Nr. 159 • Juli 2016 • Juli 159 Nr. Nr. 159

ERFOLGSTRIO Der FC Sevilla, Olympique Lyon und Real Madrid gewinnen #CelebrateFootball die drei bedeutendsten Pokale im europäischen Klubfußball THE FÖRDERUNG ZAHLEN TECHNICIAN VON FRAUEN UND FAKTEN Holger Osieck, Trainer Ein Programm für mehr Herkunft der Akteure und Weltenbummler Verantwortung der Klubwettbewerbe SPECIAL FEATURE GEBURTSTAGE, MITTEILUNGEN, TERMINE

GEBURTSTAGE

Frédéric Thiriez (Frankreich, 1.7.) Tormod Larsen (Norwegen, 20.7.) Antonie Marinus Verhagen (Niederlande, 1.7.) Wladimir Radionow (Russland, 21.7.) MITTEILUNGEN Frank De Bleeckere (Belgien, 1.7.) 50 Jahre Michel Wuilleret (Schweiz, 22.7.) Hannu Tihinen (Finnland, 1.7.) 40 Jahre Iain Robertson Brines (Schottland, 22.7.) • Guntis Indriksons wurde am Razvan Burleanu (Rumänien, 1.7.) Balázs Makray (Ungarn, 22.7.) 29. April für eine weitere vier- Marinus Koopman (Niederlande, 2.7.) Bontscho Todorow (Bulgarien, 23.7.) jährige Amtszeit als Präsident 60 Jahre Pavel Malovič (Slowakei, 23.7.) des Lettischen Fußballver- Pjetur Sigurðsson (Island, 2.7.) Marcelino Santiago Maté Martinez bands wiedergewählt. Philippe Hertig (Schweiz, 2.7.) (Spanien, 23.7.) Rusmir Mrković (Bosnien-Herzegowina, 2.7.) David Gil (Israel, 24.7.) • Slaviša Kokeza wurde am Mustafa Erögüt (Türkei, 2.7.) Gijs de Jong (Niederlande, 24.7.) 20. Mai zum neuen Präsiden- Peadar Ryan (Republik Irland, 3.7.) Mario Gallavotti (Italien, 25.7.) ten des Serbischen Fußball- Bertrand Layec (Frankreich, 3.7.) Claus Christensen (Dänemark, 25.7.) verbands gewählt. Er tritt Carolina De Boeck (Belgien, 3.7.) 50 Jahre Ferenc Ragadics (Ungarn, 25.7.) die Nachfolge von Tomislav Antonio Matarrese (Italien, 4.7.) Nenad Radivojević (Serbien, 25.7.) Karadžić an. Neale Barry (England, 4.7.) Alfred Ludwig (Österreich, 26.7.) Roland Ospelt (Liechtenstein, 4.7.) David I. Bowen (Nordirland, 26.7.) Massimo Cumbo (Italien, 4.7.) 50 Jahre Depi Koxenoglou (Griechenland, 26.7.) Patrick Nelson (Nordirland, 5.7.) 40 Jahre Natalia Awdontschenko (Russland, 5.7.) Jeff Davis (England, 27.7.) Tiago Craveiro (Portugal, 5.7.) Björn Ahlberg (Schweden, 28.7.) Paulo Lourenço (Portugal, 5.7.) Stefan Tivold (Slowenien, 28.7.) Hans Schelling (Niederlande, 7.7.) Natasa Joksimović (Serbien, 28.7.) 7.7.2016 Martin Glenn (England, 8.7.) Karl Espen Eriksen (Norwegen, 28.7.) UEFA Europa League: 1. Qualifikationsrun- Jacobo Betrán Pedréira (Spanien, 8.7.) Robert Kispal (Ungarn, 28.7.) de (Rückspiele) Martin Maleck (Schweiz, 8.7.) Peter Stadelmann (Schweiz, 29.7.) Holger Blask (Deutschland, 8.7.) Kieran O’Connor (Wales, 30.7.) 11.-24.7.2016 in Deutschland Ekaterina Todorowa (Bulgarien, 8.7.) João Leal (Portugal, 30.7.) Endrunde der U19-Europameisterschaft Heinrich Schifferle (Schweiz, 9.7.) Des Casey (Republik Irland, 31.7.) Paul Allaerts (Belgien, 9.7.) Tugomir Frajman (Slowenien, 31.7.) 12./13.7.2016 Jordan Letschkow (Bulgarien, 9.7.) Jozef De Ryck (Belgien, 31.7.) UEFA Champions League: 2. Qualifikations- Wladimir Antonow (Moldawien, 9.7.) Joël Wolff (Luxemburg, 31.7.) runde (Hinspiele) Murad Mammadow (Aserbaidschan, 10.7.) Javier Tebas (Spanien, 31.7.) Thomas Christensen (Norwegen, 10.7.) Duncan Fraser (Schottland, 31.7.) 14.7.2016 Markus Kopecky (Österreich, 10.7.) Cenk Cem (Türkei, 31.7.) UEFA Europa League: 2. Qualifikationsrun- Nina Hedlund (Norwegen, 11.7.) de (Hinspiele) Edo Trivković (Kroatien, 11.7.) TERMINE Darko Čeferin (Slowenien, 11.7.) 19.-31.7.2016 in der Slowakei Günter Benkö (Österreich, 12.7.) Sitzungen Endrunde der U19-Frauen-Europameister- Filip Popovski (EJR Mazedonien, 12.7.) 7.7.2016 in Nyon schaft Maria Teresa Costa (Portugal, 13.7.) Auslosung der Vor- und Hauptrunde des 60 Jahre UEFA-Futsal-Pokals 2016/17 19./20.7.2016 Sjoukje de Jong (Niederlande, 13.7.) UEFA Champions League: 2. Qualifikations- Elke Günthner (Deutschland, 14.7.) 15.7.2016 in Nyon runde (Rückspiele) Robert Sedlacek (Österreich, 15.7.) Auslosung der 3. Qualifikationsrunde der Ben Veenbrink (Niederlande, 15.7.) UEFA Champions League und der UEFA 21.7.2016 Johannes Malka (Deutschland, 16.7.) Europa League UEFA Europa League: 2. Qualifikationsrun- Ernst Nigg (Liechtenstein, 16.7.) de (Rückspiele) Lars Lagerbäck (Schweden, 16.7.) Jiří Ulrich (Tschechische Republik, 16.7.) Wettbewerbe 26./27.7.2016 Michail Anagnostou (Griechenland, 16.7.) 10.6.-10.7.2016 in Frankreich UEFA Champions League: 3. Qualifikations- www.uefafoundation.org Giuseppe Mifsud-Bonnici (Malta, 17.7.) EURO 2016 runde (Hinspiele) Antonia Kokotou (Griechenland, 17.7.) Vicente Muñoz Castello (Spanien, 19.7.) 5./6.7.2016 28.7.2016 Kari Iuell (Norwegen, 19.7.) UEFA Champions League: 1. Qualifikations- UEFA Europa League: 3. Qualifikationsrun- Alfredo Trentalange (Italien, 19.7.) runde (Rückspiele) de (Hinspiele)

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 55 VORWORT

EIN WAHRER WONNEMONAT

er Abschluss der UEFA-Klubwettbe- Abseits des Rasens sorgte die jüngste Ausgabe werbssaison im Mai war einmal mehr mit des UEFA-Programms für Frauen in Führungs- Dviel Spannung und Dramatik verbunden. positionen – über das in dieser Ausgabe ebenso Glückwunsch an Real Madrid, den FC Sevilla wie über die Klubwettbewerbsendspiele ausgie- und Olympique Lyon für ihre Erfolge in der big berichtet wird – für eine weitere Verbesse- UEFA Champions League, UEFA Europa League rung der Chancen für Frauen im Hinblick auf und UEFA Women’s Champions League. die Übernahme leitender Positionen im Fußball Verlängerungen und Elfmeterschießen sind auf dem ganzen Kontinent. immer heikle Momente voller Anspannung. Beim Seminar in Nyon ging es hauptsächlich Sowohl beim Champions-League-Finale der darum, Frauen Instrumente an die Hand zu ge- Männer in Mailand als auch beim Endspiel der ben, mit denen sie sich auf Führungsaufgaben Frauen in Reggio Emilia trat dieses nervenauf- vorbereiten können – diese Entwicklung soll reibende Szenario ein, bei dem Real Madrid mithilfe von Mentoren zusätzlich beschleunigt und Olympique Lyon das bessere Ende für sich werden. Damit wird sichergestellt, dass bald behielten. mehr Frauen an Entscheidungsfindungsprozes- Zehn Tage zuvor war dem FC Sevilla im sen beteiligt sind, was eine klare Bereicherung Basler St. Jakob-Park ein beeindruckendes für den europäischen Fußball bedeutet. Comeback gelungen, mit dem die Andalusier die erste Halbzeit auf den Kopf stellten und sich am Ende ihren dritten Europa-League- Triumph in Folge sicherten. Schließlich gratulieren wir auch dem FC Chelsea, der seinen Titel in der UEFA Youth League bereits im April erfolgreich Theodore Theodoridis verteidigt hat. UEFA-Generalsekretär ad interim

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 03 INHALT

40 22 NZS Getty Images ÜBERSICHT

6 Neues von der UEFA Türkei, Japan und Australien als Trainer tätig war. 8 U17 Offizielle Publikation der In Aserbaidschan unterlagen die 30 Europa League Europäischen Fußballunion spanischen Männer Portugal im In Basel gelang dem FC Sevilla gegen den Chefredakteur: Elfmeterschießen; das gleiche Schicksal FC Liverpool ein nie dagewesenes Triple. Emmanuel Deconche ereilte das Frauenteam im Endspiel gegen Stellvertretende 32 Champions League Chefredakteurin: Deutschland in Belarus. Dominique Maurer Während Real Madrid sich gegen Atlético zum elften Mal die Krone des europäischen Externe Beiträge von: 12 U19 Tomas Cuncik (SFZ, Seite 12) Vom 11. bis 24. Juli ist Deutschland Klubfußballs sicherte, bescherte das Ronny Zimmermann Schauplatz der U19-Europameisterschaft. Champions Festival der Stadt Mailand eine (DFB, Seite 13) Tomaz Ranc (Seiten 40-43) Die Endrunde der Frauen geht vom 19. bis ganze Reihe von Attraktionen. 31. Juli in der Slowakei über die Bühne. Layout und Realisierung: 38 Zahlen und Fakten Touchline Spieler aus 85 Nationen nahmen in Druck: 14 Frauenfußball Artgraphic Cavin Im Mai fand in Nyon die vierte Ausgabe dieser Saison an der Gruppenphase der CH-1422 Grandson Champions League und der Europa League des UEFA-Programms für Frauen in Redaktionsschluss: Führungspositionen statt. teil. Eine Übersicht. 9. Juni 2016

Titelbilder: 20 Women’s Champions 40 Bericht Getty Images League In Slowenien wurde das neue nationale In Reggio Emilia gewann Olympique Lyon Trainingszentrum in idyllischer Lage am gegen den VfL Wolfsburg zum dritten Mal Fuße der Alpen eingeweiht. den Titel. 44 Nachrichten der 22 The Technician Mitgliedsverbände Interview mit dem Globetrotter Holger Osieck, der in Kanada, Deutschland, der

04 – UEFA DIRECT • Juli 2016 INHALT

10 UEFA 14 Sportsfile

UEFA via Getty Images UEFA 32

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 05 EXEKUTIVKOMITEE UEFA EIN AUSSERORDENTLICHER KONGRESS AM 14. SEPTEMBER IN ATHEN Nach dem Rücktritt von Michel Platini als UEFA-Präsident fand am 18. Mai in Basel eine außerordentliche Sitzung des Exekutivkomitees statt.

m Vormittag des Endspiels der Europa Bei der Sitzung des Exekutivkomitees, an der League zwischen Liverpool und Sevilla erstmals die beim Kongress in Budapest ge- A bestätigte das Exekutivkomitee den Fahr- wählte Florence Hardouin teilnahm, wurde auch plan für die Wahl des neuen UEFA-Präsidenten. die Berücksichtigung der Vereine des neuen Auf Grundlage der neuen, am 1. März in Kraft UEFA-Mitglieds Kosovo in den europäischen getretenen Statuten beschloss das Exekutivkomi- Klubwettbewerben der Saison 2016/17 bespro- tee, den Zeitraum von normalerweise drei Mona- chen. Der nationale Meister und der Pokalsieger ten zwischen dem Einreichen der Bewerbungen hätten an den ersten Qualifikationsrunden der und der Wahl um einen Monat zu verkürzen. UEFA Champions League bzw. der UEFA Europa Die Wahl findet beim 12. Außerordentlichen League teilnehmen dürfen, sofern sie ausdrück- UEFA-Kongress am 14. September 2016 in Athen lich die Kriterien aus Artikel 15 des UEFA-Regle- statt. Die Kandidaten müssen ihre Bewerbungen ments zur Klubfinanzierung und zum finanziellen bis 20. Juli, 24.00 Uhr MEZ in Nyon einreichen. Fairplay erfüllt hätten. Am 9. Juni verkündete der Der neue Präsident wird für eine Amtszeit von UEFA-Dringlichkeitsausschuss, dass dies nicht der zweieinhalb Jahren gewählt. Diese endet zum Fall sei. Im Gegenzug dürfen kosovarische Verei- selben Zeitpunkt wie das Mandat von Michel ne am Futsal-Pokal und an der UEFA Women’s Platini, d.h. beim nächsten Wahlkongress 2019. Champions League teilnehmen, die nicht unter Beim Kongress in Athen wird außerdem das das Lizenzierungsverfahren fallen. weibliche europäische Mitglied im FIFA-Rat Nach der Aufnahme Gibraltars und Kosovos gewählt. Der FIFA-Rat ist das Nachfolgegremium als FIFA-Mitglieder beschloss das Exekutivkomi- des FIFA-Exekutivkomitees und wird in Zukunft tee die Schaffung einer Task Force, die mit auch mit je einer Vertreterin aus jeder Konföde- der Festlegung der Teilnahmebedingungen Die Frist zur ration besetzt sein. Die europäische Vertreterin für die beiden Nationalmannschaften am Quali- Einreichung der wird ausnahmsweise für ein viereinhalbjähriges fikationswettbewerb zur Weltmeisterschaft Mandat gewählt, das bis zum UEFA-Wahlkon- 2018 beauftragt wurde. Letztendlich wurde Bewerbungen ist der gress 2021 reicht. Die Frist zur Einreichung der Gibraltar der Gruppe H und Kosovo der Gruppe 20. Juli, 24.00 Uhr Bewerbungen ist ebenfalls der 20. Juli. I zugewiesen. MEZ.

06 – UEFA DIRECT • Juli 2016 SOZIALE VERANTWORTUNG

KURZER AUFTRITT DER STARS, LANGFRISTIGER NUTZEN FÜR DIE STADT Die vielen Freizeitkicker, die aus reiner Liebe zu ihrem Sport auf dem Platz stehen, bilden die Basis des Fußballs. 99 % aller Spieler sind Breitenfußballer. Hierfür benöti- gen sie Spielfelder – für zwei davon bescherten die UEFA-Klubwettbewerbsendspiele in Basel und Mailand die nötigen Mittel.

n beiden Städten war die Vorfreude auf die können, von keinem Geringeren als Lokalma- Endspiele der UEFA Europa League bzw. der tador und Europa-League-Endspielbotschafter IUEFA Champions League spürbar. Einhei- Alexander Frei. mische und Besucher aus dem Ausland ließen sich gleichermaßen von der Begeisterung für Rundumerneuerung in Mailand die größten Klubfußballevents des Jahres in In Mailand wird kein völlig neues Spielfeld Europa anstecken, und die Schenkung je eines erbaut, sondern vielmehr ein bereits beste- Maxi-Spielfelds sollte ermöglichen, dass sich hender Platz instandgesetzt. Im Vorfeld des das reine Faninteresse in Basel und Mailand Champions-League-Finales erhielt Mailands künftig in aktive Spielfreude verwandeln kann. Bürgermeister Giuliano Pisapia auf der Anlage in der Via Comasina von UEFA-Botschafter Brandneues Spielfeld in Basel Cafu in Begleitung von UEFA-Breitenfuß- Am Vortag des Sieges des FC Sevilla wurde ball-Botschafter Per Ravn Omdal einen ent- der Stadt Basel ein Maxi-Spielfeld gegenüber sprechenden Scheck überreicht. Die einer Schule auf der Liesbergermatte überge- Einweihung des renovierten Platzes ist für ben. In dieser wenig begrünten Gegend bietet 2017 geplant. der neue Fußballplatz, der sich in ein breiter Im Gegensatz zum UEFA Champions Festi- angelegtes Umgestaltungsvorhaben der Stadt val, welches die Besucher unter italienischer einfügt, Kindern eine zusätzliche Möglichkeit Sonne genießen konnten, soll die Schenkung zum Spielen. der Stadt ein nachhaltigeres Vermächtnis der Eröffnet wurde das 14x24 Meter große Champions-Woche garantieren, an dem die Spielfeld, das weitgehend barrierefrei gestaltet Mailänder noch lange nach dem entscheiden- Die Stadt Basel erhielt ein 14x24 Meter großes Maxi-Spielfeld wurde, damit Menschen aller Altersklassen mit den Elfmeter von Cristiano Ronaldo im San geschenkt, das sich in der Nähe und ohne Behinderung hier Fußball spielen Siro ihre Freude haben werden. einer Schule befindet. Sportsfile

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 07 PORTUGAL GEWINNT IM ELFMETERSCHIESSEN

Wie bereits 2003 siegte Portugal im Finale der U17-Europameisterschaft über Spanien und holte so zum zweiten Mal den Titel.

reizehn Jahre nach dem Triumph auf Die Partie gegen Belgien endete 1:1, bevor heimischem Boden sicherten sich die sich die Lokalmatadoren im letzten Spiel der DNachfolger von João Moutinho, Miguel Gruppe A mit einem 1:0-Sieg gegen Schottland Veloso und Vieirinha in Aserbaidschan durch verabschiedeten. einen Sieg über ihre iberischen Nachbarn den Der Generalsekretär des Aserbaidschanischen U17-Pokal. Nach einem 1:1 in der regulären Fußballverbands (AFFA), Elchan Mammadow, Spielzeit setzten sich die Schützlinge von Hélio nannte das Eröffnungsspiel einen sehr wichti- Sousa im 8 km-Stadion von Baku im Elfmeter- gen Tag: „Wir haben zwar verloren, aber die schießen durch und zogen so mit den erfolg- 33 000 Fans, die ins Stadion gekommen sind, 33 000 reichsten U17-Nationen England, Frankreich, haben Geschichte geschrieben.“ Zuschauer beim Niederlande, Russland und Spanien gleich. Eröffnungsspiel im Die 31 Partien dieser ersten UEFA-Junio- Eine nützliche Erfahrung Olympiastadion in Baku ren-Endrunde in dem vorderasiatischen Land Neben dem Gastgeber debütierte auch Bos- gingen zwischen dem 5. und 21. Mai an vier nien-Herzegowina. Für den 38. Neuling der Spielorten (Olympiastadion, Dalga Arena, U17-EM-Geschichte lief es zunächst ebenfalls 16 Karabach-Stadion und 8 km-Stadion) in Baku zäh. Auf eine 0:2-Niederlage gegen Österreich Tore hat der Portugiese und Umgebung über die Bühne. Die Hauptstadt folgte ein 1:3 gegen Deutschland, bevor das José Gomes bei U17-EM- war schon Schauplatz der Futsal-Pokal-End- Team um den zweifachen Torschützen Spielen erzielt phase 2014 sowie der U17-Frauen-Weltmeis- Benjamin Hadžić nach dem abschließenden terschaft 2012 und wird vier Partien der EURO 2:1-Triumph über die Ukraine doch noch mit 2020 ausrichten. einem Hochgefühl nach Hause fahren konnte. Bei ihrem Debüt ging die U17-Auswahl, die Am zweiten Gruppenspieltag lösten Öster- als erste aserbaidschanische Nationalelf über- reich und Portugal mit einem 2:0-Sieg über die haupt ihr Land in einer UEFA-Endrunde vertre- Ukraine bzw. Schottland vorzeitig ihre Tickets ten durfte, durch ein Wechselbad der Gefühle. fürs die nächste Runde. „Wir drücken den Zwar durfte sie vor der überwältigenden Re- Spielen unseren Stempel auf“, so Hélio Sousa. kordkulisse von 33 000 Fans ins Olympiastadion „Wir sind defensiv sehr stark und erarbeiten uns einlaufen – ein Allzeit-Rekord in der Geschichte viele Chancen.“ der U17- und U19-Wettbewerbe – doch dann Aus Gruppen A und B vervollständigten am folgte eine 0:5-Dusche gegen Portugal, die dritten Spieltag Belgien und Deutschland das dem Team von Tabris Hasanow eine denkbar Feld der Viertelfinalisten, zu dem ferner Schwe- schlechte Ausgangsposition verschaffte. den, England, Spanien und die Niederlande „Uns hat das stark gemacht“, analysierte zählten. Titelverteidiger Frankreich kehrte torlos der Trainer die Niederlage. „Wir waren danach in die Heimat zurück. Nach einem Unentschie- konzentrierter. Wir spielten zu Hause und muss- den gegen Dänemark wurde Torwart Gaëtan ten unseren Anhängern beweisen, dass diese Poussin in der ersten Minute der zweiten Mannschaft Fußball spielen kann.“ Das gelang. Halbzeit gegen England vom Platz gestellt.

