СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ КАТАЛОГ/CATALOGUE FOR MEETINGS & EVENTS
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ Выпуск 14, 2018 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES Edition 14, 2018 «Пять звезд. Hospitality» №1-2 2018 г.
Издатели: Moscow...... 2-11 Murmansk...... 28 Генеральный ИД «Турбизнес»,директор: Business Travel, Conference.ru
Выпускающая группа Иван Калашников Москва Мурманск [email protected] : Татьяна Башарина Отдел рекламы: www.idtourbus.ru Moscow region...... 12-15 Minsk...... 29 Ольга Гришина Подмосковье Минск Адрес редакции: Москва, Суворовская пл., 2, стр. 3
Тел./факс:Отдел распространения: +7 495 723 7272 Saint-Petersburg...... 16 Nizny Novgorod...... 30 [email protected] Лариса Тарасюк Санкт-Петербург Нижний Новгород
Отпечатано в России. Тираж 10 000 экз. Vladimir region...... 17 Perm...... 32 ООО «Турбизнес», 2018 г. Владимирская область Пермь Publishers : Publishing House TourBusiness, Business : Ivan Kalashnikov Travel,General Conference.ru Director Volgograd...... 18 Petrozavodsk...... 33 Issuing Team: [email protected] Волгоград Петрозаводск Tatyana Basharina Advertising:
Ekaterinburg...... 19 Rostov-on-Don...... 34 Editorial Office: Olga Grishina, www.idtourbus.ru Екатеринбург Ростов-на-Дону 2 bld., 3 Suvorovskaya sq., Moscow, Russia Tel./fax:Distribution: +7 495 723 7272 Printed in Russia. Circulation: 10 000 copies Larisa Tarasyuk, [email protected] Irkutsk...... 20 Samara...... 35 Иркутск Самара Информация с координатами указана на правах рекламы
Kazan...... 21 Sochi...... 37 Казань Сочи Выпускающий редактор: Executive Editor [email protected] Krasnodar...... 22-23 Tyumen...... 38 Лариса Мартынова Краснодар Тюмень Главный редактор: Сhief Editor [email protected] Krasnodar region...... 24-25 Ulyanovsk...... 39 Александр Попов Краснодарский край Ульяновск
Главный редактор: Krasnoyarsk...... 26 Ufa...... 40 Сhief Editor [email protected] Красноярск Уфа Элеонора Арефьева
Lipetsk...... 27 MICE-companies...... 42-44 Главный редактор: Сhief Editor [email protected] Липецк MICE-компании Александра Загер P P P P P P P P P P «БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ МОСКВА» BALTSCHUG KEMPINSKI MOSCOW
Европейский гранд-отель «Балчуг Кемпински» располагается в историческом центре Москвы, напро- The newly renovated, five-star Hotel Baltschug Kempinski Moscow offers spectacular views of the Kremlin МОСКВА/MOSCOW тив Кремля, Красной площади и собора Василия Блаженного. Обновленный в 2012 г. отель предла- and St Basil’s Cathedral. The property is located across from the Moskva River, and is nearby Moscow’s гает гостям 227 элегантных и просторных номеров, включая уникальную коллекцию «Дизайнерских» fascinating sights and premier attractions. и «Панорамных» люксов с лучшими видами на Москву. The building dates back to 1898 and features contemporary décor and up-to-the-minute amenities. The hotel В отеле расположены 12 банкетных залов, оздоровительный клуб «Балчуг» с бассейном, тренажерным has 227 elegant rooms, including 36 suites and unique Design Suites. Hotel Baltschug Kempinski Moscow залом, сауной и солярием, а также центр красоты. offers a number of restaurants, such as The Baltschug Grill, the refined Café Kranzler, the Lobby Lounge Bar, Особой популярностью пользуются ресторан «Балчуг Гриль» и европейское кафе «Кранцлер». Важным the Beauty Centre Baltschug and a health club. In addition, there are 12 modern meeting rooms, and most местом проведения деловых и неформальных встреч, безусловно, является уютный бар с камином offer great views over the Red Square. «Лобби Лаунж». Современные банкетные залы отеля вмещают мероприятия до 500 человек. Our modern conference facilities accommodate events for up to 500 people.
• • • Роскошные завтраки в ресторане «Балчуг Гриль» • Luxury breakfast at The Baltschug Grill restaurant 227 номеров, включая 36 люксов 227 rooms, including 36 suites
МОСКВА/MOSCOW mor e than 100 different dishes for all tastes: fresh На утреннем пиршестве в формате «шведский Buffet breakfast is a real morning feast, with стол» одновременно представлено более 100 разнообразных блюд: воздушные круассаны, croissants, traditional Russian pancakes with red пышные русские блины с красной икрой и сметаной, vegetablecaviar and juices. sour cream, Egg dishes various are kinds offered of andhoney, prepared hot Россия, 115035 , Москва, ул. Балчуг, 1 разнообразные виды меда, горячие блюда из рыбы àfish la minuteand meat to disheseach guest’s and freshly taste. squeezed fruit and Russia, 115035, Moscow, ul. Baltchug, 1 и мяса, свежевыжатые фруктовые и овощные A glass of sparkling wine will set the festive tone for Tel.: +7 495 287 2000 соки. Блюда из яиц готовятся по индивидуальному E-mail: [email protected] the day Fax: +7 495 287 2007 заказу и подаются «с пылу с жару» в том виде, в котором желает гость.Бокал игристого вина задаст • Элегантный бар «Лобби Лаунж» • The elegant bar Lobby Lounge праздничный тон наступающему дню www.kempinski.com/moscow The cosy and friendly Lobby Lounge bar offers a great selection of home-made desserts from the hotel’s Уютный и гостеприимный бар «Лобби Лаунж» pastry chef. On the menu you will find not only light порадует гостей большим выбором домашних snacks but also proper meals and seasonal cocktails десертов от шеф-кондитера отеля. В меню бара to suit any taste ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS найдутся легкие закуски, полноценные блюда на • Кафе «Кранцлер» с летней террасой • Café Kranzler bar & terrace ВЫСОТА любой вкус и сезонные коктейли НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) Enjoy the cosy atmosphere of a true European café (м2)/ ПОТОЛКОВ (м)/ HALL NAME FLOOR CEILING Днем в «Кранцлере» царит атмосфера венского 2 кафе: здесь проходят и дружеские встречи, during the day – perfect for business and informal (m ) (m) и деловые переговоры. А вечером «Кранцлер» meetings.place for an In aperitif the evening, in Moscow Kranzler turns into Владимир 1+2/ преображается в изысканный бар и лаунж, an exquisite bar and lounge that is certainly a great 227 250 140 150 80 80 180 обещающий стать идеальным местом для Vladimir 1+2 • Оздоровительный клуб «Балчуг» • Baltschug Health Club аперитива в столице The Club offers hotel guests and club members the ideal Владимир 1/Vladimir 1 170 80 70 60 36 40 100 К услугам гостей отеля и членов клуба бассейн, giving treatments. Our facilities are designed to bring 106 60 50 50 30 30 70 современный тренажерный зал, джакузи и сауна. setting for relaxation, restoration of energy and health- Владимир 2/Vladimir 2 Это лучшее место для того, чтобы укрепить a whirlpool bath and sauna здоровье, расслабиться, восстановить энергию и out an all-round glow. We offer an indoor pool, a gym, Москва 1 + 2 + 3/ • Центр красоты «Балчуг» • Beauty Centre Baltschug 195 160 120 120 50 50 250 просто отдохнуть Moscow 1 + 2 + 3
and pure pleasure in the big city. Come for just an Москва 1/Moscow 1 66 50 30 30 25 30 40 Уголок спокойствия и безмятежности в шумном hourBeauty or Centre so for theis a essentials haven of serene or spend relaxation a whole day мегаполисе. Здесь можно провести целый день, soaking up the atmosphere of care and attention. наслаждаясь атмосферой расслабленного отдыха. Москва 2/Moscow 2 67 50 30 30 25 30 40 В салоне доступен весь спектр парикмахерских huge range of beauty treatments услуг, программы ухода за кожей лица и тела, Treat yourself to the sumptuous luxury of one of our Москва 3/Moscow 3 63 50 30 30 25 30 40 • Барбершоп Truefitt&Hill • Truefitt&Hill barbershop маникюр, педикюр и эпиляция barbershop. Famous clients of the world’s oldest Ярославль/Yaroslavl 108 70 50 50 30 30 100 Не откажите себе в удовольствии посетить During your stay visit exclusive Truefitt&Hill роскошный барбершоп Truefitt&Hill, расположенный Суздаль/Suzdal 33 20 12 10 12 15 20 в лобби отеля. История бренда насчитывает более barbershop include the British Royal Family, Frank 200 лет, а среди знаменитых клиентов – королевская Sinatra, Winston Churchill, Charles Dickens, John Палех/Palekh 34 20 12 10 12 15 20 семья Великобритании, Фрэнк Синатра, Уинстон Wayne, various Ambassadors and business leaders Черчилль, Чарльз Диккенс, Джон Уэйн, дипломаты • Услуги консьержей Рондель/Rondel 33 12 и руководители крупных компаний • Concierge Service
and out. Anything you may need during your stay will Новгород/Novgorod 30 12 Опытные консьержи отеля знают Москву как свои Experienced concierges know Moscow inside пять пальцев. Все, что может потребоваться вам Библиотека/Library 70 50 40 50 30 30 50 во время пребывания в отеле, будет исполнено be fulfilled as soon as possible – whether you need в кратчайшие сроки – будь то перевод деловой a translation of business documents, to organise Атриум/Atrium 416 250–300 160 250 60 80 250–350 документации, организация экскурсии или бронь • Трансфер a tour or to book the best seats at the Bolshoi Theatre лучших мест в Большой театр • Transfer For your airport transfer or tour around Moscow Москва 2/Moscow 2 67 50 30 30 25 30 40 Первые впечатления о городе будут очень приятными, если вы будете любоваться им из окон with a glass of champagne, we will be happy to make лимузина марки Mercedes S или E класса. Удобство Mercedesyour trip unforgettable. S or E-Class limousine For your luxury transfer и безопасность пассажиров – наша первоочередная convenience, we will provide you with a new задача. Водитель встретит вас в зале прилета, поможет с багажом и с комфортом доставит в отель
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 2 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 3 P P P P P P P P P MOSCOW MARRIOTT HOTEL NOVY ARBAT AZIMUT HOTEL SMOLENSKAYA MOSCOW
«Москва Марриотт Отель Новый Арбат» – удобно The Moscow Marriott Hotel Novy Arbat is strategically «AZIMUT Отель Смоленская Москва» – новый биз- AZIMUT Hotel Smolenskaya Moscow is a new business МОСКВА/MOSCOW расположен на берегах Москвы-реки в близости located near the Moscow River next to the business нес-отель в историческом центре Москвы в 3 мину- hotel in the historical center of Moscow, 3 minutes’ walk к центру города, богатому культурному наследию district as well as Russia’s most iconic attractions, тах ходьбы от Старого Арбата и станции метро «Смо- from the Old Arbat and the Smolenskaya metro station столицы и знаменитому Старому Арбату. such as Old Arbat. ленская» с панорамными видами на МИД. В отеле with panoramic views of the Foreign Ministry. The hotel сочетаются современные технологии и дизайнер- combines modern technologies and design solutions of • • ские решения SMART-концепции для максималь- SMART conception for maximum convenience of living ного удобства жилого и рабочего пространств. and working spaces. A team of experienced managers 234 современных номера с высокоскоростным 234 modern rooms with high-speed Wi-Fi, О комфорте проживания или мероприятия позабо- will take care of your accommodation or events to be интернетом, рабочей зоной, системой климат- well-lit workspaces, air-conditioning, flat-screen TVs тится команда опытных менеджеров. comfortable and successful. контроля, плазменным телевизором и роскошным and plush bedding. In guest room: tea/coffee station, • постельным бельем. В номере: чай/кофе, сейф, safe, iron and ironing board • • • утюг, гладильная доска • Business center • • • • 474 номера 474 rooms Бизнес-центр New York Steakhouse restaurant and European cuisines • • Рестораны с японской, китайской*, индийской* Restaurants with the Japanese, Chinese*, Indian* Ресторан «Нью-Йорк Стейкхаус» Lobby Bar GostinaЯ • • МОСКВА/MOSCOW • • Concierge desk и европейской кухнями МОСКВА/MOSCOW Лобби-бар «GostinaЯ» 24/7 room service • • • • Shoe-shine station Лобби-бар Lobby bar Круглосуточное обслуживание в номерах • • Daily housekeeping На 20-м представительском этаже расположены Executive 20 floor with restaurant and meeting rooms Стойка консьержа • • • • рестораны и залы для мероприятий* is perfect for private parties or closed events* • • Стойка чистки обуви • • Обслуживание в номерах 24/7 Room Service Услуги ежедневной уборки 24/7 fitness center • • • Бизнес-корнер 24/7 Business corner • Secure underground parking Круглосуточный фитнес-центр • • • Wi-Fi Free Wi-Fi • Beauty salon Подземная парковка • Современный фитнес-центр на 20-м этаже Fitness center • Various shops and boutiques in the hotel lobby Салон красоты • • с панорамными видами Asia Beauty Spa* Различные магазины и бутики • • Центр красоты и здоровья Asia Beauty Spa* SMART Shop на территории отеля • SMART-киоск – 24/7 Laundry ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS * Прачечнаяскоро открытие и химчистка *soon opening НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) (м2)/ ПОТОЛКОВ (м)/ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS HALL NAME FLOOR CEILING 2 НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) (m ) (m) (м2)/ ПОТОЛКОВ (м)/ Пушкин/Pushkin 246 3,18 240 130 140 50 250 HALL NAME FLOOR CEILING 2 (m ) (m) Толстой/Tolstoy 135 2,8 120 70 60 40 100 Москва/Moscow 416 4 310 165 200 95 108 320 Толстой 1/Tolstoy 1 67,5 2,8 60 32 30 20 50 Москва 1/Moscow 1 120 4 90 54 50 30 35 100 Толстой 2/Tolstoy 2 67,5 2,8 60 32 30 20 50 Москва 2/Moscow 2 146 4 110 60 60 30 42 100 Гоголь/Gogol 117 2,8 80 48 50 30 Москва 3/Moscow 3 150 4 110 60 60 35 42 120 Представительская переговорная/ 42 2,8 12 12 Москва 1 + 2/Moscow 1 + 2 266 4 200 105 110 60 75 220 Executive Boardroom Москва 2 + 3/Moscow 2 + 3 296 4 220 115 130 65 78 250 Фойе/Pre-Function 202 4 Уфа/Ufa 106 3 60 40 40 30 30 100
Воронеж/Voronezh 106 3 60 40 40 30 30 100
Вена/Vienna 78 3 70 40 40 36 35 80
Берлин/Berlin 99 3 100 60 50 45 45 110
Мюнхен/Munich 56 3 50 24 30 18 24 55
Россия, 121099, Москва, ул. Новый Арбат, 32 32, Novy Arbat Str., Moscow, 121099, Russia
Tel.: +7 495 734 7000 Fax: +7 495 734 7001 E-mail: [email protected], [email protected] Россия,121099, Москва, ул. Смоленская, 8 www.marriott.com.ru/mowna 8 Smolenskaya Str., Moscow, 121099, Russia E-mail: [email protected] www.azimuthotels.comTel.: +7 495 181 5800
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 4 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 5 P P P P P P P «ПЕЧОРА»/PECHORA RENAISSANCE MOSCOW MONARCH CENTRE HOTEL
