n e e r g d n a e u l b n i d e h t o l c s y a d – n e e r g d n a e u l b n i d e h t o l c s y a d Exmoor ponies which you can see up close. In the autumn Dovns – Destinations in the South Klint on the southern tip of is a good place for watching Kiss the frog – and Sea Kayak Trips the extensive bird migration as well as a base for rambles in the local Archipelago get closer to nature The South Funen Archipelago is one of the most attractive areas state woods. in for sea kayaking. New facilities including kayak If you want to visit the islands in the archipelago there are The Archipelago has a large number of scenic and culture-historical Set off on a voyage of discovery with marinas, mooring points and kayak trolleys have made this an ferries to Lyø , Avernakø , Bjørnø , Drejø , Skarø , Hjortø , destinations to offer. On the map we have divided the destinations family and friends at Kiss the Frog in ideal destination for sea kayakers. and Strynø . Here you can meet the little island communities and between nature and culture, but many of them really come under the South Funen Archipelago – at The South Funen Archipelago has attracted professional sea enjoy the distinctive countryside, which changes from flat land - both. Skovsgaard, Søbygaard or Trente Mølle. kayaking companies to the area offering courses and tours for scapes with offshore bars and salt marshes to undulating country We have produced brochures for several destinations, which Kiss the Frog is a family activity that promises fun and exci - both accomplished kayakers and beginners of all ages from with high cliffs. There are special brochures about the islands of are marked with a green box on the map. The folders will often ting experiences in the wild. April right up until October. Obtain more information about Lyø, Skarø, Drejø and Strynø. be found in the locations, but are also avail able from the local tou - Experiences for you to enjoy together as you explore the the companies under Maritime activities on the opposite page. rist bureaus. We describe just a selection the destinations below. countryside. You will be given all the equipment and instruc - The characteristic scenery of the South Funen Archipelago, Kayak Harbours Destination Culture tions you need to guide you safely through the chosen activity. and its status as an international nature reserve with bird The destinations below form a broad selection of museums, castles Destination Nature You are then left to your own devices and set your own pace as sanctuaries etc., places demands on sea kayakers (read also – This concept, which is unique in Denmark and perhaps even in and manor houses, burial mounds and other man-made objects of These destinations may be different forms of natural attractions – the centres are generally unmanned. Show consideration and enhance your enjoyment). On the map Europe, is intended as a gateway to the many experiences awai - cultural and historical interest. signposted trails, special fauna or flora, a particular landscape etc., Have a go at “diving” into the wonderful world of the water - we have marked out five suggested routes of different lengths ting you in the archipelago and not least a service facility for sea Pipstorn Skov by , which has been a burial and cultic places that will help you gain a better insight in the nature of the hole or gather and eat goodies from the roadside. Hunt for and levels of difficulty, to guide you to the best experiences kayakers. For a small fee you can have your kayak stored secure - site for thousands of years, contains long barrows and graves. Archipelago. “treasure” with a GPS and compass or generate your own ener - without interfering with the nature. There are a number of ly during an overnight stay or while you are out sightseeing in Kaleko Mølle on the outskirts of Faaborg, is Denmark’s oldest pre - At Helnæs you find Maden and Bobakkerne with exciting sce - gy with a windmill. There are many different possibilities and places listed offering overnight accommodation along the the town. In addition to a jetty close to the kayak marina, you served watermill. The tobacco shed at Tranekær is Den mark’s only nery and glorious views. each centre offers 9-10 different activities. routes where you can make a stop. also have access to a small common room and bathroom faciliti - Svanninge Hills and Svanninge Bjerge are areas of exceptional preserved tobacco-drying barn. “Klokkestenen” on Lyø is a round The Kiss the Frog are open from 1 May until the end of es. There are currently kayak marinas in the market towns of natural beauty with spectacular landscapes and magnificent views barrow where the lintel gives off a bell-like sound when struck. week 42 (mid October). Visit www.kys-froen.dk for Sea kayakers’ guide to the South Funen Archipelago Faaborg and Rudkøbing. The maritime exhibits at Tåsinge Museum , Fiskeri og Søfart i out over the archipelago. Close to Svanninge Bakker are Funen’s further information. “Sea kayak – Your guide to the South Funen Archipelago” is the Rudkøbing (Fishing and Seafaring in Rudkøbing), Marstal three biggest lakes – Arreskov and Brændegård , which are excel - first sea kayak guide in Denmark. The guide consists of a book Faaborg Kayak Harbour Søfartsmuseum (Marstal Museum of Shipping and Navigation) lent bird habitats, and Nørresø which you can walk around. You will find the Kiss the Frog centres at: of maps and a guide book. The waterproof book of maps con - N 55º 05’ 37” / E 10º 14’ 35” and Flaske-Peters Samling (Peter’s Collection of Bottle Ships) all Syltemade Ådal (valley) offers you a delightful walk in the gully tains detailed maps of the South Funen Archipelago in Faaborg Produktionsskole, Christian IXs Vej 8-10 describe the area’s proud shipping traditions. At Marstal Harbour of the valley whereas further north in Egebjerg Bakker you can SKOVSGAARD 1:50,000 with relevant sea map information. In addition to 5600 Faaborg, Tel: +45 7253 0260 (harbour office) there is a working workshop based around the schooner enjoy a view of the lovely uplands. Kågårdsvej 12, Hennetved, 5900 Rudkøbing suggesting a number of short and longer trips, the guide book The kayak harbour is in the same buildings with Faaborg Bonavista , while The Cold War Museum, Langeland Fort hou - Thurø Rev (bar) with its cropped salt meadows is full of birds Tel. +45 6257 2666, www.skovsgaardgods.dk gives you an understanding of the nature, landscape and cultu - Produktionsskole by the channel at Faaborg Harbour. From the ses an exhibition of naval vessels. Øhavets Smakke center (The

