fiche détail BOIS O 06

N S vue en plan du rez de chaussée détails 1 presbytère 2 extension Sophie Bernard 1 E 3 Maison des Enfants 2 4 communs du presbytère 3 les collections 4 les satellites 5 1 couverture cuivre ventilée sur feutre et les services 6 platelage bois la logistique 7 2 cheneau cuivre sur fond bois + les circulations résistances antigel 8 3 panne sablière bois lamellé-collé 4 ossature métallique 14 x 6,5 cm fixée sur 3 9 les lames d’acier portant le chéneau 5 équerre acier galvanisé 10 6 bâti dormant 7 poteau bois 14 x 14 cm 2 8 ouvrant à la française, menuiserie bois massif 1 9 lame acier galvanisé 1 x 24,5 cm, grugée en pied coupe transversale sur l’extension Sophie Bernard, vue sur la façade aval du presbytère, à l’ouest le Jardin et la Maison des Enfants, le Presbytère, 10 volet type Llambi à lames bois (mélèze) l’extension Sophie Bernard 11 sur cadre acier galvanisé, de 3 types : . coulissants-accordéon / ventelles mobiles PRÉSENTATION TECHNIQUE . fixes / ventelles mobiles L’opération se situe dans le massif des , à , dans le petit territoire du Ban de la Roche, enclave protestante dans une partie catholique 12 . fixes / ventelles fixes de l’. 11 poignée de manipulation des volets hauts 12 console et platine galvanisées e=10mm, Il s’agissait de convertir ou rénover des bâtiments anciens de différentes périodes, depuis le presbytère (1789) et ses communs, la maison Froessel (1724) 13 fixées sur lame acier du poteau et l’extension Sophie Bernard (1978). Les interventions sont en conséquence de natures très différentes, en fonction du programme, des pathologies 14 13 tablette massive filante avec éclairage du rencontrées et, bien sûr, du projet architectural. plan de travail Un des enjeux majeurs fut de réaliser la connexion des différents bâtiments pour créer un musée vivant présentant des collections et donnant les moyens 15 14 chassis à projection [90°] en bois massif de continuer à «lire» et interroger le témoignage du Pasteur Oberlin par la création de satellites organisés autour du presbytère qui abrite la collection : 16 15 bâti, fixation et protection de la couvertine 16 couvertine cuivre basse comme la Maison des Enfants dédiée aux ateliers pédagogiques, les salles d’expositions temporaires et de rencontres, le Centre de Documentation, les jardins 17 4 modénature joint creux thématiques, etc. 18 17 goulotte électrique 19 18 plan de travail bois massif, grille de 20 ventilation Presbytère : Communs du presbytère : Extension Sophie Bernard : Maison des Enfants (ex-maison Froessel) : coupe sur façade équipée de 19 radiateur filant - programme : - programme : - programme : - programme : ventelles bois de l’extension Sophie Bernard 20 plinthe bois 21 21 granit en vêture . expositions permanentes, présentation des . accueil du public, conservation, boutique du . expositions temporaires, Centre de . ateliers pédagogiques. collections. musée, bureaux des animateurs. Documentation. - type d’intervention : - type d’intervention : - type d’intervention : - type d’intervention : . remontage complet de la maison avec . rénovation des façades, de la toiture, . rénovation des façades, de la toiture, . transformation complète d’une maison de récupération des pièces remarquables : . mise aux normes, notamment sécurité incendie, . mise aux normes, notamment sécurité incendie, 1978, vêture en granit de Senones pour le encadrements de grès et de bois, éléments de . équipement technique du bâtiment y compris . équipement technique du bâtiment (chauffage, socle (expositions temporaires), ventelles charpente, muséographique (chauffage, ventilation, contrôle ventilation, courants forts et faibles), de bois pour la partie haute (Centre de . création d’une serre en façade sud, liée aux hygrométrique, courants forts et faibles), . création d’une connexion vers l’extension Documentation), jardins pédagogiques, . création d’une connexion par les caves voutées Sophie Bernard et les circulations principales. . mise aux normes, notamment sécurité incendie, . mise aux normes, notamment sécurité incendie, entre maison des enfants et extension Sophie . équipement technique du bâtiment (chauffage, . équipement technique du bâtiment (chauffage, - usage du bois : Bernard, ventilation, courants forts et faibles), ventilation, courants forts et faibles), . menuiseries extérieures en bois massif, reprise . équipement muséographique et scénographie . création d’une série de galeries de liaison avec . création d’une connexion vers l’extension à l’identique des châssis existants, vitrages des collections (mobilier, éclairage, graphisme) le presbytère, l’accueil et l’administration, Sophie Bernard et les circulations principales. isolants, . intégration d’un ascenseur connecté à ces - usage du bois : . adaptation de la charpente existante, reprise - usage du bois : circulations horizontales. . menuiseries extérieures en bois massif, reprise des entraits, . menuiseries extérieures en bois massif, reprise à l’identique des châssis existants, vitrages . reprise ou recréation de volets, - usage du bois : à l’identique des châssis existants, vitrages isolants, reprise ou re-création de volets, . parquets en chêne collés, . création d’une charpente complète en sapin isolants, . reprise du bardage du XIXème siècle en . menuiserie intérieure en bois massif; escalier, pour la superstructure et la toiture, . reprise de la charpente : très rudimentaire, bardeaux de mélèze bruts tranchés et non mobilier intégré, mobilier de l’accueil et de la . création d’une enveloppe en persiennes et pas de fermes mais un système de poteaux sciés, pour des raisons de pérennité, boutique en contre-plaqué Burguet ventelles mobiles en mélèze pour protéger ramenant au sol toutes les charges depuis les . reprise des parquets sur lambourdes en chêne et ouvrir le centre de documentation sur le pannes (sapin), à lames larges après renfort structurel des paysage du Ban de la Roche (procédé Llambi, . reprise ou recréation de volets, planchers par doublage des solives, de Catalogne), . parquets en chêne collés, . menuiserie intérieure en bois massif; portes, . parquets en chêne collés, . menuiserie intérieure en massif, mobilier habillage de convecteurs et de baies, placards, . menuiserie intérieure en bois massif, mobilier intégré, intégration d’un escalier ancien mobilier muséographique en contre-plaqué intégré. (XVIème siècle) récupéré.

