Communauté de Communes des HAUTES où en sommes-nous ?

4 Présentation de votre com’com 10 Année 2017 : bilan et perspectives 22 Vos services utiles : fiches détachables www.cchautesvosges.fr Un temps nécessaire Le plus important, désormais, est de trouver une cohésion et une cohérence pour construire un projet commun. Ce projet doit avoir du sens pour chacun, être adapté au monde que nous vivons aujourd’hui, mais aussi à celui que nos enfants vivront demain. Le conseil de développement, dans lequel vous avez été invités à vous engager, participera également à ce travail, grâce à la diversité des expériences des membres qui le composent. De surcroît, nous devrons tous en être fiers car ce projet nous survivra. Ce temps d’élaboration peut paraître long à certains, il est pourtant précieux pour ne pas vitesse de l’information et les nouveaux usages, faire fausse route car se jouent ici, aujourd’hui, liés notamment à l’internet, nous installent notre bien-être au quotidien et l’attractivité dans un temps qui va de plus en plus vite. de notre territoire pour l’avenir. Par nature, le rythme d’une collectivité territoriale qui construit un projet de société pour le long terme, ne peut pas s’inscrire dans ce temps-là. Vous apporter une information claire La À ce stade, les élus souhaitent vous rendre Il y a quelques mois, la Communauté de Communes des Hautes Vosges compte des actions qui ont été menées ou voyait le jour, sur la base d’une année de transition, car, pour tous les élus, qui sont en cours de réalisation. Mais aussi de il était clair qu’après une nécessaire et profonde réflexion, tout allait être leur pistes de réflexion qui seront débattues remis à plat. pour être intégrées dans le projet final. Depuis la création de votre communauté de communes, il a fallu Chers habitants de la Communauté de Communes des Hautes Vosges, je la structurer, lui donner un règlement, réorganiser les services, pour vous demande d’être patients, de prendre un peu de hauteur pour imaginer garantir à toutes et à tous la continuité et la qualité du service public un territoire nouveau et de nous faire confiance pour le construire. qu’elle assure quotidiennement : relais assistants maternels, gestion des déchets, médiathèque, économie, environnement... Je vous donne rendez-vous en 2018, une parution vous informera de l’évolution de notre travail et vous présentera les principales décisions Trois diagnostics pour construire l’avenir qui auront été prises. Comme annoncé dans notre précédente publication (distribuée chez vous En attendant, je me joins à tous les élus de la communauté de communes en décembre 2016), les outils pour construire la nouvelle collectivité sont pour vous souhaiter de finir l’année 2017 de la plus belle des façons. au nombre de trois : un schéma de service, un schéma de mutualisation et l’Atelier des territoires, sur le thème « Vivre et travailler en montagne, à l’heure du changement climatique », qui concerne chacun d’entre nous. Vos élus vont s’appuyer sur les trois diagnostics qui viennent d’être posés. Je vous invite à les consulter, ils sont à votre disposition sur le site internet Didier HOUOT, de la communauté de communes. Président de la CCHV

2 3 PRÉSIDENT & La COMMUNAUTÉ d COMMUNES  VICE PRÉSIDENTS DÉLÉGUÉS, Patrick membres du bureau communautaire, Jérôme LAGARDE Hervé Didier MATHIEU BADONNEL HOUOT 2ème V.-P. en charge d’une commission de travail er ème Président 1 V.-P. Ress. Humaines 3 V.-P. — Mutualisation Finances Tourisme de — — — VOSGES 171 habitants Bernard Stanislas Élisabeth Gérard Gérard Anicet TOUSSAINT HUMBERT KLIPFEL CLÉMENT LETUPPE Dominique JACQUEMIN ème ème ème ème ème LEROY ème Granges-Aumontzey 4 V.-P. 5 V.-P. 6 V.-P. 7 V.-P. 8 V.-P. ème 10 V.-P. 2 738 habitants Développement Gestion Services à la Aménagement Sports-Loisirs 9 V.-P. Communication 201 habitants économique des déchets population du territoire Culture Environnement & Associations — — — — — — — La Forge Thiéfosse Champdray Tendon Sapois

Tendon 514 habitants Xonrupt-Longemer Le Tholy 1 555 habitants 1 586 habitants Liézey  CONSEILLERS COMMUNAUTAIRES, 275 habitants 86 habitants membres des différentes Hubert Nadine Pascal Michel BERTRAND commissions de travail ARNOULD BASSIÈRE BEDEL — — — — Xonrupt- La Forge La Bresse Gérardmer Gérardmer Longemer 543 habitants Gérardmer Cleurie 8 276 habitants 660 habitants Sapois 648 habitants Vagney Marie-Rose Denise Anne Marie-Josèphe Maryvonne Damien Jean-Claude Michel 3 929 habitants BRIOT CHEVRIER CHWALISZEWSKI CLÉMENT CROUVEZIER DESCOUPS DOUSTEYSSIER DURAND La Bresse — — — — — — — — 4 282 habitants Gérardmer Gérardmer Cornimont La Bresse Liézey Gérardmer 704 habitants Le Syndicat 1 930 habitants 368 habitants

