką wykonywanych ćwiczeń. w pozycjach leżących i w podporze, trwających kondycję fizyczną. Nie bez znaczenia jest też Trening ma dobroczynny wpływ nie tylko ok. 10 minut. fakt ogólnej poprawy samopoczucia i własnej na niemal każdą partię mięśni naszego ciała. Zajęcia kończą się rozciągnięciem nóg, ramion wartości. W końcu ruchy, jakie wykonujesz, Kontrolowane napięcia, ostre zatrzymania, i tułowia, co zapobiega zakwasom. łączą ze sobą elementy wschodnich sztuk duża liczba ciosów, zamaszystych kopnięć Ćwiczyć można tak często, jak się chce, walki wykorzystujących techniki karate, i podskoków powoduje, że po ćwiczeniach, w zależności od poziomu sprawności. Pierwsze kickboxingu, aikido lub taekwondo z krokami trwających zazwyczaj 60 minut, możemy efekty widać już po kilku tygodniach. Tyle fitness, wykonywanymi przy rytmicznej stracić nawet 400-500 kalorii! czasu potrzebuje nasz organizm by zacząć muzyce. Jednorazowy trening nie da jednak tego, co spalać tłuszcz i wzmocnić mięśnie. Lekcję treningową określa zatem zestaw regularne ćwiczenia. Dzięki nim wytrzymałość Najważniejsze, że dzięki ćwiczeniom polepsza ciosów, kopnięć i ostrych zatrzymań oraz serie naszego organizmu rośnie z dnia na dzień, się nasze samopoczucie i własna wartość. kontrolowanych napięć grup mięśniowych. a sylwetka z czasem staje się proporcjonalna. I choć „tae-bo” nie jest sztuką walki, pomaga Dzięki temu każda osoba, która ćwiczy Oprócz tego, zajęcia „tae-bo” mają jeszcze pokonać naszego największego wroga - tłuszcz. „tae-bo”, czuje się pewnie nawet gdy wraca do jedną, trudną do przecenienia zaletę - domu ciemną nocą. pozwalają wyzwolić w kontrolowany Joanna Początek, I.D.Media Kto może trenować „tae-bo”? Niestety, nie sposób negatywną energię i skumulowaną każdy. Odpuścić powinny sobie osoby otyłe agresję, dlatego polecane są zarówno dla

70 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010

KOKTAJL TOWARZYSKI

Justyna Steczkowska w kolii za 300 tys. zł

25 listopada odbyło się otwarcie pierwszego w Polsce diamentowego showroomu DIAMONDS INTERNATIONAL CORPORATION oraz wystawy diamentów, na której prezentowane są eksponaty o wartości ponad 60 milionów złotych. Uroczystość otwarcia uświetnił występ Justyny Steczkowskiej, która wystąpiła w diamentowej kolii wartej ponad 300 tys. zł. Wyglądała zjawiskowo.

a wystawie diamentów D.I.C. zgromadzono i wzbogaconymi przepięknymi ametystami, a także najpiękniejszą biżuterię diamentową oraz diamentowe jajko w stylu Fabergé, wysadzane tysiącem kamienie inwestycyjne. Łączna wartość diamentów o ogólnej wadze 100 karatów. Wartość Nprezentowanych eksponatów to ponad 60 milionów samych diamentów jajka przekracza 650 tys. zł. złotych. Wśród eksponatów zobaczyć można Uroczystość otwarcia showroomu D.I.C uświetnił recital autentyczną koronę MISS UNIVERSE 2010 o wartości Justyny Steczkowskiej, która wystąpiła w przepięknej ponad 300 tys. zł, wysadzaną 268 diamentami kolii diamentowej o wartości 300 tys. zł, a stworzonej

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 73

KOKTAJL TOWARZYSKI

przez projektantów pracowni jubilerskiej D.I.C. Zmysłowość i piękno diamentowych klejnotów w trakcie otwarcia podziwiali także: Hubert Urbański z żoną, Jolanta Borowiec, Agnieszka Popielewicz, Marta Kielczyk, Anna Wendzikowska, Anna Oberc, Katarzyna Krupa, Blanka Winiarska, Bogusław Kudłek, Ireneusz Bieleninik oraz Piotr Sałata. Wystawa diamentów do 7 grudnia otwarta jest dla szerokiej publiczności.

