The Dissemination of the Koran in the West
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISIM Review, 15, Spring, 2005 ISIM, Citation ISIM,. (2005). ISIM Review, 15, Spring, 2005. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/10075 Version: Not Applicable (or Unknown) License: Leiden University Non-exclusive license Downloaded https://hdl.handle.net/1887/10075 from: Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable). ISIM-RV-15-OMSLAG-PDF 15-02-2005 14:30 Pagina 2 Ads NOW AVAILABLE FROM IDC PUBLISHERS Early Printed Korans: The Dissemination of the Koran in the West Advisors: Prof. Dr. Hartmut Bobzin, University of Erlangen-Nuremberg, Germany and Prof. Dr. August den Hollander, University of Amsterdam/Free University, The Netherlands This collection of Early Printed Korans demonstrates This collection includes: what impact the holy book of Islam achieved in The only surviving copy of the first printed Koran Europe. Long before printing with movable type (Venice, 1537/38) became common practice in the Islamic world in the Korans from seven libraries in four countries th early 19 century, Korans were printed in Arabic Korans and Koran translations in eight languages type in several European cities. This collection includes Korans and Koran translations in eight languages. It is of interest to orientalists, theologians, philologists and book historians. Title list The title list can be downloaded from www.idc.nl This collection contains all Arabic Koran editions printed in Europe before 1850, as well as complete If you prefer a printed list, please contact us by e-mail translations directly form the Arabic (until about at [email protected] 1860). Among the secondary translations, only those 62 titles Alcoranus Arabice. [Venice between August offered in German and Dutch are offered completely. 404 microfiche 9, 1537 and August 9, 1538]. Including MARC21 bibliographic records For more information please contact any of the following addresses For American customers only IDC Publishers 2301 EE Leiden Phone +31 (0)71 514 27 00 Internet www.idc.nl IDC Publishers Inc. Foxboro, MA 02035 Toll free 800 757 7441 Phone 508 698 9707 P.O. Box 11205 The Netherlands Fax +31 (0)71 513 17 21 E-mail [email protected] 39 Joanna Drive USA Fax 508 698 0148 E-mail [email protected] C. HURST & CO. (PUBLISHERS) LTD To place an order or to request an inspection 38 KING STREET, LONDON WC2E 8JZ copy for teaching please email Phone 020-7240-2666 Fax 020-7240-2667 [email protected] Hurst email: [email protected] http:www.hurstpub.co.uk/ Globalised Islam Revolution ‘The Infi del The Search for Unending Within’ a New Ummah Afghanistan,1979 to Muslims in Britain OLIVIER ROY the Present since 1800 ‘A new book by Roy [is] something of GILLES DORRONSORO HUMAYUN ANSARI an event [...]. Globalized Islam is a highly original, methodologically rigorous [...] ‘This magnifi cent work of research ‘fl uently written and easily superb and complex sociological study.’ and interpretation deserves to accessible to a wide range of ––Washington Post become a classic in the fi eld.’ readers [...] has the potential ––Anatol Lieven, Carnegie Endowment. of becoming the initial reference text for people xii., 352pp. Oct. 2004 starting research in the area as well as a required text Hbk £45.00 1-85065-593-6 xviii, 370pp. Jan. 2005 for university courses.’––Prof. J.S. Nielsen, University Pbk £16.95 1-85065-598-7 Hbk £45.00 1-85065-683-5 of Birmingham Pbk £16.95 1-85065-703-3 xiv, 438pp. 2004 Hbk £45.00 1-85065-686-X Pbk £16.95 1-85065-685-1 Landscapes of Exploring Islam, the State the Jihad Ottoman and and Population Militancy, Morality Turkish History GAVIN JONES & M.S. KARIM (EDS) and Modernity JACOB M. LANDAU FAISAL DEVJI ‘Although this collection covers only Examines family planning and fertility in Indonesia, Pakistan, ‘[...] an original analysis of Al Qaeda a part of Landau’s research interests, Bangladesh, Iran, Turkey and and Jihad in metaphysical terms it still serves to remind us of the discarding geo-strategic and cultural astonishing breadth of his scholar- Egypt. dimensions... [Devji’s] new approach to the writings of Osama ship. In the articles there is political and social history as well as history of ideas, biography as well as linguistics. He has an xvi, 286pp. Jan. 2005 bin Laden and Al Zawahiri is very illuminating.’–– Olivier Roy Hbk £35.00 1-85065-493-X unfailing eye for interesting and original topics.’ Pbk £16.50 1-85065-791-2 186x123mm., c. 176pp. May 2005 ––Professor Erik Jan Zürcher, University of Leiden Hbk £15.95 1-85065-775-0 viii, 434pp. Dec. 2004 Pbk £22.00 1-85065-752-1 2 ISIM REVIEW 15 / SPRING 2005 Contents ISIM 4 Editorial / Dick Douwes and Linda Herrera 5 Letters to the Editors DEBATES ON ISLAM IN EUROPE 6 A Clash of Cultures or a Debate on Europe’s Values? / Olivier Roy 8 Submission / Annelies Moors 10 Multiculturalism and Citizenship in the Netherlands / Halleh Ghorashi 11 Transnational Islam in Western Europe / Ralph Grillo & Benjamin F. Soares University of Amsterdam Leiden University Radboud University Nijmegen POLITICS Utrecht University 12 Theses on Religion and Violence / Bruce Lincoln ISIM Review 15 13 The Beslan Massacre / Vladimir Bobrovnikov Spring 2005 14 Darfur in War: The Politicization of Ethnic Identities? / Karin Willemse 60 Pages ISSN 1 388-9788 16 Jihadi Opposition in Saudi Arabia / Roel Meijer 17 Post-Wahhabism in Saudi Arabia? / Stéphane Lacroix Editorial Office Visiting Address Rapenburg 59 MINORITIES & MIGRATION Leiden 18 Conversion and Conflict: Muslims in Mexico / Natascha Garvin Postal Address ISIM, P.O. Box 11089 20 The Veil and Fashion Catwalks in Paris / Alec H. Balasescu 2301 EB Leiden 21 Conflicts Among Hawaii’s Muslims / Mona Darwich-Gatto The Netherlands Telephone +31 (0)71 527 7905 EDUCATION Fax: +31 (0)71 527 7906 22 Academic Freedom Post-9/11 / Beshara Doumani E-mail 24 From Showcase to Basket Case: Education in Iraq / Nabil Al-Tikriti [email protected] Homepage 26 Islamist Responses to Educational Reform / Johannes Grundmann www.isim.nl Editors ARTS & MEDIA Dick Douwes 28 Mahmoud Darwish: Hope as Home in the Eye of the Storm / Ashwani Saith Linda Herrera Copy and language editor 30 Local Contexts of Islamism in Popular Media / Lila Abu-Lughod Sanaa Makhlouf 32 Courtesans in the Living Room / Kamran Asdar Ali Desk editor Dennis Janssen 34 Bahibb Issima: Copts and the Public Sphere / Samia Mehrez Design De Kreeft, Amsterdam Printing CONSUMPTION Dijkman Offset, Diemen 36 Fashion among Chinese Muslims / Maris Gillette Coming Issue 38 Today’s Consumption in Egypt / Mona Abaza ISIM Review 16 Deadline for Articles 15 April 2005 ISLAM, SOCIETY, & THE STATE Publication Date 40 Civil Society and the Islamic Experience / Mohammed A. Bamyeh Fall 2005 42 The Reform Nobody Wants Anymore: Iran's Elections / Morad Saghafi Author Guidelines Authors are invited to submit original RELIGIOUS AUTHORITY articles to the ISIM Review for publication consideration. Articles should deal with 44 “Pilgrims of Love”: Sufism in a Global World / Pnina Werbner issues relating to contemporary Muslim 46 “Official” Islam in Post-9/11 Mauritania / Francisco Freire societies and communities from within a social science or humanities framework. 47 In Search of a Global Islamic Authority / Bettina Gräf Of especial interest are research and 48 An Imam in France: Tareq Oubrou / Alexandre Caeiro debates dealing with culture, social movements, development, youth, politics, 50 Internet in a Sectarian Islamic Context / Thomas Pierret gender, religion, arts, media, education, minorities, migration, public intellectuals, and popular culture. Please consult the ISIM INSTITUTIONS website for the style sheet. 51 Timbuktu’s First Private Manuscript Library / Aslam Farouk-Alli The ISIM Review is published by the 52 Public Opinion on Iraq: The Use of Historical Documents / Penelope Tuson International Institute for the Study of Islam in the Modern World (ISIM) and represents a forum for scholarly exchange. The ISIM ISIM INFO PAGES Review is free of charge. 53 Religion and Modernity / Linda Herrera Disclaimer 54 Challenges Facing Activists / Abdulkader Tayob Responsibility for the facts and opinions 55 Islam and Public Life in Africa / José van Santen expressed in this publication rests solely with the authors. Their views do not 56 Reading Religion and the Religious in Modern Islam / Abdulkader Tayob necessarily reflect those of the Institute or its supporters. 58 Editors’ Picks © 2005, ISIM. All rights reserved. Nothing 59 Arts in this publication may be reproduced 60 Photo Commentary without the permission of the publisher. ISIM REVIEW 15 / SPRING 2005 3 Editorial Western Europe has been struggling to ISIM NEWSLETTER Yet, as Olivier Roy so astutely argues, accommodate its Muslim migrants. Pol- NAME CHANGE Islamic radicalism in Europe should not iticians and opinion makers often dis- be viewed as the result of an inherent play irritation towards Muslim citizens The name of the ISIM Newsletter inflexibility in the culture of Muslim im- and those (non-Muslims) who call for has been changed to the ISIM migrants. Rather, radicalization can be reason and restraint in the ever-prevail- Review to more accurately reflect understood as a process of “de-cultur- ing critical policy and media debates on the publication’s objective of alization” of religion in which western- DICK DOUWES & Islam. In the Netherlands Islam became providing a review of debates and ized Muslims and converts “endeavour LINDA HERRERA publicly visible from the late-1980s research on contemporary Muslim to reconstruct a ‘pure’ religion outside following family reunion programmes societies and communities in an traditional or Western cultures, outside which allowed women and children accessible manner to a broad the very concept of culture itself.” ( Roy, from countries such as Morocco and readership. p. 6). Seen in this light, one pauses to Turkey to join their husbands and fa- seriously question the efficacy of disci- thers.