Notes Du Mont Royal ←

Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur «ÿNo tes du mont Royalÿ» dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres . ERÀTOSTHENIS . CATASTERISMI

INTERPRETATIONE LATINA

ET ’COMMENTARIO

m.CVRÀYIT 10. CONRADL’ÏSCHAAVBACH, ,’

lNSPlCTOl LYCSI pansez, IÈINIIGINSIS.

EPISTOLA C. ’G. HEYNE en: Amusnvmsxouuvs m 5:11:03er):va

et cnm’lmbulia me incîfic.

GO’ÇTINGAEr quid Vnnnnnnloacx et ernncu’r. 1 7 9 5o ’

. ,...,.----’ --

’ Patate: aflrohomîàé hifiorîgm, varia ,Eratoflhe- I, ni: dçâdna, actais, qua vixît, îpfiusque myn litholpgîlaeratio; fuadere potentat, tu: Catafiarùnü ’ literait in lncèm prédirent. Quibns adduétusyaÂ tîonibus hune au&orem aggredi caque, quae in ce notaitul dîgna mihï vifa font; publicel’propo’nere

ûofiorumque ’virorum juüi’cîo fub’jicère’ aufus

mm, minimise tamen fis,” quae à?! remllliteraïriàiii figeant; qua: allo rempoté fun: ’eXpofimruSL Cohflîtui Ienim , fil pliât-36mm a’Ifenl’u fieri poil efl, reliquat omùîa: quaé exilant, Ermfihmit fragmenta colligera; il l i ’ ’ V l t t

. . * 413mm!!! me) ad hune-inique mûri filât: leur expliçargdum manu; camping pççetat, :îpîîç mmwwrîori imité? fuhiîcisadtæs flan qui? ’- par matcherai]: .aliorumqne, guidî, quad anti- i l h quia;

l..C. SCHLV»MCH.IJRAEPA mm.

quîorum, vel ignorantiam vel incuriam’ multa in eo depravata et turbata, alla omiîïa, alla infetta v et adjeâa flint; que faâum efi, ut libellas nîmîs mutilatus et plane deformis ad nos perveniret. Quae quidem fors eo magîs lugenda efi, quodlad refiituendum et emendandum aufiorem omniifçî.

ré defïîtu’ti ôpe’ et marida, âfqùe émotifs-’l’p’eis

faluns tuniin conj’è-âuri’s ’èritîcis l’ami in rima Hygini et mima,- Geùhaizicï ridée: tamarins

auns4 il in, Q ’ ri. Marx L .t Multaequidema! id gouala, .J.- Rami-i, , folkeyiarii,. WnfifingiiLacurnine,inprimis vert) ’ gig- eççmja. Kappiçrfii (oôfcruqta philologica. cap. si: p les) in moisâmes? antimite tafia??? adï 13419 avérant-raquée www: egçaqta;,é?:&u.Îr béé-alla Il. Hwneçtefiinæito, PF3ËÊÇPÏQY Vraime-

dus, qui [ramper fingularij cura [aluni page..,cqx;5 fuluit, alîa ipfe Germanico et Hyginb ducibus amen- aiufus fumfifnl’ialfiëï Phallôrihuï let Ëizlibcia,

qui auûorËtfi hofl’mifi üeâlëfipferufit, .Cüfijèââ’lâ’èy

biècafione’xîxtdèdëlû’rit.’ Textùmïad” Gaïeïiédltlt’rà. V hem in aptiens tuyautages aimantant-m

" ’ l a ravi à

I: C5. ’SCAH’A vimai- à» amer-arroi . »’

tari lita-hum guidai?- aù’flôrïs Iatina. interfireta.

2 I. In fiellarumhlqçis defcribendxs Bode Cl. (a: cutusflmiàqnî tatouille [quflellung der 6;: flirneie.et.),hemil’phaeriafloue?"J: . duo1 ad annum il o ’n.icomputataaddidiit. Stellafn catin çauda me; minorîs, quae nome temporel: polarisiyvoeatufl,’ aaî’èâièmùm; iqu’em’lI’ÎlÏ"Îae]lùer bénigne-me?

cum communieavit, inferuî, afcenfionem reâam 346°,491,42’.’xet declinationem 78°,8Ï,23”. .îRe-l liquas, quae addendaeerajnth ipfe attuli, obli-i guitare lenclilvatlidççis IÏ( quamIÈE’ratejllwm: ipj’e obier-

valviti23°,’ s1”) .11qu 23°,ç4’ fecundum? l’ifabü’laè momifiât Zacb j phi cal in 93e tâPPLêïüemëâsëiîsz’ ad miam 28’, 9”,.ç. mais verdi ïqüaeumzi’îsdemëæabüna

ad globaux famefianurn exprefl’ae finit, mi han poteram , çuniæWetga -e’o!41fpîbiafituf,j..,--«(-..--..- Erdlojlhæ r .vne: veto2.1! omnes 1”: a, www?" fronte defcrw a 9K9..N9151m. Un . . cf. cap. 9 et 22. Praîegçgga, propria fphaeraeÏEra. tofiheneae ratio caque dîverfa ab aliis ex fingulis libelli capitibus tabulîsque’facile apparu. 1’ ’ r...- mMÙ’VPrae-

l. C, Sc-anpacn PRIAEÆATIO. . Praeterea. n°911491!!! khanat» Jan! am si? - pfo paratum et milïum elfe, ut excudetetur. Praeter opinionem vero faâum ça, ut nunc demain influcem prodiret. i Libri Vigitulr partim ad mythoIOgîam parfin: ad afironoïmlï’aïn Tpeâantee; (praecipue Va]: mytliolegifchc. Bride), fingülis ca- lpîit’ibhs cadrerai-ai flint. I ’ l et" ’ ’

A «Set. Meiniqgae anatife, Nov. en caxzfxàvi 7 J. C, Schaubach. .. x Y A Corrigenda. h j v. I p33. 96. l. 33. 35. pag. me. l. 5. pas. 105. l. 4o. pro

Mines-W?-, ,In tabula îpfa vçllem utîque v maigre)1 r (mis(a. monitum , .. chalcographum amendaflë in un. Cep in,"th fine coi mua,.fqeptro,ct vcfleju manu exhibclxduq gratgfipquo Gex» ’m’elîisne «au fagitta en. in clava, www-momifie Virgini auteur palma raflain manu lionau be-tv «

LL ’ J’L- A I . ,,mmW’mhen.(Summumt t w a un- , v a] si: sur" mon .fo sa nm mon: m ne «tu nom! flcfblmnvuùcn - .2 :1’.:n:i il: I W «- .. .. ».. v,., . .,l....ær.(, .1 .,.4

. . i Dam: fi. l l ÏFABViLA I ASTRONOMICAW

Fabùlacafikrohomîca’ eandenï Briginèm effilât; , t’em cuni reliquis myth’pfùifi "gen’etîbizs haï bluffe vîdetür.’ Tln’Theogorniis’I’Æim, Cosmogo-Ï nîis et gefitidtn’hîfioxîie defeiiBendls, ùbi’ réfuta naturam’ièt" caufas perfcrutàrî’; ” phaenômehiïrh’rh’ vim et efieâumg expliÇare; in pepùldruml’brflïg’îl” nes înquirere aut alla animis fenfa exprimera codati faut homines facultate imaginaüdî fondai-5 du et praefentiflîma praediti,ïomni veto-entera bouma et«ljt.terarum ope defiitutî, ad ligna confit; ’ V gerunt, omnîa in fa&a communiant! et narratîo., tribus expofuerun-t. . Quae quidam omnia.deinde a lyricis, tragî’cis et grammatîièisj aliisque diverti... mode traè’tata, mntataet exomata funt; qua-fit...- ftumlefl, dt fis, qui mythologîam ad confiâm. ’ s * 2 i tan:

w ILEVFABVLA vasrrRoNoerçA. tam aliquam notionem revocare vellent, impedi- ’ mente objicerentur baud exigua.

Afironomiae idem accîdit. Cujus originaux ad eandem aetatern redire, fabulisque elfe im. plieitaru, narrationes de fltlante,.dfiraro, Chirone, Hernie aliisque paffirn traditae fatis fuperque pro- :.E-’ Ç! hâ-t -n-- :4: tæ- -1-- F. En bant. Atque cumin fiderum hifloriis non philo. fophèmata vel notiones, ut vacant; abâtardis . exprimera, fed res; in fenfusincurremæ nominare aut inventi alicujus hono’r’em pofierîs tradere vellent: faâum efl, ut inti-fis, fideribus, quae ex prî-

Ici’ ma antiquijtateorigineml ducunt, hominum, fiiarum aut aüarurn, rerum in agro obviarum de; miua open-rama radius, autem res gefiae. ahËÎÇ-t &alf’vifua et [audituïmirabilia narreutur, Quaen «une? faéculéçindteîes. confpicîendasfi mofla in: fiellarum motus; orme, occafusamodo in fig", tian: .quarundam, puas tribuere folepant;

explication.Scilice-t corpotum coeleftium I motus , lobfemre’ - I l boudoir rudi, agrefii; - homadummore fub mitî ’etv fereno coelo vivenùi ejusque curiofo,- res vide’batur r non ’coutemnendat; quippe quae ejus mentem attentam facer’ét,-’ef temporis fpatium emetien. di et ’œnftituendî ’praeberet occafionem.’ Verum . mi homines parut!) rexculti ingeniî flaflas tantum . W prî-

ne FABVLA ASTRonomrca. W primae magnitudinîs, ArB’urum, Siriuml," Capet. la)», a in Anita, feu aura fplendîdazet forma Confpicua, .Urfam majorent; ’Virginm, Hyadej, Plejadrr, Scorpium, Lament; Oriona, Lepomn, Eridanum et jam Cygnum forte (de Lym- res dubia efl)--obfervarunt: Urfae minorirfidus femm- dum 171mm ad Aratum (Pliant. a. 26.) Nazi. plier, Palamede: vero tette Nauplio ’îpfo (v. l 4611m. Tat. in élirai. Pana. «Uranol. rag. 73..)- l l Urfam majornn et Sirium initcoelo collocavit. l ,Praeterea in Homm’ et ’Iùfiodi - fcriptis Boom.

Ë forte Arüum tantuim, Hgadu, Plejadn’ atque Orion occurrunt, quibus et au&o’re nofiro Vir- ginm-annumerare velim. " ne reliquorum veto panic-ante allatorum nanan: origine, aetatelet îau&oribns; etfi uihil confluai potefi; id tamen notatu mihi dignum vîfum en, Aratum; qui Efiodum ante oculos lhabuit, de nullis bill de Natif, Equo et Centaure fabulas ’attîngere; unde, etiam fi non pomma ex Æfiodoededufta tînt, tamen caeterîs antiquîora elfe, equîdem rexîflimo. Ophiuchu’: en’im. Engmfin et alia fidera, ex items minais magnitudiniseommfita aut nullis I certis limitibus circumfcripta, aut par magnant fphaerae pattern magis difi’ufa quam ut iformari poilent , exercitatîores requirebant feufus. et cre- bflotem’conte’mplationem, inprim’is quad Rellao . l o 3 . ad

’ vs nernnvna- ASTRONOMICA.

ad horizontal!) ,Verfantes, latins diflraâae, ad ,coelilmedium veto appropinquantesatâius con. fertae apparent. a Poil Hermann 121m: albane. mia cum reliquis cognitionis humanae partibus ex incunabulis ,egrel’l’a , oratione fymbolica tec mata rebusqueomnibus ad certas quasdam ra- ,tiones revocatis, virizingenio florentes alias liellae adhuc fparfas colligere fideribusque jam a ma. joribus -co,nltitutis alla adhuc ,ignota ’apponere inceperunt, fabulas veto novas non addiderunt, Ied ex reliquorum mythologiae partibus tantum petites lingulis applicaverunlc. Quod tamen taro faâum elfe ex ipfo Adrati poemate patet. His temporibus Cynofurac et pauli’o poll. Cephoi, Caf- fiapriae, dndromrdae, Pnfeique ridera ex Phoe-i nicia ad Graecos profeâa elfe videntur. Cleaflra- tu: Tamarin: firman, Sagittarium (Plin. limant: 11,8.) et Horde: (Hygin. R19. II,13.)-appol’uit. De reliquorum auâoribus et tempore, que quaeque feu ad Graecos ex aliena fphaera allata l’en .ab.ipfis inventa tint; nil-conflitui potelt. Quid veto. ex fabularum comparatione forte deduci pelât, in fingulis capitibus uberius [émus et;

.pofituri.Atqui lugendum’elt, Inulle Ç cum-omnîno e . y de .el’tronomiae ratiche inter Graecos et progrelfu, lulu de. fabulis altronomicis fupere’lfe documenta,

DE FAR-v1.1 ASTRONOMICA. vu li perpauea ifia fragmenta, quae jam attulimus, eXceperis. Philofophi ’enim magis de mundi, coeli fiellarumque natura difputall’e,quam de lirie- ifum «tu et mandi jardine commentati elfe, cas. . que res agricolis maxime reliquilTe videntur. Fraeter’ Thaletem et limiter, Pythagoram ajus- que difcipulos hanc fcientiam coluilï’eynotum off, aquibus Eudoxur, Arèhytne difcipulus, et, qui auna feicut’us en, 11mm: fiderum fphaeraeque êognîtionem" acceperunt; uterque tamen mali Minerve obfervall’edicendus en. .Ptolemaeorum Taeeuli Obfervationes fenfim majori audio ac fab- tilitate inflitutae, fabulaeque a grammaticis aliisque hujus aevi viris do&is’colle&ae faut: -qui - av... .Aqs--..--.-----.-- tamen doârinae varietate et imitationis fiudio addufii multa de fuis addiderunt et l’yfiemata quisque fua compofuerunt. Hinc faâum cil, ut r ’non folum ad aflra lingule, fed ad plura etiam fi- ’ dera collatos ex aliis mythologîae partibus lingu- . los mythos conferrent iisque accommodarent. De quibus, quamquam, ut mas eoruin fert, mal. ta confunduntur, nobis tamen elfet in aplatis, l ut plura ’reltarent documenta. At praeter au- &oris nofiri libellum nonnullasque lacinias ex r Ægefianaâ’ir, Parmenifii, Hzmippi, Ijiri et polie.- riori tempore Nîgidii Figuli commentariis ab Hy- gino et Germanico nabis ferventes, omnia inter- ° -vd-’ 4. iere. I q

vu: on sauna asr-nonomca. iere. Quid itaque mimai,- fi in illuflrando même nollro. fi quam mythis altronomicis operam date conahimur, ad fingulorum fragmentorum colla- tionem et interpretationem confugiendum erit! V Quod ad ordinem, quem Eratojihnm fequitur, affiner, obfenandum en, eum ex anti mente in defcribendo hemil’phaerio boreali a polo ar&ico incipere et a quatuor ifiis, qui circa hune polum polîti funt, catalierismis, ab Urfa majore. mino- re, Browne et C’epheo, ad alios ejusdem fere af- cenlionis re&ae prioribus ifiis fubjeâos usque ad eclîpticam progredi; in aulirali vero maxime ab Orion: filum ducere.

vmo

j vina [CLAulssnvrol l r 10. V’CONRA’DO SCHAVBACH

. c... G. v HEYNE..8.1’. 1

Quod a me poitulalti, vir clariflime, ut cu- ris tuis in Eratol’thenis libellum opera mea, au&arium raliquod accederet, pataras id quidem ita poltularewut fatis varecundeillud a me pe- . tiill’e videreris,’ ego autem, li-renuerem, invere- cundius illud negare viderer: quandoquidem haec tua in Eratofizhene expoliendo opera jam e’o tempore erat inchoata, eum in Ilfeldenfi Paeda- gogio Regio, oui bonum numen faveat, juven- tuti in mathematicis et phyficis elementis’ crudi- endae vacares, mihique adeo hoc , quicquid cit, officii impofitum elTet, ut tua litterarum houa. mm dudia; quorum jam ante in academia» no. lira fundamenta jaffa elfe videram, quacunque pollen: , ratione juvarem et excitarem. Neque, pofleaquam inde in patriam evoaatus eras in la. ’ * ç t cum

x EPISTOLA C. G. Havas. eum lnfpeâoris Lycei illufiris Meiningenlis, an- tiquam necelfitudinem repente ejerare aut licult aut decuit, ut, quad antea eum facilitate et be- ,nevolentia annueram, nunc mamie et inhuma- ne tenuerem, ne viderer aut officium pet ca- lumniam deferuifi’e aut tibi aliqua in re, qua te juvare et ornare pollen), defuilTe. Etfi verendum mihi elfe videbam, ne men hac facilitate iniquiori- bus indiciis locum facerem, eum fiudium meum familiares et arnicas in forum litterarium produ- cen’di ad arrogantiam Ive! ’vahitatetn referrent. Verumtamen. dudum mihi ita commutait: fait, ut, ’quod mimas, aflicium et Ratio; in qua con: Ritutus fun], a me poflularet, primo locohm exqui- "a r: IA, mm...... -...-... -.. rerem, tum vero airera loco reputarem. (Nid lde eo judicaturi un: ahi, et an reâe; ita malui nîmia farte facilitate et liberalitate in. tuendis aliorum..utilitatibus et fludiis- pecca’re, quant alperitate et duritiermihi ipfi difplicere; îmeque maturo ira comparaviçut. quiCq’uid in litteras uti- ., litatis a me praficifci pellet, id juré: a me poilu-- lari arbitrarer, neque ad me judicium pertinere, putarem, qrettene alter aut beneficio mec ufus lit aut officia fuo benevolentîa et pietate in me, fatisfecerit. ltaque nulla ulliusr iniquitate ab cf. ficio me-palius fum avocari, amninaque religio- ni duxi, ullius hominis liudia et conatus, etfi in ils elTet, qtiodsi» parum mon aga-Due... probarem, afpere monen. do re’tundere, contra, quoties ofliciurn et perfana * impofita paitulavit, ut cenforis partes agerem, le- nifiime reprehendendo malui excitera et, quantum fieri polTet, ad meliora traduoere; fperoque me, quando naex vitaabiturus [nm , eam faitem lande?

. e e avar animanvnasxomnvsl INjERATOSTl-I. x1 elfe reliéturum , quae in nota marmore occurrit: * arminî maladixit. Dilïenl’us tolerare, ad oflicium referre foleo; meo;enim in loco, et in his flu- ldiis antiquariis etcriticis, .fi ad contentiones. et , rixas defcendere velim, quantum equîdem bo- narum’litterarum honori et laudi detratturus fim, i facile, vel me non monente, alfequeris; in tan- tis autem popularium ’meorum ergalme fiudiis nec id a me expeëtari video, et fare incanful-« tum, li utilioribus litteris .bonae home fruëlum fubducere velim. Certabo eum nomine, etfi injuria provocatus; fi tamen certabo, certamen alto, uter de litteris melius merebitur. Atque haec quidam inter nos; quandoquidem haec et fimilia in fermone quidam familiari ferri polTunt, ab iis autem, quae publice evulgantur, alienilï’. ma funt; neque fatis mirari queo, quomodo aliquis privata feu fiudia in alias feu odia et limul- tates, publice fcriptis propanere, feque tanti elle putaxe poliît, ut alios de iis admodum laboratu- ras elle credat; id populus curat failicet! Verum ad Eratofihenem redeundum elt, cu- jusrexpoliendi curam .tuto tibi committi putabam, -quia littoras antiquas eum fiudî-is mathematicis coujungis; libellas autem, ’per fe admodum utig lis, vitilsadhuc jacebat foedatus turpiliimis; dignus tamen qui adolefcentum«.9.-. ..--1- antiquae doârinae ftudio’farum manibus tereretur: inprimis eum hac ’ azotate * fanius mythologiae fiudium radices egeg rit et .conjuuâis virorum do&orum’ltudiis laetius, quam unquam antea, eflloruerit, quippe ad pau- , a ca caque fimpliciilima, ex ipfa mythorum par fua

, ge- aux I EPIS’POLA C. G. Havas v . genera et tempera fantasque et rivulos di’liiolito-w rumnatu-ra depromta, praecepta ravocatum. [n’- taétum adhuc manient Igenus mythorum attro- nomicum: idque eadem tempore, quo tu, vit clao tiliîme, in Eratoflhmi: Cataflerirmi: adornandis verfabaris. do&e et l’ollerter expofitum ait a V. Ci. . Martine Gottfriedi Hermann in aperir, quo omnem mythologiam ad certa au&0rum genera revoca- au, mythologiri vol. III. cum jam his ipfis an. nis (XCII.) dra’ti nova recenfio edita effet a do- &iflimo vira, (,70. Theaph. Enfile, Prof. Gottin- genii. lta tuno eademque tempore plurium virorum doâorum liudiis, etfi par le divertis, ef-w:::re-.-..-.A.- A-- - feftum tameu ait, ut totum hoc fabularum genus conflitueretur, idque eum fruâu aliqua ad ipl’am hiitoriam altronomiae: accellît quoque no. biliflimî altronomi, (,7. E. Bode, illultratio Clau- dii Ptolemaei obfervationis et defcriptionis fiderum et motus fphaerae caeleitis. * Fatandum quidam ait, mythorum autonomi- corum non tantam elfe fuavitatem et elegantiarn, quanta lit aliOrum; cujusma-" rai.---.-...A... rationem H r-r4 in eo quaerere licet, quad iis’ ornandis et variandis ypoetarum ingenia .defuerunt. Sunt tamarix multa in ils ex poetis antiq’uioribus , ex prifca fama, et papulari fuperltitione petita; baud paucatad genus mutatarumifarma’rum fpeftant, de quibus Meflmann olim natter doëtè commentatus ont: (LXXXVI.) * Infant itaque his mythis multae va- riaeque da&rinae«rat-3...... vefligia,-reliquiae et fragmenta. Verum inique faro noliro avertit, ut libelli hujus generis aut interierint au’t mi’fere foedati, tortu.

. pti V. cm auxmanvnusromnvsm’Eu’rorsn. aux: pti et interpolati ad nos pervenerinb. Ipfe hic. Eratolthenis «libellas pro comme. potins, lacera. ac; difperlis membris ,1 . quam pro .ipfo .Hip’polyto ait.» habendus; dehoneitatus idem. lattione..faepe: con; rupta et barbara et ObICÜÏaa « - - .. -.ïProbo equidem, vit clarifiime. modeltiamntu». a aminredhibenda lettioneïEratofihenea’, qualom:r eam repercras.in editis.-, lequutus enim osa queue; tum vidi, ;editionem .ceterisl-praefiantiorémvTino Gale ,-, reje&is amendationibus, retiam-manifelkzr. mm vitiorum exploratis, in natasitz:miuns-.tamam ofi’enlae’ in leétianelibelli ,nmajorqueforet jucunw dites, . li. minus: imperium: airai: oratio lacislhlebm». lise: turbin corruptis.- HabetrautemlOZCum ithQr libella.- fi tette judico, major.critices:lîcentia,; . nm: libri’ forte pars baud exigua. non iplius- Érato-in,» fihenis, .l’ed- partim ex-eoexce’r’pta autrcomraétajn; brevius, partimalienis laciniis’ interpolata et. 0Mo: rata. Siaefteflideô, Emtoitheneamihilaliudefieq rat, quam ut AratoIbneviaSchalîn [abdication-lem: ,, fait) perforiptai, utrin,aliis poetis. flétan: ab nuls-ï Ils [tu fuperltruxit Theo. :Mythologiaomm. librorum fera omnium, et inzhis afironomicorumn cadines» varias. manusvexpe’rti faut, raliorum. qui-i. dem, qui in. epitomas. redigerent, aimant, qui: fuis exemplaribusœx. aliorum librarum lemmes alia adjicerent. Etfi itaqUe Scholia Araticum; Theonis commentarüs antre): Eratolthenaaut en? amiante», qui inde profeçerat, fabulas exfcripfee, A riant: in;multis tamen inter fe-diliîdent, letraliat: habent ’adjeâa alia omilTa. ’ Nec: aliter enrouiller. videas.in.:Hyginoïet Schalialle..Gennanici.-,. ’

x1v - . Erratum C. Horn. » I :x ad verbum malta verterunt, polterior-fere pede pralin; accelfit tamen in his ignoratio fermonis; graeci, et iplius’patrii fermanis barbaries; ldum- igitur veinera contrahere in angultius, l’ententias’ multo magis corruperunt, multa, infertis alienis,z obfcurarunt. [taque nimis verecunda et timida critica in hls’libris landau: vix nabote; patelin; îlo- ca félebrofadacünas’ atrinterpolationes, profcribe-rt , re’malim, quart] inutili conjeâura tanguant ul- en; refecandaobducere panniset occultare. i Vi-7 dentnr: tamen’èditores minus animi ad talent- fiduoiïam habuilïe; amninaque, fi KoppierfiiObfer-: vationes; exèipias; ipauca. fiant de lacis interpolais, animadverla: Omnino notationem, v qua origine,» que progrelfu. quibus fubfidiishi l’aript’orest edi’n’l i ti etrapetiti füntpdefideroaz’ «Entofihtnir quidam-1 ndtàtiane: fiaient)» en -unico-ltabemus codice -0’xo-’ nienfi , - e quo Je. .Fellus eastedidit .1672. ait «un ’ ’ mêta’mapetitia, in multis tamen’emendatior, al- teiva editio-Thomae Gale, adjefta ab ac verlione; (Amas: 688 ) i in L0pufc’ulis mythologies , numis- u fierelli’. annotatîanibus, rrqnibus ille nonnulla’ emendaverat,.-alia, (uneis-in’rlufa il’ta funtïin. graecis)ïexpleverat, maximein fiellarum nume- tisr - Koppi’ers apographum, codicis, fed Oxoni-. enfis, e quo Fellus librum ediderat, traè’tavit; nec... dum- alias codex innocuit; .praeter unum ex Martel Schoh’a pal Gai-maniéra» fixera qui: ab ipfo Germaniea-carzhini exArato verra» adjeâaj crederent; funt tamen ea’tam imperite et bar- ’ bar’e am Eratoiibe’ne. adjeÊtis aliis aliunde, rad-- dita,’ ut non nifi a feriore aliqua homine prafi? cil’cipotuilfervideantur, qui ’uti mammyfchoàiis.

- [il e. cvm auxmnnvnnsmmsvs IN Erratum. xv.

viderait graecls. infirué’tum’. ’ita. Germanicumlati» nie oneraretyol’uit.’ Edidit chum nomine mon p menti in ’Sirilia reparti, Van-1488. 4.1cumLAïvieni. interpmtatione Arati et aliis ,Viftar Pifanus, indes; Aldus 1499.’inter alttanomas Vetares; tum ea- ex.- hibuit-editin Morelljana Arati Paril’. mm. 4çrrev petita Colon. Agripp. rç69. fol. et. in Afiranami: l ciel waterurn. fèr’ip’tisHeidelbargaa in otiic. vSan&-« andr. 1589.8. r A10. Ch.. Schwarzio rinterpreg tem Germauici omilfum elfe, aegrevt’erimus. rDe Hygini ’Aflmoomiron’Poeticonrlihm’,zfqui A jante I 482 - in lucem prodierat, inde Soterisalièrumque, tan-5 dam Munckeri falubre fiudium expertus en, jam accurate difputatum ait a viris do&is: non nili ferioris aevi fatum elfe. manifefium elfe arbitrar. drati autem ejusquei commentariorum recenl’us Buhlii noltri et viri doâilfimi, qui de Fabricii bi- bliotheca Graeca et de tata graeca litteratura egregie meretur, indulttîaflfidit amplilfimos.

Quod fi vit aliquis graece doâus et notîtiis aftronomicis mythicisque fatis infiruttus, id tibi oneris imponere’ vellet, ut fariptores illos, ac verius fragmenta, quae in iltis fariptorîbus fuper- font, critice explorata et emendata in unum cor- , pus redigeret, et virorum, ante memoratorum, . obfervatis et notatis l’olierter et datte uteretur: non dubito fore, ut ex his tenebris , quae pafiîm adhuc profpeâum eripiunt, ad aliquam faitem lucem emergamus. Interea, ut aliquam ipfe fymbolam afiërrem, eum mihi relegenda elI’et recenlio tua Eratol’thenis eum notisa te fubjettis, appofui, pace tua, ea, quae mihi, aliis rebus ’ occu-

xvr museaux C. G. Hum: . l occupato, tumultuaria. opara excidarunt. Pau- corum- leflomm-talem opellam elfe bene intelligo; iistamen, qui in Eratofihene, in primis in juvenili infiitutione, his animadverfionibus uti: volent, alicujus frugis cas fore fper’o: potamot enim pro fupplemento eorum haheri, quae ini tuis jam notis’ propofita font.» Interea a me ail, feâum elfe puto, utlvperfuafum tibi habeas, l’adu- lome femper id curaturum elfe, netuarum liti- litatum et findiorum caulfa officia meo aut expa. -. VI.0&obrisXCV.flûtioni tuile. 1111qu defuÎlfe videur. - , a Scr.,d. , . ..

.135, .

Cap.

1’ l:

t I , CVM ammovnsmmnvs m ERAÎOSTH.. 1 rxvn Cap. il. Urfa major. l Reèie defendis verbal: êAêaSoq ---- fait: dyaryvjv WolEïGSd]. Legerat quoque fic Schol. Arati Phaen. 27: ut dropoient: rivet, 3x sinovla’ac sima 4L, l. l0. [and 94551101: la 751106 30’an aiseÀSeïv -- ex Eratofihenis ufu ait 30’qu, ferri, narrari, credi. Ita nil mutandum elfe apparat. Max l. ult. OzUTijV alter- utro loco, live ante s’ëelÀero five ante-519mm ail: delendum; altero loco abelt in Schol. Arati. Moratur me adhuc illud rimé nia: ouyyêwmv, quad etiam in Schol. Arati ad v. 27. legitur. In Hygino’Ppet. Altr. Il, r. redditum VÎdEtlit; ver. bis: Jupiter mimer peerati. Ex communi ufu’va- i ais exit: prapter rognatianem fa. filii, ne filins matrem occideret. lift autem templump 30m? Ly- caei in Arcadiae monte Lycaeo, de quo hic agîtur. Cap. ll.’ Urfiz minor. iŒowlzn. Urfa Phoenicia elt vulgo. appellata. Verum priera capitis turbata elfe videntur; non enim urfa fait a jOVe comprelfa, fçd paella; forte fic refiituenda: 043711 écrin: a; Kuvo’a-ouçae uaeAeups’. tu, wçocn’yoçeu’sn (il? 67:3 75v wÀelerwv (Darwin. ’Err." yn’Sn (là 157:3 .737f’AçTs’pldos’. www voie à .9502, in - Max 1.4. rivelaine, 0374::er idem quad alibi Snçiaüv. ÜGTEÇOV à? crama-péri; - eum illa fervata effet, ne a filio occideretur, et inter [idem repofl- tu: Ut adeo attaque Urfa ad eandem Callilto re- feratur.l. ç. Diana duplexe ’ urfae fignum dicitur inter fidera repofuifle: GÈYŒTtSEÎU’œ. j inane [indium fes- j Ê! et,

xvm - ’ Ems’rom C: G. Huns

fer, fi defenderetur civrzSeîm, qùatenus ex advèrfo alteri alteram Urfam pofuifiè dîcivpoteit. l. 9. ToÜvbpæ 701770 Îw importunum hoc gloffe- ’ma ex margine videturAefi’e illatum; praeceffe- rat jam 75 ÆmÀoups’vy; quo liberata oratio fic de- chrrit: «’9’ il: s’y pêv 75 7IG’ÀEI, 75 zœAcupêvy ”Ia’rçq, v Ëv ai wsçîNmo’â’eærcv garum", aux.) 73v ëv Élu-â Àzyévà, aga) 76v 5’71" abri 1’6on (f. Àénpov) Kuvo’aouçæv nMSïfvoq. Max êv oJçuvoT: ferioris-librarü, hominis chri- fiiani, elfe videtur pro s’y oüçœvë.

Cap. lll. Draca. Fanny-.gnà l.- 9. Hic dtorum hortm, 2457:0: 385v, in ex. trèmoOccidente, memorabilis: Convenit eum aliis

mythis de his lacis, ePèrfeide et Heraclea duâis. sâ I’ 1.33. ps’ylarav 3’ 396?: onpsîcv. 5’75"43:an æ æUTê HgdKÀéaUS’ eîÛæon. Obfcura haec et-obfcu. rius latine reddita. 071mm an pro figue, h. e. fide- n dici poffit, dubito. Senfus efl: :qu rai (dra-m conem eum Hefperidum efl’e) maximumË’ a]!1» .71 2.1;argu- mentant hoc, quad appofitum efl Hertuli: fimulacrum in aflrir. Etiam Hygin. P. A. Il, 3. - aïno di. sitar hum: ibi cujlodem pofuifle; hoc etîam figni erit, quod in fidtribm fupra eum draconem Hercu- li: fimulacrum ojlenditur, ut Eratofihenes damon- firat: qua" livet intelligen, hum maxime Dracoc mm dici.” Cap. 1V.À Engonafin. p.4. 1. Il. 75 TE azjœvu’pç; x5152; ràv Asov7îv weçzûsBAnps’voç. Ad vetufliorem Herculis effinr gèndi morem hoc fpeftat in multis fignis obvium, quad brachium vel manas circumvoluta eft lec- nxs m

1 au Amwvnnsxomnvs 1x.ExAroer. nis exuviis, adeoque antiquîorum temporunç in. ventum hoc fignum cit, Poitea enim humçgos pelle Iconis ars amicire coepit. L * ( . Cap. V]. Serpgntarius. . . 1.4. Lenior loci medicina. efi’e videtur: 100’- q’ou 12’901; îœrçmâ xçwpévou, - nunc. emmenait eum fequentibus: x94) 75v 96:7»: 3120952435: roUrokpa. ça’vmv. &xf. -’ ln feqq. me) (In-migra)! 3596x701! 705 gynéco: himportuno loco Ëaxœrrav efi intèrpofï- tum pro m saxœrav, ultimo loco, [7 r7nÀu"rov râla Gnae’wç. non 795u , .ltafaepe A1 a librariis u peccatum., .l . -- mirum autem de [arpentiI-Vadditi cauflà nil me- morari: fymbolum fcilicet ille vitae, falutix et va- letudinir. Addita nonnulla videas in Eudocia p.’ 3 n 9. quae non invenio unde hauûa fint. E555; æ 57:;(pu’vsmv îkoawîv, En; 705 [45710700 oïd- revu - êuarîyay 135 711,7!qu (pæzvo’Fsùoc. h. e. êmæœvs’g En: oïdTçO)’. Sic rap. XIV. xoc’çw à? Tou’rou à! 707: âm- Çævwrù’roxç (02’01"6on) s’arîv 67:3 A13: ripnâslsi h. e. Aœmrçoîs ut cap. feq. V11. add. c. XIL pt. cf. ad c. X. pt. - Paullo ante c; 1V. erat e’mçyÆ: germe. Cap; VIL Scorpius. Conf. cap. XXXII. XLII. "ln fine: maman,

yêv duret); rabroua: Œœzâça’reçoç r31! ô - Àœp’îrçôc m vin-rie. Lego ,velu’urraïv mévmy (ut c. (2. 75v ra- enrçœna’âæv fiyeîa-Saq)a», vel -,vivras, mûre». , ÇmÛço’Tg- N y. Cap, VIH. Arôïophylax. l. 4. Tgœwsëoâc fcribçndum ex Tçunsgo’uç,oâev-I 19:,’ CH? 03770:. 2 * Li 7.

xx * lv EPIS’yroLAoC. G. Hamme .7 l

l p 1.7. ses? Ëv roîr’à’arçm biwîyaye. non d’ebent morari pro si: ra? Jim-ça. lta tamen fcripferat V c. VllI. et X1. et alibi: unde nunc repente alterum 2 A Cap. 1X. Virgo. ’Amç’yœ’nv. Emendate edidît Gala. Pallas e Cod. ’Amçya’wnv. Eandem elfe quae Derceto, ’Plin. V, 23. f. 19. et, quae Dea Syria,,Strabo XVI. p. 108;. A.. (p. 748.) docent. l ’1’. 4.. a finè. êv 7r-régwyz. cil adeo alata Virgo. p Cap. X. Gemini. êv (là 15 Aœnœvmüïçœæêvreç êmcpœ’ymzv Ê’a-xov, QIÀœJeÀQsz’og à? uweçnvsyzæv muras: Nom 2m. (pomma et smrlnpiuvg deorum.I - ,Nefcm ’ tamen no. modo fatis eum h. l. conVeniat- ÊmQœ’vuœV axe": l efl 1dem arque 12mçbum sîvaq ut modo vxdlmus c. l IVI.-. .fum I3’ autgm )un infignu, l. confpicui, . n. rebus geflis. Cap. XI. Cancer. . l. 2. ,ua’vos, Heaume? 75v aî’ÀÀwv duppœxau’vrwv. qui funt autem illi? Ex fabula ap. Apollodor.’ et

alios fatis confiat Iolaum fume;5:”? fuît adeo Heu- xAsîraS ’IaAæ’ou auypœxoïwoç, quod jam Gale nota- vit, aut, quod elegantius, Koppiers ObllÏ p. 108. 75v weçl ’Io’Axov aùwxæxov’vrwv. Vitium tamen extat quoque in Schol. Arati ad v. 147. et in Phavoflr’r. voc. Kuçzïvn.2’51 .1!» si:p r42.- » ’ p. 9, I. l. (loue? p- aquÀœ’a’aq aÉUTâv, narratur

1 eum’ l. 2. 395v ’contrivifTe payoa’An: 104?: 76769671165 pede. fait ..à (là l 14-. fcilicot Junonis voluntate: ut pt. cap. cf.- Hy- . :7 gin. P. A. ll, r3. ’ . n «- nuÀoUv-

l cvm ANIMADVERSIQNIBVS m. 1531510er; 73x;

.. 1.3. nçAoUvrwÂézrwsswaaB’v leg.» alunijqam -

d;" l. I4; Cancre75 (lé mpE’Àm’v êarmprîlâveu’vrê. agitur. içœyêyfi - ; :; ; l (Daiwn. Videntur elfe turbata, et fic .confiituem- da: 15 Il? VEQE’ÀMV 5’? Ævrlëpêçalluçvw 130’le Asymé- m (Dé-t’y". De hoc fiacre v. Aràt. v. 893 et ad e l. Theo. De Items earuznqge numero ptonfe- rendus.e;at Fellùs in annotait. 9,13.] ’ ’ ’ .r gÇap. KIL; La». 1, . .4521. - l. 4.. flçërqç 559M: 13.3! si: au; pvnyaVEUSâ’wh Non commode haec conjunâa; fait :rwês «lé; Gag-1v., si: 15 pvqyoysuârîvœh 3’17 .ÎHçuçcAs’oyçÎ 73570: 029M; 5973;. Videtur, qui haec ,excerpfit, ngnnulla minime; Alias paullo poll infernit fila: aàçra’s ,êanv ê fifi Neus’vs 57” 051.1705 comâeës.. Praeferc çPhaverîÆ? p p. 1’ o. l. 4. à" ê’wloëay égayer fleflçtmaçï. Sicquoquç Eudoçia p. 2’76. , 3 V M , , . I I l U] H Cap. Xlll. duriga,a?! 5’11 à Zen): aÎJë1wçôrov. haec *ex antiquo. poeta .petit’a elfe, .color.narrationis ’argu’it. p :Locum in MS..luxatum, reüituit Fellus.-.- I .: - . :1: f.- "n -l. 6. êmnîau’ro me); 10610:: 5717450473"; 16v Social: oiwrïs asmzîvàw. Ut nunc faut verba, fal- tem du ante Socin" tollendum et aiuïtîv (deam) àepvûvwv tell: logendum. Ipfam daim cgpvo’vsaâdf magis placet, quam m Socin. l Pl’enîOra habu’it Schol. Germanici: primum Panathénam toufiitmfflè arum implumque andificaflê dititur. "Hygin. RA: Il, 23. et furzficiaMinzrvae et templum in am Ath:- e nimfium primminjiituit. . ’ l l W 3 n 9P.."-.

56m Î" * EP1ÀfoLA’C. G. HEYNE

m "ânier. 1.2. [maze-m bali-d dubie’ www- ’ nov. Poterat tamen et lHCpularob’loc-um hablerel. lnv’infidiis: .hic-.lafuerat’- VUlCanus , ad opprimen-

Ïdamdeam. pal. 6) câüëhSéîr "111729, Âgé. 4ll Nimis Ulonge’abà I l s v .3 èfiïëà’çpœ. hl ï e - I I Il. 1:8. Elena-pigiezêtaçœBaf-È’rp.l eÏgO’feu un? gam feu Henloclhum aliquem; qui don-aurîgabaé tur fed adflabat pugnaturus? patqui ipfe Eri- chthonius erat Menus. * lmmoïvero delenda vox vîw’o’xav. Ï l "a l . 1.-”: .t . e I l"...jit.rïïô’zà7wû,.cevalç dfioBsr’Triç, aut’, quad ufil tatinS, 50571080611239, Vfc. 03761:: ut et leg. in En?» ÎÎÎOlÏpfô évicBærmÆçf Vél 6 bhnBaÉ-rnsg lit 5m; Bains, "ellis ipfe’ (fui deful’tor aliquî’s éufùli’s ’eraç: îüiitàbàrupalitem illum ê7an’rnv in eo, quod par; Ëàmletgâleaùrcvrîl’tatam geûaebat; ’ ’ - -’ 1 - I.

l. 18. BÂEÀUTÎopâvavs Wh poçævîv’"7719 fiæzââç. Nil mutandum; .efi-z putfiae. Nam Mg nunc efi paella, Salis filïa, adeo tefribili figurai, ut Titanes ormamê’éxhorrefœrent, . et. Terram rogarent, l il: feàm e *confpe&u rembveret a’bfcondendo inlan- tro Cretae. Totusëlocus adumbratus elfe vide- tu: mantique-aliqua poeta; made et illafi profe- -(lla: 51:. péanuniv .454qu ragya’vaç, agada-www 3’965», Cogitandum ellwdeaoegidcprofiutq habita, mi capa; gGOngDÎS ;inferti;m-: quad antiquo fermone de,» flambai: Terrorem. ’ Etiam illax de fieri: qugflliq- in fatma aegide; profeâaputo. ex becta-adagio majorait: vifum .eflÎe’â’owm: a? 12’903; gavâmes mÀuo’n’ovoç. . ï . i . .4. * . Il: l. ç. a f. ou’x ê’xov-ro: 42.371705- corrige. Uni A . » l p. 12,.

cvm ANIMADVERSIONŒVSJN-EnAïbSIH. xxm

l p. 12. 1.13. 3212017112; . pév’mœazv aître-gay. o-Jçoe’vzav narveaneuœ’aœy. poll quuozeUaéaaev-roç ingratum fa. ne cil. Ex Hygino et Schol.-Germanici apparat plura excidilTe: file-anime et relique oflaweaprinu pelle conteâ’a anima dormait, et flelli: figuratam me- marine commendavit. Scholial’œs autem, quem pegregie emendavit Muncker. ad Hygi’n. 11,13. p. 379. --- eaelique ajlrir intulit et ajax pellem aegidiz appellavit. ut putes faille-durât: "à! ÆG’TÇOV mÏçvÉ- nov nuruarïia-oq A7330: néeÀs’abqÇ ’ ’

. ï I ’ . Cap. XIV. ’Taurus.-. , .- ’ l. 6. 35054111! (le1 ënslvnç 67:3 A13: s’rlprîSn 7.5020747011; ultima vox 75 nier-gay cit glolTema. "Forte fait quoque rzpnâiïwq.’ h . I . ’ -; 1.4. a fine; à; cl? Grammes 34’715; nœS’Éæui’ây 3376501: nîv 36643422073. Emendandum, 5 3è 57:51:00. Tian 33m.. intelligo de Taurol oriente adaerfa fron- ’ te: Candidu: amati: aperit eum torm’bu: annum Taurw. ap. Virgile. Ge. l, 217. .xaeS’ Eau-rôt: 5’wa du JesQuÀ’er, videtur de inflexo tapin verjus Mil! aceipiendum elle. l 3 a Cap; XV. Cepheus. Comparanda capîp. XV. XVI. XVll. XXXVI. l]. 3. 75 «là A0130) 229.73 [du] abers: duc-’05 - ultima vox duc-a3 aut retrahendalefl: ad 75 clé No:- zâv (fiord. aïs 73.4502. nécro? amuïra; aut omnino’ ejki-

cienda..1. ç. 05: Fflçmlzlnr . (peut) l .-p fcil.h in Androqua, quam diferte edit c.ïXVll. cujus Fragmeata ha. bemus, quibus locus Eratoflhenis efi praefixus. a un 4 .Efl;

xxxv EPISTOLA C. G. Humus Efi in his verras e Stobaeo n. XX. afin Ë’cnv, 3’: au: eûruXrîc Ë’Qu Bçorôv. 00v lui au? Seîq a3: ne mA. . me auvTeÀeÎ fic emendandu’s, puto: and 76.98701: si; ne www? 001mm? nemo y! felix fine infigni nu.) i mini: fanon. ’ - Fuit altera Sophoclîs Andromeda e qua fragmenta ruperfunt. Cap. XVI. Cafliepeia. i x. Conf. c. xvn. et xxxvr. l H l l. 3. sîçeÀSeïv visai dégermiez». quod aicî reliât - mgmmeîv 753 au’e’il’rwpœ’n , 75 «page. p. [4.x]. 2; Wço’zsnoq 7.5 mire: i Swing aï. 1:5st appofite, [anvenjenter ut reaipfa lpoflulat," quod elfe folet sînârœc.I Dubito I tamen an vox vindas ab, Eratollhene profe&a fit. Potell elfe interpretamentum; parait fuilTe oïnrçër. Cette

mellusCaput exfcrlptum expungitur. ef’c, fed Corruptius . a a Pha-I, . , vorino in Kawa-zénana, et cap. fequ. in ’AvJça’pedæ, caput XV. in Kmpsüc, et in Eudoc. p. 269. nullus tamen ex lis frufius proficifcitur. Nymphas etiam pulcritudine canl’picuas inter deas refile ex. hiberi in atrium operibus. hic mythus arguit. Cap. xvm. .Equus.’ l. 6..*AM01 «là 73v financent! - irïic B. traînas. Glofl’ema e margine efl’e necelTe ell; nam quod feqpitur: du? «là - Joneî- ad Aratum fpeEtant. . l. 17. Xalçæv. v. cap. XL. * ï .’ Cap. -

cvm nmmnvnksxomnvs IN Eaarosra. .xxv Cap. ’XlX. Æie:.-: U p oïQSITds’dê 03v - ,immoritali: pop eratfinam Caefus mox fuit. Verumuo’cçûâmv erat eJus v.5- ’ ces, veiné, influx, quia aureum ’erat. L Sic Pindar. P. 1V, 410. UTÇQMVQÆV c’e’ŒGh’ov dixit. V 3535314151: nivelât: agi-73 34350:9 chimique. Saepe in hoc libella, ut et in fimilibus libellis vacat 73 au), quad deprehenfum mihi- efiggloflema fere e margine arguere. Adfcripferatet h. l. aliquis ad verba È’g’ënbev durfiv, five cannellera codice five pro inter-pretamento; 73 m’en: 021mm. Hello deciderat, cornu, quo apprebenfo fedebat,-difg’ fraâo. Nam culpa Ariet-is haud id evenerat. , Omg niuo.autem ab Eratofihene profeüa elfe-videntur tantumhaeç; - Égénbev dura, 75v à? (pelât; si: 75v 331’155sz 37:;on èw9éwu weâsAîeîa-nv (bene,- pour Kaki (Phrixo) 3ms Tri» xçua’ïv deçà, 37m; yvnpo’auvovê’xn, 05075: (là si: 10è. taïga-ça oizfi’ASev. 392v ( detraâ’a i pelle) dpuuço’raços cubera]. l Cap. -Deltoton.* Il -- a l. 3. 2’71, duch referendum elïet ad eandem rab. . ln Schol. Arati 311233., ulnde haec exfcri- pta, en nia-331’793; Sed efliejiciendum ineptum glolïema et lenior medela tofius loci :’ As’ysraq --v effanant «là 73 74105141406 15576905; «37:6 A"); (73, ut cit in Schol. Arati) Mara, ÎEçaoü 551’109, 3: 73v. (liai. zoo-puy 75v d’au-gui! êmm’awraneonjhieuam filme. rom A45: primam. quam Mmuriu: 1’125 pofuit,zqui’ prima: fiderune notationem fait. . .Eadem inf. c. XLlll.’ Hic venim cil: (licencient-15v aî’arçwv. que!!! and funin Thot ireferebant Aegyptii; extabat quo- . Ê’v...- s l * que

un " Emëmu C. G.:.Hmm1a. L, que inter feripta- Herme’tîjributajraçl Jlœndapsu. TÆVJË’TEÀœvæy Qeçoyévwv aZ’aa-çwv. defeflptio fiderum. Latins patèbat ’Democriti [4:57pm lampa, et lu- xçâ: Mime, tatin: luniverfi.’ ’ - l. 2. a flué; (pixel (lé five: aga; 77;? 757: Aî’ytim’ou Séaw s’x 103 s’y 7’07: pinçai: eTvoef’rçryaiyou. Non as. fequor, quomodo deggpti pofitio poflit elfe ex hoc Delta flan-9.: ïReddendum faitempper mené Tfiv Aîyâwroo 35’011»; elle eam-fimilem’ (mie. a Sicque ëx diâum elle vidétur c. XXl. êz un? êywçoa’aiaufitaa (les, ph. e. and; etfil allo fenfu: ab en parte,v*viel enfui. Schol. Gexjmanici barbare reddidit: Qui- dam m6 dînent,- flegypti elle eflîglem, fiefiir-figa- ratdm in tribu: anguliI, id ell, trigone. Schol. mWHI-u Arat.’236. (page? défia) ïrrîv 51’594 1113671701» Béa-w "a7. au; narrai 13 0953,40; r05 s’y mikado-rem rendant). w fub fin.’ q- wozoûpevov, me; si: râvaëv 7425151!- aivoezolmlrîv eüxêçsmv 665v geignez! (in F ellî codice erat infime). Recifis pofiremis praeferam nixe. geavéçœv. ’Nifi. malis süxsçeàa-s’çaev s’acpe’vnvp ad frugum comportationemenim Nili tut alvei oppor- tulnitate: praebent. l î ) Cap. XXI. Pi ces. r 1.1. Ë’nyevoe. non tain ,nepatef, quam [0501". UtHygin. 11,30. ..Eratojlhener autem ex en pifce mata: dicit: .ubi v. Muncker. cf. cap. XXXVIII. ï ’ - l. 3. 4. ëndrsçà: «aï-t’a; d emmena... pro 31m.. ME, reâe Schol. Germanicî: ex aduerjb candi: «trinque pofztir.’- Quod lequitur, à (là ya’mç me. 9&2?er-n ex --sFelli emendatioue-....-... habemus.’ Cod. 736:7- rrœf iteeat. ’ Moxe’x 703 engouai... 7:03.334 w’üK’çmô’, en: verfuapedem Arietia. Nifi fait l’a): 705, quod I et

cvu ANivaunsmNmVs IN .Enaîosn. xxvrt

et in Schol. Arati’ad v. 239.,vlegitm. Idem Schol. Germ’anici: habent me" afiigamentum lutezem’(lu- cidum?),eontinem (pro, continuum),u;que ad prio-

re:.1. paie:8. Poli 5 pâli ÂïiEtiI. Bague: in. MS. «a;Il «9:2, . galgal; pelau’B. fifi-fanerai pvloyalga. An haec cirça pifcem aotatafuit in l’phaera? . .1 I . 3 .. . ce... Xxu. 12.4.... A a. * 4 J. 3. ëàêpÇSM. «lbitvrsleŒSeÏe. ï il il a l ’l. 8. (DoçmÎÊus recelas fixai; arçoQuÀaenxc. un:l x colt-"ora: êv (pâçuuaw i-- aïs ,sî’xov. ’- Unde F ellus male Œoçnidaefrçaelw: 579w. ’ Quod Correxït ÏGaa. le. De feripturae’h’ujus nominis varietate v. Nos; ad’Apollod. p. 2g. 26. Forte fuit: WotnTfiS’,*oîs’ EÎXDF. g ’ p.18. 1.41 7m: mana aïe-rem Slow, fait, ph. to, si: roi Jargon, ut ell alibi; utile. XXXI. - ë Cap-.VXXIII. Pleins. - Tif? TE: 057161434477; 1’03 ToetÎeov,’ Tir www.3- M: éœ’xews, 117.2105: 2’011, auvn’ypévuç Êt’oe’u’rfi: si: ciao-Ligue 57:70;: j Sunthaèc turbata.’ flic onups’. en: zut el’t ejioiendum , am: retrahehduin..ad cino- 7.4.5.4. ’ viwofayfii 1-77: étiage)? jaincfidimus-cap. Xlnge hoc ipfo Tante: unde hierlocuS’tantum non translcri’ptus oïl. - Polliti’vi’deri elle extrema pars doili; 05 binez-s’aveml-fi écime, ’fed.efi fumè- nu’iar, ’ fumenmn’ dorfum; ’otuvaévnàei; duègne; ’ and, cofieâfa in-fiptem [iman (baume, pendar- fum, qua dorfum patet. Nill’tranàpolîta .l’unît verba: auvnws’vn si: guinéen; fierai. Àévoua’f à? aiwiîv aïvaf’kraîy ’ATAm’raç’Suyarégwwpartem tantum filiarum; na’m.altera pars etant Hyades. - ’ l p. I9.

xxvut . . «Erratum C. G.-Hemn

’p’;19.’ll I.’-KsA-œiyë.rleg. hmm? -- - . a " l. 4. s’armwoeiyaua: malaga Erit xœslëlèoey; ablblute, debi’ta’anni parte, jujli: temporum vicié lan, émanpoelyezy, fignificare,fcil. ortu vel-occalu, ’ tempefiatum Vices, imbfes; vel farenitatem tae- Il, valefiatis et ïhiemis principia. Quod Aratus dixit: 266 Jupiter 5’: me; 95’630: ersz’a: .ve’çxo’aêyoio Enluaelyezy ËnÉÀsua’sy êwæç apéyav 7’ m’en,- Tow. Idem èll h. l. Ëmanym’ysw. à olute, tempe. fiaterfignificare. Hae faut Ëmawaaloulfiderum, di- âae quoque ;pro iplîs tempellatum vicibus etrmu- tationibus, ’ut dixit Arifioteles Problem. a6, 13. 7,3 dé êmanyoely’ew 5’012, Jze’raeBoNîv Toi; 035’609 nageât. Infi*XLlII.-Mercurius dicitur - 79:) 3110711404015! magot); âsîëœy. Mox c. XXIV. de Lyia: Emmy-ce.- m’xv à" Éloge: -,- ,Juoyéyn 2x3, (senau: Hygin. 11,21. extr. Et hac quidem (Vergiliae) ampliorem habeut honorem, quad, in earum figue exorientefole, allia: fignificatur, accidente autem hlm: oflenditur, quad utile non a]! traditum figm’a add. Laert. X, 98.- -, Cap; xxlv. .Lyra, l Â A3171] t’aimera zaïroqæ’y raïs c’e’crrçoyc. .r 5’012 la Maudit. »-Prol.e’ytïe’oe.xoç3ô’y vel êyyeae’xoçrloç diâum a’yya’rn elïexnequit; arque haâenus deleudum; Si tamen liderum .computatio aliqua ,e’y 030760984112; «locumi habuit. quemadmodum (up. c. XV. Ce- epheus araba fines-as s’y m’êu, potuit etiam Ly- -ra numerari loco nono inter lidera feptentriona- lisïhaemifphaeriî; Nunc video jam a Fello mo- vnitum elle: llNôna haec dicitur, in parallelo’ ni? «mirum, quo collocatur.” Max aux) raîy 17:62.»)... m 805v ad nerva: feu tendîmes referendum. HIn V. I V y.

cm aulnaovensmmnvs mEnA’rOSTH. Jeux

Hymno in Mercur. n. liant. ovifli’nmzi. Alitei’ accepit Schol. Germanici: ubi lyram. condidit, Mercurius ex tejludinixfimilitudine de Apoflini: boum minibus: quae elle pollunt duo cornua, mixes, inter quae fides intenduntur. . l. ç. 6, aux] auyxçpoooe’lusyoç 933113, ultima vox ab interpolatore. , Nain concinnata ell lyfa: non

il. Io. (Il: TE «a? JWÉAnxluvÊ’xslv. Excidîlle vi. earmen.detùr livreur. ’ ’ " -’ . i i a l. n. Ê: rây yêy Ato’yueoy. Videtur faille 05- ’raç. vel à (lé rây A. ’Mox gy ’Aaro’Mwyæ «en. nyc’çsuaey’. F oit adeo hoc Orpheo ’tributum, quod, " eum Sol et Apollo olim diverla numina fuilleut, pollea Apollo cum Sole eodem loco habitus cil. ’Latet’forte" hoc quoque, quod in Orphica dilcipli- na Dionylus pro iplo Sole habitus ell. l. ç. a fine: 57:2 1-6 la: 73 "Nounou 110577041. oy exeidit îôy. p. 20. l. ç. êmanyoeoiaey âgé. -e’7tl æë fuma auguraux-n duoys’yn naS’ô’gœv. Oblcura haec. 137:1. amena-1m vidimus pauIIo ante lad-c. 24. elle de temporum vieibu: quae per fiderum ortu: et oceafu: fignifieantur. s’ananyoedlœv Ëxew elÏ idem atque ËZldnfwM’l’Ew. voye’yn unes, «lem En) ré; Ëxelyou a’vp- « 71705140415. Haec jungenda videntur; lulerat enim aliquis in hoc îplo, qu’od occalum Lyrae ad lu. .&um referebat luper Orphei fate milerabilî. l l. 8. 9. ÊÇ’ êzwréçwy clam. Notatnm ipli Hy- gino P. A. llI, 6. (3,401): Iyrae diffas-elle: in me- l dii: inde»: (brachiis mixent) quo: humeros Erato- jihenetfingit -- at qui duo Méline: uréysç, in lyra, fiat, non allequor. Non pleârum, fed aliqualm I Y?

xxx -. . .EPISTOLA C. G.’Hemn . . a lyrae partem intelligendam elle ap’paret. N une video Fellum ad régnera referre. i Cap. -- xxv. - Cygnus.