Basse-sur-le-Rupt Frédéric Béatrice Laurence Pierre Daniel Jean-Marie Jacques André 876 habitants FLEURANCE GIGANT GOUJARD IMBERT JOMARD LAMBOTIN LARUELLE LEJAL Cornimont — — — — — — — — 3 331 habitants CARTOGRAPHIE Cornimont Vagney Gérardmer Gérardmer Vagney Le Syndicat Le Valtin Rochesson Thiéfosse © Agence Folléa-Gautier, 612 habitants paysagistes-urbanistes [sources : ©IGN - BD-Topo - BD Carto - MNT IGN 69]

CHIFFRES POPULATION Saulxures-sur- Raymond Guy Liliane Laurent Pascal François Nadine Jean-Luc Carole 2 720 habitants Ventron MARTINACHE MONGAILLARD PERRIN PETITDEMANGE 857 habitants Source : INSEE, données MARCHAL — MENGIN — MOUGEL NOURRY — PERROT — 2014 — Granges- — Xonrupt- — — Basse-sur- — Saulxures- La Bresse Aumontzey La Bresse Longemer Cornimont Le Tholy le-Rupt Gérardmer sur-Moselotte

 COMMUNES •   HABITANTS Philippe Denise Frédéric Hervé Yannick Danièle Dorine Stessy Eric PETITGENET STAPPIGLIA THOMAS VAXELAIRE — PIQUÉE POIROT ROBERT SPEISSMANN — — TISSERANT — Granges- — — — — Saulxures- Granges- — Saulxures- • Aumontzey Vagney Gerbamont Vagney Gérardmer sur-Moselotte Aumontzey Rehaupal sur-Moselotte 4  CONSEIL COMMUNAUTAIRE  ÉLUS DE QUOI S’OCCUPE LA DE L’ÉCONOMIE LOCALE COMMUNAUTÉ en accompagnant les porteurs de projets dans DE COMMUNES leurs démarches, en favorisant l’installation des entreprises sur le territoire et en développant PEOPLE BACKGROUND l’activité touristique, un des atouts majeurs pour Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis vulputate sollicitudin auctor. Fusce eu sollicitudin erat. ? l’économie locale.

DE NOTRE CADRE DE VIE en aménageant et en adaptant le territoire pour répondre aux défis environnementaux, DE SERVICES AUX HABITANTS tout en le rendant fonctionnel et agréable dédiés aux familles et à la petite enfance, aux pour chacun, dans le respect du patrimoine personnes âgées ou à la jeunesse par des actions commun. de conseil, d’animation et d’accompagnement dans les domaines du social, de l’éducation, des loisirs et de la culture.

6 7 COMMENT EST ORGANISÉE COMMENT VA T ELLE ÉVOLUER ? La Communauté de Communes des Hautes Vosges va construire son offre LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES de services aux habitants grâce à un schéma de service  , son projet d’aménagement du territoire grâce aux séances des Ateliers des territoires  LA et son modèle de fonctionnement en s’appuyant sur un schéma de VALIDATION mutualisation  . Le bureau communautaire, composé de 11 membres, ? LA valide ou fait modifier PRÉPARATION les propositions des commissions de travail   Les 10 commissions de travail avant le vote du conseil  sont dirigées chacune par un Vice- communautaire. Président et sont constituées d’élus communautaires et municipaux. Elles étudient les projets et élaborent des propositions. Les diagnostics, issus des études qui ont été menées pour le compte Les commissions de travail : LA de la communauté de communes, peuvent être consultés sur : Mutualisation ■ Finances ■ Tourisme ■ DÉCISION www.cchautesvosges.fr — rubrique La communauté de communes Développement économique ■ Gestion des déchets ■ Services à la population ■ Le conseil communautaire Aménagement du territoire ■ Sports- est composé des 49 membres loisirs-culture ■ Environnement ■ élus. Il délibère puis vote. Il peut Communication-relation aux aussi ajourner le vote d’un associations projet pour que celui-ci soit QUEL EST SON BUDGET revu en commission de ? travail. BUDGET PRINCIPAL RECETTES LA CONSULTATION RECETTES FISCALES Le conseil de développement FONCTIONNEMENT   € est composé de 37 membres, il est soit 14% du budget principal présidé par Éliane FERRY.   € Il est organisé en 4 commissions Les autres recettes proviennent des thématiques et peut être saisi des dotations de l’État, des subventions projets communautaires pour d’investissement et de fonctionnement, du fonds de compensation sur la TVA, émettre un avis qui sera transmis INVESTISSEMENT des revenus immobiliers, de la taxe au Président de la communauté d’enlèvement des ordures ménagères et de communes.   € des recettes des services.