and plants. At Vejlen on Tåsinge you can also see the abundant bird ral history of the South Funen Archipelago. water, paddle into the channel which is to the left of the ferry

life from the observation hide. On the island of Tåsinge is Monnet Archipelago Smack Dinghy Centre) has recently opened a fabulous SØBYGAARD harbour. Enquiries should be made to the harbour office. o g a l e p i h c r A n e n u F h t u o S e h The Sea Kayak Guide is available in Danish, German and English. t new nature and cultural history exhibition about life in the archipe -

with its exciting moraine landscape, which dates back to the Ice Søbygaardsvej 2, 5985 Søby Ærø It costs DKK 250 and can be purchased at the local tourist offices or

Age, and a rich bird and plant life. Out of consideration for the lago. Svendborgs Naturama presents a splendid exhibit on modern Tel. +45 6252 2950, www.arremus.dk Rudkøbing Kayak Harbour n i s e r u t n e v d a r o o d t u online from Syddansk Turisme – www.visitfyn.com. O birds’ breeding season, the area is closed to visitors from 15 March natural history. N 54º56’ 28” / E 10º 42’ 52”

to 1 July. But the birdlife can still be observed from the bird wat - The castles and manors Valdemar Castle and Egeskov are open TRENTE MØLLE Havnepladsen – at the Yacht Club – 5900 Rudkøbing

ching tower outside the area. to the public, each offering different experiences. The Fairy-tale Trentevej 7, Ny Stenderup, 5672 Broby Tips for sea-kayakers Tel: +45 6351 1170 (harbour office) p a The island of Ærø has beautiful scenery and views in abundan - Track at Broholm Manor leads through tranquil woods and a Tel. +45 6268 1979, www.trente.dk M

1. Do not go out in a kayak unless you have a basic knowledge and The kayak marina is situated in the green area behind Hotel

ce. Some of the island’s most wonderful nature can be found at romantic park; Søbygaard on Ærø is one of the largest, most experience of kayaking. Rudkøbing Skudehavn, while the jetty is by the Sailing Club