03759 6’07!!! 522w; à" xœÀou’lxsyaç ,uêyoeç. Non ne. 745:, led lem vulgare, ut apud Aratum, ac proprium ell nomen lideris. "Et lcriptum fuit: a;- To’: écru; ô nœÀauysx’cs ’o’çwç, gy du? EÏKŒIÇOUO’I. il i Seduentia admodum turbata lunt, nec vî- dentur Eratollhenea elle, praeterquam haec: Aé- 7570:] (lé, rôy Alpe Nsps’aewç ëçoeaSfiyoq. 5,40102.- Séyrae au"; égayée: retire.) annexa-mou si: (Pxpvaiîv’m - Quae interpoËta font, ab aliis fuere primo adlcri. pta , poflea inferta; itaque nec cohaerent fatis. vroïmv 77742432 mechta. adfeivit omnigenam formant; quod allas "74218570 de. * l. vo. 057W 031009. quod poetis, ficut erat, ex iplîs NemeleOs amplexibus. Mox au) ante rày aru’my ejiciendum cil. l I Cap. xxvr. Aquarius. l. 8. Bona ell emendatio loci perturbati, quae in nota affermir. Pot’uit tamen is qui haec feri- plit, agame. ad Homerum referre: 3:03 78 Aé- 7ezy durây. -- 02’501! nçlyœwœ durait (Ganyme- dam) æëy 935v. ln cod. ’erat uçIysw. unde lulpi- cari polfis faille: M 75 Àéyew - agi, 7m oZVoxoij, 02’501! uçlysw 020751! 78v .9503. 037w, quod in Felc Io ell ante 7:33: 7:3y Alu, omnino ellldelendum. Turbant tamen haec in media pofita Lordinem ce- terorum. JunEta enim flint illa: (à: évanouie-Su - lm oîyoxoîi, 31; Téreuxey oiâaemaiaç. I 1 Mox

CVM ANIMADVERSIONIBVS IN ERATOSTH. XXX’I J Mox iterum intrula elle exillîmo, e margine verbe: de pæçrâçtov, (Ï): ms; Aéyoua-I, 717: sîçnleé. ynç 7:23am: en 325v JzeÀœIeBœ’yoy’z-es 70570 alun. Quae laltem fic conflituta elle debebant: à: 1m: Aécyoww; si; paç’tâgwurrîs sienpéynç flic-eau: 75y i Saôv’âncÀuyBae’vow-eç nîîro (18 ënxUSÊy) 57m1. ut nonnulli ajunt, putante: hoc, quad fiunditur, te- flarii’diêïum potum’deorum. Ï Cap. XXVIIÂ Capricornus. Oblcura funt plura in hoc capite. Videamus, quid verba ipla, nullo allo fcriptore comparato, fubjiciant.lnlcriptio baud dubier a elli indoâi honiinis. Non Han, led Aîyleçœs’ elle debuit. Initium autem capitis hoc: 061-6: (à Aîyixeçœç) 50’74qu7 si?" 3,14010: 7g; Aîvlflœw. 52 âne-[yen (là yéyayev. Ultima aut flint: ex degipane natu: ejl Capricorne, quod repugnat "aliquis; aut ex-flegipane efflux eji; ’h. e. non alius el’t, quam iple Aegipan: habet tamen ab inferiore corpore caudam pilois: 375e; à? 9n- çiau rai même 745’311, belluae Marine; aliis m9509. ln Schol. Aratilegitur locus ira: ad .282. à «lè- Aï- 7Izsçwç 3,40169 en: 75 ahi, karma-84210971 «là si: 1’:- pyiy 1-017 Havolf. si; voie anrav (Ai’yms’çœrae) pers.- BM’Sn (5 U031!) chenapan: perd 15v à’ÀAæy SËÆV fc. a p.Typhone. 22. l. l. êrzpyîSn 3E, honore fideri:, e]! afi- fiu: Mylzeeœc quatenus idem elt arque Aegipan: adeoque fimpliciter fubjeé’cum in leqq. el’c Aegi- a pan. lSaepius autem ad honorem trahitur hoc, fi quis inter fideral refertur aut ipleaut ejus silla- Àoy. 76mg. Flamme: ad hune enim modum duplig, . ,...--.cem’

( ’xxxn EHSTOLA C.. G. Hum:

cem-hoc parmaoçmaâasæç: gênas .revocarî polît: vî- debis, fi attendais. e730)on quidemz. 3. 4. v26a «ru’mçzç. -Facit id plerumquejupiter; 1.4. 6.7. 8,1 no. 12. etc. interdum tamen et alii dii inter alita ’collocant, ut Diana 1.8..2. Apollo 29.41. Jane a; n. Neptunus 3 l. Bacchus ç. MinerVa 1;. r7. 22. 3s. Mercurius 34. dii omnino 32. 39. et ho. mine 38. Dice fe ipfam in fidera retulit 9. et Ari-a es Phrîxi 19. l. 3. êv 75”13y infitîtia fiant; nonaenîm con- . yeniunt eum Ère. « l. ç. s’y rat): aupyœ’xouç xœSdflÀwa figue data ad pugnam concitavit. Adhaefit êv ex xo’onv, et fequentia fic conflituenda: Katia-â m7 thon Hex- mâv nœÀou’psvav (fc. Joue? êuçeîv creditur reperifle) 3h? ai TITÆVE: Ë’Çuyov. lta conyenit cumïI-Iygi- gay-m no P. A. Il, 28. Hic mm dicitar, mm Qîapiter .Titana: oppagnaret, prima: clam]: hajh’bu: tinta» k- nm, qui Unwxâ: appeflatur, ut ait Eratoflherm. l, 3. «a? TrÏv uîyœ 712v M7560: baud dubie a mala manu funt, jugulantque omnem narrationem. Alia efi illa AIE Amalthea , quam in Auriga vi- dimusl. 3103 æ 73v c. uo’onv :3. êv 75 Gamin-y. r « amenâ- muta! 3x5: îxSu’oç. de tauda pifci: ei adjefta nare rat. lita: s’y rif adÀw’a’d’fl ofiofa; efi’e vîdentur, -verum excidifïe lfufpicor eôçe’îv. nam ratio inefi, leur caudagæ pifçishhabeat. Schol.Arati eadem habet l. c. süçe à? 0670: 75v zo’xÀænæ êy 75 Gamin-oz]. 3:5 wœçoéanpov’ ou’çoêv îxâu’os 3x51. Unde apparet, in iis, quae in nofiro funt flœeéqflflov ËxstkîxStÏa; excidifl’e ou’çoêy , inventa: coucha: infigm habct (au- dam; . * pifcir.- Cap. ,

I CVM [ANIMADVERS mimais in Em-rosrn. xxxm a. :Cap,’XXVll-l. *’-Sagitiarias. ... ’ Sagitfarii fpéçîem’exhibet Eratoflheneshahcê mg fiantem etafagzttamremittçatam; cruribaa’aeqa’ini: et vanda Satyri. "1.4. .Ksrruâfanf’ à? 011’322; 70’550 ze’xçîrraq. ; Atqùî Chîtron Achmem arcùm t’endere dacuît. flDe: pu; ghis 13men. aÇçnitauroruma ’vere illud ôbfefval tlim en. I n »Î--ï ’I t; 1.1.1.; l. 7. 73v Eu’æn’ans 75v Mpygôv Tçcæaü emen,d. 75’s M. 74206059 Sofitheu: faîtunus e Pleïade tra- gicorum. si!) faQq.-l. ult. amendant. pxaeclaçeïfunt ex Germanici. sahel. êmaqpæalm; êwœweîv M faça’Toy mmô’a’rmfl: I. -, ..À a .. m G P:23-.’:.!.:À;1Ï1.1!3;;’Y??4’.Tïsflw’ïî. dcœœêç à"; En: agirez: anpmvapevov. Saura haec baient... sari; 1 p3 674:6 Mg .gttamenhvgl fic e mat-giïie’frl. repfiIIe )v.ideat.u,f cala aotata l éffetiç -a,d Teqq, « a ’u ,.. Mox 11. 4. mania et BouAfiaèzç delenda volaît’interpola’tdr 1 ., . . î .dicere :qu invmto.’ Maleg’uoqae me habei l. g, km 35796.;- . etfi! agadarig: profitèïïèju: pictâteni. ,- réa mafia xçn’as: (pro, .3503 755-7 l ’ajs’agçeÎ aamxfargittam aria .Iemittitz nia ragea... r I figésàaflBaây détrempa nifi, potÎuS fuît 1’59 ,fê’v x97. 4253;, miam; -. advenapv. ihditz’oaexteritati: ma- .naum aflamtoarwlttfagitta. * - ’ I . . l. 7. gagnai ;e’ue1you wgëëw,-ifcil.-plaafu:, plan. fdenâimos.- 1.58. 395v êo’fiÎxgrj wÀoîov duret?« î1406916411191),- w u. 1 8’17 5’620?" 30mg «6035?, «Ï po’m roi: s’y. xéça-go, aboyai 2(6) r07: êvvraÀœIan .Acute in Notis videqda re- migum ad numerçs impqlfu Cam .plaufu elfe c0;- gitatum. . Non-tamen video,.-ubi.tandem ZÀo’ïov ’ a "Î illudx

fi xxxxv EPISTOLA .C. G. Hun. :’ .. . illud fit? a in caelo fiuHum- Sagittario’efi appofi. mm. navigium.a l’mmo veroà’Spv,x ëarî.xgci,.msîov duraïfiuçru’çtqvl 375.102.011; En; 00606:, oïfia’vqy Ièfc. I Ejlitaqa: ejus etiam maqu indiciam, menu. mentùm,.. quad omnibus 1’111, tanquàm fid’us, pon- fpiçuw dl, non made in terra [ad ct, in mari vpfan; films. Commode locum Arati 30,3 fg. hadal: Her- nanans, fenfum reâe interpretatus. , CapuXXIXL Sagitta; s” La. 312,. 3») à amend. n «Mafia Sagittau L’ç. wçJrsçov-omnino ex *pravp interpretal mente fluinTe videtur. .Mox l. 6. m âzmîam-à te. ê, ’A7ta’Mœv. alliastfi ad Jovem i’èf’ertlir.’ elfe debet

mœuat.’Narrati’o de H fagitta 1 Aen; Hypêrbonirjepgrtata’ h ; parum efi: diferta :l bis flicitur ca perla ’a’efi’è’; 25,5.- - pinça à? "garage? ézçmyéxâoq et Jane? I avéra 02’ny mprïvaq. Unde furpicor prîüs illud éwavm’sxâfi. au; potins accipiendum être: ad Hyperbonb’: de- - a lutant :1]? fugittani, unde deindç* mditum (Il, n- )mrtatam (aux tflè: 3m? 83 (757e fic delçndum’eft) damnapmSfiyazfâ 51373:)er 72?: nœç7næa’çoa Ai; purges (La «tu? d’âges a Obfcura haeè, Erre male excerpta e pleniOreloco; Vidçntur influai roi? aï. go: jungenda film dmmng’fiyuffat mirumy’èfi; quad adjeâum efl: ’.Fem"1’ïîr- nœe’flêwâeou ’4*îpn- 7go: panure»: elfe delatam. Si tant (hachich fagitta, pofiît, forte animas incidere in encres, asque ad Hype’rboreos; Cereris; fin de primitif": I Hyperborzorum in. Delam infulam "fifi: cogites, in- folens efi pro fragibar in tali oràtione fi? magana. poker m’aurez dici: nifi poetaeaverba. elfe putes. r I - aut

cvnÏAmmAnvuusxomuvs m EuA’roer. xxxv

am: legas puni 75v raguait Arianrças’. De j’y-agi. lm: apcepit Mangez etiam Hyginus P. A", mg. cujus verba faut: Ut Eratojllzene: autem de Sagitp ta dmonjirat. hac 1112009 Cyclopa: intèrfecit a?- Ham: autem fagittam in Hyperbareo monte flpofli- un»: defodiflë. Cam autem japiter i’gnovm’t ( igno- Verat) flic, ipfam fagittam venta (31’ défis) ad fipoflinèm patata»: tu": frugibar, qua: (0 tampon nafcebantar (et, mittebançur?) Han: igitur ab mafia»: interjidera demonflrant; a ’ p. 24. I. 3. Haralidè: Pontièaf s’y 75 me! 8mm. 001511219. ln hoc libre innocentiam hominum Hy- perboreorum exemplo illufiraverat: quo loco fabulas de his plures commemoratas Vefl’e. jam alibi obfervatum en. Vid. Pindar. P. X. 67.] . 1. 6. natrum-select, fi non ejiciendum eh. efi’ faire!!! otiofe appofitum: si: Jwépvnyæ 75: écu- l 103 mixas, caedis Cyclopum. Schol. Germanici: quam fagittam aflri: iflatam in mariant virt-utis - [au nh’qait. ’ . u a» - Cap. xxx. Aquila.

l. 8. Aglaojihm: Ëv 1’07: Nœfzunqîc. Supraçc. a. erat êv raïs NœEmoTç: quodlet nunc in Hygino le; gitur P. A. 11.16. Ex utroque loco apparat. lum feriptoremÀ fabulas Creticas in fuam infulam, Naxon, transhume, eique vindicaflb. P yava’ av 75v Alu à: Kerî’rn. Scholiafles.Ger- manïcî p. 123. legeratAz’æ ysyipcvov alertât. Jouant i in aquilam tramfigaratam Naxiam regimm - pe- tizfle.l *”î* 2’ l. s.v ; a

) xxXVI EHSTOLA C. ’GI. HEi’NE"

h ç. a fine: Tmïvm. 419c) de") -f- de]; 59:; ante page». Nifilexoidîtlaœc] îeçsdquvroç. Nam Hygin. l. c. fatrificanti ci aquilam aufgicatanz. l Cap. XXXI. Delphinus. l. ç. aïs à? a; «Asîaraq Nnçnflsç 7êxçxa’7rrcvra, Reflitues oratiouem’u’xavirî. fi glolïema œÎ 70.27; m, .ejecèrisp Max 1.7. 553*445 mua-fieu; fine dubitatione verum;erat. 1 ’ A 1. 8. 9. mgmeoaâa 031275 wçoçœwêMe: 02’781 me. Hou-811mm. . Erit adeo nëaçdwéMàn’nuntiat Neptune èam repartam. Schol.;Germanici: qaaè mm cirta infalar fltlanti: morarztar; repaît zani nuntiavitqac Neptune; quam i0: fui: perfuafionibai ad faam perduxit volantatem. Licet ’ta’men etiam fufpicari fuifl’e næçœyyéMn,»hor.tatur. -Hygiu.-llv. -l 7. P. A.- Delphina .qaendam nomine (mifit) qui, pmagatarinfalar, aliqaundo ad virginem promit tique parfuajit. ut nabmt Neptune, et ipfe naptja: tarant adminijiravit. l. I2. afin-mua fcil. fiellarum, pro fidm. tu; et alii. Max l. 14.. rît aüeeveaza: - vertenda funt: exhibent eamÎmanu tenentm delphinam. tribun;- te: huit: ea te maximum. honorent ph mtritamPeju: in thtanam. De hoc honore Delphino ha bito au: dat Fellus Oppinanum: lobusueflHaHeut. I, 38?. fg; l. l’a. Vîx plura Eratofihénifiebenturquanti s’y raïs 2127512219." P Ï "’ ’* ’ Cap.- X’X.Xlï. Orion. .- . , p."FI-iræ.- 26. l. 6. ÊÀSa’wu à? utÏÇIMpaovfloËNrsôovz-æ; ,fcrib. aiMreüowœ. errantent, non, maganant. l. s.

cvm Ammauvanswmnvs IN ERATOSTH.’ xxxvn t

l. 8. rôv,oixeîav.qîne’1nv. Delendum elfe oins?" patet. M0); doxa" memor eflo haire narratar. l v «l. 8.,a fine: 6203 nia durai? dvâçloev. Etiam. Schol. Germanicî p. 123. ab equ airtntem. At Hy-., gin. Il, 34. p. 4708. flamant" ronfimile venandifluQ diam. Paulloxpofi ante 7:7: neigea): ejiciendum videtur. ,Vox epdem modo occurrit fup. c.l. 2.7. afine: d’ordreet s’y42. ou’çàew; nœruaflçlaoqt Î . v 15 Snçiov. .Fuit via-:151! ra A ’ , Cap. XXXIII. Canin l. 2. [and 1’017 dénaturas prodçæ’æcavfo: recipîen- dom erat; Nourrit enim in oculos vitium. , * 1.7. 51th au...» fc. un: Kûm, quam fupramasy culino. genere extuler’at. Ï - " I. 8. afin 3wa 0373 av armiez, à ZeuÎ: -- ufitatius minoen. infinite. non habait. quid fumet, eum et flulpeI immortalis eflet et tanem nana fera efluge- . rel. 6.pofi’et. a fine: faire!) f 8126m): w r Iwww-ros A 3:03 73 [0135W circulais" 76v 00748581136er ’Qçz’œw. fa- da hac." confintaneo modo, ut ne quicqaam "lin, qmretur, quin in caelo reponeretur, quad Orioni euenerat. fcilicet quia eum Orione jam ante c. 32. et c. 7. vidimus Scorpium quoque inter fidera te- latum.I. 2. a fine :Ï and: Je’ 101061011: a v daréçoe: a. ai m’a-1go- Ào’yoe onglon: normée-z dm? "nia an: QÀoyâs ahana. propter flammae fe volveutis et rotantis matant; at Germanici Schol. Siriam autem fiefiam vocatam pa- tant propter flammae candorem. Sicque fore Hy- gin. 11,35. Fluxa ap. Schol. Arativ. 32,9. et Schol. *’** 3 , Apol.

I xxxvxn Emsrona C. G. Hum: * Apollonîi Arg. Il, ne. eMultae faut veterum ha- riolationes fuper etymo hujus, vocis, de quibus videndi .Etymol. et Hefych. eum Eufiath. lpfe Aratus v. 33 l. dorée: -- 3’: en [INIÂIO’TŒ ’OEéæ ou; 1 eider une; mV nome’ouo’ à’vâgœflae 2513191? non anim- advertens, USIÇIÆV ab ipfo caleta: duttum elfe. ut . fit ve! (piégea!) vel kdpmw. Verboz"vox antiqua fuite-51g»: notionem calmi: involv’ens, caque de Sole tum de Cane frequentari folita, ’quo in ufu fubftitit. Qui ad aima-w, motam, fpeétare vocis etymon putaflmt, 027:3 703 osieoSoq, mêMsaSoq, moveri,,contremifeere, .fcintillando et coruÎcando . fcilicet, repetere debuere. amené 75,. aeieasu, 49:; ndeSoq cit inter alia ap. Sçhol. Apollonii l. c. Cap. XXXIV. Lepus. l. I. à! 75 nœonpévn www! dessale. quaenam haec en amatio? eaquefie aoritata? Nîhil occur- rere v’Ldi in aliis. Sufpicor ita dici loran: in taelo, ubi juxta pofita finit (idem adn-çæum-n-tznwamn venationem fpefta- fin- te vira: Orion. Cam’s, v Lepusï qui in hoc ipfo loco vifitur. lnf. c. XLII. ubi Procyon pro Orionis’ cane habitus: Aê’ys’req 1031-61: oimrsSïivaq vivré? «et? l. yaiç Magma? Exéaevaç aga) c’e’Mæ 9,73525 mue” dut-81: cuvoçaïfoq. Ducit quoque ad banc fententi’am, fi femel in eam incideris, Hygin. Il. 33. pt. X. l. 2. 3. 5 .Eçpfiç dans? 322m, d’u15v s’y 7979 aïe-7.3019. Mereuriu: ereditur eum inter fidera Mali e, tan- quam auâor puta 3143260749. 15v Ëarçœv, qui fide. ra defCripfit et conûituit ex aürologicis rationi- bus: v. cap. XLlll. et fup. ad c. XX. Arijîoteli: local efi in Hîfl. Animal. V1. ’33. Fellus laudat locum’de Generat. Anîm. 1V, ç. - I

r Cap.

cvm emmanvnflahnmvs m-Eurosrn. xxxxx Cap. XXXV: "Ârgo. l. 3. 4. affadira de; zinnia: 31mn 52804701: ÈvÏ-L Videntur ex antiquo pqeta verba rama. ’âisÀe’îv de nuai faire: in .nonta’faci’ente. quad alias efi ré; pvaiv dm: Schol. Germanici: et mare, quad antea invium fuerat hominibm, perviam nanti: ingem’o fiait.i l. 6.- 57mn: ’- 06v * m": a andains a 2- quo I modo ergo dîfferunt?’ à oî’aeë manubriumfclavus.terne. mi- démet» pars inferior mare fecans. Duplex autem ’abtutraque patte gubernaculum habet h. l. Argo. 1.57. 37m: êçaïïv’reç - Saëéâa’aw En) 7-5 567401? h..opera remigandi et novent regendi, omnino opere nautico. Brevitatehaec obfcura funt; fed lucem afi’undunt’verfus Germanici: Argo tantum a puppi Confpîcitur, tanguam jam inhibendo re- ines portum fubitura ;.ea quidem f écie, qua inter Symplegades haefit, incolumîs tamen evafit; quo exemple nautae fidl’Iciam’Ialutis et fecundae navigationis fufcipere poflunt. Obfcure quoque Hygiu. Il, 37. divifa eji a puppi arque ad malam; fignifican: ne nominer frafii: navibu: pertimefcant’. Max dyégæroeferendum cit; apud poetas intriguas.Cap. XXXVÎ. .. mais. . i Comparandum tua: c. XV. XVI. XVIÏ. i Cap. XXXVII. Eridanak. . l. r. 0370; à; 795 71’033: 705 ’57. lama: - fait! de. et .9013! 3x81. lterum ên promenai mon. ut flip. cap. l 20-.1I "a: extr. 4 , 2.4L la....- ,

au. I. u LEmsrerC.vG. .’ ..- . . l. 3. addelu’aa dé DZWZÆEIËW 19422 dans Çéçu. Mi. tutu. Eratofihenem hoc in Arato ,defiderare. Se- iquutus enim en: poète hotum fabularum antiquis; - fimum moremi. Ut modo Eridanum, ruade Ache- loum nominal-eut, quoties fabula ’fluminîs nomen *

exigeret.l. 4. green de Quai l dmmo’rarovk k . .. (fc. neTvoq, fi. 05:) du. 13v (En, Naine. . Aut lac’unofa haec Ifunt. aut ex obfetvatione, pute. in margiueirrepfitdmmé’rd- 10v. ïguo guis, merïta ita flatuirrab Eràtofihene, , tadfcripferat. Legerat,tamen”illludjàm Hyginus , in fui) codice: P. A. H. 32. Qui autem ,Nilum va- lant vacari, propter magnitadinem qui et utilitatem aequiflimum demonjirant. 7 . à V il. 8. 9. M A insçiy540ç zuAeïrau. Repofuît hoc «Fell. In cod. erat (pocherai. Tom, terme maxima: i tette. A Germanici Schol. appautuutemlzumidima, ca quad êirta terrant me videtur,"etdnukdam fidu: in- ..feria: apparet, ab quad terreftrisgaocatur. a , - . Cap. xxxvvu’l. Pilote

l. 2. ri: 703 13341095501: ËKXÜaEaJÇ. conf. c. 27.76. - de aquario. , 1.4. adieu; durite; fi ex emendatîone venait. tette efi: receptum: Schol.:Arati ad 239. 07 rive; Aéennv, nia ’AŒçadi-rn; 3070075200, êawsaowcav si: SeiAaeaaeev, ê’aweuv. - Plura mîfcent Schol. Germa- ’ nîcî. et Hygîn. [1.41. (ubi cf. ,Munck.) Fundus fubeft narratio ex antiqua Geogonia.’ qua fubfe- une primitus Terram. feu Naturam, ’inquua, .fignificatum erat: unde et fervatum. quad mm. aitur(nu1ü)vun-ç0’c. ’ .- ou. - ..’ i . l. 6.

cvu’ aumapmsmmnvs in fiancera. x’m

A. îl. 6. Zuçi’aiç 958v. hanc-nonïnavimus, Ted Eu. phyâeév. lift-deo Syria, opufoulo .Luciano par: peram tributo nota.’ . De Pifcibu: cf. c. XXI.

Cap. XXXIX. Jim. -.yn ’î 7 l. 4. à maïa? rai 01447150100 -- forte 398v J et in feqq. ’ Multaialia admifcentur in Schol.Ger- manicip. 1.35. ubi Pharw ait Val-Sacrariam; in.- ter alia: fid etian: phominibu: hautain; inflitatum . quia in agoniba: et ludi: quinquennalibu: comme ha- l’entier. Quid hoc ad rem? dixeris. lndoftus I homo, qui haec congeflît, malepexcerpfit locum, . in quo ara: caronari in ladi: diâum erat. l "1.6. âyvzîsw e margine lillatum fuf’pîaor1 intercîpit’enim fermonis ordeinen. dum fubjicitur: sdvapaauvn: pœçrdçiav 7081-0 nyaûpsvai immolen- . liaitjignam hoc (Je .arbitrati; quad. a jurejuranda alienum en. Aliter Hygin. P.ÀA. 11.39. 1 Cap. XL. Centaurus. ’ ’ V l. 2. diageoati’vn 53’, immo dizaine-dag ’re Jzeg. avëynas’l- wuzdsua’œe - l i l U p. 3l. l. r. 50’314 (149003067: dans? 5592?» à? Ë’gæ. ne, a: auvsïvoq En 75 02,976.24), 77,451. 16v Hoïva. . .Malelhaec foedata. ’Exfcripfit eum reteris Eudo- cia p. 437. etiain Phavorinus, nulle ouin frutti: ad; nos. A prima manu eITe non, putabarn niïi lança: a?” 3V Hymne duce? ëAS’eîv auvaïvufcïy- 15 s’y 75 diane). Sagaciter tamen di’Aê’çæm me» 324’009 explevit Koppiers. I ’ ’ Q,.. z s*** An .

x un Eprsrou C. G. Hume - Jntiflhene: socraticus in Hercule. , Scîli-cat is motem philofophorur’n. (quem ille inprimis .2de nicos fuos propagavit,) qui HerCulis infime? ta affeâtabant, fequutus per allegoriam in Hercu- lem omnem virtutem feveriorem transtulerat: de quo more fatis multa di&a funt in Commentatîo- ne de Hereule Mujagete (Commentat. Sec. R. Got- ’ ting. Vol. tu. pt.) quibus hic locus cit addendas. Memoratur autem a Diogene Laertio inter faim Antifthem’s dHçaeuAfiç à pelÇœv, «agi faxu’os’. il?» 306i: i? Midas: (forte dialogus, capta opportunlta» te, eum Hercules in Lydia apud Omphalen verfa- batur) Beaune, fi me? maorie-am: Iaxu’aç: h, é. utrum alteri praeferendum filet, prudential an

l. ç. xço’vov Je havât! ÉpiAodvrœv radeau. Füîtd tabar?puto cuvaIeIÀatÏvrœv. y * . ’ 1.9. 4-3 Sngkv bene illuflrat Hermann V. C; in ’ Mythol. T. [IL p. 467. 8. . . l. 18. Aut haec. quae attexta font de befliala, I alÎunde funtinferta, aut-illa quae fupra jam de. eadem letta erant: alterum hoc probabilius; nam ’ deeü ibi fiellarum enumeratîo. . , , N l .4 I. I9. "95 1010305. à78 .... 09531400 N a mura... rerœyae’uov. .- non credam efl’e fana. Efi potins 061e au: dlæreraeypë- m. non bene campafita figura e 05,140; n aidiœ’çsg’wrov appellatur in Schol. A’rati 440. Forte fuît 1e- .fdee’yuivavlnçâ: 73v Brandy, ut fupra 1. 9. 7rMai’0v 708 sanglot). Potuit tamen elfe. rez-œufrier: parie- fiumin? longane, Ïut utri fimile elTet, h. a. corijo a hircine.-. .-.... pæ. un;

Cap. ’

cvm ANIMADVERSIONl-BVS [N Renouer. jeun a Cap. XLI. Hydra eum Carvo etCratere. l. 1.. To570 73 Æarçav naivo’v s’en-w 02m; 700’520»: yeyavôè Ëvæç’yaÜs. non nanar yeyovâc, fed unir 507w, 037:6 maniéras êvoeçyoïîc flemme, ortum, fa. Hum, ex eventa manifejia, quad aperte rem de- clarat. Fait autem infcript-um capot Ko’çuë me) "T3420: au) Kçaern’e. Ad haec enim l’pet’lat vac. 10011303. Alla de hydra fabula lupra erat c. XI. l. 4. Soviets dé ïyzvmêm: 707; 94107:. pollen: elle: eum factum dii: fient le. ab. hominibus. Sed referendus locus inter ea-,. quibus antiquiores fa- crificandl morem etiam ad deas retulere; onde etiam in monumentis anis diî aliis dlis lamifi- cantes occurrunt. « »- v l. 9. êëoeçnoe’oae: me) 73v --’ potelt reddi niant: fed melius exulat and. Ceterum ignora, an aliunde.hoc conflet; corvos com hydris pugnaro ilsque pro praeda potiri. Ï - . - ’ l. l I. x2. 15 un! 005410010; s’y 1079 00’09çal7roi: e’7r’e- rmoîv gâtine»! inonda 703701! 78v xçdvov and. Pri- mo s’y 707; dvâçémn in alienum locum mîgravit. Sedem habebat paullo palt, ubi fait: pvnpo’wopèe Je daleau: s’y» 107; 02v9çé7r0w Tif: si: 90013: dameriez: augée - Porto no’çaem êmrzpàv. cornant objurgua. I 110.391,14", fuit, ferri pellet; vide tamen au fue- nt 700 pëv noçant êmrl,u:0v 519mm iman, pontant I liane impofuit, ut et latine redditutn video. al. l 3. 10009037"?au 1907075111; I a d’ennui êvl 1079 une: Snçlœv. Tellatur adeo hicplocus. loriptum faille ab Arifiotele librum de bejiii: amatir. Potelt hac ita le habere; potelt quoque elfe gloll’ema e margine hominis, qui de (du langue cogitabat. 1 ’p . la

un) v Emsrom’ C. G, Hum; . ln Hîfioria animantium tamen -nîl de hoc occur- rere video; morem tamen corvorum et fabulam narrant alii laudazi jam ad Aelianki HIA. 1,4 47. Corvum filin [clerc par aliqùod tempori: fpatium inter fummw miam, convenit; cauITa rei varie reddltur. Plinius X, 12. f. Iç." Corvi ante foljii- tium geizerant, izîdcïm. aegrcfcunt fixageni: diebuI, fifi maxime, antequam fiai caquantur avfiumno. F 37 bulam fuaviter narravit Ovid. Fait. Il, 243-266, Aliter eam ornavit Aelian. H. A. L47. obi pro hydre. in figetem viride»! intidit corvus. Et itemm aliter auétor ’lzeu-rinaîv c. 7. p. 176. illufiratus do- &e a V. C. Schneidero-ïp. 42’7. Oppîani; eft ibi: Corvus êAœyveân-a, quad in êa-rçœwenîsra non bene l mutare volait Gefner. Poena enim ad ipfam .Àwyveiœv refpicit, quia fequitur w,» MEN. EH: enim ex hoc auâore illuflrandum, quad Hygin. P. A. Il, 4o. attulit: Aut Connu bilan: non pofl’it, idco quad guttur habeat pertufum illi: diebm. émir!»- ps’vau 705 nivôsçeô’vos. 569J: parai nil! [azur vin-raïs. ÏSagaciter fufpicari video Hermannum p.476. 7. quae de corvi valetudine narrantur; repetenda , .efl’e a plumis pet hos dies mutatis. A Lin. pvnpévsupœ 36cm». Nifi fait 915cm. l. I7. poli 16v TE "Tâçov utique «9:; 15v Ko’çœx’œ’ ’excidit,’ ad qu’en] fpeâat: pu? Jum’psvov msïv ’ ïyrî rçoçeASETv deefi 75143501 aut fimile quid. Schol. Germanici: caudam autem Angui: Cornu: appztt’t roflro, nequ; pote]! juxta and"? ut bibat. Scili- cet caudam rojiro verbemt Cornu, ne Anguis eum prohibeat accedere ad fontem: ut efiin Hy- giuo 1. -c. , CapA

- v "cvM ANIMADVERSIONIBVS INÏEIiA’rosTH. i116 Cap. XLII; Procyon.«" C C 7 ; la. ,Au’ro’ç ËOTIV. . UndeC-Crepentç hoc pro-Æ. 10:2; Ad caput cf. XXXll. H , " H l , v. 12157,: &ujfloæï Éponârnrat un? ma; in malam crucem fun: releganüa. CNeç funtîeia in Schol. Arati 4s x. hmc transfcrîpto ’cum iüufiratione. A LI. C1. 9. Toi à? pàràà 57055105 -è- quai! fequuùtur,. l aliunde illatif ;.- nectle’guntur in Scholî’Germatrici media .Hygino; ’neque ea loCumhabebant-nîfi in alio libre, in quo X11. ligna deînceps:.expofiea fuere. C . , ç C. - y Cap. XLIII.. Hamme. s Excîdit principium capitîs, quale cf! in Hy- gîno P. A. Il, 42. Relzquum eji nabis, de quinqua fleIliI (dicere) qua: comptine: ut "ratinai, in: Grae- 1 1 ci flAum’rœç , dixerunt. - p. 34. 124.. ç. à")? Pi; 3415101: durôv Ëlæuoapav êçlaoq 7017 oôçœiwïî. Eü Thot, qui fiderum defcrî- ptionem primus fecit. v. fupr. ad c. XX. et XXXIV. l. 7. ëmanpumaïv nougat): 3;??qu v. ad cap. 23. Ultima criABmv à? xuÀsïraq - mû)» faut lacinia

afflua.Cap. XLIV. C Circuluk C Clafieus. - C Mîmm utique, Hyginum P. A. Il, 43. ad Éra- toflhenem provocare, et Mercurium tamen pro Hercule memorare; qüem ahi omnes nominant: Faâum tamén id elfe encre viri doâi feflinantis. in leftione Eratofihenis CoHigas e verbis Schol. Arati 467. ubi etiam Eratofihenesïteflis’excitatus ’" - C . efi:

aux: Ensr. C. G. Hum: cvm 1mm, IN Eux.

cil: ’Eçæraa’âs’mçzàe: Quo-z, [zzgSuçâ’ç 921.1739 (15v 7m. Auëiæv) meaüpwvos, 67:51:28 751k "Heu: yoa’Axuras 797953791»; ëuaâuêe’yflr: 17:43an yaÊç-wueaè 1’017 Clig- 1403. on 013x Y m: 50”17. - Excidit- hic Herculi: me. moratio: Achilles Tatius utramque narrationem habet UranoLp. 8;. fed alteram ab interpoy

. . .1.latere 3. 4; si mi aflhtamune durât Sam": 139 151331404:C - ( - 14min Probabile fit, faillé SnÀoâme. quad- et Nèedham cojiciçbat ad Geop. X[,19. ubi eadem

mazagran...V l. ç. 57:3 wîv yêvnw baud.,. dubie;-; Cpro par-aid ,; 7551 , C yëveaw. 1 , - l

ÈPATOEEËNOTEC KTPHNAPOT KAÎTAEETEJPIELÆOIÇ ----.-----) ,"Açx’fas fi peyœ’An. I.

I uûrnv CHaleJï: cm" Aumx’ovas’ Suyæn’çæ 311;. flafla; oïmîv, ëAëaSaq æ paroi ’Açréptæa: ’nîv au. ç: vos: Sueur œyæym a 7m pesa: www-9a], 090:. gamayt C n Inm a Ans C 814,448qu A: .. Aquavoua-œv a! à C 1m 320v. (paysannat,a. I JEC Ôqeçav, C 57:? C 70’on a173:1 a. 530m, I «p.95;- . t I «au’ t v7!î î Nazur": I g Awopsvnv. î ?C î æ ego C qu açywSmwv 121v 923v aimànçtô’w; durrîy, l mac) 05700; renflai, ”-Açnrov yevopévnv,on 78v xMSe’wœ ’Açnœ’îæ. I 030m A" e’v- 75:5 ) a ces: 911415:19an un mmÀœv nm, aga] Indexa). y957w; A. perd 1’05 .1 8415001): 1 75 , Auxœ’ow. I tu paroi sx35- vov 32’ 1mn 30’205; eiaeÀSeîv si: 73 10:7 A13: aïBœ- 70v îeçôv ’aËyvan’a’uaœv 75v vélar 67:3 à? 105 231’011 6:05 Êmxopëvnv mg; 15v C’AçuaÆwv, dvuageîaSaq péÀAeumw (Mi 73v u’çflps’vav yépov, à la): chai nib A 0077i-

2 Exn’rosrnsms, .CAÎIASÆ’EÆKSMJ, .CAP.,1..2,. -.... .a’u’y’yevemvI 9 murin: C sëetÀe’ra,3 y C me; aua un A! caïeu: œu-i! .. a ’ flîv 39mm" "Aaron! JE durât! évacua? 3:03 73 cap. BeBmeô: abri ady’n’ræyæ. 1’.”st JE aiséças à) rîiç tacaud]: Ç’ru æyuuçovc. 4 a slp’ I sua’fs’çwv ’ ( . «Mm 6’. 57E . 0,407110;vaa n ’ , AupnçovC [I aa. en;. afou r 4:71.901]: I a Q B. ne 5717.7319 éœ’xswç Aœpnçâv ai. 5’71) axéAemv (ëpwçoaât’olç 6’.)

amomes 6’. à?!” une? 79: 7:03) 6’. à») 7:19 m’çnav 7’.a Tous 1 simarra: I . auxC nC - .«a C . Ï’Açn’ras fi Mmçæ’. 2.

A51n’ ëqîv à [and uæÀoulAévn, wçocwaçeÔSn Â? 67:5 75v «7&2!qu (13min, 37446971 à? 67:3 Hi; ’Aç- * 115,469? Wan-æ à? 37; ô Z51): duwîv 309545211, Weimar aco-mW Üçeçov 3:3: aeqœapëvy Aéysroq ÂôEœv givré? «affichai, C vivrlâsîa’æv green: aîÜœÀav à! r07: mais, en:3 ra mon: I menf 74mg., - AyAuac 5ms à?a! êv 7’07; d 140050;ng a C anal, w rçocpôv ’ ysve’aSaqI a a, 7017 A159 Kuvâaougœv, Éva, A? pian, 15v Hockey .vupcpâa’v, u’ÇD’ n: êv pêv ru 716A51 ru xœÀaupém 19’059, Tou’. un)»: «roman’ê un un m a; nmg? NmÉççurov- .t N s’urmæv, I a m 70v au «un;" 9l[à] Azpém, d c m4701! A 27:Ï, aura I 7mn C Kuvâaauçœv! , v nMSîivaq.1C N "Agen-os . C æ durât: . *uœÂeîCEAi- , a v n I nm, a?» Kçn’rnc emmy, veld-0’905; æ A13: ’rçoœov, au; Ctu roua-o a .C ev OUÇNVOIF N5’ y C 7’1an a»- uëtwfinvoq, NJ a N axe: :1 . 3è dçéçœç’, ê7tîÏ pêv ÈME": 7min: 70:7 èrÀzvSIop’", Aupzçov a. am a "n19 neçxqu, Àapzçaus y. Tous 71mm: f. . uneI Jen w» . wîflçovau TonyN nyoulæêmvl . I V”! na:- ,. I. I t . . . N t . Tæn

- ÏERATOSTHEINISÏCATASTEMIMI. Quai-4. 3

1’ , 70572416: 591v. 5520.0: 03457542, 3: amuïra, 7:52.053 7re- çî Ëv Jans? .5 wÉÀoçvççéQechaq.

’ A ç oz n ai v. 3. ,I . 40370,; ËÇW É 142’ny a": à? nipcpfiëng 413v aïçmw kafpevos’ Às’ysra; à? 97’qu à 192 34160806

pïÀnÀ (puÀæ’aawv, 67:3 æ kHçœnÀe’our àËvmçSSEÏs’, c; Kg; s’y 31-07: aïs-eus 7055:; 3591194, qHçœv», au.

vëçna’av azurâvks’zî CEanéça-aç; Gâteaux Ta)? mîÀwü.

(Dsç’smîânç 70543 www; 378 Èyamsïro fidHèœ. 67:3 A135, æeçâwwy 02915 75v 985v Jâçæ..à’7îv 137.»: 3A- Seîù; 0591206411 1’02 xçôaeœ yfiÀw ÏËoÜa-aavËê t’ngav Bungalow], sîw’sîv, nuraQursUa-àq si: 78v 75V 955v nîvrov, 3; 3132 717244703 7:5.”A7Àukvît. 457:5 35 15v êzez’vou wwçSÉv’æv de; dûmçoups’yév 444. C Amy, azurâmes Qu’Àæzœ 737 3&1), üzEçysyËSn gy. . r 704.. léviger 333342: anpeîov’ ëwlzszraq æ azurë .HÇMÀËqu; eîîœAav, Jnépmfm vos. 0271072309. A46; 93v. vos. e’vuçryêçdrav à axnyœrowàzfag, Je? ohé- C gus, 57:2 p52; 75; uquæAË: Àufæwçaôs y’. ëzîxJê 703 «(3,404709 S’en: 7;: xéçnou 16’. wœçæwManuç oiÀNîAm,’ 3.55104: à? 31:9 75v oïçnrwv. (rad: mir.

ne: 52’.)I’O s’y mima". 4. C Ovni" Quant Haydn: SÇIV a 5’71? vau gÇÉŒÊ 626mm.Ë avant»: I [t 35.51125 sa ra3 Te zëowœAar un avec. fermât, ldu. , Mon-Eu a. . noçœmnpm’vnn. x a , ’ IN’y:- a A a . fat]

4 ERATOSTHENIS CATASTERISMI. CAP. 4. 5".

1’014 3?, 31317:) ni xçJa’ea-pïiM s’mçèüân, 76v. ï 3mn 73v rerœyps’vov Qu’Àuuæ œ’VEÀEW. me 35 C7135 Hem: J: 425073-701170 reruyye’vos, 07m: vivruyœ. vIÇnToq un? (HeœnÀar 095v êmnÀschs’v-ra:. .. Tao7 s’e- » U70v [aux mwÎuvou, 5 d’état! a ZeôçN uçlvocç 18v dœSÀov www, auü. 7’01:.au INÇÇOIS’ t ,.,A eSmce Ta 3’ dEl aviser. N 2;: a ! É yêvI 004: , pers’wçov .. a! 395w nîva, neQæArÏv, . a?5 3’ 57n- :1 a1 656mm:. eau-ça,a a. . 159mm:u a I wTo av’ U7mm, ’I a"? Ê ne. fg: me?) Ënî 711v stæMvC êmBæîvwv, Trîv Jê Je. fzâv ganga: êxreivwv, ëv a 76 éo’7mAav à; wælawv, tu 3 ,euwvuldçz.. 952:4): . 7m7» Nov-n’y WEÇIBfBÏYI’AEVOS. ’ 536?:Ié- 3 agaça: 1 en; 3 711: neÇœÂnç,l 1 .Àapmçav N au. ., Beu- xiova:il 385on1 yAapn’çôv y a. 50’x Exure’çœv unI a’a’yœvN Maya «en a. en maçon; ganga: a. 80 menaças Mayo- ..vos 1a. My’n’çareçov I ., , ,1 Je 70v C en: 721:l g œçtçsçuç. î c (Ys-l ’ flou. C menu I I B. î 70mn: ! a on.. N xœmrnç 7 au a. www: ,8. v7reà! a:. a. au rune t 1m .N 25mnx aI agaça .l ... ce.I a:tuI IGNÀEITuf d I... I I éonœon..’ ’ a un L 771: a Nov-m: u fi (Ï . .Tous I ,wævrœ: 1.9. Z Lr 2’ (p a v a ç. ç.

0570: Main-u; 5 ’75; ’Açuævnç’ Ato’vua’os’ æ durriv si: rai «figeas 39men, Ère nô: yéyouçÂ ai 9592 à: 75 uuÀouyéw Ain; s’mbymv. a; 7:43:57?) ri w’pfpfl Cêqecpuvaîa’æro magot? I 31359 AœBoUcrœ ’Aœçoærnc. CHQm’çau à? 342701: Jung; Çæazv, à» agenda? wuçéîauc 19:) A1309!) ’Ivâmâ’w. Clçcgeînq 33 agi 3:03 706100’73v 9min «05090:, à: 705 ÀæBu-C gly-

ERATOSTHENIS CATASTERISMI. CAr.ç.6. ç

guySou, 059170: notouwoç’ (pour) 7’09 wÀouœpov 70407715, and, 70v Qœzvâpevov En) 7’715 négaton fou Ae’avror.l Ëxn( 39’ uçêeœs’Ü à qe’quoçî s’wéaa,C du? I ZEIIJEVGUS’,II ’P auma sur: . Aumrço: c C a; nanaC. 1’an’ CneçDœÀm4 a nuN 09m: Toua! tu www N Açn-rœv. 3 ! tu a! . y l’OQmô’xos. 6. . Curé;Ï En; à 57:) 01:03an ëçnuaôr, 3’354»? Ë? nipæoréçwç agaçai 78v ’o’Qw. Àéyeroq à? 271m; ’Aa- meôs, av 25:35-, xœçzfa’peva: ’Am’AMw, si; un cas-ça uvrîyuye. Touron 7594m îwrçmy xçaîpsvov, au:sic 29:]« ’ Tous. Nn 71631 ” "’ I TESVHKOTæS , ., a:, î C* eyuçurc r ev m m I7:- flaAuTov emœtw nu Quasar W 7m Sam au- axsçcîsI 701770à! Œeço’vræv, N ysi a; 11,41) x nævuÀuSfia’ov- a. tu- vrac, aurœv,d rnÀmœura eçyu CAanmou 87171-5va- ros, Aéye-roqa n (rôti a Ain: a!54710953705 ,3 neçœuvoBoÀïi- au y N au; 7m 01mm! aurqu, une au: 70v AnoÀÀæm rom, nu si: Toi. aïs-ça , vivotyæyéîv. , a Ê’xnn æ s’7n(pœ’vemvI)- . . a I n mævnv, en: nu peytçou nugget), A6740 Jay nu noe- mon,c C emmy? a 7a:! "57127:? l (Dawopevaç. :1 C raxe: . Je n aïe- gœçI 5’711 u 7-3: I neÇDaAïi; N AapwçâvI I ai. u’50’ âxœfiçwv . , , Æywv Acqurçôv ai. 5’32 Hi: 3550?: .xszçâs’ 7’. En? n19N uçtçeçücl’. 1 30’ auraient! Ïaxz’wv ai. 30’ ânon-rê- çaw qu’mv a. 78v :3712 Toqufmü (71035:) Aup- "go? on. fou à; Mm; ëz’ oïnçoas- 3.290001: B’. rad: ædvfm If. f N C l I n I a Suce.

6 Ennros’rnsms CATASTERISMI. CAP. 7. 8.

I Ezaçwias. 7. , 0510: 3103 73 pêysSoç 5k No Jœîeuœrnpo’em ânælçsî’roq’ me; 73 Hà» êwêxouaw a; panna), Boire. goy :53 fi” 05,406 19:; 13 név-rçov. 7057611 Œuaw Êwolnaav ’Açrewç aimâoSfivoq 7;]: Kko’mç 177; XI. au Miaou, 39:) 73v ’flçz’wvœ wÀâëœy, 051m 037:0.

Saveîv, ëzsvâvî à nuvn’ywîç’ 03395014599 durât! s’BwÉ- accro. avd Zeus v a» av 7m .. Aœpwçozç. * .. a; 29mg: N î vac. use- -çavy, W 473mm», ai Iêmrywa’psm casemata: Iniv 4’0va 72 duraïî «div Jüvœpw. E556; 32’. vigéçm éd

ëæu’rs’çœs 901M? JJo’ (5V 54’er aï Fèv vrçsîra: pè- 7u’À05, -oî à? 3515154101 aiguages” à?!) (Ë 7027 F576. ont), Aapzçouç y. 5m 1-179 nathan B. 5m Tu; me. zou 5’. à?!) 795 us’vrçovv lÂ". n wçanyeïroq v N pêv rduraûç l l x N l flanc») Wvâeo’reçoç Æv, 3 5’712 ru: Boçeluç 3511M: Magma? aigvîç’ (7M)? mivrus 19’.)

’AçnraQJÀœE. 8. IHae: 1015760 avérera],N 3’74 ’Açuœ’s 541v t’aau Kan. hmm: «9:, A10: ysyavœç, av uæræuoflms Aumaaw, 5 ému n73v Amæ’æçœâeke’wî l x rçdnsêœv.v v035v âne!- A I I unifier! uvufçs’mst’ «Q au n Rangez): KNÀPITdf Caréna nîvfi (RI ichalon I. me;a’I zsçuuvoî,r "a fis (5,46711;l v A, in: 020761! gueuxSEk, 76v JE ’Açm’îæ mZÀw aup- vxÀaâa’m, ËSnnev fiez-40v, m e’v raïs aî’qçms civn’. a. 7x79. 5x3:” Je C agaçons, . 5 f ’ en; C pevC aru; x Jeëmç N 9455-; (à; 6’. a; et]52-! Ââvawvv. in; à? 71?: 192000.59 Mm. - I: . 7143::

ERAT,OSTi-LEN!S,ÀCISTASTERISMI. ’CAP. 8. 9..w 7

org3v 00’. ëcp’ 510007km 10532 «gym 22001419212. 06. 57:2 7511.240sz Évalære’çkaoéh Aœpng3v’r3v ê7r2 70:7 3e. fiai)” 37:” 03v73v 05. 03,400uç0’v’ age; 57:2 1’05 02V- uÆvoç Àunga’v 00. 00303 ,uëaav 707v yovu’ravv 00’. A0014-

zça’rawav, .3: 372 102070340: ’s’mîœîrœr ëÇ’ énuré-

çça «71032 kæpnço’v 00’. (703: méfias 13’.)

.Hæçâëvos. 9.

Toau’z’nv ’Ha’1’03aç e’v Seoyavz’ag 07ème 9070075600, A239 un; 60742300, .xuÀstoq 33.0Âunîv Aizcnv’ Aé- . 722 3e0 aga; v Açwror, :I "0 Imago: 0 Touron À A280»:s æ 1m: z 2:0. gluvf æ: 0mm3 væa’reçov A. 03900’v00705,.1(9q 57:2 rus: 72’13- 17131!( raïsË’ deçaâmæ” sà, 374 3110711:tu 0012131; êuoz’Aouv. peras’a’vræv 3è oiuraïv, 147110372 r3 311000400 auv’rngov’wœv, 01310371 ’au’v 03vr07; 32v, 00’703 si: 103 0’601 371096034382. 82’700 60005009 7:02.3me 0301070 Ëvmv. 3203 Tfivpmzv-reixïi durëvd31m’00v, 00’710- plana-0000:0 sur nu auçmvyweAst Aeyavraq-J’e un; 310420:I , 2 .. A3704 ’ a mçî 0 nia-m0 a .. fixa-10:. I î ai pêv 703g durzîv’ 64x022r 22’031N Avipnrçuv,a. 3403 1-3. Encan «:06qu aï 3è ”[mv° 02 3è ’Aræçyæ’nv’ 02 33 Tâxnv, 3:3 09:1 uneQœÀav 0007m axwwnçoua-w. axe: 3e caca, gus,v sa!) ’ 7:1: 0 eruÀns- 0 v 00. r00,400uç0v. si 0 Ena 0200070350 0 5’qu4 06. êv’wrs’çury:, a N 53000754»? I 8’.æ à s’y 7;";l 305200I c. - I. wréçyry: 105 70.351402; 70:7 30’243on 7-17: 7013430700;

Hgorçyynnîç 3000220710010 53’ œyuævaç 61200154201105.5753 2 x0432 31:04:00: êmrêçu; 00’. 3 3,13712î rif: N êuwvu’juou. V L. A 4. l 22.0014- . .-A--- «A

8’ l ERATos’rumjus CATASTERISMI. CAP. 9- l I.