POUR L’ANNÉE ‰ Š, VOS ÉLUS S’ÉTAIENT ENGAGÉS À : maintenir et poursuivre les actions engagées ; ne supprimer, ni réduire des services auprès des habitants, à la suite du regroupement des communautés de communes ; adopter une évolution douce de la fiscalité, grâce à un lissage des taux d’imposition sur une durée de 12 ans, pour aboutir à un taux identique pour tous les foyers du territoire. 8 9 MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE à Vagney PISCINE INTERCOMMUNALE LES SERVICES AUX HABITANTS → Inscription gratuite étendue aux habitants des 22 communes (prêts de CD, DVD, livres...) à Vagney → Tarif préférentiel pour l’accès A   2017 et les animations de la piscine CONTRAT D’ÉDUCATION ARTISTIQUE élargi aux 22 communes Animations artistiques et culturelles dans les RELAIS ASSISTANTS MATERNELS (RAM) écoles, collèges et lycées du territoire → Organisation du service en 3 secteurs → Mise en place du contrat dans les 22 communes du → Harmonisation du service sur tout territoire Me divertir Élever mes le territoire : animations, conseils, → Participation des établissements scolaires au Festival et me cultiver enfants accompagnement administratif pour les des Arts Mélangés qui se déroulera du 9 au 17 juin 2018 assistants maternels, parents et futurs parents, réunions d’information... MALLETTE NUMÉRIQUE Une inscription en médiathèque ou bibliothèque IEU ACCUEIL PARENTS ENFANTS (LAPE) L permet l’accès gratuit à des contenus numériques CINÉMA INTERCOMMUNAL → Création du LAPE itinérant sur deux en ligne (formations, films, musique, livres...) à Vagney « L’Entr’actes » communes : Cornimont et La Bresse Maintien du partenariat → Mise en place, début 2018, du service dans toutes les → → Consolidation des réseaux de partenaires : bibliothèques et médiathèques publiques du territoire avec Vagney Loisirs pour AGACI, Département des Vosges, Pep88, l’exploitation du cinéma Adavie, ESCP Cornimont, MLC La Bresse PASS’ SPORTS ET LOISIRS Communes de Champdray, Gérardmer, Granges-Aumontzey, Le Tholy, Le Valtin, Me FORMATION BAFA¡BAFD Liézey, Rehaupal, Tendon, Xonrupt-Longemer Maintien de la réduction de 20% aux médiathèque, ludothèque, former pour → Extension de l’aide financière à l’ensemble → encadrer du territoire dans la limite de 100 € par complexe sportif (sauf bowling) et Union nautique de Gérardmer & personne (plafond de 30 dossiers par an) domaines de ski nordique (Gérardmer, Xonrupt-Longemer, Le Valtin) Pass’ disponible gratuitement dans les mairies des communes concernées

NAVETTE DE LA HAUTE¡MOSELOTTE Me → Maintien des 3 circuits de transport : déplacer La Bresse — Cornimont & Ventron — P      Infos Saulxures-sur-Moselotte & Thiéfosse pratiques LIEU ACCUEIL PARENTS ENFANTS PASS’ SPORTS ET LOISIRS — → Création de nouvelles antennes à → Généralisation ou non du Pass’ Fiches PORTAGE DE REPAS AUPRÈS DES PERSONNES ÂGÉES Gérardmer et Vagney à tous les habitants du territoire détachables Être libre Communes de Champdray, Gérardmer, Granges-Aumontzey, pages 23 & 25 de rester Le Tholy, Le Valtin, Liézey, Rehaupal, Tendon, Xonrupt-Longemer chez moi Maintien du service de portage de repas à domicile GESTION D’ÉQUIPEMENTS CULTURELS, SPORTIFS ET DE LOISIRS → Maintien ou non dans le champ d’action intercommunal Remplacement d’un véhicule frigorifique → → Cette décision sera prise par les élus communautaires en fonction du projet définitif adopté par la communauté de communes 10 11 OFFICE DE TOURISME → Création de l’Office de tourisme intercommunal L’ÉCONOMIE LOCALE des Hautes Vosges, classé 1ère catégorie → Organisation du nouveau territoire : siège de l’Office Structurer A   2017 de tourisme intercommunal à Gérardmer et bureaux le tourisme d’informations touristiques à Cornimont, Le Tholy, Saulxures- sur-Moselotte, Vagney, Ventron, Xonrupt-Longemer → Transfert et aménagement des locaux administratifs de l’Office de tourisme, à Gérardmer, pour y regrouper la plupart des ACCOMPAGNEMENT services (accueil, centrale de réservation, communication...) & CONSEILS Créer mon Réorganisation du service BON À SAVOIR ! entreprise → pour agir au plus près des Quelles sont les missions de l’Office de tourisme intercommunal des Hautes Vosges ? porteurs de projets Accueillir les populations touristiques ■ Communiquer par tous les moyens pour promouvoir nos villes et villages ■ Collecter et diffuser l’information sur les manifestations et événements du territoire ■ Éditer des guides ■ Commercialiser la destination ■ Développer le tourisme événementiel ■ Structurer et coordonner tous les acteurs locaux ■ Faire reconnaître l’Office de tourisme auprès de toutes les institutions CELLULES COMMERCIALES DE LANSAUCHAMP à Cornimont P      → Travaux d’aménagement extérieur pour un montant de 160 000 € → Installation d’une antenne de la SERVICE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Recyclerie des Hautes Vosges → Développer le service pour répondre aux besoins des entreprises, favoriser leur création, leur installation et leur développement DISPONIBLES À LA LOCATION → Élaboration d’un schéma économique territorial ‰ cellules de ´µ¶m2 et µm2 ´€ HT/m2 2 2 M’installer bureau de ¹m € HT/m ANCIENNE USINE TEXTILE ANNE DE SOLÈNE à Julienrupt → Proposition d’acquisition du bâtiment pour permettre le développement de l’entreprise d’insertion AITHEX (actuellement à Saint-Amé), sous réserve du résultat des analyses et diagnostics effectués dans le batiment ZONE D’ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE Infos à Vagney TOURISME pratiques → Aménagements sur zone, adaptés — aux besoins d’installation des → Compléter la formation des personnels pour harmoniser la qualité de Fiches entreprises l’accueil dans tous les bureaux d’information touristique détachables → Identifier chaque secteur, rattaché à un bureau de tourisme, pour mieux page 25 TERRAIN À BÂTIR communiquer sur les différentes destinations possibles DISPONIBLE À LA VENTE → Inventorier et structurer les différentes offres proposées par les bureaux d’accueil touristique pour nos visiteurs → Créer et mettre en place des itinéraires de découverte 12 13 SIGNALISATION LOCALE, secteurs ouest et sud du territoire Mon NOTRE CADRE DE VIE → Phase de recrutement de l’entreprise pour la dépose et la paysage pose de panneaux de signalisation — Enjeu : valoriser les A   2017 activités locales tout en réduisant la pollution visuelle