Skjoldnæs and at Ærø Naturpark . In addition, the terraced land - impressive castle mounds in Denmark. 2. Look at the weather forecast before you set off, at www.dmi.dk. buildings out by the toilets. From the water, paddle into the inlet o g a l e p i h c r scape at Voderup Cliff is quite unusual, while fine hikes are 3. Be realistic in your assessment of your own skill in relation to the to the left of the marina. Enquiries should be made to the har - A available in the reclaimed areas of Vitsø Nor and Gråsten Nor . Nature playgrounds weather. bour office. Langeland features many “hat hills” and varied countryside. In Nature playground Troldeland , situated in Svanninge Hills, is the 4. Always go out with others. the north of Langeland you will find signed trails in the state largest nature playground in Denmark, offering activities for child - 5. File a route and an expected return time, and telephone if you ren from 3 to 12 years old. Nature playground Lunden is situated are delayed. woods and Northernmost there is Nordstrand, a large listed beach 6. Take the necessary safety equipment with you, always keep your Kayak Trolleys area. Just north of is Stengade wood where the poet on Ærø, right on the coast near Ærøskøbing Family and Youth life jacket on and take clothes for all kinds of weather. Oehlenschläger found inspiration to write the words of the Danish Hostel. The playground has playing equipment, sculptures, ‘habi - 7. Use the special resting and overnight spots. It is not permitted to Kayak trolleys are situated for you to use (free of charge) on the national anthem. tats’ and a carving hut. If you like your nature wild, the Vejstrup put tents up on the beach or in other areas without the permission islands of Lyø, Skarø and Bjørnø. You may use the trolleys to con - At Skovsgaard in southern Lange land you can visit the manor Ådal nature playground, with its natural challenges in the form of of the landowner. vey your kayak to and from your accommodation venue. The and ramble in the nearby woods. Ristinge has one of Funen’s best steep slopes, trees and swinging ropes, is the place for you. Less tra - 8. Show consideration for other sea users and give way to other boats kayak trolleys are situated either at the harbour or the accommo - beaches with its 30 m high cliffs. Further to the south are Tryggelev ditional and situated like an oasis in the centre of , the in the sailing channels. 9. Show consideration for the nature and the locals and follow the dation venue itself. On Lyø, kayak trolleys are found near the Nor and Nørre balle Nor , which are large areas where you can Dronningemaen nature playground. rules of the Protection of Nature Act. kayak access area (See the green route on the map). watch many different kinds of birds. The area between Dovns and 10. Do not hesitate to call for help in an emergency. Søgaard , and Klise Nor on Southern Langeland are home to wild