Тихий, уютный бутик-отель «Печора» находится Quiet, cozy boutique hotel «Pechora» is located in Расположен в комфортной доступности к центру Located in a bustling commercial district of Moscow, МОСКВА/MOSCOW на северо-западе столицы, в 15 минутах ходьбы до the North-West of the capital, a 15-minute walk from города и крупнейшим спортивным объектам севе- and in close proximity to Moscow City and the станции метро «Щукинская». В шаговой доступно- «Shchukinskaya» metro station. Grocery stores, ро-запада столицы. Expocentre. сти находятся продуктовые магазины, банк, почта, bank, post office, dry cleaning, beauty salon, sports химчистка, салон красоты, спортивный комплекс, complex, spa, shopping and entertainment centre • • спа-салон, торгово-развлекательный центр «Щука». «Shchuka» are within walking distance. • 2) • 366 фешенебельных номеров Оffers 366 contemporary cosy rooms В 1,5 км от гостиницы располагается новый ста- In a 1.5 km from the hotel is a new stadium «Otkrytie • • Одноуровневый конгресс-центр (3000 м One level convention space totaling 3,000 sq m дион «Открытие Арена»; также недалеко находится arena», also close to the trade and exhibition complex 2 • торгово-выставочный комплекс «Крокус Групп» Crocus Group (5 km from the hotel), which includes: 12 конференц-залов, объединенных просторным 12 multifunctional rooms фойе (1000 м ) – с дневным освещением (в 5 км от гостиницы), в который входят: «Крокус Crocus city Mall, «Vegas Crocus city (shopping and • • Spacious daylit 1,000 sq m pre-function/ Сити Молл», «Вегас Крокус Сити» (торгово-развле- entertainment centres), Crocus City Hall (concert и возможностями для организации выставок exhibition area • 2) • кательные центры), «Крокус Сити Холл» (концерт- hall), and the newly opened Crocus city Aquarium. Обслуживание до 2000 гостей одновременно withFacilities sparkling for up crystal to 2000 chandeliers guests all atfor once any event ный зал, где проходят лучшие концерты страны) и Элегантный Андреевский зал (600 м upThe to stunning 850 guests 600 sq m Andreyevsky Ballroom недавно открывшийся «Крокус Сити Океанариум». • со сверкающими хрустальными люстрами
МОСКВА/MOSCOW • вмещает до 850 гостей МОСКВА/MOSCOW • • • • Бизнес-центр Fully equipped Business Center • • 32 номера. Номера отвечают высоким стандартам, 32 rooms. High standard rooms have everything you Ресторан «Мозаика» Mozaic restaurant • • в них есть все необходимое для комфортного need for a comfortable stay: Wi-Fi, air conditioning, Вечерний ресторан «Премьер» Fine-dining Premier restaurant • 2) • пребывания: Wi-Fi, кондиционер, фен, телевизор, hairdryer, TV, bathrobes, slippers, towels, tea set, Аллегро Лобби Лаунж & Суши-бар Allegro Loby Lounge & Sushi-bar халат, тапочки, комплект полотенец, чайная shower gel, shampoo, soap, dental kit, sewing kit, • • Фитнес-центр (1500 м Fitness Centre (1500 sq m) станция, гель для душа, шампунь, мыло, набор sponges for shoes. There are free safes in «Lux» and • • on each floor. Двухуровневая Представительская гостиная Two-level Executive Lounge для чистки зубов, швейный набор, губки для «Junior» category rooms. Iron and ironing board are • • • Сувенирный магазин Gift shop обуви. В номерах категории «люкс» и «полулюкс» • • установлены бесплатные сейфы. Утюг • Цветочный магазин Flower shop • Northern cuisine restaurant with a VIP room с гладильной доской – на каждом этаже • Летняя веранда в саду Summer terrace in the garden • Banquet hall ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS Ресторан северной кухни с VIP-залом • • Wellness centre with a pool НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) Банкетный зал 2 It is proposed to organize individual transfers (from (м )/ ПОТОЛКОВ • (м)/ Оздоровительный центр с бассейном 1 to 4 seats) and group (from 4 to 16 seats) to • Hourly car rental with driver within Moscow HALL NAME FLOOR CEILING Трансфер до аэропортов Шереметьево, Внуково, Sheremetyevo, Vnukovo, Domodedovo airports (m2) • (m) Домодедово • Андреевский/Andreevsky 600 6 850 432 450 72 96 660 Почасовая аренда автомобиля с водителем • • Payment: by cash, by bankcard, to bank account в пределах Москвы • 24h reception International direct dial telephone Андреевский I/ • 300 6 356 216 190 42 54 330 Международная и междугородняя связь • Private guarded parking on the territory of the hotel Andreevsky I • Круглосуточная стойка регистрации Андреевский II/ Собственная охраняемая парковка 300 6 356 216 170 42 54 330 ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS Andreevsky II
НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ/CAPACITY (max) Георгиевский/Georgievsky 290 4 250 170 200 87 96 200 (м2)/ ПОТОЛКОВ (м)/ Георгиевский I/ HALL NAME FLOOR CEILING 130 4 100 78 80 39 48 130 2 (m ) (m) Georgievsky I
Мраморный Зал/Marble hall 490 3 150 Георгиевский II/ 75 4 80 45 80 33 48 75 Georgievsky II Конференц-зал/Сonference room 130 3 100 Георгиевский III/ 85 4 86 54 60 33 42 80 Зал приемов/Banquet hall 126 3 70 Georgievsky III
Александровский/ Комната переговоров/Meeting room 48 3 20 180 4 200 96 130 36 42 200 Alexandrovsky
Чайная студия/Tea studio 30 20 Александровский I/ 90 4 109 57 70 30 36 100 Alexandrovsky I Ресторан/Restaurant 80 45
Александровский II/ Россия, 125284, Москва, 90 4 109 57 70 30 36 100 Вип-зал/Vip room 15 6 Alexandrovsky II Ленинградский проспект, 31А, стр. 1 31A, bld. 1, Leningradsky Prospect, Екатерининский/ Moscow, 125284, Russia 175 4 140 87 110 36 42 190 Ekaterininsky E-mail: [email protected] Tel./fax: +7 495 995 0009
Москворецкий/ www.renaissancemonarchmoscow.com 70 4 66 33 50 24 30 65 Moskovoretsky www.Marriott.com.ru/mowbr Россия, Москва, Волоколамское шоссе, 62 Бородинский/Borodinsky 70 4 80 48 30 21 24 65 62, Volokolamskoe Shosse, Moscow, Russia
Tel.: +7 495 490 0007/0017/0005 – Крымский/Krymsky 65 4 56 42 30 27 30 65 администратор/receptionwww.komimoshotel.ru E-mail: [email protected] Зал «Елизавета»/ 35 4 43 24 20 15 18 Elizabeth Boardroom
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 6 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 7 P P P P P P P P ГОСТИНИЦА «АЛЬФА» ИЗМАЙЛОВО ALFA IZMAILOVO HOTEL
«Альфа» является одной из самых известных гостиниц Москвы, которая была возведена, как и ряд Alfa Hotel is one of the best known hotels in Moscow, built, like a number of other facilities, in preparation for МОСКВА/MOSCOW других объектов, при подготовке к Олимпиаде 1980 г. С тех пор «Альфу» можно по праву считать одной the 1980 Olympics. Since then, Alfa may be rightfully considered one of the best hotels in the capital. из лучших гостиниц столицы. Гостиничный комплекс был построен со строгим соблюдением мировых The hotel complex was built in strict compliance with the quality standards. стандартов качества. Расположение вблизи от метро и основных достопримечательностей является Its location, close to a subway station and to the main landmarks, is an undoubted bonus for the tourists. несомненным преимуществом для туристов. «Альфа» неизменно пользуется успехом у иностранных Alfa is always popular with foreign guests; sports stars and celebrities often stay here, too. гостей, а также здесь часто останавливаются звезды спорта и шоу-бизнеса. В гостинице проходит боль- Many corporate events, fairs, congresses and business meetings are held at the hotel. шое количество корпоративных мероприятий, выставок, конгрессов и деловых встреч.
• • ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS
945 номеров различных категорий, комфортных 945 rooms of various categories, all of them НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) 2 • и оснащенных на самом высоком уровне • comfortable and equipped at the highest level (м )/ ПОТОЛКОВ (м)/ HALL NAME FLOOR CEILING Для полноценного отдыха в гостинице есть: For the guests’s rest and convenience, the hotel offers: 2 (m ) (m) МОСКВА/MOSCOW – банкетные залы – banquet rooms – 6 ресторанов – 6 restaurants Зал-трансформер/ 435 3 600 250 – бары – bars Transformer №1+2+3+4 – бесплатный Wi-Fi – free Wi-Fi – консьерж-сервис – concierge service №1 170 3 200 100 45 40 45 30 – пункт обмена валют – currency exchange office – автостоянка – parking lot №2 90 3 100 60 46 41 46 23 – room service – room service – прачечная – launderette №3 85 3 110 54 40 40 30 – химчистка – dry-cleaning – салон красоты – beauty salon №4 90 3 100 60 46 41 46 23 • – мини-сауны • – mini-saunas is the concierge level. №5 600 3 250 Для ценителей роскоши открыт клубный этаж! TheFor thoserooms that of this appreciate category luxury, offer impressivethere Номера данной категории поражают своей №6 120 3 130 72 50 40 50 30 изысканностью, простором и неповторимостью • интерьера • refinement, spaciousness and unique interiors created in accordance with the latest trends and №7 VIP 120 3 88 Особая гордость гостиницы – конгресс-центр, The hotel is especially proud of its conference center, созданный в соответствии с последними №8 180 3 180 96 45 40 45 30 тенденциями и представлениями о максимальной congrconceptsesses of ofmaximum various levelsfunctionality and of various and comfort. scale функциональности и комфорте. Многолетний The long experience of hosting conferences and №9 160 3 150 84 опыт проведения конференций, съездов wishes of a customer. Комната переговоров/ и конгрессов различных уровней и масштаба Theallows conress the hotel center to accomodate includes 9 multifunctional any requests and 24 3 8 Meeting room позволит удовлетворить любые запросы и пожелания клиента. Конгресс-центр включает 24 to 435 m2 that can seat from 10 to 550 people. в себя 9 многофункциональных2 конференц-залов, conference rooms, including transformer rooms from в том числе залы-трансформеры, площадью provided with modern technical and multimedia от 24 до 435 м , вместимостью от 10 In order to hold conferences, all the rooms are до 550 человек. Для проведения конференций во всех залах предусмотрено современное equipment. The basic cost of renting a room includes техническое и мультимедийное оборудование. services.a screen, Thea flipchart, conference a sound rooms reinforcement of the hotel system,are always В базовую стоимость аренды зала входят: экран, populara microfone, with high-speed Russian and Wi-Fi foreign and companies. technical support флипчарт, система звукоусиления, микрофон, This is why business events of a highest level keep высокоскоростной Wi-Fi и услуги технической being held at the Alfa Hotel поддержки. Конференц-залы гостиницы пользуются неизменной популярностью • у российских и иностранных компаний. Именно For holding banquets, anniversary celebrations, поэтому в гостинице «Альфа» постоянно weddings and corporate events, the Alfa Hotel проводятся деловые мероприятия самого 50 to 400 people. The menu offers a wide range can offer banquet rooms with the capacity from • высокого уровня
Для проведения банкетов, юбилеев, свадеб ofwill cold always dishes help and in hot selecting appetizers, the needed drinks, program banquet and и корпоративных мероприятий «Альфа» может disheswill make and any conf celebrationectionery. Highlyunforgettable qualified and managers fantastic предложить банкетные залы вместимостью от 50 до 400 человек. Меню представлено широким • выбором холодных и горячих закусок, напитков, The Alfa 4* Hotel means trademark hospitality, банкетных блюд и кондитерских изделий. atmoshere world standard service, comfort and a welcoming Высококвалифицированные менеджеры всегда помогут в подборе необходимой программы и сделают любой праздник незабываемым • и фееричным Отель «Альфа 4*» – это фирменное Россия, 105613, Москва, Измайловское ш., 71, корп. А гостеприимство, сервис мирового стандарта, Bld. A, 71, Izmailovskoe Shosse, Moscow, 105613, Russia комфорт и доброжелательная атмосфера! E-mail: [email protected] Tel.: +7 495www.alfa-hotel.ru 721 3322, +7 499 166 4600
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 8 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 9 БИЗНЕС- И КОНФЕРЕНЦ-ОТЕЛИ «ГАММА» 3* И «ДЕЛЬТА» 4* BUSINESS & CONFERENCE HOTELS GAMMA 3* AND DELTA 4* ТУРИСТСКИХ ГОСТИНИЧНЫХ КОМПЛЕКСОВ «ИЗМАЙЛОВО» OF TOURIST HOTEL COMPLEX IZMAILOVO
Крупнейший в Евразии мегакомплекс, гостями которого ежегодно становятся около 500 000 путеше- It is one of the largest megacomplexes in Eurasia. Annually 500 000 guests from over the world choose it. МОСКВА/MOSCOW ственников со всего мира. Богатый выбор ресторанного обслуживания, в т.ч. кофе-брейков и бизнес-лан- Besides plenty choice of the restaurant services including coffee-breaks and business lunches and well- чей, прекрасно развитая инфраструктура «Город в городе» и полноценный Конгресс-центр с широчай- developed infrastructure, the megacomplex has fully-featured Congress center which offers a wide range of шим спектром услуг и возможностей для проведения мероприятий различного формата: от переговоров, services and opportunities to carrying out different kind of events: from closed-door business negotiations, конференций, симпозиумов, ассамблей и саммитов, до семинаров, тренингов, экспозиций и развлека- conferences, symposia, assemblies and summits till workshops, trainings, exhibitions and entertainment тельных программ, в том числе и на открытом воздухе. Благодаря индивидуальному подходу к каждому events, including outdoor. Megacomplex offers an individual approach to each request, has high standards запросу и высоким стандартам обслуживания в мегакомплексе созданы все условия для продуктивной of service and all necessary for efficient work and good rest. Its location with walking distance to the metro работы и полноценного отдыха. Расположенные в шаговой доступности станции метро «Партизанская» station «Partizanskaya» and Izmailovo station of Moscow Central Circle allows travelers to get to the city и МЦК «Измайлово» позволяют без пересадок в течение 12 минут добраться до центра Москвы, а также до center during 12 minutes directly as well as easy reach Expocentre Fairgrounds and one of the largest ЦВК «Экспоцентр» и одной из крупнейших выставочных площадок мира – МВЦ «КрокусЭкспо». exhibition centers over the world – Crocus Expo International Exhibition Centre.
• • ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS • НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (max) 2
МОСКВА/MOSCOW 2000 комфортабельных номеров различных 2000 comfortable rooms of the different categories • (м )/ ПОТОЛКОВ категорий 19 multifunctional air-conditioned conference halls (м)/ the different kind of events HALL NAME FLOOR CEILING 19 кондиционированных оснащенных are equipped with high tech audiovisual gadgets for 2 • (m ) (m) современным высококачественным оборудованием конференц-залов- трансформеров • «Москва 1» + «Москва 2»/ • 2 All purpose showroom with 600 sq.m. of total area 390 4,5 450 вместимостью от 12 до 500 посадочных мест Moscow 1 + Moscow 2 • The multipurpose open space area for carrying out Универсальный выставочный зал площадью 600 м any open-air event including events which require «Москва 1»/Moscow 1 204 4,5 220 Специально оборудованная площадка the installation of tents, awning structures • для экспозиций крупногабаритной техники, and exhibition halls «Москва 2»/Moscow 2 186 4,5 210 • снежных и песчаных инсталляций, а также Free Wi-Fi access covering entire megacomplex area для проведения мероприятий в формате open-air • Dedicated Internet line (LAN) connection «Углич»/Uglich 80 3 50 30 25 22 25 с возможностью монтажа временных легких • построек: шатров, тентовых конструкций, More than 15 restaurants, bars and cafes • • «Ростов» + «Суздаль»/Rostov + Suzdal 250 3 250 180 50 44 50 выставочных павильонов и т.д. Fitness centre Бесплатный Wi-Fi на всей территории • «Суздаль»/Suzdal 130 3 130 90 40 36 40 • Bowling мегакомплекса • Health-Improving Russian Baths Complex Возможность подключения к Интернету по • «Ростов»/Rostov 120 3 110 70 40 36 40 • SPA-complex выделенной линии • • Safeguard parking «Гжель»/Gzhel 40 3 35 20 16 14 16 Более 15 ресторанов, баров и кафе • • Branch bank Фитнес-центр • «Палех»/Palekh 45 3 40 26 20 18 20 • ATMs Боулинг and other services • Express payment for mobile communication «Ярославль»/Yaroslavl 100 3 100 70 40 36 40 Банно-оздоровительный и спа-комплексы • • Охраняемая автостоянка • «Владимир»/Vladimir 100 3 80 60 40 33 40 • Internet-cafe Отделение банка, банкоматы Air Traffic Agency Ticket offices of Airport Service company and Moscow • «Кострома» + «Тверь»/ Автоматы экспресс-оплаты мобильной связи 80 3 80 60 40 36 40 • Kostroma + Tver и других услуг • • Notary public Интернет-кафе • «Кострома»/Kostroma 40 3 40 28 20 18 20 • Stores, souvenir kiosks and newsstands Авиа- и ж/д кассы • Dry-cleaning • «Тверь»/Tver 40 3 40 28 20 18 20 Нотариус • • Post office Магазины, сувенирные и газетные киоски «Муром»/Murom 28 3 18 14 16 14 16 • Consumer services Химчистка • Почтовое отделение «Торжок»/Torzhok 22 2,85 14 12 12 10 12 Комплекс бытовых услуг «Кинешма»/Kineshma 36 2,85 28 24 20 18 20
«Коломна»/Kolomna 44 2,85 40 32 20 18 20
«Мышкин»/Myshkin 35 2,4 16 10 10 8 10
«Смоленск» 1/Smolensk 1 93 3,85 90 56 32 32 30
Россия, 105613, Москва, Измайловское ш., 71, корп. 4 Г-Д «Смоленск» 2/Smolensk 2 93 3,85 90 56 32 32 30 71, 4 G-D, Izmailovskoe shosse, Moscow, 105613, Russia Tel.: +7 499 166 6165, +7 495 737 7184, «Смоленск» 3/Smolensk 3 96 3,85 90 56 32 32 30 +7E-mail: 495 737 [email protected] 7000 доб. 7494 «Смоленск» 1 + 2/Smolensk 1 + 2 186 3,85 180 120 60 60 60 Fax:www.izmailovo.ru +7 499 166 6147 «Смоленск» 2 + 3/Smolensk 2 + 3 189 3,85 180 120 60 60 60
«Смоленск» 1 + 2 + 3/Smolensk 1 + 2 + 3 282 3,85 270 180 80 80 80
«Форум»/Forum 1 580
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 10 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 11 P P P P P P P ПАРК-ОТЕЛЬ ДРАКИНО/PARK-HOTEL DRAKINO EAST GATE HOTEL
Парк-отель Дракино – кислородный курорт, кото- Park-hotel Drakino is the oxigen resort, located East Gate Hotel 4* – лучший бизнес-отель восточ- East Gate Hotel 4* is the best Business Hotel in East МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ/MOSCOW REGION рый располагается среди соснового леса в эколо- amidst a pine forest in ecologically clean area. ного направления Подмосковья – расположен всего part of Moscow region. It is located in the centre гически чистой зоне. Развитая инфраструктура Developed infrastructure will amaze its diversity and в 6 км от МКАД в деловом историческом центре of Balashikha City within walking distance from отеля поразит своим разнообразием и широким wide range of rest variants. города Балашиха. Благодаря продуманной инфра- entertainment centres and local attractions. выбором вариантов отдыха. структуре и выгодному расположению отель иде- ально подходит для бизнес-путешественников. • • Удобное транспортное сообщение с Москвой по • • Щелковскому, Горьковскому и Носовихинскому 78 номеров различных категорий 78 rooms of different categories • • шоссе и близость основных общественных остано- Конференц-залы разной вместимости Conference halls of different capacities вок транспорта делает отель идеальным местом • • 4 ресторана авторской и народной кухни 4 restoraunts of author’s and national cuisine как для работы, так и для отдыха. • • Бар-караоке Bar-karaoke • • • • Питание по системе «шведский стол» Buffet meals • • 102 современных комфортных номера различных 102 modern comfortable different categories rooms, Спа-комплекс SPA-complex • • категорий, включая номера с кроватью «кинг including some rooms with «king size bed», with Тарзан-парк Tarzan-park, сайз», двумя отдельными кроватями twin beds and spacious «Deluxe rooms», room for • • Пейнтбол, лазертаг, бампербол Paintball, lasertag, bumperball и просторные номера категории «люкс», номер people with disabilities. Bright rooms equipped with • • Катание на квадроциклах/снегоходах Ride on the ATV and snowmobile для людей с ограниченными возможностями. forcomfortable rest and work bed, LED TV with satellite channels, mini- • • Номера оборудованы удобной кроватью, LED bar, safe, air conditioning, free Wi-Fi, as well as areas Картинг Karting • • • телевизором со спутниковыми каналами, мини- Катание на лошадях Horse ride баром, сейфом, кондиционером, бесплатным Wi-Fi, The Restaurant Vitello is the most famous in the city • • • Проведение тимбилдинга. Team-buildings а также зонами для отдыха и работы with the city’s best gourmet cuisine, has banquet
complex, which is perfect for events up to 120 people. Кислородный курорт Дракино позволяет Oxygenand presentation resort Drakino gives the possibility В Ресторане Vitello лучшая в городе авторская проводить на территории Парк-отеля: тренинги, of trainings, «round tabel», buisness meetings кухня и круглосуточный бар, банкетный комплекс andBasic corporate package forprograms celebrations includes 5 menu • • options, but for special guests there are special sport круглые столы, деловые переговоры, презентации идеален для мероприятий до 120 человек. • Специальное предложение для проведения Мы имеем большой опыт в организации We have got big experience of turn-key events торжеств включает в себя 5 вариантов меню, • мероприятий «под ключ»: свадьбы, банкеты, organization: weddings, banquets, receptions, Breakfast buffet is included to the rate а для особых случаев разработаны спортивные and beverages to the room) фуршеты, корпоративные праздники, corporate parties, team-buildings, children birthdays • 24 – Hour Room Service (Delivery of food и корпоративные программы • тимбилдинги, детские дни рождения Великолепный завтрак по системе «шведский and beauty center at the Hotel ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS There is the Magic SPA with 3 types of baths стол» с ароматным кофе включен в стоимость • НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) • МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ/MOSCOW REGION МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ/MOSCOW 2 каждого проживания • (м )/ ПОТОЛКОВ • Dry cleaning and Laundry services (м)/ Круглосуточная доставка блюд и напитков в номер • HALL NAME FLOOR CEILING • The taxi services and transfers 2 (m ) (m) Magic SPA – 3 вида бань, услуги центра красоты • 24 Hour security Фитнес-центр «Нептун» с тренажерным залом • Высший пилотаж/ • 350 3,5 300 200 200 300 250 300 и бассейн 25 м в шаговой доступности Free Parking Aerobatics • • Химчистка, прачечная The Luggage room • Клюква в Сахаре 2-й этаж/ Personal service for each guest 157 3,5 150 60 80 60 120 Услуги заказа такси и трансферов Cranberry in the Sugar 2 floor • Круглосуточная охрана, бесплатная парковка • Навигатор/Navigator 50 3 40 30 30 26 40 Камера хранения багажа Индивидуальный подход к сервису Братья Райт/ 144 4,5 100 80 80 80 100 ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS Wright brothers НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) (м2)/ ПОТОЛКОВ 92 3,5 60 50 50 50 50 Зал Сахар/Hall Sugar (м)/ HALL NAME FLOOR CEILING 2 (m ) (m)
«Оксфорд»/Oxford 96 3,5 100 60 60 60 60 140
«Кембридж»/Cambridge 70 3,5 70 40 40 40 40 110
«Лондон»/London 17 3,5 12 12 20
«Веранда»/Veranda 70 3,5 90 80 80 80 80 100 Россия, 142253, Московская обл., Серпуховский р-н, д. Дракино, здание гостиницы «Полет» «Flight» building, village Drakino Moscow region, Serpukhov area, 142253, Russia
Tel.: +7E-mail: 495 [email protected] 9383, +7 4967 380 444 Fax:www.drakino.com +7 4967 310 485 Россия, 143912, Московская обл., Балашиха, пр-т Ленина, 25 25, Lenina Avenue, Moscow region, Balashikha, 143912, Russia Tel.: +7 495 926 0456 www.eastgatehotel.ruFax: +7 495 926 0456 E-mail: [email protected], [email protected]
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 12 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 13 P P P P P P HELIOPARK LESNOY TULIP INN SOFRINO PARK HOTEL
Отель расположен в 37 км от Москвы по Ленин- The hotel is conveniently located in the most Расположенный в 30 км от Москвы, на террито- This is a new up-to-date hotel, situated at a distance МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ/MOSCOW REGION градскому шоссе, в живописном Солнечногорском picturesque part of the Splnechnogorsky area, only рии Sofrino Park Hotel, новый современный отель of 30 km from Moscow, in the territory of Sofrino Park районе. Гости отеля легко могут совместить раз- 37 km from Moscow on the Leningradskoye Highway. идеально подходит для семейного отдыха. Hotel. It is an ideal place to stay for a family. нообразный отдых с работой. Благодаря команде Hotel guests can easily combine leisure with work. профессионалов в отеле – мероприятие будет орга- With our team of professionals in the hotel – the • • низовано на высочайшем уровне. event will be organized at the highest level. 114 номеров различных категорий 114 rooms offers different types of rooms, • • 137 comfortable rooms с круглосуточным обслуживанием, системой with private bathrooms, 24-hour service, • • Конференц-залы: • Conference rooms: Grand conference hall климат-контроля, беспроводным доступом air conditioning, free Wi-Fi 137 комфортабельных номеров • в Интернет, ванной комнатой • большой конференц-зал 2) Four conference halls (of the area of 42 to 235 sq.m) for any business event (180 чел.) – делится на три переговорные (180 people) – is divided into three meeting rooms: 4 конференц-зала (площадь конференц-залов – • Negotiation rooms (20-person capacity) are available комнаты: №1 (70 чел), №2 (70 чел.), №3 (50 чел.); №1 (70 people), №2 (70 pers.), №3 (50 pers.); от 42 до 235 м • малый конференц-зал (100 чел.) – делится на Small conference hall (100 people) – divided into Комнаты для переговоров, максимальной 2 переговорные комнаты ( по 50 чел.), гранд-холл 2 meeting rooms (50 seats each),G hall (180 people), • 2 restaurants (one restaurant offers a buffet service, • • вместимостью до 20 человек • (180 чел.), бар (160 чел.), ресторан (220 чел.) bar (160 pers.), restaurant (220 people) the other – a la carte) Lesnoy bar 2 ресторана (в одном ресторане «шведский стол», Ресторан «Шэмрок» работает по системе Restaurant Shamrock is working on an «all inclusive», Banquet hall • • • в другом – обслуживание «a la carte» «все включено», бар «Лесной» • • Karaoke Помощь банкетного менеджера Help of the banquet manager Банкетный зал • • Караоке • • Teambuilding Площадки барбекю BBQ areas • • Pills Тимбилдинг • • Swimming pool with 2 saunas Россия, 141273, Московская обл., дБильяр Пушкинский муниципальный р-н, Бассейн с 2 саунами городское поселение Софрино, территория «Парк-отель «Софрино», влад. 1, стр. 4 Россия, 141595, Московская обл., Bld. 4, Possession 1, Sofrino Park Hotel territory, Солнечногорский р-н, д. Пешки Urban village of Sofrino, Municipal area of Pushkino, The village Peshki, Solnechnogorsk district, Moscow region, 141273, Russia Moscow region, 141595, Russia E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.tisp.ifk-hotels.comTel.:+7495 926 9229 Tel.:www.heliopark.ru +7 495 789 7318/19 МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ/MOSCOW REGION МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ/MOSCOW P P P HELIOPARK THALASSO
Отель расположен в одном из самых экологиче- Located in one of the cleanest areas of the Moscow ски чистых районов Подмосковья, всего в 45 км от region, just 45 km from Moscow. There are all Москвы. Здесь созданы все условия для плодотвор- conditions for profitable work and good rest. Guests ной работы и хорошего отдыха. Гости отеля могут can hold a conference or banquet, to relax in nature провести конференцию или банкет, отдохнуть на and visit the modern SPA-center. природе и посетить современный спа-центр. ПОИСК И БРОНИРОВАНИЕ ЗАЛОВ • • • Конференц-залы: • Conference rooms: ДЛЯ ЛЮБЫХ МЕРОПРИЯТИЙ 162 номера различных категорий 162 rooms of various categories «Сочи» (35 чел.), Sochi (35 people), «Пенза» (35 чел.), «Звенигород» (150 чел.), Penza (35 people), Zvеnigorod (150 people), «Калининград» (60 чел.), «Москва» (70 чел.), Kaliningrad (60 people), Moscow (70 people), «Баден-Баден» (300 чел.), ресторан (400 чел.), Baden-Baden (300 people), Restaurant (400 people), • • • конференц-залы бар (70 чел.), веранда (40 чел.) Bar (70 people), Terrace (40 people) Restaurant Vdokhnovenie is working on an «all • Ресторан «Вдохновение» работает по системе • • банкетные залы «все включено», круглосуточный бар «Тироль» inclusive», Tirol bar (open round the clock) • • Летняя веранда, площадки барбекю Summer terrace, BBQ areas • • Помощь банкетного менеджера Help of the banquet manager • MICE за рубежом • • Караоке Karaoke • • Пейнтбол, лазертаг, лиана-парк Paintball, lasertag, liana park • • • конференц-услуги Конные прогулки, рыбалка Horse-riding, Fishing • • Тимбилдинг Teambuilding • • дБильяр Pills Wellness-центр, банный комплекс Wellness-center, Bathing complex
Россия, 143185, Московская обл., Звенигород, ул. Лермонтова, 1 1, Lermontova Str., Zvenigorod, Moscow region, 143185, Russia E-mail: [email protected] www.conference.ru Tel.:www.heliopark.ru +7 495 937 9870/72 +7 (495) 684-89-78
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 14 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 15 P P P P P GRAND HOTEL EMERALD ГЛАВНЫЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС «СУЗДАЛЬ»
Удачное расположение в самом центре Петер- Grand Hotel Emerald, opened in 2003 - one of the Главный туристический комплекс «Суздаль» явля- Suzdal Main Tourist Complex is the largest one in REGION ВЛАДИМИРСКАЯ ОБЛАСТЬ/VLADIMIR бурга и высококлассный сервис делают Grand finest hotels in St. Petersburg. Five-star hotel in the ется самым крупным во Владимирской области, так Vladimir region. It has capacity to accommodate up Hotel Emerald наилучшим местом как для отдыха, historic center, located at the corner of Suvorovsky как имеет возможность разместить одновременно to 700 people at the same time in the rooms of all так и для деловой поездки. Близость к Москов- Prospect and 6th Soviet street, a few minutes walking до 700 человек в номерах всех категорий. categories. скому вокзалу, Невскому проспекту, площади from Nevsky Prospect and 5 minutes walking to the Восстания, Смольному, к Таврическому Дворцу Moscow Railway station. There are 6 conference • • 199 hotel rooms and 97 townhouses и Ленинград-центру, удобный путь до аэропорта rooms, 2 banquet halls and restaurants for MICE. • • 199 гостиничных номеров и 97 таунхаусов Пулково – локация отеля является нашим конку- All rooms are located very close to the elevators, • Конференц-залы: • Conference rooms: cinema and concert hall Завтрак «шведский стол» Breakfast buffet рентным преимуществом recreation areas and washrooms. киноконцертный зал (500 чел.) • • 87 rooms «Смоленский» (120 чел.), «Спасский» (120 чел.), (500 people), Smolensky (120 people), Spassky • • «Каминный» (100 чел.), «Зал для тренингов» (120 people), Kaminny (100 people), Room for 87 номеров • (100 чел.), «Покровский» (80 чел.), training (100 people), Pokrovsky (80 people), Удачная локация: центр Петербурга, 1 км от Restaurants & Pastry «Воскресенский» (80 чел.),2 «Петровский» Voskresensky (80 people), Petrovsky (80 people), • • Московского вокзала, и 18 км от Пулково 8 meeting rooms with a total area more 800 sq.m. (80 чел.), «Александровский» (72 чел.), Alexandrovsky (72 people), Room for coffee break • • 3 ресторана Atrium Зал для кофе-паузы» (60 м ), «Ильинский» (60 sq m), Ilyinsky (43 people), Vasilievsky • • (43 чел.), «Васильевский» (42 чел.), «Знаменский» (42 people), Znamensky (20 people), VIP meeting 5 конференц-залов общей S 800 кв. м Wi-Fi • Рестораны: «Суздаль» • Restaurants: • • (20 чел.), «VIP-переговорная» (10 чел.) room (10 people) Бизнес-обеды и кофе-брейки Full audio and video equipment • (более 600 чел.), Suzdal (more than 600 people), • Lighting and sound equipment • • Saunas Wi-Fi • «День и Ночь» (до 120 чел.) Day and Night (up to 120 people) • The system of ventilation and climate control • • Swimming pool Полное аудио- и видеооснащение • Сауны • Business center • • Gym Световое и звуковое оборудование • Бассейн Beauty salon Система вентиляции помещения и климат- • Тренажерный зал • Gym контроль • • SPA Атриум • • Laundry Бизнес-центр • Underground and outdoor parking Россия, 601291, Владимирская обл., Суздаль, ул. , Коровники, 45 Спортзал • 45, Korovniki Str., Suzdal, Vladimir region, 601291, Russia SPA E-mail: [email protected] Tel.: +7 49231 209 08, 8 800 333 0908