Burguet (multipli en bouleau, neutre pour la 69 31 96 88 03 tél. parmentier imprimerie - 2005 mury régis conservation des œuvres) galerie de liaison entre presbytère et extension verrière entre socle et ventelles sur l’extension vues filtrées sur l’extérieur depuis l’extension les fascines, la serre de la Maison des Enfants le soleil comme invité fiche détail BOIS O 06

N S

MUSEE OBERLIN A WALDERSBACH Le point de vue du maître d’ouvrage E FICHE TECHNIQUE « Respectons l’esprit des lieux » Musée Oberlin à Waldersbach Nous voulions respecter l’esprit des lieux, conserver l’ancien presbytère dans son écrin Lieu : de nature, restaurer un bâtiment familier dans un environnement accueillant, réhabiliter le coupe sur galerie de liaison, vue sur l’extension Sophie Bernard et la façade des communs du presbytère patrimoine construit dans un paysage vivant. Waldersbach (Bas-Rhin, 67) L’intérêt de l’équipe de Maîtrise d’œuvre pour lisibilité et la transmission du «contenu » des Le parcours muséographique monte lentement Nous voulions retrouver l’âme de la maison de Monsieur le pasteur Oberlin en déclinant Maîtrise de lʼouvrage : le Pasteur Oberlin s’est cristallisé autour de son collections. Le presbytère abrite donc les dans le presbytère, dans le charme de la demeure l’usage du bois, avec la préservation rigoureuse d’éléments anciens et l’insertion Communauté de Communes de la Haute-Bruche, activité comme personnalité du XVIIIème siècle, collections et fédère autour de lui la Maison d’Oberlin. Pour découvrir la partie dévolue aux harmonieuse de structures contemporaines . 67130 , Assistance : C.A.U.E. du Bas-Rhin ouverte sur le monde, à la fois témoin et acteur. des Enfants, le bâtiment d’accueil et l’extension influences qu’exerce l’oeuvre d’Oberlin sur le Le bois est ici un trait d’union dans le temps, dans l’espace, dans l’expression. Il établit un Sa méthode : observer, rassembler, classer, trier, Sophie Bernard dévolue aux salles d’expositions monde contemporain, le visiteur repasse dans le dialogue entre l’histoire et la découverte, entre le dedans et le dehors, entre la collection Maîtrise dʼœuvre : étudier, désigner, dans le désir absolu de pouvoir temporaires et au Centre de Documentation. bâtiment récent (l’extension Sophie Bernard), le et la création. Jung architectures, 75019 «lire le tout», ce «divin ordre du monde», à partir double moderne du Presbytère. Là un dernier lieu L’un des enjeux de l’aménagement du Musée Frédéric Jung, architecte de la réorganisation de ces éclats, a éclairé notre s’offre à lui, une salle de consultation largement Pierre Grandadam, Oberlin est de conserver le presbytère comme un , architectes assistants travail. ouverte sur la vallée, un observatoire dominant le Président de la communauté de Communes de la Haute Bruche Anne Ferrard et Olivier Greder objet muséographique en soi. Ne pas confondre paysage du Ban de la Roche. Michel Sebald, architecte associé La première proposition pour réaliser ce deux contemporanéités, celle du XVIIIème et André Corfa, muséographe, 67000 programme muséal, dans un bâti éclaté en celle du XXème siècle, rend nécessaire la mise Dans le Musée Oberlin, espace de rencontre Bruel-Delmar, paysagistes, 75011 Paris 4 entités, a consisté à relier, à mettre en en oeuvre de deux modes de présentation entre le visiteur et le document, les outils Guy Pilet, éclairagiste, 93100 Montreuil contact les différents bâtiments, les niveaux, à et de deux fonctions muséographiques muséographiques jouent le rôle de mise en Dans les Villes, signalétique, 67000 Strasbourg redonner une cohérence, ou tout simplement une clairement distingués et nécessairement reliés. résonance subtile d’un contexte d’origine et SIRR, BET généraliste, 67400 Illkirch existence, aux parcours. Le presbytère et l’extension Sophie Bernard d’un regard d’aujourd’hui. Au musée Oberlin, il révèlent les deux approches, l’une synchronique, ne s’agira pas de regarder de manière passive Norisko, bureau de contrôle, CSPS, 67200 Strasbourg C’est aussi l’affirmation qu’un Musée l’autre diachronique, l’une abritant les collections un objet, une image, un cartel, mais de percevoir, contemporain est un «centre