08 – UEFA DIRECT • Juli 2016 U17-EUROPAMEISTERSCHAFT

Die „Three Lions“ gewannen mit 2:0, bevor sen in Führung, bevor auch Díaz erneut für La Schweden mit einem 1:0 im Karabach-Stadion Roja traf und so Portugals Serie von fünf Spie- die letzten Hoffnungen der Franzosen len ohne Gegentreffer beendete. 656 Minuten zunichtemachte. lang – seit dem Führungstreffer Englands im In der Runde der letzten Acht verhalf ein Qualifikationsspiel am 4. Oktober – hatte Diogo meisterhafter Auftritt Portugal zu einem 5:0-Tri- Costa nicht hinter sich greifen müssen, doch umph gegen Österreich. José Gomes erzielte der Torwart vom FC Porto gab sich bescheiden: die ersten drei Treffer und überflügelte später „Das ist nicht allein mein Verdienst, sondern mit insgesamt 16 Treffern bei U17-Europameis- auch das der übrigen 17 Spieler. Wir geben terschaften den bisherigen Rekordtorschützen in den Spielen und im Training alles und Paco Alcácer aus Spanien. Österreichs Trainer halten zusammen.“ Andreas Heraf räumte den qualitativen Unter- schied ein: „Bosnien-Herzegowina und die Uk- Keine Lotterie raine können wir schlagen. Aber Deutschland Und sein Vertrauen wurde nicht enttäuscht: [dem die Österreicher drei Tage zuvor mit 0:4 Nach neun verwandelten Versuchen traf unterlegen waren] und Portugal spielen in einer Spaniens Kapitän Manu Morlanes nur den anderen Liga. Da hatten wir keine Chance.“ Außenpfosten, und so ging die Trophäe nach 13 Jahren zum zweiten Mal nach Portugal. Tor des Turniers Es heißt ja, Elfmeterschießen sei eine Lotterie. Alle übrigen Viertelfinalbegegnungen endeten Hélio Sousa sieht dies allerdings ganz anders: Sportsfile mit einem knappen 1:0. Deutschland setzte sich „Elfmeter sind keine Glückssache, sondern eine gegen Belgien durch, Spanien gegen England Frage des Könnens“, betonte er. „Wir haben und die Niederlande gegen Schweden. Dem seit Beginn des Trainingslagers am 25. April re- „Uns hat das Spanier Francisco García gelang dabei ein gelmäßig Elfmeterschießen geübt. Schön, dass stark gemacht. sehenswerter Treffer. Nachdem er kurz hinter wir das heute umsetzen konnten. Wir waren Wir spielten zu der Mittellinie auf der linken Seite an den Ball sehr zuversichtlich.“ Hause und mussten gekommen war, lief der Nachwuchsspieler Weiter sagte Sousa: „Meine Spieler waren unseren Anhängern von Real Madrid durch die gesamte englische unglaublich. Sie haben mehrere fast perfekte beweisen, dass diese Abwehr und überlistete auch noch Torwart Partien abgeliefert. Österreich hatte nicht eine Jared Thompson mit einem raffinierten Schuss Torchance. Wir haben fünfmal getroffen und Mannschaft Fußball mit der Pike. trotzdem weiter nach vorne gespielt. Meine spielen kann.” José Gomes wiederum brachte Portugal im Spieler hatten diese positive Einstellung – so Tabris Hasanow Halbfinale gegen die Niederlande mit seinem möchten wir portugiesische Fußballer sehen.“ Der aserbaidschanische siebten Turnier- und fünften Kopfballtreffer in Nachdem die erste Enttäuschung verdaut Trainer Führung. In der zweiten Halbzeit erzielte dann war, konnten sich die Spanier doch über zwei Rechtsverteidiger Diogo Dalot den 2:0-Siegtref- sehr gute Wochen freuen. „Wir haben die Nie- fer, den er in Cristiano-Ronaldo-Manier feierte. derlande, Italien, England und Deutschland ge- „In den ersten zehn Minuten haben wir es gut schlagen – alles Favoriten. Ich kann nur einmal gemacht“, äußerte sich Oranje-Coach Kees van mehr sagen, wie stolz ich auf meine Jungs bin“, Wonderen nach der Partie. „Aber dann kann erklärte Trainer Santi Denia. „Diese Erfahrung ich nur meinen Hut vor den Portugiesen ziehen. wird ihnen sehr nützen.“ Sie haben eine sehr gute Mannschaft und Es ist diese Erfahrung und die Gelegenheit, stehen gut. Wir haben getan, was wir konnten, sich mit den Besten ihrer Altersgruppe zu aber Portugal hat den Sieg verdient.“ messen, die die UEFA-Juniorenwettbewerbe ERGEBNISSE Im zweiten Halbfinale sah es lange Zeit so so wertvoll machen. Im offiziellen Turnierpro- aus, als ob Deutschland das Rennen machen gramm adelte AFFA-Präsident Rownag Abdulla- Viertelfinale würde, nachdem die DFB-Elf schon nach zehn jew die Veranstaltung denn auch als „wunder- Portugal - Österreich 5:0 Minuten durch Renat Dadashov, aufgrund bare Gelegenheit in pädagogischer Hinsicht“. Deutschland - Belgien 1:0 seiner aserbaidschanischen Wurzeln ein Publi- Ähnlich äußerte sich Theodore Theodoridis, Spanien - England 1:0 kumsliebling, in Führung gegangen war. Doch UEFA-Generalsekretär ad interim, als er die Schweden - Niederlande 0:1 trotz vergebenem Strafstoß durch Jordi Mboula erweiterte Endrunde als Möglichkeit für eine beim Stande von 0:1 schaffte es Spanien, die noch größere Anzahl von Nachwuchsspielern, Halbfinale Partie in der Schlussviertelstunde durch Treffer internationale Erfahrung zu sammeln, pries. Portugal - Niederlande 2:0 von Abel Ruiz und Brahim Díaz noch zu drehen. Derweil prophezeit Tabris Hasanow, dass die Deutschland - Spanien 1:2 Symptomatisch für die enttäuschende zweite Endrunde der Entwicklung des aserbaidschani- Hälfte der Deutschen war der Schlusspunkt in schen Fußballs einen großen Schub verleihen Endspiel der 80. Minute, als Torwart Jan-Christoph Bar- werde. „Es wird sowohl der Fußball selbst als Portugal - Spanien 1:1 tels Rot sah, nachdem er den oben erwähnten auch die Infrastruktur weiterentwickelt; neue (5:4 i.E.) Jordi Mboula zu Fall gebracht hatte. Anlagen werden gebaut. Aserbaidschan wird Sportsfile Im Finale brachte wieder Dalot die Portugie- ein würdiger EM-Ausrichter sein.“

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 09 U17-FRAUEN-EUROPAMEISTERSCHAFT

REKORDE UND EIN NERVENSTARKES

DEUTSCHLAND Sportsfile

Die neunte Ausgabe der U17-Frauen-EM zählte mit 47 Ländern mehr Teilnehmer als je zuvor – auch bei der Endrunde, der dritten mit acht Mannschaften, purzelten die Rekorde auf und neben dem Spielfeld.

n der Qualifikationsrunde im Herbst und der Gastgeberinnen und fertigten Belarus mit 12:0 Eliterunde im Frühling wurde das anfängliche ab. In der zweiten Partie der Gruppe A besiegte IStarterfeld von 44 Teams – Deutschland und Norwegen Serbien mit 1:0. In Gruppe B ärgerte Frankreich stießen als gesetzte Mannschaften Italien mit seinem zweiten torlosen Remis erst in der Eliterunde hinzu – auf die acht End- Deutschland, während Spanien dank einem rundenteilnehmer reduziert, inklusive Gastgeber 1:0-Erfolg über Tschechien die Tabellenspitze Belarus. Nach der U19-Frauen-Europameister- übernahm – Lorena Navarro erzielte dabei schaft 2009 richtete der Belarussische Fußball- ihren ersten von fünf Treffern, die sie zu verband seine zweite UEFA-Endrunde aus. einer der beiden Torschützenköniginnen des Turniers machten. Drei Neulinge Vor dem letzten Gruppenspieltag hatten alle In der Gruppenphase waren drei Endrunden- Teams zumindest theoretische Chancen auf das neulinge vertreten: Neben Gastgeber Belarus Weiterkommen. Die DFB-Elf unter Anouschka waren dies Tschechien und Serbien, was zeigt, Bernhard machte mit einem 4:0-Sieg über dass sich immer mehr europäische Verbände Tschechien, zu dem Vanessa Ziegler und Marie ernsthaft der Förderung des Frauenfußballs an- Müller je zwei Treffer beisteuerten, alles klar. nehmen. Die Tschechinnen trotzten Italien am Der Gruppensieg ging allerdings trotzdem an ersten Spieltag ein Unentschieden ab, während Spanien, das Italien dank einem Navarro-Dop- Belarus Serbien mit 1:5 unterlag. Das Favoriten- pelpack mit 3:1 bezwang. In Gruppe A setzte duell zwischen Deutschland und Titelverteidi- sich England durch, das gegen Serbien nach ger Spanien ging 2:2 aus, während die Partie Pausenrückstand von einem Strafstoß und einer zwischen den früheren Halbfinalisten England roten Karte profitierte und mit 4:1 gewann, und Norwegen, die den erstmaligen Einzug ins während Norwegen trotz seinem 2:0-Erfolg ge- Endspiel anstrebten, mit einem spektakulären gen Belarus nur der zweite Gruppenrang blieb. 3:2-Sieg der Engländerinnen endete. Die „Löwinnen“ kannten am zweiten Drei WM-Plätze zu vergeben Spieltag keine Gnade mit den unerfahrenen Dadurch winkte Norwegen ein Halbfinalduell

10 – UEFA DIRECT • Juli 2016 Sportsfile

gegen den amtierenden Europameister in in den ersten 25 Minuten mehr Spielanteile. Schodsina. In der ersten Hälfte hielten die Skan- Die besseren Chancen hatte allerdings die dinavierinnen Spanien gut in Schach, gerieten DFB-Elf, bei der Janina Minge (zweimal), Tanja dann allerdings durch ein Weitschusstor von Pawollek und Klara Bühl allesamt Aluminium Silvia Rubio in Rückstand. Als die Norwegerin- trafen. Insgesamt hatte Deutschland in diesem nen müder wurden, machten die Spanierinnen Duell der beiden ausgereiftesten Teams des mit drei Toren in sechs Minuten alles klar und Turniers dank seiner Schnelligkeit, Ausdauer zogen in ihr sechstes Finale ein. Zwei dieser und Physis leichte Vorteile und behielt im Elfme- Treffer – durch Natalia Ramos und Lorena Na- terschießen dank verwandelten Versuchen von varro – fielen per Kopf, wie 25 % aller Tore des Giulia Gwinn, Janina Minge und Caroline Siems Turniers. Das 4:0 erzielte Navarro anschließend das bessere Ende für sich. Es war der fünfte mit dem Fuß. Titel im fünften Endspiel für den Rekordsieger, Das zweite Halbfinale im selben Stadion war der zweite vom Elfmeterpunkt gegen Spanien. ein offener Schlagabtausch: Deutschland ging Deutschland und Spanien legen die Messlatte Die Deutsche Tanja Pawollek setzt unter den Augen der in beiden Halbzeiten durch Tore von Vanessa zwar immer höher, doch ebenso bemerkens- Spanierin Maria Blanco zum Ziegler und Klara Bühl in Führung, England ge- wert ist die Tatsache, dass mittlerweile 20 Schuss an. lang dank Ellie Brazil und Alessia Russo jeweils Länder von der Erfahrung und Aufmerksam- postwendend der Ausgleich. Im Verlauf der keit, die mit der Teilnahme an einer U17-Frau- zweiten Hälfte zog Deutschland dank Toren von en-EM-Endrunde einhergeht, profitieren Tanja Pawollek und Ziegler auf 4:2 davon, doch konnten – 15 davon seit der Erweiterung auf England kam durch Russo noch einmal heran, acht Mannschaften. die sich damit den goldenen Schuh mit der Die Begeisterung für das Turnier reichte weit Spanierin Navarro teilte. über das Spielfeld hinaus; dank warmem Wetter Die Engländerinnen konnten sich mit dem und Anstoßzeiten am Nachmittag strömten vie- ERGEBNISSE 2:1-Sieg über Norwegen im WM-Playoff-Spiel le Jugendliche in die Stadien in Minsk (Traktar), trösten, dank dem sie gemeinsam mit den Schodsina (Torpedo), Sluzk (Städtisches Stadion) beiden Finalisten zur U17-WM-Endrunde im und Baryssau/Borissow (Haradski-Stadion und Gruppe A September in Jordanien reisen dürfen. Baryssau-Arena) und sorgten mit einer Ge- Belarus - Serbien 1:5 samtzuschauerzahl von 44 653 – darunter die England - Norwegen 3:2 Der Endspielklassiker Rekordzahl von 10 200 Besuchern beim Finale Belarus - England 0:12 Für Spanien und Deutschland stand zunächst – für eine neue Bestmarke. Serbien - Norwegen 0:1 jedoch das Finale in der Baryssau-Arena an. Die Fans wurden bei dem Turnier vom 4. bis Norwegen - Belarus 2:0 Anouschka Bernhard und María Antonia „Toña“ 16. Mai mit 58 Toren verwöhnt, ein weiterer Serbien - England 1:4 Is, beides ehemalige Nationalspielerinnen, Rekord, und auch die zwölf Treffer bei der waren zwei von insgesamt sechs Cheftrainerin- Begegnung zwischen Belarus und England Gruppe B nen an der Seitenlinie. Toña strebte den vierten bedeuteten einen neuen Höchstwert in einer Italien - Tschechien 0:0 spanischen Titel an und ihre Schützlinge hatten einzigen Partie. Deutschland - Spanien 2:2 Italien - Deutschland 0:0 Tschechien - Spanien 0:1 IM ZEICHEN DER JUGEND Spanien - Italien 3:1 Tschechien - Deutschland 0:4 Für die 16 Spiele wurden Fanzonen- ab, und im Rahmen des Breitenfußball- Aktivitäten auf die Beine gestellt, und beim Programms mit 100 Volunteers wurde Halbfinale Finale durften Waisenkinder die Spielerinnen eine Präventionskampagne gegen Spanien - Norwegen 4:0 aufs Spielfeld begleiten. Für Kinder aus der Drogen-, Alkohol- und Tabakmissbrauch England - Deutschland 3:4 Region wurden vier Breitenfußball-Festivals durchgeführt. für 400 Acht- bis Zehnjährige organisiert, Am Ende des Turniers konnten Spiel um den dritten Platz ebenso wie vier Miniturniere mit 16 Teams, sich belarussische Kinder über 2 000 Norwegen - England 1:2 darunter 160 Mädchen. Die belarussischen, Souvenirs in Form von Bällen, T-Shirts, deutschen, italienischen, serbischen und Sportausrüstungen, Bechern, Medaillen Endspiel tschechischen Spielerinnen statteten und Eintrittskarten freuen und viele schöne Spanien - Deutschland 0:0 fünf örtlichen Schulen einen Besuch Erinnerungen mit nach Hause nehmen. 2:3 im Elfmeterschießen

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 11 U19-FRAUEN-EUROPAMEISTERSCHAFT

MEILENSTEIN FÜR DEN SLOWAKISCHEN FRAUENFUSSBALL

Nach der Ausrichtung der U21-EM im Jahr 2000 und der U17-EM 2013 wird die Slowakei in diesem Jahr vom 19. bis 31. Juli erstmals Gastgeber der Endrunde eines Frauenwettbewerbs sein: der UEFA-U19-Frauen- Europameisterschaft 2015/16.

ie Vorbereitungen laufen auf Hochtou- Erfahrung aus der Vergangenheit ren für diese Veranstaltung, die für den In Zlaté Moravce hat die U21-Nationalelf DFrauenfußball in der Slowakei sicherlich schon mehrmals gespielt, doch die wohl einen Meilenstein darstellt. Es handelt sich meistbeachtete Partie war das Duell 2007 nicht nur um die erste Endrunde eines Frauen- zwischen dem FC ViOn Zlaté Moravce wettbewerbs im Lande, sondern auch um die und Zenit St. Petersburg in der zweiten erste Teilnahme einer slowakischen Frauenaus- Qualifikationsrunde des UEFA-Pokals. In wahl an einem Turnier dieser Größenordnung. dieser Stadt haben außerdem drei Grup- „Der Frauenfußball stand in der Slowa- penspiele der U17-EM-Endrunde 2013 Gruppe A kei jahrelang im Schatten der Männer und stattgefunden. Myjava und Senica haben (Senec/Zlaté Moravce) fand weder in der Öffentlichkeit noch in den in den letzten Jahren in ihre Infrastruktur Medien Beachtung. Dieses Turnier ist eine investiert und beherbergten zeitweise die Slowakei tolle Gelegenheit, um Mädchen für diesen slowakische U21-Auswahl im Rahmen der Niederlande Sport zu begeistern und ich denke, dass die Qualifikation zur EM-Endrunde 2017. Frankreich Slowakei davon profitieren wird“, erklärt Die Slowakinnen müssen mit der Außen- Norwegen Turnierbotschafterin Jana Hanzelova-Gögho- seiterrolle Vorlieb nehmen, doch schon oft vá, die 25 Jahre für die Nationalmannschaft lagen die Experten mit ihren Prognosen Gruppe B gespielt hat und als eine der größten slo- daneben. „Seien wir ehrlich. Im Fußball (Myjava/Senica) wakischen Fußballerinnen aller Zeiten gilt. ist nichts voraussehbar. Die Spielerinnen haben alle von diesem Turnier geträumt. Spanien Vier Spielorte Ich hoffe, dass es unseren Mädchen neue Deutschland An den 13 Turniertagen stehen 15 Partien auf Möglichkeiten in der großen Welt des Österreich dem Programm. Neben den Gastgeberinnen Frauenfußballs eröffnet“, so der U19- Schweiz ist mit Österreich, das Titelverteidiger Schwe- Frauen-Nationaltrainer Branislav Petrovič. den eliminiert hat, ein weiterer Neuling mit Nach dem Auftritt der slowakischen Spieldaten von der Partie. Zu den Favoriten gehören Vor- Männer bei der EURO 2016 bietet die jahresfinalist Spanien und der Sieger von 2014, U19-Frauen-Endrunde eine vorzügliche Gruppenphase: 19., 22. und 25. Juli die Niederlande, sowie natürlich Deutschland, Gelegenheit, den Juniorinnenfußball zu das zum 13. Mal in der Endrunde steht. präsentieren. Das nationale Fernsehen Halbfinale: „Deutschland und Frankreich sind für wird alle Partien der Gastgeberinnen und 28. Juli (Senec) mich zusammen mit Spanien die Favoriten. der K.-o.-Phase übertragen, wodurch dem Ich denke aber, dass die Slowakinnen Frauenfußball in der Slowakei endlich die Endspiel: 31. Juli (Senec) für eine Überraschung gut sind. Mit verdiente Aufmerksamkeit zukommt. ihrem Kampfgeist können sie Wunder „Wir wollen das Turnier zur Zufrieden- bewirken“, so Hanzelova-Göghová. heit aller Teilnehmer und auch der UEFA Die vier Austragungsstädte sind Myjava, ausrichten. Es ist eine Ehre für uns, Gast- Senec, Senica und Zlaté Moravce. Das nationa- geber einer solch wichtigen Veranstaltung le Trainingszentrum in Senec wird oft für Vor- zu sein“, sagte Juraj Jánošík, das für den bereitungscamps der Nationalteams genutzt. Frauenfußball verantwortliche Vorstands- Das Städtchen in der Nähe von Bratislava ist mitglied des Slowakischen Fußballverbands. auch für seine kulturelle Vielfalt und seine Die U19-Frauen-EM-Endrunde wird ein Seen bekannt, die viele Touristen anziehen – neues Kapitel in der Geschichte des Fußballs ein idealer Ort für den kommenden Europa- schreiben, zumal bei diesem Turnier auch die meister, um am 31. Juli den Titelgewinn neue Regel getestet wird, die eine zusätzliche zu feiern. Auswechslung in der Verlängerung erlaubt. SFZ

12 – UEFA DIRECT • Juli 2016 U19-EUROPAMEISTERSCHAFT Getty Images EIN FEST FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Die größten U19-Talente des Kontinents sind zu Gast in Baden-Württemberg. Das Bundesland ist vom 11. bis 24. Juli der Schauplatz der EM-Endrunde.

och schon vor dem Anstoß stehen die spielplan, Siegerpokal und Deutschland-Fahnen Kinder und Jugendlichen im Fokus. Der DFB aus. Damit lässt sich kicken wie bei der U19-EM. Dund das Kultusministerium Baden-Württem- Mehr als 1 000 DFB-Mini-Spielfelder existieren in berg spielen dafür Doppelpass: mit vier Schulkam- Deutschland, davon alleine 125 in Baden-Würt- pagnen. „Die U19-EM wird für ein tolles Fußball- temberg. Sie stehen den jungen Kickern für ihr fest in Baden-Württemberg sorgen“, sagt Hansi Turnier zur Verfügung. Flick. Der DFB-Sportdirektor engagiert sich gleich- zeitig als Turnierbotschafter. „Schon weit vor dem SCHÜLERREPORTER Anpfiff wollen wir die Kinder und Jugendlichen So mancher Schüler träumt von einer Karriere im begeistern und an der EM teilhaben lassen. Über Medienbereich. Mal die großen Stars interviewen, die Schulkampagnen können sie bei verschiedenen hoffnungsvolle Talente vorstellen oder von der har- Projekten ihr Talent zeigen und somit ein Stück ten Arbeit hinter den Kulissen berichten. Durch die EM-Euphorie in ihre Klassenzimmer holen.“ U19-EM kann dieser Wunsch ein Stück realistischer Gruppe A werden. Schüler können als Schülerreporter erste PAULE-ROADSHOW Erfahrungen im Medienbereich sammeln. Ge- Deutschland (Gastgeber) Fußballverrückt, jung und lustig. Das ist Paule, das meinsam mit dem Kultusministerium Baden-Würt- Österreich offizielle DFB-Maskottchen. Im Rahmen einer temberg hat der DFB einen Aufsatzwettbewerb Italien Roadshow zieht Paule von Schulhof zu Schulhof. ausgerufen. Darin sollen die Werte Respekt, Portugal Von Mannheim bis nach Ulm. Seine Mission: Fairplay oder Gemeinschaft aufgegriffen werden. Vor der U19-EM will er reichlich Euphorie in den Die besten Autoren können vor dem Turnier ein In- Gruppe B Klassenzimmern verbreiten. Dafür hat er sich ein terview mit Spielern, Trainern oder Funktionsteam passendes Programm überlegt. Etwa eine Halbzeit der deutschen U19 führen. England lang wird das DFB-Maskottchen den jeweiligen Frankreich Schulhof rocken. Mit Gesängen und lässigen Jubel- SPIELDATEN Kroatien posen. Natürlich verteilt Paule auch Autogramm- Die Gruppenspiele (11./12., 14./15., 17./18. Juli) Niederlande karten und nimmt sich Zeit für ein Erinnerungsfoto. werden absolviert in Stuttgart (Arena Stuttgart und Stadion auf der Waldau), Großaspach, Spieldaten KLASSENKICK Reutlingen, Heidenheim, Ulm und Aalen. Die Dem Lehrer ein Tor vorbereiten, mit Klassenkame- Gruppenphase K.-o.-Phase mit dem Playoff-Spiel zur U20- 11./12., 14./15. und 17./18. Juli raden über einen Sieg jubeln. Fußball verbindet. WM, Halbfinale (21. Juli) und Endspiel (24. Juli) Macht Spaß. Und schweißt zusammen. Genau dar- findet in Mannheim, Sandhausen und Sinsheim Halbfinale auf kommt es beim Klassenkick an. Die Kinder und statt. Die vier Halbfinalisten und der Sieger des 21. Juli Jugendlichen sollen eigenverantwortlich ein Turnier Playoff-Spiels zwischen den zwei Gruppendritten an ihrer Schule organisieren. Der DFB stattet die qualifizieren sich für die U20-Weltmeisterschaft Playoff-Spiel und Finale ersten 50 geplanten Klassenkicks mit Markierungs- 2017 in Südkorea, die nächstes Jahr vom 20. Mai 24. Juli hemden, Spielball, Schiedsrichterpfeife, Turnier- bis 11. Juni stattfindet.

