FRA G4S 2015.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Guide touristique 4 saisons 2015 Gérardmer - Hautes-Vosges Savourez la Vallée des Lacs Carte des Hautes - Vosges et environs 3 Nord 2 Vers Saint-Dié Col des N D 4 Bagenelles Strasbourg 1 5 (903m) Ouest Est Nancy Anould Vers Colmar D 8 Col du Plafond Strasbourg Sud N (620m) 4 Fraize 1 A Vers 5 Bruyères D Corcieux Ban/Meurthe 60 Plainfaing Col du Clefcy Bonhomme 1cm= 3km Vers Rambervillers D (949m) 4 1 Bruyères Gerbépal 8 re Col du Calvaire u D it 23 a (1144m) Barbey-Séroux tr S Vers e d 8 Granges/Vologne Colmar D é l i f Champ de Roches é D 48 Orbey Laveline du Houx D Champdray Col de Martimpré La glacière Lac Blanc Vers Epinal D (798m) 4 Lac Noir 2 Nancy 3 Le Valtin Cascade Lac des Truites B Réhaupal du Rudlin ou du Forlet Liézey Xonrupt Tendon Col de Bonnefontaine Le Grand Valtin (676m) Longemer Lac Vert D D Col du Surceneux 6 1 1 Le Tholy Saut des 1 Route des Crêtes* Cascades D (810m) 4 1 de Tendon Gérardmer Cuves 7 D 4 Lac de Roche 17 Gérardmer Lac de Longemer du Diable D 417 Vers La Forge Cascade Col de la Munster de Mérelle Observatoire Cascade T Lac de Schlucht (1139m) de Mérelle ête de Retournemer Charlemagne Colmar Grouvelin Le Haut du Tôt Lac de La Route Cleurie (1137m) Lispach Les 3 fours Julienrupt Col de Sapois Col des Feignes des Vins Cascade Le Saut (954m) (834m) 3G 7 2 de la Bourrique 1 D Le Hohneck C 4 Lac de la D Col de Grosse Tenine (1363m) 3 Vers Epinal D 2 Pierre (954m) Lac de Nancy Le Syndicat Blanchemer St-Amé Sapois Route des Crêtes* Rochesson *Fermée en période hivernale sauf Remiremont Vagney La Bresse tronçon La Schlucht-Breitzhousen et 2 D 4 Saut du Col de Bramont D Gerbamont Col du Calvaire - Col du Bonhomme 2 Bouchot (956m) 3 Col de la Croix 6 (équipements obligatoires) 8 des Moinats 4 D Col du Lac des (890m) D D Vers Luxeuil D Corbeaux 1 34 4 Brabant 3 3 Munster D Col de la B 0 Plombières-les-Bains 4 Basse/Le Rupt (881m) 3 Vierge Metzeral C Vesoul - Besançon 3 4 (1067m) Lac de D Kruth-Wildenstein Thiéfosse D Cornimont Saulxures/Moselotte Guebwiller Ventron Le Markstein Col (1135m) Lac de la d'Oderen Moselotte (884m) 3 Rupt/Moselle D 4 Vers 6 D 48 Vers Grand Ballon Mulhouse (1424m) Thann Col du Mont de N la Fourche 66 Vers (620m) Col de Vers Luxeuil-les-Bains Bussang N 89 Bussang Mulhouse Ramonchamp (731m) Thann E Plateau des Mille Le Thillot 6 A35-A36 Etangs N N 6 66 Fresse/Moselle St Maurice sur Moselle Col des Croix D Vers Lure 4 (678m) 6 5 F Vers Ballon d'Alsace Belfort (1247m) 1 2 3 4 5 6 DISTANCES Périmètre de la COLMAR : 53 KM L’usage de chaînes est fortement EPINAL : 39 KM recommandé pour circuler Communauté de SAINT DIE : 29 KM sur les routes de montagne en saison Communes de REMIREMONT : 27 KM Gérardmer hivernale. Gérardmer Monts STRASBOURG : 117 KM et Vallées PARIS : 440 KM MULHOUSE : 85 KM NANCY : 104 KM Bienvenue au Pays de Gérardmer SOMMAIRE OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL INFORMATIONS GÉNÉRALES 01-05 GERARDMER MONTS ET VALLÉES • Bienvenue • Gérardmer, une ville à vivre LES POINTS D’ACCUEIL • Informations pratiques GÉRARDMER AU VERT 06-15 OFFICE DE TOURISME • Circuits découvertes et jardins • Une Vallée... 