GRATIS

SOMMARAVISAFOR ETNE OG KOMMUNAR 2010

FOTO: ARNE FRØKEDAL SOMMARAVISA 2 2010 Litt bortgøymd, men finn du vegen hit, vil du aldri angre på at du tok turen. INNHALD

2-3 Imslandssjøen 4-5 På villmarksleir 6 Ut på tur 8-9 For deg med båt 10 Turstien i 14-15 Olav Vik-området 16-17 Kart

18-19 Sommarbygda 23-24 Oppleving i Åkrafjorden 30-31 Idyll med historie og sjarm Gode badeplassar

PEDER LUNDEGÅRD

Imslandssjøen er ei skinande 32 Ryfylkeperle. Du vil kome atten- de hit, på ny og på ny. Køyrer Det skjer i sommar du gjennom sentrum sør i Vindafjord, på veg innover mot Ropeid, ver merksam på SOMMARAVISA skiltet til høgre som peikar mot 2010 Imslandssjøen. Bilag til Grannar 3. juni 2010 Først litt historie. Imsland var fram til 1965 eigen kommune. Frå 1838 hadde Imsland, saman med vore såkalla soknekom- mune i Vikedal herad. Riskontroboka fortel at dresstøyet kosta Martin ein liten formue den Ansvarleg redaktør: Imslandssjøen var ingen avkrok. gongen. Arne Frøkedal gav tilkomst til den av arbeidsfolk og liv. Så livleg (formannskap) om at Amtmanden «store verda». Her fanst i tidle- vara det at Vikedal formann- vil utvirke en Kongelig Resolusjon Boks 84, 5591 ETNE gare tider bank, to handelsmenn, skap i 29. oktober sende skriv hvorved Kjøpstads politi- Telefon 53 77 11 00 to bakeri, postopneri frå 1870 og til Amtmanden eller fylkes- lovgivningens almindelige Mobil 975 70 789 mykje meir. mannen; — Foranlediget af Bestemmelser om Gadeuorden og [email protected] Skipsbygging: Vervartida ca den store Forøgelse af arbei- Rolighetsforstyrrelse (utdrag frå 1860 - 1920 var det to skips- dere ved Skipsbyggeriene .. H. Nygaard – Tust og kyllestuv). www.grannar.no verft ved Imslandssjøen, og fullt andrager Vigedals Formænd SOMMARAVISA 2010 3

Olaug og Theodor Imsland har invitert søster hans, Else Storhaug (i midten) til ein drøs i ved det nye huset deira. Rett over vegen ligg huset dei fekk Vindafjord kommune sin byggeskikkpris for i 1998. FOTO: PEDER LUNDEGÅRD

Kyrkja får du tidleg auge på, på veg ned mot tettstaden. (kyrkjegard) Ein kyrkjegard kan fortelje historie.

Olaug og Theodor Imsland bak krambudisken med riskontroboka, som fortel om Martin Imsland som kjøpte tøy til amerikadress, då han utvan- dra i 1905. Dotter hans (85) var på besøk her frå USA for kort tid sidan.

Imslandssjøen sett frå vest. Sjå kaien i høgre hjørne der det var eit yrande liv farne dagar. Idyll med historie og sjarm

Imslandssjøen i dag har seks til Imslandssjøen skein sola frå Vi møter Theodor Imsland, kona ulike dagar. slengde opp på kaien, og så var fastbuande. Allereie på vegen ned skyfri himmel. Vindafjorden låg Olaug og søstera Else Storhaug, Theodor brukar ikkje store ord. det til å køyra vinsjane med dun- vil du legge merke til Imsland som ein nypussa spegel. Sidan vi som er fastbuande i Imslandssjøen. Ved eit anna høve kom Grannar der og brak. Det var å låsa opp kyrkje (bygd i 1861), dei kvit- kom med bil, seig vi roleg gjen- Theodor og Åse tar oss med inn i sin utsende over heimesida hans. kassar, parafintunner, sirupstun- måla husa som krinsar kaien og nom den stille, tronge «gata». Vi det gamle huset, som dei i 1998 Her fann vi ei sjarmerande fortel- ner, halmballar, grisungar og «gata» som fører bort mot kyrkja. nytte synet av velstelte, kvite hus fekk Vindafjord kommune sin jing han har teke vare på; om livet til slutt ein stor dunge med hun- Eit fargerikt naustmiljø ligg som og blømande hagar. byggeskikkpris for. i Imsland i gamle dagar: drad kilos mjølsekker. Når båten levegg og raudmala kontrast, men Ved kyrka kan du parkera, puste — Eller om kveldane då me var faren sin veg, då var det til å fortel også om kor viktig sjøen har inn sjølufta og nytte synet av eit På krambua gjekk til dampen, det var som løysa hestane, som hadde stade vore og framleis er for folk rundt japansk kirsebærtre i full blom- Inne på krambua, der Theodor har regel tysdag, torsdag og laur- bundne og frostne, og få lasset Vindafjorden. string. Travle nåtidsmenneske som teke vare på mangt og mykje, det dagskveldar den kom. Det var på. Og så var det med store fart alltid ser ut til å vere i tidsklemme meste frå slekta, vert vi ståande gamle «Sandeid», «», på heimvegen. Mangfald har godt av å ta seg ei stille stund ved ei gamal riskontrobok, som eller «Haukelid» …. Og så var det Den vesle tettstaten i dag er ikkje inne på ein kyrkjegard. Her kan ligg oppslegen på krambudisken, «Vindafjord», …. Det var alltid Ta turen til Imslandssjøen, gå berre ein idyll for pensjonistar. du finne ro, dessutan er kyrkje- på juli 1905. Theodor fortel at då folksamt på krambua til Syvert dei ned på kaien, lukk augo og tenk På veg ned dit passerer du eit fint gardane fulle av historie om farne Martin Imsland drog til Amerika kveldane dampen kom. Det var deg at du var der ein sommarkveld utført tunnelinnslag. I fjellet bak slekter. dette året, kjøpte han dresstøy mange stubbar som vart fortalde då glade menneske kom på land skjuler det seg turbinhallen til Vi vert ståande ved gravsta- for å få seg sydd ny reisedress. då, ..Men når dampen bles, var frå gamle Sandeid. Tenkt deg Fjellkraft, og til venstre i svingen den til familien Imsland, ved ei Theodor fortel mykje, mellom det ut med heile gjengen. Syvert også ein vinterkveld, med snøkave. litt lenger nede ligg eit avansert gravstøtte med påskrifta kyr- anna at to brør dreiv bakeri i kvar som var dampskipsekspeditør Den idylliske staden er full av oppdrettsanlegg. I nærleiken ligg kjesongar og kyrkjesongarkone. sin ende av Imslandssjøen. Dei var gjekk føre med den store firkan- historie. Dra dit og nyt idyllen og også eit idyllisk hytteområde. Kyrkjesongaren og kona hadde konkurrentar, men så vel forlikte ta lykta med parafinlampen .., historia. Dette var berre ein brøk- Då Grannar denne dagen kom status i si tid. at dei brukte same bakaren, på pakkar og koffertar og slikt vart del av historia. SOMMARAVISA 4 2010