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 13 FRAUEN IN FÜHRUNGSPOSITIONEN IM FUSSBALL

KLISCHEES ÜBERWINDEN Vom 9. bis 13. Mai fand die vierte Ausgabe des UEFA- Programms für Frauen in Führungspositionen statt. Eines der Themen war der Umgang mit unbewussten Vorurteilen am Arbeitsplatz bei der Förderung von Geschlechtervielfalt in Führungspositionen im Fußball.

abi Haller-Jorden machte sich auf der erfundenen Namen Taketa und Mulumba er- Bühne ein Whiteboard zunutze, um wähnte, stellten die Teilnehmerinnen eine ganz T anhand von Beispielen ihren Punkt zu bestimmte gedankliche Verbindung mit jedem machen. Die Präsidentin und Geschäftsführerin Bild her. Die kleine Übung bot einen Beweis von The Paradigm Forum vermied gewöhnliche für das Vorhandensein unbewusster Vorurteile elektronische Präsentationen und nahm die hinsichtlich männlicher und weiblicher Eigen- weit verbreitete Auffassung unter die Lupe, wo- schaften am Arbeitsplatz. nach geschlechterspezifische Merkmale einen „Ich hatte das Glück, zusammen mit IMD Einfluss auf das Arbeitsumfeld haben. an einer Forschungsstudie zu arbeiten. Dabei „Wenn man die Zeitungen der letzten Wo- mussten die Probanden Männern oder Frauen chen liest, stellt man fest, dass es immer mehr bestimmte Beschreibungen zuordnen“, so Artikel zum Thema Geschlechtervielfalt gibt“, Haller-Jorden. „Alle Beschreibungen, die mit sagte sie vor einer Gruppe von Teilnehmerin- der Übernahme von Verantwortung zu tun nen, die vorwiegend aus UEFA-Mitgliedsverbän- hatten, wurden eindeutig Männern zugeord- den kamen. „Es gibt Artikel zum Thema gleiche net, während Frauen von Natur aus besser Bezahlung für gleiche Arbeit oder auch Beiträge bei der sorgfältigen Erledigung von Aufgaben zum rückläufigen Anteil von Frauen in der Wis- abschnitten. Diese Unterscheidung wurde senschaft oder zu Forderungen in China, mehr allein aufgrund des biologischen Geschlechts männliches Lehrpersonal einzustellen. vorgenommen und bestimmte in diesem Fall, Sollte also jemand unterstellen, dass dieses welche Kompetenzen den Menschen jeweils in Thema nicht aktuell ist, genügt ein Blick in die den Sinn kamen.“ Tagespresse. Ich möchte jetzt mit Ihnen die schleppenden Fortschritte bei der Förderung Hürden für den Wandel von Frauen in Führungspositionen diskutieren.“ Persönliche Einstellungen und Klischees gelten nicht nur im Fußball als Hindernisse auf dem Taketa und Mulumba Weg zur Gleichstellung. Dennoch bemüht sich Haller-Jorden war eine der Hauptrednerinnen die UEFA, diese Hürden im Sportmanagement des einwöchigen Seminars, in dessen Rahmen allmählich zu beseitigen. Seit 1987 wurden über „Ich möchte jetzt Vertreterinnen der Fußballbranche aus ganz 100 verschiedene Untersuchungen durchge- mit Ihnen die Europa Instrumente an die Hand bekamen, um führt, mit denen gezeigt werden konnte, dass sich in Führungspositionen im Fußball weiterzu- eine proportionale Vertretung von Frauen in schleppenden entwickeln. Neben Vorträgen, Gruppenarbeiten leitenden Positionen zu positiven Geschäftser- Fortschritte bei und individuellen Entwicklungsprogrammen gebnissen führt. der Förderung wurden den Teilnehmerinnen für ein Jahr Auch Kieran Finn, Vize-Präsident Human von Frauen in Mentoren an die Seite gestellt, die sie dabei Resources des internationalen Forschungs- Führungspositionen unterstützen sollen, das Gelernte in die Praxis instituts Parexel, griff bei seiner Rede diese diskutieren.“ umzusetzen. Thematik auf. Während ihres Vortrags kritzelte Haller-Jor- „Im letzten Jahr haben wir viel an der Tabi Haller-Jorden dan rasch zwei Zeichnungen auf das White- Wahrnehmung von Problemen im Rahmen Die Präsidentin von The Paradigm Forum board und fragte die Teilnehmerinnen nach der der Gleichstellung gearbeitet“, sagte er. „Wir möglichen Bedeutung. Erst als sie die beiden analysieren die Daten und bemühen uns um

14 – UEFA DIRECT • Juli 2016 UEFA FRAUEN INFÜHRUNGSPOSITIONENIMFUSSBALL

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 15 FRAUEN IN FÜHRUNGSPOSITIONEN IM FUSSBALL

„Unser kulturelles Umfeld war zahlenmäßig bereits gut aufgestellt, dennoch waren wir an einem Punkt angekommen, an dem es um den nächsten Schritt ging, mit dem wir uns den Herausforderungen und Schwierigkeiten von Frauen am Arbeitsplatz annehmen. Dabei ging es zunächst vor allem um die Wahrnehmung des Problems.“ UEFA Kieran Finn Vize-Präsident Human strukturelle Änderungen an unserer Arbeits- waren wir an einem Punkt angekommen, an Resources von Parexel weise. Aber wir wissen auch, dass wir selbst dem es um den nächsten Schritt ging, mit dem für diese Situation verantwortlich sind, weil wir wir uns den Herausforderungen und Schwierig- alle schon einmal die negativen Auswirkungen keiten von Frauen am Arbeitsplatz annehmen. unbewusster Vorurteile anderer Menschen Dabei ging es zunächst vor allem um die Wahr- erlebt haben. nehmung des Problems.“ Wir haben mittlerweile sogar eine Vizepräsi- dentin für Vielfalt und Inklusion eingestellt. Mit Eine vielfältige Woche ihrer umfassenden Erfahrung hat sie uns bei der Für die Programmteilnehmerinnen standen die Entwicklung einer Vision für unser Unterneh- Instrumente für einen Umgang mit diesen Prob- men unterstützt. Unser kulturelles Umfeld war lemen ganz oben auf der Tagesordnung. zahlenmäßig bereits gut aufgestellt, dennoch Am ersten Abend konnten sie alle Mentoren, UEFA

16 – UEFA DIRECT • Juli 2016 FRAUEN IN FÜHRUNGSPOSITIONEN IM FUSSBALL

die aus vielen verschiedenen Bereichen der Fuß- ballfamilie stammen, informell kennenlernen. Julien Baehni (Leiter Human Resources), Pedro Pinto (Leiter Kommunikation und Medien), Ca- talina Navarro (Leiterin kommerzielle Operations für Klubwettbewerbe) und Daniel Marion (Leiter ICT) gehörten auf Seiten der UEFA zu den Aus- bildern. Jozef Kliment (Slowakei), Anne Rei (Est- land), Heike Ullrich (Deutschland) und Karl-Erik Nilsson (Schweden) stellten die Thematik aus Sicht der Nationalverbände dar, während die Berater Ebru Köksal (FIFA-UEFA), Jonathan Hall, Sarah O’Shea und Jayne Purdon ihre Erfahrun- gen mit den Teilnehmerinnen teilten. IMD-Professorin Ginka Toegel leitete eine Sit- UEFA zung zum Thema Führungsqualität und Selbst- wahrnehmung, in deren Rahmen über den Einfluss von Handlungsweisen am Arbeitsplatz Bereit für einen auf den Einzelnen, aber auch auf sein Umfeld diskutiert wurde. Außerdem fanden Schulungs- vielfältigen Arbeitsplatz einheiten zu Teamdynamik und Einflussnahme statt, bevor die Teilnehmerinnen ihre Entwick- Martin Kallen, CEO der UEFA in dieser Rolle wahr. In seiner lungspläne zur Umsetzung ihrer neu erworbe- Events SA und erfahrener Mentor Rolle als Verantwortlicher für die nen Fähigkeiten formulierten. im Rahmen des Programms „Frau- UEFA EURO 2016 begannen die en in Führungspositionen im Fuß- Kollegen dann natürlich, ihn über Umsetzung ball“, sprach leidenschaftlich aus diese Tätigkeit zu identifizieren. Die Hauptredner und Teilnehmerinnen waren eigener sachkundiger Erfahrung Kallen erklärte den Teilnehmerin- sich einig, dass die Forschungsergebnisse eine zu den Teilnehmerinnen in Nyon. nen, dass man viel tun kann, um deutliche Sprache sprechen und die Hauptinte- Seine Botschaft war eindeutig: die Wahrnehmung anderer über ressenträger innerhalb der gesamten Fußballfa- Man muss gut vorbereitet sein, die eigene Person zu beeinflussen: milie diesen Wandel anerkennen müssen, um zu um das bestehende Schulungs- „Man muss vor allem eine eigene echten Veränderungen im Sportmanagement system optimal zu nutzen, sowie Vision seiner Karriere haben, was zu gelangen. Bereitschaft für die erforderlichen man im nächsten Jahr und auch „Untersuchungen haben gezeigt, dass Schritte zu einer verantwor- in zwei oder vier Jahren erreichen Männer häufig aufgrund ihres Potenzials und tungsvollen Führungsposition im möchte. Als Chef bemühe ich Frauen eher aufgrund ihrer Leistung befördert Fußball zeigen. Außerdem müssen mich immer darum, die Menschen werden“, so Tabi Haller-Jorden. „In einer weite- die Nationalverbände Vielfalt als so lange wie möglich zu behalten ren Studie konnte nachgewiesen werden, dass berufliche Realität anerkennen und ihnen die entsprechende Mo- es für Frauen eine Herausforderung ist, sowohl und unterstützen. tivation zu bieten, weil sie dann gemocht als auch respektiert zu werden, was „Es klingt ganz einfach, Zeit in nicht nur der Organisation viel dem Gegensatz zwischen der Übernahme von die Vorbereitung zu investieren, geben können, sondern auch ihre Verantwortung und der Übernahme der sorg- aber das ist es natürlich nicht“, eigene Karriere voranbringen. So fältigen Erledigung von Aufgaben entspricht. Es sagte Kallen und traf mit seinen profitieren alle von der Situation. geht aber nicht darum, dass der eine oder an- deutlichen Worten den Nerv der Außerdem ist es wichtig, dass dere Ansatz besser oder schlechter ist. Es geht Teilnehmerinnen. „Sie haben nie die Verbände, die Sie hierher darum, dass wir aufgrund unserer Vorurteile genug Zeit für die Vorbereitung geschickt haben, sich im Klaren bestimmten geschlechterspezifischen Führungs- und wenn viel zu tun ist, dann über ihre Ziele sind und einen Plan stilen keine Chance geben. sind Sie die ersten, die darunter für Sie vorbereitet haben. Wenn Was können wir also tun? Als erstes sollten leiden. Sie brauchen im Rahmen Sie anschließend dieselbe Position wir sicherstellen, dass wir – wie auch unser des Programms einen aktiven und dieselbe Verantwortung in- Umfeld – keine voreiligen Schlüsse allein auf- Mentor, um das System optimal nehaben, waren wir nicht wirklich grund des Geschlechts ziehen. Im Laufe meiner zu nutzen.“ erfolgreich, weil wir mehr Frauen Karriere haben mir viele Männer und Frauen Kallen sprach außerdem über in Führungspositionen wollen. erzählt, wie sie von anderen allein wegen ihres seine Erfahrungen bei der UEFA, Deshalb müssen sich Frauen der Geschlechts wahrgenommen wurden, ohne ein inwieweit die Wahrnehmung Herausforderung stellen, denn klärendes Gespräch zu suchen. Dabei handelt den Arbeitsalltag beeinflussen wenn Sie es nicht selbst einfor- es sich um so genannte unbewusste Vorurteile; kann. Nach seiner Anfangszeit bei dern, wird es ungleich schwerer, gut gemeinte, aber unterstellte Bewertungen der UEFA als Assistent nahmen Ihre Ziele zu erreichen. Es wird allein aufgrund des Geschlechts, ohne sich viele Kollegen ihn immer noch Ihnen nichts geschenkt.“ überhaupt mit der Person zu unterhalten.“

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 17 FRAUEN IN FÜHRUNGSPOSITIONEN IM FUSSBALL

WANDEL BEWIRKEN STATT AUFSEHEN ERREGEN Bojana Zec Die Teilnehmerinnen der jüngsten Ausgabe des UEFA- Programms für Frauen in Führungspositionen sind mit neu erworbenen Fähigkeiten, einem besseren Verständnis für ihre Stärken und Schwächen am Arbeitsplatz und einem neuen Blick auf ihre beruflichen Perspektiven nach Hause zurückgekehrt.

EFA Direct hat mit vier Teilnehmerinnen Bojana: Ganz genau. Ich bin nur für mich hier. über den Stellenwert der einwöchigen Natürlich hat mich mein Verband hierherge- Irena Bakrevska USchulung in Nyon gesprochen: Bojana schickt, aber es ist ganz egal, in welcher Abtei- Zec (Serbischer Fußballverband), Louise Doyle lung ich arbeite. Hier geht es um mich und wie (Nordirischer Fußballverband), Irena Bakrevska ich mich verbessern kann. Miloshevska (Fußballverband der EJR Maze- Louise: Man fühlt sich während des Pro- donien) und Sharon Zeevi (Israelischer Fuß- gramms wie in einer Blase, aber im positiven ballverband) brachten alle eine erfrischende Sinn. Man kann sich wirklich auf die Schulun- Sichtweise und unterschiedliche Einstellungen gen konzentrieren. Jetzt muss man nur noch zum Ausdruck. sicherstellen, dass man das Gelernte zu Hause anwenden kann. Wie haben Sie zum ersten Mal von diesem Programm erfahren? Es ist sicher sehr motivierend, sich Sharon: Von einer Kollegin, die am Programm eine Woche lang nur auf sich selbst in teilgenommen hat. Sie sagte mir, dass sie für seinem beruflichen Umfeld zu konzen- ihre Arbeit neue Impulse erhalten und viele trieren. neue Leute kennengelernt habe. Außerdem Louise: Und ziemlich beängstigend! Louise war sie ganz begeistert von den Schulungen. Irena: Dieses Programm ist etwas ganz Beson- Doyle Ich habe also meinen Generalsekretär gefragt deres. Wir verbessern unsere mentale Stärke und da bin ich! und unsere zwischenmenschlichen Fähigkeiten. Irena: Das gilt auch für mich. Eine Kollegin, Das ist wichtig, weil wir jeden Tag damit umge- die daran teilgenommen hatte, hat mir dazu hen müssen. geraten. Ich habe die Informationen gelesen und fand es sehr interessant. Ich bin froh, dass Die Hauptredner sprachen unter an- mein Verband mich dabei unterstützt. derem über unbewusste Vorurteile. Kennen Sie das aus Ihrem beruflichen Was haben Sie bisher vor allem aus Umfeld? diesem Programm mitgenommen? Irena: Es zeigt, dass dieses Thema auch Bojana: Ich fühle mich in Dingen bestätigt, Männer betrifft und sie daran beteiligt werden von denen ich nicht wusste, ob sie zu mir sollten, die Problematik zu verstehen. Wir gehörten. Das ist sehr gut, mutet aber auch befinden uns im Fußball in einer Minderheiten- etwas befremdlich an, weil dieses Programm position und mit diesem Programm können wir so ganz anders ist. Hier geht es nur um mich. unsere Position stärken und unseren Platz im Sharon Zeevi Louise: Das stimmt. Es geht um mich Fußball finden. als Person. Louise: Das ist ein guter Punkt. Wenn es

18 – UEFA DIRECT • Juli 2016 Gutes zurück. Gutes auch man bekommt ist, gut Wenn man worden. erzogen ich bin –so belohnt dafür du wirst dann Arbeit, deine Mach zeige. Leistung entsprechende die ich wenn werde, befördert ich dass daran, fest glaube Ich zu kommen. hinweg darüber um ist, besser es dass auch, Sharon: Louise: sind? gefeit davor Sie dass es, Bedeutet hat. mich gegen Vorurteile irgendjemand dass Gefühl, das nicht aber habe Männerwelt, in einer zwar arbeite Ich habe. gehört Vorurteile über etwas Mal ersten zum Vorträgen den bei ich zen, weil Bojana: usw. rekrutieren, Personal neues sie wie Art, die auf andere, auf ihre Reaktion aber Tag beeinflusst den Es an legen. Vorurteile diese sie dass einmal, nicht womöglich merken Männer Manche werden. bewusst darüber Männer sich sollten dann gibt, im Fußball lung Vorurteileunbewusste hinsichtlich Gleichstel Louise: Fotos : UEFA Frauen können andere Perspektiven und Perspektiven können Frauen andere Ich kann mich wirklich glücklich schät glücklich wirklich mich kann Ich Vielleicht merkt man es einfach nicht. einfach es man merkt Vielleicht Mir ist das schon bewusst. Ich glaube glaube Ich bewusst. schon das ist Mir

- - gewaltiger Vorteil für den Sport sein. Sport den für Vorteil gewaltiger ein Gleichstellung der mit zusammen kann Das einbringen. in Führungspositionen Einstellungen Aufsehen zuerregen. Aufsehen statt zubewirken Wandel darum, es geht rung hier. nicht ich bin Füh Bei deshalb aber ebnen, Zukunft indie Weg den Frauen wir weiß, dass Ich Frau ist. eine sie weil geht, nicht etwas dass beklagen, sich und sitzen zuHause nicht wird tun. Sie dasselbe Träume sie wird einsetze, meine für mich und arbeite hart ich dass Tochter Wenn meine sieht, nehmen. Hand indie Schicksal eigenes mein ich kann Hier zumüssen. denken Gleichstellung an immer können, ohne machen besser Geschichte diese wir, wir lernen wie Hier haben. Geschichte Sharon: Stein. jeden noch Tropfen bekanntlich höhlt Steter kommen. uns nach die, für die Weg den Louise: wird… Irena: Entschuldigung. nur eine Problematik diese ist Leute manche Für wird. erledigt sie solange macht, Arbeit Bojana: Wenn man fair am Ergebnis gemessen gemessen Wennfair man Ergebnis am Mir ist es egal, ob „er“ oder „sie“ „er“ ob egal, oder die es ist Mir Wir ebnen mit diesem Programm auch auch Programm diesem mit ebnen Wir Ich denke, dass wir alle unsere eigene eigene unsere alle wir denke, dass Ich

-

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 19 WOMEN’S CHAMPIONS LEAGUE

DRITTER TITEL FÜR NERVENSTARKES LYON

Dank einem Finalsieg im Elfmeterschießen gegen den VfL Wolfsburg gewinnt Olympique Lyon zum dritten Mal nach 2011 und 2012 die UEFA Women’s Champions League.

m Ende setzte sich der Favorit am 26. ben. Die Trophäe wurde bei Serie-A-Spielen in Mai im italienischen Reggio Emilia der Region präsentiert und Finalbotschafterin Adurch, doch beinahe hätten die Franzö- Patrizia Panico, die über 100 Tore für Italien sinnen den sicher geglaubten Sieg noch aus der erzielt hat, wirkte an vorderster Front mit. Beim Hand gegeben. Start zum Eintrittskartenverkauf im Februar 2013 hatte Wolfsburg den möglichen Titel- waren zudem Männer-Nationalcoach Antonio hattrick von Lyon dank einem 1:0-Sieg beim Conte und der Schiedsrichter des WM-Finales Finale in London verhindert; in diesem Jahr 2014, Nicola Rizzoli, anwesend. Die Turnierbot- strebten beide Teams ihren dritten Titel an, schafter waren auch in örtlichen Schulen unter- womit sie nur noch einen Zähler hinter dem wegs, wo sie von ihren Erfahrungen erzählten. Rekordsieger 1. FFC Frankfurt gelegen hätten. Um das Interesse weiter anzukurbeln, kün- Nach Ada Hegerbergs frühem Führungstreffer digte die Kunstflugstaffel der italienischen Luft- ERGEBNIS sah alles nach einer erfolgreichen Revanche für waffe, die Frecce Tricolori, einen spektakulären die Französinnen aus, doch in der Schlussphase Überflug mit Showrauch in den italienischen VfL Wolfsburg - Olympique Lyon 1:1 erzielte Alexandra Popp den Ausgleich; im Elf- Nationalfarben an, mit dem die mit artistischen 3:4 im Elfmeterschießen meterschießen lag dann Wolfsburg in Führung, Tanzeinlagen angereicherte Eröffnungszeremo- bevor Lyon noch die Wende gelang. nie abgeschlossen wurde. Die Flugeinlage war Zuschauer: 15 117 Auf dem Weg ins Finale hatten beide umso passender, als die heutige Nationalflagge Mannschaften einen starken Eindruck hinter- Italiens, „Il Tricolore“, 1797 erstmals in Reggio Schiedsrichterin: lassen. Lyon, das nach vier Endspielteilnahmen Emilia zu sehen war. Katalin Kulcsár (Ungarn) hintereinander zweimal in Folge im Achtelfinale Vor dem Finale fand in Reggio Emilia zudem gescheitert war, ließ keinem Gegner auch nur ein Breitenfußballfest für Mädchen statt, bei Tore: 12. Hegerberg 0:1, den Hauch einer Chance und revanchierte sich dem unter anderem die Endspiele eines Turniers 88. Popp 1:1. im Halbfinale bei Paris Saint-Germain mit einem für lokale Sekundarschulen und die interregio- 7:0-Hinspielsieg für das frühe Ausscheiden nale Phase des Nationenpokals für U12-Junio- 2014/15. Zusammen mit dem 9:1-Sieg gegen rinnen ausgetragen wurden. Außerdem reiste Viertelfinaldebütant Slavia Prag erzielte das die UEFA-Botschafterin für Frauenfußballent- Team in zwei Europapokal-Auftritten im neuen wicklung, Steph Houghton, für einen Kick mit Stade de Lyon sagenhafte 16 Tore. Kindern aus der Region an. Auch die Schieds- In den acht Spielen bis zum Finale traf Lyon richter gingen nicht vergessen: Im Auditorium insgesamt 35 Mal; nicht ganz so gnadenlos Malaguzzi fand eine Tagung für über 600 Re- zeigte sich Wolfsburg, das im Vorjahres-Halb- ferees aus dem ganzen Land statt, bei welcher finale gegen PSG erstmals auf europäischer der UEFA-Schiedsrichterverantwortliche Pierluigi Bühne verloren hatte. Siege gegen Chelsea und Collina, Nicola Rizzoli und der Eventkoordinator den ambitionierten italienischen Vertreter Bres- des Endspiels, Roberto Rosetti, Vorträge hielten. cia sowie ein 4:1-Halbfinalerfolg in der Addition gegen Titelverteidiger Frankfurt können sich Weltweite Berichterstattung aber ebenfalls sehen lassen. Hauptattraktion war aber natürlich das Finale vor über 15 000 Zuschauern im Stadion und Endspiel-Premiere in Italien unzähligen mehr vor den Bildschirmen. Dank Der Italienische Fußballverband und die lokalen Eurosport wurde die Partie in ganz Europa Behörden hatten keine Mühen gescheut, um ausgestrahlt und auch France 2 sendete live aus das Finale im Stadio Città del Tricolore, der Reggio Emilia, während beIN Sports die Über- Heimstätte des vor seiner Europa-League-Feu- tragung für den Nahen Osten und Nordafrika ertaufe stehenden Sassuolo Calcio, zu bewer- übernahm. Der Rest der Welt konnte das Spiel

20 – UEFA DIRECT • Juli 2016 Sportslife

Die spätere kostenlos auf dem YouTube-Kanal UEFA.tv mit- te spielte dann Isabel Kerschowski einen hohen Siegtorschützin Saki verfolgen – besonderes Interesse war aufgrund Ball in den Strafraum, Popp warf sich mutig in Kumagai von Olympique des unmittelbar bevorstehenden Wechsels von die Flanke und erzielte per Kopf den Ausgleich Lyon entwischt der Wolfsburger Abwehr. Lyon-Mittelfeldspielerin Amandine Henry zu – zur Freude vieler Zuschauer, die sich angetrie- den Portland Thorns in den USA auszumachen. ben von Torhüterin Almuth Schult auf die Seite Infolge der Abgänge der Leistungsträgerin- der Wolfsburgerinnen geschlagen hatten. nen Henry, Lotta Schelin und der 29-jährigen In der Verlängerung kamen beide Teams zu Louisa Necib, die ihre Karriere nach den Olympi- Chancen, doch letztlich musste zum zweiten schen Spielen beenden wird, war die Partie für Mal in einem Frauenfinale das Elfmeterschießen Lyon eine höchst emotionale Angelegenheit. die Entscheidung bringen. Bei der Premiere Bei Wolfsburg hatte man sich seit dem letzten 2010 hatte Lyon gegen Turbine Potsdam den Titelgewinn bereits von den zurückgetretenen Kürzeren gezogen – auch in diesem Jahr sah Martina Müller und Nadine Keßler verabschie- es zunächst schlecht aus, nachdem Hegerberg det, hinzu kamen die verletzungsbedingten an Schult gescheitert war. Lyon-Keeperin Sarah Ausfälle von Stürmerin Caroline Graham Han- Bouhaddi parierte jedoch die Schüsse von Nilla sen, Mittelfeldspielern Julia Simic und Verteidi- Fischer und Élise Bussaglia (die im vergangenen gerin Noëlle Maritz. Sommer ebenso wie Lara Dickenmann von Lyon Während die Norwegerin Hansen zum Zu- zum VfL gewechselt war). Den entscheidenden schauen verdammt war, schoss ihre Landsfrau Versuch verwertete Saki Kumagai abgeklärt, Ada Hegerberg Lyon nach starker Vorarbeit der wie schon im WM-Finale 2011. Die Japanerin deutschen Nationalspielerin Pauline Bremer in wurde daraufhin vom technischen Team der zwölften Minute in Führung – ihr insgesamt der UEFA zur Spielerin des Spiels gewählt; 13. Treffer machte sie zur diesjährigen Rekord- insgesamt schafften nicht weniger als zehn torschützin, doch verpasste sie den Wettbe- Lyonerinnen den Sprung in die 18-köpfige werbsrekord damit um nur einen Treffer. Mit Saisonauswahl. seinem 4-3-3 und der Flügelzange mit Bremer Beim Interview mit UEFA.com würdigte und Amel Majri stellte Olympique die frischge- Kumagai ihre Teamkolleginnen Necib, Henry backenen Siegerinnen des DFB-Pokals vor und Schelin, die seit 2007 alle neun Europapo- große Probleme. kal-Teilnahmen von Lyon miterlebt hatten: „Wir Die Französinnen waren ihrerseits zum zehn- haben uns vor dem Spiel geschworen, dass wir ten Mal in Folge nationaler Meister geworden gewinnen wollen, nicht nur für uns, aber vor und hatten zum fünften Mal hintereinander das allem für sie.“ Hegerberg sprach ihrerseits nach Double geholt – doch trotz über 150 Saisonto- der für sie besonders emotionalen Achterbahn- UEFA via Getty Images UEFA ren wollte das 2:0 nicht fallen. In der 88. Minu- fahrt vom schönsten Tag ihres Lebens.

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 21 THE TECHNICIAN THE TECHNICIAN

Getty Images THE TECHNICIAN

HOLGER OSIECK „PERSÖNLICHE ERFAHRUNGEN SIND UNBEZAHLBAR“

Holger Osieck hat eine äußerst erfolgreiche und vielfältige Trainerkarriere auf Verbands- und Vereinsebene hinter sich. Als Franz Beckenbauers Assistent wurde er 1990 mit der Bundesrepublik Deutschland Weltmeister. Später folgte er dem „Kaiser“ nach Marseille, wo er französischer Meister wurde, bevor er selber Cheftrainer beim VfL Bochum, Fenerbahçe Istanbul, Urawa Red Diamonds und Kocaelispor wurde – bei dieser Station gewann er den türkischen Pokal und die asiatische Champions League. Danach übernahm Osieck die Nationalelf Kanadas, mit der er überraschend den Gold Cup holte, bevor er technischer Direktor bei der FIFA wurde. Zuletzt führte er Australien zur WM-Endrunde 2014.