RÉOUVERTURE DES PAYSAGES à vocation agricole et environnementale → Chantiers achevés à Ventron, Thiéfosse, Saulxures/Mte, Cornimont, Vagney SEMAINE DU PAYSAGE ‰ Š → 15 chantiers en cours sur tout le territoire → 76 animations et 8 expositions dans les 22 communes du territoire pour fédérer, créer du lien et prendre conscience des richesses de LA MOSELOTTE ET SES AFFLUENTS notre patrimoine local (nature, architecture, géologie, pratiques, savoir-faire) → Vagney (Zainvillers) : aménagements terminés → Rochesson & Basse sur le Rupt : aménagements en cours → De Thiéfosse à La Bresse : relance d’une mission de maîtrise ATELIER DES TERRITOIRES d’œuvre pour démarrer le programme de restauration Mes « Vivre et travailler en montagne à rivières l’heure du changement climatique » LA VOLOGNE LA CLEURIE ET SES AFFLUENTS → Diagnostic du territoire achevé à ET SES AFFLUENTS Recrutement d’un nouveau l’issue de trois séances d’ateliers avec → Vivre → Travaux de restauration à bureau d’études pour la fin des des élus, des agents et techniciens de la Gérardmer, secteur du Kertoff travaux ensemble communauté de communes, de l’État, du Département, du Parc Naturel des ASSAINISSEMENTS NON COLLECTIFS Ballons des Vosges... LE NAUFAING à Vagney à Champdray, Gérardmer, Granges-Aumontzey, Le Tholy, → Dernière étape avant travaux : Le Valtin, Liézey, Rehaupal, Tendon, Xonrupt-Longemer TELIER ET CHANTIER D’INSERTION choix des scénarios possibles pour → Programme d’accompagnement de mise A aux normes des installations non conformes Accompagnement social et professionnel son aménagement en milieu urbain → Maintien des ateliers d’insertion employant 7 personnes sous forme de contrats à durée déterminée d’insertion P      (CDDI) — les missions confiées aux écocantonniers sont principalement Infos PLAN D’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ASSAINISSEMENTS NON COLLECTIFS pratiques orientées vers l’environnement et — l’aménagement du territoire → Création, pour les prochaines décennies, → Poursuite de l’accompagnement Fiches d’un « Plan de paysage intercommunal de mise aux normes des détachables de lutte et d’adaptation au changement assainissements individuels sur CHALET DE LA PÊCHE à La Forge climatique », directement issu du diagnostic l’ensemble du territoire page 25 & 27 → Maintien du service de location du de l’Atelier des territoires. chalet à la journée — site accessible à Enjeux : modes de déplacement, production SIGNALISATION LOCALE tous, labélisé Tourisme & handicap et consommation des ressources locales, → Lancement d’une étude sur diversification des activités touristiques, le secteur de Gérardmer et ses valorisation des filières économiques locales. environs 14 15 CONTENEURS SEMI¡ENTERRÉS À ORDURES NOTRE CADRE DE VIE MÉNAGÈRES ET DÉCHETS RECYCLABLES Communes de Champdray, Gérardmer, Granges-Aumontzey, Le Tholy, Ma rue, A   2017 Le Valtin, Liézey, Rehaupal, Tendon, Xonrupt-Longemer mon quartier → Poursuite des travaux d’installation des conteneurs semi- enterrés — Objectifs : maîtrise des coûts de collecte, intégration dans le paysage et stockage plus important de déchets, limitant la fréquence de ramassage des véhicules de collecte COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS → Réorganisation et optimisation des Infos tournées de ramassage des ordures pratiques ménagères qui ont permis de maîtriser BON À SAVOIR ! Votre service de gestion des déchets assure la collecte de vos déchets. — les coûts de fonctionnement avec le Fiches personnel existant Savez-vous qu’il gère aussi : détachables → Acquisition d’une nouvelle benne de • 4 déchèteries : Gérardmer, La Bresse, Le Syndicat et Saulxures-sur-Moselotte pages 27 & 29 ramassage des ordures ménagères pour • 1 plate-forme de compostage : Saulxures-sur-Moselotte moderniser et sécuriser la qualité du • 2 centres de transit : Gérardmer et Saulxures-sur-Moselotte Mes déchets service (l’ancien véhicule fait fonction de • 165 points d’apports volontaires pour le dépôt de vos déchets recyclables véhicule de secours)