Àœyzecîç, uœÀeînq 903x05. 57:2 15; 71’221]: 703 pat-rama; 021400:14:03: Ç. (’0’ êzœréçau-m30: 00’, un; 7:00’v700:æ 19’.. I I y 1 01170! Àe’yowoqAIJupu. Aioanouçoy 07m1. s’y 3èla. 7;; A00- . flammé; ’rçœŒêyTes êmæu’yemy gamay, 0222003er:00 33 üweçn’ysynæyr v 710037007. v 0378 y03ç 7nç2a. 03963:, . ours 7104:2 0070m; un: nçwœy. ,0"an 3e œu’rœv 0 la):si 94-090, 0 BovÀo’psyos’ a! ! 717: 3l xozya’rnroç, 7 31362400:, 0 v a flambas, si: 73 00’070 upæorêçou: 37’10"53 70:: 33741040. ËXWC’I 33 aideur, 3 m’y 070350151490: 703 zuçmyau’à y r I07:20 N71190 N 10090M015 ’î 3 y a.00. 3 Analnrçay. yl [07: «mon 51000755209 Aulnrçav a. 27:2 05m: uynwva: 00. 07:; 305200: I . pongo: 2 I 00.] 7 se)s ëmrsçqoJ N 70mna N 00. I0 exo-a & àjam: 3x"u 37:2i 727:I moflât, a Éva y Aupwrço’y. I I ’z 2’73 a: , I éçvïsçê 35,402 Âuprçôy 00’. 14000800" ëzœrs’çqo 00’. 57:2 0552700017 dyxôyos 00’. intimas 9602.33: 00’. 57:2 03517423 yévanr 06.. 257:2 inæréçq: 7:032 06. 37:3 73y - qçvçeçôy 70’300 00’. 0: mixant] remous (703: 7:00’y- 700:a 46’.)à ’a. ’ I Kœçnïy0ç. "Gym :0002 0057m1. Il. Cura:7 3ans:.,. s’yg. un: N à’Ççozc ’ I rsSnyaq N ’ 32’9Hçœv, on yoyos, Heaume; 700v uÀKæy auppæxouy-my, on n’yG T3230» l avy’çez,c I in 721:.. Àipvnç a: ëzmy3n’w: a! E300-2 a à Cam auna 70v 7:03:10, m9437"; Quo: Hammam; 5V d: a. 1 0 Ylau 7I - ’Hçœ-0 ,1 I :1

ERATÔSTHENIS CATAsTsnstx. .CAP.II.IZ. 9 r

HçœnAelag. SuywSeî: 5’ à HeœnÀfic Joue? 7’35 7re- J? ŒUVSÀua’oq œv’n’v, 038v psyaûxnç mm: TETUXfl- né næræçâficôyevoçëy 707618,. (4231059. zamb- rau, à? I71118; autana aisées: d gym, où: tuMauve-ac omî- I yuyty ris Toi *d’âges. a 3;: Je?N duré? . Q0579?! W 7m- v mangeai, In 331061001: kawa 045171. ’ On ë7rî Plyœvraz: ëqçœrsuovra bi 920L: hâve. un; Azâvuaav mon) c’H’quav Euh-dam): 57:2 à’vœv mesu’wûoq.I 937m- à? Éêœnévwvc d’un]?" 15v; 71705.I - nov, viMa’îov 51’739 ôyxn’ànauv aï à’yor a? Æ 177m. ra: diamantin: 797: 0m57: Ë’cpuyav. k (M s’wpîîSn- cond et: "fg: xxçquo I. mon, un Jaguar. . 2x2; Je a ’ N I 7 ’ Q ’ V Magnums. N 57:? ’ un noçeœxau A: omégas: a Imeçaùç * B’.v ou- ? To::a 850W (:0. a: ava:*àu To Il»?E yerÀwv ;,,!’nc En n a! 01074; aga)- par] (poum, maç y axouaw sauva]. 5x21 e am 102:, Âeëwïç p woaîv,a 5’0’7- écurée? 33m Àœpwçâv, a , 5’714 I :1 au 5 3è 7107: 0342554203705 acné-raz; [3’ Aœynçadç,’ ’ m 37:) 7017 Jeuzëçou, 5’712 NU Teint), 31401:»: 57E Jugez: vaincu rsrœçrou’ 2’72 nu figaros 7’qu En? TE: 9511M: 19]: 322:5: 7’. 5min: ’peyu’Aou: brima: æçlçegu:l , 9411M: a (6.) aïn WIx’W’îf l If. . N Â

Ï N I.A é a» v.I sa. I . . Curé:I 5;: [dry. 15v ëmçuwv oiçs’çœv’h Jeunr l à )un n A10: 74,019ans a v lune un ra («33:01:x I L. 3m10 x un)! au n’a-«153mî fiveïafivq.ce rwê: J! Qœazv,I- fin Heu- fléau: fleura:" «SÀocm x N si: 18l pmpoveuânvoq;9 - un Ç:--. A’ î A” .

Io ERATOSTHENIS CATASTERISMI. CAP.12.13;

ÀaÂoËœv que www fourmi-06x 0mm: chenu, (in A03 cupraueîçtu ai7te’7era. li N’aie:tu à? e!me; DZUTOIÏ Helauvâçoç 5 :POIÆIOS’, on 7m Will 356051» duret: Ê’axev, au: evâofav mmmzm. euro: env a av ra Nspsag üw’duroüg 2- QovsuSelç. l 7 5’955: Id à?"1 figiez; l ! 57:)la 75L: a.N ne. n hIl. euh]: 7’. 157:2 7’00 671.9011: 57!) nu 325m: 7:0- .38: Acqntçovtu unla à»? Févr]: I (modus) I unVal. 67:5 rtîva. mvaI on. I 45m) x fou N www a a.I sa: I fouy 0717059100 N n , v9.I van-o: on. I en: n 7re a; anneaudu Aulnrçov al l ne.I en: , 7’00 N Ted. 9017m1’ y . un! N7119 ’ éwxswçI a I 7.v unN [480?]: - I 7719 mg. zou, 09’. s’7t ànçœr, Aœynçôv ai. en; n19 mandas, ai. ôçwwraq à? urée dunvIl s’y www? marra: 1m!, xéçzov apanage!1 57net, I ai :4:onqua wÀânæm:tu Be- emmy: ’Eusçyénîos’N3 (106: Ctu miyrœ: 1.9 « .) II , T1 v in x40 s. 13. Ou-ro’ç ës’w ’Eç4x35mç, ë Hçœkou «97:13:: ryewflsvaç’I? fourmi ’ Ac’yaumv, ( 91eI a Zeus u.* 5535:: 7m». 70v Iau 067.9333015 N Iwww d (ménure: c m7rwv, g: Sampa- a cm, on, w anu nÀwu I env-humez:fi I enamoura n ÈKpçgzy .1 m, Magma»;ç; a 537mo: au humour,c y Ii argan]: 1 n ra 1891114;l I malntfivÇ 17704751! I r! ëv pinçana’Àer u ’ Ns’mnîaœ’ra I 371415: a: 10157059 s’mæavrÎ 17h Swlæv 0301573 aevavœv. A5. 751 à? ’Euçmiâns vue) (rif; yankee»: 036105 78v 14:57:09 709111,. .Hæms’av êçowSe’wœ ’ASnmç, Bau’. ixia-9a, 03075 puyîvoqf fris 3è. aimçgerpolx’s’vnç; agi 7m . maffieux)!:v pçMoy. OMÇOUFIIMSÏ,(I tu Lau in" 707:9: à , N (IIf l .’ .1) f": I

ERATOSTHÊNIS CATASTERISML CAPJ3. Il

7:7: 177130270 zçüz’rea-Soq, 31’ Àéyoua’: 1g) 037? Égal.

tau wçoauyoçeUSâ’voq HQæiç10v’ à: 30’200: durât: nec:- rn’a-ew ÉmSÉFevor, 71111305); J719 00’017]: Tê 30’- çwn, 03051300 ni» s’7r:90,ulœv, Qeçoyévm’ si: du yin! 751.5.0-7r0ç079’ 55 à: ysyevïaSœ; Àéyoum 7:007300, à: 5:0 1061m: ’EçIXSa’luos 5m69". 0305195): 1159, 0508, 59001111000971, alyæws’rî: yevépsvoç. h’ywya JE s’7npeAÂa’: 702 Hæmân’qu, 05400 Hvioxov 375m, wœçuBa’rnv, 050315301; Exowæ, TÇIÀOÇI’NV

ê7rî rîc us(p00Àîç. 00’75” Énelvao Âê-nœroâ pignmvfc; ,

uuÀou’lavo: 037:0[300’0’112 50960114011500, Æ’ Ëv 70610.» rî’ naïf «a; ,0? 3414001. Movadïos’ in»? 0110?, Alan j’tvvnîpevav ëyxètçwSïîva’q 67:5 Thé: flânât. Èe’pw ’Jê ÏApœÀSat’og 305m; 10 133’009. du æ, 3950:1er 007700, 670901300], a» à" ênSçéxpoq MW 113v 3:3 œT*y00 071*001 cHîxt’ou 907001154100, CoBsçaÊv 03700:, c3: 1-0 un): 3000702 ÎKçâvov 950J: BÂsAurrroys’gou: 173v (agaçât: 13: 7001385, 055003000; 1’ fil: 3045641000 durûv ê’v 7m 75v 1000703 Kçérnv aïwçwv. inauguxbmpe’vnv 57:44:50 Nm 00’075: Tâ ’AyuÀSn’q êmegiauy’ ’rrîv (Îê 70:3,

510203111: yaÉAæurr 73v Nu êxSçéxL’aq. ëASa’vroç à? 1017 7:00:36: si: vîÀmIaw, K90; ps’Aonro: 177000; 7:0. . Aspeîv; 06x 3950an 5:3 3’7IÀ00, ,SeamaSïivaq 020. 15 117: uîyâ: n? (yoga? 87m? xçrîmafioq, 3:05 18 b 78 aî’rçœrav aîné-fi: K90; 430605900, 79L) 8:03 10 si; pré. .0711! 17h! éaixw 1" 0476100: 7rç0’0w7r0v 3x54»; renia-av. ch 33 0005100 1’05 A105, 75 75’907] Çxvévras ’ ’ nantis».

l 12 ERATOSTHENIS CATASTERISML CAP. l3. l4,

JmAaalovor, 7’03 ko? 3è Hi: 00170: uœÀtÏdzœwo: 000w 3060.0, x90; epxbuxov «www un, 00900v0010v x00- fœa-uua’aavroc,’,1 N durrîv0 [zéva; (puant J 0’0’çç0v Q cfiçaimv â v y 0 zærucmvœ’aaq’ THÉ: 35’ 0000-; Muçrz’Àov 0’vo’pwn 70v mzoxov 551100,, 700 55 Eçpauys’yovorœ. Exu a?!0 039’300: a I 37:1 a. 75: 0050005:a , t00’. ne 30’ ênuréçwv l ’ 750:1 I 00,401! 00. wv 1-00 pieu en: nu agneau ÀNM’IIÇOV, a: manu-ra;a! I 0075. ? êtp ! Êxuréçalu 0 , aiyna’îvoç æ N 00. (57:2 0 Je.n ! d E500: ganga: 00.) s7: delïtçœf 95514:0: B. 0; Je :000- ÀouvraqN fifIÇOI’0 I "à; y710037000 I 0 530700. N 1 I c 0 A.T 00 i7 lg 0 ç. l4.I V, N0070: As’yeraq a! s’y 0-04: 50:31: I109mm, 3002 16 ’Euçw’wnv oiyozyeîv à»: (1300011091: 11: Kçn’rnv, M 703

7rsA00’70uç, 05: ’Euçmlàïyç (pack: s’y r05 (Dçifç): x06.

en; à: 700101; av rowæwaçœvsçm’oz: eçw 07:0 A10: 711.411.9559.;7 ’ 0 Étage: .. 35’.., (pour;I a 603:5 0 u07m;c 01;]: DE;! Id- pnyx, xéçwîê c’wn’vnç 137:0 A18: 37440190) 73’0’0’s’e’0v,’ nu Na rançon àh 70 ’ [JETœflaV * l 0 envN fg: l wçoamtç;v c l ouI To0- 35; unMu’pevoq 304215960001, m3499 æ n"; 03101405 0-3: 4505945020, ri nîmois Ës’w, aimiez: 37500000 571’102, «M bruissez»; uuAeT-raq’ 06x 5420301300; JE si ,46 35, à 3è 3830,00: dpœuço’c in 09034100. 3x0: 33 L fœuçaç 00515900; Ç . a: æ 1271000007100 fera :0009 Eau-

râv Ëxœv «nîv neQuM’v’ 5’0’ ênan’éçœv à: m" nagé.

100v,a a?" 711:1 0000007000, "l 00.d mu Àæpwçoreça: l ) 0 un" 7:7: oigneçoïra s’Ç’ 0 inca-régent N a 15v. ’SæfiæÀpâ’w a? 00’.’ 3’11t t ! un?

7 x Euros’rnsms CATAS’Ilwslusw. CAP.14-16. ,13 fou aupunrnço: Z 00. 0s «p 010007530» I 3 a 7007.c p (0,4007, N a! 00. 00700I ? " . .7638: Aéyavroq. 0’70? à? 7-05 0241504705 y60400700 7.05 5007042093101: 00. 2’70? 1000" xnÀwv 00. 0’70? 400005100 701000700 00.I 27:0 .N Tçuanau 1 . B N . 07:: ’ 711: N 0009550); N 7. 700I 303600701: ’ 7 0 A00p7rçâvr I I 0 J710 0 77h 0» nandou: . 3’000.l 7 Ênî 70:7 57900: 7000007049010q ,00. 70:3: 7003700: n”.

K n Q à 6;. 11,... 0070:P à: 700’500 Téfüu’rdj ’rs’ræç’ros, à 3’ 020x-

70300: 001mm: 000107 007:0À00,uBa0vel 007:0 70030:1: 200: çnSouç,0 1-0I Je3 Ammv 0 en’ ’raI 00m1 0000070 la 7:07:70: f, 000- 100,, 700,70A 0001070000100 s , 0 un 9560700,a ! ’, rçowmoô’. , a m: JE 05: M’Euç07n’3nç 0- (00010, ),AîSmmvv N BamÀnîç, I0 11’020. N à? ,00’3 00: 3* e 70007:1: ’1 3’:"9’ 701v, "3"000700 uyareçœ 000007:00- 0300920000; 703 3001700 60400005 à): 11049000: 0 A10: 300’000- ce, 3:N m: 09070a 0I 000070: 0u a 0-700: 0a». 0530::Qa! 0 07-5371, t0 0 A9"- 7009 www. 2x80 a «sans en: 731;. 1009307017; A00];- 7:91:06.n I :100 saunent! 0 r 001.00071 r a 00.K m 27:0N xezçawa 230007000000 I 00.a 57:7 007000:ku r 0 000007043001:il I 0 )00. .007:0 6mn:N y A0501):a 0 0070000030150. I 0 1., 57:2 1000À4’009 I c péan:0 ÀæpwçôvI a 05.0 r I 0’702 3050009 Aœyç’vaç, 00. (37:? yémroç é. 0’702 700309 ducat: 00. (70v):’ 70007700:I ne.)I K0000’Ïl7letu. 16.1 L To061’1w. îqaçeï 2043mAH: , 3 ri: 700017020700: 7:00. mûr, s’y 110300145000, 130300000007 00002005100000 7007: Nnçnî’aw, eia’eÀSeîy a]: 73 0600717001400, au) H000:- 35000

J4 ERATOSTHENIS CATASTERÏSMI.’ CAP. x6. I7. . 300700’ .. 3000Ç900çoqN 7’ 0 7m .. 95030000, 000170: ë7rl7réf0xpo0v700, 30’ rît! (00271000 70060000700, 7-07 min: 7? 907001710 .01- usiw:.,, 30940000001090; 3è 0’776; 0’702 30’cpçov 00009M5-

vn. 3x00 3’ 03:;e’ç00: 0’702 ri: neQèxÀfiç A00007rçôv 00’. I 0700, 0, nu 355000ce tu 0070000100: a N 001000040007 0 I n 00. a e700 0 701; N x2000: 0 00.’ 07:0a 0 70700700- I I 0 00.x 2700ah 700al. a: 0000000I a x 00. 7 0700409011: 00’ 00140004107. s’7r’ 00210570505 [07,305 A0000)» 00’. 2’702 76- 70010: 00! A00y7rçov’ I x ! tu e700 * 700 I 7:A0v.9000 ’ r î N 00. 07:0 me 705 3kpçou 06 0000390700; 50000919 70071000 00’. (70v): 7:00’7- 700: 07’.) "

10300000000. 17. A3701 0001700, s’y 07070 5050000; 3000 ’rrîv 1097100070, 7007à. Hava-200;I’ à, l 00.9va I L 070000011400,’ I 7’ 0 300070700002001’700: 96022005, 05: 090i 71700010901 74’; 006750. 00’09’ Âv 000- 900000 0700 700 110000009, aux eYÀn’o 7-00 7000700 00,40. pévem,.. 0030371;( Ï !N . N ’[001700, Î ’ 0 007M 9 000900100700, C n 0 et: 73 "Aç70: 00’7tïÀ90 par’ 530003000, 067000? 70 Qçowîa-œaw.

Àé700 3è ’Euç07r0’3n: 000005: ëv 74:3 use? 00’075: 7s7ço0l0f02000’ r I 3g00000070. il w ’ 00x00 0 3a0 00924200: w.- e700 7010 000000- 70175; A00007rçàv 00’. (50’ ënære’çcu 03,000 00’. à") 302005

70’030: B’. 0’70’ 00g0s’sç05 00’. 5702 0703 302005 03700570: 00’.

070” 0’0’00ça0: ri: xançôç Aupwçôv 00’. ê7rî rît (00’071:

7’. J703 737, (060ml ’3’. s’ÇD’ êuure’çou 7070070: A0014.

7tç3v 00’. ê7rî 700 305000:- 70033 00. 0’700 700 oiçfieçau 8’. (703: 71057700: tu00’.) w N N I N u 0

d1707000. ’07 x

r 4 l ÎERM-os’rHENis CATKsTEmsm. CAP. 18g I;

"I 7: a: 0 ç. 18. Toôrou- FOIVOU .702 3,474:wa machina) 3’00: 0’14. Çæàoïî. "Açwras: Mât: 03v ana: 13v à) 705 EÀm5. vos 97m, 7101600011700 xçn’vnv 1-5 57ml 024), 0307.»

Afin-90:1 e’I’ir’m:wegtîww. ëAÀoz’Ëê 1-60 l’In’yocqov aï- vaf (pour: 73v si: 1’03 oïçèœ dvœflroz’v’ru, Üçsçov 7&0 BeÀÀeçaoévnu wraïcewç, 3:09 à? 70’ la? 334m zrêçuyœç, oiwlâuvov Joue? 7m 7:01:71: 78v Aéyov’ ’EvçmlÆnr à? 0mn MeAœvhrmqv eîvoq nia: 105 X501 - grava; 9070015300, 63’ ’Aw’Aou à? chosa-"Bahut: QSœçïÏvuf, 3:03 731L 3313001: 75?: vocero? au- 737v Bic 705 341:1" magne? «33111015011: duc-55’ 75v natré- ç00 êASeîv 1000103 (fic-mm, Tir à" 535000900] 7.00700- ÀxlzBævops’ynv, 714755 73 la? 7110203511001; [4070014043- (pœSfivuf, 7:1:2’0900; 7717!on A103 705v nîv Eu- céBmev émît: a": 705 Wæâ’çâf, J71" ’Açfifizâcs’ si: 702 03:45:00 reSîîvaq, 392v rê strœu’çqo 0696. 6600-. Tri 597.. Xalçaw 4’024) Àéyenq 57m, s’uàïroç. 703 à? 37110-3100 [n’en 0211755; 00’qu3 5’57, wçè; 13 fui 711’050: usaSœf 962mm 050m. 3x91 (Ë égéeœç Ê7tî 705 790’057:on B’ dyœuçaûc’ 37:) flic neQœA’fiç 00’. s’7rî

1?: 050070309 00’. EQ’ ancrée?) 032-100 aiguuçôv 00’. e312 "un; TçæxfiNy 3’. 05v 75v wçôç 75 neÇJœAâ’ Auprè- regain ë7rî foi? 55,140» ai. En? 911’900: 05., 57:2 épiage.

au: 00’. in” «aucuns 30550070 Àapwçâv ai. s’7r’ 2’14- vtçocSIœv yovoiræv 6’. ÉÇ’ fumigea fini: 00’. (701k 71057100: M.) " ! . - " 0 Kçlo’r. . I

16 Enarosruams CATASTERISML CAP. 19.20. 0 (K ç 4.0’- s. :9:

ÔÜroç 5 (Delëov (balancine: WQEÀÀÜVÇ 02’Œ90. .1090? 0’315 535911-020107: 57:3 Necps’Anç 157: langés. fixe 3:3 xçuaïy’v 3043032., à: Uni-1’030: (13565146311: eiçrîuœaz; AquopiÇœv à" 0301m): 3000706 75 Çavaî’rœ, 70v 7-05 ramifias, 703 00”3’ ënsims’ uMSêvroç En Ma’m’vrov, Ëgènpev durât; 73 négus 0510M- 0’005. 1100513031! æ «damnât: dEan, 01x900, Eye’wna’sv 5,5 OEUT’âÇ 71007300 0140740071 Hulæm’ 73v 3è

(Dçlëav si: 70v Eîîëewov 710370» aæSe’vru 71.38: Ain,- rnv Jæuâpzcrav, s’y A10; gâbles un?! xçuaïy’v Jaçaiv, 37m: ,uvmw’a’uvov gaga. 00’070: JE si: 703 02’934: aivrfiAâev, 330v Æpœuçérsçov maharani. 3x84 3è âgé- par 437:2 75: xeÇœÀâ’s 00’. 57:) 15v punrfiçœv 7’. 8’71)

7105 ’rçœxn’Àou 8’. 67:” 60’324»on ëpwçoçâku 71’033: un];

. 01’001: 00’. 5’32 écixeœc à". 57:2 Vus’çuaud. J708 70h: n04. Mon y’. En! 705 indou 00’. 1575 02304201; (57.001099) àmaSiau 71’030: 00’. 470697009700: m’.

AsAIrwlvrÉv. 20. To375 s’çw J’irêç pâv [713v nankin! 1’03 :0903 nil- pevov’ Àe’yeraq à? Enslvou d’accuga’rsçov sÎmf guan- [.4011 35 7:3 flippa à? 020705 00070900) 027:0 A430, 7197101! êçpryveuSe’vnç Ë; Tôt! Amc’noa’yav 76v 0253-4300::

2’7tam’0’0wo. (pour) 3:5 1ms me; TÛV Tâ’çlâïyu’wrou

95’04v à: 705.03 7070: 02’401: 07m; rçlyœ’vou. Kg; 78v Nsïàov ":00er mçwxriv mafflu-90:1 Hi: 9605m9, ’ 02,400

z .Enhmsxusms CATAszjznstI. CÀ:.21.32. 1.7

5,400 1150 00’0900Auc0v 00er noçzfc’psvov, 700:. à? 13v 070’000 006p000057éç00y 710101446707, (00; si: ’rfiy 702v 00003-

wâîv vivaxojuârîv eôxs’çamv 03425:! s’aépsvov. 5x00 à. haïçs’çus 7’. 30’ 0300040I 7030 700111031!- A00F7tç0u’r.lau * N , ’I x .9 6 a 0*. 21’; l J 057014210": 100- pe700’Àou 195960: 01070001, 70000010 ’wîv îçoçr’wv 00’7rotyw’ooyn vœŒéçeçov,Un 01-000 Q 37? 000’700 ô! - Î e’ASœpsW. . 7061-070. ’ . æ beurrage:Â q tan-00, ’ .4 ëv ânon-if? puî- ’çaz3. &00M00’00wv’ L . à pêvI 7005853000, 0 V 5 A? 90’110: a. im- 4 - l Àeîrq. E2000: 3è 6616307409 0’10 703 êpwçoaSlou’ 7:0-

Êôç 9-017 .Kçmîï. 5’940: Jê 00’ÇÉç00: 0 p57 85:90:00, 16’. 0tan a 00710:, l I 030À... Il. ’ro a m v00va, ’a 0000un ,9 095011700, y, a: l, axe: 0290543000,’ w57:2 V7-00 0’Boçeiou . N7. êw) 7-00. 101100 7’. area: 00v0070À00: 7. ê7n 700 00113001406 7. 00 marre: ’mv (Mag 2359110090 I x 105 auvÂËapdù,ni I L aisées: I A9,.ç a a

H e ç a a 0’ 0. 22. r H002 rodrodjæçefiaq, 310 13’707: 02’40000 3115901 0302. qui» 30’5000’» 75 7&4: 13001002;. ( 05: x9000: 140702: à, 20605705101000! 0067-50. 177080? 70:7 IloAuÂs’Mou héla

(0.901 aî:.r0e70’v000, 00m3 n æuvïîv 0100180 wœç’ Ïg’yaz 0090i 71-02 mêÆAæ, s’y 02’: J403 70:7 022’000- 370000710 vif

noçslæy. 30:00? à? 0°0’ç7rnv 7:00ç’Îl-10001çou A0602?

EE d’âçêyœwæ, 0?: AîmüÀfos s’y (Doçuu’az (mob, à 7:30

wçœyçâaïv mmrn’c. (0900030; (300100: 035400 "géomé- M1000: 00; 1" 06701729. 005700, Jê 3110003601! 0690024400, 009:] 7057qu dzxAthœzç Êâlâoaav 3000702 QuAunn’r 7000i- - a... B au:

18 EkA’rosTHizms CATASTEknm. CAP.22.

4» 700: à" ÉIHEÇO’EÔÉ ë7 fifi 7700490036000, A0080» ê’çÊnJJsv 000’-

, 737 si: 7717 Tçtrævùïæiu’pvnv, 037w: 5709037 0’77) I 700: raç7êmç 6777003001000, Jet-[Mn 75: Mzà’odanç

7’737 usŒuÀûv, 73’7 fi’ASnva’î 7:06) 7’00 571’971 5971257 006- 771:. 70a à Hep-0; 7717. me; 700 007000 30077 0770171- 027.» 3.907 sur 3950:7. Ssæçeîruf.7 N au!) 0 7717 0 1" 0ç70’700mçD00M’7. 0 ,1 I , * "

3x0: 3’ ÆÇs’çœ; ëzî. pêv 77717 20900275: 00, .e’Q’, Enta-ré. ’ e02si ’001.000 x. l 3’ Minrçov ’ a! ’00 00. 57;.un 0’Iaxçœsflhmj 305100: xszçog: .A00pc7tçô7 00’.’ë7t’, 027705709002- 0’73 0’0’nç00: .xezçêraiçta

5000?: 00’. à»; 777 3020007707 30x07 7;”: 1037070: 395m. (57:) flic 300177100: 00’.) 57:2 305705 [400017.A00p7rç57 00’.

En) 76700700 (ëxœrs’çau) 00’. 0’77’ 00’wmunplau (03000-

.!réçou) 00’. (77033: 00’. 020000:74:57) 7kg) tu): I0ç70’70: 70A0x0014000’I I c 7.7 7 n Jel 3000007010 0 t ’d Kçf 01’00ç7rn.00700;g0:a! , 021027001, 3:03 a? vrQsAaïÂbu: auççoçfiç 30100? 70717050. 09001 (7’01): 77057700: 10’.) ’

Il A e. 7 02 0. 23. T2772 750 00’71070Hï1’: 703 Tadçov, 75?: 50007701406771:

éoc’Xeæs’, 112701059 5:17, cumulé"): 30’ 000’750 ksi; Âgé.

ça: M700. Aé700047 03’700; 757 "A7À00770: 377007:5- çœv,’.ô’:â êmœ’çaçov 000077077001. aux ôgëwçtfâê a; , 5777021, 007K 76 à? 00140707 03700 7:00: A67070q. 700: pêy 700g 35 (pour: 9007: w7â70q, 7’157 33 M007. 97n- 7.5. rçsï: pâti 037 [41757001 Ait” -’HAéutrç007,ns’f à!

A00ç300705’ Mæî007, ÊË Î]: ’Eçyzfis’ Tuü7êrnv, à? Ê: * Aœueâdlyœv’, 11000430370à à? 363’40771’700,’V ’AÀmo’vnv, à: 55

« Ennos’mams cnnsrsmsm. CAP. 23.24. ’19

à: ’Tçmîç’ 1K0À00170’6,’ 51E Ê: 11:31:00” 270007111 00710.

707011 ”Açsï 141707011, 3505-7’0170110000 5707070. M0. ç0’71’11 Je Z10-JQ00 9711753, 010 7101700Œ00711’s- 01:1: 1407!.

«:117 0’ 3950001 002007 e’7 707: 0011314671010 ê7r101110100170u.

7011 10009, Æçœv’ 90017 à” 036011717 831.100’À00 10011487001, 1000700 707 ç’.[71’7700gxav, 71317027001000; 095111100707.

A 15 Àç 00. I 24.

A3774 37700711 10077011 ë7 701;: 0273015” à? 00 M011.

0037 10007001000100.911- 00 70 1407 vrçâ’rrw 11’710 ’Egpoü 2’10 751: 94021057110, 7057 ’A710’M01700 801377 5’095:

00 95012000: 571’700 00’710 757 ’A7À00771’0’w7. 100071.5-

BaÀa 00 0011707, 17707171017; au700ç1100’00’140705 050117 ’Oçœsî 000011007. 1 Ê: K00ÀA107711: 6100-157, 1.11020 7037 Moucôv, 071011172 7009 95010000077000; 00’710 705 7057 Mpuaâ’vv 020191108, :9? 7742011700707 07117M007, 57 7070 00790371019 00E00Ç0’110709 05700:, 030 7e J710- m1117 395017 710132 0211705 70100157117, 0’71 1g) 700: 710. 741009 7g.) 700 59110100 0100070310100 711: 03017:. 0’: 707 I407 7 1310711007 01.710 0711400, 707 00 c’HA107 110717077077 .9557, - 570111Ç07 077001, 07 ’A710’M01700 71700770500007; ê7re7e1ç0’11070: 7s 70’: 70107001 1100700 7117 510917117 5’324

70 04100 70 1 10002001514907 H007700107, 711100011072 7007 007007077000, 5700.1011 707 °HÀ107 7105707: 5’907 0 A10- 711709 041717.90); 000705, 371014470 700: 30070004210000, 05’s Q1717 [Lia-9515M: 0 710111707, 007 .7172: 020707 01-. 15771007007,700 101142.11 010’5151117007, x0040: 31100707. 005

- ’ B1 a V l 0 00 k

.20 EnA’ros’rmzms CATASTERISMI. CAP.24.2Ç.

3:3 Mafia, aumyuyoü’qœf ËSàxpav in) 7’07: Animé- vm AuBriSçm. du 30’ Au’çœv afin 39501:ch 379 36cm", 13v Aix tîëz’axmv uærœqsçlçm, 37m: e’mu’. in; n doc-5:, Immo’owov TeSü s’y raïs figeas. 70:7, æ ëmnâaæwn,’ 037m 25’239»), ëfltcnpm’îæv À"?- in à»? ré? s’uslvou wyvrraîpwrt, Juopêm 20:9 541w. 3x5: 3’ aident: êwî 15v unvôv ënœréçœv ai. 59’ 5m,- çau mixte): ai. à? ainçÂmt 5’4on: ai. 50’ énuré- çæv âpœv ai; 57:) gavai? 05’. ê7rî 705 7109.1450: 05’. Mu. uâv Aapzfça’v. rad: min-m 9’.

K u’ n v o S. 2;. 031-5: ëçw (gens) J WÀOUIFEWF 14570:9, 3V mâc- vç; aïnoÉÇovm. Aiyan 33 732 Alu, ÊnoIavSE’wœ 155 (à? 70619:, Nsys’o-ew: Ëçœaâfiml, En) aiunî flan-av 5,4216: poçQrÏv, 7m 711.1! flüÇSEW’MV momifia, 157: mîmes yéyovsr 0370» m cinq-av .ôFOIŒSE’VTŒ w; n’çvs’go 70’579), næramrîivoq si: Tœyvoô’vru, 75:

’Arrmïîs, néné? ’nîv NÊFea-w ÇSzïgaq’ nil: à? 7mm 68v, 55 ou ënwoAaacpSnvaq «9:; yavêaSu;* 7m 151614115I a): (pneu Kant]: o 7tamrnc. m «La: To Il" [ara- ]MoçQanvaq tu î ?î m2707,î a unQ MM fi aura»: a ,manrnvoq x en: Ta! Iou’çœvôv, K«9:? 13v 76ml! 1’05I admet) 319;:er ,ë’v 10.7: fistons. gît æ iræ-épave: Je: du 5v. 3352; Ë’Iaîçé. ça: 57:) [à]! ri: ueæuàïï: Magnat: œ’. 57:? 1’95 reca- xrîÀau Àæy’nçôv 04’. 2’32 759 325:5: 77159070: 2’. En? Toute-myure:NI av’! . en; »* fou 06.9075117sz1.10.: r æ. v: a: la. I on TOUS marras: z . 7I ç C! a) ÏæçooI l

EnAros’n-mms CATASTERISMI. CAP.26.27. 21.

"râçoxo’oç. 26. 0510: Joue? nenÀîaSaq 057:8 rît vrçæ’êeæ: T3?» 350,05" 5’wa 103g, Èçnzsv alvoxânv, me) Ë’nxua-Iv 19A- Aûv 710127704, nyçoï. About" à; mu: nib-rôt» eïvaq 73v 1’ uvumîânv, Imvôv ônoMpBae’vowss œuf-caïn :7- voq, ra emnpœnaâoq To GIJŒÀW aunas, canne on oîyaxâov! xéew. 5’ Ëwoiyovfaq A Je? u rôv-flatnr’rîv Ü q pég- 9 ruçœ, (ME 73 Àèysw durâv, aïs oivexopc’a’Sn 71415: 13v Aîné, m’AM: ogre»: Jmçeve’ynaç, 7m oîvoxoâ’, oïëzov uça’vœvrm durâv 7m Saurau «a; onN rëreuxev x d uSæmmm, 1m: quçœmzç «www avons: n. a îylVszE’Vfl 7 I ...314951104: a I vinifiera; a Il 7*?) a! vênroaçz, I âa Kg) au 67m 753v Seëv 7n’ve’roq, fis flæÇTU’floll (:3: fait: Às’you- p1) 1-5: affluât]: 7:60st rôy 955v ôflvocyBa’m. n: 701770 :Ïvaq. 3’965) Ê’oiçs’çacs, à!) 7179 ueÇJœAîïL’ aflœvçau:a f ,g B. îse çazureçæv y A,a! «www l ’ a. œyæorêçauç ,49- t yuÀaus’. sa azurée? «7mm on. sa" maçon: agaça: 355m:l aAaym’çov I c a. sç aexauça: N page»; l a.a un Tous3 a! [Anis-oz):au 37.4197540093)! ,. ai. Ià? m’çwæçaüv î îaxt’oug p pi. 5’0’ I e .

ënæréçau 75mn: ai. 6’71; 325ml? m6141]: ni. s’y invété- est) 7:03; 05’. (70:3: 7057105: If. a; (Ë 31970107: 1’05 5306- rôç aux: 55 dçxçeçaîw’ ËXouaoa égéen: (X) 8’. 05’ du Mpwgoî, (ÀMWOÏ A? dpœugoIJ

, Il œ’ v. 27. 0575: Ë?! ré; 2733: 3,4610: fia? Aî’yhram, ËË 31:51;. yov ü 7hom’ Ëxu à? 91141191: 1’02 «du: péçn, Î B 3 négu. .

1 z a2 ExATosrnzms caiAsrnmsmrL CAr,27. 28è

1460570657!) rinçai; Ërmn’Sn à? 3102 73 aâvrça-x on 3m, 115 Aü’, nœàu’mç ’Empsw’rïn: à 1’03 Kent. un: Îîoçwv (pneu, on s’v un», emmy «’qu on en») un: firmans N s’ÇçxTeua’sv. (Y N aura: Ià? 34mg;un ezîçsw tu 10v, CI uéanv, s’y tuç) rad: aqppu’xouç l ?zœSaËnÀm-e, u 3103A. fra x nu N5196m; I mamanI L uœÀov’psvav,» a , à. o a:a; Trmvaç ’ sœsvyov. wuçuAuBaÈv à? (J1’ 250:) tu» 024175213, I s’y raïs n’iççozc «mon: 2911,48, «2g; 7m: Ana, 711v ynreeœ. (La: Âs 70va uo’onv " au ’ry SuÀœaa’y, x wœçœÎa’mzov* me: 135.9692q Il ! ! . me; Eà" visâmes g 56’ ËxaTËçoutu nêçmrosu’. I :1 Aœpnço’v. ’ ** a!57:2 flic neQœÀïÇ, 8’. 57:2 TçuxtîAouv’. 5’712 917’901): 5’. 6’712 s’ywçarrâlcv mâtât 04’. à?) évincer»: f. s’7rî yat- a.) -i «a «a x: . çço:1 a. 37; r çuça: B., Aupvrçouç. y r Tous n www-rocs l , au? . l r Taêo’l’rns’.2&.’» *

Oura’ç ës’zv 5 70567115, n» oî 7IÀ81S’GI Aéyoua’l K51:- n- 1;) rowçovl,F 57.11011. ’ greend auà, où, Q0401, 3103 73 [ni 16- recta-mû durât: ôçoïa-Soq, aËÀÀ’ ëqnxé’m 70556; ovrœ’ stræuçœv Je «ouïes rez? 1053541117011; auras (Î «une* aupx andin; axa 47Mo»,a Kg] Il xêçnov aneurineI ï ai aXéruçqr n Âtéwsgviuroîs q fi oifliâadvov a] flâne: n glial: M’A- x I ME yÆMav Kço’rov, 73v 1523431131411: 75v Mouqaïv 1go. Çà 656:" oïnsîv 6V mûrôv szrüoSq s’v rë EN. nôvr Êv «î Moüayq’ du résina êuçailzsvovl du l noçât: 027:3 ne? dygiæv 67450 .ëzoinaqv, 105.9097114: l- 1 (0nd 200019809. Ntaupplayovrœ . J à? 7057: - Mou’dmç,. . I vinaient-m aîwà’v, t’ai omniums êflmveîo’Sæl uço’rav:

710105» I

.EnATosrnËNu CATH’S’TER’HMI. CM. 28.291 à; Imnuvrw un z v "r; v 703g: a sur 7:7: ’Î (Dm: ç 1.: aimé: . ’ nv. nm; ëvô: xço’nu nmzvâpevov’ æpr Éçëwssj Toô’fov, à JAN: gagna-for ’èàoêuro" "350,7"? aï Moka; 865919 d’uxoÜaoq 75 -rbu’rov .BavÀh’cet, fiëfœa’aw’ 75v Alu êmæævn mon)! flamant], gavai! Jura: K91; aura): s’y 707: r 8mmu iræ»),- a rïj Nmû: xezçaîv . xçn’au. , 115vVs vos q - faim zçOEÀuBaîvI 01500911461. - s’y «Ë raïs: aÂVSÇaîmm www31 Kn emmy r y 16:45? N 058v e! 2:51.a x94 7tÀowv- ’ N une» puez-demi, 31’; maïa-m gaz, cmÇrÏç, on; pâma 707": c’v page), I a anax mN 7m 1 êvLÜ "Mayen - l ’l (Mm-çç I a: wu- goumsdurov’ a A Kiwœvçav, ! É v Jmpæçrœvavcm.I à! ’ axe: Ê 0&- Çéçd; s’7âarïi: ueÇDaaAïîç 6’, :57!) 705 765w à!) 7mM au:’.fly. a: y!’-»,.àx«. son fou sium.I. a un «www: r gaal a. s7: magna: ganga? ai. à!) ris xazN’æè- Âœmtçày 05.: ênî. écixew: 13’. 3’11?le aï.» ëæ’ êpàçwâw’ov-yâmrë: ai. ÉQ’ ôæ’Afi: ni. 106:. vivoté-1M 1ch 3è hmm): f. algé- glu; 6m? «à» cahot. 0,40m 3:5 de: 7m owava. mi 31::wa. .3M» l;Çmaçaîv.’ a L u a ’T 5-24]. 29,. ) To370 73 Bâle: Esïnëmôv, 3 (party 27m, A’WJÀ» Mm, 3re 4H nô: KJnAæZur 7;; Ad"mçuuv3v Set yqéayêvm ÆWËWEIW ÔI’ËAWÆV. Équité Â? abri êt’TæqBaçqur, 05 Mime? 3A mégawaç. «M’a 727w Jê wçéflçqv üzamvixâaq, 37è 105 oing: du. 13v â-Ziôs. influas, buéqæro flic zoagoê ’Aâï-T mire: Mrçalæs’, me) â: hâve; 1369711311: Ëv’ 15a ’ ’ B 4 ’ V ’AÀxn’u

24. Buteur-rama «auna-13m. (32.29.30.

’AÂWÏÇIÛI. Joue? 33:15îeaaimnayn3ïivà, 5 63:85; fin 703 1’77: zæçnocpôçou Afipnrços (hui rai? d’âges. 313 ü WeçpayÉSnç. (à: «ÎHçanAeîJn: à Huy-racé: Quai» ëv in; me) Jmœtoaômç, 392v ü: rai (figea rêâpme 13. BÉM: 5 ’Am’va, si; 157:6me (à? Eau-rail paix": mrœîeçiaoq. 3ch à" égéen: 6V. ënî 1’054. à’xçou ai. «nard 78 péans! cipauçâv vé. à») 705 xnùaîpm-a: 8’. daphné-ros 35’ ës’xv à à; aï névrerâ’. l I

’Aerâsygo. Il. Curé: écu à 17:2qu Ævunmîa-œz. 1’ ,mîçavôv. ne:un Au, m. 07m: cl 275;; vu «vexez». - a -I en a;Je av Q vos a cas-«4st; a .1! . 310’009, «9:;A? flçoreçov, on oî ôtai. rai 71’1an.. (Mgrs-gi- . , ferra, 7051-01! Ê’Mxn 3’ 206:. yin! à? 715v gréant «firman ïwræ’raq. I Tous *MKTIGW a au fafluvoupævav.f" I ,’5’er a Âê ’rrîv L .fiyapoviw, .,. Adirvivrœv.’. U ËUxflFOÉTIÇàf . .5 ’33 l v I âmmn’rœyrva: in: 114407059, a): on Warrœyem vos. ’A’yÀæaaSe’wI:-I 389.0100A à: 1’076c Nuëtapnoïs’;a - r 72a ’ I véysvov 73v A106 s’y Kçrîry, narrai «in: (7170:5. "nov, êneîSsv ênzMwïîvëqïçç) 0:39sz si: Nœ’Eow aurçœwwæ .33 m (flamme? er-nhukg, 111v un! 9:51»u. BœwÀdmzoÀma’xtïm’- a (.W tr350444:3an nrs æ 5241551S, 4.». Nœâ’ouI î un L Iran: 1... Tram .I I .,.:qusi au:a 014.090?»lem 3 N Ncor conov’rw 79v A? dura-aman, juger aura hamma- 9a; nœrnçsçm’pëvor agi mû râry-rïsïs’uz’oûçmvêq 1114,79 dfmâfiwq. 3x3; 33 3’.’ (Saï 31113099.

c 4 ’ AteA-h4 x

ERATLOSTHENXS.CATASTEKISML (350.03.14 si. à; AeAQs’y. 31. :* 05700 t’y 70?: 8kg005- Mytrq flâîvaqfà? infini 10500157»). vaincu-013670: 300004000 fiv’ApÇiÂ 705’701! AçBeîv si: 7000070000, s’uÀuBn90ïa’00 ëubnê’Çu-l 7303030 730 "A1Àæwa0,- Jimçfiau] rfiv*viœç9svlœv 00006300000. aï: JE me? 00? zAèîçaançfifJèr êügôàfi Toni-r0 nekçùpqzêvn’: 310813110, kana): 3 Hofllââîvïfli 7091.4410 ymçïiçm, 1300?: du AeAQÎvÆ; 03x006: æ [2000: 3è 3000003 nirvâna: 1’03 "ArÀœm; ÏÊIwegmeg 0230 "030.15: Tçoaæfiéàhr 0’370:- «çà: 110001905300; â-Jê-ôlipw: du-nîvj - [avinât 11,403; -e’v rîSæÀïæ’a’azf cita-.5 54200211, îegâv 020130. 50014050000 07mg si: 103 Ëèçœ 020703 060011400. 39011000. V .300: y 02v 020753 703 Hacszââvz-xœçfaœu-âœlSéAaoa-w; Eu rîxstçîvtaz- ’

050w Ëxowæî Irak! ’JeAŒïm; Iris 0’00ç’yèaî0asf’psyiqfiv ’ 365000 020703 airoüpovin. A570: à? in??? 02670:7 33.0001163009: Ï s’y 7007:; ’ÉAeyelms-grmî: que) 73910;

d’un; 103010905001? BÂ’Blkomd-I 3’930: 3’ u’çêçœs- in?

à; 1000000700 00’. à!) 75: ’Àotpî’ocs’ BÎ Èërï’rëy 7:93:

75- 12017611 7:12va 7’. vœrzaa’îov 00’; 370’066: B’.

0306: 910507000 9’. Àëywoq 30’ «9:? Q0A0’F000’00 07m,

73- (500, 3103 73 05731787 Moub’â’w 0’30 03(09p3v 395010. fô’fiiaêèéçwv. - ’ 0 0 0

’Toô’rav Raide?- Qmmin: ’Euçùæ’m in 050101500200; v, 32- . 3901100013530: 07m. iôofiîvaq à? 030707: ânçeaêu, 030 ’ B ç . Ira

z ÇEthpnmams.chn’srnmsm. C50. 32. 70 0’712 750 numéral 700006009001; 00009051005702 7?: yfis. L...ËÀ190îurI00fâè ëurâvx si: Kiev, Msçc’7rny 7-07701-

70nlag7097fiw’g’00w90q.qîvæ9érr00f-H30011700 à? in» ’04, 7070032000, gamma"); - 5007200700; nia: 360m, battu: Qfiô’æqdyrâx, En 75: xaîçuç ënBœÀaïu, .êÀSa’v.

7:00:3ë’ -e;::gAngov, qÀqTfligVTæ HQmçqu auyw’âoq, 05100737.N pèznfmg (Mana .4... courge: -Œvâæ7u’œv00 . , .700 000-I . , 705-d 0îræîavxpînévrnv,,0 ’ a ’ 570000030135797la. a fiyïiral. 0207705. I 9V, vÀquvïsqu’çïrw æva;L.090ge., enflamma; [.7045 ësîelîsèl(UN 67.0902 3.04.9.1 8’73 roisu ».dvæævAviï-z-xeri ,rvn; I Waww Il ’ n."W

0415000., 803007 (gîfyMUSfiJ’alfw’lgçi 037100; 57:2 73317302005 on,

70100000 êÀâgît 500A10, rngzçz’dv 030703 Pêflqâ’rîqœy’ :5. ’ 3è 67:3 7.50 mine-:250: êwàyîynêtçàcgwnfo. .1 pâmai: -a 4x au: à? 76;: 33001001; (n’a-nævi, gênweù si: Mimi 71002 703010950000, Èzfiya, nuynejrçîz’y;.,7â’0 V’Açréy130s:

700000:50ng .gîiçï ’Anroüç’ 0321007 aiflelMàaaSœj , 05:. 7002:1: f9flfl’0?.ftîfl?tflll 703005702 mi: si: yzyvapéygxf &yyæsûafi 33 1" 17.13.0595er 030.0070000 3000870901, 57’ .05 à?" même: -7.ereîs-vêvrq’»ètrw 3961?: 0703 rai» azurai: . 004:0.» à! oïïews .00.» :7005.-

15773 L’Aghn’lqâay. Autos; I 002190301’5’, 5,404207 019:; k tê- Sneiev , 705 :Îvaa.wv..næéqvxvic 91947.58 ÜK0’04580’9- ëk

la: 30’ Çactv’duEnSe’vræ 705701! ’ëçæafiïpvq rît. ’Açq. vêpuïoç, 7050 30 râvwnoçm’av dvsveryusîv un” 0013703,

66 05 zgwasévrœ’æwoôàvtïvë 3703: à? .9006: ëÀsn’À qmmb’ow’fây iuknôfœw; munèi’cnàffim? 73 7.901- (in si: mnpo’aum’và’r 7035003; 24x00 T’aiâs’çac *’

Ëzî

l ERAÎOSTHENXS CATASTERISMI. 0100.32.33: ’27:

8mA [.400 0 7010. N au209007010 1 l I7, .L [00000042000 I . a ’ r1ECP 0030007000: . 001400si 0 Animent I a 00. 0 0700-700 "a 05400qu «y30001009 a a I 00. , s7:a rinça: ’9550000 Î un 00; 5’70; ’ 70: V Q4071: 7’. 57:) 705 57950100350072 00140000000,î 0 .0 ’ eçD c 0000070050 r I I 0 700007020000477000 I a a g x 00. 04) eum 70:00; 7:03? 5,4000001 Aalmçav ï 00’. (70130 7:00’07000 15’.) ) ’"Kfiwv."33. , 118;») 7015700 îçcçeîrdj, 37001320 5 30.902; 062x005 fiait-20’ 703» 0205100070? 02,04Q0015çœ Âètïmüflç M1000; Q0060. 59.0001167045 11063004300. 33300079209 0’10 00’000, 530200km!" 0207i 001703 0J’ê’vx’çé0ongKË-I.

900A00 dyæors’çæv 020750 .Ëuèaç’rna’g J103- 705’300? 1.1603001300 52030.30.n 31.7090. æ Toiflên’flœè 5713700, dÀaÊflègæ .0700; 050700 , 02:» .367000, 50 57:3 000130050, 0Ê700Aé790q. 01310. 33500003010070 71min; ’0’ 2065.; m’y pÊv,00’7rsN’.9000fe, 7’80 3130i; 702 009000 05059M000; 00’500 7.90009. Ëfegufiê 900000 030700 270’011 306000 ’ûgi. 0.009, 7016702035000: 00000M050 «000’71003010’110009. 00mg .702": 00qu070300 710300575. (500 000001.05- 0000-9001 303057 7.000.9ng00, 03000959950000 à? 030700. 0k:

700 022000, 000070357fiv’ 0103,7’flçg’aqfiçâ GÉWWN’WÎB

700’100 8ÏK6’I’Œ5’ 707005700, 3003570. mîêwfiizzqàeîmm

750 ,wavBma’mzf 31.010300. yw 55’950; 3’ égayas, Ënî 14è: 75: 220w; C Î... 395’100Aé0n03ù 9’73. 7.179 -’YM;1’-k in: 00’. 3V 20’000» 160000501. Jim: 6’93. «à Âœpwça’s’. 4 1060,30? ’ 00060000020500: aï. oiïçaAp’fjm; cnçiçvrxuiwücn, 73:03 .7910 TÏS,»QÀQfYÂS 01000:0; 0*qu ’ ’ ’ 5x00- au

2g EKAToernms CATABTÈRISMI. CAL-33 -.3É.

ënœféçqo Ëfiç) 05. dpœuço’v. 2’11 411’901): 6’. (37:)

fifi; évinça)?- B’.) Ëvr’ ëpnçnæou’vroâô: 7’. 2’73 no:-

X1649 8’. ênî r03 ciels-ego; indou é. ë7t’ à’nçqu 7:06? b5; in) 325505 71’033: ai. 57:21 négaton à". nô: naïves:

A a: 7 au É s. 34.. (35.);I OÊn’çEÇw s’y rrîquoups’vy uuvwlag A êuçeSsk. 3503 I L à? Wh: Txxù’rfi’m 705 (du), 51133,51: Joué 957m1 durôvËvytoïV: oïççocs’. I yévov «Ë 75v TeTçœm’Jwv J’a-

ne; udewàrixelovœ’ mV 702 yêv m’en, Hà 3’ e’xe; s’y 15

ZozÀIog, udSœ’mç ’Açlça’rs’An: É ÇIAo’a’oÇa: Àéyu à? -.75 me? 75v (dans:I vifçœvyoonz’ag.Î . 3x9:9 à" égéen: : ërp’ ënm’êçwv 057’le u’. ë7tî 103 d’élans 7’. à! 5

Ex? 751’5- éoâxems- Aulnrço’ç’ Etp’ êmre’çmv JmaSiæv vichyA ça.tu: (Tous "l fluvræç V ! fI .) Ix -.. w "’A e v ai. aï. A5731 Jar) in? ’ASflvaïv s’v raïs listois siciXSn. afaîfl’îyoâç «31" LVdÜS Mreanwaia’ân, «9:? 034’953- Sèv ôêsæè’avûâh’ gamma à? Wapév’n, figé?" ce; fiËÂœYar 313’1st ëfiaflï 3v., 757 707: 37:57:99,125": vræçciâèrypu emméè’eçov. à: Jê’fli figea nizerés".

73 32’3va nixgîç’owoiufîr, ’05 Wçïæuêç 230w à»: 1’93 4 5&5- érüv ra? MMIBËË, 3’me ibères, oî ri mur:-

À’Îaf fifèhîprvot;-5hçéïfitlïëflî 75 îflàâîcg, 0311151.: 1’! 51.63595 «üfiçœroç &æpez’vy, bien; à». raïs 3307:; "E559: 36.0025430953 57:31;]? gym"? 3”. à? ranch-3 ’ N’a:

0l . ERA-TOSTHENIS ÇArAs’rmusm. CAP. yen-37. 29

Al? a; 39:] En? 7go ërégqv à". ëwîs’aNJa: chenu: 7’.- 57:2 næræs’çœuœn 2’. 67:8 renta»! q’. wœçœwMalou: dMiAots.I ’x I (nô: N min-u: I 1?.)

To579 êÇwx o fit?110081300)! 0 If.3711-7418 36. Kncpsz, , 3:03 78 "Kœaals’mmv s’çz’a’oqI d7:24!) nûment):a. 6’067: A.Nnçnfav, Use- . V eau: 3 mura mame, me; (La: 10070 en: "m œççœ en. fin, Jwôpvnpæ : .3 J 75: a 715305550): x n ’givra? , ignée? Il , Je? y 7043- na EoQouÀfi: à 15v rçuyqaâlôv mmrrî: s’v 75 ’Av- Jçopsâog.y a;axe: ,J «cœur’ I 8711700, H. auçæzau ) l l.B. «punk,L gou’s. 037:3 J? 757: 064,02: 70:7 manégeons 6713.7017 neveævoç e’. 177:6 rûv nomiæv q. rot); mêwæ: ry’.

NI L’Hçtâævi-sz ’ V 37. n l 0370: êta 105- 71’033: 703 ’Qçu’œvos’ n; aîçlçeçoô 1m: 04(1an’ u axes . xœÀEfl’dfa. au al 1mn: n 1psy a!707 Açwrav ’ngâavès, 01334:!an 3:3 oivro’âetëw fine? 05’01"03 (pigez; ê’feçbt (53 (pour: Jmmârwrov aÊwôv guet; Nemav. ,46.» . r6: voie 0570: 1237:3 mangeât: mais d’excès 3x51. 9:00:07; 3è figeois Ëtwnezo’wm’oq. - Jwënetréq J’ëdu- a"? 39:; a nœAoupaves’n œçnçkKavaos, a; swlfer 7?) wnâdAirpn 1-57: t’Açyoïîr I 7061m) fi à? aJÂêvvà’s’çovî I d marra?- , a. rsçov (puîvsraq, 3:8 m WEÇI’WEIOS’ xœAeïrœf. È’xst

3’ oiçs’çœ; 57:2 Hi: neçûaÀîç ’oa’. En) 75 www nom. 7:5 7’. 57:2 75 JEU-réac; 7’. 57:? fi: velu]; 3m: 75v êaon-rawé’. 03: (pæan 673w; a; gigotiez 106 Nu’Aau. 1’013: ëm’wu: là". - . îlaçant.

.30 vERATOSTHEle CATASTRRHMI. CAP. 38-40;

’I x 9.6 c. ’ 38.

.0375: êsw à prévu: næÀonsyoç 29596:, ’31: un) 315571! Aéyouaz 16 maie 15: 103 6360x501: 234956054052 hagard, æ 7:24») 700’700, 5: (pneu Kawa-lac, mur 7rga’reçwg’v Allan Tu!) m2103 713v BomBüunw 3mn- amîmys JE 15’: Aeçmrraüç vuu’rôç, (05m1 azuflîvl) fiv ai 7kg) nôs frézcu: ioîncô’vreç, 204:1an 358v «31:51:05- rmv. fov’rov fat); No Quark ixSâu; ënfyévouç 27m1, ’03: mûron: 23444710091 310’707: 02’491: ’Ë’Sn-

Lion. 395e: 3’ ois’Éçæs 56’. 03v 1069 8’72 703 éta’yxou:

Mmtçaôç 7’.