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 23 THE TECHNICIAN

Wie hat Ihre Trainerkarriere begonnen? nelle Trainergeschäft ein. Trotz all der Ratschlä- Da war ich noch aktiver Spieler. In dieser Zeit ge und Unterstützung, die man erhält, muss studierte ich parallel dazu Sportpädagogik und man aber auch seinen eigenen Weg finden. Englisch an der Universität Bochum. Im Rahmen Persönliche Erfahrungen sind unbezahlbar. einer Kooperation zwischen dem Sportinstitut der Uni und dem Fußballverband Westfalen Wie stark hat Sie der ehemalige Bun- machte ich die B-Lizenz. Ich sah das allerdings destrainer Jupp Derwall geprägt? eher als Teil meiner Ausbildung und nicht un- Jupp Derwall war ein wirklich erfolgreicher bedingt als Schritt im Hinblick auf eine Karriere deutscher Trainer. Bei der WM 1974 war er als professioneller Trainer. Die Kurse standen Assistent und nach der WM 1978 in Argentini- auf dem Lehrplan und es war der erste Schritt, en übernahm er die Mannschaft. 1980 wurde um Trainer zu werden. Ich wollte damals Lehrer er Europameister und 1982 erreichte er das werden, doch im Verlauf der Lizenzkurse im WM-Finale. Er war wie eine Vaterfigur, er war Trainerwesen fand ich immer mehr Gefallen immer verfügbar und bot seine Unterstützung an der Vorstellung, Trainer im Profigeschäft zu an, wann immer er konnte. Nach der WM 1982 werden. Als ich in der nordamerikanischen Liga machte er mich für eine Saison zu seinem As- für die Vancouver Whitecaps spielte, unter- sistenten bei der A-Nationalelf, der Karl-Heinz schrieb ich gleichzeitig einen Vertrag als Trai- Rummenigge und Paul Breitner damals immer nerassistent beim Kanadischen Fußballverband. noch angehörten. All die Erfahrungen aus der In dieser Funktion war ich bei der Qualifikation damaligen Zeit haben mir in meiner persönli- zur WM 1978 in Argentinien involviert. Bei der chen Entwicklung als Trainer sehr geholfen. Rückkehr nach Deutschland bot mir der DFB eine Stelle als Verbandstrainer an. Die folgen- Welche Qualitäten muss ein Trainer den elf Jahre verbrachte ich beim DFB und war heute haben, wenn er ins Profige- in verschiedenen Bereichen tätig: Traineraus- schäft einsteigt? bildung (verantwortlich für die A-Lizenz), Neben technischen Aspekten wie dem Training Spielerentwicklung (Betreuung aller Jugend- und der Spielerentwicklung ist der Umgang auswahlen von U15 bis U21). 1987 wurde ich mit den Spielern ein sehr wichtiger Faktor. Es Assistenztrainer von Franz Beckenbauer in der braucht psychologische Qualitäten und Füh- A-Mannschaft. Wir blieben bis zum Sieg bei rungsstärke; vor allem als Führungsfigur spielt der WM 1990 zusammen. Nach diesem großen der Trainer eine sehr wichtige Rolle im kom- Erfolg verließen wir beide den DFB. plexen Mannschaftsgefüge. Du brauchst eine Vision, du brauchst einen Plan und du musst Welcher andere Trainer hat Sie am die Richtung vorgeben. Deine Ideen können nur stärksten beeinflusst? dann funktionieren, wenn du all diese Elemente 1982 wurde Osieck Assistent von Bundestrainer Jupp Man nimmt von allen etwas mit. Vor allem als der Mannschaft vermittelst. Derwall, der die BRD zum junger Trainer ist es wichtig, auf die Ratschläge Europameistertitel und ins der erfahrenen Trainer zu hören. Mein Mentor Welche Kompromisse muss man einge- WM-Finale führte. Später war Herbert Widmayer, ein sehr erfahrener hen, um zu überleben? war er Assistent von Franz Beckenbauer, mit dem er 1990 Bundesliga- und DFB-Trainer. Er nahm mich un- Am wichtigsten ist, dass man es schafft, in Italien Weltmeister wurde. ter seine Fittiche und führte mich ins professio- jeden Spieler zu erreichen, denn sie haben alle Getty Images Getty Images

24 – UEFA DIRECT • Juli 2016 Getty Images handelt? handelt? be Führungspositionen in Personen den von Sie wurden Wie gearbeitet. Stufen verschiedenen auf haben Sie zumotivieren. und zufordern sie um einzufühlen, Persönlichkeiten verschiedenen Trainer, am liegt Es die inall gleichgültige. sich sogar und Charaktere, robusteren die sensiblen die gibt Es Persönlichkeiten. unterschiedliche - zipien treu bleibt und nicht zulässt, dass sich sich dass zulässt, nicht und bleibt treu zipien Prin seinen man dass ist, Entscheidend verliert. Gesicht das keine Seite dass wichtig, immer ist Es schaffen. Kommunikationsgrundlage gute eine man Fällen muss beiden In mitprägen. Arbeit seine und Trainer unterstützen stärker den die andere, gibt es und wollen, aufzwingen dem Dinge die der Sicht ihre Trainer Offizielle, es gibt Verband Verein oder Beim anpassen. Gegebenheiten den sich man muss Zunächst

UEFA DIRECT • THE TECHNICIAN Juli 2016 – 25 - 26 –UEFA DIRECT •Juli2016 aber ist konnte. Letztlich anvertrauen diskret und offen Probleme ich der Partnerin), meine (z.B. Person einer mit Umgebung vertraute Was brauchte, eine ich wurde. war frustrierter nur noch Anstrengung physische die durch ich dass gemerkt, aber ich habe Stresssituationen großen Bei abzubauen. Intervalltraining durch Stress den versucht, habe und las, richten Sportnach andere und Zeitungen keinerlei ich indem geschützt, mich habe Ich zunimmt. Ergebnisse negativer Reihe einer nach Stress der wenn insbesondere, umzugehen, Stress mit um Methode, eigene seine entwickelt Jeder umgegangen? Stress dem mit Sie sind wie und gehalten fit Karriere Ihrer in sich Sie haben Wie stehen. Trainer die Stress viel wie unter gezeigt, Kurzem vor hat Studie Eine heikel. immer sind Entscheidungen Solche denken. Spieler zelnen ein den nicht und Mannschaft die an musste Ich rüberzubringen. schwer,mir Botschaft die fiel es Entscheidung, schwierige eine war Das ihn verzichten. auf Teams aber ich des musste Interesse Im ist. verständlich auch was stimmen, umzu mich versucht, hat er Natürlich gehört. Endspielkader zum nicht er dass sagen, also war. ihm zu100 nicht %fit te,musste aber Ich gehör Stammelf zur Spieler, der einen Beispiel zum ich hatte Pokalfinale türkischen Beim wird. spielen nicht er dass muss, sagen Spieler einem man denen bei Situationen, sind Schwierig mussten? treffen Sie die dungen, Entschei schwierigsten die waren Was dastehen. Verlierer als Trainer der und wird ausnutzen Position starke ihre werden Sie anzuzetteln. Medien den mit Krieg einen ist, Fehler schlimmstmögliche Der erheblich. Position seine dies stärkt hat, beitet erar Akzeptanz an Niveau gewisses ein einmal sich Wenn er stößt. Verständnis volles auf immer Arbeit seine dass erwarten, nicht kann tun. Er Job Trainer der tun, und seinen muss Job ihren müssen Sie sein. Freunde deine niemals können Medien Die akzeptieren. man muss Umstand Diesen ein. Positionen kontroverse oft und unterschiedliche nehmen Medien Die geln. widerspie nicht gar Arbeit deine die haben, Ansichten ihre eigenen oft Leute diese dass lernen, muss Man genommen. Lupe die unter Journalisten von wird entscheidet, man was tut, man was Alles, zugenommen. extrem Fußball hat imheutigen Medien der Bedeutung Die an? Medien den mit Umgang im es kommt Worauf einmischen. Arbeit eigentliche in die Leute diese THE TECHNICIAN ------an der Seitenlinie verändert? Seitenlinie der an und Umkleidekabine der in Trainerjob der Jahre der Laufe im sich hat Wie Erfahrung. Jahre 35 über haben Sie enttäuscht. bisweilen wurde und versucht Person solche eine ohne es ich habe Berufslebens meines Situationen einigen Bei kann. vertrauen voll ich dem jemand, men, Wahl mitneh meiner Person eine mindestens würde Ich herrschen. Spielphilosophien und Mentalitäten unterschiedliche wo im Ausland, insbesondere vertraut, man denen umgeben, zu Leuten mit sich wichtig, äußerst ist Es bereuen? ner, Sie die Cheftrai als Entscheidung eine es Gibt wird. akzeptiert Mannschaft der von Assistent sein dass entscheidend, daher ist Es Cheftrainers. des Vorstellungen den nach sich gestalten Spieler der Vorbereitung Training Das Platz. die und dem auf Arbeit die um oft Assistent der sich kümmert haben, zugenommen Medieninteresses größeren des aufgrund Cheftrainer den an Anforderungen die Da im Profifußball weitergibt. Cheftrainers des Botschaften er dann, wenn allem vor pflegen, Spielern zuden Arbeitsverhältnis gutes ein anderen zum und unterstützen geschränkt unein Cheftrainer den einen zum also muss Assistent Der Spielern. den und Cheftrainer dem zwischen Bindeglied das ist Assistent Der Loyalität. ist Voraussetzung erste Die verändert? Jahre der Laufe im Trainerassistenten des Rolle die sich hat Wie Assistent? Trainer und zwischen Verhältnis das Sie sehen Wie zurückzukehren. Siegerstraße die auf wieder Mannschaft der mit herauszukommen, tuation Si ungemütlichen einer aus um Weg, beste der werden. Jeder ist Herr seines eigenen Handelns. eigenen seines Herr ist Jeder werden. betrachtet individuell muss Spieler Jeder folgen. Anweisungen allen blind einfach nicht sollten Spieler Die zuermuntern. dazu sie und geben Fähigkeit zu die dazu ihnen darin, somit besteht Trainers des Aufgaben wichtigsten der Eine müssen. treffen Entscheidungen selbstständig sie indenen Spielsituationen, gibt Es Fragen. mehr heute Spieler die stellen Daher verlangt. mehr immer Flexibilität und Spielverständnis Taktik, inSachen ihnen von wird heutzutage doch Aufgaben, klare Spieler die hatten Früher widerspiegelt. Spiels des Entwicklung die auch was Dinge, hinterfragen sie eingestellt, scher kriti Trainer dem gegenüber Spieler die sind alle. für Heute galt sagte, er –was Autokrat ein Trainer der war Früher mehr verändert. Spieler die auch sich haben Gesellschaft zur Analog

- - - - -

Getty Images dastehen.“ Verlierer als wird Trainer der und ausnutzen Position starke ihre werden Sie anzuzetteln. Medien den mit Krieg einen ist, Fehler mögliche schlimmst „Der - THE TECHNICIAN

OSIECKS TIPPS FÜR TRAINER FÜHRUNGSSTÄRKE Eine Vision und einen Plan haben und die Richtung vorgeben. LERNEN Auf die Ratschläge der erfahrenen Trainer hören. UNTERSTÜTZUNG S i c h m i t L e u t e n u m g e b e n , d e n e n man vertraut. VERTRAUEN Die Spieler zur Selbstständigkeit ermutigen.

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 27 THE TECHNICIAN UEFA VORBEREITUNG AUF EINEN ANSPRUCHSVOLLEN BERUF

ine Online-Suche nach dem Begriff „Train- die U15-Auswahl des FC Basel trainiert und erkonvention“ führt kaum zu brauchbaren sich gleichzeitig um den Erwerb der UEFA-A- EErgebnissen, wenn man Werbeangebote Lizenz bemüht: „Als ehemaliger Topspieler und vereinzelte Links zu Nationalverbänden glaubt man, schon alles zu wissen. Aber es außen vor lässt. Gibt man bei der Suche „UEFA ist etwas ganz anderes, ein guter Trainer zu Trainerausbildung“ ein, erhält man bereits ein werden. Ich denke, ohne eine entsprechende paar konkretere Treffer. Dennoch untermauern Trainerausbildung ist das gar nicht möglich. die Resultate auf dem Bildschirm die Theorie, Mir gefällt von daher der Lernprozess, den ich wonach die Trainerausbildung eines der bestge- derzeit beim Schweizer Verband durchmache.“ hüteten Geheimnisse im Fußball sei. Aus diesem Frei, der gerade seine ersten Schritte auf der Grund hat die UEFA nun ein Werbevideo erstellt, Karriereleiter macht, war rasch klar, was es in dem die Bedeutung einer guten Trainer- bedeutet, sein „Handwerk zu beherrschen“, ausbildung und die Eckpunkte der neusten aber auch diejenigen, die bereits ganz oben mit Ausgabe der UEFA-Trainerkonvention hervorge- dabei sind, betonen gerne die Bedeutung der hoben werden, die im letzten Jahr veröffentlicht Ausbildungspyramide. „Es ist ein echter Beruf“, wurde und nun von den Nationalverbänden in so Didier Deschamps. „Man muss ihn erlernen, ganz Europa umgesetzt wird. deshalb ist der Ausbildungsprozess so wichtig.“ Im Video kommt eine Reihe erfolgreicher Roy Hodgson pflichtet ihm bei: „Der Trainer- Trainer zu Wort, die über ihre persönlichen beruf ist heutzutage sehr anspruchsvoll. Jeder, Erfahrungen sprechen und Einblicke in ihren der ihn ergreifen möchte, muss verstehen, dass „Der Trainerberuf Beruf geben. Stellvertretend für viele seiner Kol- eine sorgfältige Vorbereitung entscheidend ist.“ legen sagt Thomas Schaaf: „Als Spieler glaubt Europa- und Weltmeistertrainer Vicente del ist heutzutage man natürlich, alles zu wissen. Dann realisiert Bosque betont, dass die spanischen Erfolge auf sehr anspruchsvoll. man aber ganz schnell, dass man ziemlich viele Klub- und Nationalmannschaftsebene in allen Jeder, derw ihn Wissenslücken hat, die erst mit einer Traineraus- Altersklassen in deutlichem Zusammenhang mit ergreifen möchte, bildung geschlossen werden.“ Schaaf begann der Qualität der Trainer auf allen Ebenen steht: muss verstehen, seine Laufbahn als Trainer verschiedener Junio- „Unser Juniorenfußball ist mittlerweile sehr gut dass eine sorgfältige renmannschaften, während er noch für Werder organisiert und die Ausbildung unserer Trainer Vorbereitung Bremen spielte. Dieser Weg wird auch heute bildet die Grundlage für unsere Erfolge.“ von jungen Trainern der neuen Generation Aktuelle Untersuchungen der UEFA unter- entscheidend ist.“

eingeschlagen, wie das Beispiel des Schweizer mauern diesen schrittweisen Fortschritt. Roy Hodgson Nationalspielers Alexander Frei zeigt, der derzeit Demnach haben 47 der 80 Cheftrainer, die mit Englischer Nationaltrainer

28 – UEFA DIRECT • Juli 2016 durch nichts zu ersetzen. Es ist uns bewusst, uns bewusst, ist Es zu ersetzen. nichts durch ist Trainerausbildungsprogramm laufendes und zu: sorgfältiges „Ein Aussage dieser stimmt Association“ Managers „League vereinigung Trainer englischen der Vorsitzender kinson, Trainerkonventionder erkannt.“ Wil Howard Einführung der mit Jahren vielen vor hat dies UEFA Die anpassen. Fußball im Entwicklungen die an ständig sich und sein vielschichtig und strukturiert gut muss Trainerausbildung „Die Trainerkonvention der an: Wert den ebenfalls umzusetzen.“ Praxis die in Theorie die Fähigkeit, die um geht Es zurechtzukommen. Fußball im Problemen und Situationen realistischen mit um Einstellung, persönliche die sowie Fähigkeiten und Wissen von Anwendung die um geht „Es auf: Definition treffenden einer mit Fußballverband, Belgischen Trainerausbildung beim Leiter Van Haegen, Der Kris Trainerausbildung, für wartete Experten aus Gremium Trainerkonvention verantwortlichen die für dem Treffen UEFA-Jira-Ausschusses, des jüngsten beim aber Trainerkursen bedeutet, den bei insbesondere Praxis, inder dies was zuwerden, einig darüber sich leicht, immer nicht ist Es fördert. und berücksichtigt Lernen Trend den die zurealitätsnahem entstanden, UEFA-Trainerkonvention der Ausgabe neueste die ist Hintergrund diesem vor ckelt. Genau weiterentwi Trainerberuf ständig der sich dass Frage, außer steht Spitzenfachleute Für Trainerkonvention der Wert Der hatten. Geburtstags 40. ihres Erreichen vor noch Einsatz Trainer ersten ihren %dieser 90 dass UEFA herausgefunden, die hat Untersuchung derselben imRahmen denn anfangen, genug früh nicht also kann Man begonnen. Assistenztrainer als oder renbereich 2015/16 ihre Trainerkarriere im Junio spielten, UEFA League Europa oder League Champions UEFA der Teamsihren Gruppenphase in der

UEFA erkennt Löw Joachim Weltmeistertrainer - - - - und natürlich etwas Glück.“ etwas natürlich und … Arbeit harte zu wollen, dazulernen Willen, festen den Weiterbildung, Erfahrung, bildung, Aus es braucht Trainer zu werden, guter ein „Um gibt: keine Abkürzung es dass überzeugt, davon ist Jira-Ausschusses, des Mitglied und dar.“ Interessierten alle für Angebot ein stellt und weiterentwickelt deutlich Jahren zehn UEFA-Trainerkonvention letzten hat den in sich Die zu absolvieren. Trainerausbildung sende umfas eine raten, nachdenken, Fußball im Karriere berufliche eine über die allen, würde „Ich Beruf: anspruchsvollen diesen auf reitung Vorbe sorgfältigen einer Bedeutung die betont war, inNyon Ausbilder als UEFA-Pro-Lizenz der imRahmen anwärter-Austauschprogrammen erwerben.“ UEFA-Pro-Lizenz die Frauen mehr immer dass Entwicklung, positive eine ist Es erhalten. riere Trainerkar zu einer Zugang Ausbildung soliden einer mithilfe Frauen dass dazu, führen DFB hinzu: „ fügt Neid Silvia Europameistertrainerin hage. rinnen werden“ Traine- und ergreifen Gelegenheit die Frauen te. Früch erste bereits tragen Bemühungen Diese bekommen. Möglichkeiten diese nerinnen Trai- auch dass zugewährleisten, darin, steht UEFA be- der Prioritäten aktuellen der Eine Trainerinnen erfolgreiche Mehr ist.“ möglich Europa in überall dies dass sicherzustellen, verwendet, darauf Arbeit viel UEFA hat Die anmelden. ausbildungsprogramm Trainer ein für sich möchten, Trainer werden die alle, dass entscheidend, ist hinzu:fügt „Es wäre.“ Ferguson Alex Sir gewesen möglich UEFA-Trainerkonvention nicht Europa ganz in der Umsetzung und Ausarbeitung der bei Weitsicht und Arbeit harte die ohne dies dass Lars Lagerbäck, isländischer Nationaltrainer Nationaltrainer isländischer Lagerbäck, Lars David Moyes, der bei zahlreichen Trainer zahlreichen bei der Moyes, David „Ich freue mich, dass wie ich immer mehr mehr immer ich wie dass mich, freue „Ich Die Initiativen der UEFA und des UEFA des und der Initiativen Die , sagt die Schwedin Pia Sund Pia Schwedin die , sagt

------unerlässlich. sind theoretischeundpraktischeKurse Trainerberufs vertrautzumachen, Um sichmitsämtlichenFacettendes UEFA DIRECT •Juli2016 – 29 THE TECHNICIAN EUROPA LEAGUE

ÜBERRAGENDES SEVILLA UNTERSTREICHT IN BASEL SEINE EUROPA-LEAGUE-DOMINANZ Am 18. Mai verfolgten Fans aus nah und fern in Basel den Europa-League-Hat- trick von Sevilla, das Liverpool mit einem fulminanten Comeback in der zweiten Halbzeit schockte.

er erste Einsatz von Torlinientechnologie erwarteten Ansturm von rund 30 000 Liver- in einem UEFA-Wettbewerbsspiel zeugte pool-Fans, die mit dem Zug, Flugzeug und Dvon der progressiven Ausrichtung der Bussen aus allen Ecken Europas in die Schweiz Europa League. Dennoch stand eher Vertrau- kamen, und errichtete Großbildschirme für alle tes im Mittelpunkt des diesjährigen Endspiels, Fans, die ohne Ticket angereist waren. Während nachdem der spanische Klub aus Sevilla seinen die Liverpool-Fans am Barfüsserplatz das Spiel englischen Gegner aus Liverpool bezwang und verfolgten, wurde am Münsterplatz eine neut- zum dritten Mal in Folge und zum fünften Mal rale Fanzone eingerichtet. insgesamt den Titel holte. Die Art und Weise von Sevillas Triumph war Riesenparty im Stadtzentrum eine Kopie des letztjährigen Erfolgs, der eben- Mit Fangesängen und unzähligen Bannern und falls nach anfänglichem Rückstand zustande- Fahnen feierten die Liverpool-Fans bereits am kam. Sevilla unterstrich seine Dominanz in der Mittag im strömenden Regen eine Riesenparty Europa League mit einer schlicht überwältigen- am Barfüsserplatz. Einige unerschrockene den Leistung in der zweiten Halbzeit. Sevilla-Fans waren sogar auf das Basler Münster Das Jahr 2001 war für den Austragungort geklettert, um eine Flagge zu hissen. Anhänger und den englischen Finalisten von großer Be- beider Finalisten trafen sich in der Zwischenzeit deutung: In diesem Jahr wurde der in der UEFA-Fanzone am Münsterplatz, wo der St. Jakob-Park eröffnet und Liverpool feierte Turnierbotschafter und ehemalige Stürmer des seinen letzten Triumph in diesem Wettbewerb. FC Basel und von Borussia Dortmund, Alexan- Basel vibrierte unter den zahlreichen Fans der der Frei, eine Kostprobe seines Könnens und Reds, die gekommen waren, um den vierten eine Autogrammstunde gab. Außerdem konn- Vor 34 000 Zuschauern im St. Jakob- Titelgewinn in Angriff zu nehmen. Die UEFA ten die Fans Fotos mit der Trophäe machen. Park versucht Sergio Escudero, an und die Stadt Basel reagierten rasch auf den Die Unterhaltung vor Spielbeginn fand im Nathaniel Clyne vorbeizukommen.