COLLECTE DES OBJETS ENCOMBRANTS P      EN PORTE¡À¡PORTE, sur inscription → Organisation pour la mise en place du service, opérationnel au 1er janvier 2018 DÉCHÈTERIES FINANCEMENT DU SERVICE pour les 22 communes (détails page 18) DE GESTION DES DÉCHETS → Gérardmer : rénovation du site et → Rédaction d’un marché réservé aux du centre de transit → Harmonisation du mode de structures d’insertion par l’activité contribution au service sur tout le → Le Syndicat : agrandissement économique territoire (taxe, redevance incitative ou → La Bresse : couverture des bennes taxe incitative) — Date butoir : 2021

CONTENEURS SEMI¡ENTERRÉS À ORDURES MÉNAGÈRES ET DÉCHETS RECYCLABLES → Développement du programme d’installation sur tout le territoire

TRI DES DÉCHETS RECYCLABLES ET PRÉVENTION DES DÉCHETS MÉNAGERS → Recrutement d’un animateur de proximité pour généraliser les bonnes pratiques de tri et contribuer à réduire le volume de déchets produits — Objectif : maîtriser les coûts du service, au profit d’investissements nécessaires à son bon fonctionnement (déchèteries, véhicules de collecte, conteneurs...)

16 17 NOTRE CADRE DE VIE QUELS OBJETS SONT ACCEPTÉS ? • Mobilier d’ameublement : chaise, table, sommier et lit, armoire démontée, N  cuisine, canapé, bureau, salon de jardin... • Gros électroménager : cuisinière, réfrigérateur, congélateur… • Les déchets divers, volumineux ou encombrants : vélo, poussette ou landau, COLLECTE DES OBJETS outil thermique, appareil sanitaire, radiateur, tondeuse… MÉNAGERS ENCOMBRANTS COMMENT DEMANDER UN ENLÈVEMENT ? SUR INSCRIPTION 1 Je fais ma demande par téléphone en appelant le  ‰µ ‰Š ‰µ ´ à partir du 1er janvier 2018 Lors de mon appel, l’opérateur valide avec moi la liste des objets qui seront collectés. Ce service est mis en place pour une période → Accueil téléphonique du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h d’un an, reconductible. 2 Le collecteur me rappelle dans les 20 jours pour me fixer une date d’enlèvement dans le mois qui suit. POURQUOI ? LA VEILLE DE LA COLLECTE • Pour aider les personnes qui ne peuvent pas se rendre en déchèterie. Je dépose mes objets encombrants devant mon domicile, sur le domaine public (trottoir, bord de route...), à partir de 6h, ou la veille au soir. • Pour en finir avec les dépôts sauvages. Pour des raisons d’organisation, seuls les déchets encombrants enregistrés lors de l’appel seront enlevés. • Pour désengorger les déchèteries, parfois saturées. • Pour participer à la réduction des Fiche déplacements de véhicules à moteur. BON À SAVOIR ! détachable page 27 • Pour promouvoir le réemploi : certains  objets pourront être remis en vente dans Réservé enlèvements aux les structures de l’association L’ABRI. par an et Service particuliers par foyer gratuit En Je peux QUAND EN AI¡JE BESOIN ? mis en place Volume aussi demander partenariat maxi par par la CCHV avec au magasin la De façon occasionnelle, lorsque j’ai des enlèvement : reprise de mes l’association  objets ménagers très lourds ou très L’ABRI m équipements volumineux à évacuer. usagés

18 19 NOTRE CADRE DE VIE Patrimoine CONSEILS EN ARCHITECTURE S  ’ PERMANENCES GRATUITES à DOMICILE CONSTRUCTION, RÉHABILITATION, RESTAURATION, EXTENSION, TRANSFORMATION, RAVALEMENT DE VOTRE MAISON OU DE VOTRE LOCAL PROFESSIONNEL, AMÉNAGEMENT PAYSAGER DES ABORDS... Fiches détachables Économies Vous vous posez des questions sur des points techniques, la réglementation, page 27 d’énergie ESPACE INFO ÉNERGIE les démarches à entreprendre, le recours à des compétences professionnelles adaptées, tout en étant attaché(e) à la qualité architecturale de votre projet ? PERMANENCES GRATUITES En partenariat avec le Conseil Architecture Urbanisme et Environnement des Vosges, la CCHV vous propose, sur simple demande, la visite gratuite d’un ISOLATION, INSTALLATION DE CHAUFFAGE, architecte. Ce conseil intervient en toute neutralité et indépendance, sans RÉNOVATION, ÉNERGIES RENOUVELABLES... tutelle ni intérêt dans la maîtrise d’œuvre. La Communauté de Communes des Hautes Vosges, en partenariat avec le Pays de la Déodatie, PRENDRE RENDEZ¡VOUS vous propose les conseils personnalisés, neutres Charles CLAUDEL Communauté de Communes des Hautes Vosges et gratuits d’un technicien de l’Espace Info Énergie. Il vous aidera dans vos choix techniques et vous 03 29 24 27 87 — [email protected] informera des aides existantes.