Torgdagar for 25. gong Helga 11. - 13. juni ønskjer Skånevik velko- men til tradisjonsrike Torgdagar. Desse dagane held stand mot alle festivalar og nye arrangement som dukkar opp i distriktet, og blir i år arrangert for 25. gong. Det har vist seg at folk frå fjern og nær har kome til bygda desse dagane. Særleg er det gamaldagse torget på kaia laurdagen populært. Arrangørane legg vekt på tradisjon og har greidd seg bra med det. I år som tidlegare år blir folk inviterte til å møte i gamaldagse klede, her er det premiering av dei beste. I høve jubileet skal Han Innante under- halde frå scena på kaia laurdag. — Det er dette som blir trekkplasteret i år, fortel Anna Eriksen i arrangementskomiteen. Laurdag kveld er det utedans med Jukebox.

Skånevik Bluesfestival Ei strålande oppleving du seint vil gløyma, lovar arrangø- rane av Skånevik Bluesfestival i dagane 1. - 3. juli. Sidan starten i 1997 har denne festivalen hatt mange store artistar på programmet. Dette året er ikkje noko unntak i så måte. Etter mykje arbeid vart det i mai klart at eit av dei største blues- og rockeikona i dag, ZZ Top, kjem. Like så stjerneskotet Joanne Shaw Taylor og Aynsley Lister, begge desse kjem frå England. I tillegg kjem våre eigne bluesstjerner; Bjørn Berge, Reidar Larsen, Knut Reiersrud og Noregs souldiva Noora Noor, Orbo & The Longshots, Rita Eriksen og Vetrhus Bluesband og Stavangerensemblet. Elles som tidlegare år står Blues Cruise og Blues Lunch på programmet.

Lars Rune Langhelle ved gruva i gapahuken Ny Pippifestival som rommar om lag I fem dagar, frå 7. til 11. juli skal ein på ny få møte verdas 40 gjester. FOTO: LIV ASTRID H. sterkaste jente - Pippi - i Skånevik. Dette er den einaste HESJEDAL festivalen i Noreg tileigna verdas sterkaste jente. Det heile starta i fjor og vart ein stor suksess. Det måtte setjast opp fleire ekstraframsyningar. I hotellhagen skal Pippi sitt gule hus, Villa Villekulla plasserast i år også. Her vil det bli sett opp åtte fram- syningar dette året. Men det er ikkje berre i hotellhagen Pippi er sentral i Skånevik desse dagane, overalt i bygda vil ein sjå Pippi- effektar og bli minna om den kule jenta. Gruppa med skodespelarar er sett saman av profe- sjonelle og amatørar, og både vaksne og barn er med. Ei naturopp leving av dei sjeldne

I heimelaga Pippi-klede kom Amalie Larssen heilt frå Trondheim for å vere med på festivalen i fjor. ARKIVFOTO: LIV ASTRID H. HESJEDAL

Skånofestival ny av året LIV ASTRID H. HESJEDAL Pippi-festivalen, men før alt er heilt på plass vil eg ikkje gå ut Ein ny festival ser denne sommaren dagens 220 meter over Skåneviksfjorden med dei, det einaste eg kan love lys i Skånevik. Fredag 23. og laurdag 24. juli blir og med ei plassering heilt unik, er at det blir bra, seier Langhelle. Skånofestivalen arrangert i House of Blues. ligg Skånevik Naturoppleving Etter fire djupblå, intense og fargesprakande festivaldagar i starten som ei perle i det flotte Store planar av månaden er det denne helga i juli på tide å rette søkjelyset mot andre kulturlandskapet. Dagens leir inneheld gapahu- musikalske sjangrar enn blues. Her skal berre norske band vere med. — Her er plassen for å nyte ken der om lag førti gjester kan Mest sentralt står haugesundsgruppa Vamp, men andre norske band utsikt både på dag og nattetid og sitje under tak og nyte den flot- skal kome til og særleg dei med fokus på trekkspel. Vi er i ferd med å i våre dagar når alle har så mykje te utsikten og god mat. Er vêret invitere trekkspelutøvarar hit, seier Alf Warloe Christophersen, som komfort heime, er det flott å kom- bra kan ein sjå store delar av gler seg til ein festival med ein noko annan vri enn det som har vore me opp her å nyte freden og roen Sunnhordlandsbassenget heilt til arrangert tidlegare i Skånevik. i slike fantastiske omgjevnader, Siggjo og Kattnakken og fram- fortel eigar Lars Rune Langhelle. på kanten nedanfor gapahuken Han har dei siste åra lagt att utal- skapar grua ein flott stemning lige timar med arbeid i og rundt etter solnedgang. Nokså nytt er den populære leiren, og leitar sta- «Huldrehuset» som rommar om dig etter nye idear til aktivitetar lag åtti personar, med tak og ved- og utbetringar for å få tilbodet fyrt varme er det svært så innby- til kundane så bra som mogleg dande på sure dagar. Men eigaren samstundes som drifta går godt. understrekar at vêret aldri stoggar Samarbeidet med lokale aktørar er opplegget eller endrar planar. viktig og i år opnar leiren under Det neste store prosjektet som Pippi-festivalen den andre helga i den kreative leireigaren skal til juli der steiking av Pippi panne- med er eit stort amfi som etter kaker på bål står på programmet. planen skal romme om lag hundre — Me har fleire planar for menneske. Trollhola som det nye sommaravisa 2010 5