30 – UEFA DIRECT • Juli 2016 UEFA

Stadion ihre Fortsetzung, als die zahlreichen nahm die Kontrolle über die Partie, während die englischen Fans die Liverpooler Hymne „You’ll Engländer mehr und mehr verunsichert waren, never walk alone“ anstimmten. Anschließend was auch einer taktischen Umstellung der Spa- folgte die offizielle Eröffnungszeremonie, bei nier zu verdanken war. So erhielt Vitolo mehr der DJ Schiller und Sängerin Arlissa in Beglei- defensive Verantwortung und die Mannschaft tung von 200 Tänzern des Schweizer National- verlegte sich mehr aufs Kurzpassspiel, nachdem teams in rhythmischer Sportgymnastik, Vertre- das direkte Angriffsspiel in der ersten Halbzeit tern der nahegelegenen Tanzschule Tanz-Atelier nicht zum gewünschten Erfolg geführt hatte. Rheinfelden und einer professionellen Tanz- Sevilla trieb Liverpool zunehmend in die De- formation aus Deutschland eine spektakuläre fensive, die ihrerseits kein Mittel mehr fanden, Choreographie boten. das starke spanische Mittelfeld zu überwinden. ERGEBNIS FedEx, Hauptsponsor der UEFA Europa Es gelang Unai Emerys Schützlingen, Liverpool League, stellte 100 Eintrittskarten für lokale mit schnellen Bewegungen und präzisen Pässen FC Liverpool - FC Sevilla 1:3 Fußballprojekte in Basel und Umgebung zur den Schneid abzukaufen. Verfügung. Von den 100 jungen Fans durften Sevilla besiegelte seinen Triumph innerhalb Zuschauer: 34 429 22 Sieben- bis Neunjährige vor dem Anstoß als von fünf Minuten mit zwei wunderbaren Spielerbegleitkinder mit den beiden Mannschaf- Treffern von Coke. Der zum Offensivspieler Schiedsrichter: ten auf dem Rasen einlaufen. Die UEFA-Stiftung konvertierte Spanier zeigte mit einem satten Jonas Eriksson (Schweden) für Kinder überreichte dem Schweizerischen Schuss in der 65. Minute und einem weiteren Fußballverband 90 Tickets, der diese seinerseits Treffer nur fünf Minuten später seine bisher ver- Tore: 35. Sturridge 1:0, an die Stiftung Next Sport Generation weiter- steckten Torjägerqualitäten. Liverpool konnte 46. Gameiro 1:1, 64. Coke 1:2, gab, die sich um die Förderung sportlicher Akti- sich von diesem Rückschlag nicht mehr erholen. 70. Coke 1:3. vitäten bei Kindern und Jugendlichen kümmert. Für das aus vielen Neuzugängen bestehende Nach dem Anstoß übernahm zunächst andalusische Team schossen passenderweise Liverpool die Kontrolle über die Partie und ging zwei Spieler, die schon bei den Siegen 2014 in der 35. Minute in Führung. Der sensatio- und 2015 mit an Bord waren, die Mannschaft nelle Treffer des Stürmers Daniel Sturridge mit ins Glück. dem Außenrist ins lange Eck bedurfte keiner Der Schmerz für Liverpool war enorm groß, Überprüfung durch die Torlinientechnologie, da die Niederlage auch bedeutete, in der nächs- die erstmals in einem UEFA-Wettbewerbsspiel ten Saison in keinem europäischen Klubwett- eingesetzt wurde. Beflügelt von diesem Tor ließ bewerb vertreten zu sein. Aber die Hoffnung das Team von Jürgen Klopp im weiteren Verlauf an der Anfield Road bleibt, nachdem Klopp das der ersten Halbzeit mehrere Gelegenheiten Team in seiner ersten Saison an der Seitenlinie ungenutzt, die Führung auszubauen. in zwei Pokalendspiele geführt hatte. „Wir sind enttäuscht und frustriert“, sagte er. „Aber wir Sevilla erwacht… werden dies zu unseren Gunsten nutzen.“ Nur Sekunden nach Beginn der zweiten Halb- Mit dem Titelgewinn erhält Sevilla einen zeit wurde dies gnadenlos bestraft. Mariano Startplatz in der UEFA Champions League Ferreira schlängelte sich durch die Liverpooler 2016/17, aber in Basel waren alle Augen auf Abwehr und nach seiner flachen Hereingabe den Europa-League-Pokal gerichtet. Unai Emery konnte Kevin Gameiro den Ball zum achten Mal war über alle Zweifel erhaben, als er die Ge- in dieser Europa-League-Saison im Tor versen- fühle des Vereins für die UEFA Europa League ken. Für Liverpool kam der Treffer zu einem ausdrückte: „Wir lieben diesen Wettbewerb. UEFA denkbar ungünstigen Zeitpunkt. Sevilla über- Dieser Wettbewerb gehört uns.“

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 31 EINE BESONDERE BEZIEHUNG UEFA via Getty Images UEFA

Real Madrid wurde in Mailand zum elften Mal Meisterpokalsieger. Das Finale war eine Neuauflage des Duells von 2014 und ein Beleg dafür, welche Bedeutung der UEFA Champions League in der spanischen Hauptstadt zugemessen wird.

ristiano Ronaldo mag übernatürliche Lissabon Sergio Ramos gewesen, der die Hoff- Kräfte besitzen, was die Behandlung nung der Königlichen am Leben gehalten hatte, Ceines Fußballs betrifft, aber auch der so brachte er sein Team auch im San Siro auf dreimalige Weltfußballer hätte wohl nicht vor- die Siegerstraße. Nach einer knappen Viertel- hersagen können, auf welch dramatische Weise stunde verlängerte Gareth Bale einen Freistoß Real Madrid seinen elften Titel im wichtigsten von Toni Kroos so, dass Ramos nur noch den europäischen Klubfußballwettbewerb – „La Fuß hinzuhalten brauchte. Real Madrid führte Undécima“ – gegen den Lokalrivalen Atlético mit 1:0, was auch der verdiente Halbzeitstand Madrid gewinnen würde. sein sollte. Eine Vorahnung scheint der unglaubliche „CR7“ dann aber doch gehabt zu haben. Im Aluminium im Rampenlicht Interview direkt nach dem Finalmarathon in Dieses Mal war es also an Atlético, seine kämp- Mailand lüftete er das Geheimnis um seine ferischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. seherischen Fähigkeiten. „Ich musste einfach Nach der Pause präsentierte sich die Elf von ERGEBNIS treffen“, verriet er. „Ich hatte es im Gefühl, dass Diego Simeone wie verwandelt. Nach nur we- ich das entscheidende Tor erzielen würde.“ nigen Minuten gab es Strafstoß, nachdem Pepe Real Madrid - Atlético Madrid 1:1 Er war allerdings nicht der Einzige, der sich in Fernando Torres zu Fall gebracht hatte, doch 5:3 im Elfmeterschießen einem Déjà-Vu wähnte. Schließlich war es nicht Antoine Griezmann traf nur die Latte. einfach ein weiterer Europapokalsieg für Real Der in Topform befindliche Franzose ließ Zuschauer: 71 942 Madrid – es war wie eine Kopie des Endspiels sich dadurch jedoch nicht aus der Fassung vor zwei Jahren in Lissabon, als Ronaldo eben- bringen und führte weiter die Aufholjagd der Schiedsrichter: falls den abschließenden Treffer erzielt hatte – „Rojiblancos“ an. Mark Clattenburg (England) auch damals per Elfmeter. In der 79. Minute trugen die Anstrengungen Und es gab weitere Parallelen. Zunächst endlich Früchte: Yannick Carrasco verwertete Tore: 15. Ramos 1:0, einmal ging Real – genau wie Atlético 2014 – in eine Hereingabe von Juanfran und wurde so 79. Carrasco 1:1. der ersten Halbzeit in Führung, bevor es einen zum ersten Belgier, der in einem Meisterpo- späten Ausgleich hinnehmen musste. War es in kalfinale einen Treffer erzielte. Es folgte die

32 – UEFA DIRECT • Juli 2016 Verlängerung, die jedoch anders als damals in Lissabon keine dramatische Veränderung des Spielstands mit sich brachte, sodass am Ende das Elfmeterschießen die Entscheidung bringen musste. Für Real verwandelten zunächst Lucas Vázquez, Marcelo und Gareth Bale. Griezmann machte seinen Fehlschuss aus dem Spiel wieder gut und auch Gabi und Saúl Ñiguez erfüllten ihre Pflicht auf Seiten von Atlético. Dann brach- via Getty Images UEFA te Sergio Ramos das weiße Ballett beim Stande von 3:3 erneut in Front, während Juanfran, dem die Rivalität zwischen den beiden spanischen Die Partie war bis zum Ende eine während des Spiels kaum ein Fehler unterlaufen Hauptstadtklubs nur zu gut aus den lokalen hart umkämpfte Angelegenheit, war, nur den Pfosten traf. Derbys zwischen Inter und AC Mailand wie diese Szene im Atlético- Strafraum zeigt. Nun kam der Moment des Cristiano Ronaldo, vertraut ist. der durch seinen sicher verwandelten Schuss Das UEFA Champions Festival weckte bereits zum Matchwinner wurde. Als Mann des Spiels am Abend vor seiner Eröffnung am Donnerstag sahen die technischen Beobachter der UEFA die Neugier von Touristen und Einheimischen, um Sir Alex Ferguson indes Sergio Ramos. Der die das Stadtzentrum bevölkerten, um einen Kapitän hatte eine überragende Defensivleis- Blick auf die verschiedenen Stände und Attrak- tung abgeliefert und seine Mannschaft mit tionen zwischen Domplatz und dem imposan- Einsatz, Führungsstärke und Abgeklärtheit zum ten Castello Sforzesco zu erhaschen. Titel geführt. Zur selben Zeit wurde auch das geschichts- Ein weiterer großer Gewinner war Real- trächtige Stadion auf Hochglanz gebracht. Das Coach Zinédine Zidane. Die Spielmacher- weite Rund war bereits in den Farben der UEFA Legende war erst im Januar zur Überraschung Champions League dekoriert, das Sicherheits- vieler Cheftrainer geworden und hatte kaum konzept stand und es wimmelte nur so vor flei- fünf Monate gebraucht, um als siebter Fuß- ßigen Helfern, die sicherstellten, dass alles, was baller überhaupt als Spieler und Trainer den für die größte Veranstaltung des Klubfußballs Meisterpokal zu gewinnen. Seine Aufgabe war gebraucht wurde, an seinem Platz war. gewesen, die Mannschaft wieder auf Kurs zu Am Freitag wurde es noch geschäftiger in der bringen, und da stand der Franzose und hatte Arena, als die Mannschaften zur Medienkonfe- den Titel. renz vor dem Spiel und zum Abschlusstraining eintrafen. Als Erster stellte sich Atlético-Coach Standing Ovations für Juanfran Simeone mit einem gewohnt forschen Auftritt Inmitten der Begeisterungstürme der Real- den Journalisten, bevor er sein Team an diesem Fans brandete am anderen Ende des Stadions drückend heißen italienischen Mai-Nachmittag Applaus auf. Juanfran war zunächst abge- zum Training bat. Angenehmer waren die Tem- taucht. Nun stand er einsam und mit Tränen peraturen, als später Real Madrid den Rasen in den Augen vor der rot-weißen Wand seiner betrat, und in dem Maße, wie sich die Nacht Anhänger und entschuldigte sich mit erhobe- aufs Stadion senkte, stieg die Vorfreude auf die 16 ner Hand. Doch die Fans gaben ihm nicht die Begegnung am nächsten Abend. Spanien hat den Wettbewerb Schuld, und als ob der Applaus nicht genug Ihren Höhepunkt erreichte die Spannung seit 1956 am häufigsten wäre, kamen seine Mannschaftskameraden her- dann bei der erstmals von Pepsi präsentierten gewonnen. beigeeilt, um ihn zu trösten, wie zum Beweis, Eröffnungsshow 24 Stunden später, wo die dass Atlético ein Team war, nicht nur im Sieg, amerikanische R&B-Sängerin Alicia Keys sondern auch in der Niederlage. mit ihrem Welthit New York die Stimmung 6 Man musste einfach Mitleid haben mit anheizte, bevor Andrea Bocelli seine ganz Die bisherigen Endspiele dem Rechtsverteidiger, der die Vorlage zum persönliche Interpretation der Champions- mit Mannschaften aus Real Madrid - Atlético Madrid 1:1 Ausgleichstreffer gegeben und auch sonst League-Hymne darbot. demselben Land: 5:3 im Elfmeterschießen alles richtig gemacht hatte, bis eben auf diesen Dann waren die Mannschaften an der Reihe, Real Madrid - Valencia einen, entscheidenden Elfmeter. Man fühlte und ihr Auftritt stand dem der Showgrößen in (2000); Zuschauer: 71 942 mit diesen außergewöhnlichen Fans, die ihre nichts nach. Wie schon vor zwei Jahren in Lissa- Juventus - AC Mailand Mannschaft von Anfang bis Ende angespornt bon herrschte erneut Derby-Atmosphäre, und (2003); Schiedsrichter: hatten und ihren Helden auch in der Niederlage angesichts der besonderen Beziehung von Real Manchester United - Chelsea Mark Clattenburg (England) noch zur Seite standen. Madrid zur UEFA Champions League und den (2008); Was das Ambiente betrifft, ist kaum ein gla- enormen Fortschritten, die Atlético unter Diego Borussia Dortmund - Bayern Tore: 15. Ramos 1:0, mouröserer Ort für ein Champions-League-Fi- Simeone gemacht hat, ist keineswegs auszu- München (2013); 79. Carrasco 1:1. nale vorstellbar als Mailand. Die Mode-Metro- schließen, dass es im nächsten Jahr in Cardiff zu Real Madrid - Atlético Madrid pole ist auch eine echte Fußball-Hochburg, der einem Wiedersehen kommt. (2014, 2016).

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 33 CHAMPIONS LEAGUE

MAILAND MIMT DEN PERFEKTEN GASTGEBER Vom 26. bis 29. Mai bot die lombardische Hauptstadt vom Castello Sforzesco bis zur Piazza del Duomo die perfekte Kulisse für das Champions Festival 2016. UEFA

34 – UEFA DIRECT • Juli 2016 ailand freute sich über ein wunder- scher Gospelchor in Begleitung eines Live-Or- bares Champions Festival 2016 und chesters die brasilianische Verteidigerlegende Mdie Veranstaltung gab diese Freude des AC Mailand, Cafu, zusammen mit dem unmittelbar zurück. Bei strahlendem Sonnen- Champions-League-Pokal auf dem Domplatz, schein kamen die Fans an den vier Tagen auf während die Hymne über den Dächern der den Piazzas im Herzen Mailands zusammen, um Kathedrale erschallte. die ausgelassene Stimmung zu genießen. Das Festival bot zahlreiche Überraschungen, Unzählige Fans der beiden spanischen gutes Essen, Musik, Unterhaltung auf der Finalisten und aus der ganzen Welt strömten zu Großleinwand, Fußballstars und Spiele sowie dieser Feier des Fußballs, der Freundschaft und einen Einblick in die neuesten Technologien der Freude. Viele Besucher reisten ohne die Er- wie die Virtual Reality. Außerdem fanden wartung einer Endspielteilnahme ihrer eigenen Autogrammstunden, Fußballtrainings mit den Mannschaft einfach aufgrund ihrer Liebe zum Botschaftern, Fünfer-Spiele, freie Spielmöglich- Fußball sowie zu seinen Persönlichkeiten und keiten, ein Young-Champions-Turnier sowie seiner Geschichte an und erfreuten sich an dem ein Elfmeterschießen mit dem ehemaligen spektakulären Champions Festival. niederländischen Nationalspieler und Cham- Einer der offensichtlichen Vorzüge Mailands, pions-League-Gewinner mit Ajax Amsterdam, dessen Fußballmannschaften den Pokal der Edgar Davids, statt. europäischen Meistervereine bereits zehnmal Der italienische Star-DJ Benny Benassi war für sich entscheiden konnten, ist seine archi- das Bühnen-Highlight am Freitagabend, nach- tektonische Schönheit. Das Champions Festival dem am Nachmittag sein DJ-Kollege Gaizka erstreckte sich aus dem Innern des Castello Mendieta, der beim letzten Champions- Sforzesco über die Via Dante und die Via League-Finale in Mailand im Jahr 2001 für den Mercanti bis zur atemberaubenden Piazza del FC Valencia auf dem Platz stand, bei strahlen- Duomo mit dem berühmten Mailänder Dom. dem Sonnenschein die Stimmung unter den Fans mit seiner Musik angeheizt hatte. Eine überraschende Mischung „Musik und Fußball sind die perfekten Part- Die beiden gegnerischen Fangruppen vermisch- ner“, sagte Mendieta. „Rhythmus, Tempo, Kre- ten sich beim Festival auf friedliche, farbenfrohe ativität und Selbstdarstellung sind in der Musik und lautstarke Weise. Am Donnerstagmorgen, genauso wichtig wie im Fußball. Hinzu kommt zwei Tage vor dem Spiel, begrüßte ein italieni- die ausgelassene Stimmung und die

Vor der Kulisse des prächtigen Castello Sforzesco standen Kinder während des gesamten Champions Festivals im Mittelpunkt.

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 35 CHAMPIONS LEAGUE

Tatsache, dass die Fans singen und tanzen wol- len. Außerdem erinnern sie sich auch in Zukunft an die schöne Zeit beim Champions Festival, wenn sie eines meiner Stücke, das ich am Dom angestimmt habe, hören.“ Weitere Musik-Acts waren Prime Circle, die erfolgreichste Rockband Südafrikas, Lea Rue, die vielseitige belgische Singer-Songwriterin, die mit ihrer Debütsingle „I can’t say no“ einen Hit UEFA gelandet hat, und die Sängerin Shelley Bonet, die bereits mehrfach als Special Guest mit dem Grammy-Gewinner Michael Bolton aufgetreten ist. Mendieta nahm auch am Spiel der Legenden zwischen ehemaligen Champions-League-Stars teil, in deren zehnter Ausgabe erstmals auch Frauen mitkickten. Christian Karembeu, Claude Makélélé, Deco, David Trezeguet, Éric Abidal und andere Stars bildeten das World-All-Star- Team, das gegen Legenden von AC Mailand und Inter Mailand wie Roberto Carlos, Cafu, Sebastián Verón, Patrizia Panico, Pippo Inzaghi und Clarence Seedorf antrat, die von Ruud Gullit gecoacht wurden.

Vorfahrt für soziale Verantwortung Beim Festival begeisterte auch der Blindenfuß- ball die Fans, als sich die Teams aus Bordeaux und Ligurien in einer Schaupartie auf dem Platz neben dem Castello Sforzesco gegenüberstan- den. Dabei verwenden die Spieler einen Ball, der ein Geräusch von sich gibt, während sie alle eine Augenbinde tragen, um den unterschied- lichen Sehbehinderungen Rechnung zu tragen. Nur die Torhüter sind nicht sehbehindert. Die Spieler bewegen sich völlig angstfrei auf dem Platz, verfügen über ein beeindruckendes Raumgefühl sowie verblüffende technische Fähigkeiten und verbreiten auf dem Rasen stets ein Gefühl von Solidarität. „Es ist sehr spannend, Teil des Champions Festivals zu sein“, sagte Toussaint Akpweh vom Internationalen Blindensportverband, einem der UEFA-Partner im Bereich soziale Verantwor- UEFA tung. „Es bietet genau das, wonach all diese Sportler streben. Sie wollen als eigenständige Athleten und Fußballer anerkannt werden. Die Spieler gehören nicht in die Welt der Behinder- ten, sondern in die Welt des Fußballs.“ Nach seinem Debüt in Berlin 2015 kehrte der Europäische Fußballverband für Ampu- tierte (EAFF) zum Champions Festival zurück und präsentierte in Mailand zwei neue Teams aus Italien und Frankreich. Der EAFF hat 15 Mitgliedsländer: Belgien, Deutschland, England, Frankreich, Georgien, Griechenland, Italien, die Niederlande, Polen, die Republik Irland,

Russland, Schottland, Spanien, die Türkei und UEFA die Ukraine. Bei seinem Gründungskongress im April 2015 sagte die UEFA dem Verband ihre

36 – UEFA DIRECT • Juli 2016 Unterstützung zu, der mittlerweile aktiver Part- Welt für alle zu schaffen. In diesem Jahr trafen ner im Bereich soziale Verantwortung ist. die Sportler von Special Olympics auch mit den Simon Baker, EAFF-Generalsekretär, sagte ehemaligen Nationalspielern David Trezeguet über die Veranstaltung: „Es ist eine große Ehre und Gianluca Zambrotta zusammen. für den EAFF, bei einem Event wie dem UEFA David Evangelista, derzeitiger Regionalpräsi- Champions Festival in Mailand ein Länderspiel dent und Geschäftsführer von Special Olympics austragen zu dürfen. Es ist sehr wichtig für uns Europe/Eurasia, sagte: „Die Sportler von Special und für all unsere Spieler, Teil dieser wunderba- Olympics werden niemals vergessen, was sie ren Fußballfamilie zu sein und das Gefühl hier erleben, denn sie haben die Möglichkeit, zu haben, dass wirklich alle Zugang zum ihre Fußballidole zu treffen und die Anfeue- Fußball haben. rungsrufe der Familien, Fans und Zuschauer am Die Spieler auf diesem Niveau sind echte Pro- Spielfeldrand zu genießen. Es ist für sie wirklich fis. Sie trainieren sehr hart, so wie jeder andere ein tolles Erlebnis auf internationaler Bühne.“ Spieler, der die Möglichkeit hat, für sein Land Außerdem wurden erneut lokale Gemeinden zu spielen. Es ist ein Augenblick, der uns zum Champions Festival eingeladen, wobei 250 wirklich stolz macht und andere Amputierte Kinder aus dem Schulprojekt „Io tifo positivo“ ermutigen kann, auch zu spielen. Solche Veran- (Meine positive Leidenschaft als Fan) ihr Können staltungen sind eine großartige Plattform, um demonstrieren konnten. Im Rahmen dieses unseren Sport zu präsentieren und Über- Schulprojekts wird Sport als Mittel für soziale zeugungsarbeit bei künftigen Sponsoren zu Inklusion und Sensibilisierung junger Menschen leisten, die für die Entwicklung unseres Fußballs genutzt. Es wird von der Stiftung Candido Can- entscheidend sind.“ navò unterstützt, die zu Ehren des ehemaligen Herausgebers der italienischen Sportzeitung La Etwas Besonderes Gazzetta dello Sport gegründet wurde. Ein weiterer UEFA-Partner, der auf dem Hinter dem Projekt steht Cannavòs Sohn Mini-Spielfeld am Castello Sforzesco im Einsatz Alessandro: „Die heutige Vorstellung war der stand, war Special Olympics. Die Organisation Höhepunkt langjähriger harter Arbeit. Teil nimmt seit 2009 am Champions Festival teil einer so bedeutenden Veranstaltung wie dem und bei der diesjährigen Ausgabe spielten vier Champions Festival zu sein, ist wie ein Traum, Teams aus der italienischen Lombardei ein der wahr wird. Es ist ein fantastischer Tag, der Turnier im Rahmen von „Unified Football“, bei all unsere Erwartungen übertroffen hat.“ dem immer drei Spieler mit geistigen Behinde- Im Rahmen des Projekts soll eine Kultur der rungen und zwei Personen ohne Behinderung Fairness bei Grundschulkindern geschaffen im Geist von Freundschaft und Fairness ein werden. In diesem Alter sind die Kinder noch Team bilden. offen für positive Botschaften und können diese Special Olympics ist eine globale Bewegung, auch in ihre Familien tragen. Eines der Haupt- die in über 170 Ländern aktiv ist und Kinder ziele ist die Reduzierung von Gewalt im Sport, Beim Champions Festival und Erwachsene mit geistigen Behinderungen insbesondere im Fußball. „Unsere Botschaft ist konnten die Besucher den gut zusammen mit ihren Familien und freiwilligen einfach, aber sehr wirkungsvoll. Sie ist allge- bewachten Pokal bestaunen und mehr über verschiedene Helfern zu sportlichen Aktivitäten motiviert, meingültig, vor allem, da Gewalt im Fußball Kategorien im Fußball erfahren. um ein gesünderes Umfeld und eine bessere derzeit überall ein Problem ist“, so Cannavò.