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ/SAINT-PETERSBURG • www.gtksuzdal.ru Химчистка и прачечная Подземный паркинг ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS P P P P НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (max) (м2)/ «ПУШКАРСКАЯ СЛОБОДА» HALL NAME FLOOR (m2) Четырехзвездный гостиничный комплекс «Пуш- Pushkarskaya Sloboda Hotel Compex 4* is the Эмеральд/Emerald 256 250 100 150 40 200 карская Слобода» – финалист Конкурса программы participant of the final of the contest programme «100 лучших товаров России» – расположен в цен- «100 best goods of Russia» . The hotel is located in the Атриум «Версаль»/Atrium Versailles 256 250 100 200 40 200 тре города на берегу реки Каменка, в непосред- city center ashore Kamenka river, in the immediate ственной близости от исторических и культурных vicinity of the historical and cultural landmarks, Диамант/Diamant 52 20 достопримечательностей, памятников русского monuments of Russian architecture dating back to зодчества XIII–XIX вв. the XIII–XIX centuries. Аметист/Ametist 68 50 30 30 25 • • Александрит/Aleksandrit 24 10 159 номеров. В номерах : санузел с душевой 159 rooms. The rooms are equipped with bathroom Рубин/Rubin 47 40 20 25 25 30 кабиной или ванной, кондиционер, телевизор, with shower cabin or bath, air conditioning, телефон с выходом на междугороднюю и TV, telephone with access to long-distance and Агат/Agat 89 70 30 40 30 60 • международную связь, Wi-Fi), мини-бар, сейф во • international calls, Wi-Fi, minibar, safe (in all rooms всех номерах, кроме категории «стандарт» except for standard category) • Конференц-залы: • Conference rooms: Завтрак «шведский стол» Breakfast buffet «Романовский» (250 чел.), Romanovsky (250 people), «Александровский» (100 чел.), Alexandrovsky (100 people), Lomonosovsky • Рестораны: • Restaurants: «Ломоносовский» (80 чел.), «Петровский» (60 чел.) (80 people), Petrovsky (60 people) «Улей» (до 56 чел.), питейный дом «Uley» (up to 56 people), house of и поварня «Пушкарь» (до 46 чел.), праздничная drinking and cooking Pushkar (up to 46 people), лавка «Винегрет» (до 20 чел.), ресторан «На festive shop Vinegrette (up to 20 people), Na Пинаихе» (до 130 чел.), летняя площадка Pinaycheh restaurant (up to 130 people), summer Россия, 191036, Санкт-Петербург, Суворовский пр-т, 18 «Пушкарский дворик» (до 120 чел.), лобби-бар, ground Pushkarsky Dvorik (up to 120 people), lobby 18, Suvorovsky Pr., Saint-Petersburg, 191036, Russia • Спа: • Spa: ночной паб «Фондю» solariumbar, night pub Fondue E-mail: [email protected].: +7 812 740 5000 бассейн, русская баня, сауна, хаммам, солярий swimming pool, Russian sauna, sauna, hammam, www.grandhotelemerald.comFax: +7 812 740 50063
Россия, 601291, Владимирская обл., Суздаль, ул. Ленина, 45 45, Lenina Str., Suzdal, Vladimir region, 601291, Russia E-mail: [email protected] Tel.:www.pushkarka.ru +7 800 350 53 03
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 16 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 17 P P P P HAMPTON BY HILTON VOLGOGRAD PROFSOYUZNAYA
www.ekburg.ru Hampton by Hilton Volgograd Profsoyuznaya – это Hampton by Hilton Volgograd Profsoyuznaya is a современный отель, предоставляющий свои modern hotel that provides services to travelers who услуги путешественникам, ценящим качество за appreciate the quality for reasonable cost. разумные деньги. Отель находится в 5 минутах The hotel is located 5 minutes drive from the city езды от центра города, в 40 минутах от аэропорта, center, 40 minutes – from the airport and within в пешеходной доступности от развлекательных walking distance of entertainment centers and local центров и местных достопримечательностей. attractions.
• •
157 номеров: 54 номера с кроватью queen size, 157 rooms: 54 rooms with queen size bed, 39 номеров с двумя раздельными кроватями, 239 rooms rooms for with people two withseparate disabilities beds, 62 номера с кроватью queen size и софой, 62 rooms with queen size bed and a sofa, • 2 номера для людей с ограниченными • возможностями IntEachernet room access features: with authenticthe service bed of remoteby Hampton, printing В каждом номере: фирменная кровать от Hampton, a set for tea and coffee, free wired and wireless набор чая и кофе, бесплатный проводной и беспроводной интернет с услугой удаленной from a room to a business center, 32’’LED TV печати из номеров в бизнес-центр, 32’’LED-TV withand ironing satellite board channels, an innovative and easy-to-use ВОЛГОГРАД/VOLGOGRAD с набором спутниковых каналов, инновационный radio alarm clock, digital safe, hair dryer, iron • и легкий в использовании радиобудильник, • it is ideal venue for holding both business events and КОНГРЕССНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ЕКАТЕРИНБУРГА цифровой сейф, фен, утюг и гладильная доска Volga Hall is the unique conference center for the city, VOLGA HALL – это уникальный для города Екатеринбург – одно из наиболее популярных и динамично развивающихся конференц-центр на 350 мест, идеально banquets. VOLGA HALL featuring 350 seats is ideally направлений делового туризма России. В городе созданы все условия, • подходящий как для проведения деловых suited both for business events and banquets необходимые для проведения мероприятий любого уровня и масштаба. • мероприятий, так и для банкетов 3 configurable rooms are equipped with the most • • 3 моделируемых пространства оснащены самым modern audio and light equipment • современным аудио-и световым оборудованием • Международный аэропорт Кольцово, обслуживающий перевозки более чем Free fitness center by Precor • • по 110 пассажирским направлениям в России и всему миру Бесплатный фитнес-центр от Precor Lobby & Lounge Bar 119 средств размещения различных категорий, в том числе международные гостиничные Lobby & Lounge Bar • сети: Hyatt Regency, Ramada, angelo by Vienna House, Park Inn, Novotel, DoubleTree by Hilton ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS Более 130 площадок с максимальной вместимостью до 2000 человек, включая ВЫСОТА Международный выставочный центр «Екатеринбург-ЭКСПО», предлагающий уникальные НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) • (м2)/ ПОТОЛКОВ возможности для проведения крупных мероприятий (м)/ HALL NAME FLOOR CEILING Около 20 PCO и DMC операторов, организующих мероприятия «под ключ» 2 (m ) (m) и предоставляющих полный комплекс сопутствующих услуг: подготовка мероприятий, кейтеринг, экскурсионная программа, рекламно-сувенирная продукция, услуги гидов- • «Оксфорд»/Oxford 96 3,5 100 60 60 60 60 140 переводчиков
Широкий спектр инсентив-возможностей: в городе свыше 600 памятников истории «Кембридж»/Cambridge 70 3,5 70 40 40 40 40 110 и культуры, около 140 туристических маршрутов, действуют 17 театров, 2 филармонии, • 50 музеев, художественных галерей и выставочных залов «Лондон»/London 17 3,5 12 12 20 Конгресс-Бюро Екатеринбурга и Информационно-туристическая служба оказывают «Веранда»/Veranda 70 3,5 90 80 80 80 80 100 комплексную информационную поддержку организаторам мероприятий.
ПРИГЛАШАЕМ ВАС К ВЗАИМОВЫГОДНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ, БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАШИ МЕРОПРИЯТИЯ В ЕКАТЕРИНБУРГЕ!
CONGRESS FACILITIES OF EKATERINBURG
Ekaterinburg is one of the most popular and rapidly growing business travel destinations in Russia. The city provides all the conditions necessary to hold the events of any level and scale.
Россия, 400001, Волгоград, ул. Профсоюзная, 13 • Modern infrastructure: Koltsovo International Airport provides for a smooth entrance to the region 13, Profsoyuznaya Str., Volgograd, 40000, Russia and airlines connection with more than 110 cities all over the world E-mail: [email protected] Tel.: +7 8442 525 050 • More than 119 accommodation facilities, including international hotel chains as Hyatt, Park Inn, Отель: www.hamptonvolgograd.ru • Novotel, Vienna House, Ramada, DoubleTree by Hilton Конференц-центр при отеле: www.volgahall.ru Over 130 well-equipped conference venues with the capacity up to 2000 people and the • International Exhibition Center, offering unique opportunities for major events Aboutguide and 20 PCOs interpreter and DMC services operators, organizing turnkey events and providing a full range of related services: preparation of events, catering, excursion program, advertising and souvenir products, •
Incentive opportunities: more than 600 historical and cultural monuments, about 140 tourist • routes, 17 theaters, 2 philharmonic societies, 50 museums, art galleries and exhibition halls support to event organizers. Ekaterinburg Convention Bureau and Tourist Information Service offer comprehensive information www.its.ekburg.ru www.facebook.com/ekaterinburgEng РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 18 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES WE CORDIALLY INVITE YOU TO HOLD YOUR EVENTS IN EKATERINBURG! P P P P KORSTON CLUB HOTEL KAZAN: COURTYARD BY MARRIOTT IRKUTSK CITY CENTER KORSTON ROYAL 5*, KORSTON TOWER 4*
«Кортъярд Марриотт Иркутск» является един- Courtyard by Marriott Irkutsk is the only hotel Korston Club Hotel – это разнообразие услуг, гаран- Korston Club Hotel – is a variety of services and КАЗАНЬ/KAZAN ственным отелем международной сети Marriott representing the international hotel chain in the тия комфорта в течение всего времени пребывания facilities, as well as be comfortable at all times during International в Иркутской области. Гостиница Irkutsk region. The hotel is conveniently located в нашем городе. Это уютные номера с красивей- your stay in our city. Cozy rooms of the Hotel with its’ удобно расположена в самом центре города, в непо- in the city center, near the Kirov Square and in the шими видами на тысячелетний город, оборудован- beautiful views of the millennial city are equipped in средственной близости от администрации г. Иркут- immediate vicinity of the capital’s mayoral and ные в соответствии с современными требованиями accordance with modern requirements and trends in и тенденциями гостиничной индустрии. the hospitality industry. ска и Городской Думы, в шаговой доступности от Irkutsk’s oblast governmental administration. And сквера Кирова и Драматического театра. И всего only 70 km away from the UNESCO heritage site Lake • • лишь в 70 км от всемирного наследия ЮНЕСКО Baikal, the largest fresh water lake by volume in the озера Байкал – глубочайшего озера в мире. world. • Korston Royal 5* – 202 номера, • Korston Royal 5* – 202 rooms, Korston Tower 4* – 213 номеров • Korston Tower 4* – 213 rooms • • • FREE CALLS – бесплатная международная • FREE CALLS – Free international calls телефония Wi-Fi – Free, high speed Internet 2 08 просторных номеров: 106 номеров Делюкс 208 spacious rooms: 106 Deluxe King rooms, • • 7 Suites Wi-Fi – бесплатно, высокоскоростной интернет Breakfast –buffet Кинг, 91 номер Делюкс Твин, 4 номера Гранд 91 Deluxe Twin rooms, 4 Grand Deluxe rooms, • • • • Завтрак – «шведский стол» с 6:00 до 17:00 Fitness center (sauna, gym) Делюкс, 7 номеров Люкс • • Фитнес-центр (сауны, тренажерный зал) ИРКУТСК/IRKUTSK Room service 24 hours Бизнес-мероприятия в отеле: конференц- зал Meeting event space: meeting room Grand Courtyard • cars in the underground parking. meeting room Charoit with seating capacity up Room service 24 часа Convenient parking location. Possibility of placing «Гранд Кортъярд» вместимостью до 300 человек, Ballroom with seating capacity up to 300 people, • • Надземная и подземная парковка зал для переговоров «Чароит» вместимостью до • • Приветственный напиток Welcome drink 80 человек, высокоскоростной интернет, дневное to 60 people, high-speed Internet access, daylight • • • • 20 залов вместимостью от 10 до 1500 человек 20 rooms from 10 to 1500 people capacity освещение, современное оборудование meeting rooms, state-of-the-art technical equipment • • • • Крупнейший в регионе Бальный зал – 1225 кв. м The largest in the region Ballroom area of 1225 sq.m. Бизнес-центр Business center • • • • • 2 бизнес-центра класса «А» • 2 business center of «A» class Завтрак в формате «шведский стол» Buffet breakfast • • Торговая галерея Shopping gallery Ресторан новой сибирской кухни «Mesto Vstrechi» New Siberian cuisine restaurant Mesto Vstrechi • • • Рестораны итальянской, европейской, узбекской, • ResLots of restaurants with Italian, European, Uzbek, Бар «Кедровый» Cedar bar русской и японской кухонь Russian and Japanese cuisines • • • • Частная обеденная зона «Малахит» Private dining room Malachite Панорамный ресторан на 25 этаже Panoramic restaurant on the 25th floor • • Кейтеринговое обслуживание Catering service Кинотеатр, парк аттракционов, боулинг, бильярд Cinema, bowling, billiards and an amusement park • • ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS Круглосуточный фитнес-зал Fitness center • • Круглосуточный мини-маркет Minimarket 24/7 НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) • • (м2)/ ПОТОЛКОВ Бесплатная парковка On-site parking (м)/ • • HALL NAME FLOOR CEILING Услуги трансфера Airport transfer 2 (m ) (m) Услуги химчистки и прачечной Dry cleaning and laundry services ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS Бальный/Ballroom1 1225 5,6 1350 600 150 200 600 1350
НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) Бальный 1, 2/Ballroom 1, 21 610 5,6 600 300 100 150 300 600 (м2)/ ПОТОЛКОВ (м)/ Пушкин/Pushkin1 384 3,85 350 200 80 120 150 250 HALL NAME FLOOR CEILING 2 (m ) (m) Пушкин 1/Pushkin 11 180 3,85 160 70 30 50 70 100
Гранд Кортъярд/ 1 306 4,1 300 200 200 220 Пушкин 2/Pushkin 2 204 3,85 180 90 50 60 80 100 Grand Courtyard (I, II) Толстой/Tolstoy1 154 3,65 150 70 40 50 70 80 Гранд Кортъярд/ 163,65 4,1 140 108 60 72 100 100 Grand Courtyard (I) Достоевский/Dostoevsky1 120 3,65 110 50 30 40 50 80 Гранд Кортъярд/ 137,81 4,1 110 90 40 60 60 100 Лермонтов/Lermontov1 161,7 3,0 120 100 60 50 40 90 Grand Courtyard (I–III) Чехов/Chekhov1 55 3,65 50 30 25 30 26 70 Чароит/Charoit (I–III) 89,44 3,3 80 60 44 60 Наполеон/Napoleon1 257 50 30 25 30 26 70 Чароит/Charoit (I) 35 3,3 20 18 12 16 18 16 Император/Imperator1 132 110 50 30 40 50 80
Чароит/Charoit (II) 35 3,3 20 18 12 16 18 16 Жозефина/Josephine1 56 50 30 25 30 24 70
Переговорная/ Чароит/Charoit (III) 20 3,3 8 33 16 25 16 20 16 25 Meeting room1
Чароит/Charoit (I + II) 70 3,3 60 50 32 32 50 32 Каминный/Fireplace room1 36 25 25 20 22 25
Рахманинов/Rakhmaninov2 53 50 20 18 24 24 50 Чароит/Charoit (II + III) 55 3,3 45 30 26 26 40 26 Россия, Татарстан, Казань, ул. Ершова, 1 Прокофьев/Prokophyev2 154 150 70 60 60 60 150 1A, Nikolaya Ershova Str., Kazan, Tatarstan, Russia Малахит/Malachite 35 20 18 12 16 18 20 Прокофьев 1, 2, 3/ Tel.:E-mail: +7 843 [email protected] 279 3000, 279 3079 2 51 50 20 18 24 24 50 Prokophyev 1, 2, 3 Fax: +7 843 279 3377 Прокофьев 1 + 2, 2 + 3/ 102 90 35 30 30 48 80 Prokophyev 1 + 2, 2 + 32 www.Korston.com, vk.com/korstonkazan, facebook.com/korstonclubkazan, Чайковский/Chaykovskiy2 184 170 70 50 50 80 140 instagram.com/korstonkazan/ Чайковский 1, 2/ Россия, 664025, Иркутск, ул. Чкалова, 15 92 80 35 30 35 48 70 Chaykovskiy 1, 22 15, Chkalov Str., Irkutsk, 664025, Russia Шостакович/Shostakovich2 184 170 70 50 50 80 140 E-mail: [email protected].: +7 3952 481 000 Шостакович 1, 2/ www.courtyardirkutsk.ruFax: +7 3952 481 600 92 80 35 30 35 48 70 Shostakovich 1, 22
1 Korston Royal 5*; 2 Korston Tower 4*
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 20 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 21 P P P P P P P P «ИНТУРИСТ-КРАСНОДАР» INTOURIST-KRASNODAR
Отель «Интурист-Краснодар» является одним из самых известных гостиничных комплексов для оте- The hotel «Intourist-Krasnodar» is one of the most famous hotels in Krasnodar. It is located in the center of КРАСНОДАР/KRASNODAR чественных и зарубежных туристов. Его 14-этажное здание удобно расположено в центре Кубанской Kuban capital. There are a lot of main city sightseeing near the hotel: Drama Theater, Philharmonic, Historical столицы. Рядом находятся основные достопримечательности – Драмтеатр, Филармония, Краеведче- museum, shopping centers and administrative offices. It is the biggest hotel complex with well-developed ский музей, а также крупные магазины и административные здания. Это самый большой гостиничный infrastructure. комплекс города со своей развитой инфраструктурой. All needs of a guest can be satisfied on the territory of the hotel Intourist-Krasnodar. Highly professional team В отеле созданы все условия для того, чтобы гости смогли получить необходимые услуги, не покидая of the hotel staff is always ready to welcome guests. его территории. Высокопрофессиональная команда обслуживающего персонала отеля и говорящие на многих языках сотрудники готовы всегда помочь своим гостям.