Nénruç 5 Guffigtav. 39. To575 54m» ëv 7tça’5’ràv aï .9502 7159 aumpœiœù

ïâevro, 31’s 57:2 Kço’yov à 226: Ês’çœ’rsuaev. imam. . 95:51:75: «à? fic wçoa’ëeœ: , 5.9»an d’un? à: 235 dû.

çàvç’î si: pvnpâauvay’ 3 agi si: au) 01447150105 ai 02’1-

9gço7rot 05601101 tu) 36011641! , aï mwwvû’v azMn’Àozs wçomçaüpem M-o’pvzîm, me) 75 page? 59057170qu 1-5 JeëwÎa’, yæçTJçwv ’eu’vapaaüvns 10579 fiyaépsvot. E5534 53 aiçs’çæ: 37:2 15: Eaxaçiâo: 8’. 21712775: Bai- au: 6’. nô: givras Â".

’ X; [en v. 4o. 0570: 301227 Xn’çœv 871m, à in: 7:33 l’InAIç) chicon,

’ 3139410011711 JE u’flsçevéryuaç 7tæ’9’fd5 05.9496301153

Wülâflllp’flï ’Aa-nNimo’y Ire «9:? ’AxIAAÉoé’ , à? 23v ’Hgœ- ’ l uÀrÎc

:ERATO’STAHENIS- carnsrsnxsm. 0.42.46. ’31

7075,: 3ans? êASeW 31’ 3302700; 05 amena, à! 7:03 5371300, 74457131! 1102700; 1.46701: 33 757 Këvrœuçov 0510 05702157, JAN 31’sz 003705, 3000.9’00’7teç 1771095711: 0mmg 0 maganasse: ç 0 f àa 79: t HÇŒKÀBI...... gxçovov x I 3e0 0000- c vôv 0741À015Wœv 0511757, 2’10 7?: (puçêrgim 000’105 BËÀÔÈ’ s’ëémaev si: 737 7115300 fou Xslçævvç; 01.0wa 007:0- 90070770:, a 000700,n c .a 22119-31000 l L a.rnv-wa’eBzmv 1 ’ 0 mux 7-0 wywræpæ3l .,Ï-u a av a; Tous .a”.Â.«-’Il, «geais-5.911207 -- v3 www;d «se? a 3e 10 I Snçiov ëv 1007: page), 7rMalov 7’03"90771çz’0u, 3 304 ne: wçasæëçexv 9150-007, a à? yéyww 077102101! 731: 06-. * «oeBes’œ:au 0307-03. 3x01N 3è algéçuç . stçéwçriîç - agaças;.. on . A":n 0014000905- 7 0 I a 7.P 24) c emrsgæv r à; .0!un: 044w ’ . A00147rçov y 00’. 1’77" aiçzqeçou 007100070; 00. 27:? rinça: xezçâc 05; L 2’772 ,uëmw 703 î7r7raloua 47039011: r on00’. êæ’imrëçæv . 751I , . . r Èy7tçom91’wy 07rÂœv a. 5’712 éxxew: 3 . 57:; uozAt’uçïB’.

’Aœlm’çaôç. 137:) uéçxov 7’. 37:2 7’05 É7r7rslou indou 00’. Àœnga’v. ËQ’t ênarëçwv n "757 67:10.9le I 7011057007 l I . 00’. êcp’ êmre’çu: 577Àïi905. 106: 71057700: 703’. 3x9: , 3e me; ëv 700w 9624:0: 70 Aeyapcavov Snçtav, au www: 760 09071400 7 au raruyps’vov. î 3 I 1M: - 3è .I 030-0057 . .3 mosan N 00613 - 0770:4 «vau, 35 ou 0’7rs’v3sz 70;: 350:: à) 73 Surfiçwv. gagez 3èsi 0067353 75.3 355000." -x2143, au ëv 3è œâ 02415060? a 96g.. I 007. 3er 3è aîçéçuç 78 Snçlov 5734-75: nE’çmu 8’. 0’713 anneau 700 07110-3100 71030: Àœpwçov 00. 79:; un 700 sp- 7707.9101:,1 ce 77030: ’ , 00.3 A00147rç0v’-3 I 0 a me; 0 v7; ne 00070? 7 a. 07:) m napalm:1 37’. 7013:I I amas-n. 3 t I r 0 l 7

a M l I 0 Ko’çuë.

39. ERATOISTHENIS «17110751113101. 01111141..

3K 0’ e00 41. . To370 ’73 0’0’qçov 1001751 ë?" 00’713 71600500057570,

’00: êmç70ô’:.. 71.11311 700e E3501 0’ 1000005 7101ç00’71y"

’A710’AMW 51000700 700g: 70011 300015 0,00011 0’411 031001001,- . [1011011. 300-100:I 35 1 7110,05’7117707: N a I 9007:, I 0.719935? 710,10901: 01h00:, 00710 10mm: 711’001, 130w 71000300 7117 1042611111q 71110511021131.9011: 1 a 1 Ëxoucxv, l .1 311211011, , 1 300: 71.8710011-1 1 95019. prâ’ 01000100: 38 fipéçœ: 71071001190’117æv 70:5.- 7011, 1091;: 0007007 7071 711100711, «1095m0: 73 0211009- 7mm, 05009700000: x91; 7011 un: nçnvy u3çav, ses. ça ’0117 i nœud-ruer l 1 0000100111 1 ) a000707 I 0107111011q 0; 10019 11,100- en 701 7171011011011 n L N av 7aI nçnvy a 11130141. 3 ,0 3s1 A7100. 0 Nov 5711171101):! I a 700 a7075145100, I G 703 yêvc 100g001017 1 511 I 70T: k 0011941057101: 6717111511 319mm 15000131 705’701 761 95135; 1’011 31111001u . (10009007100I ’ I ’ il 130170752111: ’ au "emmy au 7010.1712. g) 9001011) mnlzévsypu 301’000 78’: si: .9006: 051.1010. l

7100: 00093:, 53100111000: 0’11, 707: 0’0’ç001: Ë’S’nmv 31:01, 701 70 T3001, x91; p11 307041011011 7110-111 x90, la; 71:00:21» I c ’1 1 I 1.. s 1 7*: 30711.. 395011013, d’îéçœa 5 M’T3ç0: 8’71” 02’10ç0n 71?: 1000002610 7’. Aupwçoôg 0’712 7?]: 71005711: amurât 7’, 71001071031 3è 00. 739 309400701. 57:2 71?: 30070- 1100: 100111713: 7’. 0’711 75: 7431711: 3.0713 75: 7s: 7003711: 8’. 00’773 71k 0’. 10001171113: pâma 179i: 101401000

. . .001400114’011: 70v: 71007700: 104°P . 0:1 31W e711 711: 100411000.si a 0’]I Ka’çœë . ! BÀs’mov I- si:I 321710005. Dl 321601J1 3’ 300:5 9 1 a:

(00:, 0’771 7017456776011: 00140011331 00’. E712 rif: 71707070: B’. E712 708 50.9071171011 6’. 59’ êxœréçœv 7103031

02’10ng 1

Enarpsœnnma cnnrnxsm. (lump-43. 433 inguinal! 3m): cuivra: f’. raina J5: Müvdm’xw à; 755-. "p35: à sagard; nîrq, êyuuàmém ne: rab’a’mræ «à; www 2’er JAiiçéçæ: a «a. hie. 3716 "5 xziàauç 31 d’yuvçoôc; 3M 1’3- pied! 67313; 14903 w; 431’990; 8’. nôfæu’vrà: 9’.

p f. . ,*:*.’.À,.(..Ç 1’ u JLÜ» V- 152.: ru uu,273*.1 n." du" ’Auro’: .5517 "à ne!) ni? payciflmlz’uvb’c. :w’æv 3c? Aéyncq aï: zçâ 703 zwc’s’. Weimar à? m’-

aw 3cm" h Aimez, 3è 3:02 vôvçm’onâvirjfav pin-1’811 eTvoq, rêvœrlàïuùf 7’05?qu Wë’v "rif 39501,45:

1mà? citaient a”. "bd? (Îw’eÎ: à mossdvmém: me Aupzçàè, :3768! Mana. Âpoaa’rm’æ reÜ-gwôç, alâxgeivbzçoâîærm man, . tu.) 7195574: «3057M»; 36m finiroit. hi à? prix: 145705" à’s’ç’leyITq in: fi: lui. Mètp’gælâïîlùmf ÊtpzaçàîeminïœBË-ïpnà; fléau; «rififi fæpvoônvëwân É’ * ’* - :

W4 fibre, ’AÇÉçgr.s .43. L fitçl 15v zéwe dçéçœv 75v uœAoups’wov anam- 15v, 31:22 73 zlwflvmïlxgxgjææl givrât. Àéyowaq ’63 9:37 d’un; 715v". 71:51.0»: yêv A13: malvenu fié. 7m. à 8561-20: ênÀfiSn yêv Çm’âæv, Ct; péyœs’, 05- vro: âvapaicân 027:3 un HÀx’ou à JE rein: "Agence, nuçoeaâfic A? zuAeîroq, ou’ prévus, 751954:51:01. [33m. oc Jè t’y 7p" 020793.] à A? réfuterai Çwcæla’ço: ’AÇ. ’L» CV. , C ((03!!-

34. Eanrosrüims anagramma. CALQM :0571"; ,. Matlab 1:9"). méyçn, . mir-rem à? 146756: à: 1106m 15v aïççwv, 3V Maêæcæa’çau me. 064w 16050305.: répare: ü Ïçpoîçt’ABm; Mp- alçèsx vampés; w; 33 Ïeyïi’ëæàn 3:43 ’73 n’eû- nv jurât». .Maàpov iglou; roi? 0640005,- 56253: aïççwv rais 7:52:59 rais aigu: ynçïîaaq, z’mawœmëv umçaôr M513 75’in à? mhîraj, 3,493.75 Çàvrum’ævï- remâflv vioc-15v 7mm.

’ jungîxÂor Iààœëîæs. 44. h ( .0576: 3mm ëv foïçLWapæ’vw’ www zçonWJeaSaé Wcsymëhw en; ydç 6551 raïs A13: fifi: ,75: flamba. ny’fiçyeruaxeïv, à pi ne - aimât! 9nde"; 13v 7:7: 71-1395: pacha «Man; (par) rîvÏEçpîv 615 wâamv «intendant, 13v, tHçuzÀéu, sa? annexai duré! rë si; 7H51; pœçë, 1’39 æ &Mm. ,.êvtmaîum- æ "Hem, .aizwdaœch’ durâv, agi 051m: EnxzîSç’irn: tu? -zeçanp6pæm dmnAwSïïvoq 76v yquiuv xu’onv. . , 1 a ’ il .. , 5 rW, x v, f:L l( x r ’ - I . "A .24. , .« .1 Il l ..J à 4, , . Iï ’ A .1 . 1a V TIl) , 4N .V r- a, n h(4* z a f, 9h.. W54a .47 .- ll v I vy J. .- .. .3I ÙwÂ * a t -.

Hu!’ . .. K A "ç..9 ..’ ï".JÂ....’: Hi . I-.,.,j * 13., - . .’ *!ll .î.v a: LU. .4, A -.la A. 1 1 , EMTÛSTHENIS r» vin » ’.C5*IR.ENA1EIu . - t w" ’ ,°.43-.?’413 R Ï S M L .024 :1 un! , z r! .,. .(v . * . ., ,. .UrjhoÆdjor; .1. . . Hêfiôüùsvïyîtfinhc fumé Lyéaôhîs filiaux; cf in At; Haï; ËaËîfaËe’, fluajoénè vènafionià indhétàm eum D’ihhâ à inénfibus agîtaïre. ""Pofiea autem a Jbve" "cor; rhétaifi fùiflÎe’, idqùé miam. Dam; Ted jam utero in- g’ravçfiæ’nfç,L ËUm prbpédîèm Joshua influer, eum lairàfetqf (il! flamine, bâti: câlin defirebendff quam. qBEèn’x 2(mû:ÏpccÇæm’Dèaliram eum convertit, et,

âüm’cvÎIèÉ’ù’rH,renîxa èfl’qùçm Arcadem vocant. Paré to, ’lcûnizînl ;mbjntîybuls éaëàr’etur; anq u’ibus’dam paflbrîà bus cônfipïeliexifa’fèuni infàntèdâdËLycaôùem addù- &à en fait)" mùnére. chËfl aliqüahtulm temboris Én fifi vis templum, quo «un ncfas en: intrare’, [et conje- cit,’ et, eum Amas miam: Arœdeéfçcuti eam inter- fiberç! aman, proçtcnflgtm violatun; Juinitcr homotëîcwctldinis; «mœriguit, «in afirîscoh C 2 loca-

36 ERATOSTHENIS ÇAg-Asrsnxsm. CM. 1-3. n nm -4-- d”un” un:ü. .,.,w «quo-.u-nu-vw- louvit, Urfamque nominavit propter id quad cvcne- rat. Habet fichas in capite 7, obfcuras. in fingulis lauribus duas, in alrmo I. dal-am, in peâôre à, in (pina x; clama); invcrure prier: a, in polleriore 2, in pcde extremo 2, in extrema cauda 3. 24. cames. l ’7 Z Ufffi "550211 MS; .1 Haec en quae miam”; U513 dbitur, a pluribus autem Phqeaiçe qp cllgt 1 Jan! Piqa gaga; fecit: fed cadi ixîtêllea’ti Efàlggéfgjfieïouîprêffirfi, vertit in] urfam. Pofiea veto fertnr ci fervatac hune hono- 1 rem. habuifre, dîudî vÏdtÏiôct ïfipbhcrum in aflris çonfiitujt, cg masque Aré’tohsvîguîflelnppçqpyatgs. gap, ftêiiiïe 11.118131 ex Iéna: be Cretgèyoçata Nicofiraçus .çqgfiiçqis pogn- tlum;3-qt cirez eum locum..Cynofu.1jamTuifre. I Ara: èsèvfe’nz ïëèat cm En??? °9F°Fâlzf°â kvîzljfuîïe nutriccrà ,dicit, 0b gnole! caçlefij 9??an Baba autem; ficha; fuperfi fitqgflios. Ilat’egculi fihsulës’dmsa Il»? çauëêëaïa. à . F395. 91.11158

7-. Mm «rîtm-Wâescëîmëùw êflfinferëvmlfiæ fiel; le, Suî9.?’°°3mf.Ë9Æ’Îm°Êr.°î au?!) PF’WFELFWF 9?: canËrËî’. . .v " : .’:1. ’-.*;:. 2.:r Ç m5.? eztïîfi un 1.33.1" un du Jch in imbu Mocmztximuzpnmigimrgvdü distanciais cire, (inhuma un]; and: .. . 4 x Her-

Buçmmms«Musulman.- (En. 3L4? 37 lecmleintelfnélynalocngminmçÉden mana çfihJIf- mais bçmcficio; quae illum iconfiithcrgt «Radeau: mlorum Mprifilumii Ait exiim.Pherecheâ, quad; eum douter Jupiter Junoncm inuxorcm, etDii mua net-i effarent, Terra quoque obtulcrit auna malt: quae Juno videras admirant: en, et in hortum Dan-.1 tutu inferi. juflît. qui bonus- en: apud Atlantem. slÇum’ autem ab cita filiabns ca mali perpetuo fuht’nfahercn, (un, Jura) Æcitur hune ibi cufiodem pofuifië magma tudinis immenfac S’ocpcntcm.* Habct fignu’m plane maximum, et fupra eum Herculis fimulachrun; oflenn ditur, quoduJupitcr and: intulit, ut ipfa figurt ma.) nifeflam certaminisI memoriam confervaret. Hubet flellas in capite fplendîidaè Ïn corpore veto uçqueI ad caudam 12. a fe înyicem diffames, dîficndituf iu- ter urfas; funçautem omncslrç, V1 u ’ I

vËngonajin,v1ngeniculm. 4; v- ’ Hic crcditur cire Hercules, flans fupèrASclrpem min»; clavâm manifeflo exiendîè, èË pcflem chnî-Ï nam obvoluèaln habèt. Is enim ad àuiea mah’pro. feâus, futur pèremiffe ferpentem, qui in cufiddia crut confiitutus’; Juno enim idco eum cônflîtuît, ut contra Herculemvdecertaret. Coufeâo igitur certa- mîne nou fine magno periculç) ,. lupin; rem gefiam amati; dîgnam cxiflimvit, et in Laflris ejus fîmula. crum confinât. . ÂHabet autem. êçryens cap’ut «cr ,1l C 3 . 16mn;

l, sa ERAÏOWHENI: cancanant.- Cu; 4- à.

» un; qui veto-eîfiuperfiat, unum gent: Mit, sl- teronzutem- ped’e eiua caput premit, et percutientî Emilia datera manu entent. clam tout, finifln’o manuiu pollen: Leoninnmkcircumvolvit. - Habèt autem fichu in capite unau clama; in shinto bru. s chio u 11mm itidem chum; et fingulis humais (ingu- ’h8fplendidas: in manu extrema uname: in utfoque in fiugulaaf quarum cimier en a finîflra: in clenc- -’ro femme duas: in gent: Imam: in poplite unam: A in’tibia dans: in pedc nm: in dextera manu uuam, quae-vocatur clava; in pelle Leoniui quatuor: fun: .: came:- novendecim. l C a r o n a. ç. . Haec curons dicîtur efTe Ariadncs, qui!!! Liber, intis intulit, quando Dii ejus nuptias in infule Dia celebrabant. Hae enim primum, ab Horis et Vene. te accepta, nouàqnupta-cçrouabactur. ,Erat autem Vulcani opus, ex auto pretiofo, et gemmis Indicis, Ïaâq; talis auteuIÏulgorîs fait, ut ejus ope Thefeus ex Labyrinthe liËcratus cire dicatur. Dicunt adam fub Leonîs eauda bujus fulgere- crines. Habet flellas Corona haec novem in eircuîtu pumasZ quarum 3. faut fplendidae. ad caput Serpentîs prope Uffas;

I ’ Hicq enL ScËpençarius Serpentariurus." qui fuper Scorpîum flat; te. u - gens attaque manu [arpentemn q’Dicitur elfe Aefcu- î -* « lapins,

. Bureautique dATasueax-smu CAB;;6.7.’ a,

lapins; quem Jupiter, in gratîamz.-Apollinis, inter afin, colloèayit. Hic site media: ains etiamjmotg . me: in vitnm. rmvit. I tinter quq Mvürmua fait Hippolytus, Thefei filins. Acgre hoc tuleruntDih quad talia pracflaret Aefculepius ,, par quae irriti fie- bant corum honores; Œamobreni irato; ci Jupiter domum ejus cum ipfo; fulmine percufiit. Rogatu au; (cm Apollinis Jupiter inter aflra cenfiiiuiEe erediturî Habet autem infignem claritatemi prèpe maximam I flellàm, quae efi in Scorpio. ibi enim iliuflri forma cbnfpicitur. ’Habet’in capite fleilani unam clam, in fingulis humeris fingulas itidem tians, in dextre." I ra tres, in finiflra quatuor; in fingulis luinbis fingulas, in demero pcde claram unam, ’fupra caput Serê pentis extremum duas. Sunt omnes feptendecim. Scorpîuru-tz. Hic 0b magnitudincm in duo dodecatemoria dià vidithr; etcnim ad. aliud tenduntur chelae ejus, ad aliud ejus corpus et acùleus. Ajunt hune ex mante quodam in Chia infula juHu*Dianae cxortum fume, deinde Orionem percufiiiTe et occidilfe. Orion enim l inter venandum Dionne vint protene inferre voluit. Jupiter fcorpium inter afira fpiendida collocavitrlut futuri homines ejus vires et natumn intelligercnt. Habet autem fichas, in maquaque ’cbela 2. ex his * ’duae primes cime funt, duae aliac flint obfcurae: J. h. C 4. I q I in

go Erin-ennemis carnet-ruera. Car.7-9’. in fronte 3. chimai [inventa 2: in dancing: in boul 160.4: «9th aucun clan in nquiibnari chclaiceteris pneu; (infinitum cierior efl.’ Sunt autem’omnc! aoüendedm? ï ’ » I l ” .4 v Ï liî’Ilijdrâfo-phyllax. 8;, , . . Hunc’dicunt effe Cailiiius crieras filiutp, Arcs; demi Ç quem Lycaon .membratîmldifcerpfit et appo; fuit Jovi rhôfpiti flip ad meulant: Jupiter autem men- fait) avertit, undc et civitas illa vacatur Trapezuç; et hominis erudeiiœtem detefiatus, fulmine domum ejus incendit, Arcadem vero compaâis membris fa-r tnmn fecit, et inter afin conflituit. Habet- Relie; in. dextera manu z, quacnon occidunt; in capite cla- rem l; in fingulis humais fingulas; in fiugulis min miliis l: in dextcra mamilla l claram; fub illa I, obfcuram. ’ In demerqcubito-pchrem t", inter utraquc genua 1 fplendidiflimam, quae et! Arélurus , : in. fin-r , gulir pedibus fingulas. dans. Sunt omuea quatuor; dccirn. Il l ., -Hane’Hefiodus. V i in Theogonia’rzg Jovis o. et Tbemi- 9; . dis filiaux cire dicit , et vacari Dieen. " Hune fecutui I in bifioria Arntusdicit, eam prius fume immorteicm, et moratam cire in terris- cum- hominibus, et ab illis Dicen appellatam., Poflquamr veto [lamines Te fubtnxificnt, nec juflitiam colurcnt; illa eum iic ” l ’ ’ A mini-

i antosntms CÂTÀSTEEISMÏ.*CAP.’93ÏO: 4)

minime convcrfatau efl , .fed in menterie Ïubd’uxitl Cam autem-feditiohcs et belle interhomiuesiardecent; ’propterrecrum ubique igrnffantem improbitatem: pué aime [e a terris amant, et in coelos recepit. Ferum tut deraicmenesviiliiimulti.i Aliqninenim dieunt eum cire Cercrcm 54 en quad fpicarn «un; nomma Min; .alii. Atcrgatiniçiqnida’m vcro Forttmam. quart et fine capite illam informant. Habct autem in capite fiellamE 1; nbfèurdiri, lingulis humeris lingu- laây in unaquaque nia à, quae autem efi in dèxtera fla apure vhuineri , et extremitatc alae rocatur Vins derniator. Hibet in turcique cubito fingulas; in fin; gulifmanibus, ad extremitateswfingular; illavquac in finifira cit- clarlr. .vocatur Spica; haha. in on tu: nice: obfcuras, fez, in lingam pedibus fixiguhs. Sunt omnes novendecim. ’ ’ ’ -- - *’ * 4 ,1 u .1 Grminirreim- ç.» -’ I "Hi .dicuntur Diofcurî; faut et eduenti in ter: rakLacouica, ubi maxime fefe oflenderunt ,1 fraterno amurer omnes hourincs vicerunt; Nequc enim de I ’ impartie, nequc’de re tilla alia inter. [a contendebant. Jupiter idcu, ut corum concordiae-rnemoriam immoræ laiera confiitueret; Geminos ce: nomin’evit, et can- dcmïfedena in lamie eia afiîgnwitg «110111!!! 511e; squi V Cancre infidctphuhetzflelias inicapite’ eum nm: » i in fmguhisuhmnuis finguia: clar’asydexœro 21;: A C ç V unau,

43 Summum:- cuasrrnmfl.- Cm. me". unaus, datera menai-unau, in fingulie genubus fin- . gulden Alter vert) qui’fequiturylnbet in «pite M » leur imam chum, in finiflro-hurnero chum 3 infin’gulis mammillis fingulas, in Quinto cubito. imam, 4 inextrcma manutunamr, in finifiro ,gcnu unam;Îin flagulispedibus lingules: Tub finiflro. perle un quae vocatur Propus. 4 Sunt limai-0mn» feptendccim.

Cancer , five âfili et 21:11:]?er il. Cancer in afiris pofitu: cire dicitur. beneficio Ju- nonîs, quod eum Hercules Hydram debelhret, et ab Iolao adjuvaretur, foins Cancerl-Ierculie e heu profiliens momerderit, quaùadmodum Puy- afis itradit in Héraclea. Igitur iratus Hercules videtur illum pede fuo conter-en. ’ Juno autem magnin i honoribus eum decorans X11. fignorum numero addidit. Sunt in hoc figno flellae quae a Graccis vocan- i l tur 3m, qu’as Liber inïallra retulit: habcnt etiam adjunéium indieiiun Praefepe. Horum autem bilio-

’.riaifia.efi.l Quand!) adverfur Gigantea l. ’I ..Dii .-bellum gercrcnt: Liber, Vulcanus, et Setjrri alitais infidentes [profcéti funt ad pugnam; cumautem nonduln veniflënt in confpeé’tum Gigantum, afinic propinquo rudnbent’ dira eum murmure; que audio: and fuguant Gi- m. r ldcireo in Cancri fignovcum pofiti flint adoccafum, Habet autem Gamin «(la [dues

Exær-osrliemsfl enmAsTaxum. Canna!) 4;; fientas dans, hac Afclli faut; quae autem efi cire: eum inobula,’ dicitur’ Praelèpium. ad quad-videntur figure. In dextris pedibus fingulis ,funt-fingulae de; rac, .infiniflris prier habct duas dans; alter crut." . tine-et quartus inextrcmo. fimiliten In arc crin . cheladcxtcra tres, itidern in finifira dues un. guas.- 0mm: finiul fun: feptendecinn a A

Hic cil nobilis. L: ct illuflris a, inter un flaflas. . A wlove . hic animali iflc houas habitua du quad omnium quadrupedum princeps cire lexifiirncitur. .- Nonnulli dictant, hoc primum Herculis centurion fuifl’e menio- ri: dignum. Hercules utiquc’ gloria aidas, (hune l’aluminon ornais, fed nudo complexa flrangulavin De’eo Pifander a Rhodia: feribit, quad ejus pelles; -tenquam infigne pucchri’facinori: gcüet. Hiczcfi quem in Ncmca fuflulit’. Habet Mu in capite tues, in peélore dues; in délitera perle-unau ahi-am,Î in media ventre Imam, fifnb watts unau, in 1!!me p unau, in pofieeiore seau mon, in extremo perle lnam, in colla dans, in fpinn. tres, in’media est]; de imam, in ultima candnmnam chum, in. ventre mm. Yidcnttr criant alia; feptcm fichue châtra. in Triangulo. jumenudamiejus, quae vomtur cri. Ier BemiecsEucrgctidis. Sunt gouines doseur et novera... a w , A. duri- .

44. Ena’roerurnis.cnnsrsmsnu CM. 19.2.3 I

-5: .. J’adüif’ig 113:5!31’ p - r. ’ :.;I.Hic. efiwfirîdithanius, Vulcnni et Terme films, Hutte, ut fiant, Jupiter, eudz’vidifl’ct primum inter mutines equos-quâdrigis juniifl’e, adniiratua: cit-quad eurrus ’fdlari’s fimulachrumrjnvcniifet; equos enim aluns junxit’. 1 Hic primur’ pompam, Mincrvae in arc! L Athenienfium durit; et. folenhe facrificiunr- in ejus l honorern infuper conflituit. Euripides ejus nativita- i tem fic defcribit: VuichnurMincrvam admnavit, vo- - bique cumcà congredi; ’rc’nuit i112; et virginitatem yan’opœvit, ’et Ici omnium: quidam. in loco Anime; quem ab. ipfoil-Icpliaeflium .appellerunt; in enim illi infidiatus, et fperaua comprehendere’, ejus balla perq cairns en, orque? adeo .depofuit infcquendi (indium, et; in pevitnentuin .nntura’m: affadit, unde naturel! puer, quem Eriehthoniutn vocavit.. *Erichthonius igitun - eum adoleviŒct. cumin: invenit, et agonifin foetus. mitan: celebratuaefl. Prunus "Panatbenaca ’fccit, man sua Radio; habuit:chiochumv in oui-ru efcenforem, qui parmulzmgerebnt, et eriÏiamitriplicemzin capitey a qua -per imiterions venir Lutins. qui voœtur Alma buter.» In hoc figea et-Ccpra cfbefHo’edi. Muûcum feulait, vJovem-œcenc’ natum tu, Rima. Thcmidi (Idioa un fuiflie;i.Themir-.vem vinifiai-édifie infanternr Amailthenc, liane papellam’ci mortifie, quae et 10.-. "in hâtbat. Capeilam iflam Initie Sali: filiaux, adea afpeéiu tcrribilem, ut Titancs, Saturni comites, fora. I i mam

Summum: tarama-3m; Cfil’rIBnliÆÂ 4; mm. perliomfccrent, . arque adeo, parerait a: Tcmi, duaux-occultant in (pedum; Cretuîeurro; Terre au» ’ aux in antre ’CIQUÏIIÏI t’Amaltbéac: tradidit: euflodieni dm, quae ifiius" lactatjav’emredueavit qui eum est fitïjueehirlbelluïmquc contra Titauasv’appararst; ne: mon inhumaine; v-refponl’unâ’efi chaut «prao pelle prâfrûtautcretnrgidea quad impcnetrabilis- et terfibii buffet ce Gargantua; capot indurer. Hae feçit. Jupiter, ’ diluaient uætüorappu. une; reliquaaofli repue: alia peut» contai! ,1. enim donavit et immortalemï filoit; Iconllqml, î-ut aime; afiris intulit. Aliia placet hune aurigem clic Myrti- lum, Mercurii filiumfi Habct fiellas;’in capite imam; in-fipgulis humeriæfingulas, quai-uni en quae en in lignifia? clairetcfiynptwocqrurJCapraz: in lingulic aubin: uneer inlilntææmîm,’ muant-ç. incrfiniflru mu; Mâllfiflc mimi: flûtait. Suit antitabac. J33 Un) un. 111.2513 ix’p .1 i U5 au. imam ï . 7T1 "ure: c. si «11 Zigjibf tallé 1.4Àv*1.l’.’iclw.u .. W1 z) ce»; dhaccollncatû . exclût", W reparu mentit": Mini’nïcretâi par peignis; gæmmdpm farina Euripide: Vin. ratiné alu-juil misaine inpim aimrlibndraneînprlaflra Iplendi’âîà masculinisât. Ï Müxdicunt.,7bavell 911311185: me damier M’Jllpîterilwhôü ravit. maori lampivâwcmxet bien: tinamou: cupant. Adfpinae excifiancm Pleins en, feptem ha-

. .1; Il i v I ben:

45 Substituts .cnerensm. 052.14; If, i

l lune llellas...quafe.et Septnilria mm: fex 4 subis conifpicinntur; [cpfiniecnim valde. MUGÂ fichet pœrolïaurus-feptcmflellam, (hic sucrins cri» tut, «put habens in fc reflexum’,) in fingulis canai. la: lingules, and quorum v Indices ,1 ehriar aheurtai» aria; in (mais oculis fingulesscin in fingu-lis humais lingules , quae mil-[fifi infinifiro Agenugenœrioreiunamy in ungulil un; * indextnrmggnu miam. in-collo unau, insdoefo misa quanunfltimmolm dl; in ventre nucal; in; mm. ::Stu1tu9mnes-oândæim.« .. mM-hsn...,. - ;’ in i.) ,ÏIËN- 1 g. 4;: rl: L IN: I; iif ’ ,v .C t p Il z a ’9’, ’ït y î. TIC Hrial v l Cephcus in jardine quarto lutoipoditus elfi.,z;quem feptemrionelia circulas omit-pediburnflqnë a I pet-1985 reliquat würmien mêicmcrne’llinï mi. c0. ,. un, fient Euripide: feint, miam rcx, Andromedac pater ,. qui filiam fuarn (feta creditur expofuiüi En!!! Pciifebs’îjovis filins ferve- vit; unqmwb eczilûipufir. :bcnôticia.:lrlinirvac pilliejillam clic -H.bcc;qudnmi Belles-n’a cataire (picadîdauduas; inmn-àhpdnnu fingulù’buflerit finguhapimfin. , manibuaJingula; v;in;fihgiiù minuit Mie; in zona 3 :obliquaæeoobfcumàiinmediakvcntrcamnm chum u in: étamai Merci in guru muant a min

, andantino ImamA A ’USuntm-Ièaquitdecùnï il il ” a" v; kl" l- Ï: c Lu ”. r a me 1’"x Un; I l Caju-

finarosïtnems aniseraient. maniai;l a; C affirme i à. :6. -. Cafiîepeiam . Sopbodce, Trngocdiarum ’feriptoî, i, dirait. in Andrapiedaç gœntendiffcïobï pulchritudincin eum Nueidibus, ideoqueincidilïeirin calainitatcrn; Neptunus enim Ceto immilïo nflabati terrain; quant- obnem-Caflîepeia Cm courbatu: figurn-. tur autem ’propeiin fellafedcns. , Hàbet illa influa- pite fielleux» clama: m, in datera eubita chleu; ”tam,unam; in murmura, ingénu-m; in po; «le entrent) mm; in pecten: unau: obfcuram, in finifiro femoreiunam chum; inzgenuunam chum; ’ . in latereulo imam; in unoqucoquc ’angulo feinte in qui ferler lingules, Suntomnes tredccini. : 1- un Andiyomed ÆE.ÏI7.--,ï -. Andromeda colloqua au: aflriiïbeneficioMiner- l une, Pinfei labarum actern’um îmonimcntUŒ; l manu; eiwndit, queinadrno’dum Ceto appoiita fuit; «qui eum": Perfco liberatu’eflët . tuque Parti «que Mari voluiCIInpliu: commanri , Lied» comme eum Perfeô ad Argos magna anima pacane. a Race manifcflp feuil! Euripides, in dremate «111’0de «fait. ’quei aillai mainte, alitant], in fingtilic ïh-umeris (insulte; in rhumb-pode-duug in lidiflrapedc ni in zonig; fui: zona 4.; in fingulis genibus lingules dans, in dextcra pcde unam. Sunt omnesi viginti. ’ » Equut.

in .îîlîlTœŒI-lmls. earxsrnmmLICAuræâ

i t r E il tu 7.1.8.21 r.) (tu Equi prier menu: par: haquend cer- nitur. Arme feribit,-Ïeundem e113, qui..in Helioone mgnlnfontom. apcruit, quem: .Hipproercnen dicunt. Nonnulli veto Begafum elfe volant, qui! ad aliment- lavîitpofir Bellérophontis: «En (Qui ipfizm. aliis uidetur incuedihile, .quia ilaiÂ-iriinïimeilmbct. Euri» igitui 10k .eflÎe- Mclanipprn g. .Chironia’filiam, quae. ab: Acolovidœepta .earrnrnpebntur; fer: gravide i fuflaxprofugit. immunes, : et; du» sibi’pareru, : inters minuter.eatnuquirens;u Hammam deprebùfiit, ne agacemur, . preçatn efi, ne «enfournant; undc in equlm. .eonvcrfaclh - Propœ’r puanteur 533. tut ctifuam et patris, Diana eum inaliris collocavit; quare et invifibilie: Centauroi (incuite. Clairon elfe crediturJF Femme, ".Hîlilw poilerions paner. cor- petit . [amuser fcminsi dans pudqremfnon’ividenmr. Barbet autem lieues in fraie dards... dm; ,inv copia: «unau: obfmam,;i&gena unamçl inîfiugulât mais!» lié. finguiaa clampai». cqllo guenon. quam- ibis qupropiorrapitii. fpkudidior en; in maximum; surpeaorewimiiin [un aussi; in. entrent: nabi. innommelaramtiïiug prioributçscnibucdmsi inîfiü gulitzungulith-v’mh-h- finales». raffina: 9mm. A; .15 gela sur. il :14; . g Ï :17 à; 5’ HZ La

1’.v. L 77; cm. v "a -v -’ a un: a”. :uv--....,...1:A. Ü .

.Eurnmnema enrhumant. Cu. 1.9.20. 49 i - à; afrite. 119. Hic exiflimatur cire, qui Phrixum et Hellcnl pet mare vexit. v Erat autem immortalis, et datas cil iis a marre NcpbeleL .Habuit auratam pellem, lut .Hefio. dus et Phereeydcs albribimï. V Cam autem cos, tiranzsr portâret perlangulium "illud pelages, quad à!) fielleê immine VHellel’pont-us dicitur, ’ipfam pralecipitavitu’elt cornu perdidit. Helle autem a Neptuno ferVata’ cil; congreirus cum en puerum Paeonem nominc geiiuit; Phrixus autem in pantum Euxinum cvadens perveuit ad Aeeten ,l cui pellem imam in Jovis temple (ledit, ut memovria ejus extaretf [pic-u’erolad fidera ’afccn- dit, unde obfcuriu’sicernitur." Habet fiellas apte x, in naribus 3, in colla in antcriori pede ultimo":a :claram, in [pina 4. in cauda I. fubkventre 3. in coxa l. in fummitat; fingulorum’peduni polieriorum I. Sünt’ cames oâodecim.’ V I:

i i’ ’. Deltatbn. I . i J 2°. .VÏ) "2 a. 1:7? l ’Supericaput Arictis jacet fignum hoc. ’ Efll aul- rem paulla obfcurius 5V a prima litera in Jovis nominc A43: clarc’ defarmatum cil, Mercurio poucnte,qui aflraz rum mundum defcripfit. - Nonnulli volun’t Acgyptî pofitîonem effe ab hoc in afirisz Triangulo, ct Nilum talcm ambitùmiregionis facere, ita ut limul fecurital temei pnellet, et ad fementein facicndam leviorem reddat, et ad fruges’ comportandas commodam facul- D tatem

go EnArrOS’rHsms caras’rsxrsm. (252.2321 l s

tatem miniflret. lHabet:flclIas-.à-.*-claras ad fingulos

mgulos. .. ,4 f z L 3::r Î; * ’ e Tu V . . i 3...... 21x... l .. .n: Z l Hi,fùnt majoris Pifcîs ëçPè’tegsn’ y dé bifioriarIn

clarius trademus, quando adjllqmlpervbniflçmus: ho- rgim uterque jacet ex advçpfo candis utrinqpe pôfitis; un; Aquîlonius. , me: - Adfiîralis’l (Ïj-clzîitùr; [Habèlnht in;

faufil: alligamentum perfi’énlîçhs laldllartiore’ Pcdc Afiètis. Aquilonalis habet fiellas ’duodccim; [Aufiralis’quinda- cîm; alligamentum, (lino fèigtüèâitüf, in’pàrte 30; une fichas habet. mg. in parte Noti trcs; id. brim- tem tires; l Sunt dmhes et [club-1131m, jifciuni, et alligi. inexiti, fiellae frigimànoiremfllm L, l Il

»,1»’ er.f e.u..:.’22...(l’ I: De Perfeo narratur; qupd in afiris,cçallocams cfl propter fui nobilitatem. JuPitcr enim in fimîli- tudiuem aurei imbris mandas, eum ex Danaë. ge-Ï nuit. Eum Polydeâesgçüt Iadeorgonas. , A Mer. I curio galcain et talarialaççepitv, .quoitu’m opepçr zêta iter fecit. I Acccpit ctiaçm a VulpanqŒHgïpen adaman. tinam, quemadmodumzüfcribit AeËhylus in Phorcy- I dibus. l Gorgones iflaePhoçcydas anus,habuerunt vi- giles. Hae autem unum oculum,habebam.r,, quem fibi invicem quaequeîfuo temporei grafignes, yigila- haut; figue redans: dum .tradereturhpaâus in palu.- î dm

ERATOSTHBNIS CATASTamsm; CAP.22.23. gr

dema-’ITritçni,daIprojetât, amincit: ad Goygonas dora micntcs Inflinat, " .uhi.cap,ut M’edufae abfiulit, quod Pall’aà inèfuoïpeflorcgèfiît. Perfeo autem fedtm im ter. alita conceflît,.:und,el et. nunc œmiturv eum Gorgbiv k mis capite. Hahet fiellaa in ’hapite nuant; in fingm lis humeris fingulas clams; in extremitate manus dex- - terae Imam damans fn cubitogunjam, in finiflra min m’emrema :unnm;.qua manu capùtsGorgoxiis. (ancre exifiima’tur. I immune amans; in flexure femme Boum; in gen’rbusafingulîâæfin’gulef; infifiguliantibiis fingua- Ian; in pedc Imam .ebfcuram?.* cires Gorgonis crins! Item :1.:Clçut:,autcm et Hui» fiant fine fiellis, commu- un. autem. 470m gueulait); mebhlofum .circulum, un alia 4quivolunts; Sunt autem pmnc5îoé’çodecim. y .zv V. au - v .1.:.:. ...,’;; Î id - ; v x H .11: «HI La.) W 21h: Pll.’çflijn. h 23’: . ÎÂ :’. .»:.-... ïAd excifioncm, :ut «licitai :fpîhàe ËTnurî nouon- cann- Plein; :«qunczpcr andin feptemflellas colligè- tmj. » Dicunt eflîr; dçmméro filiammI-Atlantîs; quam et fçpmflzis .dîcitur. ï Non .mtanrfeptunconfpiciunn mr’,.fed,fëxq cuimLùeihaco afibrtur’ratîoh Sex enim I aju’nt DiiSÈdupfiKev, .feptimm veto mortali: Cam Jo- ue Concubuiflë, mats; rqunrum,Eleâra peperit Darda- nutnj Main-:Mencuriumy Taygete Laccdaemonem. Neptune) dhaetuupferunt; .Alcyonc, ex .qun genuit Hyriaum, et.Ccl’aono, :3: qua genuit-LèucumL :Stero.» pe Mati ’conjuué’cacfi, ex qua Oenomaus’ gemma D a en.

52 ERATOSTÆLENIS CATASTER’ISMT. CAP.23.24’. .efl. Merope, ’véroISifypho I mém’li nnpfit, Ïidècquc plane obfcura efl. Sunt.autem,inter.rhomines vals de celebres, quoniàme tempeflaltem a’nni fignificmt: Habent autem fecundum Hipparçhum bene invicem confiitutae Pofitionemr-figurae Trigonaliè. Lgr a. .44... 4 -. , ,- Haec nondeü’rin aflris, «en Mufnrum.)-:Mer- gains eamprîimoefeeit e teflodine. :evhpollinîsr «boum nervin thuit Ier-mm chordn’hà Merum Atlan- tidum. Accepît eamlAPOHO; eum ad cantuin’in1 w (-1uu (huent dedît- Orpheo, Callidpes; 1min: Mufarum”, filin, qui. hovem choidds fade ad numqrumMufa: mm, et tannnù profecitopinimæ’hrtii apudhomi- nes; ut crederetur petraset feras modulando com- m0vere. Porto Liberum pluche Orpheus nua ho- nô’rabat, .fed fichât Deoi’um maximumw- exifiimabat, et Apollînis mousmé. caletant: moâc ,Aetinm Leonfun genq in l’engin mente! [Melun chum folié expo étaux. ptpnimns eum: filouter; I Liber. itague 1nd; guai tus . imlnifit.;Maridas , , ut Aefchylusw poÉta feribît; quae illum lamentent, viet vmqn-zbra’üm’. difcérçérenà Mufae autem. membrà’colleâa Iepelierunt in Libe- thris, lyramque ejus cui datent non ineenientes ,sïîm» .petrarunt et lève, eut in afin ureferret; in? Orphei et arum memorîam. Quo annuente à: afin pewenït. au babel: ejus cafust fignificationem, oecidenè «and tem-

EnA’rosmsmls CArAs’rEx;sm..CAr.24--aq. f3

tempore. Habet fiellas in fingulilsu peétinilguslfingng las , in fingulis cubitis filxgulas; in extçemitate nuant; in fingulis humeris unam’; injugo Imam; in.;bpfi unam candidam et damna. Sunt came; novera. a

C y g n à .r. 2g. L Hic cf! avis màgna diéîat quam cygno aflîmuo lant. Dicunt Jovem fub hujus f9;m3;.Nemefin amas- fe, quonîan; illa le vertehat in omnes formas (ut vil-o ginitatem fenvaret) et cygnum deniqule faflam efTe. (Eure et Jupiter converfus in formam hujus avis, ad Rhamnuntem Atticae volavit, ubi Nemcfin conËprefiît, 1113 ovum peperit, ,,unde exclufa et nata efl Helena, ut refert Crates polira. Porto Jupiter, quoniam non depofuit cygni formam, fed eum ca in coelos.î ayo- lavit, Cygni quoque figuram in aflris fecît, equalçm ipfe volans induerat. Habet flellas in capite 1]an .claramj in colla 11mm claralfiï; in. dextera alu quinque; in çbrpore Iguatuor; in orthoPygîo lmiam per- magnam; Sunt pagnes duodecîm. Vflquuarliue .26. . . I Hic videtur dici Aquarius ab-ipfa fpecîe. État, enim pelvim tenens in manu ,” et. multum qîdeturlef- fundere liquorem.’. Nonnulli velum hune 9m; Gany-u medein, conjecflurae vfuae hac fignum elfe fuflîeiens, endentes, gugd,fu;g;1.lyacrug11 (vident: fingile. uvinulm, J 1 v l D 3 . fun- ’

’14 vEnmios’rnems" cn-A’s’rz’nxsm. Ch. 26. 27.;

funden’ti’,’ et adducuntifioëtam. pro telle; qui dicit, quad àd jôvemi Ganymedes râpais Ierat, sa minifie- finira pôcùlorum, 0b formae pfaeflantiam dignus diis exiflir’natus, et Lquioniam immortalitatem accepit ho. minibus amen incognitam. Effufioilla neâari as. fimulatur (is enimi potus deorum) et volunt hoc es- fe fignum ifiius potus, ut quidam affermit. Habet i in capite flellas obfcuras dues, in fiiigulis numerus lingules; et quidem magnas, in’fmgulis cubitis fin; gulas; in extrema manu dextre, unau) claram; in. fingulis mammillis lingules 3 Tub utraqne manian fin. gulas; in coxa finîfira miam; in fingulis genibus fin. gulas; in dextera tibia unam; in’utroque pede unam. Sunt émues feptendecim. Effufio-vero aqùae ra fini. flris fit. Habet flellas triginta, quarumiduae fiant (plendidaei caeterae ôbfcurae.

Pan five Capricornur. 27.. Hic fimilitndinem baise! Acgipa’nis’,ha quo genî. tus efl; habet partes inferiores fente, comme veto in capite. Hume hunorem aflequutus eflr, e0’ciuod eum Jove nutritus fit, quemadmodumiEipimenides in Crev ticis feribit; nain in Ida eum Joue erat,.’quando ad Titanîcum’bellum profeâus dia Hic ïvidetur inve- mEe éonicharn,’ caque, inflruxiife commilitones, et clamerem quoque Panicum, lin-opter quem Titanesk s fagotant. l. Jupite’tïîfleà recepa îmfieiio in afiris eum- * . V 4 cal,

i ERATOSTHENIS CATÂSTERISMI. CAP.727.28. se

colloeavit,.et matrem-ejus capram. de autem concham inveniIIEtin mari, ideo caudam Pifcis ad- junâam habet. Stellas in fingnlis cornibusfingulas claies habet; in capite 2; in colla 3; in peâere 2; in pede enteriori l 5 in fpina 7; in ventre ç 5 in cauda 2. clans. Sunt pinnes 24. l I z ,Sagit.tarius. 28. Hic efi Sagittarius, quem complures Centaurum elfe volant. Alii negarunt, hac de caufa, quad qua-I drupes non appareat, fed ereflus flet; et quod nullus Centaurorum ’fagittis nuquam urus facrit. me autem vir etura baba equi, et caudam qualem ha- . bent Satyri. (mare hac in re fidem non habent, et contendunt porius effq Crotum, filium Enphemes, Mufarum nutricis. Inliabiçabat is Heliconem; ibi- que plurimum verfsbatur. Cum autem fagittandi peritiam naflus effet, Mufae viâum ei filvefirem de- dere, quemadmodum fcribit Sofitheua. Saepius itaL que agens eum Mufis, audiensque ces, plaufu fuo. earum qeantusdifiing’uebat. Vocis- autem fignificatio A ab uno faâa (onc. obfcura cm, unde alii, hune con; fPicicntes ad idem faciendnm; induéli fume Qapro. pter Mufaehuius officia eeleîbriores faéiae, rogarunt Jovem, ut hominis pietatem illufirem efficace; ita- qne in. amis collocatus en, ,adjunâum habens me: nuum agilitatis indicium fagittas. "Manfit etiam in; i De 4 ter

sa ERATOSTHENIS CATASTERISMI. CAr.28.29.

(et homines diu (indium , cujus teflimonium efi ne. vigium. Que omnibus efl eonfpicuus, non tantum in terra fed etiam in mari agentibus. Qapro. pter errant, qui eum Centaurum cire feribunt. Ha- bet flellas in capite 2; in arcu 2; in fagittae eufpidc 2; in dextero cubito l ; in manu extrema 1 ; in ventre claram I; in fpinn 2; in eauda 1; in genu anteriori l; in unguis l. Suntïomnes I4. reliquae 7. fubter crura finiiles funt poflerioribus, quae elare et integre non apparent. iSagitta. 29. Telum boa Engin: en. Hae Apollo, ut ajunt, interfecit Cyclopas, qui fulmen Jovi fecerant, quo Aefcuiapius interfeâus fuit. Hane autem fagittam in Hyperbor’eis .occultavit quollo, ubi sel! templum de alis faâum. Dicunt etiam prius perlatam fume ad Apollinem, quo tempore Jupiter eum caedis si); folvit, et ab Admeti fervitio liberavit. 03a de te Euripides in. Alceflide feribit. Videtur veto tune figura perlata fuiiïe pel- aërem limai eum frugi- xbus Cereris. Entente!!! .permagnar; uti feribit He- raclides Ponticus in libro de Junitia. q (blapropter eam Apollo in afin colioeavit, ut pogna: fuse mo« humentum effet. Babel flellas quatuor: in fummo l; in-medio obfcunm 1; in ehelis 2; quarum ana fplendidior efi. Sunt omnes 4. ” l l Aquila.