PERMANENCES → CORNIMONT Économies PROGRAMME HABITER MIEUX 3ème lundi du mois, le matin d’énergie Bureaux de la CCHV — 24, rue de la 3ème DIA AIDES FINANCIÈRES → GÉRARDMER 3ème vendredi du mois, le matin Accueil de la CCHV — 16, rue Charles de Gaulle TRAVAUX DE RÉNOVATION THERMIQUE POUR DIMINUER LA Espace du Tilleul, 2ème étage CONSOMMATION D’ÉNERGIE DE VOTRE MAISON D’AU MOINS ‰¹% → VAGNEY Ce programme propose une aide financière et un accompagnement 3ème mercredi du mois, le matin personnalisé. Toutefois, ce soutien financier est soumis aux conditions Médiathèque intercommunale — Place de la Libération de ressources du foyer. Le formulaire d’inscription est à télécharger sur le site internet ou peut être envoyé à votre domicile sur demande. PRENDRE RENDEZ¡VOUS Olivier FEDER Espace INFO ENERGIE Est Vosges INFORMATIONS & CONTACT 03 29 56 75 18 → www.cchautesvosges.fr — rubrique Environnement [email protected] → Charles CLAUDEL Communauté de Communes des Hautes Vosges INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 03 29 24 27 87 — [email protected] www.eie-grandest.fr 20 21 RELAIS ASSISTANTS MATERNELS RELAIS ASSISTANTS MATERNELS Service d’information, de conseils et d’animation Service d’information, de conseils et d’animation pour les familles et les assistants maternels pour les familles et les assistants maternels

SECTEUR CORNIMONT SECTEUR GÉRARDMER Cornimont, La Bresse, Saulxures-sur-Moselotte, Champdray, Gérardmer, Granges-Aumontzey, Le Tholy, Thiéfosse, Ventron Le Valtin, Liézey, Rehaupal, Tendon, Xonrupt-Longemer CONTACT TÉLÉPHONE CONTACT TÉLÉPHONE 06 42 34 45 99 06 37 97 15 78 CONTACT MAIL CONTACT MAIL [email protected] [email protected] INFOS & PROGRAMME DES ANIMATIONS INFOS & PROGRAMME DES ANIMATIONS www.cchautesvosges.fr www.cchautesvosges.fr rubrique Services aux habitants rubrique Services aux habitants Le RAM est un service itinérant : contactez les Le RAM est un service itinérant : contactez les Vos services utiles animatrices pour prendre rendez-vous. animatrices pour prendre rendez-vous.

RELAIS ASSISTANTS MATERNELS LIEU ACCUEIL PARENTS ENFANTS Service d’information, de conseils et d’animation LAPE’tite escapade, un espace de jeu et de fiche détachable pour les familles et les assistants maternels rencontre pour petits et grands SECTEUR LE SYNDICAT Accueils ouverts à tous et actuellement Basse-sur-le-Rupt, Cleurie, Gerbamont, La Forge, assurés à Cornimont et à La Bresse Le Syndicat, Rochesson, Sapois, Vagney CONTACT TÉLÉPHONE CONTACT TÉLÉPHONE 06 42 34 45 99 07 62 85 66 25 CONTACT MAIL CONTACT MAIL [email protected] [email protected] INFOS & PROGRAMME DES ANIMATIONS LIEUX D’ACCUEIL & CALENDRIER www.cchautesvosges.fr www.cchautesvosges.fr rubrique Services aux habitants rubrique Services aux habitants Le RAM est un service itinérant : contactez les Service destiné aux enfants de 0 à 6 ans, aux parents, animatrices pour prendre rendez-vous. grands-parents, assistants familiaux et futurs parents

PORTAGE DE REPAS À DOMICILE TRANSPORT DE LA HAUTE MOSELOTTE Livraison de repas pour les personnes âgées, 3 circuits réguliers et sur demande, du lundi au samedi des écarts vers les centre-bourgs

Service dispensé dans les communes de • Circuit La Bresse mercredi ap-midi & vendredi matin Champdray, Gérardmer, Granges-Aumontzey, • Circuit Cornimont-Ventron mardi matin & jeudi ap-midi Le Tholy, Le Valtin, Liézey, Rehaupal, Tendon, • Circuit Saulxures-Thiéfosse merc. matin & vend. ap-midi Xonrupt-Longemer. CONTACT TÉLÉPHONE CONTACT TÉLÉPHONE 03 29 27 29 04 03 29 24 02 88 CONTACT MAIL CONTACT MAIL [email protected] [email protected] INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES DÉTAIL DES CIRCUITS & HORAIRES www.cchautesvosges.fr www.cchautesvosges.fr 22 rubrique Services aux habitants rubrique Services aux habitants 23 MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE CINÉMA INTERCOMMUNAL L’ENTR’ACTES L’inscription est gratuite pour tous les habitants de L’exploitation du cinéma est assurée par la Communauté de Communes des Hautes Vosges l’Association Vagney Loisirs Place de la Libération — 88120 VAGNEY 2, ruelle des Viaux — 88120 VAGNEY Horaires d’ouverture au public Séances Mardi 16h - 19h • les lundis soir (film français) h h h h • les jeudis soirs (film Art & Essai) Mercredi 10 - 12 15 - 18 • les week-end tous les quinze jours Jeudi 15h - 18h Vendredi 15h - 19h INFOS ET LOCATION DE LA SALLE Samedi 10h - 12h 14h - 17h 03 29 27 29 04 Téléphone Mail CONTACT MAIL 03 29 23 36 36 [email protected] [email protected] Infos & programme des animations PROGRAMME DES FILMS www.cchautesvosges.fr www.cinema-vagney.fr Vos services utiles rubrique Sports-Loisirs-Culture