Drejø – Skarø – Svendborg Show consideration The Archipelago Trail Transport Svendborg Kommune Literature The Country Code Lo h a l s Tel. +45 6223 3085 and enhance your enjoyment 1 Sydfyn Ferries The Archipelago Trail leads you on a fantastic walking adven - 3 Lundeborg www.svendborg.dk The literature below is available from the tourist In Denmark there are rules for behaviour in nature areas. Out ture around the South Funen Archipelago. At 220 km long, the Bøjden – Fynshav bureaus in the South Funen Archipelago of consideration for both nature and the locals we ask you to Faaborg 2 Svendborg Most of the Archipelago is sea and in spring and summer in- Archipelago Trail is one of the longest hiking trails in Denmark. 5 Færgen observe the following rules when you visit the South Funen numer able breeding birds crowd in on the small islands. The trail traverses an outstanding cultural landscape with mag - Tranekær Tel. +45 7023 1515 Hjortø – Svendborg The Archipelago Trail (dk-gb-de) DKK 150,00 Archipelago. www.faergen.dk Hjortøboen Many breeding birds, such as terns, breed in dense colonies nificent views over the Archipelago. – a guide to the 220-km Archipelago Trail • Except for the breeding bird reserves you may walk about Tel. +45 4097 9518 Wonderful experiences await you out in the open along the Tåsinge and stay on all coasts more than 50 metres from the nearest and build their nests directly on the ground – especially on the Bjørnø – Faaborg uninhabited islands. Nests, eggs and broods are nearly impos - Archipelago Trail, and you will also have the opportunity to 4 Bjørnø-færgen A.m.b.a. Birkholm – Marstal The South Funen Archipelago (dk) DKK 149,00 property. sible to see from a distance, and once you wade ashore you learn about many of the places that you pass en route, and hear Søby 6 Tel. +45 2029 8050 Birkholmposten Guide to the Islands – Sea – Nature – Culture – Shipping • You may pull up an boat without a motor on the beach, but Rudkøbing frighten the adult birds. They are too scared to approach the stories about life in the manor houses, in the towns and out in Spodsbjerg www.bjoernoe-faergen.dk Tel. +45 6067 3630 not pitch a tent or tarpaulin. If you want to pitch a tent, you breeding place as long as you are there. In a cold spring this the country, past and present. Ærøskøbing www.birkholm- Guide to Bike Experiences (dk-gb-de) DKK 129,00 must ask the landowner for permission. may mean that the young freeze to death. Whereas the warm Ærø 7 Marstal Langeland Lyø – Avernakø – Faaborg beboerforening.dk Cycling map of Funen and the islands w. route description • You may walk on tracks and roads in the open. days in May and June make the nests extremely hot and may Suggested trips and packages Ø-Færgen A/S • You are only allowed to move about in private woodland mean that the young die of thirst. When the parent birds are Before you set off on a hike along the Archipelago Trail, we Tel. +45 6261 2307 Strynø – Rudkøbing Seakayak Guide (dk-gb-de) DKK 250,00 from 6 a.m. to sunset. frightened off, it is easier for gulls to spot the eggs and the have put together some suggested trips over one or more days www.oefaergen.com Strynø - Rudkøbing Færgefart - Your guide to the South Funen Archipelago • You may move about in publicly owned woods round the young from above and take them. to inspire you, including information about the sights under - Tel. +45 6251 5100 clock also outside the tracks and roads. The eggs of the eider are a uniform green, and those of the grey - way, accommodation and bus connections, etc. Route overview with the 7 maps being published Faaborg – Søby www.strynoe.dk 117 fine Funen fishing spots (dk-gb-de-nl) DKK 99,00 • Dogs must be kept on a lead in woods and open country – lag all white. These species hatch in the high grass and may be hard Package trips including accommodation, meals and luggage Svendborg – Ærøskøbing Guide to and maps of Funen’s fishing places along the coast dogs must be on a lead from 1 April to 30 to spot from a distance. If they are flushed and fly away, the nests transfer are also available. Coffee spots Rudkøbing – Marstal Busses Sept.