ERATOSTHENIS CATAS’rEluSMI. CAr. 30.31. 57

A. q u i l’a. 30. Aquila haec efl, quae Ganymedem in coelum ra- Puit, et Jovi tradidit, ut effet ei a poeulis. (kam- quam et aliam 0b caufam in aflris pofitus fit, eo quad, eum Dii 0mnes volueres inter le dividerent, banc jupiter fibi delcgit. Sol: omnium volucrum contra 801cm volat, nec tamen ejus radiis Opprimitur, et in. ter omnes primatum remet. Deformatur autem pen- ris extenfis, volanti fimilis. Aglaoflhenea dieit in Naxiaeis, Jovem in Creta enutritum fume, et, eum ibi magno audio quaereretur, inde furreptum tout: et in Naxum delatum. ls poflquam pervenilïet’ad - virilem aetatem, Deorum regnum accepit. E Naxo adverfus Titanas profeé’to; Aquil’a illi le comitem oflendit, quo ille bono amine Eufus Aquilam fibi harem fecit .- et in aflraqretulit; et haec efl ratio ho; noris, quem in coelis naétus CG. Habet flellas 4. quarum media Clara clin j Delphinur. 3.1. Delphinus hie in aflris collocatus eiTe dicitur banc. , oh caufam. [Neptunus Amphitriten volait in, conju- gun aecipere; illa Vereeundata ad Atlantem confugit, etpiens [avare virginitatem, l quemadmodumet aliae Ncreides fefe abfcond’ebant. I lllam igitur latitantem a çmiplures mifit Neptunus, qui fibi ambirent; inter 31”03 Delphinum. Hic igitur circa [infules Atlantieas i D 5 mo-

. 5.8 Exnresr’nums’CATAsTntsm. CAP.3I.32L

"meram faciens, in cant incidit,’ fuisque fuafionibus ad Neptunum durit, qui en accepta, maximes honores in mari Delphine exhibuit, factum fibi .denomina. vit, et inter fidera ejns effigiem eelloeavit. Perte, qui Neptune gratificari velum, ejus fimulacrum fa» .eiunt, Delphinum. in manu. habens ad tefiandam be ’ncfieentiae gratitudinem. Haee de Delphine feribit Artemiderns in elegis, quos de amure cempefuit. Ha. betflcllas in .ore.unam; in celle duas; in ea pineau quae cil injiventre, tresg. in tergo unau); in caudn duas; Suntomnes novem. .Dicunthoe animaer- ficam adamare, quoniam fiellas nimber juxtà Mufarum a numerumx -0 ri a n. 32. Hutte Hefiedus Nentuni filium dicit, ex .Euryaie. Minois filia; cui donc datum erat fupra fluâus an- ,bulare, veluti fuper terrain. Venir is Chium, et Oenepienis filiam Mefopen per vinum comprefft. Hae re cognita Oenopion, aegre ferens injuriait], eun’ excaeeavit, cque infula ej’ecit.’ A llvle errabundus vcnit Lemnum ad Vulcanum ,i qui hominis mirertus dedt ei quendam de familia fua nomine Ccdalionem, qui eum pro duce dirigent. Orion hune in humerssq fuflulit, ut viam filai commbnflraret. a Tendens in. que erientem verfiis, ad’Solem acceflit, a que iam- tus efl. Deinde ut’feiulcifceretur ad Oenepionem re- verfus en, qui a" fuis Tub ’terra’eirfleditus efl. Orion i . igituri?

l Eaairesrnrn’m causa-mm. CAr.32.33. 59

igitur peflquain eum defperafïet invenire, Cretam cf! profeélus, et in venando ultra medum ebleétatus efi; una autem eum ce erant Diana et Latena; et (ut exiJ fiimatur) fe nullam feramin terris reliâururn mina- batur.’ (mapropter Telles indignant Scorpium ci in]. mifit mirae ’magnitudinis, cujus aculeo perculÏus in; tèriit. Sed Jupiter Dianae et Latonae regatu eum in aliris eelloeavitpmpter fertitudinem, quemadmodum et Scerpium quoque," in rei memeriam. Nonnulli dicunt autem hune, eum adelevilÏet, Dianam adama- y vine, quae ci Scorpium imniifit, aquo percuil’us interiit; Deerum’vero mierationc pervcniiÎe in aflrak titi et beluam, in rei gefiae ’rnemoriam. Habet fiellas in capite’g. ebfcuras; in fingulis humeris fingu-k las clams; in dextere cubito I; in extrema manu I; in zona 3; in gladio 3. obtenus; in. fingulisgenibus unam claram; in fingulis pedibus Lfimiliter I. claram. Saint emnes feptendecim; A - «eCa n51. 33. hoc» feribitur, quod Eurepae Îeum Dracone. enfles datus cil; quae utraque Minos accepit, idem. que Procridi doue (ledit, quia ejus merbum landier; i Pqu aliquod tempus Cephalus utraque polTedit, Pro- cridîs imaritus’. qui hune ad Thebas duxit adverfus Vulpem, de qua Oraeulumiferebatur, eum a nulle poire interfici. Jupiter igitur eum nihil aliud relia: x Ier,

Go Ennrosrnemsl earnsrenism. Car.33.34. ret,.Vulpem convertit in lapidem; Canem veto di. gnum cxiflimavit, qui in alita referretur. Alii dicunt hune faine eanem Orienis, et dominum in venando feeutum cire, (relent enim canes contra feras eum venatoribus pugnare) deinde inter alita pofitum, que tempore Orion eo afcendit. quad ideo verifimile cil, queniam eorum nihil emifrum fuit, quae Orieni ac- ciderant. Habet .flellas in capite unam, quae diei. tur Mis; in lingua unam, quam Sirium vacant, me. gnam quidem illam et fplèndidam; hujusmadi perte fiellas Aflrelogi Sirios vacant, prepter flammae vi-r brationem; in fingulis humerisi fingulas obfcuras; in peflore duas; in [pina dans; in pede anteriere tres; in ventre duas; in finiflra lumbe unam;’in pède’cx- tremo unam; in dextera pcde miam; in caudajqua- tuer. Sunt omnes viginti. L e p a s; 34. Hic inventas en in Cynegia, et ipropter velecita- rem hoc. animal Mereurius collocavit in aflris. Ex omnibus quadrupedibus videtur plurimes foetus ede- re, quorum quesdam parie, quosdam vero- in utere herber, fient Arifieteles Philofephus dicit in opere fun de finimalibus. Habet fiellas in fingulis auribua fin; gelas; in Cet-pore 3, quarum illa, quae efi in fpina, fplendet; in fingulis pedibus peflerieribus iingulas. Sam omnes 7. Jrgo.:-

nnyros’msmsenflammant. CAP.3f-37. 6! A? g a. 3;; Banc beneficie Minervae inter afin collecatam dicunt. Haec prima omnium navis faéia cf! antiquis i temporibus z; voealis etiam fait, et prima mare hominibus pervium’ fait; et ut pofleritati exemplum effet inanifefium; in aflris ejus fimulacrum polirent nen quidem totum Ted a remanibus usque ad malum, man infpicientesnautae sont: effent anima inter navigandum, fimulque ejus gloria, utpote inter me: pefitae, effet immortalisa "Habet Tlichas in puppe 4. in fingulis remonibus 5;. in haltère 4:, in ficlide fumma t3; in eatafiromate ç; fub canna. 6. conjunéiim. ’ omnes. d’7. M ’ i i :3 . leclîüluâfiræç Dieitur ai Neptune main. ad Cepheuml propret Cafliepeiam; quae eum-Nereidibua. ferma contende. bat. :Pcrfens eum interfecit’, ideeque ut hujus facî. noria efiet monumentum,:inmfiramelatus: efl..-. une memeriae prodidit Sephocies T rageedinrum. arrêtait! Andromeda. Habetfiellas in cauda’extrema’z. ab; feuras; A candi insqùe adagibbumïejuslfub utero quinqua, fuis ventre :30!!! anima 1.3. . ’ *

Hic exeriturl exEridanun finiflne perle Orionisu Ah Arum a dieitur Eridarius, ifed nullam de ce mali: dedans; a v tie-

sa E’RATOSTHENIS CATASTERISML .Cnr.’37-39J J

tionem. Alii reéIifiîme parant,î eum elfe Nilum, ut qui foins a meridie .fiuitr [Multisletiams flellisillu- Ï firatur. Subefl ci fiella,quae diclitnr. Ganebus , quae ad Argus tenienem prope aeeedit;tet hoc quidemvfider se nul-lumiefi inferius, ab quad Perigaeum vocaux. Stellas habet in. eapitç arums: in prime flexu tres; in Ïeeu-nde tres; in tertio usquç ad neviflimumfeptpm; quae dicunt iflius.fiuvii site affilia, sautantes qua; . tuçrdsçinc,,. .i

.,h . cdj" magdus Pif: ille .Pifcis, i à, quem. .38, ajunt 53qu epotare. quam fundit Aquarii urne. Deqhec! narratur, ut teflis efl Ctefias, prime confpeâum fuis- fe in lacu non proéui a Bamliyce’j et quad fervaverit Dercetanein’noétu in mare lapfam, HancDerceto. q nemVSyrri Deam dienntmlinim pifeis capotes. ciné) alios pifces effeaffirmantlg-s-quas brunes «Soin venant! font, «in afiiidaeeilnearunt. vaIbet fiellas 1.2.»: qui. r hueras-inrofirozelaraeffunt. u I l .:’n:rf’ -, Ï 4. 5’! :111 . a .- magnans. VÊ..."a. ,.I a ,Hae’c efi ad quamdiirnnntue juraverunt; quandp contra Sa-turnum Jupiter profedus en, et voti com- ’ potes faéli intuleruntpeahï- àffris, ad perpetuam memoriam. Han: etiam felmthomines in. fy-mpefiis ad. hibere, etlad eam fierafaeiuntlçzqui fusionnes et in, ’ a » ra-

Egngasænrms ICATASTÈRISMI. CM. 39.40; a; rameuta” celebrant,’ eamque dextcra- manu tangnnt, bene’valentiae teflimaniumhoe elle credentes.- ,Habet fléllaasin foculo dues, in bali dues. .ÀVSuntl omnes v ’, . i l. a J” n ’ Chiron five Centaine 49.. A. , x Hic videtur elfe Chiren, qui in mente Pelio habi- t tans omnes momies dicitur juflitia fifperaffe, quique decuit Aefculapium. et Achillern. Herculesï enifliinatur ad hum-veuille amatisweaufa, et in antre:l fiancera. eus Panem celuillb. . Selum’hune:.e.:ÊCentaurist;nen ,moddnoninterfecit, [cd et findiofe audivit, quem, iadmodum Antiflhencs Secraticus feribitrin..fuo: Hem» cule. Cam autem aliquamdiuhi (mut vitrifient, et pharetra Herculis fagitta lapfa pedem Centauri vulneo ravit. 111e police expiravit, en propter pietatem nec non et cafum hune Jevis benefieio in alita Jelams fait. Habet, in manibus a prope i arulam - quandam’ .bellielam, quamwidetur velle. factificare: cd autem ejus picta. ris magnum hoc fargumentum. Habet fiellas. fupra’ capet 3. obfcuras: in fingulis humeris:lingulas C135 ras;. invlînillro cubito r; in manu extrema- I; in media, equine pcâere imam; in fingulie prieribus un. q gulis Linl’pina 4 5 in’ventre a. clamas, in eaulda. 3; in iambe eq’uino I; claram; inrfingulis palleriori. bus agenibus fingulas: in; fingulismngulis 1.-: Sunt omnes 24.: Habet in "minibuabeliiotlamzfieujus certum

64. Ean’rounrsms enrna’rsntsm. CAr.4o.3ï.

mm fchema fadant. Quidam velunt vini elfe titrent, undeDiis limer arnla libat. Et banc guidera baba in dextera manu; in finifira Vera habet thyrfum. Ben . fiiela illa in eauda fiellas habet 2; in extreme polk- riare pede r. claram; in priere pede l. claram prope illum I. in capite 3. Sunt omnes 8. Corner, five Hydra, 41. a , .Hoe alitant ad plura le extendit, ejus-autem’ma» nifelia ’elï matie; .Honorem ci Apollo tribuit. Uni- cnique enim Deorum avis quaedam propria eli. l dii rem facram facerent, miffusverat cervus ad Tous (en: quenda’r-npetitum laticea; vidit fieum greffes ha- bentem; juxta confedit’, douce maturae lie»- rent,-.peli :dies maltas eum illae matumerant, car. vus cas comedit, Tandem confcius peccati , rapiats: hydram e’fonte une eum cratere anulit, diCens, æhunc r quetidie ebibiflî: falientem in fonte aquam. Apollo cognefcens rem, prout faâa me, banc eetvo poenam impefuit inter hemines, ut par tempuslbibere mon pellet, . utiferibit Arilioteles in libris de Animali- bus. Hae ejus adverfus Deos peccati teflimOnium flatuens, clapeque lignificans nfîtim carvi, inter lidera conflituit hydrnm, et corvum bibere non-valeureux, aeque accedere, . Habctllellas Hydrus in capiteïtrcs dans; prima flexura fez, unarn Claram quae en ultima; in fournils flexure-n’es; in terris quatuor; in quar-

Eurosmnu .cunnnum. ACM. 41-43; a quarta dual; tin quint: flexure! tuque «landaus-hot vent obfcuu’s.’ 8mn pmn’n vi’gimi Iep’tem. Ï Font. tut autem Cornu fuper caùdam, occideptem varus, hahetq’ue 90113:; in rofiro obfcuramv Imam; in ah - dans; id’Drtùopygio :duasg’ intutrùque pedibus ex- tremis Was.:.: Sunt .omn’ed feptexm r kl; hoc: poll » flexurâm ahqumtulum’ dmuVCràter’, îbclînatm’ad sin; Virginîù, flubes Cramer in labre flouas dunet- fcurar. in media dans, in»- flagada dura. 7 Sam nom un. fez. : J - . ’ . Procyon. 42. Hic ponîfiut anteCanÇm magnum; mule et nomen tuber. En nûmn’fhicnia calais. ’lswennnd’rvfidio- in fume memontur; ideoque canem- hune appofilum aussi, ’Cémumuf etiànnazLepu’s, a suie fane iman mana. Baba Gants a; quam exoriwr fplcuà aida, ’et. fimîlimdinem refert cabris ;1iquàæet: haeyo’n dicifur, prier utîque orin): «yang-îlien dbfcdndit’x Reliqua afin poli haec in» 206km circula finit; quem Sol pertranfit injz. menûbus , quare et totidenrnm mero fun: figna; Qiùinque Shunt. 43: De quinqua Stellî: (quas Planchas vacant) qufia motum filai proprium habent, dicitur, quad fun: quinque deonun. Priam: Phaenon magmas dicitur être f 5 E , . Jovin.

J 55 EMTosTHgNIs :chAsrsxxs’Ma. CM4; :44? lavis. , Scçundus uocatur Phaëthan non in magnum, hic,a foie fic dencminatur; Tertius’efl’ Mania, dicip: turIPytrois ,,non multumfplçndi’dus; fimilisefll-aquis la; : Œartus,Venerisyefl, Phofpharus,”cândidus caâ loge: harum omnium afirorum minium: un pluma, quem Hefperum et ,Phafphorum vacant; Qpihtus 561-) bau Mercurii, clams [cd parvus’. Mercurio attribuitur. quaniam is exiflimatur. mundum- coeleflein defcripfis fe, aflrorumquc ordincs et tempefiates .dimenfus une; A et fignificationuni rempara oflendîfre; vocaturStilbon;. quia huiusmadï apparentiam ipfè exhiber. ’ . y. Çifculu: hmm, 44.. .. - Hic .,cîrculusjappàret, - quem Galaxiun . flagellant; Non cm fas lavisfiliis coelcflcs prias adipifcî Lhono": res ,» quam Junanismnmnmn .fuxîflènt. ..anre- ajunt MeIÇurium’ attulîfl’alljlçrculem, jam. "c’en: natum,’ et Junanis.ubcribuç..admaviflë; hune quîdem fuzîifl’ç.î fedjunomem depnhendens eumkdepulit, laque in de bâtis copia embaume hune lamant circulum ,or: a mincira, . ,..; v . l a»; l .L V. l.

.fl

-À NOTA:- , au» M EPÂATOSTHENIS "CATASTERISMÔS.

a , .Ürfa I in*aj.o*r.-» I. Cf. Schol. German.W ad v. 24 feqq.n Hygîn. P. A. in r. v. Tab.I. Sidus hoc inter antiquiffima me referendum a! en apparet, quad hominibus coelum infpicicntibus ab repu-m Mas fiellas fiatim in oculos incurrere patuit, atquejn ouï- nibusk mis regionibun, ubi primae obfervati’ones immune fuel-ana nunquam occidit. ’ I . « Nomen infinie): fimilitudine feptemqflellarum eum plauüri figura derivatum primum in Grue-Cid innomie. le: forte a Nauplia. fiduq conflitutüm erat. Honnri remporevau- - tem Arâi nomme fenfim ufi fun: homiues. Pana enim. in")! 95e", in! un) ëmfœy ÂflxÂfld’W thulium] flat, 487. u Gina-13) et, quad mirum efl, Arfli quidam, musquant veto Arâopfiylcei: fed Boom- mentionem faeit; quad jam ab Hygina obfervatum vides. (v. P. A. 11.2. pag. 423. edyv. Stav.) an ration: veroadduâiplçuflri formam in Urfae x mutarint, dxfiicile efl explicatu. Parmeniscu’: quidam-apud. Hyëimm (P. A. Il, 2.) eo faÇtum elfe putat. quad fubinde ad -eptem fiellas aliae relata: film, quibus forma Urfae de- a feribi panet. Oyicumque vero regionem, influa çanfpiciy a tut fidun, contemplatur, vix credat. homine: iflas panna adhucuexculti ingcnii, ex tanta fleHarum, quae ibi occur-l rune, multitudine et-confufione, ces elegiife, et quibug fidus compani (blet; et ad cerfam alxquam formam conjun- xiiïe. Igîtug fententiab, quam Mathurin (de mutatis fanai: pg. 54.) affert, mihi quidem probamç, qui 1591100 nomen ex fphaen eliena progrefi’um-efl’e (ratait, et fabula: dedifl’e ’locum. ï E a b Canin , ,

68 Noms AD ERATOSTH. cArAs’rsxum. CAP. hl

Calliflus nomenet fabula ipfa ex areadieîs quidem eli, verum ex dhamma originem ducit. A7810"; fielleux enim fedtper Æfiafav lequi viderunt, ideoque eum nomina- runt 80men. Quem polies, Plaqflro in Urfim mutatoywdr- «de»: elfe finxerunt, mettent perfequentem. Statim ab initia Merci ex Germanie. et Hygixe fupplendum. . ’Heloâo; forte infilflhp dent; (a. l’âne. B. Gr. et Scholf Aut. ad v. 255.) àuyaripœ -- flaflas. forte eum Schol. A116 legendum 3074104: «la; ne] tu ’Apudo’ç- rameau 3Mo-

a]Amidon; cet. . Lyem - ,* Pelflgi ’ ’ qfilial tex Arcadiae, cui ex luribue uxoribut multiqfilii nui enim, unam filiam habue- ne Callifio. De no .ejmque ogenie v. Apollodor. Il], a. I. 1:43.232. cd. que. Arion t figeant. (up. Km. Il. A 1 pag. 421. cd. van Sucer. verum nomen efl Aneth: v. Notas nd- Apollod. p.657.) et Pberecyde: up. Apollod. l. e. non Lyeaonil fe Cetei liliaux Câliilia fuilÏe dicunt. fuchsia: Il]. fafpieatur votent inferm elfe a librario; Nain au. au "je timing nihil hebet quad delideeel. Verun patch quoque defendi. est! 61110304, 101- eîo’âoq nia! tupi nie Stipe; n’ywfiv. Cui Emilia et alibi in 11;): libella semant, ut inf. si. lepôy 60161 événement Il h 11:36 Aide. A143? DiluerÎ’rmnm vinduilge narrent A a .III,9. a ’r pacte l ’ .1). .4I9. Hygimu ipçe fil». 1:6. alferit, Javel. Cdliltg même eum in bofpitiuméglefin: Ruhnkenim- Lycaanie (Koppim- p. nuiter. 94.) fufpieabatur l . :316 me; tu Maud? mm, influant! ni» 356v. Ovid. Mllûnl. 11, 441. et fifi. Il, 19:. tibi ("au Maenaliam vont pacte. In Nomerino autem monte id flan!!! elle narrant Hygin. " du) ro’uou. in Cod. filent 372 mon: and: Kopp. tarl- ïroxw legendmn elfe puent. Sed leékio 11116100.: Fellio recepta etiam probetur (v. K0". l. e.) "in 386v drofi’qpiü’am durâv Junoni hoc tribuit Callimachus. (if: Spuh. r. 4:3. et en ce Schol. Il. in 437. Ovid. Mn. Il, 405. Haie. p.11. 1:41.430.) Jovi un; fed v.’de his Hyg. l. e. A I au

x Noœnê A! tueuses: annulent; CAÏ. I. 65

’l un! n’ira; un?» "Apunu 700,145qu 76:4 ulqàévra ’Apna’du. Callilto in llrfam converfnm ArJ 5:. eadem peperlll’e narrant deum noflro Hygin. et Theo ad Aut: Schol. Germaniei veto «attendit: et dans (Je: Urjü FQE 11:81:11: cette (Il; qu’en: ducales: ment. Legit forfan un; 0557m rush ’Apxrov a», :1780": ’Apxdôa omilTo 7m» pilum. Pareil tamen ille-vel codicem vitiolutn ’inf exifl’e ’ vel ex memoria haec attulich. Meliut et imine fa au cl. (et ni 951w: a? en annulai: TÇMÏV un: filmât?" ’Ap- au. De Ana il pragenie vide Apallocl. HI, 9. I. .,. I influa Haie. tramtulit linoleum. Mule l’ed v. P. A. l. c. et ibi interpp. ’ parai "il fipdæouç Germanie. «on puera. - puni pénil eum puer adolevilfer. Hygin. l. e. a 60’541. orfan a libratio additum, ut Fell. putIC. Sed locum hune etiam rin Theane v. 37. in euprelïum elfe, ce plecnafmum in ,aué’tore nom-o («plus accul-rare, (v. c. 15, e. 32,) monuit Koppiers p3. 95. 4 y , âzo’IÂSeÏv :1413 fat? A454 afflouai! 154369. chinai daman 1-6 y uo’pw. Arcades contraCretenfes con- tenderunî, Jovem in monte Lycaeo a nymphil (quarum no: mina v. apud Pauf.,Arcad. c. 38. nominantur) edueatum es- te. Quoi’in mante templum Jovi Ceterum-cru, quad intra: re.neque hominibus neque brutis licitum crat: lcx erat . ut qui feeus feeilTent, intrn anni fpatium interficerentur. cf. Paul. l. c. Plutarch. Quaeli. Gr. p.3ooo. cd. Fraukfi nddit, non eandem poenam dedilfe et qui fpante et qui imprudente: templumqadierunt.5,342102 lapât: Kopp. p5. 96. reliât l i :3962!V l et legit. âieelfisîv si; 76 10:7 A16; . ubi remue (pars eirea templum de reliquo agi-o refeeta) fuyplendum. Hyginut et (imitaient empli mentionem faciunt. ’ H i (il a) u o [et v 1 v Erntolihenes videtur "adore. Arcade!!! jan! adultum, eum Urlàm hune matrem fuam cm: ignorant, eum Arcadibue eam perfecutum elle et interfieere volume. Mil veto volunt,,Areadem Radia venandi deditum Urfam mattem in liiva vidilTe, eamqua lavis templum intrantem i perfecutum ab Arcadibut une eum Urfa enptum et interfe- fium elle. Ita Tino eum Hygino et Gemanieo. Unde Kap- pierl mutai 056 faufilai: 010:7 illumina, 011i 6è 7(5)! ’Apuüw dvuipefvâaq allumant. hoc el’t:’ fait; ’Apxa’ùlv ü abriai imparti immun; q , l . 3 a . » l

7o Nana, An’EnnmsIH. enrasrznmugqcn. r?

,ËJIDÏ nil! contingent Meliu’s, ut Heynehdwî (à avyyeysyiïqâwaiwfi. mli coyys’ueiœ..diâa.efi pro camoufla. un cpyyéwiaœ apud Platonem pro encoda: accurnt. . Alun narratio apud -l-1ygmum, forte ab antiquioçe aliqua feripto- f; addita ,2 haec en ,* 11mm .Calléflutnu retirer: , quad fir ovii peu". Quant fabulant ex aûranomia peütam elfe], ÇtIam fine interprete intelligas. LacumUrl’ae. majoris Arn- tus his verlans delcribit: q Kpm-l 6è al 615141.01. pécayxô’ürô Kupnfuoç âçfv’ I [local J’a’naàaflpomaléæv 1316 talai (pensum. v Setl;.ut Enduit: up. Hipparchum ad Phaenom. lib. I, n. x (a. Puma. Umnalog p un. ed. Arma] "T16 Iôànnîv ne. munit: 15?: petydilaçç *Apurou a? arum; usïwcq. lie-rai pié- cov et; loi xapulvoç, e716 dé tu); 67463100; «au... d’Àéwv. iEt hum X11, idem auêbor capurHelices-t "T16 ôà r61: [IIPUÉQ and niv Kæaaiévrelœv a; «0A6 dit-5955062! kit: 2; HSŒÆÂ’Î rif; ’ peyi’MycÎ’Apurou. ai JE panât) 100’er «des: étain! ëpoèvv pal. Et in ’Euo’firfpcg ’Ovrwàsvdà 10:7 Hepaéwc nazi flapi * rai lux-(rei; ’Kxo’sie-irelæç mil-Irak!) dmÂslnovaœ ,7; tumuli 1:5; psydÀqç ’Apurtw naïrcq. a? (là-[1.810150 visépsç émir

marmi-. Hipparehus Eudoxum - let Argtumil. i refellit Ï et ex verbil Eudoxi 796 au 16v êyvrpbcâlwv notifia 1’05 épura!) 055i? 35.2 Âæfl’l’pôç calhgere vult, nullant aliamlllellam eum elle, quam elarior in Iatervula a, et venues leptem mis fiellis mode x filins «lefctibere faluns ;. quad in ,faeculo anteriore faé’tum elle nemo in (lithium vocàbit. Verum jam,P.etavius var. dili’. 1.111, c. HI. eum carrait, ubi ex Vertus Eudoxi, qui , àréîicum circuluiu et, aliterions Urfae pedes ducit.’ demain (irai , non Cam fiel am (cd aliam putalfe Eudoxum, fane e quarti ordnnis. In en minime argutaudum. fiellam banc Voulu .elaram,’ quid Il quad ne in u. quidem haerendum efl, quae émuina (le litu prof-art Eudaxus, quad ipfe, Hi!» panchug (lib. il, n. XVII.), ut jam memoravinms, auâorem. huneyetÇAratum ’rudi Minerve ’ oblervalle contendlt, Reâc in iis ablervav’it Eudoxus, abfcurioresell’e); quae inter Un (au: et Perleum canfpiciuntur. . Sunt enim, quae. Camelo. patelinai et Lyncem formant. . q v V. q Il Bretafibeues in capital: nuaient feptem :flellae, eatque obfeuras, et lingulis auribm binas. il Si Ptolentaieum çuilà! lus, Cette lieue: quarti enliais. v, la, a, et quinti blini? z . f r . I g

l floua: .ADÆlÇjAïTppÆH. cnïm-fiutsuj (En. 1.2. a];

164 im- d. :Tsçquatn. mndecimam. annumeravit incertain du billi- forte que addenda: dune quanti. ordinis, quae.ad (33-; nelopqrdumrefenuntur, etquaenon longe difiautu Hygi- , nue et Gerhigni’cue..fere eadem agamie,- in Germanico autem rejieiendum puto: in fumma caudal I durant, quad eau- daç maxtiœiteruni ,fit in fine, idque-additum elfe. videtur, utj numerus 24. impleretur. Etiam Theo confentit, lad 524054va rôuxuw’fwv, in àuaerépwu 1:51! outlaw ramendant. vSçx,in»auribul«nument.l I ., n I ,..- lier? aillerlarô’v qurgàveeb, 05’ *) pute. V ï . ,Juinâeviâqveœetgm et 3.- 31275550536540; Laurpouu cet, il eum daman na- etfirtmji oxaliqu- I -, .4312 anneau: àpvrpoafiluç, fine-dubie. 1,8 («un dîner a quertiardiuis. Ita .Eudoxi, verba inclina intelligenda, quad fiellal tabulis eau: .pxaecedit. un zéïlaâlflfli 1-:1’.°,t-1l4- . .. * »ï’. . , ’ - 51"- 03’qu qui midi driaôlçi»cehg l«et A. Quae malta-to pede pofieriogi conllpiciuutur,,illa. tempore noudum et-,.(,, appolitae’erant.E12 rif; xénon-cet... P.-Ï Is. q(.4. i , .; q , ’ - v, v Urfa Miner. .2.’ ’ .. r " Cf; Scliol. Geriuan.’ad vizq Teqq. et Hygîn. Il. 2.115134 bul. L I Sidus in Hamero non occurrit. cf. Schol. .Il. a, 487; (cd ex Phyoegiiciav ianÀra’ecîam illud migrafle , alifonomi ad unum omnestafiirmaut. v.’Arat. Pliaen. v. 39. et ibi’ Schol. Germanicuà et Hyginus En. 11,2, pg. 424. et ibi inca-pp, 01nnesgde eo fabultie, quasi in auâoribuè legimus, albana- ajiicae ariginis’ flint; Pinter eam, qu’aeia. Theaue afferma. Çynafuraniixfliilfe Callilhlt canem, et en interfefia mortuam elle, duae blinda-noflm narrantur. , l i i ’ q p Iterum ab initia verba quaedam excidillî: videntur. Nntn veld: jejuuus effet, etbvix ferenduç ilie verborutnr ne- xm aluniez-lu ai (guano? mhuuéyy, ubi fubjeé’tum â’puroe wüitemtn fupp u. un. Praeterea mimm en, nallrum, un .attulilfe rationna, eut fidus vacetur Cyuofura. .Geer’

.u ’) .me": grume, , in. oommentmiou. t non eum. in.mam- quae in pontextu occummt. conmndendae. lune enim. qua: Iu&ar.IlTert, numerum humain, ne un nomma canna in muoienonnt.’ ’ a I ’ E4

?! None An Euros". (valeureuses. citai. touoient Arfiot, inquit, veiner au pleurite: "oublia, a Gree- eh Arâophyln, a nonulli: Cuit enlia marier. Loeum igitur lie reflituere velletn:-”szyr âelv a] palpai niaouli a 12011660090: 614i rivïnïe 01.395; innerva, ipomepedâly boulin]. Rationem affin Arme v.-39. ri 6’ (le. puna?) in Globules; fleuve: repliant Sdldea’uv’. oeni enim, telle(et. Theoneïad h.’ 1.. uflifunchoci I lligna I in navigatione, quad eertiue aluni. indice: navigantibull iieqûe, quiiauie perm fiel!" o feueiom abfemre pomme. Que in iiedem Scholiis de Thalete [idem uniflore «muent, lutera (une.

et eumdiluai-3’71 Hyg. Subîeâum 95. iterutârsefidero, ne. ce ibiCellulite in: nome! p; ’ i libelligendum elfe, A "peut. - . j 7- 1. - I ’ 7’165") N. E-x’cidit la" ex (ennuie HI: fiente. In aliquis fubjeâum facileiïpotelt fubflitui. l i i ’Ayglsgïqay, Heyne ineivnûlïea- muent: en: n- pomrete "panade in" [idem du": "fiefihelurun. V l "Han: fabulant inl’nulio. alia euaore**invenio, (Hui- nul eau: plane lomifit) ide ne cana feu ab ipfo Entoflhene feu ab aliis grammalieis agitant elfelarb’itror.’ - iAylœoo’Bquc. Cuius fuere rai Nathan? etiam inf. ’ c. 3l lamina. De hoc et allie Aauâoribus ab Entolihene allatinforfan alia loco dicexnut. , v. etiam ver. . de-hiltorieie Graecis.. I Kwo’nopu. Germanie-ut * à rani:i i and" , Ain etiam I -,Thea . l. e. et omnes altronomi. Re; ipfa clan eû. Si enim mappal ’ illi-ouatinions infpieie, Renan, quae ad caudam Urine minutie re- fçruutur, acclives. et ita polîtas elïelvides, ni [pépient eaudae’ ranime penchent. .Nymphae Cynolurae nomeu innullis aliil mythographe occurrit; nili in iit, qui poll Aglaoflbenem altronomon feeuti funt; le: fimilitudlne igitue ortum et in mythologiam deduâum lb iit, qui Cretiea ’fcripl’emnti.’ et mythot lideribm applicare volucmnt. ’ ’ l . . 79006:1 minium" 100 Aide Kuvdeougavç tînt il play rôufldalœy topai-y; Fabula amatie uni-- pharum uqminibus et Refludo, Apolloddro Mime me»; Cam jam in eo elTet, ut Rhea y Satüfifi’uxbr, butte tfl ,. fugit in Cretam, ne marital, quad jam la "un cuide. tu, infante!!! ânonner. d[bi in en": reli oit ï?! peut natum et lump il ’ ne au) n trien un! ,. ne!!! in un Cynol’ura (cette . hymnes-I.- . . r Ï, Î o î-

Rani: A» kanoun. «ôtas-gnian; Cam; A); A. 14ch. Hygîmn: guarllejliau mur. At de mi flâna Euboeae oppido hic non agi apparat et Herfilkrfiî mon»: pas. 97’.) obféævavltvi ne: patine: na fabulas Cm; «1*u? tiens , nilque aliquam efl, quam, utîcum Stcphano km; mutemus in 10-1999; quae ,urbs fait Cranes Legenduù igi- tarifia: ri xœlovpévyjçpq. c ni « I , V ’ 7*; ’0tIqrsp’)”Nmo’k.-lp:œïr6v. ï Hyginuu-Mcqfrm i: fi- imbus. Sed tian! imam). ndh. In-èfieudemnt; plu-am; ’ han: Iiùterpretandcm effev r Nièofirnm. (n’aimant véto w..--..-,- fieri! Nicoflratul fille; a: cil: et ligatu t3. ’ Plates 1mm nominkinter Gneoonthidflë-vi a Ipr Niqquenfir E ï play". lib 1X. T. 5m!) .Hygîni interna Pinte Lahdtflnoà nia: in: facundumPpufnnicm- I. Il, pg. 6021 Neuchbnpthuî En .« ut Enfiath. .nd- ILNiyrpg. 393 , Helenle mini," a Lace; dapmoniil in hongre habitus, et abOufle- 8 ammloccupnn-î (enim Megapenthe regno expulfus; "Hae gy, argua-3. Cretam petiit, ibiqne confinait poflum; Pmetçren Cynofui «gnomon Spa-tank not’um eut. Fuit enim ÇuÀanéùœë mai apud Marathonem. v. Hcfychim v. vaâa’oupa. Quae fi in f: habent, Thalca non inventor hui!" fideüu elfe Forum fed illud jam ante eum e; Phoenicin in Grutiam migravmt. du aigri H imine. dà del. Hcyne; - ’ ” I’Apairoc ü champ nuls? Erin,» cet; Amy. veto:’ V 0: "in: ph (fc’.’î 5mm:I * mupniy) v vadaoupay t * www Titi 6’ ifépblv’ QWOWIQ. (fit. fllydÂqv) ’ Èklxqï’ "j H- -- [gîtur loch: corruptul vidai patent et in exprimcndui: ’*Aparoç a; (Pneu! durit: sa) ’Elhmu. in K in); pâmé. yxuéaâcq Ale; 7900002, Arma; Main n clins, Chu Mandat, ai: fume .7005: unie". Pofleà vero tridi; jam Arnaldum Leé’t. Gnetis , fg. 137. et Kopp. pg. 99. (q. hùnc locum entendafl’e. un: dus quidam fer: «du: inodo: "A945"; à ahuri» Myu au; mm: au ’ Helices nomen Theo derivat 3’16 100 ’Iüiaawsm et fidus in nominnriputat fapâ’flîç 113:5; tu) wçpopaic. ïv- rififi Police veto quam ’pofi Aglaoflhençm mythin Creticiq infidèrum hifloriis ùnbantur, «in!!! hoc 110an in mythç- logîanr triduâum et Urfas 107i! nuait" fiiffe mrràtum 0R; Quillveroflrcndica pucierebnnt, Cnlliflolntsjorm, a mi- nm une]: ajut-faim, plantant. n amusa. Leoneîurd! amant «in: inhumai me. en! matrice! 0!»wa . E s » Jovc

79 mu; maganant; gnangnan. CIRA: 191v; in, Urfailçqmrfae; fuerint. Digue-mm Jeun! mon tu par]: f: Sanguin émulent, numcuwero in Urfaq mm muette" et poila quam 105mm! «minutas cira, .. format la! jnflOClQnPPÇHÂÏfC-Àzz ,15. n . ’: J * a ,ç....’ fiant dà vivrépazc- etc, flint ,By 7, a]. -’ à 1 à!) Jà "î; üpuw a; 6. 3.5: - -.» ç , sv’! titi du; infirmant 1534 imaginant. nard"- zdçjçzy il)»; chipa 63; anuitai. 7910;, Je]! n v dans? ôjo’loc-çp’éOIcrâww (acanthe, quo «un Entintellifx pofint, Hygini et Gemmici.verba apponam Hyginup enim.; P4 Afin, 1: in priozilmujnquit; and" M2 li; une q! infini, qui: pelannppollq’tur, un Erntaflhtufi ndiciu, pçr quam 1mm. ipfc muni»: Wmmr-wrfaria «Et Germanium :Fiuu on": fipmn, ,fupnf alidlflccmr.,: qui! "nimba: endiamanludmwê n nmaflhmnml 90min: P011", jn quo a quibutdan matu» "mu urbi: .0771 muni, nUnderKoppiers p3. lot, «aman: ô’v dont 76 311w spécifia. - Sed quacnam fanât me ficha; quamEm gpflhçneà. minium» nominat, non (tatin! apparu. ’ Biplan- çhLIcntçntiam «que: ci appofuir Puavius. v. in Urana 9g. yar.;d;fl".,,h,bnm. 4. Pecavius ipfe ex Hygini. verbis, jam allatis putat, Entootàenem fçripfitïe in raïa eum-épata 177c oflag in), nuent! maoris nofirijgafixprimcndus .çaa; 616 6316:: ê’rapov Mu aiywpâvwv à: 107; rporépoz; 777; 069."; 65’4- 11-feulverba .iârô-æ 10W gflpwufâ’vnfyoypéuœu plane: es. ranz rejicienda. (Steuam, quam noflri polarem votant, illo Entofihenh. temporeznon in polq ,veflhnm elfe, ms enjeu! nom...v. Petav. l. c. . Diflabant enim à polo Eudoxi (en): pore fccum’ugn- Petavliminl. c. K J k A. » r . , a a,1f.yflcllia pplaris nofiro A . ’ i î .4 . . n I. . , -- (gargotcmxçurcma candît 14.4.. ,alun.49.1)..Chr..I.1°,5zj V, a) a, mediaxaudaçf J4- î 13.32...... 98) à f-autepequkima Gaudae. 11,34 A 4) fi, f. fuperior rgeçexdenrn- -. . n j n . ... , tinta inhtçgçuâ-û :7- .7464 1 .i h, U - n v5) s” i ÉPËQ’P-Jflmdmv n :-:...n:.- - ç r ’.

l’un:p tiumr igitur Petavius, --, Emçofihenèm -- - 9,I6fçc’pqdum ,. verba Hygi- ni, antepemçlquçn,caudaç suit) palma: mùndi colloçaflç. . - - Re une paumtius confidents verba ira interpretand. elfe exiftimo: 618 Jù’fôv 41mn n57 WMWV ([145 Ch". niparachutant,- «yfi et 5,):mdnpoo; non 6m au, «En, (que

Horn: Im-Enubnu;cnxwursh;Cn;2.3; 7;

non Gilet-i annumeratur) infir’ioè, (Mm polum) cfl.’ id quadetiam Endoxus (ap. Hippatch. lb. l, n. V.) confinan- ra videtur, ’Qllills verba font: En dé m «bip fluant du) 3d- nî 16v durât! forain oâroc (là 6 thrip- 10’110; éd 10:7 de, , "ou Quid igitqr? tEratoflheneni flan intellexifÏe puto; ’ dominât; quae in catalogis b nominatur, et cujus din . tian polo funat-œnnop. chaman 034° 47’; tempera Hipparchi 4°, 19’; Ératoflhenic 39,431; Eudoxi 3P,25’,- oo- dem igitur-fere .l’oco, ahi a in extrema caudal nofiro «un poresonfpieiturv, que: a polo 1°; 47’ «liftant.» t’ t»

D r a c a. ’3. . v. n I - f .4 Cf. Schol.;çetfim, ad v. 28.A feqq. et Hum 11,3. v; Tas bol. l. Fabula ex Theogonia et quidem çx Pherecyde-peo. tita et afiris appliqua (fi. v, Hefiod.:Thoogon. W333. feqq. Appollod II.5,-II et ibi Home T. I, p.406 fcqq. Stou- floris noflri narrationem eum fragmenta op; Schol. Apoll. En. (v. Star: Pherccydis fragment. 9514!. («Hg comprime mus, Phcrecydes ipfe renialio modo traâavit; îvero Gex? manico credimus, me ipfe Pharecydcs de fiacre agit idquç. jam in!) (empare inter aître relatant flat. t Hum, inquitGerJ manicus, Pherecydc: chaumer afin: refluant»: en. 6 néyxç. [d’un S’atüpœ. pïn’fli’omoïo droflaîâ Ara- - tu; Phaenom. 45. 46’. n - a ’ A A t . .De fitutejus Aratus et Theood’hs-l.4v.-4;s feqq. Vera."

la Amati. funt:r ’i au!" 0? A. à?» Jx- j ’ Ï o ” ’Oupfi flip tumuli» EUH; oint-dune; ripaton 2 4 I; arum" 6’ êv Kuvôcôapà unit»; fixat- v . * , Germguncub Thçani: verba ad h. l. tranuulifl’e vidoturfifed loco Phoenice: circunlcingit caudam-Je; loco 1’50"32" tir- cumcingùkcapm; »-Ult’tma enim in couda Ils-aconit A, ad. (a4 put Urfag majora: çofita dt. Verba léyqrm 63 d’un . n- - -.(pu’laxc .1439 [milan videntur al,ieno loco;po-: fita effet torte meliùt ita jungcndl: :0516; 661w J fléaux; fa au) M «31001!me n71! épurant! IBÙJÆWDÇ, ç: au) à! foré Karma-niât èddûy 61’"Hpav, if nanisant: nia-rôti 31) .Ec- ripa; (l’élan. 161v. milan. 1157er 63 du; 6 rai mutina pilla (puÀaEnwv, 1316 (là thamÀéouç plumplâdç. I. à ï. ***nrpî ni ÏA-srAa-yrt. trad Ethnie». cuifedel allî- majdbya quantum dupant: Atlantc, tu. figue l. c. 11g: t 403.

74, Horn An Eau-ouin. CATASTERIIÙ. CAr.3."4.

gos. Seqùuntur verbh 016 a) 10:70 leviæapàde; Haperidu Noâir filins, ut Pleiadel filial Miami: fume tu: dit Hcfioduc E97. 383. Attamen «in: Diodor. W, 27 Heu. Pelidel Miami: filins vont, et Germanium. blague iguan- verifimile a! . noflrum de Pleiadibud hic cash-(Te, out en eum Hefperidibul confudiffe. Alias de dracone fabula! env que, ut pute. a recentioribm aftronomin cæsium: v.. Il); Theonem, Hyginum et Germanium. I i t . national tKoppim lez. maïoral. et omettre. obfcrvandum Adonis filin more minus Infime 11931va hicinégaux! voclri. 6è fixa: v. dupant! Kopp. sifflerai pg. mihi videtur. 103. . Quindecim (teilla aEc’rt Erntofihenel, nimirum tu! in . «pite , quae fine dubie (ocrant y; ,8, 5,! (cd plura nom fume, Arum: hi: urbi: dotez: i Ov’d’ oToÇInQbçAfi Mlépraraq hip. i dans No guipoir. 1Mo 6’ (imam. Je 4’ ’tîflvlpàu 11”deœ1’hfll ârlxnt 71mm; tuyau 13145900 cet. Forte igitur Auprpoôç y; mutandum in Lumpur); a, quad in Codd. T pro E facile poterat fdbflitui. Reliquae, quae in Vice"! djfiÛQtr fa ,3: 71 X! U! (a mis: b Il: î]; A factum.

IfEngonafiu.Cf. Schol. Germ. ad v. 65. feqq. 4. et Hyg. Il, 6. v. Tué Nid. Quo de ratiche hoc film inter retentîm- refera; in: monui. Fabulae, une narrantur, omnes on And ce» ora additae flint. pre Anton hominem e e Engit, genou cûcntem,du; értrnq v; duæœôâv 64: feq; sinh. Sed, I - * ’ 0m 7M "ému une; «ouï d (4th la"; i HinciEr icaque 76mm omis haec umlaut; fabuinum copia cet. et «rima 1 - 1 i fia 63 lité-Wh" 34’ 1’076 "in "tantine. grau; irra’rwviçqrm ’Hpæulu’. Contradicere fuient!" haec lié, quae t’apit: fuperiod (fait, Junonem po- fniflë draconem «modem promena, n°4 mais Refpeüdun x a filiabus Adam-i: me («lamine mur. Pour: tamen filin fabula ex Pherecyde, hue, ut a Germain et Hyg’mo colliger: licet, ex-Panynfi houka. . ’ - i . du 90’14"on chantonna un! aplani; copal-Laymntvoc.A . V Nina Modal:l n.! aïe Pute. hm»...-

Nour An Ennros’m. CATASTEMSM.ICAP.4.Ç. 77

up; et eum Koppîerl les. «poflsfilwâvoc paraferait ro- tonde". cf. Hygin. P. A. Il. c. 6. Alio mode Motus v. 67 in. ------En” 42700010001: (il a) 5mn! x3795; ahi’pwroq. rainurai 7: p.31! inuite i112]

In"006w fibulil morfondit, à: nofierincuit: hune merifmum ------conjungit - , eum Dneone feeundum Panyafin; Aràethus eum Urfa; Hegefia» au, ni Thefem «Te dieit, forte eum Lyre, quad niant ü faiâ’e videntur, qui Themyrin eut Orphee elfe Engonnfin patent. Sed cf. de hie et ahi! Hygin. Il, 6. I, i i Si de fitu quamnina, ex Hipparcho’lfi. p. 102.!th pal-et, Engonnfin’ finifiro pede Dnconis -caput contente. son rie nenni; in; Bpuxtouoc’âeëioü leur ripoit 1; 60’ incantant aigu]! 13. 6; 31’ lupin: (ri; cimentai: f lendum) 9431496; A forte 60’ ânonnez; influe e fed ejmdem ont crânais; agitai? payez? forte in épiné"? pipai; et verba Auprpo’rdpor à fait 51) rif; épinçât: hie inferenàa, in! flet p intelligem- ’dee flint, quorum airera tertii- ordinis. Poter’ant quam Rellae morio diane ad pedem dextrum referri, (et! conne!- latio eaput dneonis non «linguet, et in dextre pede in Ptolemaeo non rot occurrunt nolise, nyiüvaroc a. [fuma sapfic a; swing; r et v; 1066; p pute die in ’clavà trâophylne’w, macre Ptoiemaeo, qui 6 duré; le: tu? 61’ la"; un? quopüflov. Germanicus in coxa offert a, de res . liquie eonfentiunt Germaniem et Hainaut; De clave lès du. pas, forte tu; 61175; Autrui; Eet o dereliquin adjoi- eentibump. et y forte, A in Pfokmneo non invertit», .. C o no n a. ç; t Cf. Schol. Germ. ad v. 7o feq. et Hui". 1L5. v. Ta- bul. I. Phereeydi lidos hoc jam notum faillie, ex fragmenk to contint, quod apud Schol. 0d. A, 320 legimus: (cf. 8mn pas. me) quem auâorcm Entofihenelt in priori cupide parte fecutul en. Fobula ipfa ad Catin! pertinet, et fe- ül nota efl. . . div-raft! in nierait! (150mm!) mutandum, ut jam Kap- Ah; in cod’. 183 fuit, maie. Infula bien! «empote pieuantiquiore Dia vanta.vidit. v. Hefych. v., Ain- let Koppiers p.5. 104. ln Schol. Germaniei pro Cru: Dia houdan. . , r , - t ieopeî-

78 NOTASÀDIEMTOSTH. enfumaient. CAPËÇJG.

impur-rai été? vodrw’froiTstsæa’vù).relu 0115i un asaaïaâau cet. Génie); rotoô’wo; ad du? roda-ou T6 ’ fcrcndum. Pinta exempla hujus llruélurae verborum tur- batae affert Koppiers pag. los et infra c. l7 et 29. Frac. terca, obfcrvandum hic mihi Videtur, haec verba non eum anteriori capitis parte conjungenda elle, fed aliam fabulant ’ forte [trundum Epimcnidem narrari et plura excndiflc. Sera plantent locum hune ficexponit Sed qui Craie: tarifai» pfit. "fur, quia. Liber ad Minou: rogna pemflit, ut,Ari- «bien filin»: ejus aimantin-ardu, coron": dona Amadou Vulnni operefaflnn ex aura et gemma pretlofi: ; et "li: fulgov’ir fait. in Tlujëa Lebyn’nrlio liberarn, kqme poll amie-afin .efl, tu!» in Nana yttrique m’flèflt. Hy- ginus fere eadem. Sed, inquit, u: ait, qui Cretica cou-- fifipflt, que rempare Liber ad Minou 1mm cogitant. Ariad- un comprimera. banc coron»: ci "tuner: alcali: en. Die?- mr nia»: a Vulcano fflal ex aura et induit gcmnîir, pet que: Thrfcu: exrjlimamr de rembri’t Labyrimki ad lutage i mufle: quad un»! et gemma: in obfcuro fulgurent lamai: (flamant. Quai un! f6! rhizome)! cet. Scilicet de (teille, quae vulgo, etiani ab noflro auétore et la, coma Buem’cu vocautur, hic agitur. Aria4m: veto tout; cas nominatif. nusquam invenire polrumjnifi in Eratofihene et, qui eum fe-’ .cutus efi , Germanico. f x34 Je à si par; cet. 0&0 tantum iflellas novit Pto- lemaeua, a, y, 6, çfplendiclas vantas ab Entoflhene) g, a, t. r. 3, pinne a] inferendumu a 4 . V i , Ophiurlnu. 6. Cf. Schol.’ Germ.’ ad v. 72 feqq etcHygin. Il, I4. v. Ta- bul. I. et Il. Quod jam de (Engonafin dléhlm cil, etiatn de Ophiucho valet. Sirius hoc pet magnant eoeli partem diflufum ncque multis flellis Iucidis clarum recentiori tcmo ,I pore, fed ante,Aratum in coelo confiitutum en. Pneterea etiam ex nomine fit perfpicuum, afironomos non tam- de " fabulavquam de figura cogitaffe- Polka vem multae fabulae in hoc fidere cumulatae font, de quibus v. Hyginus’. Narratio de Aefculapio comtat. Sed mon fatîs apparet, quem macre!!! Eratoflhenes feeutus fit. Polerat haec vulgari fee- rnone accipcre, ut mon: influant en, (efi’Heyne ad rifla l ’ i * O a

Hou: AD-aERAI’ROSTH..-CATÀSTERISM. Clins: 79’

lod. une, 3. .9103.) .precfertimin re tain data et fere ab ou» nibus mythographis traélata. Citantut vero aliquotauâorel ab-Apbllodoro, 1.- c. A-Stefichorush et quad ad Hippolytuna I ’ attinet, Neoptolemus, qui Naupaélica feripfit. De quo v. Heyne ad Apollod. T..Ill.:pag: 989 et Paul. X, lin. . . Fabula de Aefcula io .vario modatraéiatur ab autan. films v. Heyne ad Apol 0d. l. c. Paul. l. c. et Pindor. P. en, 96. et alü. Aekulapius filins Apollonit etzArfinoes five, ne ilii volunt, Coronjdis a.Cbiroue arteln medicam didicit v. Apoll’od. Le. . ’ I -, i .-. » 4-; . 27017701! râpa; targui. xpw’yuny Koppiers, p. 106.- ,emendavit hune loeumin ail-m 14x»; laquai x9053.- ny...cll. c513, et 94. et. Palacpbatus de c.,-3x. et He- nclideelin, Allegor. Horn. p. 483. V sel propter en quae le,» iquuntur, mutarem, flâna répartîtes-quai xpaa’puou, de cet. - -- me) faîte Suif! Jeuxppwçv mûre endurant en" - Materne: 78v Alu 69750341110; nepawoflolâeqwcum autem i 10610:4 longius abeifet , fubjecit auélor "in olm’œv 03010:7. ai; nui rugie 11.611. rsâquo’çag équipai» cet. Stefichorus nominat Capaneum et Lycurgutn v. Apollod. l. c. il En nie un) Ïn’irri’lurom, ngolytum ab ipfo pa- ,tre interfeâuin elle, narrat Hygin. , . 47 et ibi inflerpp. et’P. A. 11,14. r Aefculapiùm id. lucri taule .fecilfe addit

Schol.-Pind.l.c;ïAefeulapius engainerez: *fingitur n I frimer v A medieinae h - w .pe- h ridant. ’cf. ’H’yg. P. A. l. c. o A i De Ophiuchiifitui v. -Aritus et quae contraa eum difpu- I, ’tavit Plipgarchus lib. 1.1i. 8. Putavlt enim utroque pede [un En [corpium’ Rare. IEnimvero Eudoxut (v.7.Schol. Arat. ad l. et eum eo Hipparchus) veritati propim accedit,iqulppea qui’altero pede idttantu’m fieri aflirmat.iï Notice hac de re nullam facit mentîonem.* At de fiellis IOcus obfcurue. M fig «page ce; 30’ ênœfépwv alpax) 13 en; le) mon Il 4 51E; 7631904: 7, la, w â’xl ni; nipiçepâ’e-u, :1, tir 3;! ’ du» ripant lapaient; le et forte; (roll; rejicio) à) tu? de 10510- 566 à; 4’017 J 503w; la” dupa; niaouli: flet En. reliqua ex- a cidernnt. (enim jam. Aratus ferpentem eumque multi: fiel- li: .difiiné’tum defcripfit,’ et Gex-manient et lugions plura eferun’t. -Ille: Serpent, in uit, que» nueriez mnibm, lu. beefiella: in orijïçio kat-in en" enpiri:,jinwb: Minne- 1, aquhirachi a clora, in aprimaflexen a, ftmda,.qun g une in deum mon, du: 080,, l’ai 1min arque ad 2:; P J

I ’30 Nora: A» 3141.0313. annulas»; Ont-6.1."

du: ’6. Fin: un: [Mia finaud: ntgiam. Hic varia «qui: luit; in [une rapin 2, [ab «pin 4, un loto ou- tm. du! mm» flafla: Oplu’nchi finifin a, [cd tu- ait" ad. corpus acculât. durion» et in dmfi’ agui: cd ip- fnn corpori: ,cn’ iman 5. Es in "in «nanan caudam in [au un" ver-fut lulu: fifi" 6. la c]! oin- ailw "in. n-oigiæri. Lacum itaque ex Germanieo relii- une velleiu in maman mima: mutation aliqua fiât fo- eundum Hyginum: kiwi; uni; tu)"; 3:00:15: f, tr! aï; xczpôc 10:7 ’Oætoüxov H ; Et) 15;; rpau’nyç uflpffiga, if, Jar) rie aman! a id n79 vin: la; ri; «un 1*; nô: 1413073: u’. Sunt .vao in «page et y, in fleura calmit 3,1, a, s; in mm Opbinchi tu; in prima flexun n a, f, o, p, f, relique ne forte filetant, que nofiro’ t n ad Tournai Minomkianum referontur, fou: igitur’s, 9,», r7 a; .9. Nm in Ruine lcginus, capot verfiu cm- Mûrpenœù-- ç w

.Cf. Schôl..,..Slcarpiar. Germ. ad v.80 feqq. ci" Hygin. 7. 11,36, H v. Ta- , , » 0,310çjnèrô 3175.90; si; Cd) thulium-mud- plu ôzztpsïfm. Notandlnn, vçterqs afimnomos quia. id Entofihenem Librae lignant non novilfè, (cd Scorpium, ut nofler affirmer, in duo figna’f. çcliptices parte. divififù. lofiez veroœqlui Libn . (tek: Schol. ad Aut. v.89. uni. un,» 7a) .( (c. paillas) aï «19016704- 131: (0769 du; Ouï); tu.) et 16 ce?" m2 176 tampon Scorpim appelhbntur. . a! Virgîl. Ge. 1,33.. Sidus-hoc quamquam 11:un in Homero neque in He. [ioda menait; tamen andquiotibus adfcribere velim- pua . dm oh formsgn et fiellnm primai ordinil Antarem partim ob . àbulam, de qui, omnino cap. 3:. Ex Euphorione pe- ’ du efl’dvidetq: fabula v. Schol. Horn. a. 486. I. . mît solda; Videur guident; puccipue, fi Schol. Germanici Eau-Scorpions et Orione Confins, nomcn munit cuiuuhm forte acidifie, M, ut Mailing! ad Hygin. P. fAI. Il. c. 3g. menait, moulina fifi: omnic- ex-r 3010M, 0m cab videnmr, in ut pro; ("alépin 60030.50, Celiaiok panent du!!! elfe: Collant. N et hoc, .uçïmihisvidcmr, (HEM!!! «mm. moâœil un» qui.» minndum en; Dru.» -’ (en:

b Non: An ERATOSTH. GATASTERHISM. ÇAr.7. 81 I

terea Ienim.quodenullus tafia mons in. infula Chi’o invertit-i , potcfl, Aratus v. 642. et Theo .fempcr montem quidem ,nominant, nomen vero numquam adduntn Kawa, igitu: fignificat, ut jam Gale. transtulit , montent ,. nil ampljuç. Qyid! quad in Germanico pro monte Cclfionjo mon: celfg Arx-YYT-i

dyaçôofizïum (êta) "î; noÀw’unc. Kaî 031w;- oë’mt i Sapin;legerem. «forte aimantant»! Ve! drourslysw, - ne. Schol. . Horn. li. c. . et qullod. I, 4. 3. êflzœ’aako vim inferre volait. r , 31! Zsôç «il! roi; Àqprpoî’ç fiâmes «au: algé- pwu. î’v’ sïdwcw et ê-ruy’tuo’flsuoz oi’vâpwvrorniv 10’956»an vivrai? and un dduugw. Igitu’r propter ejus’ naturam et vim. Mia modo Hygin. P. A. il. c. 2G. ut fpecin ejus hominilzu: dominante (flet, ne qui: 10mm de re ali un fibi confident, quad Orion dixiflèt, f: mania and: iuçerfiqcere, que: ex terrai orinnzur. i If Ëxfil a dçépaç à: ’ êuafâpuç giflai; 4Mo in nuflraliori a et i; in box-en lori fi etny. f , - J21 sioux! oi 34h «pif-roi grivellent, et i3 du]. r sp 9 4 ni p. a v p o 2. y et .1 tegçji, ralingua Iceundi giflais. ë1ri 0è 1-017 parvint; ,6. ô, gr; Il :rïjç zozAi’œd àr for: te et a; dz! Hic us’gnov 1, a, p.3; 7]; 5’11 1017 uéyrpou 3’, z, a, A: fiellave Ç, 7], 3 ex catalogo de la Came [ultime funt. rpoyysî’nça ph vivrez); cet’. De (tell; primi éçdinis ac, a reçentioribus Aurore: vocata (quad (lumen jan) Ptoleal gnxaeus affert, fiellamque fetundi ordinis ,elfef’v’ult) nbflrutq cogitaffe ex defcriptiçneiapparet, collatjs verbis extr. cap. anteced. âgés: 6è ëmççêx’usmv inuwiv a! 1’05 peyz’ovrw d’ex-pou, Un; 35-1017 anopm’ou, 1:00:in au? [drap (pâcwo’gsà yoç. Quae tamen verba adeo inter olata mihi videntur, ut" ca plane rejicerem, fi tantum alia oco flellae hujus clan-mî- mac mentio fieret. Hyginus et Germanich ’fere eamdem fiellarum pofitioneml afflux". Il]: enim Iib.’III. 4:. 25 : la": (Scorpius) haha, inquit, flafla: in hir, que chelae tilbury un, if: unnquaque earum binai, et ’quibu: primae flancha; rioru: pneuma haha: in front: flafla: "en guarani media a]! clariflïma, in interfiapilio "a, in ventre dans, in tamia quinqua. in flamine ipfohquo percutera exijlimaà un. dut". Ira efi omnino fielleux» r9. Hic vero: [hlm (Scorpius) [bilas in umquoque cornu ducat; in 0re airain (larcin, in front: du", in dorfo clam: un, in ventre du";

i in * 82 Non An ERATOSITH. uranium. 0594-9. in cumin quinqua, in and» dur. Sunt 1mm: 19. i Ex hi: quatuor. un: fun: in comibu: ajut , dm priant cla- rae et du: 0b cura: Librae aflignamur, quam Club: Graeci l dictant. Verba rpoyyaîroq cet. ab utroque omittuntur. At .flella non ad chelas referenda, eum iflae flellae eam praeeant, et , ut jam monui, a noflratibus in Libra ponantur. muas quad ficllam ab Erntofihene in chance poni ex cap. 6. appa- rct. Verbe igitur 6 du) 17’”; flagada; anîc Aapurpdç nierai!) five omniuo extcrenda five in in! nô fiüpuuoç mutandas Arfiophylax. 8. Cf. Schol. Germ. ad v. 89 et Hygin. II. 4. v. Tabul. I. De origine fideris et fabulae jaïn fupra ad c. J. traâavi. Ve» mm in hoc capiœ alium auâorem Eratoflhenet, forte Aeulî- .laum (caucus ça. Flores enimrerum Arcadicarum feripto- res fuerunt, de quibus v. Not. ad Apollod. HI, 8, I feqq. i Hyginm et Germanicus hune fabulam eum altexfa cap. I. nar- rata conjungere aufi fiant. A 6’381! forte 6 8è. , - ’ ï - T pure 66; (cribendum; urbs Arcadiae. *Alii rem allo modo (raflant. y. Apollod. l. c. Hygin. fab. 176 et ibi interpp. i Qui rif; daënïç 3’, a. Tertia llella a addenda en. Ita etiam Germanicus. Sed, ut cum reliquis convenirct, 6595; niutarem aigus-api; praeeunte Hygino lib. HI. 3. Si- dus enim non a tergo [cd a. front: in coelo cônfplcitur. cf. quae de pofitione fiellarum dixi ad, cap. 9.--fin. aï ou diffluent. Elevatio poll Alexandrine fuit 31°,n’’ 3’ diflabatapolo ’. V - 28,29i u diflabat a polo. 28,48 3121i; usæalîîç ,8. i0 ênurépwu 703v râpai 7 Ct d;* in) fait!l . patrrdîu a o nullae v algue v quamv p et a fed haec clarior illis; Ëfirl 70:7 oZyuü’uoç (655m7) quod jam Gale addidit; «fui pénal nrâurua. , âQ’ Êuanlpcy 1r. 2] et r forte etiam f et u. "

Cf. Schol. Germain.Virgàoi ad v. 95. feqq. 9. et Hygin. f ». Il, 25. v. Tabul. I. Varia niythorum genera in hoc rapin: cumulard l k i . (uni,

x .