3 lacs Catégorie I - 4, place des Déportés - B.P 5 • Idées de balades 88401 Gérardmer cedex • Randonnées accompagnées Tél. 03 29 27 27 27 - Fax : 03 29 27 23 25 • À la découverte du pays de Gérardmer www. gerardmer.net - [email protected] • À la découvertes de nos voisins Du 01/09 au 30/06 : ACTIVITÉS NAUTIQUES 17-19 - Du lundi au samedi de 9h00 à 18h00 • Sports nautiques Du 01/07 au 31/08 : • Loisirs nautiques - Du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 En période de vacances scolaires, les dimanches de 10h00 à 13h00 ACTIVITÉS PLEIN AIR 21-25 excepté le dimanche clôturant chaque période de vacances. MUSÉES & LOISIRS 27 - Ouvert les jours fériés (sauf 25/12 et 01/01) de 10h00 à 13h00. LA TRADITION DU TEXTILE 29-33 XONRUPT ARTISANAT, TRADITION ET SAVOIR-FAIRE 35-39 BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE ESCAPADES ALSACIENNES 41 3, place du 22 octobre 1919 - 88400 Xonrupt-Longemer Tél. 03 29 27 27 27 UN HIVER À GÉRARDMER 43-49 Ouvert pendant les vacances scolaires de Noël, d’hiver, de prin- • Domaines alpins du pays de Gérardmer temps et d’été. Horaires variables selon les jours. • Domaines nordiques du pays de Gérardmer • Activités autour de la neige GRANGES/VOLOGNE • Un hiver à la montagne BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE VOTRE SÉJOUR DANS LA VALLÉE DES LACS 51-55 2, place des Anciens Combattants d’Indochine • Hôtels Tél. 03 29 27 27 27 • Campings et chambres d’hôtes • Auberges, hébergements de groupes et restaurants LE THOLY DES COMMERCES ET DES SERVICES 56-59 BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE 3, rue Charles de Gaulle PLAN DE XONRUPT-LONGEMER 60 Tél. 03 29 27 27 27 PLAN DE GÉRARDMER 61 CENTRALE DE RÉSERVATION - HÉBERGEMENTS M Ce symbole indique les activités accessibles ou destinées aux enfants. 17, faubourg de Ramberchamp - 88401 Gérardmer cedex Tél. 03 29 27 27 28 - Fax : 03 29 63 20 28 Déclaré par le prestataire accessible aux personnes à mobilité réduite. www. gerardmer-reservation.net - [email protected] CENTRE DES CONGRÈS - ESPACE L.A.C Les communes de Gérardmer et de Xonrupt-Longemer ont obtenu le label FAMILLE PLUS grâce à un certain nombre de prestataires touristiques 17, faubourg de Ramberchamp - 88401 Gérardmer cedex (hébergements, restaurants, activités de loisirs...) qui s’engagent auprès www. gerardmer.net - Fax : 03 29 60 92 77 des familles et des enfants à tout faire pour leur assurer un accueil adapté Congrès : Tél. 03 29 27 27 32 - [email protected] et des vacances réussies ! Voir page 24. Groupes : Tél. 03 29 27 27 33 - [email protected] Cet Office de Tourisme a reçu la marque Qualité Tourisme et s’engage sur : la qualité de l’accueil, le confort des lieux, l’information et la communication, Pour améliorer la qualité de nos services et la compétence du personnel, la valorisation des ressources locales, la satisfaction de notre accueil : donnez-nous votre avis en client. Ces engagements font régulièrement l’objet de contrôles externes. flashant ce code avec votre mobile. Merci pour votre collaboration. Accueil et information des offices de tourisme et syndicats d’initiative. Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF237, et garantit que la facilité d’approche, l’accueil des visiteurs sur place, par téléphone Guide édité par l’Office de Tourisme Intercommunal Gérardmer Monts et Vallées en partenariat avec ses et par courrier, l’aménagement des locaux, les informations mises à disposition et consultables, la disponibi- adhérents.. lité et la compétence du personnel, la formation du personnel, la gestion de la satisfaction des visiteurs sont Directeur de publication : Bruno POIZAT - Tél. 03 29 27 27 30 - Conception : M. Soppelsa. contrôlés régulièrement par : Imprimeur : DEKLIC GRAPHIQUE - Rue de l’Encencement 88200 ST NABORD. Tél. 03 29 69 15 00 . AFAQ AFNOR Certification - 11 rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Imprimé à 40 000 exemplaires . Crédits photos : Office de Tourisme de Gérardmer, Mairie de Gérardmer, Laurie Hégo, Vosges dans l’vent, le Jar- din de Berchigranges, Les Jardins de Callunes, ASG aviron, Monica Dalmasso, Thomas Hytte/Stéphane Cervos, Agissez pour le recyclage des www.lambelin.com, la Ligne Verte, Garnier-Thiebaut, Benjamin Becker, Confiserie Géromoise, Alain Niquet. papiers avec L’Offi ce de Tourisme de Gérardmer-Xonrupt et Ecofolio. 1 Gérardmer, une ville á vivre PISCINE - SAUNA - PATINOIRE - LES CINÉMAS CASINO JOA DE GÉRARDMER BOWLING Casino Joa de Gérardmer 3, avenue de la Ville de Vichy - Gérardmer M 3, av. de la Ville de Vichy - Gérardmer Tél. 03 29 60 05 05 - www.joa-casino.com Rue des Pêcheurs - Gérardmer Tél. 03 29 60 05 05 Machines à sous, roulette anglaise, black- Tél. 03 29 63 22 42 (piscine - patinoire) [email protected] jack, texas hold’em poker, roulette électro- Tél. 03 29 60 99 81 (bowling) nique, cinéma, bar, restaurant (terrasse au Info et horaires : Ouvert tous les jours. Plein tarif : 7,50€ bord du lac). www.mairie-gerardmer.fr/sport-loisir Ouvert du lundi au jeudi et le dimanche de ou à l’Office de Tourisme. Tarif réduit : 5,50€ Consulter les séances sur 10h à 2h. Le vendredi et samedi et veilles de UNION NAUTIQUE M http://gerardmer.cine.allocine.fr/ jours fériés de 10h à 3h. Centre de baignade surveillée au bord du Maison de la Culture et des Loisirs AIRES DE CAMPING CARS lac. Voir page 19. 1, bld de Saint-Dié - Gérardmer Deux parkings sont spécialement réservés TERRAINS DE SPORTS M Tél. 03 29 63 11 96 aux camping cars et équipés d’horodateurs : http://mclgerardmer.fr - Parking de la Prairie (derrière l’Office de Tou- Basket ball : Extérieur gymnase Kléber et aire de [email protected] jeux Faubourg de Bruyères, Rue du Vieil Etang. risme). Fermeture : du 7/04 au 17/04/2015 et Salle classée Art et Essai et label Jeune du 24/08 au 8/09/2015 Beach-volley : Quai du Locle (devant la piscine). Public. 210 places Football : Stade : Rue du Levant, aire de jeux : . - Parking de la Mauselaine (domaine de ski Faubourg de Bruyères, Rue du Vieil Etang.