DIE UEFA-CHAMPIONS-GALERIE

Stars des AC Mailand und von Inter Mailand nahmen an der Eröffnung der UEFA-Champions-Galerie teil, einer der Hauptattraktionen des Champions Festivals. Massimo Ambrosini, Ivan Córdoba, Cafu und Dejan Stanković schwelgten bei der Veranstaltung unter der Leitung der Journalistin Gabriele Marcotti zusammen mit einer Gruppe von Vertretern der Stadt Mailand und der Medien in Erinnerungen. Giorgio Marchetti, UEFA-Direktor Wettbewerbe, sprach bei der Ausstellungseröffnung einige einleitende Worte. Mit der Ausstellung werden mehr als sechs Jahrzehnte europäischer Spitzenklubfußball gefeiert. Die Botschafterin des Endspiels der UEFA Women’s Champions League, Patrizia Panico, war ebenfalls anwesend. Während vier Tagen besuchten über 14 000 Gäste die Champions-Galerie, wobei zwei Besucher aus Argentinien besonders zufrieden gewesen sein dürften: Als 10 000. und 10 001. Besucher erhielt jeder von ihnen ein Ticket für das Finale. UEFA

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 37 ZAHLEN UND FAKTEN

WELTWEITES INTERESSE aum ist der Vorhang in der Champions aus allen fünf Erdteilen. Im Folgenden wird League und Europa League gefallen, gezeigt, aus welchen Ländern die 1 656 geht es auch schon an die Auswer- Spieler stammen, die in der vergangenen K ISL tung der Zahlen zu diesen europäischen Saison die Gruppenphasen bestritten haben. 6 Wettbewerben, die auf weltweites Inter- Bemerkenswert ist unter anderem, dass die esse stoßen. Auch bei den Protagonisten Einsatzzeit der Spieler aus UEFA-Mitglieds- handelt es sich um die Crème de la Crème verbänden auf ca. 80 % gestiegen ist. FIN NOR 5 35 SWE 29

EST 2 RUS 53 SCO LVA Anzahl Spieler pro Land, die 2015 an den 12 DEN 3 Gruppenphasen der Champions League 27 NED und Europa League teilgenommen haben 76 ENG BLR 1 41 POL 30 IRL 4 GER WAL 86 33 BEL CZE 55 53 UKR SVK KAZ 43 14 13 AUT FRA SUI 19 1 SVN 4 HUN 116 34 ROU UEFA 1 315 8 5 BIH SRB 2 CRO 16 31 48 2 2 KOR MNE BUL 2 MAR 5 6 7 1 GEO 1 MKD 1 CONCACAF 7 ALG 1 19 5 3 ALB AZE TUR 2 POR ITA 20 ARM 2 17 MEX AFC 14 38 8 MAL 82 55 7 ESP GRE SEN 125 2 CMR 31 11 1 3 2 CRC NGA 11 1 12 6 1 1 COL CAF 101 12 GHA 1 3 2 2 CYP CIV 8 8 14 1 BRA 123 ISR 20 CONMEBOL 207 1 CHI 2 4 6 1 URU ARG 14 48 Anzahl Spieler pro Konföderation in den letzten OFC 0 fünf Spielzeiten (2011/12–2015/16) 247 224 214 Spieler aus 199 207 58 CONMEBOL

141 112 114 114 101 80 CAF 85 21 23 19 19 17 CONCACAF Darunter 41 nicht- 14 12 16 13 14 AFC Ländern europäische Länder 2011 2012 2013 2014 2015

38 – UEFA DIRECT • Juli 2016 ZAHLEN UND FAKTEN

ISL 6

FIN NOR 5 35 SWE 29

EST 2 RUS 53 SCO LVA 12 DEN 3 27 NED 76 ENG BLR 1 41 POL 30 IRL 4 GER WAL 86 33 BEL CZE 55 53 UKR SVK KAZ 43 14 13 AUT FRA SUI 19 1 SVN 4 HUN 116 34 ROU UEFA 1 315 8 5 BIH SRB 2 CRO 16 31 48 2 2 KOR MNE BUL 2 MAR 5 6 7 1 GEO 1 MKD 1 CONCACAF 7 ALG 1 19 5 3 ALB AZE TUR 2 POR ITA 20 ARM 2 17 MEX AFC 14 38 8 MAL 82 55 7 ESP GRE SEN 125 2 CMR 31 11 1 3 2 CRC NGA 11 1 12 6 1 1 COL CAF 101 12 GHA 1 3 2 2 CYP CIV 8 8 14 1 BRA 123 ISR 20 CONMEBOL 207 1 CHI 2 4 6 1 URU 81,9% 81.8% ARG 14 48 Europa 78,1% 79.6% League 75,3% OFC 0

Champions 78,9% 79,6% 77,5% League 76,9%

& Europa 73,8% League 76,2% 75,2% Entwicklung der 74,4% 74,3% Champions Einsatzzeit der League 71,6% Spieler aus UEFA- Mitgliedsverbänden

2011 2012 2013 2014 2015

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 39 REPORTAGE

FUSSBALLPARADIES AM FUSSE DER ALPEN

Mit Unterstützung von UEFA und FIFA hat der Slowenische Fußballverband (NZS) an einem idyllischen Ort, an dem auch schon die jugoslawische Königsfamilie und Tito wohnten, ein neues nationales Trainingszentrum errichtet. NZS

40 – UEFA DIRECT • Juli 2016 REPORTAGE

m slowenischen Fußball konnte die Infrastruk- tur seit jeher nicht mit dem sportlichen Erfolg Schritt halten. Mit Neid blickten die Fans auf die besseren Einrichtungen in anderen Ländern. Nichtsdestotrotz kann die slowenische Natio- Inalelf bemerkenswerte Erfolge vorweisen: In den 25 Jahren seit der Unabhängigkeit hat das Land mit gut zwei Millionen Einwohnern an zwei WM- und einer EM-Endrunde teilgenommen. Unvergessen ist insbesondere die historische Qualifikation für die EURO 2000 in Belgien und den Niederlanden mit feiernden slowenischen Fans in den Straßen Amsterdams. Nicht minder bedeutsam war das Erreichen der WM 2002 in Japan und Südkorea sowie der WM 2010 in Südafrika. Fast hätte es auch mit der EURO 2016 geklappt, doch scheiterte Slo- wenien letztendlich in den Playoffs an der Ukraine. Die heimische Liga wird seit einigen Jahren vom NK Maribor dominiert, der sich auch schon für die Gruppenphasen der UEFA Champions League und der UEFA Europa League qualifizieren konnte. Die legendäre Heimstätte des Serienmeisters, das Sta- dion Ljudski vrt, ist regelmäßig bis auf den letzten Platz gefüllt mit leidenschaftlichen Fans – wie dies früher auch beim seit 2008 geschlossenen Stadion Bežigrad in Ljubljana der Fall war. 2010 wurde in der Hauptstadt das Stadion Stožice eröffnet, mit einer Kapazität von 15 796 das größte des Landes. Im 2008 renovierten Ljudski vrt finden 12 861 Zuschauer Platz, im Športni park pod Golovcem in Celje sind es mit 13 059 etwas mehr. Stadien sind das eine, doch das nationale Fußball- zentrum in Brdo hat noch einiges mehr zu bieten, da es sowohl Trainings- als auch Ausbildungszwe- cken dient und für Fußballaktivitäten auf diversen Stufen genutzt wird. Der NZS hat hier eine Pionier- rolle übernommen und mithilfe von UEFA und FIFA ein topmodernes technisches Zentrum errichtet.

Vom königlichen Anwesen zum Fußballparadies Die alte Weisheit, dass es manchmal am besten ist, die Dinge in die eigenen Hände zu nehmen, hat sich der NZS zu Herzen genommen und eigene Pläne für ein nationales Zentrum an einem der idyllischsten Orte des Landes entworfen: Das Schloss Brdo ist über 500 Jahre alt und gehörte von 1935 bis 1941 der jugoslawischen Königsfamilie. Diese ließ es umfassend instand setzen, wodurch Brdo zu einem der schönsten Anwesen des jugoslawischen Königs- reichs wurde. Während des Sozialismus kam das Schloss in Staatsbesitz und wurde in eine Residenz von Präsident Josip Broz Tito umgewandelt, der In Brdo in der Nähe von Kranj, 30 km sich bis zu seinem Tod im Mai 1980 regelmäßig nördlich der Hauptstadt Ljubljana, dort aufhielt. erstreckt sich auf 25 000 m2 das ultramoderne Trainingszentrum. Heute wird das Schloss Brdo von der sloweni- schen Regierung für offizielle Treffen und andere Veranstaltungen genutzt. Gäste können die weit- gehend unberührte Natur und die örtliche Küche genießen und ein vielfältiges Angebot an Aktivitä-

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 41 REPORTAGE

Der Treffer von Cesar in der 11. Minute des Playoff- Rückspiels gegen die Ukraine gab den Slowenen nach der 0:2-Niederlage im Hinspiel neue Hoffnung. Leider vergeblich, Getty Images denn das Spiel endete 1:1. ten nutzen (z.B. den nahegelegenen Golfplatz). Unterstützung von UEFA und FIFA Ab jetzt bietet der idyllische Ort auch den sloweni- Das EUR 8,5 Mio. teure Projekt wurde zu 90 % schen Nationalteams ein Zuhause, in dem sie sich aus dem UEFA-HatTrick-Programm und dem auf Spiele im ganzen Land vorbereiten können und FIFA-Goal-Projekt finanziert. Nationalcoach Srečko dafür ideale Voraussetzungen antreffen: Ruhe, gute Katanec zeigte sich vom Ergebnis sehr beeindruckt: Trainingsbedingungen und saubere Luft. Trotz der „Auf diese Anlage dürfen wir stolz sein, auch im idyllischen Umgebung verfügt das technische Zent- Vergleich zu anderen Nationalmannschaften.“ Ein rum über eine gute Anbindung an das Verkehrsnetz weiterer entscheidender Vorteil ist, dass das Training und liegt in der Nähe eines Hotels und Flughafens für die Spieler nicht mehr mit stundenlangen Bus- DER sowie der Autobahn. fahrten verbunden ist. Laut Kapitän Boštjan Cesar SLOWENISCHE Vor dem Bau des Zentrums musste der Verband sind die Spieler sehr angetan von diesem Zentrum, allerdings noch die slowenischen Behörden über- das einen bedeutenden Fortschritt für den sloweni- FUSSBALL zeugen – immerhin handelte es sich um einen Ort schen Fußball darstellt. IN ZAHLEN von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit und Das Zentrum umfasst Spielfelder, eine Mehr- großer kultureller Bedeutung. Schließlich erteilte zweck-Sportanlage und den Sitz des NZS, wird die Regierung dem NZS grünes Licht, um auf dem aber mehr sein als das Zuhause der slowenischen 38 075 Gelände eines verlassenen Hippodroms zu bauen Nationalmannschaften. Der Verband will das REGISTRIERTE SPIELER und dafür Ställe und andere ungenutzte Gebäude Zentrum auch für die Ausbildung von Trainern und abzureißen. Mithilfe eines Landschaftsarchitekten Schiedsrichtern und die Umsetzung von Projekten wurde ein Begleitplan entworfen, der im Mai 2014 wie der Initiative „Fußball für alle“ (Nogomet za 23 467 von den Behörden genehmigt wurde. Der Bau des vse) nutzen. Darüber hinaus werden hier auch SPIELER 18-JÄHRIG ODER Zentrums verlief reibungslos und plangemäß. Spiele lokaler Vereine und von Juniorenwettbewer- JÜNGER NZS

42 – UEFA DIRECT • Juli 2016 REPORTAGE

ben stattfinden, und die Einrichtungen sollen auch Im ersten Stock befindet sich ein gläserner Pavillon ausländischen Klubs für Trainingslager offenstehen. mit Dachterrasse, der Gästen und Journalisten bei Das Zentrum ist mit drei Rasenfeldern, zusätzli- offenen Trainingseinheiten Sicht auf die Spielfelder chen Trainingsbereichen auf Rasen, einem Trainings- bietet und auch für Medienkonferenzen, Empfänge platz für Torhüter und Aufwärmbereichen ausge- und Seminare verwendet werden kann. Die Tribüne stattet. Die Mehrzweckanlage daneben beinhaltet bietet 400 Zuschauern Platz und der Verbandssitz Slowenien wird die vier Umkleidekabinen für Spieler und Schiedsrichter, liegt lediglich 200 Meter entfernt. Durch das neue Futsal EURO 2018 medizinische Einrichtungen, einen Massageraum, Zentrum kann der NZS seine Betriebskosten senken, ausrichten. ein Fitnesszentrum, Saunas und Sprudelbäder. indem er die dutzenden Ausbildungsveranstaltun- gen für Trainer und Schiedsrichter, die er jährlich durchführt, auf Schloss Brno zentralisiert. ALEKSANDER ČEFERIN, NZS-PRÄSIDENT Vorbildcharakter für Europa und die Welt Am 6. Mai wurde das Zentrum feierlich eröffnet. An der Einweihungszeremonie, bei der zunächst Fallschirmspringer mit den Flaggen von UEFA, FIFA, NZS und der Republik Slowenien auf dem Hauptfeld landeten, nahmen der slowenische Premierminister Miro Cerar, FIFA-Präsident Gianni Infantino, der UEFA-Generalsekretär ad interim Theodore Theodo- ridis und rund 500 weitere Gäste teil. Infantino, der das Projekt seit den Anfängen, damals noch als UEFA-Generalsekretär, verfolgt hat, zeigte sich vom Ergebnis begeistert: „Beim Fußball geht es um Solidarität, Respekt und Verantwortung. Dieser Liste möchte ich noch das Wort ,Führungs- stärke‘ hinzufügen. Aleksander Čeferin und seine Kollegen beim NZS haben Führungsstärke bewiesen und gezeigt, was mit professioneller, leidenschaft- licher und verantwortungsvoller Arbeit erreicht NZS werden kann. Dafür möchte ich Ihnen danken. Slo- wenien hat im Sport viele herausragende Ergebnisse vorzuweisen – auch im Fußball. Sie alle können auf „Eines der schönsten Ihre Fußball spielenden Kinder stolz sein. Hier be- Trainingszentren in Europa!“ ginnt eine weitere wunderbare Fußballgeschichte.“ Der fußballbegeisterte Premierminister Miro Cerar Entspricht das Zentrum Ihren geworden, große Spieler hervorzu- sprach von einem historischen Meilenstein in der Erwartungen? bringen. In den letzten zehn Jahren Entwicklung des Anwesens Brdo, einem der größ- Die Spieler, der Cheftrainer und wir wurde allerdings schon viel getan ten Naturschauplätze des Landes. Der slowenische alle sind begeistert. Unsere Erwar- und künftig ist noch mehr geplant. Fußball habe in den letzten 25 Jahren bedeutende tungen wurden nicht nur erfüllt, Fortschritte erzielt. „Im Sport kann man Sloweni- sondern klar übertroffen. Es ist eines Die Infrastruktur ist das eine en durchaus als Großmacht bezeichnen. Ich bin der schönsten Zentren Europas, – hinzu kommt das Marktpo- überzeugt, dass diese fantastische neue Anlage zum darauf sind wir sehr stolz. tenzial. Das Zentrum befindet künftigen Erfolg zahlreicher slowenischer Fußball- sich an idyllischer Lage und teams aller Alterskategorien beitragen wird.“ Bisher konnte die Fußball- nahe am Flughafen. Haben Theodore Theodoridis war ebenso voll des Lobes: infrastruktur des Landes Klubs aus dem Ausland be- „Dieses Zentrum zeigt, was mit der Unterstützung nicht mit den Leistungen der reits Interesse angemeldet, durch Förderprogramme von FIFA und UEFA mög- Natio nalelf Schritt halten. das Zentrum für Trainings- lich ist, und es ist ein absolutes Vorzeigebeispiel.“ Jetzt haben Sie die Dinge zwecke zu nutzen? Gianni Infantino pflichtete bei: „Es ist ein erst- selbst in die Hand genommen Das Zentrum hat großes Potenzial. klassiges, topmodernes Zentrum, das für die UEFA und den Grundstein für eine Es befindet sich an toller Lage und in Europa und die FIFA weltweit Vorbildcharakter erfolgreiche Zukunft gelegt. verfügt über erstklassige Spielfelder hat. Es ist ein Beweis dafür, was möglich ist, wenn Wir haben unser Bestes getan und und Einrichtungen. Alle Besucher Nationalverbände verantwortungsvoll und zum Dachverbände in Europa um Unter- waren beeindruckt. Ich will keine Wohle des Fußballs arbeiten. Es ist eine großarti- stützung gebeten. Ohne deutliche Namen nennen, kann Ihnen aber ge Errungenschaft, deren Nutzen wir in Zukunft Verbesserung der Fußballinfrastruk- sagen, dass sich einige europäische erkennen werden.“ Bei der Eröffnungszeremonie tur in Slowenien wäre es schwierig Großklubs gemeldet haben. waren rund 20 weitere Mitglieder der europäischen Fußballfamilie vertreten.

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 43 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

ASERBAIDSCHAN www.affa.az ENDRUNDE DER U17-EM IN BAKU

NUBAR AGHAZADA

Vom 5. bis 21. Mai war Baku, die Endrunde, die in vier Stadien rund um Hauptstadt Aserbaidschans, Gastge- Baku – dem Olympiastadion Baku, dem ber der Endrunde der U17-Europa- 8 km-Stadion, der Dalga Arena sowie dem meisterschaft. Beim Eröffnungsspiel wurde Karabach-Stadion – stattfanden, zogen die ein neuer Zuschauerrekord aufgestellt, als Aufmerksamkeit der lokalen und internati- sage und schreibe 33 000 Fans ins Olym- onalen Medien auf sich. Mehr als 200 ak- piastadion von Baku strömten, um das kreditierte Journalisten berichteten über Spiel zwischen dem Gastgeber und die Spiele, die fast alle auf Eurosport 1 und Portugal zu verfolgen. Vor dem Anpfiff 2 übertragen wurden. Im Land selbst über- begeisterten in einer prachtvollen Eröff- trug CBC Sport TV die Begegnungen. nungszeremonie Tänzer und traditionelle Im Finale trafen am 21. Mai Portugal aserbaidschanische Musik die Zuschauer und Spanien im 8 km-Stadion aufeinander. im Stadion und vor dem Fernseher. Die Begegnung wurde erst im Elfmeter- Außerdem stimmte der aserbaidschani- schießen entschieden, bei dem Portugal sche Popstar Roja Aichan zusammen mit sich nach einem 5:4-Erfolg den europäi- dem aus Baku stammenden Singer-Song- schen U17-Titel sicherte. Aserbaidschan ist writer Miri Jusif die offizielle Turnierhymne nach diesem erfolgreich durchgeführten 2016, „Biz qalib olmalıyıq“ (Wir möchten Turnier bereit für einen spektakulären gewinnen) an. Die 31 Begegnungen der Fußballsommer. AFFA

BOSNIEN-HERZEGOWINA www.nfsbih.ba

einem 1:1 im Hinspiel in Tuzla setzte sich zum Auftakt gegen die Gastgeberinnen ZRINJSKI ZUM Radnik Bijeljina im Rückspiel mit 3:0 durch. unterlagen die Spielerinnen von Ilija Lucić Bei den Frauen sicherte sich SFK 2000 der Republik Irland mit 0:3 und sicherten VIERTEN MAL Sarajevo das Double: Nach dem 14. Meis- sich schließlich mit einem 4:0-Erfolg gegen tertitel in Folge ließen die Hauptstäd- die Slowakei den zweiten Platz hinter den MEISTER terinnen auch im Pokalfinale mit einem Irinnen. 6:0-Triumph gegen den ZFK Bumerang aus Ende Mai fand im Ethno-Dorf Stanišić FUAD KRVAVAC Bijeljina nichts anbrennen. in Bijeljina ein Freundschaftsturnier Die U17-Nationalmannschaft stand zwischen den Juniorenteams von 16 Klubs In der letzten Saison unter dem vor kurzem bei der EM-Endrunde in aus dem ehemaligen Jugoslawien statt. aktuellen Format ist Zrinjski Mos- Aserbaidschan im Einsatz, für die sie sich Turniersieger wurde der FK Vojvodina tar zum vierten Mal bosnisch- zum ersten Mal qualifiziert hatte. Nach dank einem 1:0-Endspielsieg gegen HNK herzegowinischer Meister geworden. Ab Niederlagen gegen Österreich (0:2) und Rijeka. Mihajlo Nešković vom FK Vojvodina Herbst 2016 wird die Premijer Liga von Deutschland (1:3) und einem 2:1-Sieg über wurde zum Spieler des Turniers gewählt 16 auf 12 Vereine verkleinert; Borac Banja die Ukraine erreichte das Team in seiner und sein Teamkollege Slobodan Tedić Luka, Slavija Sarajevo, NK Travnik, Rudar Gruppe den dritten Platz. wurde mit fünf Treffern Torschützenkönig. Prijedor, Drina Zvornik und Velež Mostar Die U16-Auswahl gewann ihrerseits ein Zum besten Torwart wurde Ivo Pandur von steigen am Ende der Saison 2015/16 alle in UEFA-U16-Förderturnier, das im NFSBiH- HNK Rijeka gewählt. die zweite Spielklasse ab. In einer Umfrage Trainingszentrum in Zenica sowie in der des Bosnisch-Herzegowinischen Fußball- kleinen Ortschaft Doboj in der Nähe von verbands (NFSBiH) wurde Zajko Zeba von Kakanj ausgetragen wurde. Die Spieler Sloboda Tuzla zum Spieler des Jahres und von Toni Karačić bezwangen Montenegro Goran Karačić von Zrinjski Mostar zum nach einem torlosen Remis mit 8:7 im Torhüter des Jahres gewählt. Bester Liga- Elfmeterschießen und setzten sich mit 1:0 torschütze war Leon Benko vom FK Sara- gegen Litauen durch. Die abschließende jevo mit 18 Treffern. 0:2-Niederlage gegen Slowenien änderte Pokalsieger wurde Radnik Bijeljina, das nichts mehr am Turniersieg. zuvor noch nie im Finale gestanden hatte – Die U16-Juniorinnen nahmen jüngst ganz im Gegensatz zu Sloboda Tuzla, das ebenfalls an einem UEFA-Förderturnier im sein siebtes Pokalendspiel bestritt. Nach ungarischen Bük teil. Nach einem 1:0-Sieg Krvavac F.

44 – UEFA DIRECT • Juli 2016 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

BULGARIEN www.bfunion.bg

NATIONALMANNSCHAFT BFU STARTET NEUE KAMPAGNE

JORDAN GROSDANOW

Die bulgarische Nationalmann- kapitän Iwelin Popow, Iwailo Tschotschew, schaft hat kürzlich die Kampagne Boschidar Mitrew und Dimitar Rangelow. „Let’s Kick“ des Bulgarischen Das Spiel wurde von der UEFA-Schieds- Fußballverbands (BFU) gestartet, in deren richterin Hristiana Gutewa geleitet. Für die Rahmen Kinder-, Frauen- und Juniorenfuß- Kinder war das Spiel mit ihren Fußballido- ball im Land gefördert werden sollen. Die len im Nationalstadion ein sehr emotiona- Mannschaft von Iwailo Petew spielte bei ler Augenblick und ein wahrgewordener einer Schaupartie im Wassil-Lewski-Natio- Traum. Nach der Begegnung erhielten alle nalstadion gegen den „FC Concordia“, signierte bulgarische Trikots und andere einem Team von Kindern, die von der Andenken. Anschließend begann für die bulgarischen Concordia-Stiftung betreut Nationalmannschaft die Vorbereitung auf Juni ebenfalls im Nationalstadion stattfand werden, die sich seit 2008 für Kinder aus den Kirin Cup in Japan. und an der 24 Schulen teilnahmen, welche sozial schwachen Milieus einsetzt. Zur bul- Die nächste „Let’s Kick“-Veranstaltung die 24 Mannschaften der EURO 2016 in garischen Auswahl gehörten Mannschafts- war eine „Mini-EURO 2016“, die am 1./2. Frankreich repräsentierten.