Non-Afin au Fur-03m. cAusrzmw. 0A2- 9.’ sa

(me. Mue-pinnia prima vitae inœérkatelet.fimplicitate petita. Sidus igitur cl! , ut putt) ,Ï ex,antiquillignis. ln prima fabula,I quam Exaqolthgnei, I tuant, et quae adKÇreticas pertinetLArauunnnaxilne fatum: cil 51,97: 1 6., V, k , J, . h (Tuy’fqu (fc. rugfiéuou) Ho’iodoç En 369741445. - tu”; u’q’èeçlfi A! de (idem Virginia nulla apud Hefiodum lit mentîoi; Mimi: Jovislet Themidis filiam elfe. modo nara ’ xatur in Thçogonia v. 901..cll.;ipy. 354. Praeterea inters ’ pretes àuc’rôijis nôfirîiGërmanlcua et Hyginlis veîÏJaÂv’vàeo- 701114: confinant."l Venet lgiturr’fnxe ’ex margine hue flnt’ il; , rata auéloireniguçjknofirum ad Hèfiodi fllflÀou .àizîëplyxfiu re- f «me, atquèfiàu: hoc i119 un; me jam nomm fume. un ne (m, v. praçtêr ’lqc’a Hefiovdi jauni laudata Hermann. ":31:th x log" I-qudbnl.F 293.1l0If14iÎfit lmller; émit feèundulfi inonnullosiAlîraeî filiameffe, quad .Açatlls annogatthprin-

une* ’ agita)??? Mai? viciabluf(ta-7;",’aiuô’païa’olcîy. iodé» ; I - ’ .9 , de-. i . Îériptio fae’c.ulî autel. Aratugjpfe indea v. "19.2. ’ A .. .,v ... à-cama-ï ---, 191.0)".güdâ ror’IdudpÆy. maria; com vvvmüve" ’ * w l1.

h. 0317C aillait) Êx’aifiayfq cetifj’ I f :1 V "’ 1 Senfum Arati igitur non planèlverp’rimlt Germani’cm; "Dick enimzfl viroitunilajioevflu filfuktrahère’ filin eum fièminir gçnfuitq’,luûèfq je; ôqflueffajri flue-butai "cet; gelé: leur: Vrai Ï d";- ï,’"yL Inc. lut. H55: Bleu, Mit inoriuir,*..v.ÏWeHël; ad Diodor. l, 203 Probabil’iusîefl’çt p;- ÜIo’iugI gagnai]; and on daim defediflînn daguera:- fent. u rîus’ntéliujç’Hygifinsjs ngdfppflWorugn Àfihiiumlg ,fiut naïf; à): ’miuu: ficliofor. mais avarorttaelifl-e fieri, gaur: minus ÏiJHgiàlh interÇIiÂmÎnçu coup" un": È: GermanîÇus: lâdypofiquàm dimvtngt’i [tontiner Î: .piçffite. qui- puerait; 10:31,)qu puto,; infe’cuçi 319mm alpie’tate recelie-

Forte ’famen. in ’auflore n [Bru(lexçîderùntjdnnulla et cilnuit), plenius legendum: cet. madrigaux! , tfc.’ . à;, m? ,flIou) . (là. a Jardin au) 15v inrywouévwv flfluéfl r6 Jimmy «aurifioi- un! cet. Sic Mati nienrem’ melxusiexpreflam cenfeo: T609" in, ëæp’ in variai 715w; xpütuov’Ëæapficv’ ’Ap’yupiog. d’à 07117:; tu cet. ;- e- A . . n ê Thenad h; fififlififu’umv dèènsivwv. Oùéflxdpnfæç dm- iiy auroîç,-oÉÀÂ.gî clorai (in üqexdpni diâ’flîî’iflwmflÊ aux; vidiniuçvget,in; t A) . à. .. I

84 NUE-An ’EIŒÂÎÔËTÈÎÔATÀSTE’RISM.lCAÏÂ9rIOl

argan; .-’A’5;,z:,,rpw au "Anna fèeâânt,j)ad accul- randa6rd ë*”I agriculturae a; 11.. Poulie” a grafirmatïcis’ inventai" appdfitm’n, quad Grue- - - l cicontenderunt; Œererniab’ûcgyptiis Îfillthàfi.’ l l 7. A 1h 62; ÏA’TœpyhOZÎlVÎI. Nomen SyriuuiX et, lutÎvîdetur, ad res afironomicas declaïandas.excogitatuniq Lucianu: eau) Lunam elfeputat, effile-4’91"? v.6catQ * f Î l x Ï . Hoc loco à dis 31-19: 61,).un in nonnullîs libris addîtum fume, ex Germanicocg’, 3’g’ino Colligg,,.atquié,l,lid ,prôptel: notum, illud au’ElorîsL nom; 996m1: Èrigone fur îcari licet; Germanicus’: Ad aflpeâum 86min- Virgo «Mitan. :11, que; Èrigone 01584 efl, catie; Hyginùs: Nonnulfiljçiup Erigo- aux 1ms, filiam dixerunfl. dé au. dixivnur’. .. , ’ l dt dà Tu’ 953721. .Oc’clanilfilial’ v, priôdÏ .Tliç’b’g; 36d. ’did "ne; cinémailohvlicnl Hyginlgsg .ÉËt. hoc mugi: ne; eanvçnit inter- au, quand canut (u: Lufinimu obfcufuù videtur. l Germanicus eum nollro cpn entité. Aliiî’bnunam, pro eo . qüod fine calme. «sans infertufê’ lirLoci-is’ autem Eric tofihenis obfcurus fané gtfde i rafiatus cil. .UVerbaÎ-hoc modo collocarem: à 3è Tv’xml. v i755; du? dars’pufirl Hic liaËÇu- Àiç ai &uœupo’m .616 ,uui.piuéQœZou dùrnlüîiaxâyuuïîfavo’iu. Ç I . De Items Hyginug et, Germanigus filin Emtdflhcne con- Ïentiunt; At multa incefla; t’êffln’ïc VustuÂfie, [E (fel- tlan’l quinti o-rdinis; èurèuu’j’d kyuîi’pqa fi et)», Quod Vin; demiatriccml’în ala eXtçema par? un; la” ffépq’l’l (tauzin: il. far, P"ifa."ë’7ï’dyziâuoç in fâpàùgâg 63’33”) 9551963; dupaieêu’arëpn.cet."a’,l?; ëQl âïuàcrë’ploù lied-ô; g. lu; firîjiî’ç Àrëf’yçïrbë’.’ liraïuoç igituij 34.17103 v; ictBo . In." 109:7. gnan] Hall]: tfes’iijlfieriorel lvllill’PtplemaeÇr non oc- ’currunt. a? âu r5 325113? lirïëpvyi l-. - hmm, çœxüç. Sidus. i*gîhie hon "a ctefgô ARoinanorum mole defegiblt,’ ut glo- bum’ihfpiciemibus; Teillé! &ôn’te,’ u’t îpfinmlcbeluln adfpicî- entibus apgaret. v. Bode .Vorflcll, d. Gemme, ubî ’Vindër jmiâgriaï in finiflra alal cri 53911.64. indexai manu nonîtur,

Cfi-Scbol;» G,-smini. Germant ad v. 145; feq. no. et Hygîn. a. Il: 22., De hujus fideris auélorje et origine aliquid confitu’ere; res elfe: Varia crémera. Pluche (bifilaire du Ciel T. I. pag. l3) puent imprinaipiOJhoulos. marc; argumenta lverôQJquibu’a ca opinio innititur, non affin. Hoc fatis certain ’mihi rvi- n Z: :1 deum.

Non un. ElATosru. CA-TMTBRRMJCJŒJJ. 85

deum fiellasuifias, quae in gapitibm confplciumur, mimant necafionem dedilTe, .fideris nomenjnvçnlendiç Anus-quoque et Theo rem tantum attingunt, nullis "fabulis appqfitig. Fabula. ut ab auélore noftrb ail-eum, Inti; nefs flet ex Ho- mero allata, Afedlcf. omnino , quae, Hcyne effet-vin Net. ad ôpollod. m, le, 7 ct 1v. 2. Peaetereauv. Enfin. fab. 77 et P.A.II,.22.â-næaiuuew numinum . fi aut .heroum a rî- apparitions inter mortelles.-ë-rl rif; uclpalû’ç. .76;L vân’na’aÏuwï-J ï ;;,.- ,-1 panade ’. . ri 0’ verba ouds inclufa Fell ex Germanicoraddidit. . Sed u:- fcio , quae fic fententia fit. Nullae enim nifi lquintae ma- .gnitudinis fiellae adfunt, nullaeaigitur quibus defignantur :ifiae partes. Melius. cnnveniuut «floris mûri wetba eum «bulle, fi ma, tamquam gloflëma, .rcjîciuntur. . - v étp’dzœrfipuwyo’vung-et un JClarae in utroque l pedc omifiae (un: , fupplcndum igitur, étp’ êuœrêpvg and) u’,

ëvr) rficzetpulnc, 4’; tif daman? d’un! lau- ’7rpôu forte 655:5 leg. in, ut fiella t intelligenda; (la) ypuera azurai]et verba E. fana funt, N A effare: . T; êr’. 0395-- 7 . 6789017 dryuaïvoç legendum sa! 63,2sz. "am in finiflro cubito nulla en, a; à»? chipa; 1-5,"; x5798; addendum êr’ nipwragic 8’; ë-Jr’ épurera a? 7611qu s; MF énu- répcy «662 p. et u. De Propo e tu nota: v; tabula. "de relu-ru; igifur 55’. I ’ Canter five Afilli et Praefipe. x x, Cf. Schol. German. ad v. 145. feq- ct main.- IL 23. LV- leul- I. Sidus hoc propter- obfcutitatem, inter-Jeun. vtiora refera. Macrobius (Saturn. lib. l, l7.) banc originis rationem alleu, quod cancer animal "me arque. oblique ce- di: eademque ratina: fol in.» figue-obliquant incipit age" retrogrefluin.’Praeterea ùnaginesyquaç in hoc , fidere concurrunt, Cancer et Afini non ex ana eademque thagra profeâae videntur. Fabula de ancxto ex- Palmer: fumta minque ap- plicm en. cf. inprimis Apollod. 11.75,2, Altera veto. de Afinia ad Gigantemachiamjpeâat et. ab. aflronomis, ut pute, inventa. In nulle gnian ,auâoceùatofihenem et Theouem amendât muerais: pofi’um- . a . . v F 3 me.

sa NDT. noŒxnrostn’. CATASTE-MQMQÏGII.12: (

uœloüy-rou 1H 1 :bcç-iurà’v (Kong). reâemutat in nia-nô) nicha; 6’901? Dm (khis res efl dubia. Afclli

78: ai usÇéMo’v un fi èv 92010:6 69:91:02] Quir- , w]; cet. non, ut Gale transmlit: que a? tin-u en: (fa. Cancrum) ncbulaycetufe’duin n f0 fidère. , Nebnla enim in Cancre ipfo fingitur inter fiel as y et J, quae afinosn’fon- mantafixa: 6è v. 612 tabula: 70?; 632’107; V ; «062v . - .2 - -- I.Aup- . . rpo’v. g Veritati’proplur occçdit,’ fi cura Germauico et Hy- gino legimus liyaupo’v Œlaenam vcro- mac tînt. non afre- , quor. Forte 3 «Mx Il, 2 x]; et a n. a: in Ptolemaco occurrit tamum 1p. (une magnitudinis. In finiflris forte ç". ,5, à. tu; à.) 705 crânant; f; dt! rif; pali; flîç 655i; l z et 2 1, altera veto-in Ptolemaco oecurnt; hi 777; cipp- anpà’c 2521H: A: et z a, at etiam hac: 0111163.; PtolcmacoÎ

Cf. Schol.. L, German. L ad a v. [46o. feqq. I2. et Hygin, . Il,I :4. v. Tabul. I.A Quae prima aEertur narratio, ex imaginiiifimi- litudine (un! Leonis forma deduêta , fatis prohat, .fidus au- tiquiori temporc cire formatum. Omnia enim praeclara fa- âa et inventa Jovi atqùc Diis tribuunturab hominibns ru- .dihus, Practerea lidos muids fiellis infigne. "cf: et datum. Altera fâbulaiterum ex Herculis rebus gcfiis Petita CR, in du enarranda veto non,, ut in aliis lods, Panyafin [cd Pi- fandrum Rhodium fequitut Eratoflhenes. pro écrépwy kg. mm Phavorino et Koppicrs iarpwv. Ërô A16; Schol. Germanici a jaune. nuèçfié ça. am, 31: anœnÂéouc «paît»; 53110; 5V et; 76 pwpovsuâfiuaf cet. Forte leg. alio ordine: si; 16. pquousvâfivaq, 37: anœnÀ. 19. 531L in. « " V o r . o . Halaavôpoc reflituiot Feu; in cod..enim legebatur Hlvzîapoç.l 05; 51160501: retoquai;. n . ’ eumn n Koppiers n fug- plendgxm cm: pute. ’ o . ’ n - ’ ë-Irî 7:74; 113004177; a; Â, a; 611708 qræiSouc a; et ai, Regulum pana, quamquam non addit kotmrpâu. quae vox forte ex Teqtienti hue inferenda gît" Germanitus’ vero: in page" chum 145mm”- "Etiam Theozejus fait men» (ionem fub nomine BanÀfÇ-zoi; f. cor Moulin .Jërl 10.17 , - l hâtai?

7 , Non A!) EnATosTn. CATASTEMSM. C. I2.i3. 87 a .

2l MENS rodé; (Auprpôu del.h. 1.-) É; 531-2335"; non . li eum Fell nullœ; (nam ca, quae fequuntur. adjudant fpe- r étant) fed 10:7 1’066; fupplerem ita ut Hello 1: addenda es- Cet; êrl "à" laxlov fc. 61149430 1-,613 177W "OlÂlüfi. p; é1rl r05 (imamat) 76mn; 6’ forte et r; quam tamen non .- si 5’? in Ptolemaeo inventio; 81) «on; Jupon, a, s au: a non in Ptolemaeo adfnnt; 5’12 vroü’ feœxzflov p. et ç; .31) ri; êœ’xsw; 7, b, J; 612 péan; ri; uépuoo; forte n. 93 in Cat. Bod., quamquam non in Ptolemaeo oct. currlt; ê1r’ 51:90:96; in) ri; mailla; 3’- De coma Bermicu. Ptolemacus tres modo affert fiellas h, c, g; locus in auâoré nofiro fi non depravatus en, (talla: k, d, a, e (un: oddendàe. Eratoflhenes nullam affert lmjns nominis rationem, forte quod eam in nazis rebut, poucretn Hyginus vero eam his verbis deferlbit: Sunt alia [quem flafla: ad caudam boni: in triangule cofinance, qua: trine: Hermite: e172: Canon Samiu: mathemnicm n Callima- chm dicit: eum Ptolmanu Berenicm Ptolemati et Arfinof! filin»: [broum fuam duxifl-u’uxorem, et pauci: pofl clicha: Afin»: oppugncrum profeffu: (En, 1mm]: Bermicen, fini- Elor Ptolemqeur admit, je detorgfuram crinem; que vota daman»: trine»: in chrir Arfinoe: Zerhyritidz’: paf-urf: taupin, arnaque poflero die mon comparmflè: quad faftum cum’rex pagre finet, Conan inathematicu: sapiens inire gratiam regi: , dixit crincrin inter fidera vidai colletant»: : et quasdam ou": filtra ftptem 11:00: Maudit, qua: (En . fingent trine». Attamen nonnulla in Erntofihene, excidifle v vldentur. Addit enim Hyginns: Entoflhmet «un: dicit,» virginiIm: Lesbii: doum mm (ita enim lego eum Schcl’fcro) cuiquekreliëam a parente. 1mm filon», "Mi: en inter en: conflituijîe puitionem. Schol. Germanie. hoc loco depravatus: Videmur aliae obfiùru [quem juxta caudam dur, que vanna" "in" Hermite: et fun: «arum Virgi- nmn, quae La!» pniqrum. Ex quibus fufpigari licct de virginibus Lesbiis Eratofiheuem faille mentionna g Ed [Cl m’obfcura. ’ . v r l Cf.y Schol. flurigh. Germain. ad v. 155, 13. cf Hygin. A Il, 13. v. Ta-. bulL I. In hoc fidere tres imagines casque diverFac originis couillnâas elle vides. «(garum prima , (30105114, Rella rantum primi ordinis omnium amiquilfima ex priori yin» F 4 mm. *

sslNoraz A!) Eurosrn. CATASTERISM. Cluny.

rumen ratione nomen accepllfe vidant, id quad etiam et ipfa fabula, ex Cosmogoniis atque adeo ex antiquiflîmo mythorum generepetita colligo Atqlle huic fiellae poker-lori tempore Cleojlnna: Tencdiu: Hoedos appofujè. .Poflero tan-- dem tempore Aurlga ex ahena Sphaera in. Graecatn migra. vit: cui aflerlfmo afironomi et grammatici Alexandrini ut rationem slxquam affurent, fabulam de Erichthonio ad At- . tical fpeâantem, magis vero a comicis et tragieis qüam epieis trac’tatam, addiderunt. cf. Apollod. HI, la, 6. et. ibi nome. Reliqui afironoml in hac fabula Eratoflhenem lau- dam auâorem. î001*451; ému ’Epzxi’ro’woç cet. In cod. verba hoc ordine poma erant: 7017101! Âé-yoww , 6’15 6 Zut); 160611 1’963- vrov à? éufipaînotç ëppeœ (affanure: 771mm, 6’; éçw ’Epsz’. à? lHŒ. u. y. 75m fiavpœ’dcq cet. 0’69an éu’Ëœurœ 717w». far-tram gloflëma elfe vî- detur, ut Il . Heyne putat, quod vel ëpflœ vel l’y-zou; 5’. dicendum effet, Aelian. Il, 27. IIl, 38. l nul èrony’o’œro 198c retirage émOawii, nia! flua-lacu cita-rif; aepuüuwv. Efl et in his interpolatio. Heyne putat, verba érom’a. cet. ex interpretatione roi; 754w- 75 addita elle, et rpâ; redira; plane rejicienda elfe, ut Era- tollhenea tantllm haec fuerim: 7945de 78 ’Afinvq’ikn’oyrfiv aîyœyeu Ë]! 0534901015; ëmæœmî, 171W 3’. ’Evpurfôqç ln 10ne. v. Heyne ad Apollod. p; 833. rp’oçœ’yopsuâfi’uœ; "HQauçov. Templum Vulca. si fuit Arthenis, in quo fimulacrum Minervae pollmnl crat. Pauf. En. Non autem illud appellari poum "HÇpma’roç, fed’ *Htpœz’arou îspây, acquefie lcgendum h. l. argon-Wom- âifvcuv durit! natrium lHQazIarov. Velim 0501i; up. l » . - a? to [5067219. De ludo hoc v. Etymol. M. v. dupan- uoîc. cf. etiam Phavorinua. ÂScilicet auriga in media de. eurfukper rotant defiliebnt et afiiliebat in eunum. Phavori- nus in Bocotia rantum et Attica eo ludo homines- ufos faille obfervat. Theophraflus feeundum eundem auélorem eum defcripferat, forte in libro ne) êoprcô’v, quem Laert. affert

» Moyeu l’a; v. Fabric. B. G. I, c. 6. in Theogonia. ’Apcœlfis! a: Difl’èrunt in his Eratoflhenes, et qui eum LeçonVa faut, aflronomi47e , ab aliisv uuâoribus. I l Entoflhenes. -

. enim No’r. An ERATosTH; LCATASTERHM.(3.13.14. 39

enim Amaltheam caprae dominam elfe cenfet’, fécundüm alios veto, ’Apaàâslx et 0:12 unum Manque. ’ êuàpé’dlaz In monte Diélaeo in Creta. "in de laïque. aïno: Àéyozm fupplendum elle Heyne cenfet. Hyginus P. A. Il, [3. Mujlmu dicit, jouent ruminas a Themidc et vAmaltlzea nymphir: Amalzheem autem habla]: capram quamdam, ut in deliciir. qua: jouer» dicitur almfle. Nommlli criant Aegam Sali: filin»: dixerunt. .,At polka vidi, jam Koppiers fere eodem modo emendalle. Germanicus eum nofiro confentit; a: locus valde corruptus. 1’179 fondât; Koppiers legit fic imide quod probe. Nilî forte fait ri; émiant: (le. lHÀIov) «ourlée. l un) ôtai 16 ale péan in: éd w Topyo’voç rpâcmrou Éxsw. Obfcurum oc. A ter infra c. a3 in Tauri tergo à!) érigea); Plein flat. Germauicus: .Eju: pellent dicitur «capta!» pro fauta lubrifie. quad femper Ti- tanibu: agitant timori fumât et dicebatur media pelle Gor- goaeum capa: balzan. lgitur si; idem: "in 501’761)! in media . pelle i. e. in media [ème interpretari vellem. De caplte Mc-

xœrœo’uwu’cævroc forte in narœusuaiow mutan- dufacdum, et reliqua usque adv. uœrœansvœ’acq c. 22. delenda; quod - alic- . na manu inferta elfe videntur. o’vo’pœn 76116111075. chou Cette nomen ’Owopa’oo hie exeidit. v. Germanieus et Hyginus. Fabulam uberiua exponit Hyginu: fab. 84. cf. Heyne ad Apollod. pg. 293 feqq. Ex Pherecyde fumta’ en: fabula, polka vero etiam a Pindaro (cf. Hermann. a B. pag. 153.) traâata. Pher’e- eydis fragmentum extat apud Schol. Apollon. Rh. I, 752 vSturz, p3. 98. Alias de Auriga fabulas v. ap. Hygin. P. A. Il, 13 et Theo ad Aut. av. 156. inde feqq. , fixe: dû «influa; 1’17; untpalfic â, tep’ émut. pan: ’rô’v aimanta, et ,3, éo’ êuœrépouwiynu’îvoç a du; .512 dubie x3196; à; âr’3i9tçspaïç la], et

Cf. Schol. Gernln. ad v. 172 feqq. et lusin. Il. 2L- v7. Tabul. l. Pleiade:Taurut. et figuier jam a priori inde œm 0re Granit notas fume, ex Homero «et Hcfiodo npparet. au- ri lignant forte pollen «quidam ex ahana fphaen unifie, F 5 r cu-

99 NOTA!!! Ab.E1gATos’r1-I. CATAsTEmsM. CAP, 14.; A

figue nomen cxlimilitndine Hyadum. eum capite tauri ortum e e puto. Hinc faâuin eli, ut polka alitonomorum et gram. maticorum (indic et in hoc fidere plumes mythi cumularentur. Prima . quae in hoc capite occllrrit, de Europa fabula, eû fans perfpeâa, et fi varia modo a diverlis audioribus traflatao Nolier Enripidem affert auâorrm. cf. inprimis . Apollodor. HI, l, l. et ibi not. et Hygin. fab. 178. Ras lpe- État ad fabulas Cretiras. Sed in Creticis alins tauri fit mentio, quem Neptnnus Minoi milit, et qui poliea Maratho- nius diélus cil; idem, uocum Paliphae; ut. nonnulli narrant, concubuii, cf Apdllod. III, [5, 7. Paufan. l, 27. Hy- gin fab. 49. et Palaephat. de incrcdibilib. e. 3.’ Etiam hic a nonnullis inter alira locatus et! ;; et, li locus in Germain . non fpurius ell, (Erntoflluuerp inqutit Germanicus, dicir, hune eflë, qui cuit mm Pafiphoe.) hoc loco inferenda flint l verba Theonis ad v. 167 Phncnom. à 6è 10310:1, a; Has- a’upa’q iodas» Altcra fabula de [onc Argiva aeque ex an- , tiquilfimis cil. v. Apollod. Il, l, 3. Hygin. fol). 145., 350:5in Minium; cet. malim: 754’917 6è 5:48!an A dard Aide ânon?" 16 (d’un ’ . Haflenus omnia fatis clara client et expeditar Nom Pleiadum fabulam c. 23 expofuit. At fabulas, quae ad. Hy-l ado: fpeâant, et fi Paris notae et a multi: crant traâatae, plane omifit. *Cum vero ctiam a Germanico et Hygino eue . aficran’tur, non en dubium , quin ex Eratolihenis libello ex- ciderint et hoc loco fint inferendae. pGermaIiici verba haec flint: In figea Tauri front et farcie: ligule: vacuum, que: Pharecyalu [khanoun marier: Libcri «lioit, quaeDodoni- " de: nymphae vocautur. Quae tu»; a Lycurgo captivixaum rimeurs: fugueur Thebar, ne fibi a juron: aliquial paterni- fur, ÏUPÏHT coda ilion: fiderilm: houoravir, Hyaderquc . "polluait, quad "fiente Libèro in: invcnerit: un: in . fignum rempari: pofuir, velquool fin: pluviales; fieu: enim» plume efl, quia camus 0mn imbu: tontinent! quia in’. "sodium’l Hyginus P. A.T Il. litera: 2I.’ ligule; pofirae Pheruyde: Athenienfi:faut. w r A Liberi matrice: a]: demonflrat, mimera japons, qua; nions inca Nymplmr Dodonido: animant. Hormis nantira un: haec: Ambofia, Eudoro, Phoejyle, Coronir, Polyxa, P on, Thyou. Hae dicunrur a Lycurgo fagota: 12.11742"? Ain- brofiom omnes ont .Tlmgn. poignît, tu ait. Arclepiadn. -.Sul tu: l’hercçydu..dixit, 4d T A: Liber"; perlant» je: i r . . sont

Nom-n An EnATos’rH..cAirAsrnism..CAr.J4. 9g . I

ionit’radîdcrnnr. Quoi» 05 «infini fiabiyovr gratin ü: a]! relui; quad inter fidcra fiant conflitutoc. (une .mea opi- mio eo confirmai- videtur, .quod Phavorinup ct-Eudocia, nolirumauélorem baud ramvfequentcsin fabulis bipenn- :nudis unum eundemquc nuâmem-tramfcripfilfe videntur. anmentum, ut in Phavorino;.o.ccurnit-,- hoc en; To665; in) 75v 10:7 Toni ou nain-ra; uspa’rwv,p a? ôtai 76140510614 . I "Tartuoô’rœ x11] sium. iidlort «1355109 nqsuæspsîçiel- ou, 77 31165706 (Europium; 611110170; (Vexin haec ab Eu- dociain fine fed codent ordinc .appofit-a-l-nut). . Twèç (il; (le. Bherecydes) Annoter; (Eudocia eandem lcétionem habct; fed -leg.-.9œdœvldac) nippa; givrai; (peut, Alumina ypo- (peôc. «le ri ’Iimi ôtai 150’754 "H94; 06,801: rupœuhcrëâs- ra rônAzo’woov. du Aumüpqroç vivrai; "MME; auna-spicu- ou; (Eud. oupripzoüaac) éminça, uni-nar’auspoüouç nia! ,. ’- é’pxaÀov. rzâéam. dé «au; vivrai; dropa (les. 611mm in ex. Eudocia) ’Apflpoolæv. au; ’Eudw’pnv au) ’Ama’lnv une] rowô’rœ’ mm ( Reliqua nomma Kopandç et Alain; miam ab Eudocia omittuntur). ’Ev (là ênropmq’î 110511405 .69an (Eudociaoî (là 00min.) au) 31’; (laide; Raina; Malin; 10:7 Atovu’ow, and 16v Am’wo’ov "Un: (paon: dard «orfroi! rivée. Germanicuc et Hyginus quamquam non ad .verbafragmentum translulerunt, tamen ante oculOs illud habuilfe videntur. Arqui Phavqrinum et .Eudociam non ex Scholiis Homeri , .ubi eadem fabula ex l’herecyde tradi- I tut, haulilfe, comparatione faé’ta apparet. cf. ad Il. 0’, 436 et Sturz pag. 115. lgitur probabile videtur, fragmeu. tum hoc ex Eratofihene elfe lumtum et hoc loco infercn- dum.’ De fab. cf. etiam Apollod. Ill, 4, 3, et ibi not. Et- -iinu Theo ad Aucun: nomina Hyadum ex Hcliodi 01391115

ioulerai", delà Kopwvlc, diïçéoœuo’çjs Khan. i filfllm(Demi-3’ imposant. un)offert: ’Eudw’pn ravürsnloc. , k -p V p v De fiellis locus cit dcpravatus. Emeudabo igitur, ut e. re en, arque ut interpretcs eonfentiunt. p 5955413 Taü’oç 39190:; Ç ,fuppleudutn hl rif; ancolie; ée)? horion» "in numéraux. - Veteres an- .te Aratum* cas ad cornua referebant, qui: in fronce. funt «(tells-e. Sed jam Arams licllas p et f, quae a noliratibns ad tauri cornua refcrunturt et quae ad Aurigaim accedunt, novit. Atquemirumiomninokvideri polfet, noflrum anato- rcm canna nullambfecilfe mentioncm, caïn clarioribus ac- CCflr

I 92 Noræ’KDExA’ronn. CAtASTERISMHC.*I’4.:”IÏÇ

cmferi ipomgt; ÇEinendea fige vend: éd 75;...-g,,.0ü, «un ,8’, un lAapwrpârspo; , É l1! rif; Æp-Jçgpî’o.fc. u et g, do’àuwrd’pæv 1511603311557 J, 3; au r56 patarin; y; M- dcp’ invar-(putt vini ÜFUV l’cj5- cîcnda font, nequeiin interpfetibm invenio, [cd forte et verbis éd)” www n?» JQMmîîv orta. Humeri enim, mon confpicùx’ntùr’. . , . , n 0570: mm; Âdyovnu. Incertum cit, quantum feptem mac fiellac fuerint, quai vetcres Banda nomma. flint. Ex mis enim, quibunï’noflro tcmpore illud nomen tribuitur, quinqua tantum, ut arbitrer, a veterib’ua con- f ici ponctuait. Forte dune ifiae fi et Ç murmurant: Ænh- Numerus-ipfe diverfis vtemporibus diverfus «et. Lo- cumrlaflicam in Theone invcnimus ad v. 173..Phaenom. 9:15; uèv 1Mo durai; 671w eÎvaq, ni, lès; flo’pscoy,’ 113v 0è vo’noy. ’Evpnrtônc 6è du 14g? Ostéâown, rpcîç. ’Axauôc un 6’. ’I-nrfac’ 6è aux) OWu’dqc, a; dé wpocwupcla, «la! - 31: rôv Aubin-av dvsfip’éümwo. Manet tamen res dubie, quad idemlThco, atque ad eandem Iocum, probant, Hefio- dual jam quinque noviffc, quarum nomma ut ex fragmer to apparet , fuerant: (llamülbl, Kopwlc. KMsuz. 0m43, ’Evôa’pn. ù!) 6è roü oignant? ’yo’vafoç pute 5.312 15V tha’ü, v. èwl nô ÛSËIOÜ ryo’yaro; z. Éfl trpaxvflou w. 612 "î; fiu’xaœç x, a, 1P, ultima vero non clarior, 616 "in: mm» E; 612 un") 521’300; la» 196v A. [cd non clariorem cauris. I 05111241443 15’. Cf. Schol. German. ad v. la: et Hygîn. Il, 9. v. Ta- buL I. Fabula: in hoc capite et fequentibus expofitae ad Argivas refermmur, earumque fan! utique in Oriente. quae- rendus en, at éxplicatu difficiles, ut flegme ad Apollod. 17g. 305. -m0nuit. Re aflronomica panne accuratius perpen- fa omni açtcntionc dignum mihi -videmr, de fideribus khis salue-fabulas divcrfae originis mrrqri, «que nomina iis impofita e62: au a figura (ut Tmm, :Leo , Engonafiu. cet.) .aut a rebus noria et ubique obvvüs (ut Canin. Lepus, cet.) deduâa. Probabile igitur efl, imagines bas et’cum ais fabulas-ex Oriente profitâtes arque ofiea a tragicis (nain Euripide: ab omnibus, etiam ab ol adora, primus nadi- 1ut tufier) eum Argivistlbulicc econjunh. v î I euro;

Nom AnEu-rosr’u. anagramm- 0.3i sa 16. 93

Ï’ I o 5 n c F ré ne p aïs èdartunfidur a)? mâtiné que tira palatin confiiciuinnn Vkèliqun enim-mm, Il Dracoi’ J JE ÆZpIu’nuôç -4 973’005. Üha (Huit; mais part Cati circfili «raidlimite!-po’fl-igitgl v.-«ëbu1a. ni. à "il" dpurmoü uçcïfi’spztçoürpbriuoü’ a rei-flou Inti: perifo ap ofita et rejicienda Tant. .th fabuha et Cephei gchefe V; Sa maf. ad Soliduïri ’pg.’4d2”ei ’86’7. «et omnino Hanse adçfipoHod. Il, 4, 3. et tu; ad Haïti-’1’: A. Il, 9. ’EÜIPl-Iz’ldîydîh Anafdlhëdar u 37"" Ü V’ ’ ï! V Vufllôfi’tfw’azw. ’ Noirièh’difficultatcm aliquam’înferïe vî- detur, çum ubique xem înIïPhoenicia a? quidam au Joppeù kami; èfië nitrentrcf. .Hèsvrïé 1;.c. ,Scdtl’râü’utiëf my’thicae filous! divçrfae faquins Tant zaugœgmplfléisl’f Igîïur’VCeph’eu) bâti-Intime memibplvm in patent nominàri; que Manil- fidgi"?a)9"flï&inb Milefi’o’i Âv’âiôW .appellatur. (cf; Hcyne si Virg: mu: tu 1. Encart-x17: ). scinder facundum Home: tu!!! et alios-vantîquioie’è- Abnhiope: nonu’folmuûfiicaefü etiam Afiàe pattern phtinçbant, ifs ut inhuflb’aks ttvoriem mesdivîdif patfapïcfivv’ofi jübér Ha: Undnuflev. 141ml. 6m». UMig. v1 yahrg: 2 Stwpg; fan.) flac tartane ad; duûuls püt’o fletzam à’d-Lïcephr. -v. 636; fichai: nm affinités; hammam?! u 4 ’ Ï ’ï ” ?’ " l v 71 v fæüâsïv au Koppîerl minot inwrfwëhoq propoqu P 3 [P150 aeus -non-*tarh’ umaîtaé’affm 41:11:39; "quam :Era- tâflhen’Cs’e’t qui eum fecùgiŒunt; il ’fæ’nè’ûllflitile efi, emmi

Î 2*)?îc "(punie l-et« upouo’fiê- ïlîuqnëppw ohm. une: f, ê-ir)f*-pg8ïpiîv uâuœëûïnâg’im-o; si czwww-v Éuçflrépœv-Ü-èti; 647:1 546115165 aux? invenio à!) on-Àlœïçï kéfir; [3. ’èrîuïMNc-u-(inleuigo 029559017 ) 7. reliquat incertae funt. ’

L . Un. Caffizl P244 gy. m1162 .5 un” . 3 Cf. Schol. Germain. ad v. 189 et feqq. et HyginJII. la. v]; Tubul. jDe- mie ,hpc "pointu .(çrîbgndi mde w. interpp.flamant-Ai; ad-r«:.---u...... l.. ,fcripfit Hyginum. tragoediam Andronàgdqm, . k ; I ut: nosA praètcr Étatofihener’nySchol. Theocriti, ficfichîus aliique accent." Forte etiam au) ’Evpnr la," fupplcndum, ’quem in hoc «pite laudat Hyginus; et est «pite-1:5 ’et x7 probi- .1 pilé fit;- àuaoremlnoflmm etiam in hoc tapâteœumœxcitaffé. 39m.

«â l

94 En??? .AgæEggAqæsgn.’ caynsrsusmucz 36v. 17;

-, I épllqadçv. f; Hyginus«fab..é4, pauma de. in! de filiae: pulchritudincnçum Nereidîbus conte;1diflë.aiç. à Mg; aiaeÀçîsïiu fig , 3:5. aügçragyç , .Lquod fouenniuà slqrsqsïv. a f 77 u. ln. tacle Audiomedae ;fiù1ulàèrumliuiè. mû!!!

A potiron) ca. pingtNÇ-deïcndum ,. ’-. . . y, ç p , 61.-? .êlQpeq. flanc .efluwtruhnfed :üam- (en! lv. Hefych. et. bpanh. ad Callim. h. in Jay. .v. 6] Theo. animal); Germwiconefl. feue. H! ùlonfiliapaflsuynæ; enae caufa inter aflra relatam. e e, mimes aftronpmi pu- mumh Hyginmnaddit: Quepropnr inpinmgficnn- ï a; je mamie, refupiutovcapite ferrividnur. ’ g A, Ptolemaeusptjam tredceim numerat (telles, n amura: fuma utadnbitqm. .eas dîme.- Pmteyea ira. net me multi! gemma 5yidgntur.-;’ M2 xi ç fielæulfii 6.11,) - tu? rüyufivoç dsËmü’; 3,: (ut. nefcio: quannratiqne’hakçrq dam-lot MIEI’ÇPNQHËÎW diçï goût: .511 r77 a x5196 il!» hic. impuisulfortç. iterum-â-çrmipuc.» and si: o’pwâv extendere manas defcribiçur...» ." ,. au , au. , k êrlxadumnxfi putpatclxodîc heu. a. 61) dâm Il: à!” iewseoâkmsûfivôrl véron-mm. dubia velu effet; final rlüfl’ÀIEÜJOO ab alio, m et, bitror; adiecïta funt’ mm quae féquuutur in! rigiçü-çü; (Peau ,noïma’eS-fir-ah: Mégawræm’vçc «dm fun; et a. à, q defignant; et de. quarréuforse r. feu fi datum eflà Sed haec «in mesa tweëimmnpotuerunt. quod T1199 jam uotavit, cujus verba adfcribam: Éçw (du ai Kuctâ- «au 90’251: 1ËŒW 0mn: , AdM’wîg 1.16.406; ëxmw. 4245W un!) oi aiséescxôàumh 5.39604 v6 Jeux; étoisàeüw’ ,"aü-Æ a! fiv- rlpêwoenêcsxeîeac invendus; mahdi QIGIŒTÉRQ’ «in-Msre’ôM-mi-rîv màéôpælsnâsfludlaîm t ï a n

Andron’tedal I7; cf. Schol. .64: a; tu! ù: aga rem: et Hygin. n, u.

y. ddzaà’flîrîA-Qifvëv;Tab.,I..:n Manioc:... . Ûeueficio,.. :,.*p’ «www.

Hygin.d. 1p 0.637533] kg. «posfs’ô’lq...utfjam’ P. A, emendaVitKaniers. Il. ;[. L , Praeterea Robinets cellfebat; gfiideleudum eunu- gendum cire:m». ürdpmma, m... ôlafâfœ filfleTËG xefi’paç 1100615311. ,lmmo, tæflfifitfiuüiblu, ai; 101219951. en [14:14.qu en; x

* n x N01; Ah EIiA’ros’rz-I. chrnsnmm’. C. Plus; 9g

v if) rif; zaæœilficœ; âo’êuanlpau ëfiou’s’efæ I forte;â1rldsËtoô rodât; Q; êQ’ dpzçspoôv’y; êvrl. rot? 6590:7 dyarchie: 8; du” input; r77; xuydç (à; licet 659922 x, [cd adfunt adhuc duae, quae non memorantuè (et A; rial ri; gain]; 18.11., Il; 616 nia (aima gloire- ma efle’puto. Quaedam flellae’ enim obfcurxores adflant. Sed Germanium et Hygin. e’adem habent verba. ëæ’ énu- ’ quipou ydyaroç a forte et f; Verba ê1rl en? «5m? rodât; ai, dt! nô oignes aü’p’ ab’alio quodam addita * elfe cenfeo.’ Ita numerus e et, Jfl’.

rCf. Schbl.2.4 German. a adu v. a 204 la. feqq. et” Hygin. Ï Il, 18: v. Tabul. I. et Il. Sidus ex antiquioribus dl, qtramquam non flatim perfpicuum fit, quando fit inventum ’ .-Vuderi, a . quidem poterat Hefiodi rempare jam notum fume; .fed , manettes dubâa; " Probabiliul cil, Pindarumd illud noviflh fed et de hoc poflea tres myrhi afferuntur in hoc capite. pivot; hélio prava. «h Ex Theone ad Phaehoml v. 205 p feqq. ’ Koppiers po’uou, in durai mutarelvult; ’I’d’ehlm’ele. gamins dié’tum en; * At Theo Eratofihenen’r non’tfansïfcri’. jàfit, et plura in libello hoc, ’non exquifite ex refl’a abler- vas. V V Igitur pro [40’va legerem au: eum Arnal o leâ. Gr; pg. 144. flânant eum Munckero ad Hyginumll’. A; 111, 15 ’ et Fellio: privas. . -”Apazroc v. 2:3 feqq. ’* - - V .[q ln :; Igîtur Eraraflheue: eqlmm, qui j-Iippoerençnnaperuît, à Pesafo his verbis difiinguit: Arque in nullo allâOrË,’"qüi noflrum praeccdunt, Hippocrene’sl anus Pegafo’ltribuitur. Hefiodus in Tbcog. v. 6. ,fontem nominat", ai de Pegàfo nulla fit mentio. ’dFiâion’em igïtur banc, equum fond in Hellcone originem dediflëï, aflronomls tribunal, qulppeflqu’i’, * eum equum in coelo pofitum viderent, ex nominé Ino- upziuq fabulam illam finxerunfi Recentibrcs vero de Péga- fo haec narrant cf Paufan. Il. 3 et 31. Strabo 135’379; Hy- gin. P. A. Il, la. Star. Theb. VI,’338 et ibi interpp; " I A Alteram- fabulam de ’Pegafo et Belleroyhouteïnotam jam in Homero le: Hefiodo invenimus, [cd variant in hi: auâorea cf. inprimis Heyne ad» Apollod. 11,31 I. etIlH’errÀ mann Mythol. d.- Ham. . u. Hejïwpg. Béa feqq; 249’th 402. d Pagafum Vera ad afin cvolaffe in Pindaxo nahua sécurit, unde fl

95 Non; MENT-castra. GAMME-mm. Cava-18:.

guide. jam Hermann-.Myth,1Haadbz B. Il. p3. 472 colligit. banc notionem ex aftrouomia originem duxilîe’; Pindarup Olymp. la. no « l3o igitur fidus novifl’ç videur. . v Tcrtia fabula ex Euripide. quem affin; MaAœyl-x’rn 14.1 Isa etiamGerinanicus. At Hygin. l. c, P. A. Il. la. flipper; nominat. Sic miam Clemcns Alexandrinus Stromat. lib. I. pas. mihi xu."Irrw. Pollux et Parrhafius Evip- pe cf. riot. ad Hygin. P. A. l. c. quibus adduâup Valckeyaer ad Emipidis PhosniflÎ- P55 l85-:9enfe..tr Erêtpflhqnçm .ex Hygi- .uo elfe corrigendum et ponendum: ’Evngidqç 65 on", gy MsAavhrry, "111’an 67110:4 "in roi] Xelpwvoç Svyœrépa. cf. Koppiers pg. 113. 111 tragicis (aucun), ut jam dixi, fabula haec invenitur. Praeter noflrum ex iis, ut puto, ctia’m Callimachus cette Hygino P. A. l. c. et Ovidiuî Met. Il. 633 fabulam .tradciderunt, :fcd in equam couverfam effet di- cuntyquod deorurn .eonfilia hominibus enuntiaret, et ante Ocyrrdën en: Idiâam, ut tefert Ovidiur. Clemenp Alexany drimu affert loeum ex Euripide, ubi eum fic defcribit: i a? mon?" ph! roi Saïd: rpoüpawaüaaro l l 41 quppgïaw, rîdq A". digépwu datum-mède, Afironqmiain igitur docuiç; et equi .fidus ad fabulam no- menqueI’Imrçv inveniendum occafionem dediffe arbitrer. .5351! .74? Kâyraüfi-Q’ n”, -T Hum: 0:76am guigne; afironomicae lais iœrbigexgreffne [une Anterior enim qui. pars in (2!pr Jmode depingitur, arque .fidera haec Centauru: et Èquu: ita in fphaera ponta .funt, ut cri: ente.altronomica uno nonaltcruin fatis data occidat. cit. Dnbium , enim, " l ptruni .fiellaelquae hodic vEîuuleum formant, ad hoc fidus referanmriyneclneh si ’equu eum non attingimus, .ita po-

..nendae ’À,àml,roô inutfiellae:«pané-1mn, Eintçlligo, . ., alterami . A inveni-5- 7,. m’orançpoffum- in) 159,»?ch forte n» .18 Bad- in 9.91119 lIEqui, rad in. Ptolemaco :non occunjit. in) rif; (myome; force p-521, et 31. Bad. (cd in Btolemaei ca- talçgp non alluma2 Ëæ’èxüféptgalely, ,11 crû; êvrl fg? rencognât!) -r r- - Âœprporep. (et ë; in), Minimal; in! diton, l3; in) ênixswç, y; ëa’ in. aoûta ü ,É "a a: ne il . A up au: du a Andromedae , flella haie :fideri, et cquo communia .v. Schol. Mat. et Hygm. Ex-iisdem- Scholiis apparat, .1);ij fepcem mais formeur equî cwflituilïauu. Andrgmçdu’ m, fi , 0h à 3 l ,s- âr’v élu-

. a ’ . i «9:96.9le

bifiuanfiumm.summum. C4849. 22 andin renflamma. un? influe. Sali: r. multifénewvcumwomncæwlwrn’. . I . . ., n). y. ONi .klinîïfiAflçÂq’. A ,, Il. i al Art. i .... 1.9.. k h . CÊrSchqtfietman..ad-v.vzao-eûflygin..IL au. v. Tabul. 1 »Tgfle..9linio..hoe fiduu minima Cleoftrato Tenediojn. tergaftmvrelatumeû..- At non liguer, musa ab ipfo. fit in. 4, miam. in a; alin- fpham fit «gnan». Mythm deJ°-. n.mee;.quçm. imHyginoJegimus, et ni ad;priorem vitae-Empücimqnmccedit. grabat;- lignant «in: Ac. mardis notum.,fuiiîe. Ratio en: inter alita commueras minât. inhumant mures; .exprimçrenc hominem quad «a. Hygino, eum fol in boefignoit, mania galantin, (Q:

-- Fabulag-quae4în-nbflmmunit, ex Aeolicis, «and tamandua-cil.Muni: manquera -. iex prim-antiquitate’ 1min ’ «bien: ab Hefiodo et Pinflecyde cg tradita,’ urpnetn en. tokharien: ex Findari et ’Apolloniî Rhodîi Scholiia «ne... ’ indianisme!» en illiafcnîptoribus ad 3norpervenernm marna 1mm ,2 [cd 1nod’o. aï lyrieis, «aguis et comicic , refumquq dynamitai-in feriptoribm , earumque- tommentatoribuv , munis modia man étrvariata, ad no: pervenit. Hinc Ma «a tictac îfleque «dams. cf. Apollod.’ 19 et ihi mot. p3. 133. feqq. Ruinnfahs. 93. 30.19. A. 11.303 ibi iiucrpp. ahi I malade varient: locrcolleiNfinmw . .. ’ a x , K ne Nèpfmii ex THeoPhahe’fiiuz.’ Hygia. fil). 1882 et Schol; Geiman. in Ariete. l , .- , 0’16 N! filai. En deo. conveniunt omnes. mode ’IX. 34.2? Jan mitron) elfe arietem narrait. . Huddnocifone in fichu; ptydM; et Phei’ecydeein Thaogonia.-v:- un") 76 un; brellera; me P rem I -alibi , ,,magana lu Je memini, ne: vida quomodo italien; locus: tutti pos- fitïxeuii deberet aux...» cire. Notant mai-zinnias "dm

fnoclldü’v -- -- Hœhwa Parenthefi includendl finit.mvhktllh’i, ut Koppien montait. fed jamA Gale v. en diluait. i jflafawa. Kopp. Union. ’ fi v1’Auirqv ce Salis filium.à: ,la? . . , . ..

93 Nm»; hammamenawmsinrcipnàî r i ° il ratai wifis; (hi flint: vm’hic- hamac-admit dilTenfus. Alii eniminfixum aflctemhat’fivpfieceptoüinl mobile volunt. Hygin. fab. 3. Apollon. Rh. 1V, me. du A16; vix faunin. .LMgtgnduËçr, ut puto, dandy:- gw d’apnée (fc. «in sz’Eov) q: au; dans: fait! x o fiy de. finît Roc inclina convertira eum: Hygini’ee’ Meulage! fen- tentiq.» Ille enim: .Eimfimyait, amict» fifi pal la» hanta demain]: ,n influa» rbmm’ «fifi aimait; ipfinn’ad film pmiflë. Et Germanium ’Phrixumm filiaux: fllWflo cricri. Colchoîr aman Ïflf 444th iman. aiguë-m’en.» M immolait]! 7 fun-nm» feta» nucefit, apiquai inter afin: pro fleurera Thco ad’A’ntum v. szslfcqqn Quintilien": mentant; lu Pitié 1mn Joviarietem’immolaflë dm. 7 ’ A un. M» l. :4 un i016; d’à Il; ni 02’190: 031517.30. 5.93104 tufier rdctnâa) «ai-p «39657390» iQ-a tu un, Tino; l. c. 6:6 apicale: àépæc. avrwnoipwpüâaf Wh, JeJfioa filme. Jim Arauw de obfcurime hui»: aderiozmulta: dia xis, manager fiellm niaouli et zonale Andromodac dis- cerniçofl’e murin v Contra quam Anti- fonœntiun dia pumt.l-iipparchus,(in Uranolog. 13.107.) . Adfunt enim (telle: quaedaunl clariores, et proximalad en sedum. ’ e in triangu o. ponuntur, neque "mon. .gut-Ï 9m ’ 33mm addit . fplmdidiom (un: ü! ,. quem: zonzAnÎrÎ medae confpiciuotury. fmiamquam ignorante quaedm adfum, fidus ipfum chicotin: en, acque .perinde unifia, tut, ac fi pluilunio alita oblicrvctl obi minoresx fiellae eVanefcuniÇ ha ’puto eum Schol. verba Arati eiiiriimzlligl zende. Rationem veto, cur pet Deltoton et zonam An- dromedae Aria fit "maudits, non perfpicid. Enfin vero I fiellas ca: indieare, qua: Entofihenesl mare, non-audio? . eum plumes quidem adfint ,, fcd omnes-festoe-mùgnimdinin, quae illo tempore vix obfcrvari pourtant. Aileron! mm quaein Ptolcmaeo nominantur; fil ria niaouli; a; 51’) r69 pourvipœy. Hygin. in conflua. Germanique]: "fait? A (fed non in Btolemaeo), a. 3, tri r08 and: xjkov 19, 7. 31’ chapon àpqponâlou rad-ü la. 399W. Quaenam haec fit, non intelligo, et, Ptolemgeun pe- dis amaigris-nullard mentioneln fuit. du) [Mixage forl- te il. a. d; du) xépuoù, f; 616 fait: tonlieu et tr) A 1’017 toxico obfcuriores forte p, r, c, fed incertain , dr’ - hmm 61163100 rodé; forte É. J ’ ------.---- QI..."- - r n Del-

En-» Euros’rn. carpeaux: C. 20.21.; a,

Lil .1 Cf.:Dclroïtnuzo: Schol.,German. ad v. 229.: Hygin. -H, 19. fifre- bïil’. I; Nomen à figura deduüum, ct.pofieriori tempore forte ab afironomis Aegyptiaeis inventum , quad mihi ex nat. ration: de Nilo apprere videtur, .Ut vero .etîam ratio- lem lmythicami adhibereiit alïronomi. Graeci forte Alexandri- ni. Mercurii inventià annumerarunt. marocain: amont...- nès de Jovis nominé narrat,"grammaticam fubtilitatem rei. olere videntur. Praetcrea coeli defcriptionem nusquain Mer- curie attribuer: mcmiui, de cujus inventis v. Apollod. HI. Io, z et kanoun-op. Heym- 3.1064. ubi Mn. venimeu- w mali. "Mm Widwwelç navigants y Mahon com Arnaldo (Kopp. pané.) kari-min m fc. gpiôy...cf. c2 19 Iheo ad Aratumpcoçlem modp du; r6 r61! x9451: iiëaypo’rquy d’y a hamac! dtrrd nain, mzpar ifM. daron www; gonflait. en. in ta nafé? Arati verbaau» ne. expreifa me - (unt- du fit, ne: mini nanan geline prunes (un: quarta; ma- gnitudiuis, et la in Mine Rendus, , lutine magma: dira A16; a À prima nominis Agglitcra. A Sed in, .to: Ï.haec A.yen-ba in. fiordy .A469 ;.l. nô ITÜÇOQ j I L- (on. dingua"; ü I , -Épl- mü Sévi-oc. in: criant iThco...Arnpldiu,.çKbpp. l. c.) in; 0048m .modo .0576 .6; roi. vaironnassiez-ré. «in» En: par? ôdvt’oç, 8; (opefiuÎKogp) Ïj 79.... L in . envident. de Delta [tenon tel. et! notarf. 5:;on lib.1615147111]! 17.pg.54a. aria! 5 le,puma: v .mm!!! i -.. in:. . de-q: çfl’e, jam aflerifeus in. (Indicel «mon; encoder; uvule a) lierait! si? "pair dauphin! hareng? dag, ,7vétellae a I Q que:il 4. affin, ’.. ,. (ont.I.1l- a, ’ p.. .Vy. Legit .4 vit Koæierl in; hflpêufi. ç. ’L. 7” 1” 7’ r f :. .. "a . , :1 V. T î ï flat," il I se l"? . urbi ’ Ç !.. Û I.J..),n1.y r .I. à x à r - cf. Santal.- Gex-man.- adv; 23; «finirait. TI- bul. I. et Il. - Sidulihoe in (ânerie!!! migrant; lbbulaejqul’é ab uninominal-matin. accent". Sed cf. c. sa. et Hygin: P. A. 11,30. Schol. Gemianici et Theo ad v. :39 fcqq. ’ 371v 81’ du"? 1130p". t. 3-8 fallenniu: ont dr’a’yrdv, G a ’ ’ A?