• • 244 rooms of various categories. The rooms are
244 номера различной категории. Номерной фонд рассчитан на различные категории посетителей comfortabledesigned for furnituredifferent categoriesin the hotel of rooms visitors – Россия, 350000, Краснодар, ул. Красная, 109 такие как номера класса «стандарт», а также from standard to luxury. Modern renovation and 109, Krasnaya Str., Krasnodar, 350000, Russia «люкс». В гостиничных номерах современный • Tel.: +7 861 255 8897, 268 5200 – reception • ремонт и комфортабельная мебель carrying out corporate events of different kind using Businessinfrastructure center of is the full hotel. of modern The business equipment center for +7 861 259 6163 – reservation department Бизнес-центр с 11 конференц-залами provides everything you need to organize business +7 861 259 6697 – business center с высокотехнологичным оборудованием Fax:www.int-krd.ru +7 861 259 7519
КРАСНОДАР/KRASNODAR и перерывом на кофе, доступом в Интернет E-mail: [email protected], [email protected] и услугами менеджера. В бизнес-центре devicesmeetings and conferences. Business center of the hotel предусмотрено все необходимое для организации disposes 11 conference halls equipped with modern • Wi-Fiделовых встреч и конференций. • Wi-Fi
• • МОСКВА /
Развлекательная программа для гостей отеля Entertaining program for guests in the restaurant ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS • Inbar – sports broadcasts and first-class cuisine в ресторане «Inbar» – спортивные трансляции НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (max) • 2 и первоклассная кухня. KaraokeSound and Voice light Hall solutions – one of will the surprise most beautiful even the places, most (м )/ ПОТОЛКОВ combining an unique style and a luxurious interior! (м)/ Караоке «Voice Hall» – одно из самых красивых HALL NAME FLOOR CEILING 2 (m ) (m) мест, сочетающих в себе и неповторимый стиль, • exacting guest! и роскошный интерьер! Звук и световые решения Конференц-зал №1/ • удивят даже самого взыскательного гостя! Banquet hall «Orbita» for weddings and solemn 46 3 40 25 20 20 22 events – the stylish interior of the hall meets the Conference hall №1 Банкетный зал «Орбита» предназначен для highest requirements. For a young couple will be • Конференц-зал №2/ свадеб и торжественных мероприятий. Стильный offered one of the hotel room! 46 3 22 интерьер зала отвечает самым высоким Conference hall №2 MOSCOW Restaurantrestaurant included Barin, which in his is repertoire located on culinary the 14th delights floor требованиями. Молодоженам будет предложен fromof the the hotel best – it’sdishes a real of culinaryworld cuisine. show. AtThe the chef same of the • Конференц-зал №3/ один из номеров отеля! 48 3 40 25 20 20 22 Conference hall №3 Ресторан «Барин», который расположен southerntime, our guestscolour can count on the excellent service and на 14 этаже отеля, – это настоящее кулинарное Конференц-зал №4/ panoramic view of the Kuban capital with its unique 90 3 100 60 40 50 50 шоу. Шеф – повар ресторана включил в его • Conference hall №4 репертуар кулинарные изыски из лучших Fitness center with a large swimming pool and Конференц-зал №5/ блюд мировой кухни. При этом наши гости 48 3 40 25 20 20 22 могут рассчитывать на великолепный сервис • aAvia-agency gym – for rest and relaxation after a hard day Conference hall №5 и панорамный вид Кубанской столицы с ее • Конференц-зал №6/ • неповторимым южным колоритом 48 3 40 25 20 20 22 Conference hall №6 • Currency exchange, luggage room Фитнес-центр с большим бассейном • Transfer Конференц-зал №7/ и тренажерным залом подходит для отдыха Beauty salon 76 3 60 • и релаксации после тяжелого дня Conference hall №7
• Авиакасса Зал VIP/Hall VIP 70 3 35 • Пункт обмена валют Зал «Олимпийский»/Olympic Hall 250 4 300 100 80 80 100 • Камера хранения Зал «Интурист»/Hall Intourist 250 5 300 160 100 80 100 • Салон красоты Услуги трансфера Зал «Орбита»/Hall Orbita 400 5 380 180 220
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 22 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 23 P P P P P P P P P ALEAN FAMILY RESORT & SPA DOVILLE RESORT COMPLEX MOLNIA YAMAL
Alean Family Resort & SPA Doville 5* – единственный Alean Family Resort & SPA Doville 5* is the only Ultra «Молния Ямал» – современный комфортабельный Resort complex Molnia Yamal is a modern health КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ/KRASNODAR REGION круглогодичный отель, работающий по системе All inclusive hotel working all year round offering курортный комплекс на Черноморском побережье resort complex located on the Black Sea coast. «Ультра всё включено», предлагающий семейный family vacation and carrying out corporate events. Краснодарского края, расположенный в живопис- отдых, организацию и проведение корпоративных The hotel is located in the picturesque part of the ном курортном поселке в долине реки Небуг. Время It is within 20 min. from Tuapse (14 km), 2,5 hours мероприятий. resort city Anapa by the Black Sea. It’s 15 minutes в пути на автомобиле от города Туапсе 20 минут from Krasnodar airport (150 km). Отель расположен в живописном месте города-ку- away from the city centre. (14 км), от аэропорта г. Краснодара 2,5 часа (150 рорта Анапа на берегу Черного моря, в 15 минутах км). Комплекс состоит их 3-х спальных корпусов Molnia Yamal consists of 3 hotels and other facilities от центра города. и других дополнительных объектов инфраструк- situated in the natural park (30 hectares). туры, расположенных на лесопарковой террито- • • рии площадью около 30 га. • • 404 комфортабельных номера различных категорий 404 comfortable rooms of different categories • • • • Большая огороженная зеленая территория 5 га Big fenced garden (5 ha) 571 номер: 409 стандартных и 139 джуниор сюит, 571 rooms: 409 standard rooms, 139 junior suits, Конференц-залы, оснащенные современным Conference halls equipped with modern multimedia • • • • 17 люксов, 6 апартаментов, 1 президентский 17 suits, 6 apartments, 1 apartment suit Presidentskiy мультимедийным оборудованием и Wi-Fi devices and Internet access (Wi-Fi) • • Including Wi-Fi • • Многофункциональный конгресс-центр Multimedia conference equipment Рестораны и бары с изысканной кухней Restaurants and bars with exquisite cuisine • • • • Современное конференц-оборудование Теннисный корт Tennis court • • • • WI-FI на всей территории комплекса, Pebble beach Универсальные спортивные площадки Grounds suitable for any sport • • and children Собственный галечный пляж Centre of regenerative medicine and rehabilitation, SPA Открытые подогреваемые бассейны для детей Outdoor heated swimming pools for adults • • • Центр восстановительной медицины, спа-процедуры Out-door sport grounds for volleyball and basketball, и взрослых • • • Открытые спортивные площадки: 2 футбольных 2 football fields, tennis court Крытый подогреваемый бассейн Indoor heated swimming pool • • 3 saunas поля, теннисный корт, волейбольные площадки 2 out-door swimming pools, indoor swimming pool Центр красоты и здоровья ESSENTIE Health and Beauty Centre ESSENTIE • • • • (спа-комплекс и медицинский центр) (SPA and medical centre) 2 открытых бассейна, крытый бассейн, 3 сауны • • • • Ежедневная анимация для детей и взрослых Everyday entertainment programs for adults and children Спортивный и тренажерные залы Gym and fitness halls • • Экскурсионные и развлекательные программы Excursions Бильярд, боулинг Russian billiard centre (8 tables) Предлагаем провести ваше мероприятие We offer for you events in Alean Family Resort & Spa • Сеть ресторанов: 3 основных (шведский стол), Bowling в отеле Alean Family Resort & Spa Doville Doville at the highest level. Your attendees receive 2 ресторана с разнообразной кухней на высочайшем уровне. Вы получите friendly, thoughtfully personalised care, so they all 6and restaurants, in the bowling 2 night clubs, café on the beach, и интерьером, 2 ночных клуба, кафе на пляже, профессиональное сопровождение мероприятия feel like VIPs. 2 lobby bars, 3 bars near the swimming pools 2 лобби-бара, 2 бара при открытых бассейнах, бар • и индивидуальный подход к каждому клиенту • в боулинге • • Parking place Детский игровой центр • ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS • Beauty saloon Парковка для автомобилей Laundry
КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ/KRASNODAR REGION КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ/KRASNODAR ВЫСОТА НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (max) Прачечная (м2)/ ПОТОЛКОВ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS (м)/ HALL NAME FLOOR CEILING НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (max) 2 2 (m ) (m) (м )/ ПОТОЛКОВ (м)/ Конференц-зал «Большой»/ HALL NAME FLOOR CEILING 70 2,3 70 30 30 30 (m2) Conference hall Big (m)
«Панорамный»/Panorama 252 3,3 250 Конференц-зал «Малый»/ 55 2,3 25 Conference hall Small «Молния»/Molnia 160 3,3 170
Комната переговоров/ 35 2,3 15 Meeting room «Ямал»/Yamal 135 4 120
Учебный класс «Молния»/ 40 3,3 40 35 35 35 35 Classroom Molnia
Учебный класс «Ямал»/ 58 3,3 30 30 30 30 30 Classroom Yamal
Зал переговоров «Молния»/ 46 3,3 30 30 30 30 30 Meeting room Molnia
Зал переговоров «Ямал»/ 52 3,3 16 16 16 Россия, 353440, Краснодарский край, Meeting room Yamal город-курорт Анапа, Симферопольское шоссе, 26 26, Simferopol Sh., Resort city Anapa, Krasnodar region, 353440, Russia Tel.: +7 86133 214 70, 8 989 259 2852, 8 800 200 7953 E-mail: [email protected],www.dovilleresort.ru Россия, 352831, Краснодарский край, [email protected], [email protected] Туапсинский р-н, с. Небуг Nebug, Tuapse district, Krasnodar region, 352831, Russia
E-mail:Tel.: +7 [email protected] 86167 970 32, 970 22 Fax: +7www.molnia.ru 86167 970 03, 970 40
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 24 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 25 P P P P P P P P NOVOTEL KRASNOYARSK CENTER MERCURE LIPETSK CENTER ЛИПЕЦК/LIPETSK В отеле гостям обеспечат теплый прием, обслужи- At Hotel guests will get a warm welcome, the European «Mercure Липецк Центр» расположился в самом The new Mercure Lipetsk Center hotel is ideally вание европейского уровня, большой выбор совре- level of service, a wide range of modern and elegant сердце Липецка, напротив Драматического театра situated in the city center, 5 minutes from the city’s менных и элегантных номеров. Ресторан Gourmet rooms. Gourmet Bar Restaurant will let the guests и в пешей доступности от областной адмистриции. business district and close to the free trade zone. Bar позволит насладиться изысканным ужином, enjoy a delicious dinner. After a dinner you can make С радушным гостеприимством мы встречаем всех Our team welcomes guests to the Mercure Lipetsk а затем прогуляться по набережной реки Енисей. a walk along the Yenisey River bank. наших гостей, предлагая уникальный персона- Center hotel whatever the occasion – whether for лизированный европейский сервис в каждом из a business lunch, a celebration or a conference. • • 178 номеров и люксов отеля, ресторане и лобби- • • баре, в залах для проведения мероприятий. 110 номеров 110 rooms meetings and conferences Отель прекрасно оснащен для проведения Hotel is well equipped for gala events, business • • • праздничных событий, деловых встреч и бизнес- • • • • 178 элегантных номеров 178 cozy rooms конференций любого уровня сложности. Gourmet Bar Restaurant • • • • 5 конференц-залов вместимостью до 300 человек 5 conference and banquet hall for up to 300 people Ресторан Gourmet Bar. The outdoor terrace • • • Ресторан IL Pesto Mediterranean Restaurant IL Pesto Открытая терраса. As a nice compliment for the hotel guests, there is • • in the SPA-zone Лобби-бар Lobby Bar В спа-центре работает тренажерный зал, финская a gym, Finnish sauna, hammam and a relaxation area • • • • сауна, хаммам, а также зона для релаксации Велнес-центр (сауна, хаммам, тренажерный зал) Wellness center (sauna, hammam, gym) • • Бесплатный Wi-Fi Free Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi • • Бесплатный Web-уголок iMac iMac Web-Area • • Уютная и комфортабельная фуршет-зона Cozy and comfortable reception zone Парковка 24-hour parking КРАСНОЯРСК/KRASNOYARSK
Россия, 660049, Красноярский край, Красноярск, ул. Карла Маркса, 123 123, Karla Marksa Str., Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Territory, 660049, Russia
E-mail:Tel.: +7 [email protected] 391 204 1400 Fax: +7 391 204 1401
www.novotel.com/8122
ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS
НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) (м2)/ ПОТОЛКОВ (м)/ HALL NAME FLOOR CEILING 2 (m ) (m)
Гранд Холл/Grand Hall 314 4,2 310 170 150 115 210
Прованс/Provence 160 4,2 155 85 77 60 105
Эльзас/Alsace 77 4,2 75 42 37 28 37 50
Бретань/Bretagne 77 4,2 75 42 37 28 37 50
Лангедок/Languedoc 30 4,2 30 14
Савоя/Savoie 37 4,2 35 18 18 30 Business Travel – информационно- аналитический журнал для специалистов, занимающихся организацией деловых поездок и MICE, а также для корпоративных заказчиков услуг business travel и MICE. В каждом Россия, 398019, Липецк, Театральная площадь, 3 номере публикуются аналитические 3, Teatralnaya Square, Lipetsk, 398019, Russia материалы по различным аспектам Tel.: +7 4742 300 000, 300 030 индустрии MICE, новости делового E-mail: [email protected] Fax:www.mercure.com +7 4742 300 001 туризма, полезная информация для корпоративных клиентов, пользующихся услугами ТМС и DMC.