DEUTSCHLAND www.dfb.de ERSTMALIGER „FINALTAG DER AMATEURE“ EIN ERFOLG

HENRIK LERCH

Fantastische Tore, enge Ver- und seine Landesverbände haben damit längerungen, spektakuläre ein starkes Zeichen pro Amateurfußball DFB Elfmeterschießen und die eine gesetzt.“ oder andere Überraschung – das alles in Um 12.05 Uhr hatte die ARD-Sendung der Saison 2016/17 qualifiziert, die am 17 Partien in fast acht Stunden live im „Sportschau“ begonnen; sie endete 18. Juni ausgelost wurde. Fernsehen: Der erstmals durchgeführte um kurz vor 20 Uhr. In den Partien, die In den großen Lostopf des DFB-Pokals, deutschlandweite „Finaltag der Amateu- in die drei Anstoß-Blöcke 12.30 Uhr, den kürzlich Bayern München zum 18. re“ am Samstag, 28. Mai, war ein voller 14.30 Uhr und 17 Uhr unterteilt wurden, Mal gewinnen konnte, hatten es über Erfolg. Bei dem Großereignis, das vom ging es hoch her. Der frühere Bundes- den „Finaltag der Amateure“ auch ganz Deutschen Fußball-Bund (DFB) und seinen ligist FC Hansa Rostock (heute 3. Liga) kleine Mannschaften geschafft: Die Landesverbänden in Zusammenarbeit mit beispielsweise setzte sich erst mit 4:3 im Sechstligisten BFC Preussen (Berlin) und der öffentlich-rechtlichen Rundfunkan- Elfmeterschießen gegen den Regionalli- FC 08 Villingen (Südbaden) sowie die stalt ARD veranstaltet wurde, sahen sich gisten (4. Liga) FC Schönberg 95 durch. Fünftligisten Bremer SV (Bremen), 1. FC in der Spitze bis zu zwei Millionen und Die Elfmeter mussten auch beim Kölner Germania Egestorf/Langreder (Nieder- durchschnittlich 1,37 Millionen Menschen Stadtderby um den Mittelrheinpokal, sachsen), SC Hauenstein (Südwest) und die Finalspiele in 17 Landespokalen in SC Fortuna (3. Liga) gegen FC Viktoria FV Ravensburg (Württemberg). einer Livekonferenz im Fernsehen an. (Regionalliga), die Entscheidung bringen. „Der ‚Finaltag der Amateure‘ war Als „einen Feiertag für den Amateur- Hier jubelte am Ende die niedrigklassigere ein großer Erfolg. Er hat den Fußball in fußball und das Ehrenamt“ bezeichnete Viktoria. Deutschland in seiner ganzen Breite ge- DFB-Präsident Reinhard Grindel den Nach Essen waren 17 000 Fans gekom- zeigt“, so „Sportschau“-Redaktionsleiter „Finaltag der Amateure“. Dr. Rainer Koch, men, um sich das Niederrheinpokalfinale und ARD-Kommentator Steffen Simon. 1. DFB-Vizepräsident Amateure und Präsi- anzusehen: Regionalligist Rot-Weiss Essen „Die positiven Reaktionen und das über dent des Bayerischen Fußball-Verbandes, gegen Oberligist (5. Liga) Wuppertaler SV. den ganzen Tag ansteigende Zuschaue- sagte: „Ich freue mich, dass die Zuschau- Die Gastgeber siegten 3:0 und waren so- rinteresse zeigen, dass dieser ‚Finaltag‘ er den ‚Finaltag der Amateure‘ so toll mit wie Hansa Rostock und Viktoria Köln keine einmalige Aktion bleibt, sondern angenommen haben. Die ARD, der DFB für die erste Hauptrunde des DFB-Pokals eine Zukunft hat.“

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 45 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

FÄRÖER-INSELN www.football.fo GIBRALTAR www.gibraltarfa.com U15-JUNIORINNEN GIBRALTAR HOFFEN AUF WEITERE WIRD FIFA- ÜBERRASCHUNG MITGLIED

TERJI NILSEN STEVEN GONZALEZ FSF

Letztes Jahr stellte der Färöi- Am 13. Mai wurde der Fußball- sche Fußballverband seine verband von Gibraltar (GFA) erste U15-Juniorinnenauswahl als 211. Mitglied in die FIFA überhaupt zusammen. Bei ihrem ersten aufgenommen. Die Aufnahme erfolgte, Turnier in Bröndby, einem Vorort der nachdem 2013 die UEFA-Mitgliedschaft dänischen Hauptstadt Kopenhagen, wird Anfang August an seinem zweiten gewährt und in der Folge der zuerst gelang den Mädchen von Trainer Svenn Turnier teilnehmen. Diesmal geht es nicht 1997 eingereichte Antrag auf FIFA-Mit- Olsen mit dem Turniersieg eine faustdicke nach Dänemark, wo man im vergangenen gliedschaft erneuert worden war. Es Überraschung. Jahr so erfolgreich war, sondern zum folgte ein Urteil des Schiedsgerichts des Dieses Jahr haben die Juniorinnen mit „Baltic Cup“ nach Riga (Lettland), wo Sports (TAS) am 27. April diesen Jahres, ihrer neuen Trainerin Bára Skaale Klak- die Gegner Estland, Lettland und Litauen in dem die FIFA aufgefordert wurde, alle stein eine auf nationaler und internatio- heißen werden. notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, naler Ebene sehr erfahrene Spielerin an Das Bestehen eines U15-Nationalteams um die GFA ohne weitere Verzögerung der Seitenlinie. Über die letzten Monate ist für viele Mädchen auf den Färöer-In- aufzunehmen. wurde mit einer erweiterten Auswahl seln ein großer Ansporn. Die Zahl der Anschließend reiste eine Delegation hart gearbeitet, um auf die anstehenden jungen Fußballerinnen nimmt stetig zu, des Verbands nach Mexiko-Stadt, wo am Herausforderungen vorbereitet zu sein. was sich hoffentlich auch positiv auf die 12. und 13. Mai der 66. FIFA-Kongress Das Team wurde nun verkleinert und Ergebnisse auswirken wird. stattfand, um in intensiven Vier-Augen- Gesprächen bei den außereuropäischen Nationalverbänden und Konföderationen GEORGIEN www.gff.ge um Stimmen zu werben. Die GFA freut sich, dass diese Lobby- arbeit in Verbindung mit dem TAS-Urteil ERNEUTER DINAMO-TRIUMPH dazu geführt hat, dass sich beim Kon- gress eine überwältigende Mehrheit für OTAR GIORGADSE die Aufnahme aussprach. Seither wurde mit Hochdruck daran In Georgien ist eine weitere Fuß- deutschen Klubs SC Freiburg, Karlsruher gearbeitet, in Kooperation mit den Verei- ballsaison mit einem Double für SC und VfL Bochum verbrachte, schloss nen und mit Unterstützung von FIFA und Dinamo Tiflis zu Ende gegangen. sich bei seinem Abschiedsspiel für den UEFA rechtzeitig vor Beginn der neuen Unter der Leitung des slowakischen Chef- Verein, bei dem er 1993 sein Profidebüt Saison die nötigen Änderungen im gibral- trainers Juraj Jarábek, der die Mannschaft gefeiert hatte, ein Kreis. Iaschwili tritt als tarischen Fußball durchzuführen. in der Winterpause von Gia Gegutschadse Doublegewinner und georgischer Spieler Der Fußballverband von Gibraltar übernahm, sicherte sich der georgische des Jahres 2015 ab. Nach seiner letzten möchte sich herzlichst bei all seinen Rekordmeister den 16. Ligatitel und den Partie gegen Schukura Kobuleti überreich- Freunden in der UEFA und den übrigen 13. Pokalsieg. te ihm GFF-Präsident Lewan Kobiaschwili 54 UEFA-Mitgliedsverbänden bedanken, Auf Initiative des Georgischen Fußball- ein besonderes Trikot mit der Nr. 9, die die ihm in seinem Bemühen um die verbands (GFF) wurde das Endspiel des Iaschwili 67 Mal in der Nationalelf trug. FIFA-Mitgliedschaft zur Seite standen. Die georgischen Pokals (auch bekannt als Nach einjähriger Absenz freut sich GFA ist ihnen zutiefst dankbar und wird David Kipiani Cup) 2015/16 zum ersten Dinamo auf die Qualifikation zur UEFA diese uneingeschränkte Unterstützung Mal außerhalb der Landeshauptstadt Champions League, wo der frisch geba- niemals vergessen. ausgetragen. Doch auch in Kutaissi in ckene Meister mit einem verjüngten Team der westlichen Region Imeretien hieß der für Aufsehen sorgen will. Auch in den Sieger dank einem 1:0-Sieg über Sioni nationalen Wettbewerben sollen die Fans Bolnissi Dinamo Tiflis. mit weiteren Erfolgen verwöhnt werden. Maßgeblichen Anteil am Dinamo-Dop- In der Qualifikation zur UEFA Europa peltriumph hatte der 38-jährige Aleksand- League 2016/17 wird Georgien mit Dila re Iaschwili. Für den Stürmerhaudegen, Gori, dem FC Samtredia und Tschichura der den Großteil seiner Karriere bei den Satschchere vertreten sein. Michael Llamas GFA

46 – UEFA DIRECT • Juli 2016 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

GRIECHENLAND www.epo.gr INTERNATIONALER KONGRESS ZU SPORT UND SPORTPÄDAGOGIK

PANOS KORKODILOS

Vom 20. bis 22. Mai fand im künftig ebenfalls einmal pro Jahr durchge-

nordostgriechischen Komotini führt werden soll. EPO der 24. Internationale Kongress In seiner Eröffnungsrede beim Kongress zu Sport und Sportpädagogik statt. Die sagte EPO-Präsident Giorgos Girtzikis: „Wir Veranstaltung wird alljährlich von der leben in Zeiten vollständiger Professionali- Fakultät für Sportpädagogik und Sport- sierung und hochspezialisierten Trainings. wissenschaften der Demokrit-Universität Nach so vielen Jahren im Fußball habe ich Thrakien in enger Zusammenarbeit mit gelernt, dass die Verbindung von akademi- dem Griechischen Fußballverband (EPO) schem Wissen mit praktischer Erfahrung zu organisiert. exzellenten Ergebnissen führt. Wie alle Na- In diesem Jahr drehte sich alles um tionalverbände weltweit möchten wir eng Sport und körperliche Betätigung von mit den Sportfakultäten der Universitäten Kindern und Jugendlichen, und in vielen zusammenarbeiten. Ich hoffe, dass wir un- Diskussionsrunden stand der Fußball im sere Kooperation mit der Demokrit-Univer- Mittelpunkt. Der griechische Verband sität Thrakien und anderen Hochschulen arbeitet enger denn je mit der Sportfa- im Land weiter ausbauen können, um im kultät zusammen, die kürzlich auch ein Fußball auf die Besten dieses Fachgebiets Fußballfitness-Seminar ausrichtete, das zählen zu können.“

ITALIEN www.figc.it „KICKOFF 2016“ EIN GROSSER ERFOLG

DIEGO ANTENOZIO

Nachhaltigkeit im Fußball und ihre Komitees Italiens (CONI), und FIGC-Präsi- Weiterentwicklung, Aufwertung dent Carlo Tavecchio auf dem Gelände des des Images der Nationalmannschaft, Drogen-Reha-Zentrums Comunità di San internationaler Markenauftritt der FIGC, Patrignano ausgetragen wurde. Weiterentwicklung des Frauenfußballs, Die große Neuerung der diesjährigen ständig wachsende Verknüpfung zwischen Ausgabe war der „KickOff Talk“, ein Fußball und Internet, Neuerungen im Forumstheater rund um das Thema Mut, Bereich Stadionbau, Personalentwicklung bei dem unter anderem die Olympiasiege- – so lauteten einige der Themen, die von rinnen Manuela Di Centa (Langlauf) und den 17 teilnehmenden „Play Teams“ bei Diana Bianchedi (Fechten), der Designer der zweiten Ausgabe von KickOff, der Fabrizio Giugiaro und der Stararchitekt Denkfabrik des Italienischen Fußballver- Mark Fenwick auf der Bühne standen. bands (FIGC), diskutiert wurden. Die in den drei Tagen von Cesena ent- Ziel dieser Initiative ist es, das gesell- standene Debatte, deren Schlagwörter schaftliche Vermächtnis des Fußballs durch „Durchmischung“ und „Bekämpfung Sachverstand und vielfältige Erfahrungen Getty Images von Selbstbezogenheit“ lauten, wird im aus allen Bereichen der italienischen Ge- virtuellen Raum des Internets ihre Fortset- sellschaft und dem Ausland zu bereichern. Den symbolischen Anstoß zu den Ar- zung finden, wo die verschiedenen „Play FIGC-Generaldirektor Michele Uva betonte beitssitzungen gaben die Teilnehmer des Teams“ weiter nach neuen Ideen für die den großen Erfolg der Veranstaltung. Projekts „Rete!“ – minderjährige Flücht- Zukunft des Fußballs suchen werden. Nä- „Auch in diesem Jahr sind wieder hochin- linge aus Aufnahmezentren in ganz Italien here Informationen zu den Aktivitäten von teressante Ideen entstanden, die der Ver- – mit einem Fußballturnier, dessen Finale KickOff 2016 bietet die offizielle App, die band nun auswerten wird, um in der Folge in Anwesenheit von Giovanni Malagò, im Apple Store und auf Google Play unter neue Projekte daraus zu entwickeln.“ Präsident des Nationalen Olympischen „KickOff FIGC“ zu finden ist.

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 47 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

KROATIEN www.hns-cff.hr „DIE BESONDERHEITEN DES ANDEREN RESPEKTIEREN“

TOMISLAV PACAK

Dieses Frühjahr fanden in Kroatien zahlreiche Fußballcamps für Juni- oren und Frauen statt. Doch eines davon ist in der Welt des Fußballs einzig- artig: das nationale Minderheiten-Fuß- ballcamp, das 2016 zum fünften Mal organisiert wurde. In Cakovec im Norden Kroatiens kamen rund 160 sieben- bis sechzehnjährige Jungen und Mädchen aus verschiedenen ethnischen Gruppen zusammen. Davor Šuker, der Präsident des Kro- atischen Fußballverbands (HNS), eröff- nete die Veranstaltung und spielte auch HNS Fußball mit den Kindern, die natürlich begeistert waren, gemeinsam mit dem und die Besonderheiten des Anderen lichen Erfolge: Dinamo Zagreb gewann Gewinner des Goldenen Schuhs von 1998 respektieren.“ zum elften Mal in Folge die kroatische auf dem Platz zu stehen. Der HNS hat zudem jüngst in Zagreb Meisterschaft und fügte dieser dann auch „Das Ziel einer toleranteren Gesell- eine Konferenz zur Stadionsicherheit noch den Pokalsieg hinzu. Luka Modrić schaft erreicht man am leichtesten über veranstaltet, an der rund 50 prominente und Mateo Kovačić gewannen mit Real die Kinder und den Sport“, sagte der Gäste teilnahmen, darunter die ehema- Madrid die UEFA Champions League. HNS-Präsident. „Wir müssen einander lige alpine Skirennfahrerin und vierfache Modrić ist damit der erste Kroate, der helfen, zusammenarbeiten, Fußbälle zur Olympiasiegerin Janica Kostelić, die vor zwei Champions-League-Endspiele be- Verfügung stellen und Disziplin lehren. Es kurzem zur stellvertretenden Sportmi- stritten und gewonnen hat. Des Weiteren ist wichtig, dass die Kinder die Werte des nisterin ernannt wurde. Ferner fand die wurde der langjährige HNS-Mitarbeiter Sports erlernen, da diese eine Erfolgs- zweite internationale Torwarttrainer-Kon- Zorislav Srebrić, eine lebende Legende grundlage für alle Bereiche des Lebens ferenz der HNS-Akademie mit über unter Kroatiens Fußballverantwortlichen, und Berufslebens darstellen. Wir müssen 100 Teilnehmern statt. mit dem UEFA-Verdienstorden in Diamant als Gesellschaft toleranter sein. Wir Auf dem Spielfeld war der Mai der ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch sollten menschlich miteinander umgehen Monat der individuellen und mannschaft- zu diesen Erfolgen!

LETTLAND www.lff.lv VERBANDSPRÄSIDENT GUNTIS INDRIKSONS IM AMT BESTÄTIGT LFF

TOMS ĀRMANIS

Beim Kongress Ende April wurde klares Mandat für die Fortsetzung seiner Guntis Indriksons für eine sechste Arbeit an der Spitze des Verbands. Amtszeit als Präsident des Von der Gründung im Jahr 1921 bis zu Lettischen Fußballverbands (LFF) wieder- ihrer Auflösung 1940 hatte die LFF sieben gewählt. Bei der Jahreshauptversammlung verschiedene Präsidenten; seit der erneu- waren 97 der 105 LFF-Mitglieder durch ten Unabhängigkeit des Landes 1990 sind Delegierte vertreten. In einer Kampfab- drei weitere hinzugekommen. stimmung gegen einen zweiten Kandi- Neben dem Präsidenten wählte der Kon- daten erhielt Indriksons, der seit 1996 im gress auch den Vorstand neu und nahm Amt ist, 86 % der Stimmen und somit ein ferner 14 neue Mitglieder auf.

48 – UEFA DIRECT • Juli 2016 MITGLIEDSVERBÄNDE NEIN ZUM RASSISMUS ZUM NEIN ALEX VELLA ZU GEHT ENDE ÄRA EINE MALTA schaftsspiel gegen Italien zu unterstützen. zuunterstützen. Italien gegen schaftsspiel Freund einem bei Nationalteam englische das um Rom, nach Spruchbändern und Fahnen Fans englischen mit maltesischer bestehen. Weltkrieg Ersten dem vor seit bereits (FA), die Fußballverband Englischen dem und (MFA) Fußballverband Maltesischen dem zwischen Beziehungen historischen Wanderers. Sliema Premiere: der bei wie Verein gleichen den an passenderweise vergeben, Mal letzten zum Silberpokal ansehnliche der wurde 78 Ausgaben, und 14. Mai 2016, Am getan. 82 Jahren nach ihre Schuldigkeit Wettbewerb diesjährigen am 15. Mai in Telsiai posierten die Mann 15.am die inTelsiai Mai posierten Rassismus. gegen Zeichen deutliches ein VAIDOTAS JANUŠKA VAIDOTAS LITAUEN Im Mai 1933 reiste eine Gruppe 1933 Mai Im Gruppe eine reiste Trophäe inden Die hat ihre Wurzeln Beim Endspiel des Pokalwettbewerbs Pokalwettbewerbs des Endspiel Beim Großereignissen in diesem Frühjahr Frühjahr indiesem Großereignissen fußballerischen zwei bei setzte (LFF) Fußballverband Litauische Der überreicht wird, hat mit dem dem hat mit wird, überreicht Pokalsieger maltesischen dem FADie Trophy, traditionell die - - peda, taten es ihnen die litauische und und litauische die ihnen es taten peda, inKlai Saison neuen in der mannschaft A-National- der Heimländerspiel ersten später, Wochen Zwei Foto. ein für beim gemeinsam Trakai FK und Spiel dem vor Žalgiris FK Finalisten beiden der schaften Pokal ähnelnde neue Trophäe. neue ähnelnde Pokal alten dem eine Finalist siegreiche der erhält Saison nächster Ab Rekordpokalsieger. 21 nunmehr mit ist Erfolgen Sliema phiert. 1935 trium Auftaktwettbewerb beim auch Wanderers die hatten schließlich gewann, Mal letzten zum Pokal den das war, Sliema aus Spitzenteam maltesische Gozo geöffnet. und Malta Inseln Vereine der FA Cup lizenzierten alle für englischen des Vorbild dem nach jedoch er wurde Jahren Vor einigen vorbehalten. Landes des Spitzenklubs den wettbewerb Pokal maltesische der war lang Jahre Viele Silberpokal. einen Verband maltesischen FA die dem stiftete Geste diese Dank für 1:1-Unentschieden Als einem mit endete. das Spiel, diesem bei willkommen sehr war Malteser der Anfeuerung lautstarke Die Es war überaus passend, dass es das das es dass passend, überaus war Es - - - mannschaftswettbewerben Europas. Europas. mannschaftswettbewerben National ältesten zuden somit gehört 1928 und erstmals ausgetragen wurde Turnier Das ist. Teilnehmer Lettland dritter dessen Cup Baltic statt, des im Rahmen fand Partie Die Elf gleich. estnische die

UEFA DIRECT • MITGLIEDSVERBÄNDE www.mfa.com.mt Juli 2016 www.lff.lt – 49 - D. Aquilina LFF MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

MOLDAWIEN www.fmf.md POKALSIEG FÜR ZARIA

PRESSEABTEILUNG

Im 25. moldawischen Pokalfinale am 25. Mai in Chisinau standen sich Milsami Orhei und Zaria Balti ge- Dumitru Brînzan genüber. Zaria besiegte in einem spannen- den Spiel vor 9 000 Zuschauern Titelvertei- die Vergangenheit. Nun spiele ich für wohl unser Gegner der Favorit war, haben diger Milsami mit 1:0 nach Verlängerung Zaria. Es ist das Team meiner Heimatstadt wir in meinen Augen verdient gewonnen.“ und konnte sich somit erstmals in die Liste Balti, weshalb ich überglücklich bin, ihnen Zum vierten Mal in Folge wurde das der Pokalsieger eintragen. Zarias Kapitän zum ersten Pokalsieg verholfen zu haben. Pokalendspiel von einem ausländischen Alexandru Onica bekam den Pokal von Besonderer Dank gilt den 2 000 Fans, die Schiedsrichter geleitet. Diesmal war es Julien Ducarroz, dem Verantwortlichen uns im Stadion hervorragend unterstützt Paweł Raczkowski aus Polen, der einen des Sponsorings von Orange Moldawien, haben“, sagte Boghiu. exzellenten Job verrichtete. überreicht. Zarias ukrainischer Trainer Igor Rachajew Der Vertrag von Igor Rachajew mit Zaria Das einzige Tor des Spiels erzielte in der erklärte in der Medienkonferenz nach dem lief einige Tage nach dem Spiel aus. Der 99. Minute ausgerechnet Zaria-Stürmer Spiel: „Die Stimmung im Stadion war un- neue Trainer wird bald vorgestellt. Eine Gheorghe Boghiu, der Rekordtorschütze glaublich. Vielen Dank an unsere Fans, es seiner ersten Aufgaben wird es sein, Zaria von Milsami Orhei ist. „Ich hatte eine war wie ein Heimspiel. Wir haben sehr gut in der ersten Qualifikationsrunde der UEFA großartige Zeit bei Milsami, aber das ist gespielt, großen Teamgeist gezeigt. Ob- Europa League zu betreuen.

ÖSTERREICH www.oefb.at

nach Frankreich und wieder heim nach SICHERHEITSKONFERENZ Österreich zu bringen. 60 000 bis 70 000 österreichische Fans werden während der MIT GRUPPENGEGNERN EURO in Frankreich sein, rund 45 000 Fans haben von der UEFA Tickets für die WOLFGANG GRAMANN Vorrundenspiele erhalten. Insgesamt dürften rund 200 000 Fußballfans auf Unmittelbar vor Beginn der Sportjournalisten Österreichs (Sports Me- ihrer Reise nach Frankreich unser Land EURO, Mitte Mai, lud das Bun- dia Austria) und dem ÖFB im Dezember durchqueren. Eine weitere große Heraus- desministerium für Inneres (BMI) in Zu- 2015 zur Erarbeitung von Konzepten, um forderung für die Sicherheitskräfte stellen sammenarbeit mit dem Österreichischen die unterschiedlichen Bedürfnisgruppen die Public-Viewing-Events in Österreich Fußball-Bund (ÖFB) politische Repräsen- wie das Team, die Medien, die Sponso- dar, von denen beim ORF mehr als 300 tanten, Vertreter der Polizeibehörden ren und letztendlich auch die Fans sicher gemeldet wurden. sowie die Sicherheitsverantwortlichen der Fußballverbände der Gruppengegner Ungarn, Portugal und Island nach Wien zu einer Sicherheitskonferenz ein. Einen ganzen Tag lang wurden Sicherheits- maßnahmen für die EURO diskutiert und die jeweiligen Konzepte abgestimmt. Im Rahmen einer Pressekonferenz unter der Leitung von Innenminister Wolfgang So- botka wurden die Ergebnisse den Medien präsentiert. Als Gastgeschenk verteilte ÖFB-Präsident Leo Windtner an alle Teil- nehmer der Pressekonferenz ein Trikot mit den Autogrammen der Nationalspieler. Leo Windtner begrüßte in seiner Stellungnahme die Gründung einer Task Force mit dem BMI, der Vereinigung der Gepa Pictures

50 – UEFA DIRECT • Juli 2016 MITGLIEDSVERBÄNDE UND FUTSAL-TRAINERKURSEUND SPEZIELLE FRAUENFUSSBALL- einen großen Schritt in Richtung Weiter inRichtung Schritt großen einen Ernennungen diese bedeuten tungssport, auf. Erfolge entsprechende bzw. Cheftrainer Assistenz- als Umfeld en neu inihrem auch aber weisen re zurück, Spielerkarrie erfolgreiche eine blicken auf Männer Beide wird. leiten federführend U18-Team U19-Auswahl, das der bei Doolin Paul von Assistenztrainer derzeit Crawford, Jim während nalmannschaft, U17-Natio der Cheftrainer wird ist, lich U15-Auswahl verantwort irische die für 2013 seit der Colin O’Brien, angekündigt. PAUL ZAHARIA RUMÄNIEN FINN STEPHEN TRAINERWECHSEL AUF JUNIORENEBENE REPUBLIK IRLAND der Kurs mit 24 Teilnehmerinnen, wobei 24 Teilnehmerinnen, mit Kurs wobei der begann Staab Monika FIFA-Ausbilderin und UEFA- deutschen erfahrenen sehr stammen. Frauennationalmannschaft der Cheftrainerin die auch als hat, men teilgenom Women’s League Champions UEFA der an und dominiert Frauenfußball rumänischen den Jahren seit der Olimpia, CFF Meister rumänische der sowohl der aus wurde, durchgeführt Cluj-Napoca Stadt siebenbürgischen inder dritte das während statt, inMogosoaia FRF der trum Trainingszen imnationalen fanden davon Zwei 2015 Modulen. drei aus bestand und abgeschlossen. Bereichen beiden diesen in FRF der UEFA-B-Diplomkurse ersten die kürzlich wurden so und möglich nern Trai qualifizierten nur mit aber ist Dies (FRF). Fußballverbands Rumänischen des Zielen zuden Futsals und Frauenfußballs Für Ruud Dokter, FAI-Direktor Leis Dokter, Ruud Für FAI-Direktor Unter dem aufmerksamen Blick der der Blick aufmerksamen dem Unter imApril begann Frauenfußballkurs Der gehören die Entwicklung des des Entwicklung die gehören 2015-20Entwicklungsplans strategischen des Rahmen Im Trainerstab auf Juniorenebene Juniorenebene auf Trainerstab im Veränderungen hat unlängst (FAI) Fußballverband Irische Der ------ten auf internationaler Ebene führen. führen. Ebene internationaler auf ten Fortschrit zuweiteren Zeit der im Laufe und Fußballerinnen registrierter Zahl der bei Anstieg zueinem sicherlich wird innen Frauenfußballtrainer diplomierter Gruppe erste Diese möchten. sammeln schaften Juniorenmann lokalen mit Erfahrung und schauen Zukunft indie bereits die Giurgiu), Adina Corduneanu und Andreea Bortan, Ioana Bâtea, Mara Vătafu, (Ștefania Nationalspielerinnen aktueller Reihe eine umfasste Teilnehmerliste Die 17 von abschlossen. Ausbildung die ihnen Wettbewerbsspielen sammeln. Wettbewerbsspielen UEFA- in Erfahrungen auch kann er Jetzt Umfeld. internationale das und Spieler die Er kennt Zeitpunkt. richtigen zum genau kommt ihn für Herausforderung neue die und Juniorenfußball internationalen für Experte hat. ein Er ist zugesagt Aufgabe diese für er dass uns, freuen wir und U17-Kategorie die er übernimmt Jetzt Auch für Jim ist es eine spannende Auf spannende eine es ist Jim für Auch Colin O’Brien FAI-Sportsfile gende Arbeit geleistet. geleistet. Arbeit gende U15-Auswahlhervorra FAI hat und der der mit bei Nationaltrainer ren Jah „Colin vielen seit ist Juniorennationalspieler: irischen der entwicklung - - - - - FRF - nächsten Monaten und Jahren.“ und Monaten nächsten den in Zusammenarbeit unsere auf mich freue Ich zu übertragen. Aufgaben neuen diese ihnen nur natürlich, es ist deshalb Trainer sind, ausgezeichnete sie dass wird. durchführen Doolin Paul mit arbeit Zusammen- enger in er U19-Auswahl, die die auf Spieler seiner Vorbereitung der bei sein entscheidend wird Wissen internationales FAI sein und der bei als Trainer langem seit Teams. Er arbeitet U18- den und U19-Auswahl der mit Erfahrung ausreichend über verfügt Jim einnimmt. Juniorenausbildungsprogramm unserem in Rolle bedeutende eine das Teams, eines Cheftrainer Er wird gabe. ebene entgegensehen kann. entgegensehen ebene Breitenfußball- auf Grundlagen soliden landesweit sowie Ebene internationaler auf Ergebnissen und Leistungen serten verbes somit und erheben Bereichen den bei indiesen Zukunft strahlende eine auf Anspruch legitimen einen Rumänien dass Ergebnisse, Trainer erzielten bildete bisher ausge ohne die und FRF-Kursen den an Interesse das bedeuten Dennoch fußball. imFrauen und im Futsal nerausbildung Trai- der imRahmen Schritte allerersten ist. wortlich verant Nationalmannschaft ungarische die für heute und war Futsal-Auswahl TrainerVergangenheit rumänischen der inder der Spanien, aus Rivera Sito sowie Martić Mićo UEFA-Experten dem einschließlich eingeladen, Kurs diesem zu waren Futsal-Experten ausländische Mehrere Prüfungen. anschließenden mit Module drei beinhaltete und begonnen 2015 imJuni hatte Dieser abgeschlossen. Futsal-Trainer für erfolgreich FRF der kurs UEFA-B-Diplom den Personen elf haben Frühjahr diesem In Altersklassen. geren jün inden wider, insbesondere Spieler registrierter Anzahl inder nicht allerdings sich spiegelt Erfolg Dieser qualifiziert. EURO Futsal die für dreimal bereits Rumänien hat sich dazu Gegensatz Im Colin und Jim haben beide bewiesen, bewiesen, beide haben Jim und Colin Es handelt sich natürlich um die die um natürlich sich handelt Es