Søby – Mommark FynBus can be difficult to find. The ferocious gulls, however, pick them out To give you every opportunity to enjoy a packed lunch Tentsites (dk) DKK 119,00 • Keep a good distance from houses and private gardens at all Ærøfærgerne A/S Odense Rutebilstation easily from on high. If a duck or goose has left the nest cover the Free leaflets or coffee en route, nine “Coffee spots” have been set up along Guide to tentsites for walkers and cyclists in Denmark times. Tel. +45 6252 4000 Tel. +45 6311 2233 There are seven leaflets on the Archipelago Trail – see outline • You must show consideration for the vulnerable bird life and eggs with down or grass. This camouflages them from the gulls, the Archipelago Trail. The Coffee spots are beautifully situated www.aeroe-ferry.dk www.fynbus.dk whereas the owners of the nest will easily find them. below – which provide details of the experiences that await you places to stop and rest. They also provide information about avoid going ashore on uninhabited islands and islets from 1 Archipelago Day The greylags and eiders lay their eggs as early as March. The underway: the local area and inspiration for games to enjoy with your Spodsbjerg – Tårs Trains March to 15 July. late born young of gulls, terns and waders cannot cope by (grand)children. The Coffee spots are marked on the map on Færgen DSB • Always tidy up and remove any rubbish before you leave – themselves until July. It is therefore generally a good idea not to Map 1: Faldsled – Faaborg – Fjællebroen the facing page with a special pictogram. Tel. +45 7023 1515 Tel. +45 7013 1415 use available toilets. set foot on uninhabited islands and islets when the birds are Map 2: Fjællebroen – Egebjerg Bakker – Svendborg www.faergen.dk www.dsb.dk breeding, from 1 March to 15 July. This also applies to spits, Map 3: Svendborg – Broholm – Lundeborg All in all please show consideration when you move about in bars and remote areas along the shoreline of inhabited islands, Map 4: Svendborg – Troense – Rudkøbing Other activities the country, as in the Archipelago more often than not you are even more so if you notice that birds flock there. Map 5: – Tranekær – Stengade Strand a guest on somebody-else’s land. Always ask first if in doubt as Map 6: Stengade Strand – Rudkøbing – Henninge Nor The South Funen Archipelago also offers other activities. There to what is allowed. Reserves and vulnerable nature areas Map 7: Marstal – Ærøskøbing – Søby are delightful and varied areas for cycling with many national As there are no amenities on the islets we ask you to use the Because of the bird life a number of islands and islets have been and local cycle routes. Maps of the local and regional cycle rou - overnight sites marked on the map. These are maintained, and designated breeding bird reserves with no admittance within a The leaflets are free and are available from the local tourist offi - tes are available for purchase at the tourist offices. so you will not create any disturbance to the countryside. zone of 50 metres around them from 1 March to 15 July. The ces, at the car parks connected to the Archipelago Trail (see Sea trout fishing is another option. Several years’ tireless reserves are marked in red on the maps. map overleaf) or can be downloaded from the website effort to attract sea trout to Funen and the islands has paid off, Links As at 1 March 2007 the Danish Forest and Nature www.detsydfynskeoehav.dk. making this an ideal destination for anglers, Danish or otherwi - Overnight stay in the open Agency has extended the number of reserves in the South se, to enjoy. Below we have selected links (some of them are only in Funen Archipelago, the details of which are given in a new Archipelago Trail Guidebook Several market towns in the area offer cruises of the danish), where you shall find more about Nature and cul - leaflet. Read more at www.skovognatur.dk/emne/jagt. An Archipelago Trail Guidebook is also available. The guidebook Archipelago in old wooden boats. Or you can set sail under tural history experiences and other practical information. Events 2011 Apart from the reserves a number of vulnerable nature areas contains detailed walk descriptions, a presentation of the natu - your own steam in a smack dinghy – the people carrier of the Sea Challenge Fyn – 31 July to 6 August have been designated where we appeal to people to avoid entering ral and cultural treasures of the South Fyn Archipelago, and Archipelago! www.detsydfynskeoehav.dk www.udinaturen.dk Sea Challenge Funen is a race around Funen for kay - in the same period. The areas are marked in yellow on the map. practical information about accommodation and shopping You can also enjoy horseback riding along the South Fyn www.naturama.dk www.naturnet.dk aks and rowing boats and is one of the world’s longest. It is divi - options, for example. The guidebook is published in English, Riding Route – a 70 km bridle path around Faaborg. Visit www.visitfyn.com www.havkajakroerne.dk ded up into seven stages and the total distance is approx. 300 Resting wading birds Danish and German. It is on sale at the local tourist informa - www.riderutesydfyn.dk where you can set up your own trail www.sydforfyn.dk www.danske-smaaoer.dk km. Everyone with the courage to take up challenges is welco - All year round in the South Funen tion offices – see the contact details on the page opposite. guide and buy riding permits. www.dmi.dk (weather forecasts) www.teltpladser.dk me to join in – read more at www.seachallengeFunen.dk. Archipelago you will find flocks of www.oehavsmuseet.dk www.svendborgmuseum.dk resting aquatic birds, which you must Obtain more information about other activities here: www.arremus.dk www.marstal-maritime-museum.dk Archipelago Days – 24 - 28 August not disturb. Bypass them and enjoy the Cycling holidays www.cykelfyn.dk Bring the whole family along to try some of the numerous birds from a distance. Areas with Seatrout Fyn www.seatrout.dk Look also under Maritime activities and Contact addresses. activities in the fields of nature, culture and outdoor life resting water birds are marked on the Wooden ship sailing www.maritimtcenter.dk that associations, museums, nature schools, etc. organise map (the grey zones) where all Smack Dinghies www.smakkecenter.dk during Archipelago Days. To find out more about the activities, kayaking should be avoided. Riding holidays www.riderutesydfyn.dk visit www.oehavetsdag.dk Maritime activities 01.03-15.07 The activities below are characterised by the courses and/or guided tours offered. Daammestenenmmestenen 01.03-15.07 Kllintholmintholm Eggeskoveskov