PISCINE INTERCOMMUNALE PERCEPTION DE LA TAXE DE SÉJOUR Les tarifs préférentiels (entrée et animations) Versées par les touristes aux hôtels, meublés fiche détachable s’appliquent à tous les habitants de la CCHV de tourisme, chambres d’hôtes et campings 3, route Real Banal — 88120 VAGNEY Les sommes perçues par la communauté i de communes sont intégralement reversées à • Accueil du public l’Office de tourisme intercommunal des Hautes • Accueil des scolaires Vosges pour le développement du tourisme local. • Animations : aquagym, aquabike, aquafitness • Cours de natation adultes et enfants CONTACT TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE 03 29 27 16 71 03 29 24 74 01 CONTACT MAIL MAIL [email protected] [email protected] INFORMATIONS www.cchautesvosges.fr rubrique Tourisme INFOS & HORAIRES MIS À JOUR www.cchautesvosges.fr PAIEMENT DE LA TAXE DE SÉJOUR EN LIGNE rubrique Sports-Loisirs-Culture taxe.3douest.com/cchv

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE RESTAURATION DES COURS D’EAU

• Gestion des ZAE (Zone d’activité économique) i De nombreux cours d’eau du territoire • Location de cellules commerciales (Cornimont) sont actuellement concernés par un • Accompagnement des porteurs de projet programme de restauration. Renseignez-vous.

CONTACT TÉLÉPHONE CONTACT TÉLÉPHONE 03 29 24 09 30 03 29 24 02 88 CONTACT MAIL CONTACT MAIL [email protected] [email protected] INFORMATIONS INFORMATIONS www.cchautesvosges.fr www.cchautesvosges.fr 24 rubrique Économie rubrique Environnement 25 LOCATION DU CHALET DE LA PÊCHE ESPACE INFO ÉNERGIE Le parcours de pêche et le chalet de la pêche Permanences gratuites de conseils pour vos travaux se situent à La Forge en faveur d’économies d’énergie de votre logement

• Tarif de location du chalet : 55 € la journée 3 lieux de permanence • Location à la journée : du lever au coucher du soleil • Cornimont → 3ème lundi du mois, le matin • Accessible à tous (label Tourisme & handicap) • Gérardmer → 3ème vendredi du mois, le matin • Parcours de pêche adapté • Vagney → 3ème mercredi du mois, le matin CONTACT TÉLÉPHONE PRENDRE RENDEZ-VOUS PAR TÉLÉPHONE 03 29 24 02 88 03 29 56 75 18 CONTACT MAIL [email protected] PRENDRE RENDEZ-VOUS PAR MAIL [email protected] INFORMATIONS www.cchautesvosges.fr INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Vos services utiles rubrique Environnement www.eie-grandest.fr

CONSEIL ARCHITECTURE PROGRAMME HABITER MIEUX Permanences gratuites à domicile pour construction et Aide financière pour des travaux de fiche détachable aménagement de l’habitat ou de local professionnel rénovation à usage d’économie d’énergie Démarches à entreprendre, points techniques, • Aide soumise aux conditions de ressources du foyer réglementation, respect de qualité architecturale • Formulaire d’inscription à remplir avant toute du patrimoine bâti, compétences nécessaires... démarche (formulaire téléchargeable sur le site de En partenariat avec le CAUE des Vosges la CCHV ou envoi sur demande par téléphone) PRENDRE RENDEZ-VOUS PAR TÉLÉPHONE CONTACT TÉLÉPHONE 03 29 24 27 87 03 29 24 27 87 PRENDRE RENDEZ-VOUS PAR MAIL CONTACT MAIL [email protected] [email protected] INFORMATIONS INFORMATIONS & DOSSIER www.cchautesvosges.fr www.cchautesvosges.fr rubrique Environnement rubrique Environnement

SERVICE DE GESTION DES DÉCHETS ENLÈVEMENT DES Ramassage des ordures ménagères, déchèteries, OBJETS ENCOMBRANTS points d’apports volontaires, compostage, facturation Nouveau service, à partir du 1er janvier 2018

• Mobilier d’ameublement CONTACT TÉLÉPHONE • Gros électroménager 03 29 27 29 04 • Déchets volumineux ou encombrants CONTACT MAIL DEMANDE D’ENLÈVEMENT [email protected] UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE INFORMATIONS 03 29 27 29 04 Jours de collecte, horaires des déchèteries, commande de INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES composteurs, facturation www.cchautesvosges.fr www.cchautesvosges.fr rubrique Service déchets 26 rubrique Service déchets 27 GÉRARDMER SAULXURES-SUR-MOSELOTTE Déchèterie de la Heunotte Déchèterie de Blanfin 114, faubourg de Bruyères 1116, route de Malpré 03 29 41 75 54 06 70 09 92 23

HIVER : 16 octobre → 14 mai Lundi 8h30 - 12h Lundi 8h30 - 12h Mardi Vos services utiles Mardi 8h30 - 12h Mercredi 8h30 - 12h 14h - 18h Mercredi 8h30 - 12h Jeudi 8h30 - 12h 14h - 18h Jeudi 8h30 - 12h Vendredi 8h30 - 12h 14h - 18h Vendredi 8h30 - 12h Samedi 8h30 - 12h 14h - 17h Samedi 8h30 - 12h 14h - 17h Dimanche fiche détachable Dimanche 10h00 - 12h