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 26 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 27 P P P P Renaissance Minsk Hotel «AZIMUT ОТЕЛЬ МУРМАНСК»
www.renaissance-minsk.com ВИДЫ РАССАДКИ ЗАЛЫ РАЗМЕРЫ, М ПЛОЩАДЬ, М2 «AZIMUT Отель Мурманск» представляет собой AZIMUT Hotel, Murmansk, is a modern 4-star hotel ТЕАТР КЛАСС КРУГЛЫЙ СТОЛ П-ФОРМА ФУРШЕТ БАНКЕТ современный 4-звездочный отель, который по which can justifiably be called the best hotel in праву может называться лучшим среди отелей Murmansk. The hotel is located on Murmansk’s Бальный зал 33х14,3х4,6 527 600 250 80 70 450 250
Мурманска. Отель расположен на центральной central square and is the highest building, which Бальный зал, секция 1 10,4x14,3x4,6 149 170 72 60 40 150 100 площади Мурманска и является самым высоким makes it one of the sights of the city. зданием, что делает его одной из достопримеча- Бальный зал, секция 2 12,3x14,3x4,6 176 200 105 60 50 160 100 тельностей города. Бальный зал, секция 3 22x10x4,6 202 150 80 50 45 150 120
• • Конференц-зал 1 7,9x7,5x3,5 53 50 21 20 20 49 30 Конференц-зал 2 7,8x7,6x3,5 53 50 21 20 20 49 30 186 номеров повышенной комфортности break.186 extremely The modern comfortable interiors SMART of the roomsgeneration conform rooms to Конференц-зал 3 7,8x7,5x3,5 53 50 27 20 20 49 30 поколения SMART оснащены всем необходимым theare equippedproper and with practical everything organisation you need of for the a space relaxing into для хорошего отдыха. Современный интерьер a work zone and sleeping space Конференц-зал 4 7,6x8,9x3,5 61 50 27 20 20 49 30 сочетается с правильной организацией • Конференц-зал 5 8,8x6,8x3,5 54 50 27 20 20 50 30 • пространства, которое предусматривает раздельные рабочую зону и спальные места Arctica business center is located on the second Конференц-зал 6 6,8x10,8x3,5 71 50 27 20 20 50 30 Бизнес-центр «Арктика» расположен на втором travelersfloor. High-quality office equipment and a wide range Переговорная 7,7x4x3,5 32 12 этаже. Высококачественная оргтехника of services ensure its excellent value for business • Конференц-зал (11 этаж) 11,7x9,2x2,7 95 40 24 15 21 40 • и широкий спектр услуг делают его незаменимым МУРМАНСК/MURMANSK для деловых туристов capacityUnique tr ofansforming up to 500 peopleconference room fully equipped Уникальный конференц-зал трансформер, 2 • for business events with a total area of 500 sq m. and полностью оборудованный для проведения • деловых мероприятий, с общей площадью 500 м • aF reelobby Wi-Fi bar and a DELI Cafe. Authentic dishes of и вместимостью до 500 человек • Guests are welcome by Arctica restaurant, Бесплатный Wi-Fi на всей территории отеля round-the-clock delivery to rooms К услугам гостей ресторан «Арктика», лобби-бар European cuisine in the original settings by the chef, и кофейня DELI Cafe. Авторские блюда европейской кухни в оригинальной подаче от шеф-повара, круглосуточная доставка в номер ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS
НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) (м2)/
HALL NAME FLOOR (m2)
Azimut (1 + 2 + 3) 500 500 300 300 100 120
Azimut (2 + 3) 250 230 140 110 60 85
Azimut (1 + 2) 370 300 210 150 70 90
Azimut 1 250 210 130 100 55 70
Azimut 2 120 90 50 40 45 60
Azimut 3 130 100 60 50 45 50
Azimut 5 85 40 25 30
Москва/Moscow 78 55 36 30 30 36
Санкт-Петербург/ 38 30 12 20 16 22 Saint-Petersburg
Берлин/ Berlin 23 12 15 10 14
Ресторан/Restaurant 250 120
Россия, 183038, Мурманск, проспект Ленина , 82 82, Lenina prospect Murmansk, 183038, Russia
E-mail: [email protected].: +7 8152 550 350 www.azimuthotels.comFax: +7 8152 550 351
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 28 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES P P P P P P P P MARINS PARK HOTEL GRAND HOTEL OKA
«Маринс Парк Отель» 4* – это сочетание европей- Marins Park Hotel 4* represents the combination of ГК «Ока» – один из крупнейших отелей Нижнего Grand Hotel Oka – one of the largest hotels of НИЖНИЙ НОВГОРОД/NIZHNY NOVGOROD ского уровня сервиса и гостеприимства. European level of service and hospitality. Новгорода. Имеет удобное расположение, в дело- Nizhniy Novgorod. It has a convenient location in the Отель расположен в историческом и деловом The hotel is located in the historical and business вом центре города. Отель располагает обширным business center of the city. The hotel offers a wide центре города, в 10 минутах от железнодорож- center of the city, 10 minutes from the train station номерным фондом, с прекрасным видом на реку choice of rooms, with a beautiful view of the Oka ного вокзала и в шаговой доступности от досто- and in walking distance from attractions and Ока, и каждый день встречает большое число river, and every day meets a large number of guests. примечательностей и торгово-развлекательных shopping and entertainment centers. гостей. Комфортные номера, высокий уровень Comfortable rooms, high level of service, developed центров. «Маринс Парк Отель» 4* приглашает Marins Park Hotel 4* invites You to taste the cuisine сервиса, развитая инфраструктура. Мы всегда infrastructure. We are always glad to our guests, and вас попробовать кухню лучших поваров мира! of the best chefs in the world! рады нашим гостям и делаем все, чтобы качество do everything and do our best to service quality meet Приготовленные с душой и любовью блюда пода- Dishes cooked from the heart and with love will bring услуг соответствовало высоким стандартам гости- the high standards of hospitality. рят хорошее настроение и помогут восстановить You good mood and help to recharge Your powers. ничного бизнеса. силы. Для гостей отеля предоставляется богатое The hotel guests are offered great variety of rooms разнообразие номеров и широкий выбор услуг. and wide range of services. • • • • • • 261 номер категории 3*, 139 номеров категории 4* 261 rooms of category 3*, 139 rooms of category 4* Modern conference center with 10 meeting rooms for • • Современный конференц-центр из 10 залов для • 450 номеров 450 rooms проведения тренингов и конференций площадью trainings and conferences over 1000 sq.m. • • 8 просторных современных конференц-залов, 8 spacious modern conference rooms provided with более 1000 кв. м Сozy Oka and Royal restaurants оснащенных цифровым оборудованием digital equipment of the latest generation. Video • • and the facility for carrying out international video Уютные рестораны «Ока» и «Рояль» Entertainment complex Capital club последнего поколения. Видеотрансляции на conferencebroadcast on event LED-screens, at the highest advanced level sound system • • LED-экранах, продвинутая акустическая система Развлекательный комплекс Capital club Fitness club Fitness Life • • • и возможность организации международных Фитнес-клуб Fitness Life Water pool steak in Steak House or dark Irish beer in Irish Pub • видеоконференций обеспечат проведение In the evening one may enjoy specialty grilled meat • Sauna club Oka DeLuxe • • Бассейн • мероприятий на самом высоком уровне • Europe & Asia Spa Саун-клуб «Oka DeLuxe» • Вечером можно насладиться фирменным мясом «Sauna-Club» offers relaxation in a pleasant • Spacious parking на гриле в стейк-баре «Стейк-хаус» или темным Спа-салон Europe & Asia • • personallyatmosphere, choose hot sauna effective and anti-agingcool pool. SPA-salonprogrammes for • Transfer ирладнским пивом в «Irish Pub» specialists will help You to relax with massage, Вместительная парковка • • Wi-Fi «Сауна-Club», где вы сможете отдохнуть Трансфер в приятной обстановке, посетить сауну You, at the same time professionals from beauty salon • Excursions • Wi-Fi и искупаться в прохладном бассейне. will make You well fit for any important event • Экскурсионные услуги Специалисты спа-салона помогут расслабиться Free secured parking • во время массажа, подберут эффективные Storage of bulky luggage ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS •
НИЖНИЙ НОВГОРОД/NIZHNY NOVGOROD омолаживающие программы, а мастера салонов • Laundry and ironing room НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (max) красоты подготовят к важному мероприятию 2 • Billiard room (м )/ ПОТОЛКОВ Бесплатная охраняемая парковка (м)/ • HALL NAME FLOOR CEILING Хранение крупногабаритного багажа 2 • (m ) (m) Прачечная и гладильная комната Бильярдный зал Люкс/Lux 272 3 209 ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS Бизнес/Business 118 3 100 НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) (м2)/ ПОТОЛКОВ 176 3 128 (м)/ Ока/Ока HALL NAME FLOOR CEILING 2 (m ) (m) Стандарт 2/Standard 2 51 3 45 30 20 24
Ялта/Yalta 277 350 Стандарт 1/ Standard 1 51 3 45 30 20 24
Ростов/Rostov 110 110 Комфорт/Comfort 42 3 40 30 20 24
Сочи/ Sochi 59 60 Комната переговоров/ 28 3 12 Meeting room Нижний Новгород/ 144 130 Nizhniy Novgorod Бизнес-комната/ Business room 25 3 20 8
Екатеринбург/Ekaterinburg 42 60
Москва/ Moskva 35 35
Новосибирск/Novosibirsk 35 38
Челябинск/Chelyabinsk 64 55 Россия, 603057, Нижний Новгород, проспект Гагарина, 27 27, Gagarin Avenue, Nizhny Novgorod, 603057, Russia
Tel.:E-mail: +7 800 [email protected] 100 0477, +7 831 425 9423 Fax:www.hoteloka.ru +7 831 422 5003 Россия, 603002, Нижний Новгород, ул. Советская, 12 12, Sovetskaya Str., Nizhniy Novgorod, 603002, Russia E-mail: [email protected] Tel.: +7 495www.hotel-central.ru 139 1054, +7 831 211 5500
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 30 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 31 P P P P P P P AMAKS PREMIER HOTEL ОТЕЛЬ «ОНЕГО ПАЛАС»/ONEGO PALACE HOTEL
Гостинично-развлекательный комплекс «АМАКС Hotel Complex AMAKS Premier Hotel occupies a Современный городской отель «Онего Палас» рас- The modern city hotel Onego Palace is located on ПЕТРОЗАВОДСК/PETROZAVODSK Премьер отель» занимает одну из лидирующих leading position in the market of hotel services in положен на живописном берегу Онежского озера the picturesque shore of Lake Onega in the center позиций на рынке гостиничных услуг в Перми. Perm. Located in a quiet historical center of the city, в центральной части Петрозаводска. От ж/д вок- of Petrozavodsk. From the railway station to the Отель расположен в тихом историческом центре near Kama River. зала до отеля вы сможете добраться за 10 минут, hotel you can reach in 10 minutes, and from the города, недалеко от набережной реки Камы. Close to the hotel a lot of museums and theaters, а от международного аэропорта Петрозаводск – за international airport «Petrozavodsk» – in 30 minutes. В непосредственной близости от него располага- exhibition and concert halls, an organ hall, shopping 30 минут. Главные достопримечательности города, The main sights of the city, administrative buildings ются музеи и театры, выставочные и концертные and office centers. A harmonious blend of European административные здания и бизнес-центры нахо- and business centers are within walking distance залы, органный зал, торговые и офисные центры. service and home comfort are the most pleasant дятся в шаговой доступности от гостиницы. from the hotel. Гармоничное сочетание европейского сервиса memories of the hotel. и домашнего уюта оставляет самые приятные • •
ПЕРМЬ/PERM воспоминания об отеле. • • 103 комфортабельных номера 103 comfortable rooms • • • Ресторан «Панорамный» с потрясающим видом Panoramny Restaurant • • • • на Онежское озеро RE:PUBLIC Bar & Lounge 63 номера различной категории 63 rooms • • • • RE:PUBLIC Bar&Lounge на 1-м этаже отеля 3 multifunctional conference rooms Боулинг Bowling • • • 3 многофункциональных конференц-зала • Круглосуточный ресторан 24 h restaurant Meeting room • • • • дБильяр Billiards Переговорная комната 3 banquet rooms • • • • Аренда конференц-залов и оборудования Lease of conference halls and equipment 3 банкетных зала Complex of Finnish saunas with a swimming pool • • • Караоке-клуб Karaoke club Комплекс финских саун с бассейном • • • Gym with infrared sauna Room-сервис Room-service • • • • Тренажерный зал с инфракрасной сауной Beauty salon Сауна Sauna • • • • Салон красоты Souvenir shop Сувенирный киоск Souvenir shop • • • • Сувенирный магазин Free parking with a capacity of 140 parking spaces Трансфер Transfer • • • Wireless Wi-Fi Internet access Бесплатная парковка вместимостью 140 мест Room service Бизнес-центр Business center • • • Обслуживание номеров • Беспроводной Wi-Fi доступ в Интернет Free Wi-Fi • • • • Прачечная, гладильная комната Laundry, ironing room Бесплатный Wi-Fi на всей территории отеля Accommodation with pets ПЕРМЬ/ PERM • • • • Вызов такси Taxi Размещение с домашними животными Luggage room • • • Камера хранения Luggage storage Хранение багажа • • Transfer from/to the railway station Охраняемая бесплатная парковка Guarded parking • • Трансфер от/до железнодорожного вокзала ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS Сейфовые ячейки, банкомат andSafe Permdeposit region boxes, programs ATM Организация экскурсионных программ Organization of excursion of Perm city НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) • • 2 по Перми и Пермскому краю corporate and other celebrations (м )/ Организация свадебных банкетов, юбилеев, Organization of weddings, anniversaries, • • HALL NAME FLOOR корпоративных и других торжеств 2 • • (m ) Собственная кондитерская Own confectionery Продажа авиабилетов Sell of plane tickets Каллисто/Callisto 222 200 100 50 40 50 150
ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS Гелиос/Helios 106 100 30 20 30 50 НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) 2 (м )/ ПОТОЛКОВ Селена/Selena 75 50 30 30 30 50 (м)/ HALL NAME FLOOR CEILING 2 (m ) (m) Переговорная/Meeting room 40 12 14
Большой зал/ Светлый/Svetly 50 25 20 25 170 3 250 60 60 60 60 120 Large meeting room Бордовый/Bordoviy 40 20 15 20 Малый конференц-зал/ 65 2,5 60 24 24 28 28 40 Small meeting room Панорамный/Panoramny 155 55 70
Лобби/Lobby 59 3 50 20 20 12 12 35 Бульвар Дальний/Bulvar Dalny 160 100 115
ВИП-зал/VIP-hall 48 2,5 35 12 15 12 12 20 Бульвар Ближний/Bulvar Blizhny 130 70 85
Прованс/Provence 100 3 80 20 25 26 26 60 Атриум/Atrium 470 200 250
Россия, 185035, Республика Карелия, Россия, 614000, Пермь, ул. Монастрыская, 43 Петрозаводск, ул.Куйбышева, 26 43, Monastyrskaya Str., Perm, 614000, Russia 26, Kuibyshev Str., Petrozavodsk,
E-mail:Tel.: [email protected] +7 342 220 6050 Republic of Karelia, 185035, Russia www.perm.amaks-hotels.ruFax: +7 342 212 2494 Tel.: +7 8142 790 790, 8 800 234 96 74 (бесплатный номер по России) www.onegopalace.comFax: +7 8142 790 846 E-mail: [email protected], [email protected]
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 32 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 33 P P P P P P P P «ДОН-ПЛАЗА»/DON-PLAZA HOLIDAY INN SAMARA