Można ją podziwiać w showroomie D.I.C przy ul. Miedzianej 3a od poniedziałku do piątku w godz. od 10:30 do 19:00, w soboty i niedziele od godz. 14:00 do 18:00. Wstęp na wystawę jest bezpłatny.

Więcej informacji udzieli: Agnieszka Kołogrecka Tel. 601 40 70 33 [email protected]

Informacje o firmie

Diamonds International Corporation – D.I.C. a.s., to czeska, dynamicznie rozwijająca się firma, której spółki-córki działają na Słowacji, w Polsce, Belgii, Serbii, Chorwacji, Bułgarii, Rumunii, Hong Kongu, Wietnamie, Chinach, Rosji i na Węgrzech i Ukrainie. D.I.C. jest członkiem i akcjonariuszem Giełdy Diamentowej Beurs Voor Diamanthandel w Antwerpii. Wszystkie diamenty posiadają certyfikaty niezależnego laboratorium gemmologicznego. Firma Diamonds International Corporation – D.I.C. a.s. powstała na przełomie 2005 roku. Najważniejszą działalnością firmy jest produkcja i sprzedaż oryginalnej biżuterii diamentowej, diamentów inwestycyjnych oraz handel hurtowy drogimi kamieniami. Wszystkie wyroby jubilerskie pochodzą z własnych pracowni i chronione są znakiem ochronnym rejestrowanym w ramach całej Unii Europejskiej, marką producenta D.I.C. oraz znakiem probierczym według obowiązującej legislatywy. Partnerami firmy są przodujące w świecie szlifiernie. Firma współpracuje ze znanymi projektantami i designerami, bierze udział w akcjach charytatywnych i pomaga w tworzeniu fach owej opinii na temat diamentów. D.I.C. jest laureatem konkursu Luksusowej Marki Roku oraz sponsorem MISS POLONIA 2010. Więcej informacji na www.dicholding.com

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 75 KOKTAJL TOWARZYSKI

Agata Passent, organizatorka Festiwalu Pamiętajmy o Osieckiej

Redaktor naczelna Imperium Kobiet w rozmowie z Danielem Passentem

Pierwsza Dama otrzymuje od nas magazyn

Na Gali Festiwalu pojawił się także minister kultury Bogdan Zdrojewski OSIECKA ŁĄCZY POKOLENIA Koncert galowy 13. festiwalu „Pamiętajmy o Osieckiej”, z udziałem 11 finalistów, odbył się w tym roku 4 października w Och-Teatrze Krystyny Jandy. Uświetnił go występ Katarzyny Dąbrowskiej - aktorki warszawskiego Teatru Współczesnego. Towarzyszył jej zespół Jana Smoczyńskiego. Funkcję mistrza ceremonii pełniła Magdalena Smalara. „Pamiętajmy o Osieckiej” SPA i hotelach. to kameralna impreza, Numer specjalny Imperium podczas której przedstawiono Kobiet poświęciliśmy wspaniałe polskie piosenki, twórczości Agnieszki autorstwa mistrzów gatunku, Osieckiej. Opowiadali o niej w wykonaniu kilku pokoleń Daniel Passent, Magda Umer, wokalistów. Usłyszeliśmy więc Krystyna Janda i córka utwory Agnieszki Osieckiej poetki, założycielka Fundacji zarówno w starych, jak Okularnicy - Agata Passent. i w nowych aranżacjach. Na Gali zorganizowanej przez Fundację Okularnicy Podczas Gali zaprezentowano pojawili się m.in.: prezydent gościom pierwszy numer RP Bronisław Komorowski naszego ekskluzywnego z żoną Anną, minister kultury dr Irena Eris z mężem magazynu, który od połowy Bogdan Zdrojewski, Magda października dostępny jest Mołek, dr Irena Eris, Daniel w całej Polsce w sieci Empik Passent, Agata Passent, Magda oraz w najlepszych ośrodkach Umer i Stanisław Soyka.