Stien opp den siste kneika til leiren

Den flotte badestampen. Ei naturopp leving av dei sjeldne

Her får gjestene nyte godt av alt det naturen har å by på samstundes som relasjonar vert knytte.

bu. Dei flotte dyra skal syte for Bøttene er kjøpt inn så nå gjenstår lykter set sitt særskilde preg stell av dei etter kvart mange torv- berre å få laga sjølve vasselen. på leiren og her er ikkje nokre taka i leiren, og ulla deira skalnyt- Det er sjølvsagt også mogleg- skjemmande fargar av noko slag. tast i aktivitetar for besøkjande. heit for eit meir rolig opphald i Til og med vasskrana er omhyg- leiren høgt over Åsheim, og då gjeleg kledd inn i ein stokk for å Inkluderande aktivitetar kan badestampen med utsikt over gå så i eit med omgjevnadane som Leiren kan by på mange ulike akti- Høylandsundet kanskje vera ein mogleg. vitetar og når ein bestiller plass i ide. Turen frå sentrum og opp i leiren leiren vert det utarbeid eit opp- Det er mogleg å ha alle typar tek om lag ein halv time til fots, legg tilpassa dei ulike gruppene arrangement i leiren og maten som men det er også høve til å køyre og ynskja deira. Det er stort fokus vert servert kjem frå lokale samar- bil nesten heilt opp for så å gå dei på aktivitetar der alle føler dei kan beidspartnarar med fokus på norsk siste fem minutta. Med planar om bidra, og det er alltid heile lag som «villmarks mat» som hjort, aure, eit meir familieretta tilbod ligg det vinn, ikkje enkeltpersonar. spekemat og lam. også ei tilpassing for rørslehemma Bygging av Da Vincibrua er ei i framtida, men slik det er no må populær oppgåve der deltakarane Fokus på det naturlege ein gå den siste biten opp. skal setje saman den kjende brua Heilt sidan leiren berre var ein Leiren er eit ynda turmål og sta- av femten stokkar. Elles kan ein plan på eit papir har det vore sterkt dig er det folk som kjem opp for Den fantastsike utsikta frå leiren blant anna prøve seg på skyting fokus på å nytte alt det naturen å kikke. Dette synes Langhelle er med pil og boge, øksekasting på har å by på. Materiale til husa og flott og ser på det som ei fin mar- byggverket skal heite skal innehal- scenekunst slik at dei kan formidle blink, snorheising av kubbar, for- andre bygg kjem frå eigen skog knadsføring for tilbodet i leiren. de scene, amfi og iglo-omn med eventyra som me ynskjer å fortelje sering av edderkoppnett og skive- og er lafta saman på gamlemåten. Nokre held seg borte i frykt for å tilhøyrande åre i taket. seier Langhelle. vandring for å nemne nokre. Den Kvar stein er henta rundt omkring forstyrre grupper, men dette skal — Dette skal bli ein bygning I tillegg til amfiet ligg det også neste aktiviteten som skal inn i frå urene utan nokon form for nå løysast med eit leirflagg som for mystikk og huldreforteljingar. eit kombinert ølbryggje og røyk- programmet er bering av vatn med sprenging og oppe i leiren finnes skal heisast når leiren er oppteken. Me vonar at me kan få i stand hus. I planane er også eit geitehus ein god gamaldags vassele, noko det ikkje elektrisitet. eit samarbeid med folk som kan der ei elle to Mohairgeiter skal få leirsjef Langhelle har stor tru på. Lyset frå faklar og flaggermus- SOMMARAVISA 6 2010

Norsk Ut på tur Motormuseum Skånevik

Stor unik utstilling om den Opningstider: allierte seieren i Europa og det tyske nederlaget i Berlin. 24. juni - 17. august Avkjørsel fra E-134 ved Førresfjorden i Tysvær kommune. Tirsdag - fredag: 11.00 - 16.00 Krigshistorisk museum Laurdag: 10.00 - 14.00 Norges største Søndag: 14.00 - 17.00 okkupasjonsmuseum Måndag: Stengt Åpent daglig fra 11.00-17.00. Lørdag stengt

På veg til Frierane - om du vel å gå opp frå Gjerdesdalsida. FOTO: PEDER LUNDEGÅRD

Opplevingsturar og aktivitetar Torsdagar, laurdagar og søndagar 17. juni – 30. august. Start frå Åkrafjordtunet buss frå/til Hgsd. med påstiging langs E134.

[email protected] Tel +47 959 09 664 www.aakrafjorden.no På Kjellesviknuten kan du sjå rett ned på snøggbåten - ikkje prøv å hoppe ned på dekket.

Naturen i Etne og Vindafjord byr på mange spennande opplevingar.