I zoo Non AÙ EKATD’ITII.’.BATASTSIIÜHÂ- Gandi

At de «du. imam .219 châlits; Si Ptolemaeum con- fulimus, invenimus "du, x, p, a, 7, «YÇ, Requua’e ’ ’q’une occummt; i, h, t obfcuriorey fun-t, et forte ou: p. ’Ad’afligamentum refero 1’, r, à parte boréali 3* a; y, a, il; oriente; (,1, 6 ad gùflralçm. Reiliquae in catalogo Bad . il 21, 29. 3°, 83 a ’13» 7, a. 3’, Â» au; a non in Ptolemaeô occurrunt. Arum! Imam a; uto «me: ml nitudinis mode Relhm ad gnigamentum retînt F611: pt? oribus ’temporif bus in obfcrvat’um crut; ’ ’ , M l " J il A..- Pi.rfe ù,i.’22.. 1 . ’2’ Cf. Schol. Gemma. ad v. 243 et Hygîn. Il. "(Talant De ’fideie «black cf. quae cd cal). 15. menai, et Apol- w lad. Il, 4, lïetîbi’nom.’ Tubulam l [sur jam Pliemyaeâ chauvît, [cd ampüdm, ut LHeyne . d’animer, quam la? riv’üEçvIôHliini: minagfl’ygin.P.A.H;Iz; ponce- fi ylÇlanvdg tragici. en; cf. Apollbèkï. .è. -" ’ ’I .4 il”? fb3 103420700 ’regis’in’fulaè Sériphi. ’ ’ ’ . « ârüpfân si; ravivage-u: id fieu-i: Polydea’eà, Mn IApol 0d. filme, ’ ’ . -’ l ’I f - " ’ si; ramdam; lPhoi’ci " Nomina apud Apolîoa actant-et Gbrmàuicam 31h10; Euryde et Medufi. Medn- fu-tantum - mornli4. :rdt. - Apollod: .çt. Schol. Lycophr, 838: (qui nntiquioribus hmm, ubi’tfan’C".Gorgohee , in infant Mandé Oèeahlçonùnh Mentioùs vero’, incontinent; Libye; cf. nonad Apollod. 1353023 * , * f " üvilfi’i. Œgin. 70m" gagna fi 76:7 7116011, qua indu, infirmai non-porém-v. pot! un! Apollod. 1:3. son -A’liî flic and». v 1361113 ei- flânant Hefiodub Seul. Hercul. va 324,,Scholinfles Apolloniî Rhodü, Apollolotus

’ n- ’40’1an tu: rap’v’", Neck": là t . -a Ï;Mcrcuriovfkündum x tu! . l U Apôlt lodorum. Mox poli oyait 6 r51! (paygdaîv (erpùa’iy) "qui; ex flemmard-tinta. Nom Atfèhylum qui! ignorat! rçoæu’lœuçjtq Eratofihencl. 1153:1 ’tndunmr up. Schol.»ApoH. Rh. et Apdlod. Green: a Gorgone: (œc- lei-cran! fœpndmanfiodqm (111mm intact: mm qui Apollod.H .Eyçnsïxoy’ o’QânçÀflo’v. pg- varia: 26.- Schol. Pjndari i; Pyth.v - . . va 13.34. ’ fifi; î... A- a ’

l -

Nom. "flamant. annaux. C. 21.231 Io": Il; «du prawllaz- XI-pvny ergo. in Libyl, ’ut omnes feu-lori. aevi feriptom; la etiam Paulin. Il. il. fixa; 6è dçépacvârl au? 727c xsæabîc, r; «Ml finança du? gagna». y ce 8; êr’ ixpœç "î; 385:5; x3: ’ôc Ann-:96» intelligd a; Hevelü, [cd non n .Ptolcmlco oh crvatum. . V - - la”la” dupa; dyuëvloca, xèzpolcnipwspic. n;«la ’l l 0 i1) ri; aucun. a Felliok.appofitum ex Germi- *mco, tri 635105 u. pulpe; l ’ lunrpôv,l ’ v A. ,lf 512 yo’yaroç âuœrëpod. b et v. I êr’la’ynxvyptov êuarépov u, a. x rodât; a, dyaupôv Nefcio an jure dmvpôy. a Pelle ex Germanico fit. ndditum Bit flella tutie: magni- «un! nô; Topyduoc tinamou. fi, p, r. De nebula in manu dextre, quae in tabulis litera diflingui- .tur,tudlnis. res nota cit, v. tabula. In globo . Rame y no nebull in finifln, «put Medufae in dextrn manu ponitur.

’ Cf. Schol. 6mm".fiPleianza. ad v. :46 et Hygîn. Il, n." Ta. - * (ml. I. De his cf. c. l4. Nomçn ipfum vario modo feribitur meulas; et HÂqïa’Jsc, vainque caufae memorantur. Schol. Il. a, 86. A ollod. HI. Io. De caufa hominis v. Schol. Hom.. . c. T ce ad Arat. a 54 feqq. Hyg. Fab. 192. et P. A. 11:21. Scilicet nomen acceperunt five uod- plu!- res crane; five quod tam arête conjunéïae funt, Ive à ma- trc4:12.127; Plcioue. «interagi; ’de ’(in: ’ adam variant afimnoml. Schol. Homer. hl rial 11.30902); 10,5 ruüpov. Nicauder, ut. ex Theoue difco, in cauda Tauri; [cd Arum: et alii in fpina. Initium «pâti: nid: tut-hmm: en. Vertu igitur hi) 4:7; darorçpic -- --- aæAIî’ru in jungo: J12 aï; ÉIWOFÏC 117; Mixa»; nô rœv’pw ai nahua!" filmai; (ut «p.14. al midi; unlov’puyw) in empêtra, 61’ 6.015; (le. de (liman) sic pian; être? , 8L6 mi irraiçspw gaufra]. Maman (la en. Theo, Gemma]: Humus valdc dz. verfa ab Entoflhcne narrant. . . . l I 9 3 l 171m

199. Nez. A», ERATOSTH. mrnæamm.I.C.23. sa

V ahanrû’v ’Anlæunc Soyarépuv. Id figui- fienta videturvplurel filin WeMlaneem. Ah Apollo- doro fepœm modo ifiae traduirait. Sed in eo fabula attro- homica ab aliis difert, quad in hac Hyadea. Pleiadum fo- "tîntes nominanmr. ’Ita Schol. Hein. l. c. Tbeo, Hyginu’e

Ordinem et nomina Arum: in defcribità ’Aszp’va. Ms. afifi] n Ksluwaîuque. ("11m0, a un] 2759611; 1 au) Tnü’yéfq. aux;A56"; log.firman Au’xoç. Heyne Maïa. ad Apollbd. pag.. .683. 21:96:71. . Maxime conveniunt eum» Erntofihene Schol. Horn. et aliil. pinter Appllodorum qui Oenomao nuptial: Steropen dicit. De diverfitate fabularum v. Heyne not. ad Apollod. pag. 683. et interpp. ad Hygin. fab. s4 et , 159. ’ Si nofler A ollodorum femme un, non explicari paillet, car une P iadum obfcurior videretur. Caeterum , nofiro Hellanieum praeivifl’e ex Schol. floua. l. e. connut. Alio modotnarratu’r fabula a Pherecyde et eyelicis. Quaenam fuerit feptima fiella, incertut’n en. (Lune enim obfervari poternnt, [une , 2, terme, b, e, d quinine, n, c, k, f (une magnitudinîs. - . 34cm 6’ É www -- - exigera; ab aliena manu profeâa qui: videntur. Neque enim Germanicua ne- lgue Hyginus ca habent. ,Hipparchus autem afitonomus poll: Entoflhcnem vixit. Sed etiagn Fellus locum hune fufpe- anm elfe fenfit. K L y r a. 24. CfilSchol. Gemma. ad v. 258 f . et Hygin. Il, 7. Ta- bnl. l. De hujus fideria cri ’ e nulle vefiigia in veterum feriptia inveniuntur. Eh [le la primae magnitudinia, quae in hominum primo fldera contemplantium OClIlOI incurrere eorum ue menton: attentam facere pojerat. Caeterum ob- fervanjum en, a noflro forte fabulam, quae, ut in hoc eau. l ’pite ex Aefchylo afertur, ad rationeslaitronomical expri- nmdas excogima «a videtur de Meicurii inventia, eum On a phei hifloriaeonjunâam cilla. Ah aliis Orpheus .primia in. «et Gmcos ahonomiae maoribus amumratur. v. Lucien. de enrologie. Prier etian ab Auto «nanan: taud"; nullum admittit fénfum lideoque œjiciendum. Neque in Germnico tuque- in Hymne aliquid munit ,. et. in; Phavorinus vocem- han:10 9 ’ r

NQTÀQPÇÆÈÂMHo CMMïâ’BiÉMo a Canna; me. i

H. ligidr’EpMÛ-ïîd. Lydloddll, ËvaajiHygluuP. tu, 7. et 1b! interpp. [ganache id flânai elle ,commemorat A9013 lod. l. 2., Germanicw .Ec cornièua:boùm:Apolliui; a te- jhdini: fimilitjcdim. .;:.:’3 .2 u l .. .l. -rrvv- au) 703v ’Aero’Âlœvo; Badine. Citation!!! han: cor- rupcam elfe montait Heyne ad Apollod. pag. 689. ’ r61: lAfÂuprlduy. ,,’ArAgwlôwv Munk. ad Hy- a gin. P. typa . 439. ’î. e. Pléiadùnfi Hyginusaddit: Quod Mini 14510753. ’îldWîhWèîô- clef," a; »Me)’curii (Il tinter. adamantine admpôll marékafla. ’ ’ . I ’ dédain"! à; KœÀAidryç nid; du cet. DiRingueç 1e mahdfifûpâîî” Miami, Gc-VKaA’kzo’nc 646c 77v, Ami; fait! chôu. ’ "la a (là cet. Germanicus: En quvd wifi MMQfihïd’e ’Œ ie’ffitïfifiürâ’ 5Pœi’rauhwtetf allqll’c’Ë’fi" "fiai; En ydi’è ’ mare nani.’cx"in’feris duit) nullallfit’lâie’ntià. v.1AJOIF6dîiÏ. 3; a? a Ç . dépilai. l. prpicra jufludqueinflïvide yang. "a. ubî i plura afferuhtür loca ldelimivt, h ; Z f l " j . æ; 76j! pèy’Aio’y’rjaay cerf Acfc’hylumfeïut’us cil. nival?! tràüuntur 15 Apollod. Luc. ubi-OrpheuIDiodyfiaca inveniflëjdicîtur. I - h 1 -î I r « ’- j" ’ " ’ *’ " I. ï" Ilqî’yiypül v monsn Thraçiac.; u Euripides’ et a Apollodoç muoPympum fixement. ï ’ - * - ï. n .7 , Bayaapldac ,- Apollod. Mawfi’dgç. ç ’ : "6* Humain: ’ihlei vaüa-aqmmur apudiHygimmi. ’Atïx’ü’hac’ un tragoedianBuVè’oeplaeç’ivid. Hefyclf-fl Schol. ad Nicand. Theriac’a. Nomen’ Btfliatider, qué Ae- fchylus ufus c6, sa vcfle oriùmy’îqum’n grabat. v. He-

6’fich. ” Aezfibiflporiç. «www: I MonsThneiaeipoaea A c.- Màcedbnîle c ;. n ad- v Tcüptus. 1v. spanfi. hym. in Omar-s 6. 25. ïEufiath.adtll.1fi p. 1333. Tzetz. ad’ LycophrulYm-vKopp. mg. [195 ’Gcn maniais b. l. corrigendus in Lnlaiir mantibur. "1 » I ri 5’ 646’031: i1,fTheo a’d Arattim’ët iGlerlnauîcus’,’ Mu- fa. datam’éiÏe dicùnt, et memoriam afiris”eflë illatarn. St: a quae nomiînantur, faner: De parfume huchait F0" ad h. l. , et quo affemm , quae ad rem pertinent. a . a, à a, p, yl De aliquis ce; incerçaifqte h 3, A. aut 7. x à unau?» Krak. plcârum. en: Parts dcfisnat. 40.9 .3 Ptolcmaco mura. nominaux... ct quae fummitati proxiç me mut... 1.1.l 1. ï- lrl.. 5’ i’æ a: ’- 1., k" .J ,I ah.... "n; .2, ,v a?

104 Nos. À!) Enfin-mimi flÎrSIHËÂÏCI 2442:. V humaine. Il! flamenca définie: ad fuperiorcm Lyre: digammas" «emmi , » » il ï ï; - du.» ExterioreeVm-ximatummwr’ 11 î ruâpnîy ima rare, 593;, I au... Il. -. . un d j (and; cranta] .4 «1-. : l . .9.-. fie"--.

vv Cf. ce? Schol. W55? Mamad, v. 4331me; Hyèin. TÊÎ 11.311 .TabulJ. a Nomen ô’pwa a damnwlmlwtiqne instituai.v . . .. I (une a Pelle a: Ange 2M maux. De fabula dot. AModoraUËBIï quq.,Hygin. full. 77. .Eratofihenel’, qullodorun,.Hyginua nliiqueWW"- Nemcfin mattemî,’ALedanI’ Helenhe LnntricemV fume " climat.. 3131 dans; in anfe’rem ,; maximumu. .I [elfe "f narrât "Vif" Apollod, Il la, z. ricain forte delendum. L V, l v l 1. Kpàquc 6 «canula Valkeniad Phoenifllîv..447. et Koppiers mutant in Kpnîlyoç, ui.fuerat compediarum. fui. pelu, calus Muni-l fait... De l (inclus. plura fragmenta tenant up. Atheuaeum. De Neme g greecipuelih. 1X. pas. A Un!!! and 8:43.16, p.6 mrmpæwàfivq atque darda de]. en.373- , :0610: ivanfiaçyglacôu a a fQÜpMËE» r ï un). 1:62. faire» 103.5113901» 5.9un (forte.n8:îyq),ày rait dam. , . Karl riz usOaA-içvfi. , A , . w . . hl nu rpaxailw 1311.1161? a, (cd obfcurîoreû. ï: Jar-ri: arËIÏÛ,ï’filfivy0f6y5p A (mi). Sed forte and. [une lui fi! me, quad Germanicumctur gitans adénine: rei couvait. I Igitur fupplcuda-funtrd, a. ’ .;,Vêfl1’0(7 chipolata; imam modo pnmmynimirum. E: a librario in numero A in AIniultari giclent. 30,474x in) tu? 6.9301qu01: ’ a. ,Ita1. hmm: effet, il; l J Ïâqülriu’r. ’26. ’F a . lCf. Schol.:1 (firman. adlvfizôlû «Hygïnllï, 29.. Tab. IL. ’De fideria origine conflituere aliquid non aufi’m. FI- bulae ponce ab entonnant additae, et guident ab Eubulo, Cecrops 5

Nôrviab ERXI’OSTH; chasfrkzs-Æ. (3.491265. de);

Cccrops; ab Hegefianaüe Deucalion ’àreetëk diluvium et a math-o Ganymedes. propret pocula. en) Troicis en. Apollod. 111. 12, z. ,atg’ue a poetis. et.mythegraphis:multls jnodia variata. v. omnxne. Hygin. fait. Anteiiibi interpp.’ u - vfi’a’rep 52.01on du: xés’w. idque pivoxo’yixb 9m hanquamfiwi tînt: i. . . 4; . A . . . . 310579111; 1’31; tannin! fiüpflphfi Homerum Il. ’p-mïeqq-. n ailla: choieûrspauéyxac, . . . ,3 tu; «luxai,. gifle? apiqua; chiala fritz, 354511.. 0nde verborum valde turbans et inutandus forte ra?» 551w. 3:91:10!er durait. in choyai. Inf. c. 3’3. Jupiter flfolyôà si; tu? input imfiay’av’ En»! iplwzç. * . ’ÎÏ l l . : I I ç iïèn’l rfic’xaoœkâ’ç d et alia ebfcuriet, Ted altcra à

Plolemaeeïnou "addituf. ’ l a I d i l l ’ "’30 êzufépùu’à’a’fimv, [[1.13; 3 " l .1 «30’ êmrépçz. inclina y et ë forte fedobfcurior. n ’ l u- - â-r’fi’gpaç gagna; 6.5152"...- î fi ’ ’ . . 10’ énant- ou panât DuBïuni’Ïorteâet l. Caprl: "corni’, aequales plendore’. relique; iqua’e’ alliant obfcurief- ce; (mît, ’neque in Ptolemaeo invenitnimrq I ’ 2’ dard endentant); énurépwâa’y p et i. 3 » 51’ épiçant? influa d. un (9’ énirépou’yo’vpzyoç r cf 931 l i’ ’ fini. 651’152; savane"; a: ’f i 4j M i du dia-régi? rad), 2e ce kinrl’tfce pelierem.(’ s . . aï a; incendiai: 560416; écu: if épinçai. lita in tabulis voterurn afirenomicil. Sed in Eratofihcne ub’îc que imagines ira defciibuntur, utIin lpfa (phaera obfcrvan-. sur, et a noflratibus in tabulia depingunturg’ alia! loca quae- ’dàm’de fiellis conflituendis in ’nolh-o praecipue c. 9 et a: v iex’plicarl non æpoffuntf Germanicuçchec loceohabet du": "lupique, et Hy’gimis verba haec plane enliât. Forte igï- teuf. üpscapdîv in déifia mutandum. Orationem hocaloee Yvalde corru (on: elfe et maman: crûs; quae a Pelle addi- t 1a et uncis ’ nclufa ,funt; jam fuis confia. 4 Excuse: chipa; (1’) ,6, 61’ de: usurpai 14?. 73h. addit prim et uni me in ut 1,- effet et a: in Pifcé; 0m; uneïappenere au 1m hac flint: f, 1, q, a, Â. l h. 1°.0.x, ab; sa 3*. 24” foncedam Bad., 45, in, 1S 2G,. et or in.1A,.2Aa me. De renqui- 3A, and nicette. ., ’G - . I5 . c .Pan: . -

« 1.196 Noir.» fiancera. enflammai: Calmar. 1 en v A Parfum (hmm; 2-7.: "t " i i Cf; Schol. Germain. ad v. :66 feqqîfll-lygîn. Il” 28. Ti- Sul: Il. t’ Telle Microbio Saturnal. l. I. c. XVII’ inter and: remua: en fidul, uod cap": dehfiutudo haec in flafla vi- au". la: [imper au»: "finale peut; et fol in «flicar- ao incipit ab inti: in du "mure. I Al) Aegyptiis’ intef fidè- n relatam effile: narratione de Tydphone apud Hyginuna ’ a: probabile. Il Forte etiam forma inhe deduâa eh. filin veto ponce [pagus fabularum confufie in hoc «pite, ram- maticorum fiudioet cenatu’mythol gïaeces applicand , fa;- Ûa atque libratiorum injuria admodum jugal; . j ’ ’ x Jan: ab initie pro-ma» ci.Arato..Theeiie; ethnie l’ha- Zvacille , qui houe fabulant! fecundum Enteflhenem narrai, fubftîtuetem «bégum. Bec menue cqnveuire vidant. Fabula: Arcadicae et Cretenfca .cum .Acgyptiaçis cegfufde unt.1.00166 . , bifilaire:a l H 354910; . ’ . ’fg? l Aiyfraçw,, i2 d’un") dèqéfyuav. Cumin obfcura. Quant divetfae fuetiut «tel-uni. de Pane et Aegipan: (entendue vides apud Salami. ad Solîn. p33. 293. ». . .3. V . Ex omnibus veto lacis, quae contuli. fufèicaxidicet’, Aegipanis notioneni a ferioribu: poëtîi elfe inventant. (cf. etiam Heyne antiqu. 4475m 3m Stück pas. 53. fcqq.) Sed nusquam invcnien. Aegipaném hac forma fingi. Lecum igi. tut vix faunin elfe pute. Verbe 65 âu’alvov JE réam- kigav. fi ab Entoflhenii manu. profeâa cirent in dÉ 057i- 7onv cirent mutanda. Sed n ne Gefmanicus neque Hg. ginus en habent. En igitur de enda elle .dicam et relique itajuusam: 051-5: (fic. dzyo’ucïpwç) in: cg? des; 3mn ce? ùyc’tœm’ Égal (Il; (fc. divan) cet. hlta locus chiliens en; [et de forma Aegi anis apud vert-res. . Alii, qui port Bra- ceflhenein visere, tripteres, l’anis foc am ei tribuunt. De quibus cf. Salami. ad Salin. l. Aç.Ïubi p une. ex Pliuio , Plu. tanche, aliisquealïeruntur laça. Ptolcmaeua Hepliaefiion veto apud Phot. miel. En. Pana pitas farinam babel-enf- liunat. Allier Sophocles (in Aiacc v. 704) Pana aîMirÀayuron nominal. Phaverinps, qui noltrum hoc loco exfcriyfit, le- .git 6’ le; en? Nul. Fell. aninnadvectit,,am TWLÀI) codice divi un: faille: Theo: 5m16; ds; ri i173. . , l L 31ml o u. Humeur cm Fello .ixadoç.quocum.etiam confentiunt Theo, Germanicus et Hyginus. . c ’ a ’ .1 ’Em-

NQTs;AD Enrosru. enturbanna. C. 27.48. goy . . IE1: un! 8-1; ç. Pot-te in Thdogouin: cf. Meurfii Grec tu. au. 24°. Sed in Schol. Thcocrit. I, 3.-Bpimenidn Pa; Il 0mm: Arcadian Jove et Calliflo-eflè;dicit. , 31’: 511 Tôt); Twà’flœç (cg-hindou. Hoc’locd ut fnepius a recentioribus praefertim a tragicis faûum- (É vides; puma deorum eum Titanibus cum’alteri pugna eum Typhon: fné’tà tonfunditur. Apud Apo’llod. I, 0. Aègîpcù jovem contra Typhonem adjuvat.l cf. etiam net. pag. 85. I Aliam fabulam de fusa deorum in Aegmem v. Hygin; F. A.38x109 Il, :8. Theo ’ .fixlm. ’ ’ : au a; forte 959va et MÜÜfÂldhç kil. 206;, me 16,106 fixai: ravinât: uxlov’psuofi; ô et T115"; Édeyov. Koppiers 6 pute: delend’um et le". gendum: ôtai :3416 165 fixa: Havmôv naon’pevov et T4"?- ys; êæwyov. Sed ut idem putat, forte non mm: hic ei- cidcrunt.ruminât! Tenons ’ ex iman:"I caufa cf. omnido Kap- yiers50’ Marinapag. figaro;tu. et a ibiet y paumai.du. anar. - 5 811 rfiç’naæaébîc ,B’forte-nf eut a. ’I tari rot? rpœx’ilov r euh-8e aliquis incertum. siin) âpnrpouûlov de"): :1 7066; et 1;, au. ponerem. ’ - 311 05765:»; incertae, in Ptolemneo mode occurrum , " à, ;, y, 2 , forte etiam 1d et a)d et 3 ameccdcntcs. 812 yœcrpôc, A, Ç, b, a, a. ’ if ou’païç 6 çt p. . A

Cf. Schol. German.Sagittariûr. ad v. 283 fcqq. et28.. Hygin. 11,27.A v. Tabul. Il. Cleoflntut Ténedius eum inter dira pofuiz te- flc4h aiPlinio fÂlÎCOl 147000: Il, 8.Kdynwpw f. 6. .37": nin , ab Hygino et fer: omnibus pofierioribm. Forte hac; forte ex81390: alienn 6’ 46 Ouf; fphaeracet. Loca chilien petita dey Centaurio dt V Pindnr. Pyth.-II..79. feqq. et ibl Schol. eum Schol. ad;v. 4o feqq. et Diodor. Il. pas. 313. cd. WefÏel. ubi miam genet. * 193i. connu habetur. Ex Scholüc allai: vidi Pherecyden, tefchylum ct 1&1:pr fulmina «suifé. 3 ’ 0’

to: ÏNor. A!) haronaicnrnnznsm aux. A c IHom’erui et Muni": Il. 41,163 &"Odylî: «p.294. hit in Scuto Heu. tss (aux: ugnam eum Lapithis nmam,. fox-mm Ceutaurorum non armant. In eo autem omnes gnan [cricris aevi. .fcriptores, comeulunt, ex Ixion: et flçplçele et» elfe octet. Prneterea in Schol. Pindari, que: fine dubieg ex Afclepiade fuma (nm, fi cd, eum uipfa Pindati [ennemie comparu, Centauri formante]: humain diverfam hbuiffe dicuntur. Ppfiea autem, ut ait Pindarus, cuin equa- la; ,cougreûî porulum totum procrearunt man-i inferius px- tri defuper fimi cm. Dîodorus quoque I. c. Centaures civ- fipmroævaî’c vont. Formai un: equina, ex uitandi flu- dio deduûa, iis m lynch." orte data en. Se cil in his quoque divertît»; faine hum: toma formam qui fpeciem habuifl’e peut" «5:: a cric. (pas. 4L ed. Gale.) Pauûnifl .v.,b7. Centaurum failloit cujus pcdes prierez humani, po- fierionsKavraüpaw a;equini. 066:); 10’540 summum.(une. .NuSe- . , .quam enim cos invenio figini: tantet.- Ah Hefiodo in Scu- toai Hercul. u’ u xpwéuc 188. flaira; finguntur: in îv - orne. I z ’ collfïogi. "bi iterum dictilvur pagaïe: d’ecfcribuntur. Sic etiam apud Apollod. Il, 5. in pugnd cum Hercule chinant: «Jim-i: amatizfunt, et a ud Diodor. ag. 258 alü pied: "clicha: «wifis, alü grec ’lnu purin a üfiIcccnfi: facibnry au; magnis joufflu: arreptis in proelium tubant. Et Virg. Mn. [afinX. que196 hampe codent nadir immune mode: minant . , I’, V . a. Ail": - - - de 0570; d’aimîp du qui); 5x34 fanny, au! xip- uov gonflai-rap et 20110901. Fuerat igitur haec ànti- ’quior àpud Grae’eos fagiflarii forma. cillai poum Kpo’rou cet." Fabula, ut videtur, a t’ragicis inventa. Etiam fabulant de Eupheme, nutrice Mufarum, nulle alia loco invenirc, potTum, quam tamen in Boeotin ’noum fume et tritam ex Paufmu’a 1X, :9 collige, ubi Euphcmes efiigiem- in Helicone monte policent ’ Envalâioç: crapahutant feriptor: «Mit Hygin. P. A. tu,fuiffe 27. Qui: de eonarrat notifia: habemus, quam. congeflae faut - inV Fu- . bricioèar! canada;Harlefii. êtawsîcâm - 2min»! 105.051!- nc. Wcfi’cl. «le Diod. p.3. 854J8llm, cannant; émoula-

5.-..44-...’ .-.Ô-.- ” . du:

More.» BEATÇSTH.’ cA’m’smxt’m; Gauss; tu

«la; kelvin; a; :11. cGenmuicnsszhufu cama: un» difiiùguelm, idefl, ad pedum mail)"; Midas, nume- -rum Ï. menfuram indicabat plant-un Vox enimchoragi n5- mis obfcura erat, ut ’àb omnibus poiTet dilüugui. e laque Jeliquifleum influentes vad fignum datum idem fe’ceruut; i. e; e -æ.nflrr cançugn incepcrunt., V I ’ ’ . . UE1]; ruxoücmwi rodroofiowhitu Germani- vtm! et . Humus. en non. haha): mihiqucdex :mrgine irrepfiiïe filment.Cocterum mixum,omnino . o v cit - Crotonhuici r ... .. fugua: A "llano, 1 comme.H Eguidelpvputoyid .,.. primum U n, chantonnait. 2.7; .. banon, , à. site. , ui, ut .fabulom haberene, quamfiderînhuïc applicateur; un a: Clam hoc modo maternât; a - .n x iu-Jà’ïroïova’vâ 0’101; -- HH- rite-Ton n’ai 1017 plapfüptov. Sen us is mihiœflë «nanan ’ Nuit tel flinguium «11,1 inter boulinan-retenum .qfleihncoçfixgm- dînent cumremi ad mimerai: ,quewdahïr agitai [oka-1.3:... , Je: 150w Ieaznvàæiç, nô pdvov un ’39 .958qu, nil-103 infini"; Jvfokëy’sfi’ - Valüc jejimâ * Mecque reiiciendd mihî’videntur. Germanicul et’Hygimu

1o«plane ’ et J’Ialéfphëc’ chum; H1 1’613: ’ alpe. I" flet l se."I o Mi: I . w filin dadas du: chtimi ciré. "a 4* o Ta; L] A] Ï T lrlcoûfin’âoungueçkz ponçant." D.) (1 in") "ï; 161130; y. «ahan gdjacentëm quàgàggm non a Ptolemneo addjtam. f Y.” " ’- * f - 4 « u, - v Lhïnü’âsflmî 31’115"; Ç; à. r , «,n .z ï ï o h "êt’itéàfjillPà’; J. " v (rla s à ,v I . ’ 1 é-rITÏntA-l-a’e . a A” [in - - 2; 81113057531»; 2x et!) poncrcInw u - n fi irlfidpîuooaua x4: :13 - ":1235 je" .- .. éfùp-rpnâtoüîqdnæoca.si: n ’ . w ,1 1 .AlReliquoe I remet»I .v estu n tu;,I.Y «vicennaux: v c «mm-km formant, quae veto, ne ex hocjpcoascpuhep omnium En, pfihçainvaemeinfiimagigem collgâae ’ .. . fi 4;:on un" 1’57 611019113». il! (élime. e; qurfimrdinihflin pedect matu », . V . y . , ræù" n t - v , v - Sagitta.

ne Horn» Rencard. cnmsrnxm. au». F1911. ÛviSÎagiit’tà. w29. ’ w V ’Cf. Schol. Geùnan. ad v. 283. feqq. Hygin. Il, 15. ri. Tàb.’IJ Narratio’elt apud vetercsiiaib Hyperboreis (cf. He,- rod. 1v. ”Dio,d.,j’11, 47; pas; I58 cil.,WefiÎel. et alii apud Spanlr. .33 Callipag. 489 feqq.) facto quaedam, fruguni- que primitias ad Gmecoe perveizilfe. Quae notiones. quim- qillm la diverfinuùûoribus traduirait, «mon ad eandem . remfiieéhre et ruioncokquasdnm antonomicas exprima-e mihi videqtur. Diodorus enim ex Hccataeo narrat, lii- un immun infula confiaici parnnhïalïtetraïdiltnntem (que: obfemtio POPUllI in. litron: habitantibus lunamque e’ mm contemplantibus obvie fait) let «mm-e. louon- du! cumulai in: Socle Ïrcpt’nefentantem , deurhquellt 11men: undevigenis onnis feule! infulonxodite; ejusqbel a venturi! 3l! hominibuxncelebmi. Quo: verba in! Diction: de cy-I e19 dronomicæinçergretatue. r. n ,. A . l musquera; quae in chociclapite «comme ad eandem gentes»; go fabulæifomrngnifim,’ Mus ab en me Qfirqnoiniaiuitçafianee .pripgiiin. agîmndyerfumi atone i e ml gruau. notifiait: .per me»; e. . Selma:- iuüobfcumqilh traditioneh apud Hetodotum Aboria-ah Hyperboteil fait: tain L’pcr univerfam temm circumtuliffe, aliquid iodle vide. un, quod eum fabula in hoc. capite cohçercot. cf. etiam de fabule Jamblichur pag.I!9; ta. Kulfie’gfl ctill’orpihyriiis Pythagor.a nm. air-aimairagaâamiragaèaam’ pas. 35. l jam e Mime,- i- on: :.-;,.î:.°, x ,. 6 M6; il 1419.:qu il): tenailla limon Paulin; Pho- e’nc. (lib. X,5.) aedcm h infatu- miam confitufizm ab opibus, ce": et pinnulis compaâçafim,ikebnlipolline ad Hyper- boreon0 miffam elfel dicim- * (j r: .2. 3 à.. ce » n,l sa) truv’oarofi De falmll v.- I 10,7. Hygin. fab. 49 et ibi cite. «a; -: Nid Hamid cramo- re fecilïe dînant. v. not. ld’Hygin. l. c. .5041 luta! ou, que! m l’aumxçfiwfumt «au. flaccides». il I

c» affirmai"à rfiçhza’èi’oæo’pob’ Herbe-63m. Âifpïiyr’ log; lDë’l’rllg’ùü ** 1 vitæ-"If? litham intelligcndnm’îv; Sponh. Id Cumin; .Stellao faut a. ,8, y, d, [cd 7 non obkulidt coutât.- acheminions putts

. ç... -,. 4.4.4 *...---...

NormeSummum-causarenflasse.si; tu

n f. Schol. «mais. ad v. [392. et Hum. Il, 15. v..qu b,Îls».5.ifius;’iaæ 21-1 Eusiridîs .1 811190," ri Granit . - nom!!! I "et.... La!» ripidis..; r 0.45.165! gheful. fifi», cet. v., Hae: 337; fabuh I ab . additnv , , e13,. .. qui ,1. Minium lexmdqnsflë distant-l 4. a) - . x .,., ;«Jidçqy,na.l wpo’yapov in 616g» 111mo. 6:er que: fifi opineafigxupnîovit, quad mon Difmpmfvnlug crana’çrfe dipjnùrmq ,4 un in punition fortitwfi: 3g; puer.a: «ejzflqwodfign, . A qui a; m’écprjpinr, Il 7 gag L m’- . u à Il" üerorra’psvoç. aluni avala. Kopp. ivpyurra’pevoç ’ ’ Çerm. Pauli: tcnfit. Pingituivad orienteur üola’ns. Fabulani de aqui- hzdmi; . invitaient: geai Engofiheneytmnt Sen. cd Vina-09 dmbflqmii. :cfi.not.Ad.Eulzein. 1.25. ;- -,, 1 la” sial flaira influât; ffiro’üpwo’lv. (moüpevofKopt «une in" iùëaêfl’svov, ut mgm’; tarama: «lamer miam. amendai nul-ct. Neum- interpretum urbi-hl- bet. Irak-3mm I- bouma -fenmni7ndduut: un le? cinnifladip’ WWcM (de patte Crono devonnduo. ’ ; Stellpè, que: Iflïft filière a; fifi); de quarto in?

Iùr:e-gjm à.le v« QI, 1’: La .. . L. . .1. z!«K; ,’ ’l .q. ..n.;. , ;,îDalplunus. l" Ë, . ,1 V .È :.( I,au. Ï A ,L , au 4er. Schqlî..6çrdan:œl v. 295. Hygio..ll, I3. t Tala Dahl. .hbolmipùncxrintiquiæmb eQawdevqùi v. A9015 lad. 1.4, 4. mufles». iarniHefiodiii in Thquonio. Sed. dg wpyinomythunyin« "911:1 au? ne; l Muni. amen. Il. ab li: disceffeüa, qvi;.æi!&°lzem.-.n;,æ:1 En: («min-«D: fidçe jpfo quiçqunfiiconflituere non En. aux. . ’ . a ’Aintfgllrgyfi lCatalogum, Nerçidùn’ix iv. apud He» - i fioslm ân-.Th9°x-rzasefeqq. i l. , . . .4 ’ 6c ai au! al râpiez; lœmlçorguptuc. (la): trous; tu l , (vicinal (glume: alise Nerei’den cet. Sed verba haec au" ) peaeceae mm? non connotent, ,qiikoetiani- Koppiers «au, qui ex càtalôgo’aifiud Hefiodum. lité Al; 5’ Eaaî il sur) a; «mm -qu,16tc immine vult. I-Potaat quidem halei- me. fyllebo , vous milieux. facile. ebforbcri. , utet idem puni; v m N911.maEumgxwmmmnCéMû: et nomen 2m25 in dulcgcqçrqre. L8 verbe in renions un- ciirincludereui fi fana cirent, onc cit-t, ut praecedentia fichu! eum refilait collaèeeèrnt." h ’ i ’-- . v pvqçfi’pac [Koppicrp guigne. .Sunt hl (naîtra? fieufivnc, JHefychio - interprete ï omnium mon confer;- auntGermanicus. et Hyginus. w -’ v î- 1- 4392.3 il l il! Mou! romani: cet" Apud PoufanMn in Phocic. fingitur Neptune alterd perloit: Delphinum deni’j’et alio’loc’o; lib. H, à, et c; 35. info mm depin- ’ finit. ’ hm ietialan-lyginus amnùa’t, qui «Mit: Ddrhiùiifll lift-fi mon nnlfiikpedibùr (lichant? ’ Mo! Ammilirùm; cleyogra huai, ex hoc une loco novimus; m ’Z l 8th ne; quàe-olfemntur, :funtr :6573; y, il; j, mon; .13 î’n K3 IF. "ù:.;: * .0140.’ ’ ’ ’* ü. ,32... . r . .. ,9... fi -Cf. Schol.’6ermn’.w.- aux» :99 L, [qu fixing, U. 342 nm: .,. . t I. et Il. liane aficrîfuùmetzcme’m iamlpflmii (un l hebdo pqfitnsdïevidemus a: figuré Wh trépan quibus-pollen quam amplis continuum m0. P cyan et lapina- me; km... . 0mm twinyüt ïguifæ 0950115 413’th ihfiomçro. .lfllfli’: afiùqnnscneex. alitas mais. cuisinerai datum. mais: chialouflïwïr c i afflouent et.f 191199er ëxmæqucxcaaiteti font n sont" Apollo . I, 4l, 3; Hermann. . A pagaïççgmetlnn PlHalodoc forte in piçpifl :81: mon: fluere- eyclel. cg. up. Apollod: 299. 31;? 4,3; ï 4 --. il "i ’- T à! ’Evpôaihl-ç.’ aboli: Auta’WWwet’âchol. flicaille. Thon-7v. 1’52 &fihùy’fed-utflipque’ouunhid . unie; etiKopp’ierttinr’Evpuan-mmn; w : I. l n mmm’cmum,gml- 95135:: m cet; ivtsdaünlrepeiisæèiurzarec: fiches, ai militante: i:aman-w . ’Hvéalllajvpzlllî intis au; Ï; SchbleNicanclfiKai- huma; Schol. Aral." flamant haine ëtla’ui me eum Koppiers xcftituerem Knâallœvulf Pfletërei’ofürâjv trôlai)! yî’réîièit.:cfi-lqot.’edhfipolloçl. p.150; 1 il K g il x .

r mflùfiùà’iîoq (là n’y-ri? ri. ’th àlîüflkgînîllllgl’èÎà-Ï l nain icatàm elle, quocl hufus coin en ’ccrtàte’infienonklo,

l «Spot»; sa) et? Sapin, "A? ohm. fenouils-«7 l .2 .. .I Lu-.. .r’,.,L en. ,5. Il .g-l 1

:1 I Ë A. - l "MM! à

i I

N013 MS ERATOSTH. CATASTERISM.IC.32. 33. 1 13

"Alla dé 011610. Ex Euphorione deduéta cf.Schol: Il. a, 486. Aliamlfabulam; ubi Orion Pleiades fcétario fingi. tut, quam ex Pindaro Nom. HI, 67. Schol; ad Nom. II, [6, et Hygin. Il, 21. novimus, jam Hefiodus noverai, ut ex v. .

619.âæ’dt! énurépçfia’imp rif; Epy.mendie a. 7. A, colligo. to, et :0. I i 31210:7 6590:7 0372415110; tu ê1r’ dupa; xsmâç È. éri "î; faim]; Le, f. * .51) 105 êigxpipzdlou le, A, 1p. i l ëo’énœrépap ydvanutqu V up’ ênœfépog Midi âpalmç, (in lepore puto et p. Canin 33. . Cf. Schol. German. ail v. 301 feqq. IHygin. 35. v.Ta. bal. Il. Pherecydeml in hac fabula prociijich ex Schol. 0d. A, ana-confine. cf. etiam Apollod. 111,. 15, i, et ibi not. Hy- gin. fab. [89. et ibi interpp. Fabula ipfa ex Atticis et And givis fumta elfe videtur. Sed delcane in Pherccyde nulla fit mentioret verifiuiile cit, Entoflhcncm hoc loco cycli: cos ante. oculos habuilïe. cf. Suidas v. Tslfiwîæ, feu, .ut

logendumparâiro’Ü (honni-oc. en, T Itaengueula. ctiam-Germanicuc. . c ’Sed .. I fine dubie eum Koppiers refiituendum «fluence. ddwpn’a’aro. Vide Apollod. 1H, 15,1; Anima en accepifie Procrid’em docent Paulina. 9,495 Ovid. Mctam.VII; ’18: a; si; rai; 92mm; et Apollod. 11.4, 6. et 7. , 661.afin xpfyœç. fcqq. E margine l irrepfill’e ’ pute. l Aliiidicunt’, utrumque et canem et vulpem in lapideni

convertiffeAltera fabula deJovem. une Orionir ’ tota. v’ afiro’nomicaye i originis elle videtur. Canem Pindarus Acoydaigau imminent apud Lucianumê’rapoi dé Gamin de imaginibusHomerus fabulant jam c. (mamie. 19. l. I in. Oyn Il.uv’v’ 204150110: 2g. khanoun 29. "Meurt. . ’ l: , l cf.Sed etiam in Scholiis Theo ad hunc Homeriad Mat. locum alia 326. fabula mir--. - .ratur, Eratoflhenique tribuitur, feriptum veto ipfius, unde z * H ex.

in]. Nom. A!) Ennrosrn. amenuisai; Cu. 33; cxccrptabfit, non indicatur. Ex Erigone pctîtum elfe. vix i licct arbitrai-i, eum nomen carminis vix omiITurus fuiffct. Scholial’tes, quod Longinus 6403 niveau! épaipnfov fuiflc af- firmat; Praeterea mirm’n videri potcrat , in hoc capite, ubi. duas de Cane fabulas affert, tcrtiam ab eo-ciTe ,omilfam, quae in illo pocmatc copiofius exPlicata fuerat. lAtque il ui Eratoflhencm infpicit, icaque, quae in co fana elfe videntur, cuir: fragmenta. in Scholiis Compara; in utroque idem diccndi gcnus, eandem orationis indolcm cundemque tenorcm clucere, ideoque utrumquc ab cadcm manu pro- fcâum elfe non negabit. Juin autem idem fragmentum in cod. Venet. adieâa habct «verba: icopsï ’quzrpo’âémcdv TOÎÇ écurai? uœralo’yoiç. Titulus hic non alibi mexnoratur, ut Ill. Heync’ afiirmabat, l qui banc obfervationcm mecum communicayit; non tamen » vidctur elfe dubium, îuin Eratolthcnis liber fit intelligen- dus,. At ne quinimiam ira fidcm infcriptus eonicâuris dal-c uit. vidcamur, . . fragmentum odfcribam, eum Germanici interpretationc, qui tantum non ad verbum tranttulit. Verba fragmenti haec fiant a ’Ewo: a; (pour; 1’6sz 16v ammonisation: mira. orin 12.914.1- yo; du i. alwo’vuc ütdpxsw, du urus-53103171101; du: rote 4117:7» 311w." ’Imipnc vivo; fiât! in! lAûnwzïoc, écrans 6è âuyœrépa: ’pro’wyv. 57’754 miam minou Érpscps. Envie-ac dé are-ra 6 IImipmç Azo’waov, flafla wap’ durai? oÎyo’v r5 and OZflfÉÂOU nAfipa. Kari (là flic roi? 3565 1510313125 n- piy’u "il! 75v, rpoÇœtwv, ai; roi? Aiovüoou xdpw Éxaw, aulx: ânon? and 143v mm. yevo’usvoc dè- ëurd; flic «clam, flou- 26km; 6711m: ampérage. et de dâpo’wç ëpæopnoœ’pwoi, oi prix! si; ,6wa 2711161! ërpoc’vrnaœv, Nuits éyepûévrsc un) flapie-au- ne «sæxppwixfiœj 1611 ’Iuœ’piov airéxrswœv. à de miaou dro- çpéxlmç qui; "il! ’Hpiyo’unv, 65’ aipvyuoü Quinine]: vivra? rai vendu-am. i 6è. pacifieriez 76 ülyâàç, êœv’nîv hip-ruas. rocou 63 éy. ’Aân’vaiç www-5Mo, «and 959710113» l’ASyvœîoi 16v fi Incipit»: au) nil! ’Hpiyo’mjv émana-mime èyépacigoy 1L- pœî’ç. ci me; nurnçepw’âc’vrsç, ’Ixœ’ptoc psy Bow’ryçduhi: 827. ’pro’w; 6è rœpâévoç , d ü miam nfy «funin: dyoyaoz’œv gagea. îçopeî ’prroaÜéiInç. i " . Germanium: Icariu: a Lilian hofpirio receptmcfl, qui ci in muer: utrcmylenum vina tribuit, jufligque, a; in n. quua: une: propagnret. lutrin: de hmc Azhcueu: (Aille- nicnfis) eum in and?" Anima: ad pofleror (lcg. pelions) dl- l.

Norpao Ekn’rosrn. CATASTÉRISM. 0.33.34.. r Il;

drummer, ci: gent" hoc [noircir affadir, rafla": un!» un» immodcratiu: billerait, cbrü fafli conciderunt Qui arbitnnrcr, lutrin"; Mal!!!" madicamnrum fibi dediflë, qui; fujlibu: imnficnuut. Icarium autem attifant canin qui mm raflant, Mura nominr, ululai, Erigonac ejus filin mouflmvir, obi pour infepulm: jacent: que, eum unifiez, (jar corpus fipelivit, ipfiquc f: in monte H mura con- tadin ibi a: laquer: filât morte»: confiivir. une dicitur Eider ci ove unifie, ut Erigomn ct ’lmrium affrè- infra. m. jupitcr amena, andin eju: petitioue, Erigoncn figurine Virgini: nominaux, [curium autem patrem ejus Arflurnm; Qui tu!» exorimr, "morflant mari nrraquc caïn); cum- qyu Adam: pcjldenn’a opprimerez, ex crawla refiaowfum cfi, «flamant pcflilemiam. fi ptr arma: fingulo: de frugil v lm: cr vindcmia [caria et Erigonae primant delilmrctur. Quod faflum cfl n11 Atheniehfibur , qui diclmsfcfli: inflicti- ri: Hygiuusen». confinerai.quoque eadcm adonc cet. codcmque r ordure, quo Erstoflhencs et Germanium P. A. Il, 25 fabulam hanc com. memorat. quibus ita cxpofitis non dubitavi fragmeutuul tri ri; uaæœlfic p. vel 35 en) ri; aviaire"; Sirius feu a. hic"de si fondront;inferere. dupa; -- Leg. 76v - 83, nifi verba fint ab alio illota. l Sirius enim potrfiimum flammâe vibration: confpieuus cit. Sed Germanicus ca plane omittit. éO’ inanipq; aine: nullas alias invcnio nifi 7V et z, casque minime obfcuras, . fieriëri "ï; êniXEwÇ suifions, a Fellio lËetzE.l additum. Sed . ’a (111th la” êprpocrâlw «on; ,8, tu et 23v, lnvemo.fieri flDlÂlœG a ’’- du) 70170513175901.71de0!) u.- âir’ 9?an rodiiæ’piçcpqîrf - 812 ulpuou 0*. Forte enim inhumera. confitucndo. in cod. A ex A faéium cd. ’ ’ d ’ L a p a r. 34.». , Cf. Schol. Germain ad v. 306. ’Hygin. Il, 33. v. T1- ! bal. Il. Nomen fideri tributum cl! proptcr Orioncm venao H a, to-

3115 NDT. An Euros’ru. CAT-Asnusm. C;A3,4.3ç.

torem, quocl jam Thcoafenfit et Germanium et .Hyginus ex- ptefferuut. Ille enim: Hic, inquit, dicixur Orioni: une») fugue [lambin Nam a: vautour» un» finxerunt Iliqua 4; naja, in Leporem ci ad palu fugientem fluxerunt. Fer: leadem habet Hyginus. Forte eadem Eratoflhcnes habuit v quae tamen cxciderunt. Multa enim in principio capitis de- r ôtai 6è nia: faxvfira. cet. his exTheoneadfcribc- .rcmclle aux] rivaolyyovlav,apparet. ut melius teum ., reliquis - . convcnjret. o l ’ApgçoréXq-ç , de Geu. anim. I. 4, .C. 5. HP’ êuœrépwv «311ml A, a. &er nô" Mignon-oc ,6, a, 1], 2.041.419. cette a: purent. u ÈQ’ èuœrépçw ërtaâlœu 106511 7,13. Argo. 3;. Cf. Schol. German. ad v. 308. feqq. Hygin. Il, 37. 1;. Tabul. Il. Etiam .hujus fideris origo ignota cil. Sed pro? pter latitudincm ejus auflralem non negarem ab hominibus ’ ad meridiem degentibus primo elle inventum, Graccisque t traditum. Aegyptii quoque fabulam de eo habuetfanthuam Plutarch. in Ifide et Ofiride nobis fervaïrit. cf. not. ad Hygin. P. A. pag. 489. Kali 16 1107014, 6l 114210:76:11 "EMyusc ’Ap- val , .7017 ’Oalptâoc real; Étâwloy 67:) 7m77 nurqçapwyévov. Fabulam, quae in noflro legitur, ctiam Pherccydes attigent. cf. Apollod. I. 9, 27. et I. 9, 19. Hygin. fab. 14. ’ letaux) ’ibi dpxû’âsv citt. èreurowiâq. allât. Lotus fpuriusÀet i re- 0401113660: [IN-5 ysyoptvvnv. Ira ctiamLPherlccydesœtl Apollodorus. Verba etiam afferuntur ab Apollon. Rh. 1V. jiciendus.537. Sed Aefchylum forte ante oculoshabuit hum-11,311: l l ex Hygino P. A. 37. lufpicor, rt quidam in Hypfipyle. cf. Schol. Apollon. Rhod. I. 773. Rationem, car loqueretur, atïert Tzetz. ad Lycophr. 13m, quad carina c: Dodonaea quercu fac’ta cm. , v A o’læë Ifumma pars gubemaculi. -rSequitur: ’Îy. 1 un; é-nywopcévmç rzpdâstynœ aaæéa’rspov. Verba haec ont retrzhenda, àut juggenda funt cum filperioribus: «Un, du? fjv’ASnvâ’u ëy 10?; input; chimât). In fequentibus partes , naxiislobfervam digitale: primo quidem qüod Argo duo hao. l bet gubernacula (I ryâüm) mm 6qu atellane 5149:; legen- . t " dnm

N or: au fiancera; ’CATA’STERISMtCJ-f-a-fi 1’17

.dum chia-17,143»; "5m ehim profil; partita liardera-cm: puppi eum ttaenia vel panne fufpenfa ad capfandum ven4 tout; v. Pollux I, f. 90.. underpœpœ efl tabulatum. A. 190- 1.0) autem (non 190’101) fiant. latta quibud, remus alligatut ad.- - 5,1wç.*dpû’urec fealmum. cet. ratio ab.- antonomis ’ v. addita, , - crû . intis obfeora. , Sœëêa’îaw 51:27;? ëpyaaIçLopera’nawitÆ- . (De. flellis quamquam in ma pis nonnullas (a, Ë, e, La a, A, ,b, f, fluo, "yak! 3p) attalî, confiaient: qqkquam non enfin: i ,. 1.1 Un 1l. Cf. Schol. GerhiakhradCetur. (a J313 leqq. 36. H&gîn. 11,31; v. Tabul. Il. De fabula 3va fupra cap. f5, 16, ï7; La ’ dard dèsn’fc capa I ou Ç -- - tira roi] ausculta; f, grip-l) 7], à, g reliquat: 1’, a” 5., a, y, 1v.:

"Ü’FËKTÇT Cf. Schol!I Eridanur. Germain. ad v.:321,feqq.. 37;, Hygiq. , 1 Il, 32. lv. Tabul. Il. .De Eridano et fabula obfcura , et fideris origo ùlcerta efl. Forte rum,Phaëthontis hifloria conjunêta erat illa, quam Heyne monuit ad Apollod. [11.14. 3. dl. ad. Mn. tX..l85. ab oriente in Italiam elle translatam. » Occurq rit nomen jam apud Hefiod. Theog. 338. incertum vero en, utrum fidus jam noverit, nec ne. cf. Vols Virg. Landb. I. 491; I’Falfùm vero cit, quod Germanicuslobfervat, ab Ara-l to et Pherecyde Eridanum Padum vocari. Melius. eum Ara- to’ comfentit Eratofihencs ,-» qui Aratum nullam nominis ar- tulilTe rationem commentent. Poterat quoque (Mus forte ab’ Aegyptiis primo Nilus votari, polka veto nomen Eri- danilmythicumCanobus feu Carlopus ei infuletribui. et urbs ï lfait ’ ina lNilo.l .çf. Il Strabo’tlib. XVII. et omnino Hygin. P. A. et ibi i’nterpp. Ah Euaoxo obfirv’atamtefile flcllam, sût-mat S’trabo’libJ

guyot dé Guet amatira-taf .a’vïr’dvï clava-z, Haï-lev an pro dmatorm’rwç? ita legerat jakthygint’ Pa PasA- Il, 321 Qui-eum» 33:. Nilum volant . verni,: promu, . magni- l. tfidinm ejus et indium», aiquiflimum (Je. dmonjlnm. 1’60’be îôà "Mât; d’un» Canobus .fiella mm si! ad Argur flâdhqyaeeedtt, gnan: ad Eridanunf, et in t H 3 eo

118 Nor. A!) Ennemi. CATA-STERISM..Ca.37. 38:

en nofier «un. ditïert. quad Eridanum ad Canobum eut.

un’ «aptfyakoç.nequejterum Proxime omnium fleéti ad horizontemïaufiralem duit. - 4 accedit. vnd. tabula. ln aufirahorxhus Europae partibus tantum confpxetebatur. Eufiath. ad Dionyf. Perieget. V. Il 60a- mïc pèv (Kcivwlô’oç) 70?; êv qui; lEAIlauînuiî www. air; 6è T6600 dpxdpsvoc Çaivwâcq. cet. cf. Hygiu. Il, 37. et Stellael, que: alfa", faut: h, p, y, E. o, y. 6, a, Ç, si. ibi1. Bod. interpp. m, tr, l, v. l. l

Cf..Y’. salol. Pifcir.Gemma. ad ’v. 38. 33 le ... Hygin. Il. 1.- v. Tabul.l du un) ne?» Aignan. Il. aKoppiers 1 . le.4 Ît, l’o’u fi unieF la A «un! 147mm. quod efi uœrzarfyuy. Hygin. . 15111,41. hic videur on taquant exciper: a figue Aquarii. De Deme- to cf. Salmaf. ad Salin pag. 405. Ovid. Met. 1V. 45. A Knyn’ac. ï Dubium en, in fluo libro’Ctefias de de: bac egerit. Sed apud Phot. n. 73. ex in, quae Athenago- ras de legatione ro Chrifiianis affert, in prioribus libris de rebus Perficia e en egifl’e videtur, ubi res Affyriacas tra- ûaverat; ’Semiramidis igitur mentionnai tètent, cujus un»

cr à!Demeto-codem filtrat-:131. apudlAfcalonem urbem. tefte Diodor.lll,.c.4, furia. narrai (in Bapfiu’mly. Urbs ad EuÊIlIratem pofita, alias Edefla ont Hier-390m nominata. Straho ’ . XVI. pag. 5*5-’- Aspzqroüç. l Res iam.veteribus ignota atque ab ils coufufa. cf LSalmafius, qui inter ’Ampya’rw, ’An’pflyv et; Deam Syriam (llfljnguit ct Atargatiu et -Dercem eandem elle aflîrmat. Sed Strabouiàn hi: nimiam fidem .tribuere videtur, qui»; qui Cteîfiam (arums, ejus verba autem non: in. y In fabula ipfa Lucianum de dea Syria (qui «Hem, et tellexerat.’15.dequ et ’Arapyairjw et Dum.Syriam unam. eandemuna I Beau) in temple quodam ad laeum cultam faille crederem. ha explicatur, un mode Entoflheuec cana Virginis lido ri applicare patent up. c. 9. Altera vero des DerÇeto, for- I te ammoniac. originis, quae manitou CONNU. for. b

" l un Nor. A!) ERATOSTH. CATASÎERISM. 038.39. "9

ma muliebri et in pifeis caudam definente fingèba’tur. Rel’ quidem’uon fatis data. ’ . ’ l ’ î amurât; Forte nonnulla exeiderunt. h I l l -* caïeu: ivraie. Igitur’ non ailette a nofirb tradi- 1-?» tur, eum pilais formant habuille; fed Lueianus ait ,’ Syroe pifces rem facnm elfe arbitratos Dereetus coula, quae banc u a, formam hnbuerit. Forte igitur- in nofiro legebatur; épater vèdayedà. à)"; A. yvxrrîç, «’ij yevéefiw 1953514, l " - Germauici autem Seholiafies: Dicitur in afin: éofiâcatlu, en; quad fluides: in Boni: jingno, "Pinceau (forte bercera) filin Venerirlîinfiifcew fig troufignon , .quam Syri de": domineverunr. Quidam autem dirent quart deflegnofilian l’ennui: jalpqrçmgw Ad pofierius, hoc videtur accommoda- tum elfe; quod habcmus, pifcem Demain [011403, «in: "Ceterum? Pifcîsl fidus ex Oriente vanille, etiam fabula avrguaeÀam ab Helladio’v. ap. Phot.t pagn” 874. narreta deelararc videtur, feilicet virum quemdam, nomine 10.1131 e mari rubro adfeeudiflè, capite. manibus et pedibus humauis cete- io corpore ad pifcis fimilitudinem formatum, thi-aflrologiauù et literas docuerit. y Probabile en, prioribus temporibus et: que in fphaera quadam orientali Aquarii fignum. fub hac forma elle exprelîum, quod Graeci polka in Aquarium et pi- feeml. .Duodeeim mutarunt. flellae. ab Ératoflhene nominaumr,, x ’- fed et, Ptolemaeo novem mode aËcrrckpollum, 4, 3, a], a, fi. a.

