CAT Tennis News N° 81
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
TENNIS NEWS Le Bulletin d’Information de la Confédération Africaine de Tennis The Bulletin of Information of the Confederation of African Tennis Edition N° 81. JANVIER à AVRIL 2013 Issue N° 81. JANUARY to APRIL 201201201 333 A l’intérieur de ce Numéro Inside this IIssuessue 111.1 Championnat d’Afrique des Jeunes 2013 111.1 African Junior Championships 2013 2. Championnat d’Afrique des 18 ans et moins 2013 2. African 18 & Under Championship 2013 3.3.3. Assemblée Générale Annuelle de la CAT 2013 3. CAT Annual General Meeting 2013 4.4.4. Réunions du Comité Exécutif & de Développement de la CAT 4. Meetings of the CAT Executive & development Committees 5. Challengers et Tournois professionnels en AfriqAfriqueueueue 5. Challengers & Professional Tournaments in AfricaAfrica 666.6. Fed Cup Groupe Europe Afrique II 666.6. Fed Cup Europe ––– Africa Group II 777.7. Centre d’entraînement ITF/CAT/FRMT de l’élite AfricAfricaineaine 777.7. ITF/CAT/FRMT African’s elite training Centre 888.8... Nouvelles des Fédérations Nationales et des RégioRégionsns 888.8. News from National Associations and Regions. 999.9... Résultats des Tournois Africains et évènements à venir 999.9. Results of the African tournaments and Upcoming Events 101010.10 . Classement Africain 101010.10 . African Rankings 363636 eee Championnat d’Afrique des Jeunes 363636 ththth African Junior Championships Nairobi --- Kenya, 18 ––– 23 Mars 2013 Nairobi --- Kenya, 18 ––– 23 March 2013 L’AfriL’Afriqueque du Sud remporte le Trophée par équipes South AfricaAfrica,, Winner of the TeamTeamTeam’sTeam ’s’s’s Trophy L’Afrique du Sud a remporté le trophée par équipe de la 36 e The South African had won the team’s trophy of the 36 th édition des Championnats d’Afrique des Jeunes avec une très African Juniors Championships with a very small margin petite marge par rapport à l’Egypte. against Egypt. Il est important de signaler que ce Trophée est décerné à It is very important to mention that this trophy is awarded to l’équipe qui a ramassé le plus de points dans les 3 catégories the team that collected the biggest number of points in the 3 d’age : 18 ans, 16 ans et 14 ans. age categories: 18, 16 and 14 years old. South Africa ––– Teams’ Trophy Winner Le Trophée remporté par l’Afrique du Sud résulte des The trophy carried by the South African was thanks to the performances enregistrées par son équipe des 18 ans et moins performances recorded by its 18 and under team composed formée essentiellement de Wayne Montgomery (7 e au essentially by Wayne Montgomery (7 th in the ITF Junior classement Mondial des 18 ans et moins), Champion d’Afrique ranking), 18 and under African Champion in single, his des 18 ans, son partenaire en Doubles, son compatriote compatriot and doubles’ partner Matthew Rossouw, also Matthew Rossouw, également vainqueurs ainsi que Lynn Kiro winners, as well as Lynn Kiro runner up in singles and both finaliste en Simple et les deux paires Sud Africaines Féminines, South African Girls pairs Janet Koch & Jessica Simpson and Janet Koch & Jessica Simpson et Lynn Kiro & Tereza Van Zyl Lynn Kiro & Theresa Van Zyl respectively winners and runner respectivement vainqueurs et Finalistes en Doubles. A noter ups in Girls’ Doubles. It is important to mention that the 18 que la compétition des 18 ans et moins a eu lieu 3 semaines and under competition took place 3 weeks before in South auparavant en Afrique du Sud. (voir Article et détails plus bas). Africa (see Article and details below). Pour revenir au Championnat d’Afrique des 14 et 16 ans et To come back to the 14 and 16 and under African moins que le Nairobi Club et « Kenya Lawn Tennis Championship that the Nairobi Club and the “Kenyan Lawn Association » ont abrité du 13 au 23 Mars 2013, il faut tout Tennis Association” had hosted from 13 to 23 March 2013, it d’abord remercier les organisateurs pour les efforts qu’ils ont is first of all necessary to thank the organizers for the efforts déployés pour faire réussir ce Championnat d’Afrique des that they deployed to ensure the success of this African Junior Jeunes qui s’organise pour la première fois dans un pays de Championship that was organized for the first time in an East l’Afrique Orientale groupant plus que 140 joueurs et African country gathering more than 140 players and coaches entraîneurs représentant 28 pays Africains. Les remerciements representing 28 African countries. s’adressent particulièrement à Mme Paurvi Rawal, Présidente Thanks are addressed particularly to Mrs. Paurvi Rawal, KLTA de la KLTA, Francis Mutuku, Directeur du Championnat et