PEDER LUNDEGÅRD

Brosjyren «Ut på tur i Vindafjord 2010» kan vera ein god guide for dei SOMMARFESTIVAL som er mindre lokalkjente. Dette året byr opplegget på nye og spanande 11.-13. JUNI INNBJOA/ROMSA turar, noko for ein kvar smak. Noko å glede seg til med ferdene ut i det fri. For mange er målet å gå dei alle, så får hausten syne kva resultatet blir. Fredag 11. juni For dei fl este Båtane kjem til Innbjoakaien på kvelden. I fjellet møter du glade menneske, store og små, spreke og folk som 20.30 Rekefest i Fabrikklokalet på Innbjoa kaien. først og fremst går for å nyte og oppleve naturen. Du treng ikkje vere i knallform for å gå desse turane, men du vil alltid få meir ut av dei om du Laurdag 12. juni er litt førebudd, har gode klede og sko. Studer turbeskrivelsane nøye, og 10.00 Frokost på Drøsestova. er du likevel i tvil om ruta, går det an å spørje kjentfolk. Å ha med mat Utover formiddagen aktivitetar for barn og vaksne på og drikke er også eit godt råd. På dei fleste turane vil du finne stader der Innbjoakaien. Sal av grillmat. Roknapp, bamselotteri du kan nyte maten saman med utsikta. 12.30 Ølen Munn og Spel underheld. 15.00 Konvoifart til Romsa. Godt for helsa 21.30 – 01.00 Dans i Haukelandsløa. Romsa. Turen i det fri er god for helsa, og forelder eller besteforelder, kan gi den rebeLLs spelar opp til dans. unge slekt opplevingar som kan vere viktige å ta med seg. Sal av varm mat. Skjenkeløyve. Billett kr 150,- Det er eining kultur i Vindafjord som er ansvarleg for prosjektet der 20.00 Skyssbåt Innbjoa - Romsa kr 150,- løyper i bygdene blir lagt til rette. Prosjektgruppa består av Linda Nordtveit (eining teknisk), Berit ( servicetorg) og Eva Kalstveit Påmelding skyssbåt 905 92 376/982 86 812. (prosjektleiar). søndag 13. juni Brosjyren kan lastast ned frå Vindafjord kommune si nettside (www. vindafjord.kommune.no). Kulturdag på Grindanes. Også fjellpartia i Etne kommune kan frista med mange flotte og unike 11.00 Skyssbåt frå Innbjoakaien. naturopplevingar. Her kan du blant anna søka gode tips på 11.30 Kulturdag på Grindanes. Turistforening si heimeside; www.turistforeningen.no/haugesund/. Natursti. «Eg vil byggja meg ein båt» - Johannes G. Eide, Halsnøy. Sommarfest Sjørøvarskatten. Musikkinnslag. Alt 12. juni arrangerer turistforeininga ein stor familiefest med aktivitetar Sal av fiskesuppe, grillmat, kaffi og kaker. Utlodning. på Olaliahytta både for medlemmer med familie og andre nye familiar. Retur med skyssbåt etter arrangementet ca 16.00. Her blir sjanse for overnatting og ei helg med grilling og aktivitetar. Er du fiskeinteressert kan fjella lokka med mange gode fiskevatn. Arr: Buo Landhandel/Kystlaget Romsa/ Professorhyttas venner/Friluftsrådet vest Her er årets turar, spreidde over heile Vindafjord: Bjoa: Kulturstien på Utbjoa Vikebygd: Ulserhaug : Frierane Skjold: Haraldseidvatnet Vikedal: Hestanipen Imsland: Fatet Sandeid: Stuhaug gardsmuseum via støl til Aurdal Ølen: Bygdarenuten Ølensvåg: Kjellersviknuten SOMMARAVISA 2010 7

Velkommen til Etne kommune Etne kommune ligg sør i Hordaland fylke med tettstadane Etnesjøen og Skånevik og dei mindre grendene rundt Åkrafjorden. Me er om lag 4.000 innbyggjarar. Talet på ferie-gjester aukar kvart år. Nærleik til sjø og fjell med fi skevatn og turistløyper gjev framifrå høve til avkopling og friluftsaktivitetar året rundt. Kulturlivet er aktivt og dugnads-ånda lever hos oss. Næringslivet er i utvikling og arbeidsmarknaden er spennande!

Her fi nn du meir informasjon: Verdt å vitja: Badeplassar Sandvik på Skåneviksstronda, Peparen i Skånevik, www.etne.kommune.no Kyrkjer Honsvikjo i Etne, Halvfjordingen på Rullestad www.skaanevik.no Stødle kyrkje (1160), Gjerde kyrkje (1676), Grindheim kyrkje (1728), Skånevik kyrkje (1900) Hotell, restaurant, kafé, pub www.visithaugalandet.no Etne kulturhus, www.etne-kulturhus.no www.visitsunnhordland.no Historiske stader Fugl Fønix Etne, www.fuglfonix.no www.hrshf.no (Friluftsrådet Vest) Helleristningar (Bruteigsteinen, Helgaberg og Lamino gatekjøkken, tlf. 53 75 59 45 Duesteinen), Gravfeltet på Ebne, Bygdeborger i Etne www.aakrafjorden.no og www.rullestad.org Old River Saloon, www.saloon.no (Matskor, Brøllom, Steine og Vad), Gravhaugar i Etne Strikkhopping frå Trolljuv bru, fjellklatring, fjord- Restaurant Hansahølen, tlf. 920 43 613 (bl.a Stødle, Sørheim, Rygg og Grindheim), rafting, fjordcruise, fjordsightseeing, turistbåt, Smak og Behag, tlf. 53 75 65 00 Kyrping – gammal handelsstad strandhogg, traktorsafari til Eikemostølen, guida Fjordkroa, tlf. 53 75 51 36 turar, juvvandring, kløvtur/riding, familietur med House of blues, www.houseofblues.no Flotte naturområde hest, tur langs gamle postvegen i Rullestadjuvet, Skånevik fjordhotell, www.fjordhotellet.no Langfoss, Åkrafjorden, gamle Åkrafjordvegen, tur til jettegrytene. Eljarvik Gard, www.langfoss.com Folgefonna nasjonalpark, Olav Vik Stiftinga – frilufts- Fjordresidensen, www.fjordresidensen.no www.fjordsafari.no Fjordrafting, fjordsafari område i Etne, Milje Gard og Milje seter i Skånevik, Halvfjordingen, www.halvfjordingen.no i Skånevikfjorden. Taraldsøy friluftsområde Åkrafjordtunet, www.akrafjordtunet.no www.klypetussen.no og www.turistforeningen.no Turar med Etne turlag og IF Klypetussen, postvegen Museum og galleri Dette skjer i 2010 mellom Etne og Skånevik og andre merka stiar i Norsk motormuseum i Skånevik, Galleri Jespersen Sjå aktivitetskalenderen www.etne.kommune.no Etnefjella. i Skånevik, Galleri Brønnen i Skånevik, Gjestgjevar- www.naturoppleving.no Villmarksleir i Skånevik garden i Skånevik, Sæbøtunet bygdemuseum, Tinghuset i Etne, tlf. 53 75 80 00 Etnesjøen, Fugl Fønix Etne – kunstcafé med galleri www.etne.kommune.no www.etne-kino.no Kinoframsyning i Etne, Galleri Misteltein i Etne. Fugl Fønix Hotel, tlf. 53 77 14 40 Vivi Lundal, tlf. 920 34 293 Riding på Fjæra www.fuglfonix.no Rafdal våpen, tlf. 913 84 864 Guida fi sketurar ved Statuer Åkrafjordtunet, tlf. 53 75 42 60 fjord, fjell og i elv. Kong Magnus, Jente på stein, Fosseskulptur, www.aakrafjordtunet.no Marmortorso, Sjøorm i stein, Ingvar Moe byste, Skånevik fjordhotell, tlf. 53 77 07 00 Minnesmerke DS Folgefondens forlis, www.fjordhotellet.no Skulpturinnstallasjon ved Etne sparebank.