76 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 KOKTAJL TOWARZYSKI

Prezydent RP Bronisław Komorowski z żoną Anną i Agatą Passent

Bożenna Ulatowska, dziennikarka Na festiwalu nie zabrakło pięknych Na Festiwalu nie mogło Imperium Kobiet dumnie prezentuje hostess promujących magazyn Imperium zabraknąć Stanisława Soyki nasz magazyn Kobiet

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 77 Męskim okiem MĘSKIM OKIEM DIAMENTOWE MYŚLI PIOTRA DOMURADA Kobiety posiadają przemożny wpływ na życie mężczyzn i nikłą kontrolę nad własnym życiem.

Kobieta najbardziej się złości, gdy zostanie oszukana przez mężczyznę, którego miała wykorzystać.

Romantyczność: Zestaw hipnotycznych odurzeń, pozwalających (czasowo) kobiecie na seks bez zobowiązań (dla mężczyzny).

Tak silnie, jak kobiety chcą ślubu, to tylko chcą rozwodu.

Kobiety nie potrafią kochać, tylko ubóstwiać. A ubóstwiać kobieta może tylko jednego: albo ojca, albo męża, albo syna, albo kochanka, albo Boga. Co też i czyni, w różnych etapach swego życia.

W percepcji kobiety, wyrachowanie to życiowa konieczność, a w wykonaniu mężczyzny to największe świństwo.

Definicja największego szczęścia i największego nieszczęścia jest dla kobiety ta sama: męskie poczucie własności, a niuans w miłości.

Kobiety poważniej traktują męskie obiecanki niźli swe przysięgi.

Do znośnego życia mężczyzna potrzebuje: rajcującego zajęcia, wesołych kumpli i seksu. Do znośnego życia, kobieta potrzebuje: pieniędzy, orgazmów i upokorzenia innych kobiet.

Dla kobiety, najbardziej sexy w mężczyźnie jest sposób w jaki on przeżywa jej seksualność.

Istota presji pod którą żyjemy: Mężczyzna musi się wykazać, kobieta musi się pokazać.

Jest tylko jeden typ mężczyzny, trudniejszy do zniesienia przez kobiety niźli bałaganiarz – jest nim pedant.

Niektóre kobiety, ze wszystkich sił, starają się być najlepszymi żonami dla swych synów.

Udowadnianie byłemu to forma kontynuacji związku.

78 / magazine/Grudzień-Styczeń 2010/2011 Irlandzkie życzenia

i obaj będziemy z niego dumni?

I tak się stało. Syn farmera ukończył najlepsze szkoły i stal się znany na całym świecie, jako Sir Alexander Fleming, odkrywca penicyliny.

Wiele lat później ten sam chłopiec, Wszystkiego dobrego!!! który został uratowany z bagien zachorował na zapalenie płuc. Nazywał się Fleming i był biednym szkockim farmerem. Pewnego dnia, gdy ciężko pracował w polu usłyszał wołanie Co uratowało jego życie? o pomoc Penicylina. dobiegające z pobliskich bagien. Nazwisko chłopca: sir Winston Churchill. Pobiegł tam i znalazł przestraszonego chłopca, którego uratował od śmierci. Ktoś kiedyś powiedział: wszystko powraca...