d’interprétation», où Programme : dans leurs lieux d’origine, l’autre proposant des d’écouter, de lire, de construire, d’expérimenter, les satellites (Centre de Documentation, Maison cabinet AGSP, 75010 Paris lectures contemporaines des collections et les de manipuler, de raisonner, de ressentir et Auteur : des Enfants, salle d’expositions temporaires,…) Accueil du public, boutique, bureaux des coupe longitudinale sur les communs du presbytère, la galerie de liaison, l’extension Sophie Bernard résonances de l’œuvre d’Oberlin (expositions enfin de comprendre la “divine complexité” du Eléments : sont autant d’outils indispensables pour la animateurs, conservation, expositions permanentes, temporaires, documentation, colloques,...). monde du pasteur de Waldersbach. Rejoignant l’approche pragmatique d’Oberlin, le mobilier expositions temporaires, ateliers pédagogiques, Centre de Documentation, collections. Particularités Cette charpente a été remontée à l’identique stimule les sens, accepte leur primauté et invite La Maison des Enfants, ex-maison Frœssel, une avec récupération de quelques pièces d’origine. le public à passer du concret au concept par la Entreprises adjudicataires des lots bois : manipulation. Ainsi les éléments de la collection Distinctions construction datant de 1724, était dotée d’une Toutefois, la maçonnerie de remplissage hourdée Gasser & Fils, charpente, 67110 contenus sont utilisés comme initiateurs de charpente archaïque puisque sans fermes, à l’argile n’a pas résisté au démontage. Projet figurant au nombre des lauréats du Vollmer, menuiserie intérieure bois, menuiserie toutes les pannes, y compris la panne faîtière, Une porte cochère comportant un cintre en bois multiples petites aventures muséographiques. 1er Palmarès de l’Architecture et de l’Aménagement urbain - Alsace 2004 extérieure bois, bardage, 67270 étant supportées par des poteaux. et non en grès a pu être réutilisée. L’objet ou l’image devient emblème, indice d’une enquête que le visiteur est invité à mener. organisé par les CAUE du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, en partenariat avec la Direction Régionale Llambi, ventelles sur extension , E 08918 Badalona des Affaires Culturelles, les Conseils Généraux des deux départements et la Communauté Andlauer, parquets, 67560 Rosheim Le choix de la matérialité de l’intervention Urbaine de Strasbourg. Kraft, mobilier muséographique, 67800 Hœnheim contemporaine (extension Sophie Bernard), est Friedel, mobilier muséographique, 67300 explicite; un soubassement opaque, en granit «Projet…[ayant remporté l’adhésion]…du jury par : de Senones, abritant les expositions temporaires, - une parfaite réponse aux attentes des utilisateurs, Surfaces : - une remarquable inscription dans le contexte naturel et patrimonial, surplombé d’un volume de bois ouvert sur 2 - un traitement des espaces et des ambiances intérieures de grande qualité, existant réhabilité et extension 1500 m SHON le paysage dans lequel se situe le Centre de - une expression formelle non convenue.» Documentation. La référence à une certaine Durée travaux bâtiment : rusticité de l’architecture agricole de montagne de avril 2000 à mai 2002 est affirmée ici (murs de soutènement de terrasse et chemins, hangars agricoles, séchoirs, etc.). Coût travaux : 2 990 K€ HT, valeur 2003, dont lots bois 786 K€ HT Frédéric Jung, architecte lot 02 Charpente 90 K€ HT lot 05 Menuiserie extérieure 216 K€ HT lot 07 Menuiserie intérieure 195 K€ HT lot 08 Parquet 82 K€ HT lot 20 Mobilier muséographique 203 K€ HT Opération financée par la Communauté de Communes de la Haute-Bruche, subventions du Département du Bas-Rhin, de la Région Alsace, de la Direction Régionale des Affaires Culturelles, de la Communauté Européenne, 5B, Objectif 2. vue en enfilade sur les façades aval du musée Oberlin crédits photos : Frédéric Jung

avec le soutien de Fédération Interprofessionnelle Forêt Bois Alsace contre-plongée sur la façade ouest de l’extension Sophie Bernard la faille entre presbytère et extension l’extension Sophie Bernard et, au premier plan, le jardin botanique et le presbytère Espace Européen de l’entreprise 2 rue de Rome 67300 Schiltigheim [email protected]