Vital og sentral

BADESTRAND, VIKEDAL KYSTOPPLEVINGAR FESTIVALKOMMUNEN ROMSA KJELLESVIKNUTEN

Velkomen til Vindafjord kommune

Vindafjord kommune er rik på naturopplevingar anten du søkjer fjord eller fjell. Som eit Norge i miniatyr kan vi tilby det meste. Langstrakte fjordar med gode høve for fi ske og båtliv. Gode gjestehamner for båtfarande. Rikeleg med fjellområde med godt tilrettelagte turstiar og mange fi skevatn. Elvefi ske i Vikedal. Festivalliv sommaren igjennom. Du er alltid velkomen til Vindafjord.

Turistinformasjon: gammal trekyrkje. Kristornreservatet på du detaljoversikt over alle besøk. Friluftsrådet Romsa – Nord Europas gjestehamnene våre Vest har informasjon Kulturstien på Utbjoa - www.visitvindafjord.no største kristornskog om friluftsområda i merka løype gjennom eit som er verna. Frilufts- og badeområde: kommunen www.nrshf.no/ Unni Marie Rosemaling. av dei rikaste fornminne- com: Tlf. 53 76 86 61, 5580 områda i kommunen. Plassabakeriet i Vikebygd I kommunen er mange fri- Overnatting: Ølen, e-post: unni.marie@ Helleristningar, båtstøer – bakerimuseum og luftsområde. Kvaløy, Lie rosemaling.com og gravrøyser. serveringsstad badeplass, Otertong, Der er hotell, gjeste- www.plassabakeriet.no Vikedal bygdemuseum – Olalia, Skjeljavikjo Garda- heimar, hytteutleige, Turstiar: fi n samling skutemodellar, vikjo, Vedvikjo. Alle gardsturisme, caming- skipsbyggjarverkty Gjestehamner: område som ligg til sjø plassar som tilbyr Det er lagt til rette turstiar www.vikedal.no/ har også badeplassar. overnatting i kommunen. Vikedal, Sandeid, Vats, og turområde i alle by- bygdatun/museum.htm I tillegg er der også Ta kontakt med Turist- gdene våre. Meir informas- Vikebygd, Bjoa og Ølen gode badetilhøve på informasjonskontora for jon kan du få på turistkon- Stuhaug gardsmuseum har alle gode gjesteham- – fi n samling gamle Ølmedal Camping, på nærare oversikt. tora og på ner med godt tilrettelagte Søndenåstranda i Vikedal Servicetorget på Rådhuset. gjenstandar og gamle tilbod til båtturisten. Der- restaurerte hus. og på Verven i Sandeid. Kultur og festivalar: På nettet fi nn du informas- som du kjem med båten Romsaøyane utanfor Ølen jon under sida Frisk i Friluft Nerheimstunet Ølen på hjul kan du sjøsetje er ei fråfl ytta øygruppe I kommunen er der eit http://friskifriluft.exinet.no/ - bygdetun i Ølen med frå rampe i Vikedal, Vats, som no er tilrettelagt rikt tilbod av arrangement bygningar frå midten av Vikebygd, Bjoa og Ølen. som friluftsområde og og festivalar sommaren 1800-talet. Ope 20. juni til På friluftsområdet Romsa i gjennom. Vindafjord Verdt å sjå: naturreservat. Øyane har byrjinga av august er der mange godt mange turstiar, fredelege kommune ønskjer alle Imslandssjøen – særmerkt onsdagar og laurdagar tilrettelagte kaianlegg. På gardstun og spanande arrangørar lukke til med gammalt bygdesenter, kl. 12.00 - 16.00. www.gjestehavner.no fi nn fl ora og er vel verdt eit sommarprogrammet 2009. sommaravisa 8 2010

Populær vikebygdfestival Utan å gjere andre festivalar urett, kan ein seie at Vikebygdfestivalen er ein av dei som samlar mest folk her i distriktet. Den populære fiskefestivalen blir i år arrangert laurdag 24. juli. Rune Hetland i arrangementskomiteen seier at festivalen held fram på sin tradisjonelle måte. — Dette har vore vellukka, og vi har hatt veldig bra med folk. Sjølv i dårleg vêr finn folk vegen hit. Dette er ein stille fjord, difor kjem båtar utpå sjølv i ruskevêr, seier han. Hetland fortel at særleg aktivitetar på land for dei yngste har auka år for år. — Vi har fått gode tilbakemeldingar når det gjeld dette og det inspi- rerer. Vi legg vekt på folkeleg god familievenleg underhaldning, og det har slått godt an, seier han. Elles på kaiområdet er det salsboder og grilling, pluss noko for ein Kari Dommersnes i Friluftsrådet Vest er med på å leggje til rette for båtfol- kvar smak. ket, her på Romsa. Hetland fortel også at festivalen samarbeidar med Plassabakeriet, og her er det særleg snurringane som får bein å gå på under Vikebygdfestivalen.