President, Francis Mutuku, Championship’s Director and ancien Président de la KLTA, Patrick Kamuhia, Juge Arbitre, formal KLTA President, Patrick Kamuhia, Referee, Thierry Thierry Ntwali, Responsable de Développement de l’ITF ainsi Ntwali, ITF Development Officer as well as all the KLTA, ITF que tout le Staff de la KLTA, de l’ITF et de la CAT. and CAT Staff. Cette 36 e édition des AJC a été marquée par l’octroie du This 36 th AJC edition had been marked by the Inter Zonal Trophée Inter Zonal par la région de l’Afrique Australe, après Trophy that was granted to the Southern African region, after une domination totale de la région de l’Afrique du Nord a total domination of the North African region during the 15 durant les 15 dernières éditions, et ce, grâce aux excellents previous editions, and this, thanks to the excellent results résultats enregistrés par les jeunes Malgaches garçons et filles registered by the young Malagasy boys and girls winners in the vainqueurs dans la catégorie des 14 ans et moins. 14 and under category. Inter Zones’ Trophy 2013 ––– Southern AfAfricarica Zone Chez les garçons 16 ans et moins, les Tunisiens Majed Kilani et In the boys 16 and under, Tunisians Majed Kilani and Aziz Aziz Dougaz ont dominé la compétition, il se sont rencontrés Dougaz had dominated the competition, they met in the en finale du Simple pour offrir à la Tunisie une médaille d’or Singles finals to offer to Tunisia a gold medal through M. par le biais de M. Kilani et une médaille d’argent par le biais Kilani and one silver medal through A. Dougaz, they also de A. Dougaz, ils ont aussi atteint la finale des Doubles mais se reached the finals in Doubles but gave in with difficulty against sont inclinés très difficilement face aux Sud Africains Lloyd the South Africans Lloyd Harris and Brandon Laubser by 7/5 Harris et Brandon Laubser par 7/5 4/6 6/10. 4/6 6/10. 16 & U Boys’ Single Laureates 16 & U Boys’ Doubles Laureates Chez les garçons 14 ans et moins, le joueur Malgache In the boys 14 and under, Malagasy Adriantoavina Adriantoavina Ratsimandresy a fait un parcours sans faute en Ratsimandresy has had a faultless tournament by winning the remportant la médaille d’or après sa victoire sur le Sud gold medal after his victory over the South African Richard Africain Richard Thongoana par 61 et 76 alors qu’en Doubles, Thongoana by 61 and 76, while in Doubles, with his avec son compatriote M. Rakotondramboa, ils se sont inclinés compatriot M. Rakotondramboa, they were defeated in final face à la paire Tunisienne formée par Youssef Dabbebi et by the Tunisian pair composed of Youssef Dabbebi and Mohamed Ali Bellalouna par 62 et 63. Mohamed Ali Bellalouna by 62 and 63. 14 & U Boys’ Single Laureates 14 & U Boys’ Doubles Laureates Dans la catégorie des filles 16 ans et moins, l’Egyptienne In the girls 16 and under, Egyptian Sandra Samir had Sandra Samir a dominé en finale la Namibienne Lesedi Jacob dominated in the final the Namibian Lesedi Jacobs by 60 62 par 60 62 après avoir souffert en ½ finale face à la Marocaine after having suffered in the ½ final against the Moroccan Lina Lina Qostal en la battant en 3 manches par 76 36 64. Par cette Qostal when she defeated her in 3 sets by the score of 76 36 victoire, Sandra Samir a remporté les Titres de Championne 64. By this victory, Sandra Samir had won the Titles of the 18 d’Afrique des 18 ans et des 16 ans et moins pendant la même and the 16 and under African Champion during the same year année à l’instar de la Sud Africaine Ilze Hattingh lauréate en like the South African Ilze Hattingh laureate in 2012. In the 16 2012. En Doubles filles 16 ans et moins, la paire Egyptienne and under Doubles Girls, the Egyptian pair composed of formée par Sandra Samir et Hana Mortagy ont pris le dessus Sandra Samir and Hana Mortagy had taken the upper hand sur les Marocaines, Lina Qostal et Ghita Belhadi par 75 63. over the Moroccans, Lina Qostal and Ghita Belhadi by 75 63. 16 & U Girls’ Single Laureates 16 & U Girls’ Doubles Laureates Chez les filles 14 ans et moins, la distinction est venue de la In the 14 and under girls, the distinction came from the Malgache Randy Randrianasoloson qui s’était adjugée du titre Malgasy Randy Randrianasoloson who had been awarded the après sa victoire en finale face à la Sud Africaine Lee Barnard title after her victory in the final against the South African Lee en trois manches 62 67 63. En Doubles, les sœurs jumelles Lee Barnard in three sets 62 67 63. In Doubles, the twin sisters Lee & Zani Barnard – RSA ont battu en finale les Egyptiennes Laila & Zani Barnard – RSA had defeated in the finals, Egyptians El Nimr et Sarah Ismail par 62 75.