ÉTÉ : 15 mai → 15 octobre Lundi 8h - 12h 17h - 19h Mardi 8h - 12h 17h - 19h Mercredi 8h - 12h 17h - 19h Jeudi 8h - 12h 17h - 19h Vendredi 8h - 12h 17h - 19h Samedi 8h - 12h 14h - 17h Dimanche 10h - 12h

LA BRESSE LE SYNDICAT Déchèterie de Niachamp Déchèterie de la Prêle Route de Niachamp 13, route de Gérardmer 06 70 50 42 78 03 29 62 28 87

h h er RAMASSAGE ENCOMBRANTS Lundi 14 - 18 HIVER : 1 novembre → 14 avril Mardi 8h30 - 12h 14h - 18h Lundi 13h30 - 17h30 Mercredi 8h30 - 12h 14h - 18h Mardi 13h30 - 17h30 Jeudi Mercredi 8h30 - 11h30 13h30 - 17h30 LES 4 DÉCHÈTERIES Vendredi 8h30 - 12h 14h - 18h Jeudi 8h30 - 11h30 13h30 - 17h30 Samedi 8h30 - 12h 14h - 17h Vendredi 8h30 - 11h30 13h30 - 17h30 DE LA COMMUNAUTÉ Dimanche Samedi 8h30 - 11h30 14h - 16h30 DE COMMUNES SONT Dimanche ÉTÉ : 15 avril → 31 octobre ACCESSIBLES À TOUS Lundi 13h30 - 18h30 Mardi 13h30 - 18h30 LES HABITANTS DU Mercredi 8h30 - 11h30 13h30 - 18h30 Jeudi 8h30 - 11h30 13h30 - 18h30 TERRITOIRE Vendredi 8h30 - 11h30 13h30 - 18h30 Samedi 8h30 - 11h30 14h - 17h 28 Dimanche CONTACTER CONTACTER OTRE votre communauté de communes votre communauté de communes ENTS À V SERVICE AG UNES FAIT TRAVAILLER ES E COMM  PER ACCUEIL ACCUEIL D UTÉ D SONN UNA ES 16, rue du Général de Gaulle 16, rue du Général de Gaulle MM ème ème CO Espace du Tilleul — 2 étage Espace du Tilleul — 2 étage LA GÉRARDMER GÉRARDMER du lundi au vendredi du lundi au vendredi 8h30 → 12h / 13h30 → 17h30 8h30 → 12h / 13h30 → 17h30 TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE 03 29 27 29 04 03 29 27 29 04   MAIL MAIL agents, au contact [email protected] [email protected] des habitants, dans les agents, au service du cadre de vie, dans les domaines de ADRESSE POSTALE ADRESSE POSTALE domaines des services Communauté de Communes des Hautes Vosges Communauté de Communes des Hautes Vosges à la population, du l’aménagement du territoire, BP 60091 BP 60091 de l’environnement et de la 88 403 Gérardmer Cedex 88 403 Gérardmer Cedex sport, des loisirs, de la culture et de la gestion des déchets. SITE INTERNET SITE INTERNET www.cchautesvosges.fr www.cchautesvosges.fr communication.  CONTACTER CONTACTER agents, au service de votre communauté de communes votre communauté de communes l’économie locale, dans les  agents, au service ACCUEIL ACCUEIL domaines du développement 16, rue du Général de Gaulle 16, rue du Général de Gaulle économique et du tourisme. du fonctionnement Espace du Tilleul — 2ème étage Espace du Tilleul — 2ème étage de la communauté de GÉRARDMER GÉRARDMER communes, à la direction, du lundi au vendredi du lundi au vendredi  8h30 → 12h / 13h30 → 17h30 8h30 → 12h / 13h30 → 17h30 personnes, dont 3 saisonniers, aux finances et aux sont salariées par l’Office de ressources humaines. TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE tourisme intercommunal des 03 29 27 29 04 03 29 27 29 04 Hautes Vosges. MAIL MAIL [email protected] [email protected] ADRESSE POSTALE ADRESSE POSTALE L’année 2017 a été consacrée à l’harmonisation des pratiques de gestion des Communauté de Communes des Hautes Vosges Communauté de Communes des Hautes Vosges BP 60091 BP 60091 agents, issus de trois structures aux fonctionnements différents : action sociale, 88 403 Gérardmer Cedex 88 403 Gérardmer Cedex congés, régime indemnitaire, assurance, prévoyance, mutuelle... Ont également été créés un Comité technique et un Comité d’hygiène, de sécurité et des conditions SITE INTERNET SITE INTERNET www.cchautesvosges.fr www.cchautesvosges.fr de travail (CHSCT) intégrant, suite à des élections, deux organisations syndicales. 31 Vos prochains rendez-vous avec la communauté de communes e Festival des arts mélangés du samediL 9 au dimanche 17 juin 2018 animations culturelles et artistiques & expositions dans les 22 communes du territoire

ne troisième brochure d’information sera distribuéeU dans tous les foyers, début d’été 2018

Et pour suivre l’actualité de votre communauté de communes www.cchautesvosges.fr

Brochure d’information de la CCHV — 2017 Directeur de publication : Didier Houot Conception : commission communication de la CCHV Réalisation : Eric Magriau, service communication Crédits photos : Michel Laurent & CCHV • Illustrations : Freepik Impression Socosprint Épinal • Papier PEFC 22 000 exemplaires • Distribution en boîte aux lettres dans les 22 communes du territoire de la CCHV