Havguiden Nicus Nature e g Bobakkerobakker r Trenterente æ lf Fredensgade 2, Strynø, Kullinggade 29 e k MMølleølle y C

DK-5900 Rudkøbing. DK-5700 Svendborg

r ø s r Tel. +45 6222 0567 Tel. +45 4041 8982 o K - ls [email protected] [email protected] a h o www.havguiden.dk www.kajakeventyr.dk L Maritime, guided tours for groups Sea kayaking courses for all, sale of up to eight people. and hire of kayaks and equip - Arreskovrreskov SøSø ment. Amazing experiences. NNøørrresøresø Gudmekongensudmekongens HHalal Havkajakcenter Faaborg Maadenden Evventyrstienentyrstien Sinebjergvej 66 Øhavets Smakkecenter DK-5600 Faaborg Strynø Brovej 12, Strynø Tel. +45 6260 1726 DK-5900 Rudkøbing 01.03-15.07 Svvanningeanninge BBakkerakker Noordlangelandrdlangeland [email protected] Tel. +45 5098 1306 01.03-15.07 01.03-15.07 BBrændegårændegårdrd SøSø www.havkajakker.dk Tel. +45 6077 8865 Hire of sea kayaks. [email protected] Grubberubbe Svanningevanninge BjergeBjerge Bed & Breakfast. www.smakkecenter.dk 01.03-15.07 MølleMølle Hire of smack dinghies and Havkajakcenter Marstal instruction. Sea kayak hire,

Vesterskovvej 16 courses and trips. Campsite, DK-5960 Marstal guided nature tours, South Sundet,undet, FaaborgFaaborg Tel. +45 6253 2150 Funen Archipelago exhibition, Kalekoaleko MølleMølle [email protected] café and shop 7 www.havkajakcenter-marstal.dk Eggebjergebjerg BakkerBakker 6-day basic courses for all, Øhavsporten 6-day trips in the South Funen Lindebjergvej 5 Piipstornpstorn SkovSkov Archipelago, plus day and week - DK-5600 Faaborg end courses Tel. +45 2067 1905 / 2 +45 2582 3487 Maritimt Center Danmark [email protected] Havnepladsen 2 www.ohavsporten.dk DK-5700 Svendborg Courses, rentals and guided Naaturamaturama HHaallindskovllindskov Tel. +45 6223 3023 tours in sea kayaks. Snorkelling 01.03-15.07 [email protected] from sea kayaks. We cover the www.maritimtcenter.dk whole of South Fyn, as well as Syyltemadeltemade ÅdalÅdal 5 4 Day boat trips on old wooden the islands of Tåsinge and 001.03-15.07 01.03-15.07 ships departing from South Langeland. 01.03-15.07 Funen, Langeland and Ærø. KKloklokkestenenkestenen Weekend- and 7 day cruises- Hire of ships Thurøhurø RRevev 01.03-15.07 01.03-15.07

TåsingeTåsinge SkipperhjemSkipperhjem Ambrosiusmbrosius Eggenen Vaaldemarsldemars SSlotlot

01.03-15.07

NørNørrreskoveneskoven Trranekæranekær SlotsmølleSlotsmølle Pictogram explanation 01.03-15.07 Soouvenarietuvenariet

Vantage point Vejlenejlen Laandetndet KKirkegaardirkegaard Destination Nature – see back cover Destination Culture – see back cover