Конгресс-отель «Дон-Плаза» – основной бизнес- Congress Hotel Don-Plaza is one of the main business Отель Holiday Inn Samara входит в группу отелей Hotel Holiday Inn Samara is included in the САМАРА/SAMARA центр Ростова-на-Дону. Окруженный зеленью centers of Rostov-on-Don. It is surrounded by InterContinental Hotel Group, которая насчиты- InterContinental Hotel Group. More than 5,000 Покровского сквера, фонтанами и театрами, отель landscaped areas of Pokrovsky park, fountains and вает более 5000 отелей в 100 странах мира. Отель hotels in 100 countries around the world. The hotel при этом находится в пяти минутах от централь- theaters and furthermore the hotel is situated within Holiday Inn Samara расположен в историческом is located in the heart of Samara city, has a stunning ных офисных и административных зданий города easy reach of the central offices and administrative центре города Самары, имеет замечательный Volga river view and is ideal for business travelers. Ростова. Расположение на главной улице – Боль- buildings of Rostov-on-Don. The hotel location вид на Волгу и идеально подходит для деловых шой Садовой – обеспечивает быстрый доступ к in the main street – Bolshaya Sadovaya-provides путешественников. аэропорту и ж/д вокзалу. quick access to the airport and railway station. The • • Атмосфера отеля передает динамику деловой hotel atmosphere conveys dynamics of the business • столицы и настраивает на успех. capital and gives motivation for success. • 177 комфортабельных номеров современного • 177 comfortable rooms, modern design дизайна Wi-Fi • • • • Беспроводной Интернет Wi-Fi • • Business center Бизнес-центр Room service • 254 номера от категории «стандарт» до • Choosing any of the 254 rooms from standard to also be used for business lunch and dinner президентских апартаментов presidential apartments, Wi-Fi Круглосуточная доставка блюд и напитков Atrium Restaurant – 150 seats. The restaurant can • • • • Wi-Fi в номере Buffet breakfast в номер • Завтрак «шведский стол» Congress Center with convertible conference rooms • Ресторан «Атриум» – 150 посадочных мест. • Atrium Lobby Café – 30 seats. The café offers a wide Зал используется для бизнес-ланчей и обедов selection of snacks, confectionery and beverages Конференц-центр с трансформируемыми with seating capacity up to 600 people, modern • Кафе «Атриум» – 30 посадочных мест. Предлагает конференц-залами вместимостью до 600 человек, congress center, business center alcoholicThe Brasserie beverages. – 120 seats.The lunch The restaurantmenu offers offers a list • • широкий выбор выпечки и кондитерских изделий, современный конгресс-центр, бизнес-центр. Restaurant of European cuisine Aztec • ofa large European selection dishes of cocktails,with some beer, local wine flavor and other • • закусок и напитков Ресторан европейской кухни «Ацтек» Lobby-bar Amadeus • • • Ресторан «Бразерия» – 120 посадочных Лобби-бар «Амадей» Night restaurant Mein Herz • • мест. Ресторан предлагает широкий выбор • SPA center with a swimming pool (14 m), Ночной ресторан Mein Herz Club Hypnosis алкогольных напитков, меню a la carte с блюдами • • • • Hydromassage bath, Turkish and Swedish sauna Клуб «Гипноз» Banquet center русской и европейской кухни • • • Gym Банкет-центр Catering service • Спа-центр с бассейном (14 м), джакузи Hair and beauty salon • • • Кейтеринговое обслуживание Translators • и гидромассажем, турецкая и шведская сауна Travel agency РОСТОВ-НА-ДОНУ/ROSTOV-ON-DON • • Тренажерный зал • Услуги переводчика Fitness studio and SPA • Underground and surface parking • • Салон красоты Фитнес-студия и спа Excursions • Laundry • • Турагентство Экскурсионные услуги Transfers • • • Подземная и наземная парковка Услуги трансфера Yacht Rental • • Прачечная, химчистка Аренда яхты Dry cleaning, laundry • ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS Услуги химчистки и прачечной Supervised parking lot ВЫСОТА Охраняемая парковка НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) (м2)/ ПОТОЛКОВ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS (м)/ HALL NAME FLOOR CEILING НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (max) 2 (m ) (m) (м2)/ ПОТОЛКОВ (м)/ Ульяновск/Ulyanovsk 26 3,2 20 10 10 10 10 30 HALL NAME FLOOR CEILING 2 (m ) (m) Саратов/Saratov 54 3,2 50 30 25 25 25 80 Форум/Forum 312,0 3 300 110 60–70 70 Волгоград/Volgograd 54 3,2 50 30 25 25 25 80
Конгрессная комната/ 215,0 3 200 60 60 70 Тольятти/Tolyatti 55 3 50 30 30 30 30 90 Congress room Нижний Новгород/ 55 3 50 30 30 30 30 90 Конференц-зал 1-3/ Nizhny Novgorod 68,5 3 50 15–18 25 30 Conference room 1-3 Жигулевск/Zhigulevsk 55 3 50 30 30 30 30 90 Конференц-зал 1+2, 2+3/ 140,0 3 140 40 45 55 Саранск/Saransk 68 3 22 Conference room 1+2, 2+3/ Тверь/Tver 86 3,2 90 50 50 35 35 130 Диалог 3/Dialogue 3 23,2 3 16 10–12 Ярославль/Yaroslavl 86 3,2 90 50 50 35 35 130 Диалог 2/Dialogue 2 24,0 3 20 10 15 Кострома/Kostroma 86 3,2 90 50 50 35 35 130 Россия, 1344021, Ростов-на-Дону, Россия, 443099, Самара, ул. Алексея Толстого, 99 Диалог 1/Dialogue 1 16,0 3 6 6 ул. Большая Садовая, 115 Казань/Kazan 86 3,2 90 50 50 35 35 130 99, Alexey Tolstoy Str., Samara, 443099, Russia 115, Bolchaya Sadovaya Str., Диалог 2+3/Dialogue 2+3 47,2 3 35 25 25 Tel.: +7 846 372 7000 Rostov-on-Don, 344021, Russia Самара/Samara 165 3,2 180 80 80 60 60 230 E-mail: [email protected] Fax:www.hi-samara.ru +7 495 846 372 7001 Малый Банкетный зал/ E-mail:Tel.: [email protected] +7 863 263 9052 Диалог 1+2/Dialogue 1+2 40,0 3 25 15 15 165 3,2 180 60 60 60 60 230 Small Banquet Hall Fax:www.don-plaza.ru +7 863 263 7309 Диалог 1+2+3/Dialogue 1+2+3 63,2 3 40 30 30 Большой Банкетный 344 3,2 350 150 240 150 150 500 зал/Large Banquet Hall Пресс-зал/Press-room 177,0 3 100 40 30 45 40 Ред Рум/Red room 50 3,2 20 15 15 15 15 50 Овальный кабинет/Oval office 16,0 3 10 Приватный Атриум/ 96 3,2 100 60 40 50 50 130 Золотой зал/Golden hall 504,0 3 500 75 100 60 80 Private Atrium
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 34 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 35 P P P P P HYATT REGENCY SOCHI
Современный роскошный отель «Хаятт Ридженси Hyatt Regency Sochi modern and luxury hotel, ideally СОЧИ/SOCHI Сочи» расположен на первой береговой линии, located on the first shoreline, right in the center в самом центре Сочи, всего в нескольких мину- of Sochi and in few minutes from the city’s main тах ходьбы от основных культурных и развлека- cultural and recreational institutions, passenger тельных заведений, Морского порта, ресторанов, port, restaurants, high-end retail outlets, nightclubs бутиков, ночных клубов и других мест отдыха. and other attractions. Hyatt Regency Sochi provides Конференц-центр отеля представляет собой мно- the perfect settings for every occasion. From top- гофункциональный комплекс, позволяющий про- level meetings to private functions, conferences водить конференции, совещания, приемы, банкеты or weddings, the hotels numerous meeting rooms, и другие торжественные мероприятия. Банкетный the exclusive meeting rooms and ballroom for up to зал вместимостью до 470 человек, переговорные 470 guests cater to every need. конференц-комнаты и зал для заседаний позво- ляют проводить мероприятия различного мас- штаба на самом высоком уровне.
• •
• 198 элегантных номеров и люксов • 198 spacious guestrooms and suites с видом на Черное море with Black sea side view • • Залы для проведения встреч и мероприятий Business & Conference Hotel Facilities • • Высокоскоростной доступ в интернет в комнатах Wi-Fi connection переговоров, гостевых зонах и номерах • • Audio/visual equipment already integrated Комплексное аудиовизуальное оборудование or on request • Круглосуточный бизнес-центр 24 hours Business Center • • с полным набором услуг Exclusive Catering • • Эксклюзивный кейтеринг для проведения Restaurants and bars мероприятий • • Regency Club Floor and Lounge on 14th floor Рестораны и бары • • Evania SPA and fitness centre, outdoor swimming pool «Ридженси клуб» на 14 этаже heated all year long, gym, sauna and Turkish hammam • Эваниа спа- и фитнес-центр: спортзал, открытый Beach • • подогреваемый бассейн, сауна, парная, массажные Car parking кабинеты • • Transportation services Пляж • • Excursion services Круглосуточный паркинг • Open terraces with Black Sea view Транспортные услуги • Экскурсионные услуги Открытые террасы с видом на Черное море ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS
НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) (м2)/ ПОТОЛКОВ (м)/ HALL NAME FLOOR CEILING 2 (m ) (m)
Бальный зал 1, 2/ 195 5,6 230 90 120 36 32 175 Ballroom 1, 2
Конференц-зал 1 + 2/ 103,4 2,85 90 32 48 29 28 90 Conference hall 1 + 2
Фойе/Foyer 404 2,85 360
Зал для заседаний/ 41 2,85 12 Boardroom
Конференц-зал №1/ 51,7 2,85 40 18 24 15 20 45 Conference hall №1 Россия, 354000, Сочи, ул. Орджоникидзе, 17 Конференц-зал №2/ 51,7 2,85 40 18 24 15 20 45 17, Ordzhonikidze Str., Sochi, 354000, Russia Meeting room №2 E-mail:Tel.: [email protected] +7 862 227 1234 Конференц-зал №3/ sochi.regency.hyatt.comFax: +7 862 227 1235 69 2,85 50 24 36 20 24 60 Conference hall №3
Конференц-зал №4/ 72 2,85 60 24 36 20 24 60 Meeting room №4
Конференц-зал №5/ 72 2,85 60 24 36 20 24 60 Conference hall №5
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 37 P P P P «РЕМЕЗОВ»/REMEZOV HILTON GARDEN INN ULYANOVSK
Отель «Ремезов» – это отель, который несмотря Hotel Remezov is a hotel that, despite its youth, Hilton Garden Inn Ulyanovsk – первый отель сети Hilton Garden Inn Ulyanovsk is the first international УЛЬЯНОВСК/ULYANOVSK на свою молодость чтит лучшие традиции истин- honors the best traditions of true Russian hospitality. Hilton Worldwide в Ульяновске. Современная гости- brand hotel in the region. The hotel is ideally located ного российского гостеприимства. Высокие стан- High standards of service, attentive staff, rooms for ница расположена в историческом центре города, in the historical heart of Ulyanovsk, close to the city’s дарты обслуживания, внимательный персонал, every taste, exquisite cuisine – all this you will find in в шаговой доступности от многочисленных офи- main administrative and business centers. Focusing номера на любой вкус, изысканная кухня – все это the hotel Remezov. сов и государственных учреждений. Ориентиру- on the guests of the business segment, Hilton Garden вы найдете в отеле «Ремезов» ясь на гостей бизнес-сегмента, отель Hilton Garden Inn Ulyanovsk offers a wide range of services, Inn Ulyanovsk предлагает широкий спектр услуг, within which lies the impeccable service that meets • • в основе которых лежит безупречный сервис, the standards of the international network Hilton • • отвечающий стандартам международной сети Worldwide. 108 номеров 108 rooms • • Hilton Worldwide. Банкетный зал «Иртыш» Banquet hall Irtysh • • Банкетный зал «Ремезов» Banquet hall Remezov • • • • Ресторан «Сибирия» Restaurant Sibiria 176 комфортабельных номеров. В номерах: 176 comfortable rooms. In rooms: a set of tea and • • ТЮМЕНЬ/TYUMEN Ресторан «Икра» Restaurant Ikra кофейные и чайные принадлежности, удобные coffee, free WIRELESS internet access, HD TV with кровати с ортопедичечскими матрасами Serta international channels, shower/bathroom, modern Wellness-центр MAIN Wellness ADVANTAGES center OF ACTIVITIES для комфортного отдыха, большой рабочий стол radio receiver to set the alarm function, digital safe, • с регулируемым освещением и эргономичным hairdryer, mini-fridge ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА МЕРОПРИЯТИЙ offers its guests an international restaurant Garden В ОТЕЛЕ «РЕМЕЗОВ»: IN THE HOTEL REMEZOV: креслом, телевизор HD с плоским экраном Following the world standards of hospitality, the hotel distance to business centers. и выбором международных каналов, цифровой – Отель расположен в центре города, в шаговой – The hotel is located in the city center, within walking the rooms сейф, мини-холодильник, телефон с функцией доступности от деловых центров Grille & Bar. Evening meal and drinks are available in записи голосовых сообщений, современный • – Удобная транспортная развязка – в 5 минутах – Convenient transport interchange - 5 minutes drive to • радиоприемник с функцией установки будильника • езды до железнодорожного вокзала, в 20 минутах the railway station, 20 minutes drive to the airport There is a 24-hour Pavilion Pantry ™ store Следуя мировым стандартам гостеприимства, • езды до аэропорта – Coffee breaks and business lunches are complimented A well-equipped fitness club continuing the communication with the guests of the отель предлагает своим гостям ресторан – Для организации кофе-брейков и деловых обедов with spacious lounges and restaurants, which allow and business meetings международной кухни Garden Grille & Bar. Modern equipped multi-purpose rooms for events комплиментарно предлагаются просторные • • Доступен вечерний заказ еды и напитков в номера холлы и рестораны, которые позволяют event in a relaxed atmosphere. • • A 24-hour business center продолжить общение с гостями мероприятия – The price policy of the hotel assumes any payment Работает круглосуточный магазин Pavilion Pantry™ • • в непринужденной атмосфере options convenient for you (cashless settlement, cash Прекрасно оборудованный фитнес-клуб A VIP karaoke room • – Ценовая политика отеля предполагает любые or bank card settlement, prepayment and postpay) Современно оборудованные многофункциональные Underground parking удобные для вас варианты оплаты (безналичный • – The price includes not only a traditional breakfast залы для проведения мероприятий и бизнес-встреч Free Wi-Fi расчет, расчет наличными или банковской картой, buffet, but also visit the wellness center in free mode • Круглосуточный бизнес-центр работа по предоплате и постоплате) (Finnish sauna, swimming pool) • – В стоимость проживания включены не только VIP-караоке комната • традиционный завтрак «шведский стол», Подземная парковка но и посещение wellness-центра в свободном Бесплатный Wi-Fi режиме (финская сауна, бассейн) ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (max) 2 НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) (м )/ ПОТОЛКОВ (м2)/ ПОТОЛКОВ (м)/ (м)/ HALL NAME FLOOR CEILING 2 HALL NAME FLOOR CEILING (m ) (m) 2 (m ) (m) Переговорная комната №1/ 28 3,30 18 12 14 8 14 Иртыш/Irtysh 207 2,5 250 140 90 60 90 200 Meeting room №1
Ремезов/Remezov 160 2,5 170 90 45 40 45 130 Переговорная комната №2/ 28 3,30 18 12 14 8 14 Meeting room №2 Тобол/Tobol 38 2,5 35 24 22 18 22 Конференц-зал/Conference hall 240 3,40 210 80 40 30 40 Тура/Tura 34 2,5 30 18 18 18 18 Конференц-зал 1/Conference hall 1 120 3,40 100 64 34 26 34
Конференц-зал 2/Conference hall 120 3,40 100 64 34 26 34
Россия, 625000, Тюмень, ул. Грибоедова, 6, корп. 1/7 6 – 1/7, Griboedova Str., Tyumen, 625000, Russia Россия, 432071, Ульяновск, ул. Гончарова, 25 E-mail: [email protected].: +7 3452 383 938 25, Goncharova Str., Ulyanovsk, 432071, Russia Fax: +7 3452 383 940 www.remezovhotel.ru E-mail:Tel.: [email protected] +7 8422 250 055 Fax:ulyanovsk.hgi.com +7 8422 466 200
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 38 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES 39 P P P P HILTON GARDEN INN UFA RIVERSIDE
Отель входит в международную гостиничную сеть The hotel comes into the international hotel chain Hilton Worldwide и располагается в историческом Hilton Worldwide and is situated in the historical city центре Уфы, на берегу реки Белой. Отель нахо- center of Ufa, on the bank of Belaya River. The hotel дится в 10 минутах от делового центра города и is 10 minutes’ walk from the business city center and в 20 минутах от международного аэропорта Уфа. 20 minutes’ drive from the international airport Ufa. Hilton Garden Inn Ufa Riverside предлагает 5 кон- Hilton Garden Inn Ufa Riverside offers 5 conference ференц-площадок для проведения конференций, venues for conferences, negotiations, business УФА/UFA переговоров, деловых встреч и других меропри- meetings and other events. The rooms are located on ятий. Залы расположены на 1 этаже и -1 этаже the 1st floor and -1st floor of the hotel. отеля. Каждый зал оборудован современным Each room is equipped with modern audio and аудио- и видеооборудованием: экран, флипчарт, video equipment: screen, flipchart, LCD-projector, потолочный LCD-проектор, затемняющие шторы. blackout curtains. Control of projectors, screens and Управление проекторами, экранами и светом осу- light is carried out through a tablet, which is located ществляется через планшет, который располага- in each conference room. ется в каждом конференц-зале. We can offer you and your guests the organization of Для вас и ваших гостей можем предложить орга- coffee breaks and complex meal. низацию кофе-брейков и комплексного питания. For questions of events, please e-mail to: event@ По вопросам проведения мероприятий обращай- hgiufa.ru. And also you can contact our event тесь по электронной почте [email protected] или managers by calling + 7-347-2939000 ext. 3524 or по телефону +7 347 293 9000 доб. 3524/3528. ext. 3528.