Dei som har vore på Vikebygdfestivalen kjenner nok igjen snurringkøen. ARKIVFOTO

Liv og røre på sjø og land Det osar av sjømannsliv under Sommarfestivalen på Innbjoa og Romsa som blir arrangert 11. - 13. juni. — Sommarfestivalen er kjend for å skape liv og røre, og festivalen er blitt svært populær ikkje berre blant båtfolk, men også blant alle som vil ha med seg lukta av sjømannsliv både på land og i båt, seier Kari Dommersnes i arrangørkomiteen. Her blir det lagt vekt på at det skal vere noko for alle, men det er ikkje til å kome vekk frå at båtane står sentralt. Det heile startar fredag kveld ved at båtane kjem inn til Innbjoakaia, der er det rekefest i Fabrikklokalet. Laurdag startar med frukost i Drøsestova og etter det kan ein delta i det som skjer på kaiområdet som blir omskapt til eit yrande liv. Her er det underhaldning for liten og stor, og er vêrgudane med kan få stader måle seg med naturen her. Kari Dommersnes seier at det er eit flott syn å sjå båtane i konvoien mot Romsa. Her er både eldre og nyare båtar med, og på Romsa ven- tar sjømannsliv. Dei fleste har med seg overnatting, men det går an å leige Vinjehuset som Friluftsrådet disponerer, seier ho. Om kvelden Ein solblank dag på fjorden er eit paradis, og Romsa er eit mål for mange. Her går ein båt ut frå Apalvik på Bjoa. FOTO: JOn EdVARdsEn er det dans i Haukelandsløa. Søndag er det kulturdag på Grindanes der ein blant anna kan finne ein sjørøvarskatt. «Eg vil byggja ein båt», heiter Johannes G. Eide frå Halsnøy sitt innslag. Det går skyssbåt frå Innbjoa til Romsa med retur desse dagane. Paradis på fjord Jon EdvardsEn [email protected] dei to grillhyttene på øyane, med Professorhytta rett bak, og Vinjehuset litt lenger oppe i bak- Ho bakkar 31 fot lange «Frøya» ken i vika. ut ved båtbrygga i Bjoa båthamn Kjell Lundal frå Haugesund og i Apalvik. Skjergardstenesta har Liv Olsen frå Stord ligg til kai. tidlegare på dagen vore på til- Etter ein kjølig vår har dei funne syn både på Taraldsøy og Romsa. ein maifredag med 23 grader i sola Kari Dommernes arbeider hos og 19 grader i skuggen. Friluftsrådet Vest som forvaltar Lundal har båten sin i Valevåg og mange utfartsområde for båt i det er ein kort marsj til Romsa, og Sunnhordlandsbassenget. han slepp unna opne havet. Hyppige For Dommernes er Romsa perla, besøk på Romsa er ein del av båtse- ikkje eit uventa synspunkt hos songen frå påske til oktober. bjoabuar. — Det er ein flott plass. Det er ein Båtar og folk finn vegen til Sommarfestivalen. ARKIVFOTO fantastisk gjeng som pleier å vere Eit eige folk her. Her er det vennskap og folk har Ute av den trygge båtham- omsorg for kvarandre, seier Lundal. na i Apalvik, set ho kursen — Ja, får nokon fisk, så hiv ein på mot Grindanesvika på nord- suppe så alle får smake, supplerer sida av Romsa. Der ligg ei av Kari Dommersnes. sommaravisa 2010 9

Kjell Lundal frå Haugesund og Liv Olsen frå Stord har funne seg ein varm Ved Herøy er det lang brygge med bord. maidag i Grindanesvika. Kari Dommersnes (t.h) slår av ein prat.

Grillhytta i Grindanesvika på Store Romsa.

Ein solblank dag på fjorden er eit paradis, og Romsa er eit mål for mange. Her går ein båt ut frå Apalvik på Bjoa. foto: Jon EdvardsEn Bjoa båthamn er blant dei mange gjestehamnene i distriktet.

For båtfolket er Romsa-øyane eit paradis på jord. Det meiner Kari Paradis på fjord Dommersnes som pløyer bølgjene blå både i jobb og fritid. Gjestehamner I ei vanleg helg er det rundt 25 båtar som hamnesjef i Bjoa båthamn som har markert Ølen båtlag, Bjoa båtlag og Etne båtlag har søkjer hamn på Romsa, men i sommarferien seg i nasjonale avstemmingar om beste område og kaier dei tar seg av. Dei fleste av båthamnene har er det ofte langt fleire. båthamn. — Det pleier aldri vere problem med tilgang til toalett, dusj, daglegvare — Ein torsdagskveld i fellesferien i fjor dugnad. Mange stiller opp. Vi har ikkje og drivstoff. talde eg 75 båtar, fortel Dommernes. Strandhogg bosspann på øyane, og folk er flinke til å Dei tre store øyane på Romsa ligg strategisk rydde etter seg, seier Dommersnes. Etne Dregg i Gammelhavn mellom Bjoafjorden og Skånevikfjorden, n Etne båtlag Romsa har kaier og båtplassar, men også og fint i leia for ferierande båtfolk i Robåt n Kyrping flytebrygge lune viker å ankre opp i. I Gammelhavn er Sunnhordlandbassenget. Romsa er eit paradis, men også Taraldsøya n Skånevik gjestehamn v/ferjekaien det populært for seglfolket å leggje seg på Øyane har vore offentleg friluftsområde i litt lenger nord er verd eit besøk, meiner ho. n Taraldsøy (berre toalett) dregg. I gamle dagar var hamna for seglsku- 20 år, og er eit attraktivt område for strand- Tilbake i Bjoa båthamn fortøyar ho tar fordi ein ikkje fekk makk i skutene der. hogg. Her finn du ikkje berre brygger og «Frøya» i brygga. Men dagen er ikkje ferdig Vindafjord Sjøen har lagt seg flat i solskin, grøn av badeplassar, men også kulturhistorie i byg- for Dommersnes. Ho skal pusse på ein robåt n Vats Båtforening algar. ningar, hustufter og spor etter dei som har som ligg i hamna. Friluftsrådet har nemleg n Vikebygd Motorbåtforening — Det er akkurat som i Syden, same far- budd der. Delar av Store Romsa vart også ein båt til gratis utlån. n Bjoa båtlag gen, meiner båtføraren. freda til naturreservat for ti år sidan. Øyane — Den er populær. Folk som ligg i hamna, n Romsa (berre toalett) Sjøliv er den store fritidssysselen, og var ein eigen skulekrins, og i 1865 budde 67 låner den gjerne for å ro bort til butikken på n Ølen båtlag ho har rundt 80 overnattingar i båt i personar på Romsa. Innbjoakaien. Men den er til utlån for alle. n Sandeid båthamn det lysaste halvåret. Å farte rundt med Friluftsrådet har regien, men fleire gode n Vikedal båthamn Skjergardstenesta for Friluftsrådet, er midt krefter er med på laget. Øyane er eit hjarte- n Kvaløy i blinken for båtentusiasten. I åtte år var ho barn for mange, og både Kystlaget Romsa, SOMMARAVISA 10 2010