MITGLIEDSVERBÄNDE UEFA DIRECT • Juli 2016 www.frf.ro www.fai.ie

- – 51 ------MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

SAN MARINO www.fsgc.sm EIN INTERNATIONALER FRÜHLING

MATTEO ROSSI Mazedonien und natürlich des Gastge- bers. Als Sieger ging Mazedonien hervor, Der diesjährige Frühling war für welches das Maximum von neun Punkten den San-marinesischen Fußball- erreichte, gefolgt von Albanien mit verband reich an internationalen fünf Punkten, San Marino mit drei und Veranstaltungen. Neben den Endpha- Andorra mit einem Punkt. Respekt und sen der beiden wichtigsten nationalen Fairplay wurden bei diesem Turnier sehr FSGC Wettbewerbe – Meisterschaft und Pokal groß geschrieben und insgesamt mussten – hatte San Marino auch das Vergnügen, die Spielleiter nur zwei Mal die „weiße (Regionalauswahl aus Wales), Xanthi (Ver- ein UEFA-U16-Förderturnier und ein Karte“ zeigen, die speziell für dieses Tur- treter Griechenlands) und ZSMK (Regio- Miniturnier des UEFA-Regionen-Pokals nier eingeführt wurde, um achtminütige nalauswahl aus Kasachstan), die sich mit auszurichten. Beide Ereignisse entpuppten Zeitstrafen für übermäßigen Protest oder der B-Nationalmannschaft San Marinos sich dank einem gut eingespielten Organi- respektloses Verhalten den Schiedsrich- maßen. sationsteam als großer Erfolg. tern oder Gegenspielern gegenüber zu Um den Erwartungen gerecht zu wer- Die erste Veranstaltung, die dem verhängen. den, lief bei beiden Events die Organisa- Nachwuchs gewidmet war, fand vom Das Miniturnier des Regionen-Pokals tionsmaschinerie im Vorfeld wochenlang 12. bis 17. Mai auf den Spielfeldern des wurde vom 3. bis 7. Juni ausgetragen auf Hochtouren und erbrachte am Ende San Marino Stadiums und des Stadio di und passte als reines Amateurturnier den Beweis, dass auch ein kleiner Ver- Montecchio, der beiden turniertauglichen hervorragend in die Fußballlandschaft band in der Lage ist, wichtige internatio- Sportanlagen im Land, statt. Daran betei- San Marinos. Die Protagonisten waren nale Fußballveranstaltungen auf professi- ligt waren Teams aus Albanien, Andorra, die South Wales Football Association onelle Weise auszurichten.

SCHOTTLAND www.scottishfa.co.uk ZUKÜNFTIGE STARS IM MITTELPUNKT

DAVID CHILDS

Schottlands zukünftige Stars stan- den beim diesjährigen Pokalfinale im Zentrum der Aufmerksamkeit. Vor dem Finalspiel zwischen den Glasgow

Rangers und dem FC Hibernian wurden Scottish FA die ersten Absolventen der Leistungsaka- demien des Schottischen Fußballverbands Vertrag und Ciaran Brian von der Brough- haben und bin mir sicher, dass wir uns in (SFA) ausgezeichnet. ton High School spielt beim FC Hibernian. den Juniorenauswahlen wiedersehen.“ Nach Abschluss eines vierjährigen Insgesamt waren 25 verschiedene Klubs SFA-Geschäftsführer Stewart Regan Fußballausbildungsprogramms an einer vertreten. fügte hinzu: „Die Schulen sind eine wich- von sieben Schulen in ganz Schottland Brian McClair, SFA-Leistungsdirektor, tige Säule unserer Leistungsstrategie und erhielten 83 Jungen und Mädchen ihre sagte: „Für alle diese jungen Talente war ich freue mich, die ersten erfolgsverspre- Medaille und ihr Leistungszertifikat. es ein denkwürdiger Tag und der Höhe- chenden Absolventen im Hampden Park 20 Absolventen haben bereits für punkt nach vier Jahren harter Arbeit als zu sehen. Dieses im schottischen Fußball schottische Juniorenauswahlen gespielt, Vorreiter unseres Akademieprogramms. beispiellose Programm bietet den jungen unter anderem Kieran Freeman von der Sie haben ihren Schulen, ihren Familien, Talenten, die heute hier sind, die perfekte St. John’s High School in Dundee, der bei ihren Klubs und natürlich sich selbst alle Plattform, um ihr Potenzial zu entfalten. der Endrunde der U17-EM in Aserbaid- Ehre gemacht. Wichtig ist jetzt, dass alle Wir hoffen, dass wir diese Spieler in schan im Mai die schottischen Farben Spieler den Abschluss als Auftakt und Zukunft erneut im Hampden Park sehen trug. nicht als Ende einer Reise betrachten. Die werden, wenn sie für die Nationalmann- Auch die beiden Pokalfinalisten zählen Arbeit, das Engagement und die Prinzipi- schaft einlaufen.“ einige Absolventen in ihren Reihen. en, die in den Vereinen und Akademien Die Mehrheit der Absolventen wird nun Stephen Kelly und Lewis Mayo von der entscheidend waren, bilden die Grundla- entweder einen Profivertrag mit ihrem Holyrood Secondary School in Glasgow ge für das Erreichen ihrer künftigen Ziele. jeweiligen Verein unterzeichnen oder ihre stehen bei den Glasgow Rangers unter Ich hoffe, dass alle den Tag genossen Ausbildung fortsetzen.

52 – UEFA DIRECT • Juli 2016 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

SCHWEDEN www.svenskfotboll.se NEUE APP FÜR ENGERE BINDUNG ZWISCHEN SPIELERN UND FANS

THOMAS SALETEG

Während die schwedische National- der Einführung nahmen Albin Ekdal und elf in Stockholm für die Vorberei- John Guidetti an einem Live-Chat mit den tung zur EURO 2016 zusammen- Fans teil. kam, hat der Schwedische Fußballverband Der Zeitpunkt der Einführung war (SvFF) seine neueste Kommunikationsini- genau richtig gewählt: Die EURO 2016 tiative vorgestellt. steht vor der Tür und die Frauennational- Die neue App der SvFF unter dem Mot- elf und die U21-Männerauswahl bereiten to „Blågult inifrån“ (blau und gelb von in- sich gerade auf EM-Qualifikationsspiele nen) bietet den Fans die Gelegenheit, mit vor. Die App war sowohl bei Fans und Stars wie Zlatan Ibrahimović, Lotta Schelin Medienvertretern als auch bei den Teams und John Guidetti zu interagieren. selbst ein augenblicklicher Erfolg. Mit der App erhalten Fans in Echtzeit SvFF-Generalsekretär Håkan Sjöstrand Zugang zu einzigartigen Inhalten hinter unterstrich die Bedeutung der Unterstüt- den Kulissen. Die Basisversion der App ist zung des Verbands und der schwedischen kostenlos und gegen eine kleine Gebühr Nationalmannschaften durch die Fans: SvFF können die Nutzer die App auch zum „Die schwedischen Fans wurden schon Versenden und Empfangen von Text- und sehr oft für ihre besondere Verbundenheit Mittel, die Bindung zwischen uns und Videonachrichten verwenden. Am Tag mit ihren Teams gelobt. Die App ist ein unseren Fans weiter zu stärken.“

SCHWEIZ www.football.ch CLUB CORNER UNTERSTÜTZT DIE VEREINE

PIERRE BENOIT

Eines der zahlreichen An- für den Breitenfußball und schließlich der SFV-Präsident Peter Gilliéron. Mit dieser liegen von Peter Gilliéron, Club Corner IT. Lösung hat der SFV einen weiteren Schritt Präsident des Schweizerischen „Der neue Club Corner soll ein Treff- getan, um den Vereinen die Arbeit zu Fußballverbands (SFV), ist es, die Vereine punkt für alle Funktionsträger in den erleichtern. clubcorner.ch ist eine Soft- auf dem gesamten Verbandsgebiet SFV-Vereinen sein, ein Know-how-Forum, ware-Unterstützung für Vereine, Trainer bestmöglich zu unterstützen und ihnen in das permanent ausgebaut wird“, sagt und Schiedsrichter. ihrer täglichen Arbeit mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Deshalb hat der SFV auf seinem UEFA Verbandportal eine Informations- und Service-Plattform aufgebaut, welche die Funktionäre bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen und ihnen helfen soll, Zeit zu sparen. Hier finden die Klubfunktio- näre sämtliche relevanten offiziellen Mitteilungen, Formulare und Reglemente, die zuvor an diversen Stellen unter www. football.ch abgelegt waren. Die Vereins- unterstützung fußt auf drei Pfeilern: auf Kursen, wie mehr Personen für die Frei- willigenarbeit in den Vereinen gewonnen werden können, einem Argumentarium

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 53 MITGLIEDSVERBÄNDE

SLOWAKEI www.futbalsfz.sk

Spielmanipulation zu zwingen? Würden Sie SPIELMANIPULATIONEN es melden, wenn Sie gefragt würden, ein Spiel zu manipulieren? VORBEUGEN Die Ergebnisse waren sehr interessant: PETER ŠURIN • 14,1 % der Profis und 30,5 % der Junio- ren kennen Spieler oder andere Beteiligte, Spielmanipulationen durch wurde von 252 Profi- und 241 U19-Spielern die auf ihr eigenes Team wetten. Einzelpersonen oder organisierte beantwortet. • 13,2 % der Profis und 13,5 % der Junio- Gruppierungen stellen eine ernste Die Hauptfragen zielten darauf ab, ren vermuteten, sie hätten bereits an Gefahr für den Fußball dar. Als Präventions- herauszufinden, ob den Spielern Verhal- einem manipulierten Spiel teilgenommen. maßnahme hat der Slowakische Fußballver- tensweisen aufgefallen sind, die Spielmani- • 7,3 % der Profis und 30,5 % der Junioren band jüngst in Zusammenarbeit mit dem pulationen begünstigen könnten. Folgende dachten, sie hätten bereits an einem Spiel Unternehmen IndexxData Sport Security Fragen wurden gestellt: Kennen Sie Spieler teilgenommen, das von ihrem eigenen Consulting eine Initiative ins Leben gerufen, oder andere Personen Ihres Klubs, die auf Team manipuliert wurde. um bei den Spitzenklubs des Landes das Spiele des eigenen Teams wetten? Kennen • 6,2 % der Profis und 10,8 % der Junioren Bewusstsein für die Gefahr von Spielmani- Sie Spieler oder andere Mitglieder der gaben an, auswärts Spielmanipulationen pulationen zu erhöhen. slowakischen Fußballfamilie, die auf Spiele bemerkt zu haben. Die Junioren- und Profispieler sowie die des eigenen Teams wetten? Kennen Sie • 5,7 % der Profis und 2,7 % der Junioren Betreuer der Klubs wurden darüber infor- Spieler oder andere Mitglieder Ihres Klubs, gaben an, von jemandem kontaktiert miert, was eine Spielmanipulation darstellt, die spielsüchtig oder ähnliches sind? Haben worden zu sein, der sie zu Spielmanipula- welche Verhaltensregeln sie befolgen und Sie schon einmal an einem manipulierten tionen überreden wollte; eine Person gab welche Orte sie möglichst meiden sollten, Spiel teilgenommen? Haben Sie schon an, nach der Ablehnung tätlich angegrif- um die Gefahr zu minimieren, von Personen einmal an einem Spiel teilgenommen, das fen worden zu sein. mit unlauteren Absichten kontaktiert zu von Ihrem eigenen Team manipuliert war? • 78 % der Profis und 78,4 % der Junioren werden. Haben Sie seit der Saison 2014/15 an einem sagten, sie würden es melden, wenn sie Die Teilnehmer wurden gebeten, einen manipulierten Spiel teilgenommen? Haben gefragt würden, ein Spiel zu manipulieren. Fragebogen zu beantworten, mit dessen Sie schon einmal bei einem Auswärtsspiel Wenig erfreulich ist, dass es offensichtlich Hilfe ihre Haltung gegenüber Spielmanipu- Spielmanipulationen bemerkt? Wurden Sie Akteure gibt, die Wetten auf ihr eigenes lationen und ihre diesbezüglichen Erfahrun- schon einmal von jemandem kontaktiert, Team abschließen. Positiv ist hingegen, dass gen ermittelt werden sollten. Die anonyme der Sie zu einer Spielmanipulation über- nur wenige Spieler gefragt wurden, Spiele Umfrage umfasste 15 Fragen, die mit Ja reden wollte? Wurden Sie schon einmal zu manipulieren, und die meisten einen oder Nein zu beantworten waren, und von jemandem bedroht, um Sie zu einer solchen Versuch melden würden.

UNGARN www.mlsz.hu / en.mlsz.hu FRAUENFUSSBALL STARK IM KOMMEN

MÁRTON DINNYÉS

Zsanett Die Qualität des ungarischen erreichten Fanni Vágó und Lilla Sipos mit Jakabfi Sportsfile Frauenfußballs hat sich in den dem FSK St. Pölten-Spratzern ebenfalls letzten Jahren deutlich verbessert, das Pokalfinale, welches sie dank des Budapest auch den Pokal. wie die Ergebnisse der Nationalelf zeigen. Siegtreffers von Vágó für sich entscheiden Positives gibt es auch aus dem Breiten- Die Auswahl von Edina Markó belegt in konnten. und Juniorinnenfußball zu vermelden. Die ihrer EM-Qualifikationsgruppe derzeit den Auch die ungarischen Frauenvereine hat- Zahl der Mädchen, die am Nachwuchs- dritten Platz. ten eine erfolgreiche Saison. Höhepunkt förderprogramm der OTP Bank Bozsik Viele der Nationalspielerinnen sind auch war die Live-Übertragung von Hin- und teilnehmen, hat die 20 000er-Marke in ihren Klubs sehr erfolgreich. Zsanett Ja- Rückspiel des spannenden Meisterschafts- geknackt. Zudem war ein Drittel der Teil- kabfi zum Beispiel ist Stammspielerin beim finales zwischen Ferencváros Budapest und nehmenden am diesjährigen Fairplay-Pokal diesjährigen Zweiten der UEFA Women’s MTK Hungária im nationalen Fernsehen. für Schulen Mädchen. Ferner wird es Champions League und DFB-Pokal-Sieger Ferencváros, das fünf ausländische Spie- ab kommender Saison für noch mehr VfL Wolfsburg. Beim Pokalsieg spielte sie lerinnen in seinen Reihen hat, gewann Vereine Pflicht sein, neben einer Männer- sogar eine ganz zentrale Rolle, erzielte sie neben der Meisterschaft dank eines End- mannschaft auch ein Frauenteam für den doch beide Tore im Endspiel. In Österreich spielsiegs über den Zweitligisten Honvéd Spielbetrieb zu melden.

54 – UEFA DIRECT • Juli 2016 SPECIAL FEATURE GEBURTSTAGE, MITTEILUNGEN, TERMINE

GEBURTSTAGE

Frédéric Thiriez (Frankreich, 1.7.) Tormod Larsen (Norwegen, 20.7.) Antonie Marinus Verhagen (Niederlande, 1.7.) Wladimir Radionow (Russland, 21.7.) MITTEILUNGEN Frank De Bleeckere (Belgien, 1.7.) 50 Jahre Michel Wuilleret (Schweiz, 22.7.) Hannu Tihinen (Finnland, 1.7.) 40 Jahre Iain Robertson Brines (Schottland, 22.7.) • Guntis Indriksons wurde am Razvan Burleanu (Rumänien, 1.7.) Balázs Makray (Ungarn, 22.7.) 29. April für eine weitere vier- Marinus Koopman (Niederlande, 2.7.) Bontscho Todorow (Bulgarien, 23.7.) jährige Amtszeit als Präsident 60 Jahre Pavel Malovič (Slowakei, 23.7.) des Lettischen Fußballver- Pjetur Sigurðsson (Island, 2.7.) Marcelino Santiago Maté Martinez bands wiedergewählt. Philippe Hertig (Schweiz, 2.7.) (Spanien, 23.7.) Rusmir Mrković (Bosnien-Herzegowina, 2.7.) David Gil (Israel, 24.7.) • Slaviša Kokeza wurde am Mustafa Erögüt (Türkei, 2.7.) Gijs de Jong (Niederlande, 24.7.) 20. Mai zum neuen Präsiden- Peadar Ryan (Republik Irland, 3.7.) Mario Gallavotti (Italien, 25.7.) ten des Serbischen Fußball- Bertrand Layec (Frankreich, 3.7.) Claus Christensen (Dänemark, 25.7.) verbands gewählt. Er tritt Carolina De Boeck (Belgien, 3.7.) 50 Jahre Ferenc Ragadics (Ungarn, 25.7.) die Nachfolge von Tomislav Antonio Matarrese (Italien, 4.7.) Nenad Radivojević (Serbien, 25.7.) Karadžić an. Neale Barry (England, 4.7.) Alfred Ludwig (Österreich, 26.7.) Roland Ospelt (Liechtenstein, 4.7.) David I. Bowen (Nordirland, 26.7.) Massimo Cumbo (Italien, 4.7.) 50 Jahre Depi Koxenoglou (Griechenland, 26.7.) Patrick Nelson (Nordirland, 5.7.) 40 Jahre Natalia Awdontschenko (Russland, 5.7.) Jeff Davis (England, 27.7.) Tiago Craveiro (Portugal, 5.7.) Björn Ahlberg (Schweden, 28.7.) Paulo Lourenço (Portugal, 5.7.) Stefan Tivold (Slowenien, 28.7.) Hans Schelling (Niederlande, 7.7.) Natasa Joksimović (Serbien, 28.7.) 7.7.2016 Martin Glenn (England, 8.7.) Karl Espen Eriksen (Norwegen, 28.7.) UEFA Europa League: 1. Qualifikationsrun- Jacobo Betrán Pedréira (Spanien, 8.7.) Robert Kispal (Ungarn, 28.7.) de (Rückspiele) Martin Maleck (Schweiz, 8.7.) Peter Stadelmann (Schweiz, 29.7.) Holger Blask (Deutschland, 8.7.) Kieran O’Connor (Wales, 30.7.) 11.-24.7.2016 in Deutschland Ekaterina Todorowa (Bulgarien, 8.7.) João Leal (Portugal, 30.7.) Endrunde der U19-Europameisterschaft Heinrich Schifferle (Schweiz, 9.7.) Des Casey (Republik Irland, 31.7.) Paul Allaerts (Belgien, 9.7.) Tugomir Frajman (Slowenien, 31.7.) 12./13.7.2016 Jordan Letschkow (Bulgarien, 9.7.) Jozef De Ryck (Belgien, 31.7.) UEFA Champions League: 2. Qualifikations- Wladimir Antonow (Moldawien, 9.7.) Joël Wolff (Luxemburg, 31.7.) runde (Hinspiele) Murad Mammadow (Aserbaidschan, 10.7.) Javier Tebas (Spanien, 31.7.) Thomas Christensen (Norwegen, 10.7.) Duncan Fraser (Schottland, 31.7.) 14.7.2016 Markus Kopecky (Österreich, 10.7.) Cenk Cem (Türkei, 31.7.) UEFA Europa League: 2. Qualifikationsrun- Nina Hedlund (Norwegen, 11.7.) de (Hinspiele) Edo Trivković (Kroatien, 11.7.) TERMINE Darko Čeferin (Slowenien, 11.7.) 19.-31.7.2016 in der Slowakei Günter Benkö (Österreich, 12.7.) Sitzungen Endrunde der U19-Frauen-Europameister- Filip Popovski (EJR Mazedonien, 12.7.) 7.7.2016 in Nyon schaft Maria Teresa Costa (Portugal, 13.7.) Auslosung der Vor- und Hauptrunde des 60 Jahre UEFA-Futsal-Pokals 2016/17 19./20.7.2016 Sjoukje de Jong (Niederlande, 13.7.) UEFA Champions League: 2. Qualifikations- Elke Günthner (Deutschland, 14.7.) 15.7.2016 in Nyon runde (Rückspiele) Robert Sedlacek (Österreich, 15.7.) Auslosung der 3. Qualifikationsrunde der Ben Veenbrink (Niederlande, 15.7.) UEFA Champions League und der UEFA 21.7.2016 Johannes Malka (Deutschland, 16.7.) Europa League UEFA Europa League: 2. Qualifikationsrun- Ernst Nigg (Liechtenstein, 16.7.) de (Rückspiele) Lars Lagerbäck (Schweden, 16.7.) Jiří Ulrich (Tschechische Republik, 16.7.) Wettbewerbe 26./27.7.2016 Michail Anagnostou (Griechenland, 16.7.) 10.6.-10.7.2016 in Frankreich UEFA Champions League: 3. Qualifikations- www.uefafoundation.org Giuseppe Mifsud-Bonnici (Malta, 17.7.) EURO 2016 runde (Hinspiele) Antonia Kokotou (Griechenland, 17.7.) Vicente Muñoz Castello (Spanien, 19.7.) 5./6.7.2016 28.7.2016 Kari Iuell (Norwegen, 19.7.) UEFA Champions League: 1. Qualifikations- UEFA Europa League: 3. Qualifikationsrun- Alfredo Trentalange (Italien, 19.7.) runde (Rückspiele) de (Hinspiele)

UEFA DIRECT • Juli 2016 – 55 Nr. 159 • Juli 2016 • Juli 159 Nr. Nr. 159

ERFOLGSTRIO Der FC Sevilla, Olympique Lyon und Real Madrid gewinnen #CelebrateFootball die drei bedeutendsten Pokale im europäischen Klubfußball THE FÖRDERUNG ZAHLEN TECHNICIAN VON FRAUEN UND FAKTEN Holger Osieck, Trainer Ein Programm für mehr Herkunft der Akteure und Weltenbummler Verantwortung der Klubwettbewerbe