• • • • 167 комфортабельных номеров 167 comfortable rooms • • Круглосуточный бизнес-центр 24/7 Business-center • • Wi-Fi комплиментарный Wi-Fi • • Фитнес-центр Fitness-center • • Прачечная самообслуживания Self-service laundry. Ресторан – The Garden Grille & Bar The Garden Grille & Bar restaurant • • (работает до 23:00) (open till 11pm) • • Лобби-бар – круглосуточно Lobby-bar (24/7) Охраняемая парковка Guarded parking ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЛАХ/CONFERENCE ROOMS
НАИМЕНОВАНИЕ ЗАЛОВ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ (максимальное)/CAPACITY (maximum) (м2)/ ПОТОЛКОВ (м)/ HALL NAME FLOOR CEILING 2 (m ) (m)
Урал/Ural 234 2,47 200 46 90 40 40 150
Ассель/Assel 90 3 90 48 30 48 48 90
Волга/Volga 71 2,53 83 26 30 28 28 70
Уфа/Ufa 45 3 37 15 15 15 15 50
Агидель/Agidel 30 3 25 15 15 15 15 20
Россия, 450076, Башкортостан, Уфа, ул. Аксакова, 4 4, Aksakova Str., Ufa, Bashkortostan, 450076, Russia E-mail:Tel.: +7 [email protected] 293 9000 Fax:www.hilton.ru +7 347 293 9001
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 40 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES «АКАДЕМСЕРВИС»/ACADEMSERVICE
Ежегодно организационный партнер более 1500 MICE, Annually organizational partner of more than 1500 MICE, политических, спортивных, музыкальных, театраль- political, sports, musical, theatrical and other events. ных и других мероприятий. The wide experience and creative approach in developing Большой практический опыт и творческий подход solutions formed the foundation for the success of the при решении задач – залог успеха каждого мероприя- events organized by our company. тия, проводимого компанией. Established in 1990. Год основания: 1990. Предоставляемые услуги: Range of services:
MOSCOW Россия, 115563, Москва, • • • • Accommodation of participants: 4000 ул. Шипиловская, 28А 28A, Shipilovskaya Str., Выбор места проведения• мероприятия• Размещение • Selecting the venue• • Technical visits участников: 4000 отелей в 500 городах России, СНГ, hotels in 500 cities of Russia, the CIS, Baltic States, Georgia Moscow, 115563, Russia • • • • • Visual style • Event website with online booking Балтии, Грузии MICE-менеджер Бюджетирование A MICE manager Budgeting • • • Printing materials • Interior decoration E-mail:Tel.: +7 [email protected] 660 9090 Технические визиты Логистика Визуальный стиль Logistics Fax: +7 495 662 4362 • • • • www.acase.ru Сайт мероприятия с модулем бронирования услуг Promotional gifts • • • • Opening ceremony Сувенирная продукция Печатные материалы Technical support Interpretation/translation services • • • • • Registration of participants Оформление• помещений• Техническое обеспечение • Переводчики Регистрация участников Церемония Gala dinner Organization of exhibitions Членство в ассоциациях: Membership in associations:
МОСКВА / открытия Гала-ужин Культурная программа Social programme АТОР, «Мир без границ» ATOR, World Without Borders «КОНКОРД»/CONCORD
Группа компаний «Конкорд» – профессиональный орга- Сoncord Group is a professional congress organizer (PCO) низатор деловых мероприятий в России и за рубежом. in Russia and abroad since 1991. На рынке MICE-индустрии более 25 лет. Организатор конгресса-выставки «Global Education – Organizer of congress and exhibition Global Education. Образование без границ» Предоставляемые услуги: Range of services: • • • •
MOSCOW • Конгрессно-выставочная• деятельность в России и за • PCO/DMC Pre-exhibitions activities: booking place, рубежом Бронирование выставочных площадей development of style and concept of exposition • • Подготовка экспозиции Разработка концепции Design and constriction of stands Россия, 127055, Москва, • • • • Тихвинский пер., 11, стр. 2 и стиля Строительство и оформление стендов Business program • • 11/2, Tikhvinsky Per., • Оформление таможенного• груза Проведение деловых PR and advertising campaigns Printing materials программ Все виды рекламной продукции • Moscow, 127055, Russia • Travel arrangements and hotel accommodation Аккредитация Оперативная полиграфия Tel.: +7 495 961 1199 Entertaining programs and excursions E-mail: [email protected] Членство Организация в ассоциациях: поездок на выставки Membership in associations: www.concordgroup.ruFax: +7 495 961 1378 www.globaledu.ru РСВЯ, РСТ, МТПП, ИРТП, Конгресс-бюро Москвы RUEF, RATA, MTIC, CCIR, Moscow Convention Bureau МОСКВА / OTDYKH INTERNATIONAL RUSSIAN TRAVEL MARKET
ОТДЫХ – главное в России осеннее мероприятие про- OTDYKH is the main autumn event for professionals of фессионалов туристической отрасли в формате кон- the tourism industry in Russia, which is held in the format грессно-выставочного форума, объединяющее инте- of the congress and exhibition forum that unites the ресы государства и бизнеса. В 2017 г. на международной interests of the state and business. In 2017, 861 exhibitors выставочной площадке принял участие 861 экспонент from 85 countries and regions of Russia took part in the из 85 стран мира и регионов России, зарегистрировано international exhibition platform; more than 40,000 visits более 40 000 посещений. were registered. 11–13 сентября 2018, Supported by: ЦВК «Экспоцентр», Россия, Москва При поддержке: MOSCOW September 11–13, 2018. Министерства культуры РФ, Ministry of Culture of the Russian Federation, Expocentre Fairgrounds, Russia, Moscow Федерального агентства по туризму, Российского Союза andFederal Industry Agency of forthe tourism,Russian FederationRussian Union of Tourism industry, Организатор выставки: ООО «Евроэкспо» Туриндустрии, Ассоциации туроператоров России, Association for Tour Operators of Russia, Chamber of Commerce Organiser: Euroexpo Ltd ПредоставляемыеТПП РФ услуги: Range of services: • • Членство в ассоциациях: • • ICCA, UFI, РСВЯ, МТПП Поиск новых партнеров и клиентов из России и зарубежья Ssearch for new partners and customers from Russia and abroad Membership in associations: and travel agencies Личное общение с туроператорами и туристическими Personal communication with tour operators ICCA, UFI, RUEF, MCCI • • агентствами contacts Tel.: +7 495 925 6561,925 6562 Расширение географии контактов специалистов Expansion of the geography of the tour industry specialists Fax: +7 495 248 0734 • • МОСКВА / туротрасли E-mail: mice@ euroexpo.ru and corporate clients Эффективное продвижение своего продукта B2B Effective promotion of your product to the B2B audience www.tourismexpo.ru аудитории и корпоративным клиентам
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 42 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES RENAISSANCE MINSK HOTEL
«Ренессанс Минск Отель» – первый отель международ- Renaissance Minsk Hotel is the first hotel in Belarus of the ной гостиничной сети Marriott в Беларуси. Отель распо- famous international hotel chain Marriott. The hotel is ложен в стремительно развивающемся деловом центре located in the rapidly developing business center of Minsk Минска, и все главные достопримечательности столицы and all the main sights are in the close proximity to the находятся в непосредственной близости от отеля. hotel.
Отель предлагает гостям: The hotel offers: • • MINSK • • 267 comfortable rooms: 157 doubles, 67 twin rooms 267 комфортабельных номеров, 157 даблов, 67 твинов 10 multifunctional meeting rooms with a total area Unique conference facilities: Беларусь, 220036, Минск, Уникальные конференц-возможности: пр-т Дзержинского, 1Е 10 многофункциональных залов общей площадью 1 000 кв. м, среди которых самый большой в Минске • of 1 000 sq.m, among them the largest Grand Ballroom 1E, Dzerzhinskogo Ave., • with daylight in Minsk (527 sq.m.) Бальный зал с дневным светом (527 кв. м) • Minsk, 220036, Belarus • Изысканные блюда от шеф-повара в ресторане «Арбореа» Exquisite dishes from the chef in the restaurant Arborea • • E-mail:Tel.: +375 [email protected] 17 309 9090, 309 9098 Представительская гостиная на 11-м этаже отеля ofEx ecutiveservices Club and Lounge20 m swimming on top floor pool of the hotel www.renaissance-minsk.comFax: +375 17 309 9091 Spa and Wellness Club Renaissance with a full range • Спа- и велнес-клуб Ренессанс с полным спектром услуг • и бассейном 20 м • • Отдельный VIP-вход для групп Separate VIP entrance for group • • МИНСК / Удобный подъезд для автобусов Convenient access for buses Бесплатная парковка на 120 машино-мест Spacious free of charge parking for 120 lots EKATERINBURG CONVENTION BUREAU
НП «Конгресс-бюро г. Екатеринбурга» является офици- The Convention Bureau has the status of Ekaterinburg`s альным представителем Екатеринбурга и Свердловской and Sverdlovsk region`s official representative in the области на международном рынке индустрии встреч, international MICE market. Ekaterinburg Convention а также маркетинговым инструментом для привлече- Bureau is a marketing tool to attract Congress and ния конгрессных и выставочных мероприятий в город. exhibition events in the city. Предоставляемые услуги: Range of services: • •
Предоставление информационных услуг о наилучших Providing information services about the best companies Россия, Екатеринбург, • • предприятиях конгрессно-выставочного рынка on the congress and exhibition market ул. Радищева 28, офис 503 Организация маркетинговых мероприятий: Orpartnershipganization members of marketing on the events: Federal presentations, and international Off. 503, 28, Radischev Str., презентаций, воркшопов, бирж контактов с целью MICEworkshops, market exchanges of contacts in order to promote Ekaterinburg, Russia • продвижения членов партнерства на федеральном и • международном рынке встреч Tel.: +7 922 228 9200 E-mail: [email protected] Продвижение Екатеринбурга и Свердловской области Prforumomotion events of ofEkaterinburg any level and Sverdlovsk region as an как превосходной площадки для успешного проведения excellent platform for successful congress, exhibition and конгрессных, выставочных и форумных мероприятий Членстволюбого уровня в ассоциациях: Membership in associations:
EKATERINBURG is not a member of the professional associations НП «Конгресс-бюро г. Екатеринбурга» не является Non – Profit Organization «Ekaterinburg Convention Bureau» членом профессиональных ассоциаций «ЮНОНА»/UNONA
ООО «Юнона» является туроператором по междуна- Travel company Unona is a tour operator for international родному выездному, международному въездному и outbound and entry tourism, domestic tourism. The внутреннему туризму, номер в федеральном реестре number in Federal Register of tour operators is RTO туроператоров РТО 001539. 001539.
туристическая фирма Предоставляемые услуги: Range of services: основана 20 мая 1992 г. • •
• Предоставление полного пакета туруслуг • Tour operator Unona specializes in complete package (бронирование отелей, трансферов, экскурсий) of travel services (booking hotels, transfers, excursions) Россия, 236006, Калининград, ул. Октябрьская, 8 • Организация семинаров, выставок и конференций • Specializes pre-exhibitions activities, seminars в России и за рубежом and conferences, (booking place, catering) 8, Oktyabrskaya Str., Kaliningrad, to Kaliningrad region Организация VIP-услуг, инсентив-туров Arranges VIP services, incentive tours, corporate tours 236006, Russia и корпоративных туров с проживанием в Калининграде Tel.: +7 499 136 9705 (MOW) Членствои на побережь в ассоциациях:е Membership in associations: +7 812 986 8670 (SPB) Association of Tour Operators in outbound tourism +7 4012 307 002 (KLD) Ассоциация «Объединение туроператоров в сфере E-mail:+7 4012 [email protected] 307 003 (KLD) Kaliningrad Region APITKO выездного туризма «ТУРПОМОЩЬ», «Ассоциация TourAssist, Association of travel industry companies of Fax:www.kldtur.ru +7 963 738 7802 предприятий индустрии туризма Калининградской
KALININGRAD области «АПИТКО»
РОССИЯ. КОНГРЕСС-УСЛУГИ 44 RUSSIA. MEETINGS & INCENTIVES