Kiss The Frog – see back cover 01.03-15.07 01.03-15.07 Museum Tobaksladenobaksladen Selected rest sites Stengadetengade sskovkov Coffee Spot – see back cover 01.03-15.07 01.03-15.07 Tent sites – see rules at the bottom Skjoldnæskjoldnæs Gl.l. ElmegaardElmegaard Contact addresses Other basic overnight sites 15.03-01.5.03 -01.0 7 01.03-15.07 Camp site Tourist bureaus Tourist Informations (Open all year) (Open during the summer season only) Youth hostel Shops on small islands and islets Faaborg Turistbureau Turistinformation Ringe Banegårdspladsen 2/ Midtfyns Fritidscenter Eateries on small islands and islets VitsøVitsø NorNor 01.03-15.0 07 Torvet 5 Søvej 30-34 01.03-15.01.03 -15.0 7 Tourist Information 01.03-15.3 -15.07 SøSøbygaardbygaard Ruudkøbingdkøbing VejleVejle / FredsskovFredsskov DK-5600 Faaborg DK-5750 Ringe, Longelseongelse Good bathing beach 01.1.03-15.03 -15.07 Tel. +45 6261 0707 Tel. +45 6262 2151 0101.03-15.03 07 Boondegårdsskovndegårdsskov [email protected] Golf course www.visitfaaborg-midtfyn.dk Lundeborg Turistinformation 1 Kayak harbour – see back cover 01.03-15.07 6 Pakhuset 01.03-15.01.03 -15.07 Kayak trolleys – see back cover Naturparkaturpark 01.03-15.07 Langelands Turistbureau Lundeborg Havn ÆÆrørø 01.03-15.07 Torvet 5 DK-5874 Hesselager Nature playground – see back cover ØhØhaavetsvets SmakkecenterSmakkecenter DK-5900 Rudkøbing 01.03-15.07 Toilet Tel. +45 6251 3505 Marstal Turistinformation Kragnæsragnæs 01.03-15.07 [email protected] Havnegade 5 Parking near the Archipelago Trail 01.03-15.07 www.langeland.dk DK-5960 Marstal The Archipelago Trail – see back cover Tel. +45 6252 1300 Sydfyns Turistbureau Ferry route – see back cover Centrumpladsen 4 Søby Turistinformation Kragnæsragnæs DK-5700 Svendborg Havnen Voderupoderup KKlintlint Maritime activities 01.03-15.15 07 Tel. +45 6223 5700 DK-5985 Søby 7 – see column left 3 [email protected] Tel. +45 6252 1300 01.03-15.01.03 -15.07 www.visitsydfyn.dk Cycling Holidays Areas covered by brochure(s) Skkovsgårdovsgård Ærø Turistbureau Sydfyns Turistbureau Gråstenråsten NorNor Ærøskøbing Havn 4 Centrumpladsen 4 Breeding bird reserves – no entry in periods DK-5970 Ærøskøbing DK-5700 Svendborg indicated on map – typically 1 March to 15 July Tel. +45 6252 1300 Tel. +45 6223 5700 Scct.t. AlbertAlbert Ristingeistinge KKlintlint [email protected] [email protected] www.visitaeroe.dk www.oplevfyn.nu Vulnerable nature areas – ado not enter these areas from 1 March to 15 July NNøørrreballereballe NorNor N

Tr Areas with resting aquatic birds

– please avoid kayaking Tryggelevryggelev NNoror

Sea kayak routes Helnæs Bay (approx 35 km)

Year of publication 2011 - 7th edition, 1st impression Round Tåsinge (approx 40 km) Published by: Naturturisme I/S in cooperation with the municipa - The South-east route (approx 75 km) lities of Faaborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg and Ærø. Tent site rules 1012345 km Photos: Erik Møller Nielsen, Marianne Krag Petersen, Cees van Island tour (approx 100 km) KKlislise NNoror Roeden, Trine Jensen and Naturturisme I/S Kooldkrigsmuseumldkrigsmuseum 1:125.000 Round Ærø (approx 70 km) Tent sites are only for those arriving on foot or Laangelandsfortngelandsfort Illustrationer: Ole Runge bicycle. Many of the near-shore sites are also Maps: Kort & Matrikelstyrelsen (Ordnance Survey) Round Langeland (approx 120 km) open to rowers and (sailing) yachters. Travellers Maps produced by Compukort Editor: Naturturisme I/S in cars or other motorised vehicles may not use Layout and printing: Trykteam Svendborg as the sites. Further tent-site information is availa - ble at www.teltpladser.dk. SSøgaøgaaardrd

Copyright Kort- og Matrikkelstyrelsen Dovnsovns KKlintlint