Następnego dnia przed dom farmera zajechał powóz, Pracuj tak jakbyś nie potrzebował pieniędzy. z którego wysiadł elegancki gentleman, Kochaj tak jakby nikt nigdy ciebie nie zranił. który przedstawił się jako ojciec uratowanego chłopca. Tańcz jakby nikt na ciebie nie patrzył. Powiedział do farmera, ze chce mu zapłacić za uratowanie Śpiewaj jakby nikt cię nie słuchał. syna. Żyj jakby był raj na ziemi. Wyślij to do każdego, kogo uważasz za przyjaciela. Farmer odrzekł, ze zapłaty nie przyjmie gdyż uratował chłopca nie dla pieniędzy. Irlandzkie życzenie dla przyjaciela mówi: W tym momencie do domu wszedł syn farmera Alexander. Niech zawsze będzie praca dla twoich rak, Czy to twój syn?- zapytał gentelman. Niech w twoim portfelu zawsze będzie moneta albo dwie, Niech zawsze świeci słonce w twoim oknie, Tak to mój syn.- odrzekł dumnie farmer. Niech przyjaciel zawsze będzie przy tobie, Niech po każdym deszczu pojawia się tęcza, Mam ofertę dla ciebie. Niech Bóg napełni twe serce radością... Opłacę naukę dla twojego syna tak, aby zdobył to samo wykształcenie jak mój syn. I jeśli chłopak jest taki jak jego ojciec nie zmarnuje okazji

Grudzień-Styczeń 2010/2011/ magazine/ 79 Centrum Masaże i zabiegi Spa i relaksu SPA kosmetyczne W World Class dbamy nie tylko Odwiedź nasze Spa, a znajdziesz tu Jeśli Twoja skóra wygląda na o Twoje ciało ale również o Twój lekarstwo dla swojego ciała i duszy. zmęczoną a ciało daje oznaki umysł i stan ducha. Nasze kluby Nasze usługi obejmują basen wyczerpania, nasze zabiegi to schronienie przed stresami rekreacyjny, Jacuzzi, kilka saun, postawią Cię na nogi! Nie odmawiaj dnia codziennego, to miejsce prysznice oraz relaksujące otoczenie sobie przyjemności, skorzystaj gdzie możesz się zrelaksować - wszystkie zaprojektowane z profesjonalnych usług i umów się i zregenerować swoje siły witalne. by zregenerować Twoją duszę na rewitalizujący zabieg na twarz, i napełnić Cię energią, byś stawił masaż gorącymi kamieniami czy czoła całemu światu! jeden z wielu zabiegów na ciało. World Class współpracuje z Guinot Institut Paris oferując pełną gamę usług, takich jak zabiegi na twarz, masaże czy usługi manicure i pedicure.

World Class Health Academy w Hotelu Marriott Al. Jerozolimskie 65/79, 00-697 Warszawa tel: +48 22 630 51 16 [email protected] REKLAMA MILLENIUM ŚWIĄTECZNY KONKURS IMPERIUM KOBIET I SERWISU PLANETAKOBIET.COM.PL

Aby wziąć udział w naszej dzisiejszej zabawie wystarczy odpowiedzieć na pytanie: Co w języku łacińskim oznacza słowo - „vigilia“ A) czuwanie B) odpoczywanie a następnie wysłać SMS-a na numer 7160 o treści PLANETA.prawidłowa odpowiedź (np. PLANETA.A lub PLANETA.B).

Na odpowiedzi czekamy do 15 stycznia Do wygrania: Koszt SMS-a: 1 zł +VAT (1,22 zł z VAT) 5 zestawów kosmetyków CLARENA

SPECJALNIE DLA IMPERIUM KOBIET: Wywiad z Danielem Passentem 22 imperium kobiet „Na zakręcie widać więcej” imperium kobiet Wywiad z Krystyną Jandą 13 Jakim jesteś ziółkiem? Rozmowa z Agatą Passent 18 FELIETON: „On kłamie. Ona kłamie.” Cena: 5zł Agnieszka Osiecka 17 ISSN 1895-6858 „Kiedy mnie już nie będzie.” Abecadło Magdy Umer 7

MODA: Mademoiselle Coco Chanel 36

72 | | Wydanie specjalne | Wydanie specjalne | 1

DRUKMILLENIUM.PL WYDANIE SPECJALNE

imperium kobiet imperium kobiet