Skjoldadagane I helga 11. - 13. juni er det Skjoldadagar. som det er aktivitetar av ulike slag premiering frå fiskekonkurransen trailklubb vil ha demonstrasjon bak Det startar på fredagskvelden med ein rundt lensmannsgarden og i Isvik. og tursti, og god underhalding i lens- Lensmannsgarden. Seinare på dagen går ungdoms- og familiekonsert i teltet på Utover dagen er det opplegg med ei mannsteltet før det spelast opp til dans det buss for dei som vil vera med når ord- lensmannsgarden. Laurdagen startar kunstutstilling av Gerhard Meling i med WAPO. På søndagen startar det føraren i Vindafjord opnar turstien over den tradisjonelle fiskekonkurransen Lensmannshuset, vikingverkstad for med friluftsgudsteneste, samtidig Dragseidet. På Haraldseidfjellet blir det ved kaien til Haraldseid, samstundes dei minste, oppvisning frå kulturskulen, som kunstutstillinga opnar igjen. Ølen ei historisk orientering. Opnar historisk sti Bli med på ein «ny» tursti som tar deg attende til historisk tid.

ARNHILD AAEN

Både undersøkingar og utgra- vingar i området mellom Haraldseidvågen og Kalstveit i Skjold viser at ein her er på his- torisk grunn. Søndag 13. juni, under årets Skjoldadagar, opnar første etappe av ein tursti som går til Anndal skule. Ein tursti i dette området er ein del av Dragseidprosjektet. Prosjektet har samarbeidd med blant andre Skjold Turlag når det gjeld skilting og opparbeiding av turstien. Positive grunneigarar — Dette er ein gammal tursti som nå er oppgradert, og det er gjort ein god del arbeid med bruer og skilting. Arbeidet har blitt gjort på grunneigarane sine prinsipp, og eg må skryte av positive grunneiga- rar, fortel leiar i Skjold Turlag, Siri Nonslid. Turlaget er inne i sitt åttande arbeidsår og opparbeiding av tur- stien er ei stor oppgåve for eit lag Leiar i Skjold Turlag, med få medlemmer. Siri Nonslid viser kor — Vi er organisert slik at vi er den nye turstien mel- eit styre på fem som kallar inn tur- lom Haraldseidvågen gåarar til å hjelpe til med praktisk og Anndal skule startar. arbeid som dette, seier ho. FOTO: ARNHILD AAEN Fem trasear H e i l e t u r e n m e l l o m Erslandskrinsen der bygdela- på bakken der, og det er blitt meg Haraldseidvågen og Kalstveit i get skal ta seg av strekninga frå fortalt at sjøvasskanten gjekk dit i Skjold, Dragseidstien, er blitt delt Kalstveit til Slettafjellet. tidlegare tider, fortel ho. opp i fem etappar. Det er første Seinare vil det bli merka ein delen mellom Haraldseidvågen avstikkar til dette området. og Anndal skule som nå er skilta. Historisk grunn Men det er ikkje berre her I alt er det her sett opp tre punkt Skilta vart sett opp 1. Pinsedag, det osar av historikk. Det gjer med fire skilt på kvar. Dette er det og mange gjekk turen til heile den gamle ferdselsåra over Skjold Turlag som har organisert i Anndalsvatnet i pinsa. Såleis fekk land mellom Skjoldafjorden og samarbeid med Stordalen Vel, og mange turgåarar sjå dei nye skilta. Ålfjorden. resultatet har blitt tydelege, fine Siri Nonslid fortel også at treskilt gjort og sett opp på dugnad til venstre for første skiltet av flittige turgåarar. ved Haraldseidvågen ligg eit Dei nye skilta er Siri Nonslid fortel at det fornminne. tydelege og fint også er eit samarbeid med — Det ligg ein knust bautastein utforma.