Yodgflp.Nzfi’ar five Arula.*t39..,lrln t . . . Cf. Schol. Gel-man. ad v. 345 fcqq. Hygin.!1, 39; v. Tabul. Il. Infcriptio apud auflores valde diverfa. Ger- manicus Survivant, Hyginus Ara, Aratus et Theo Su. triple», Proclus 8’pptarq’ptoy. S’uniptw Phavorinul eiplicat per’ Üppflfîj’plOV. Sed voeem Nézrup neque in allo, sacque in maorie noflri interpretibus invenio, neque u-llum remedium adhibere pollum , nifi forte ora Nén-rap , vèn-rd-. I 910v, i. e. 35m divinum, lfcribendum. et veuroipzw 30nr’ptw divina au intelfigenda’fit, adlquam’ dii contra Saturmnn. conjuratione’m (coerunt. Sed fpuriis adfcribo. l - k Fabula tipfa in ’adumbtjata tota laflronomicae drigînîs elfe et fideri hui; forte abnAegyptüs, forte ab allo populo W H 4 . * orieng

me) No’r. ADVERÀTOSTH. CATASTE’MSM. (2.39.49. orientali, invente aecommodata elle videtur. In hello enim contra Saturnum, deas quidem juralTe. Hefiod..Theog. 389. feqq. Schol. Il. 1, lz7. et .Apollodorus, l, 2, 5 affirmant, lansquenet veto une fit mentio. k . Il e pal rouan. Hic aliquid deelTe Koppiçrs montrât ex Theoue jgitur, qui Eratoflhenem auâoreni cltat, fup- plendutp elle putat: inné-revu, (KuuÀdrw nummu- lo’a’uræy. légaux! hl 105 1996; wilaya. 6’100; mi 16mm "il! 19:7 aspawoû’ dûment) ’Emruxo’vnç cet. h nul 315900311 on. fupplendum me) du 5.9600012053. au) ri au")! ëodrrovrm. de taûu’arae ad fidem dandamStellas a, locust, 15, ,8 ex hie de la efi Caillelcatalogo notabilis. adfcribo. t V 1 . , Chir’on five Cnttaurun Cf. Schol. Germain. ad v. 363 feqq. Hygin. II,.38. v. tTabul. Il. Sidue hoc forte ex- Oriente deduâum elle jam Heyne (antiqu. Auffiitze 1 St. pag.:33) monuît. Chiron’; ne notùm en, jam in Homero et Hefiodo oecurrit, (cf. Hermann (B. pag. 195.) [cd de Centauri figura in lllis lo- ’ Itaque- forma haec a poflerioribus illi tributa. Fue- Cilrat Saturui nulla et Philyrae filins fit Hygin. mentio. P. A. 38.- et alii. Ar-’ v tèm lyricam. aflrologiam, medicinam et artem veterina- Islam feeundum Suidam dorait. Sed vidrde his- (minibus Fa- bric Bibl. Gr. et quae fupra cap. 18 ex rClem. Alexaxidr. Lou chima de fabula funt:;Schol. Aiàollon. R11. I, 554. Il, 1335. Apollod. I. a, 4. . Ex quibus omnibus collige, aué’torem Titanomachiaejet Phereeydem praeiville. Et- attuli.iam Hermippum de col egifle ex Clem.’ Alex. l. e. ce Thco-, s neHalley ad in monteAratum Thellaliae, vides. ferle Centaurorum, l. l l l ubi adam .pugna eum Lapithis crut fafia. .Strabo pag. 439. feqq. 61’40"06de cf. Homer. Il. r, 830. feqq. I , ; ’Axuïléœu’AanÀti-nov Il. A. 831. filiauxcf. Il. alios d. cf.219. interpp. . . ad. t Hygin. P. A. l. g. et Koppiers pag. 128. Negat Schol. Apol- , Ion. Rh. I, 558., fabulant de Achille a Chirone :doflo. Ho. mero .uotam ’HPI. (nille. . V N l Â .,- . .

N01. la!) Enarosru.maïasumsmiengoua ne

ÏHp .1347 ç venit hdknm fccundtufi Apollod. lI’, 5, 4. eum (averteretur ex pogna eum Centauris.’ Hab’nabat tune chrqualeae.. .î «blaguent, Koppicrs .propter verba,:- l quae-: lequumIl : r un, ’pduoutdà ra"! Kéwavpov «in «3145271611, ÉM’ imam: du. 705»: [Gilbert vult. .dl’ Ëpœ’m raidefaç, quad probo. Et paqu pofi.ya’uu 162K. muta: in ,26va ’Jàmûv Kefiuu’pæm thl- riaæa’pérpæc. Hygin. P. A. l..c.îaddit., Chi- ennem [agitas confideralfe, et mimant. elle. eum. tam 1)ch Vlbùç [agnus taux magna Centaurorum corpora jntetfecillc. Sed . jure Heyne banc narratiuneulam ineptam vont, ad Apollod.q . Km) effraye danse-vérine,pag. 359. Apollod. l i l. ,c. .ait, n eum I q [nille lmmortalem, Ted ’immortalitatem Proluetheo cellule, ut multo et vehemeuü doloreaffeétus mori pellet. dandina 1’27; 345064121; h. i. k. l.* êæ’ Eux-râpant "En! éploya; i. M 31’ 0391519017 d’yqaôuoç 7]. - du” input; yetpolçluforte. ’ " j lârl-fléaou’iroiï Matelot; çlty’S’bvc au H kW inarépaw 1’61!êpvrpoa’filt’wv-dwÀ’a’îv-œctfl.

dal31H uépuou.èdxswolvrèy. Forte ,6, o. È inD. Hydra. w . De. . . reliquie men incerta. a lobe-fila forte p, et, fi, a. yl] a Corvurfivle Hydra. .41. t. fi A Cf. Schol. Gex-mali: ad. v. (’372.2-llygill,1I.’4o. v..Tq- bul. I. et Il. Sidus hoc forte ab Aegyptiis in coelum poli: tum efl. Fabula vero cota aflronomica elle videtur. Nullo allo loco eam invenib , neque occafionem tueque loctlm, ubi et quaudo haec quae mon: muet (héla. 6111.. Forfan ad Titaupulacbiam fpcâat,,utxcap..39. I q q a; I A En . , ucwévdo’rw commue 60”00 et hydre; g . 1 a l Vetba (lutin? via-raïa! 33:51 Épine”? une du: . ulflüuow linGermanicoct Hygino non legunçur. A410ml: q Ayàllinifattribuitur ctiam in Schol. Plndar. Pyth. HI, Il; leqq. U [Hâvlo’l’œcl (là yevbyëvayc. Neque’lilOvldius Fafl, Il; 3? caufam aller" patent. Dicit’eriîmlï q " H (l l ” Forte-joui Ïeflünil’boelau filenue’pamiltu . . fore igitur qui; 3...? pro «fg-Sofia . l; n: . .. ; g. r 1" H 5 du

e’N

au Noyau Rameau. caniveaux. C. 41.42: l

du "le 131139610134; Delendum forte et du un. m’y- fini-rote et Maudit. At roüfov 160 xpo’uovi- t Quant- dia fiai coquet-mm Hyginus, qui pneterea addit.’ "du: --...-. clicha: tomm- habn attarlpmufum." quad Milton ce leu. datur à! un 1592 nplwv, vix ab ipfo Entoflhe’ne proto) &um cil, fed ex margine illatum: vomit autem interpola-- tor declarave animal. ’quae efi (dam tafopla. ’ z .- pàqpo’veùpu «là . . . 190513313! valdeï tur- ban et, ut puto, in jungcnda funt: pvqpo’vluyœ Menu rif; et; mon); cinq-flac mon, chaulez; du for; 0169m d’un, 16v 689w. une) fôvouparfipu, au) 16» ne Ipage: pif 1904113651 sa) mi duwîgavov mon. .Praeterea ab Hygino Ératol’thenes ,auâor alfllertuîr, en. un elle. quo [tarins fit ufui eum hominibus oflenderet vinum, id quod ad Erigouen fgeâaret; nifi hoc loco un: quid excidit, quod fufpicor. IuUGcrmanieo de Icario ’nihil invenimus. 81’ clapote rift; meulai; la; d, a; I :14 ficrfçdfflç *upfîç;?’ latrie Casa-répute u, un. 3H) If. 379,8 dal Hic 1’91"]; A. (a. IQ, 20. L w ’ q. 312 rif; ancien]; x, a. " arca anu; au .x-apanîç pipant a» ’76 xépuov Ë, o,lflq ad Centaurum refera, igitur fi, x, aa, A. 1P, 7, f. s. 1r fed oblcuriores. b. . . ad Cratelra”3, a, d, 73?, .lConvus .vcro caution et, Ê’24..’wç’ 7, 5..."... y . Pli-o cqy o n. 42., L a uni... mac.- v. Tabul. La» ’Auro’c écru! . . fluide; Ôbl’cure expreflil’aë; que de ortu toutim intelligenda. :tln 39mm eum praeit . Sirius hoc-sont sinuer: 13. gradibua’afcenfiqnia mage, (cd Proeyon fiduc-prçpius ,feptcntrioucm fub elcvationçepgli Alexandrine borealiærhus gquam,Sirius ex horizonte. me;- gt, ut lofe auflor’. infuius. diltinâe exponit. Sed prado ’ . . A. Lîhi même et .corrupta videtur. " ’c t 3x8: il duèdpa; (res alïfltl la: et fi in Occurruut, de relique tu cit - am. . c

l No-r. A» ERArosrm-cA-msrnxsm. 059.43. 12; n Quinq’u; flaflas. 43. Cf..Hygin.II, «L41. Ut in reliquis cognîtionîs hu- manne et afironoxniae partibus, in in planetarum hifloria progreffus aliquis fuit hominumquc linguîorum et gentium diiïenfuar In prioribus faceulis omma corpora cœlefiiain nnq eademque plana moveti credcbant; quam fententiam etiam Xenocrates defendit apud Plutarchum de placitis phi- lofophorum. Polka crebriori contemplatione faâa fingulos fubinde detegcbaut plancton, commque motum proprium, deinde miam diflantiam inter fc obfervabant. Veneris fiel: n la fulgorc et celeritate, qua orbitam percurtit, confpicua, fine dubie prima omnium filtrat. cuius me mr obfervabant hommes. In Homero Phdfphori fit mentiol . 44, 236; et He. fiodus inTheogonia, 381. ce": ex Alu-ora natam elle narrer. fiel-perm veto Il. x, 318. aflertur. Sed Pythagoras fecun-, dam Diogenery Lacrtium (VIH, la) et Minium (Il, 8) prië mus fuerat, qui Phofplmrum et Hçfpermn unam eandem. que fiellam Je datait. .(Luid? qnod eadem ne": fabulae de Diofcuroxum dimidia vita , a lyricis traflatae oecafionem dçdifïe vidczur; de quo Heyne in notis ad Apollod. p. 720. dl. 734. 036m locum, eum ad rem pertinent, hic Idftfi! barn: Videur niant e04 Ventrir, Luciferi ethcfperi no- uait: inter un": ce alarma, ad couina (Diofcuros) (a; tu cocota, quorum au»: ad vulgate»: coulant»: fnfum ne [Obg finance (Jeu: vice: , a: du") in confpeflum pro "flan-11:0 lueur. un bina: viderai fabula a: airera Diojêunmmfub mamaliga", alter revivifiera. Democritus tefle Plutar- cho l; c. planeras ab inerrantibus diflînxit, numerum vero non addit. Plutarchus et de proprio uninscnjnSque locoet ordiue connu nihil confiituifië’, [cd putaflë videtur Democritus vom- peu, in une eademque plane movcri. At jam Platoxifium phnetarnm ordinem et. numerum confiant, quem Emma fihenes defcribit (cflrPlu’tarch. l. c.) arque in his, ut pute. Pyflngonm femme c6, qui ut ex Photio (vît. Pythagors. tu 249. pag.713.) apparu, eadem amuît. - PmctereaÇSolem. et Luuam planetis annumerari comtat. Sed futur, ne et Adn’lle Tatio (Ifagog. in Arat. Petav. Urnnodog. pag.8a) difcimus , ,varietu’ aliqua.- hac de re inter Gratton et Mgr, - piot. nom Acgyptii Solen] une Joco, Grand vero [une pofuernnt. Erawûhcnes So en! et Lunam omiüit quinqua mode planctas affluas. tuque initie Macula («une quad. ut .

114 NOT. An ERATOSTH. cnrnsrzum’.’ CAPÎ4’3;

ut Theo affirmât, 051’010: 66a 78 würmien! "padou-ra; aira uœpnlvou hi) léonin au) .7318 Mono; (in? nœpfiéuov. et à 5Mo: nirvâna»; 069991114. drà uèu 1’017 film: «(1013040011104- hi-poipac y 67è ôà 01:03:12! irouévowroç. i, . . v ».. flpârw uèv AM1; -- -- ne "a aillai. Loi en: torruptus neque, ut arbitrer, ab Eràtoflhenis manu pro- feé’tus, veritatrenim et Platonis reliquorumque- omnium Graecorum et Romanornm (entendis repugnat. V . w Prima ab omnibus :Sæumi fiella nominatur, fecundn Jovis: Verba igitnrifortc ira jungenda: Hpaô’roy yèy K96- un!) Œœüovm, Kali uéyav. 65651516901), Azôç énbifizy Qué- 9wv 1470:0; 061w; ainyaéoânla’wô 795 iHlloa ôtai]. Hygic nus in his qu neiauc’torem fecutusn-efle vidame, fed in eandemi incidit nerrorem: Un; inquit, cf! fîavifnominc Plunlwn, (kg. Phaenoh) quem Heraclide: Fondeur au»; qui: rempare Pramnheu: lamine: fluxerita hum pulchrirualie ne corpoii: reliquir" praeflumem flafla. tunique [ubpriMen on hure, tuque a. «nu»; radoterez, Cupidinem 7011i "une ci je, quo fallu mifim IMercurium ad. Plumhonta perfuafliflr,’ m ad 301m» un": et immortali: fière: : huque, un; in: leur. nflraicofioçatuim. Secundo flafla dicizur Salis-quam ah? Salami diurne. Hum: Eratofihem: a Sali: filin fluctue». en appellamm dicit : de que compilant firipfcrunt, i u: par"? infiiéllnr curru matu, incenderit terra: : que fifi!) a]: :70- mfuinijn parafai, in Eridanùm dejeflur et a Sale inter fidèra parlants; Hyginumn igitur Eratofihcnis libellume ante (huilas habuiffe apparet; quid? quod fabula: ipfilc crai- âore nofiro petitae funt. Pmeteren Achille! Tarin; d’ocetg Savarin flcilam ab Acgyptiis Nemefis et Jovis OfiridisJ c5: hammams.6 6è r’ptfbé’Apswç -- --. s’y i au?’ ’datif; I. ’LocnmL Koppioes ita reitirnit: à 6è rpz’roç "Agen; Hupo’szç mÀsî’rcq,’ oü’ï-ulvdt’wmîiJàuxpüpœiô’uowçirçî nèv rqï ’Aaflf’, calmi fimili; fbeflae; que efi in media Aquilae. (fcilicet a," primo. magnifiidinih ).!7 Hyginus fabulam ex Entoflhener-adî in; Tarin; inquit; off fiellaîMarn’r, quam ahi Hindi: (Chaldaei Tcilicet Schdi.*Apoll. zEh. 1H. v. 1374 et Aegfiprfi AéhfllJTat’l 41. c.) dlmarunfl," ’Veneri: fliquens-flellnnrihaq i (irlIiErazojlheuersait )i de tarifia: Quod f Vulcanu: mon axoi- mw Vinrent unifier, "impur ajut obfema’miam Mimi ilu’ copia non fieu" a; nihil alitai affiqui violerètur; xflifi un fiel]: Veutrüifidi: perfequ’i a. Venu implantait. I [ne

e qu NOËL. a» EM’ÎOSTH- CATASTFNFM: C4344» .12; que ou»! ahana!" au» mur manderez; rem figmfimm, e fado flafla»: Pyroenn appelle-vit. * Nomen Hupo’siç a fulgo- a’e deduç’tum cit. Etiam Hyginus 1V, 19. Non magizo eji, inquit, corpore, fiel figlmfa fimili: :11 flamme. Martem Èxâajpewv vocat Schol. I. e, 385 ,, quod nomen null’o allo , ô (là réraproç. Etiam de hoc Plaineta fabulam et locoEratoflhene affert invenio. Hyginus. Nonnulli autem, q inquitthunc , Juron» et Cephali filium (je dixerum , pulchr-irucline 1m41- tu pralinage», ex; qua re niant eum Varan dicirur "flafla au criant Ernrojihenerdicir, tu»: lm; deqcaufa Veueriç ap- pelai: marient: fol: et accidente. vidai : quart, a; ont: diximur, jure hune, et Luciferum n Hefpemm nominamm, - Béa-trou: a: tEp,uot’î. Hyginus et hoc loco no- flrnm ante oculos habuit. Quinto , inqnit, flafla (Il. Mer.- turii immine Sainte. «ab Aegyptils Apollinis nominntum, ut ex Achille-Tania collige) [a] [me e]! [mais et clan. Hou autem Mercurio data exijlimtur, quad prima: "wifi: iu- flizuerit et perviderir fiderum «surfas, Ceterum notandum, ab Alexandrinis forte planais deorum nomina, quibus nunc appellantnr, efTeldata, eum neqne Plate en novillo videntur, neque in ullo alio antiquiorc feriptorc occurrant.

l [Circulm Laâ’cun 44. Cf Hygîn. Il. 43. i Azo’vrsp (pour) 1’61: lEppaîu un? mît! vénaux! duauopi’aæz un ’Hpanciléa cet. Jan! Kappiers vidit, hic iterum multa acidifie. Hyginus enim: Erarofllzme: * dicit, Mercurio infini puera infiiam 71111011012 destrflë lac; ’fed poflquam eum refiieriz, Majae filin! me. rejeczjfe «un a fa et in 148i! prqfufi fplendorem inter fidera apparere. Et Theo ad v. 473. ’Eparoafiémç ôéi qu, 616 1’017 r27; "Hpau; wilaya; ysysvfiafioq ëuxvâévflç’ inouïs 703p rare? foi? iEngoü, on min 76:6; êçi. Praecipue vero ex Achi le Tatioh( Urannlog. pag. 85.) id apparat. Verlaa ejus haec (uni: flapi 6è roda-ou (yœlccëiou) avait! ’prroo-Sévn; à! fig? narauepiapçï ( uœrœs’splauqî ) uvômw’rapoy 16v oyaAœËIow zoulou yeyouéch «in 7017 "Ï; "Hpozc ydAauroc. 706 50089 inxuÀéov; in ,Bpéæovc ô’u-roç, au) 16v pus-ou 727:; "H994; lmavrœoauévou dæodpârepov, talma: cirrzorac’o’aq. and 057w; arapixvâévnc 7’017 willœnroc, a aduloit yivioàaq ruyëvroç, n 16

in "New. A» ERATÔSTH. CATasrsxxmÏ; Canin. r6 63 03076 au) Avr? roi’îÎEpuoL’î Modiwysvîeficq ’Epœfoo’âig une, à; aiguë Epua’ïc 705 maçon? rif; "H91; darda-are. Du; lite!!! igitur narrationèm ab Eratofihenc cxflitiflë , alteram de Hercule. alteram vero de Mercurio, ex lotis jam allatia ronflait, Forte igitur hic eadem Achilli: Tatii verba excitie- tant. 16 a: 051178 un) 311 10:7 lEpuoû’ 7593511275344. Sed la. eum emendare non aufim. ond vero in noliro Mercu- i-ius dicitur Hercule!» admovxfle, in ’reliquis Minervae anti. buimr (cf. Diod. 1V. 9. cd. WelTel. T. I. pag. 255. et Tzetz. ad Lycoplir. v. [327. 8.) Alteram de Mercurio fa- bullm, quae a faiptoribus jam prolatis Eratoflheni tri- bnitur, in nulle allo feriptore tapai. mon! vero de Her» cule pintes fed recentiores t’raâant; v. Didd. l. c. Lyco» phron ad eum fpeétare videtur v. 39. (cf. not. ad Apollod. pag. 324.), fed in en aflronomi a aliquis fariptoribua dif- runt, quad illi rem ad coelum trans eruut,’ hi veto The- bis hoc faéhun elfe affirmant. cf. Paufau. 1X, 25. Plures de circula laéleo fabulas aŒert Hyginua. -- r6; ü ôszew. Emcnd.’ 37,).a’guy. .

I. INDÏEX SCRIPTORVM an ERATOSTHENE LAvnA’rORVM. *

O Aefchylns cap. 24. éu (Dop- Epîmcnides à en? Kpmmaî ic- uüm 22. - I ropà’v :7. Aglaoflhenes. êv NuEmuoTç 2. Euripidcs 13. 15. in Melanip- 30. Animadverfl’. p. X XXV. pt 18. i in Andro’mcdai I7. Antiflhenes Socraticus ëy lH- au 143709199 l4. tu ri 3A):- fait? 40. p. XLII. miam: 29. Ejus Frag- [minis z. 9. 18. 37. mentum emend. p. XXIV. Arifioteles à: ri rap) fait! et XXXV. (des)! npaypœrslqc 34. êv Heraclides Ponticus êu ra? ra- 10?; «spl’ânplaiy de be- p! ammoadvnc 29- . au: venenatis 4l. p. XLHI. Hefiodus 1. 19.33. à: 9n- Iyoulç 9. . Artemidornset XLIV. du mît; ’Els. » . Mnfaeus [3. yslnuc, "in «api flEpwroç Panyafis êy ’Hpnuulsfç Il. ’ cinq? ira-rempiévaiç (34’- Pherecydes 3. 19. I film; 31. Pifander Rhodiusi la. Crues (pro Cratino) â 7m- Sophocles’èv ’Avôpouéa’a; 16. 3 . . m?Ctefias 25- 38. Sofitheun as. p. xxxnr. ’ Numeri tant capitula. b ,

1 1128" * 9&9 fi

il. I’ND

RERVM ET .NOMINVM. *’

Achillem docuit Chiron 4o: ’ Minus Gigantcs fugat Il. Aectcs 19. A 4 . Mira. In Aflris’ collocati, Acgipan 27. i - qui ct a quibus? p.XXXl. Acfculapius 6. eum ’docuit XXXlI. ’ . ’ Clairon qol’ ’* Î. , Atergatis in and: 9; - Alcyonc, Atlantis f. 23. h Atlas. cilla filiae aurea mala Amalthea .13. ejus capella, furtipiunt 2. Pleïas 23. Atlantis infulae: ad quae Amphitritec a Neptune amao ’ Amphïtritefiugit 3l.- ibid.ta 3:. a Auriga 13. i Androniedaa Perfco liberata. Bambyce 58. I Argos pro’feâta. 17.. Baffaridcs 24. Apollo Cyclopes fagitta. in- Bcllcroplion [8. l . , . .terfecit 29. Admcto fer- Bcréniçcs E-szyz’ndoc coma vivit ibid. pro Sole cul- tus abOrphe034. p.XXlX. Befiiola1’2- filins . 4o. A Corvum miuifirum habct Buccina inventa-27. x Cancer Il. Aquarins 26. 38. Çanis Euro ac dams; bine Aquila40. 3o. , Minois, l2ocridis, Ccphai Ara 39. l qli 33. Orionià 33.. 43. Arras L 8. d un .ilProcyon 42. l . I ArËtoph’ylax 8. Canopus 37. lidos perigacum métas x. i. : diémm ibid. Ange 35. eum duobus gnber- naculis p. XXXIX. a puppi CapraCapellal. 13. 130 colifpicituribid. , k . Capricornus 27. ’ Ariadncs nuptiale, munera et ’Caflîopeia [6. 36. Corona 5. ,Ariesflm. portails Hellen cor- a Cedalion 32. v nu aminit ibid. p. XXV. ’ Celaeno 23. Afellii u. r, Centaurus 4o. x28. Centau-

. J Interpretatio et maman-:0 qunrcndatin Nazis et Animadverff.

i ri Il. mon RERVM ET NOMINVM. 129 ri area non unmtur. ibid. Euryale Minois f. 32. forma Not. p. 198. Fortuna in aflris, fine tapit. (Jephalus 33. , , 9. Cepbeus 15. 36.1 Galaxiaa 44.. . Ccres eum (pica 9. frugifera Ganymedes 26. sa 29. - Gemini 10. Cetus 36. lei expofita Andro- Gigantes ab afinis filgati tr. l meda 15. 16. 17. Gorgones 22. Clairon 4o. Gorgoneum caput I3. 2:. lCirculus laéteu: 44. Graeae 22. l Corona Ariadnes 5. 4 Harpe 22. ’ Corvus 41. Corvorum titis Helena e Nemefl ont: 25. p. XLIV. Helice a.

CrononCrater belle 4o. petit - Jupiter 39. HelleHellespontüs x9. 19» L Henicchus 13. .CrotusCyclopes ab Apolline 28. caefi s 29. Hephaeflium in Anita 13. p. Cycnus 25. -Cynofura a. portai Cretae Hercules: draconem oecidit 3. ibid. hydram Il. leoncin. 12. Daim 2:. xxu.Engonafin 4. Arum chiro-. Dardanus 23. , , ne verfatus 4o. a Junon Delphinur 31. facer Neptune hélatns 44.4 amat Muficam. ibid. Hefpcrides : earum mala 3.’ Delta 2o. Hefperus planeta 43. Deltoton 20. ,, - flippe. Net. p. 96. Derceto 38. fervata in midis Hippocrene 18. p. XL. Hippolytus in vitam remua. Dia infule 50 me 6. Dice 9. Hiâi urbi Cretae (lm-u!) 2. Dionyfus pro Sole p. XXIX. Hoedi 13. ’ a Diofcuri 10. Hyades 14; Draco 3. 4. cf. Serpent. Eu- ropae datas 33. ’ Hydra, hydrus 41. rani de- Eleétra 23. bellat Hercules Il. i Engonafiu 4. Hyperborei 29. p.XXXIV. Equur 18. Hyricul 23. Erichthonius 13.- ejus inven- Io in afiri": 14.. I ta. ibid. Iolaus p. XX. .Eridanur 37. Ifis in amis 9. ile". 33. mm: urbs in Creta a. EuropaEupheme I4. ci canin 28. et drue - Juno: nuptiae eum Jove 3. dams 33. - Ah en lafiautur in cachant 1 resi-

130 v lI.. min-:1: RERVM ET NOMINVML

recipiencli 44. in his’ Her- Oenopion 32. ’. eules. ibid. .et.Mercurius N. Olor 25. Juplter in Creta et Naxo edu- Orion 32. a Scorpio pneus-î tutus 30. recens natus et fus 7. 32. ejus mais 33. 42. nutritus 13. l, 4 Lacedaemon e Taygcte 23. PaconOrpheus Neptuni et 24. Helles A f. Laâeùl circulât 44. Pan 27. A . LeoLepus 34. 12. 42. . l’anathenaeal 19. primat. ’ infiituit Leucus 23. Erichthouius [3. Liber ab Orpheo fpretus 24. Pangaeus mon: 24. Libethra, Aral, 24. Panicus clamor 27, Lycaon I. Pegafus 18. ’ ’ Lyra 24. l’ex-feus l5. 22. 36. 47. Main 23. l . ’ l Phaenon, planera 43. Medufae caput 22. Phaethon, planera 43. Phoenice urfa minot 2. Mercurius:Melanippe defcripfit 18. afin l Phorcydes 22. p. XXVII. I * 20. 34. 431. p. XXXVIII. et Pbofphorm, planera 43, I XLV. Herculem Junonî apporta: ad laânndum 44. PifcesPhrixus 21. Pifcis 19. magnas A .38. ’ p. XLV. Planetae V. 43. ’ Merope Atlantis f. 23. Ali: Plauqu inventus 28-. ’ "Oenbpionii f. 32. Pleias l4. 23. lMincrva: Vulcani libidinem Polydeéles 22. reprimit [3. ei pompant et Procris 33. facra conflituit Erichthoni- Procyon 42. v m ibid. Pyrois planent 43. Minos a Procride fanatus 33. Sacrificia düs a dû: fanas p. Mufis applaudit Crocus 28. VSagitta XLIII. 29.. ex. Hyperboreil l NeaarMyrtilus 26. 39. 13. .. reportata p. XXXIV. Nemefis 25. Sagittarius 28. Nephele 19. Saturnus hello petitus a Jove Neptunus Amphitriten ducit 39’ , 31; Nereides 30. SerpensScorpius ab Hercule 7. 32. necatus . l Nicomachus; condît urbem 3. 4. Iflrum in Creta 2. Serpentarius 6. Nilus 20. 37. Sirius 33. p.XXXVII. Nym hac Idneae: ex iis Cy- Sifyphus 23. no un 2. Sterope 23. Oenomaul 23. Dea Syria 38. p. XLI. Tau-

IlI. murex Vfinnqnvu. Ü 1.3! Taurin I4. 23. llluAmaibid: et 27. au: 39-, eorum fuga 27. . Â TemplumTaygete pterillum 23. w 29. Tritonis palust22. .4 ThefeusTerra deae labyrinthe 3. 13. redux , . QrfaTramwa- major 1.3 minora; .., ope’Cor’onae 5. , . Venus aureum l9. Titanes horrent, adfpeétum Capellae 31.3. in cos bel- VulpeshThçbainaViï3039v Ï33. .

HI. ” ’ INDEX VERBORVMÇ

9181101115961! I. ad quad non i«mimi-r22: 32. Animadx’. p. accedere licet. Sélao’aœu i XXXVI. ’ 35. quam nemo euaviga- 031161775 in! 917730:14:- 33. 41143465111. flafla «d’ami! pop-r dyjpçxroc 6622 35. quae non 07;); 25. mntaudoadfcivit confenefcit.Vit. i p. XXX. » roi 0179m feue, unde viétus. drivât)! 542-102 d’argon Il. 33.. ,,habçtur.28. . 4 " ëu foïç’ëa’rpmç 8. 1).. XX. Æypzpüv.. pintaient in feram et. inde dvaywyzi de eve-4 mutant. 2. . XVII. . flip, repgfitis,intçr aflra 33. 01’va rag) tu; 371’924; armè- dgqnoxud’qï; ravît; uœpwôv con- .,fÎU-Üdf. I. ôldysmvvitae . l veéflo frugums 1mm; hor- inüxtutum fequi. - reo condendae. 20. I alywwaniç qui certamina obit? 0304420pr5"; reportare 29. sa. émana]. aimantai; 13’ i516;i [3. aflrum curru. 3o. Aquila. v A ulyluspwç. Capricornus 27. oËuœnâsîo’a(Stimuler êy TQÏÇ Jargon 4. 2. . I AI?! au! 27. p. XXXI. a’wASsîy si; 76v ou’pavôfl in- à? alla I3. puèlla.p.XXIl. ter afin referri. 9. v xxxu. A e . ’ ’ dusn’ltov fur-rang faire dur?- 76 u’lnov. abria: 23. aw ilion 0re foli adverfo igovroç. corruptum 33. volai]! Vaquila 30. , 6115151501119: «inapte pro azur oigrayœylfeâaq certgre eum 4. ’ I 2 2- Him-

132 III. INDEX vannonvm. ivrtâafda èv un: 0301901; 2. ’ 1901;" Écran. Io. .318er corrupte. 17. «m3001! uœrœo’usva’ow. &VTÙMMV ôzæpeiuv râ’ 7077 13. En 10?; oïdfpaltteïç- ’ sillon 13. ï 71’963?! 35. i dïskfila’açl’rfiy (da-.,.... 32. üvâalparn 17. fpontaneul. pro cffcàu. 18 eüpaïv. quï fponte facit. 41151471140. airavnMx-Ücq 29, 403.10; 6 11916419. propret 0319601711019 droâav’npsv inno- vellus aureum: nain mou. pfaw 2L reddemus. nar. .061; 0103110; quad non confumxtur p. XXV. Q droânplëaœfrabimus. 1. in Écran: mu-l fiôslv’rrmâcq 13. abhorrera. tare. fizdaazcîlaq 32. vim inferre. 0310710126005. recipit 15. [309029 rapacfi’sïwq S’uyœflîpfl dropweî’v 9. 15. ad devoramlum. dflorvfiyew. l2. . ’ fioüÀno’n; 28. p.XXXlII. «hmm; (50596510; 14. 23. ele- yœÀaÈlœç uünÀoc 44- vatio. fumma dorfi pars 7æpsîa’30q. Juno àyœpsîro p. xxvu. 0m; Ato’ç. 3. .Apyaî navis et aftruni 35. L l animai «me?!» patate alii 5. d’une. affrum. ai 14872:1". I. xypdpnœ 515’077an livroÎ 1316;. ri (une? 2. 001mm a. v 20. Delta. k. 011211101790; afiruin 3. 651740161: altrum 20. . aipurotpüleë afirum 8. deÀŒîv aftrum 31. , (5’an à? édifiant); Bel-fez didysw 11’592 "à; Saigne 32. 22. vitam agere venatione. 59119:: ëâqusu ’Apua’ôa 8.. dmpaî’aâœ; sic 4Mo 7. 615116» integrum reddidit. reflàtuit. 114110.70; amurai! à: navi-r V nib-fic afirumI4o; i, ’ 4 gare, aperire 35. pag. d’un. à: roîç d’argot; n: I xxx1x. , r 4 mm. x. 4. ’1 1. .14. 15. 2:. dmzrù’vâœf’zs. verfari. vivere. 27. 31. 3:.’34. 38.413. 41. dzanoMÇew 19. transfretare. 1 et; ra? d’une. 718:!ch 5, 61051106119; 1:31: n’a’arpwv 20., . I8. 29. 31. 36. èy "107; 1’017 06921105 43. defcriptio Àœwrpoî’ç 7511 alarépwv qua in certum numerum et I’éâflue 7. (fiancez èv 74? certas figuras, figue, dis-e 0610011143 39.) nil! «a?! ri pefcunturir flellae. pag. (fana ÙÉGW 22. si; rai XXV.4XVX.XVIIL XLV. aïeux 13151-15371 35. à» raïa; âmuaz’ao’wv 21. Animadvflï d’anus olymnôeîo’d 2. si; in? impec dum’yuysZy l. p. XXVI. ’ . - :11. 33. èv 10?; zizi-1901; dtœfEWTÆpLévoc 108; «1&va dirham 8. in: rob; s’éc- 7a; 30. habens encartas.» a mea-

HI. INDEX VEBBORVM. la; Jzalgêtqrmv qui fiÉÂQf 24. dis- 1’11wa uspà’raw 14. eruptîo. Ilocus ubi cornua protubeo 612616211ipare. 24. dii’trahere.v , x dis- boguet;tant. effufio . v 26." quodicf-’ azursrœyévypergere. fait; x5794; . 17. . . fuTum e11; ibid. 38. habens extentas malins. 1211503301] iyæytîvivroteïo’fi’àj Il Jlâupot afirum Io. Gemini. . N01. p.68." i ’ 3 6110771141. 30347115902; 615071314; 51.1115711011. manere 1’. a. un 3ouïr-pain! 3. duper 61111761131: paella] 1. yo’uarœ’ I fac.b 4 M l . 3 14. 18. 28. 11’017; 21. 33; I61212161011011 - a v Nancy i 37. cor-- 4o. 61110:2 40. autérior. vrupte. p. XL.’ - êvyo’vao’w album 4. lugeai; Alu" aflrum 9. Virgo. 611111016va (pava); 13. major ëvœpyiçculus.. «wifi: .diferte .3 , et: i » majorquq virus. prefl’a res 41. il japper... 13; aurigatio. 39119747; gamins 4. clare adr Jonaïv. 665w ferri. narratî. 1.15.32. p.XVII.XXXVlI. Ëuâofoz’l «cramai; 12. . Jefœ’fsaâcq inelitum reddi âEsAéaâaq eripere. fervare r- 24.1 fiat. i i êrl 110669 et èri and) et fio Je 12 ai o’ç. 13. 9590777 I9- ’- milia promifcue v. 1210. ’ I pvellusy pellis. êmfliiuwv 1311 nia uèŒaAjv 691’qu altrum. 3. torr. 33. 4. êvnfizflnuaiç r47 6’475: 4. 31065310177111.0910: 7. duodeci- 111-1315115110; l. infidiatus l. ma- inus infcrens 13.. lyxçtpt’ôzov- ma 32. pars. Orionis cnfis. r . 131113401011 ripwpfœu 01’074? 32. BÏJwÂov imago eflié’ta’ 26. 35. poulain" fumendi cauflâ. p. XXXI. Il. à! fait agar êmàufllœv 05077118 vereeunde 1901:; 2. 4. Herculis 3. diâum 15. l du, abundat p. XVII. êmaaypwtuawoq 111:3 151311111 23. 121101:qu 41. imaginera effila-- 24. 43. ’v. Animadverflïlp. V XXVIII, 8101357211; r6 00’111er ârzcnpœala; 28. Îp. 108. 9. p. gere.16. incident in. p.* XXIV. . in pro «un. no. 37.: Anim- XXlX. alio fenfu p.XKVIII. .v adv. p. XXVI. XXXIX. f. équipât! 41. corrupte. 31:th compte pro halls: âmæa’nmvixsi 6. To. Anim- madv. ’ p. lex. XX. hyovoi liberi 21. 33. 1.33.. êmtpœizsîç alarêpsç 12. 14. XXVI. 1:3pr laite infante"! 1.3. êmQœw]; 311610: 13. f .âuuaMcpâîva, 25. 1011m ex- éroxoüpevoç 51H 10. flanc fil; . Candi. excludi. H ’ i pra. I 3 in l1

134 lII.,1noEx vannonvm. â’ll’fl’ddfspoç .14. 23. feptem ’Hptdavoç aflrum 37. Rida;- itellisinfiruéïus; nus. - 333001010: de navigation: 35. 16 tHcpozlo’lruw 13. ’ PI XXIX1X. 1. .- . 807m. A16; 8151110: de fiden 597w cèrtamen. labor 4. ipla’au 1re 110.11.00; 10. 36. 31:01;".3! Aiyôrrou -A 20. ’’poûtuc i cOnten 0re de. p. XXVI. tapi 1.8 02’011"; Ëpchox afirum 13.. 22. locus fideris 23. ; âpuuveuàévroç 20. corrupte. 3111116511! 76v pua-rôt! 44. fu- 391151 dravavrlœ uœâ’ âno- N 70:! taurins cornupeta 14. 357’900. 4109i un; Saigne. dui- 31196511301]: aux! à?!” 030143 Ü.- 751vgerc. 32. vina-9’411 33v 1 3wnsv 21. 307950351"ch 0’116 -- I. venan- du! êarépaç ad occidentem3. do capi. 1’ a I, iajgœpi; in ara 39. a; èaxaëpat, 16 30191011 album 40. Befliola. crates, cui ligna imponuntur. 30110170304 lirafci 11. 32. adysuéç n æpowio’œo’œ 17. ge- 301152101! aftrum,39. Ara. nerofo fpiritu auimata. haro; Equns. aflrum 18. 86711111142662), 39. concordia. 5111110011911!" 18. -- îarqpu. ternirai: si; 78 niv- eûgœpeo-rs’pœvfides. si; 010’901! l ’ x05-, . in; cos une loco 10. paw 20. magis attempera- êv 7070:; corrupte 2. . I ta. ut facilius feri polfit. txâüç afirum 38. et [95363: 256711.00; ô rdwoè , confpicua. n 21. .Pifcis; Pifces. "fpecies 6. y90501110: 20. aid- 3123” émoulu 191m I4. con- nip 86012111010170; 29. verfisin’ f: cornibus. pag. airl’xépsm si; 20.4facilitas. 0.. ëxo’gzsvoç qui adfiat 1o. naâorÂJÇaw.XXIII- 147 20x119l ” - ni; . , 7.01703 fifi! 12003111713! (13940411) 24. «011101195011; 27. Animadv. , ô àwçæopo; pilaneta 43. ( 115504 cippe. î’rvrwv 1.3. l nœpmip. ’flex’us, XXXII. .fpira ferpentîs . .. ne; lyrae 24. iugnmfinper 4. 41. quad intenduntur fides. A 21061100500 aflrum 37. 3’050... 712. de leonp (aliquam uœpuïuoç .l’telln Il. . - fidere. 42. ï narœfloilksw. muffins 24; 47520111011!t Ëxst ifæ’vfœfl (olf- .corruptum. pro saurâmes. ucrçÀdsw. 1 infirmare. abole-’ -:me) aquilin 30: w re. uœralvân’cowcq 00E n- K . 9770151151101 aorépac. h. 119011- p.41) dWaÏV 6. Ickum id, quo . r 70111151101 praeeuntes 2. 11310 151900166009 fiysïroq led 12. praecellimus aliis y eum alioiCommunic’àtùr.’ ’ 01310730.; afin-nm 13. Auriga. p.xx11. uufwnava’o’aq 2164405502 Ict- il 201909 ?

1U. Input. vsnnonvml IN laper 13. p.XX[II. M’- harpant» Apollinis 29. pnw 24. via 35. fabricari. Âéwy afirum 12. Lee. un-rœanplfaw 24. 29. 30. 32. 113m Trame) 5. unréarpmpœ tabulatum navis lupin: (et 1.00103) 3L cervix. 1 A. 35. panifie 3l. Net. p. 112- uaruævnô’cw et; du 227701! poix), , pro, caedcs 29. 3. . paracra’wwv durcit! 9. Net. aimante; a? «five-râpant ip- p. 83. fuma ferpens 3. extendendo 6fieréwpov 596w? nfu xsæu- e. Afin: fublatum in 31mm ca- 6 25920207 nil: olulow 8. ful- put, draco 4. ’ mine fait. 2 fllynpu pro sÏdwÀov I4. site; 385v 3. p. XVHI. pvsîov. vaoy. p.XXV1I. uif-roc afirum 36. Cetus. si; 76 ,uvnywsvâaïwq 162. Id à! malien Éxew, prq êv yu- fervandam mennorxam. rp), 34. puna’nïpe; 3 r. dorruptum. nozvo’rnç Io. conçotdia. 1.6021777954,- 14. 19. naren. aplatit», in Chic 7. gouapât); durât! tic w716- udpazë afirum 41. Corvus. rfl-roç 8. deteflatus. 36x10; buccins 27. à rü vœu-nue: 3596145on na. upænfp afirum 41. . vxgantcs 35: * un? 9199170; 30. omni ope- yang 39. 3 61:6 n51! Suiv n, fiudio. ’ rivera; 26. :945; aflrum 19. Arias. 78 vsæülôv Il. Nubécula; 7 k apéro; 28. plaufus et 6 K96- o’yuaî’o’âcq ruderc Il. 5’710; 70.01306; 18. immun; .agonisai: roc. quod’ . mox arbitr- cens venter in gravidnfi auv de faorpione, qui per- dans; mît: 79?; manu; 35. cutit, figit, aculco. 32. Animadv. p. XXXlX. "du; in lyra 24. Animadv. queïoç ofuéfyç 32. corrupte. p. XXIX. olnslwç [6. Animadvgrfl’. g. urina; afin-un: 25. XXIV. nuai Mcrcurii 22. oluoxosîu 26. 201017401011 venatio 7. 7j oivoxo’n vas vinarium, hya- 8011717111 34. in caelo. Anim. adv. p. xxxvm. 6 olvoxo’oc pincer!!! 26. 30. uüpmpa in ccto 36. qua par- chinage);thus inebriatus 26. 32,. l te dorfum elevatur. (Miami); ËXOUdü un"? 41. miam afirum 33. Canis. immaturas groflbs. Aœfisîû à; yuvaî’uu 32. ôwÀoüvmu iuréïy pro cuva- 3.2706; aflrum 34. chus. onu’wwv 40. 6 Mprpâç. ëu rob; Auprpoîç 51m afirum Il. Afelli. a?» inégaux! 7. - 61163:0: «un», I. pin 18. 1 28.

I 36 HI. 1 N n 1: x v a R n o a v M. 28. «yo’w 12; 40. 10:7; 19. mon... duo gubernacuh 35.

16 o’pâovru’ywv pars fuperior p. XXXIX. L 34- "4°. 7 . - mixez; lyrac 24. cubiti, la- clunium 25. 41. tera, Inter quae. transver- 695’601; ruai; 31. afiîgnare. fae fides figuntur p. XXIX. 1 rpoçvépsw. 46105140074011 rot? oî «havira; (dai’ëpeç)-43. - oüpowoü confiituere 43. IIÂswEç, afirum 14. 23. 5’911",- aflrum 25. p. XXX. «Àfifcq de fiohpione, qui feu à): 0159012011; 2. corruptc. m. 16mm infert 7. c’Çzoüxoç. quentarius 6. 76 1111131011 quadrilatcrum. rayœcpœvfiç 23. obfcuratus. de corporel Urfaè 2. de 16 10:7 fixez; cravatât! 27. ter- throno 16. ror Panicus. 1A0?» 28. corrupte. Anim. tapaflœ’m; 13. qui aurigae adv. p. XXXIH. ’ adftatret pugnat. v 11.634.1an aflmm 5. «amidon; 3611s tradendi 22. «ouïr 7.251400; 5. patate alîî. 10192862; tir) fichage"! 8. oéwo; 5. 2min)! 18. de apponcns. . Pegafo. 3km "pl fa? 018-" rœpdo’wou Il. 27. mûgne «pas 22. quad arguit rem. «in; flella 2. . wœpâévoç Virgo aflrum 8. lignard]! 037...,er ducere.- dl!- 71119346110: p10 30701115535; 3. cendam infiituere 13. I méfia 10:7 maya. 9. ora. 1 ropçdso’âoq dt? au"! 11. - 5114de au coqui, matures- 19525:; Pro rpvïypa. 1:9. 26. cere 41. 3 28. 32. 36. 39. 41. , - wsptflsfllmcéuoç fi x5191 1.8- æpoa’ysw l. niii Àüpaw L dau- ovnïy 4. habens exuvxas râv inclarçfcere 24. Iconis brachio injeé’tas. «90717371421 vivrez); 7. Anim- 118917510; de affin Canopo 37. adv. p. XlX. Net. g. 118. et p.XL. rpoueïrdq Andromache bel- rapzsthpnévoç min! Àsovrfi’u luae 16. quad rpoarlô’q 6 4’. involutas. a Ariflw, Aup- 17. flœ’wv. At 5011126110; ab 190116an aflrum 42. du.» vel aillât», involvo. 190’109; (talla Io. 1 arapâ’sîwq 662.11: 2. parare rpofpwyynfp, fiella. quae an- claritatem. v te viudemiam cxoritur 9.’ ’ reployai 1’27; x1692; ambitus «poædlœus; 22. . 20. rrépwaç IlüâÇ 29. ’ 113911505610 01’017? forte obvins làvfimiy. lyrae ima pars 24. flans, eam deprehendcns. «apostai; plancta 43. , 31. «0111.1631; x9008; corufcans 416 "pionna: 44. quod ab- .3aurum5.’ x 1 I uudat, entubent. fixa,- fpina dom, dorfum ï.

O. 13.

lll.’mn1:x.vanp,o,kv*m;. 137 z. 43.210- ra. I9. 02. 34-20. «baume; :contubernnlîs 27, 53555:2; droropi,-fumma opyoùmaiœrââawol 39. .310:- .,..fuPerficies l4. 23. . ’ 010002110 conjurarunt. in fo- 6 algie; (damip) 33. Animt-o’ cictaçem .belli coicrunt. - m. p.v-x-xxvu.. 16 06112111014 28. judicium. ar- 7.... cepvüywv illuflram 13. pag; 4 Agumcntnm. pœprüpm. MÜO’T’IAW. fifillarum: fidus 31. .312XXI. (amadou,- 28.. ... corrupte. . . 10019007; 11500105627; com -. ges, «balafra fiellarum. , omnem:53000106 y ùMœpfla’wvn; 6x" ,87- 3. pag.4951711.: XVIII. 131.217.9001! .v 40. EnAnimo

110906au; 26.pro-crâna .. ,. 13.. . . j, dxnpœnfswadv. .XLII. eŒngererexhig .. «100’950; ne". 9, -» 7 y . bcre 9. 13. 26. sa. ariane; .afirum..5. -Corona. cxyyurontû: de aflril par 115000662). ëcrsæœyœ’awro (î- s r Bgufasodefcriptis 3.. bi’ commun impofuit; :07 1urswoü’o’80q 30. Vinci. m. tarifia cit 5... -, . " . ’ chia folie obtundi. I 010.3011! .piàncta 43. 100’001». 16v 18100551449011 (pâ- 310M; 35. corrupte pro cm. Âœuaa 4. 16675771000 4o. A: à. I Mg. taeqia pertich impoli- nimadv. p. XLII. En: wifi! ta in puppi ad captandum 102101110».15. éreuroxlq’âqas. t * il», . : yeoman.cuppkyoum 10m; v Modaazç , v A folita vox pro "analyso- ’ *’ pro ouvrât-m. 6Hoalsqv - Safrfabricari.’ - w -- - cupplÉoq, 10987101732. 6H- 161900610816; 28. Mg; ibxd. , . . . . qui. 151056300], fi de iîs qui 60141105100; TG’ÂIV 739.710.5600 caelo infe’runtur ut c. 2. r;- h 8. difÏthum iterum flip pfiç 062101337104 ëu 06900105. ’ 1001.. ’ I M 112 161000 13”67; mâtas; Il . 6 î’on!)vira-amuraitofus. Calamîtasq. 10.930614 .6010; 29. I , 4o. 10108031136; a’uÏ-rjl. 10’501: album 39. Sagitta. h 7 " 3605135111 sic 16 16. 5109619]; vafirum 28. Sagitta- 6wvu’yaw. 101111714191] de 050’- 6 ’ 1épucê1nil’IÂsnÊç 23. col- V, ’16 rplywvov delta 20. 850’191- 5 16612, habens Renan colle yw’wpnus. 12.’ 7 - I 1711001411 fixa: ( rapine» 1010.0in 50:30:12.1. compone- MIMI. m5..) r3. tribu! 7 te. fa ricari: v l g crifiis inflruâam’ rgaleam.’ 19771517310: I. Net. ’et Anime 19016:, 10mm quo remuC adv. 6 r l I ’ aîligatur (calma 3 5. ’ défiance; vinculum 31. 114’105 figùr’à mais. 316011101 ’cù’yâAœ’o-cq 11. pro wvâllxba]. «www 10’ 61mm 9., I 60680114.a. 25. - p. fq. i Joui-

ï 38 Il]. in DE x» V’E En o KV 191.

1374056201309 (mari 35.133. 6* "28.8 aàœpdïan 0’16. 6:6; 16 67961: .- 26. .hum’oruflui- ’- dum. . - ’ " 011060572r. I8. gloria!!! 1’ L appflens’E r 176900 afirum- 41: vadrus. Hydra. a... -. m (Pandala. Un fluo; il.» urfa ,1 Phoeni- r- 116999560; aflrum 16. Aquarium .c’;ia.z*.hïa« ’ 4- 6101221110: é’pvrer 14.» ndverfa 0079011169; 12. p. XXVH. * front: incédit. " . . 09011715102600 -:süys’véç 11: 417". 611va fopio 611400:00:01] Gor- generofo faufu’ùfa. I « ’gones 22.. quart. obçiormi- 90902827009 :11. . .dcprehendi. auimadvcrti. . ,- .. . 656.171!craint. vina»: porto I jamlfa- (Pwa’æofgowplàncta 43.- ; A: êta 44. - « I 7- . ’ gaulai Hop-m’en 7. ratier; 51. a: .tîæofedëuç inter); 13. v w panagias 29.- de br’adaüf,,. . a üroàsîuoq infantcm ubefibus 9690361628. rp.’:XXXIH..l. une. 037,561 in- lyra fupérioresz-par? 4:13.üfl’o’fiflflm monunfrencum À . 1 17. - v tes rlaterumrz4. p. XXIX. 0314011412; feupula 1. f 04153402- go. 36. planctal43; 2;: . l 22.? 171200133; 23.- 24. ; influa, "(Pochon planera 143.: I ” retro anni-tempore, une 001’112). afirum. Praefepc.!I.I tempeflacè. à" l ç; 038mm pucllam vidure 2. affinant 5695449810: zoutormptc.

v I .I. W V. Sphablnata; animadverfa.

J 3,. c. 4. 1.1.. commata abiioneh: I 0610;. 0040111.? et p. 4; I; Io. a; 16 êdwaÂoy, a; 1..P. I 5- l. è.’.d.ef; comma pofi 100111979 . p. 6. 948.31.74. Tpareëpûçlcçoô’c. l). 7. ’c. 9. 1.41. êv Seoyovlc; ferib. éu (9597. et l. 5. 6’11 61’- umz frrib. 63111512437111 ’ p. 8. extr. 1100160101; Êv fefib. t’y. v 9. 9. l. 6. 159066715101; plene interpungÀcndum et l. 9. ’17:- cya’wwv,wattman A . "u l. 111:. 5.3).0; (au). 33104:. 515.310. 5:. .13, l. 2;, 5.13911. (cab. 51’615. 9p. Il. l. 5.7ab extremaafoüx 5750010; .fcrib. ouïr. Î. p. I2. c. r4. I. 8. poli-1591435001; 15118:. - jor intex’punâio poniçuîà item p. 13. c. 15.1. 143011.75. 5129109 . p. 14. je. 1.7.0.1..5. 0303491519; del..comma. . 16. c. 20. 1.4.1621 Azdzoo’pov. fait). 16v 6mn. - p. 18. f. 1. pofi «00900666310116 interpunflionemp ll.,4.,0îp117ç pre (50177:. c. 23. Al. 2. ’ëd’flv 018121770; [cribe éon. p. 19. 4.1. 191144011103.L immOKeAœwaî -- 6 ., ’

Tait). 1.

(9:;YIIJP k [(4