Kulturveka i Vats Laurdag 5.juni. Hestedag Etterpå blir det seterliv på slett- fortel om målaren og fotografen kyrkjeorgelet Nils spela på i over kommunehuset i Nedre Vats. Det hos Drude Isene og Martin haug oppunder Åksla med flott Waldemar Eide. 50 år. Det blir utdeling av kultur- blir halde foredrag av marinarke- Aeschlimann. Opning av kul- utsikt utover bygda. Det blir Tysdag 8.juni Det sal handle vekas heiderspris. olog Endre Elvestad, om plassen turveka ved leiar i organisert skyss opp til hytta for om den verdskjente kunstnaren Torsdag 10.juni er det bygde- Ohm og dragseid i Vats og omegn. Bondelag, Ole Johan Vierdal. dei som treng det. Det blir trekk- Torleif Knapphus. Oppmøtet blir kino i Vindafjordhallen med to Etter det går turen til Refsnes i Magne Svantesvold og Svein spel på setervollen av Kristian ved støtta i parken på knapphus. førestillingar; først barnefilm og Blikrabygda, der Elvestad skal Skare har med hestar og gamle Frøyland. Tove Lofthus held fore- Etterpå blir det biletkåseri i 2.eta- deretter familiefilm. fortelje om staden sett frå eit arke- hestereidskaper. Det blir vist bruk drag, og det blir selt tradisjonsmat, sje på Knapphus Kjøkkensenter. Fredag 11.juni er det basar i ologisk perspektiv. Om kvelden av hest-demonstrasjon av pløying, saft og kaffi av Vats bygdekvin- Det blir kaffi og litt å bita i. Blikrabygda bedehus m/kvite blir det dans til musikk av lokale horving m.m. Det blir ymse akti- nelag og speidarane. Onsdag 9.juni: Kulturkveld i tullingsar og åresal, samt andakt, Podsoll og konsert med shantyko- vitetar for store og små. Kafé blir Måndag 7.juni Kulturkveld i Vats kyrkje med song og musikk orientering om bedehus før og nå ret «Storm Weather Shanty Choir» det på låven. Vindafjordhalle med utstilling for å heidra arbeidet til brørne Nils og rumensk song og musikk. frå Stord i Vindafjordhallen. Søndag 6.juni blir det moderne ved Vats Bygdekvinnelag og og Fridtjov Eidhammer. Det blir Laurdag 12.juni: Orientering Sundag 13.juni: Sundagsskule i geitedrift, seterliv og ysting hos sommarkonsert med kultursku- starta ei kronerulling denne kvel- ved bautasteinen på Ohm. stova på Nesheimstunet, for både små Jan og Harald Haslemo i Aurdal. len i Vindafjord. Lisabeth Risa den for å setje i gang det gamle Oppmøte blir ved det gamle og store ved Gudrun Nesheim Mo. sommaravisa 2010 11

www.vikedal.no www.visitvikedal.no

TORSDAG 8. JULI 8. - 11. juli 2010 Elg Band FordRekord Larkin Poe (US)

FREDAG 9. JULI Han Innante – Thomio & Daniand - IceBraker MARIT LARSEN Ivan Drever Band - Mhoo - Nils Økland Ensemble MINOR MAJORITY Robert Smith Hald - Tsuumi Sound System (FIN) Marit Larsen The Dubliners (IR)

LØRDAG 10. JULI Vindafjord Kulturskole - Valkyrien Allstars Tønes - Paddies Fros Hades Robert Smith Hald - Lady Moscow JETHRO TULL Jonas Fjeld - Minor Majority Rootsbuss fra Haugesund og Jethro Tull (UK) Billettsalg: www.rootsfestival.no FESTIVALKUNSTNER: Joker Vikedal - Knapphus Bensinstasjon Galleri å ‘godt Bill. kjøpes på festivalkontoret.

13. - 15. juli 16. - 18. juli

- litt livsfarlig

MANDAG 12. JULI 15. Kajakkfi skaren ONSDAG 14. JULI 10.00-17.00 Påmelding 16. Kanotur i Vikedalselvå 11.00+15.00 Aktivitetar og billettsalg 17. Knivspikkaren 18. Kunstmalaren TORSDAG 15. JULI 11.00+15.00 Aktivitetar TIRSDAG 13. JULI 19. Låkafossekspedisjonen 20. Matelskaren 20.00 Sommarshow 11.00 Opningsseremoni (for heile familien) 12.00/15.00 Aktivitetar: 21. Nattejakt 22. Never-kunst (tek forbehold 1. Breakdansaren om endringar) 2. Båtbyggaren 23. Sandvolleyesset 3. Driblefanten 24. Sirkusartisten FREDAG 16. JULI SØNDAG 18. JULI 4. Elvasafari (NY) 25. Sjøfi skaren Påmelding frå 5. juli Sommarfest m/ Ingvald Alvseike Søndagsmiddag i båthavna 5. Fiskaren (NY) 26. Skogvoktaren zporty.no eller 932 49 811 Bjørn Hellfuck Sommerbingo på Vikedal Bygdehus 6. Fiskeskulen (NY) 27. Skrapbukking www.zporty.no 7. Go-kart raceren 28. Stifi nnaren (NY) Ingenting 8. Grottesafari 29. Strandhogg (NY) Forhåndssalg: 30. Sykkel freestyle Sal av grillmat og drikke. 9. Hestaryttaren LØRDAG 17. JULI 31. Tarzan-tur (NY) www.sommarfestivalen.no 10. Hjortasafari Dansegalla m/ Ingvald Alvseike 11. Hoggormsafari 32. Teiknaren 12 . Jegeren (NY) 33. Trolltur Contrazt 13. Jungeltur i Vikedalselvå 34. Tåving Furulunds 14. Kajakkpadlaren 35. Zporty fotballcup VIKEDAL MOTORBANE Hjorte- 3. NM-runde festivalen2010 RALLYCROSS 14. - 17. oktober Lørdag 19. juni kl. 12.00 Norgeseliten på Vikedal Motorbane for første gong på 12 år. NMK Vikedal Trening fredag 18. juni kl. 18.00 og lørdag 19. juni kl. 09.30 For meir info: VIKEDAL Billet vaksne kr. 150,- Medlemmer i NMK Vikedal kr. 100,- Parkering kr. 50,- www.NMK-Vikedal.net www.hjortefestivalen.no

Vikedal Vikedal SOMMARAVISA 12 2010

Walker eksosanlegg og Sachs støtdempere til bilen din Walker eksosanlegg og Sachs Har bilenstø dintd fåtte mmyep julingere i vinter?til bilen din Vi har eksosanlegg og støtdempere til de fleste bilmerker og sender i hele Norge Flere fordeler Har bilen din fått mye juling i vinter? med en lokal bank med mange kontorer. Vi har eksosanlegg og støtdempere til de Du finner oss i hele haugesundsdistriktet! fleste bilmerker og sender i hele Norge Vi har vestlandets

største utvalg i nye og brukte bildeler! Vi har vestlandets

Ølen største utvalg i nye og Bømlo brukte bildeler!

Sandeid

Skjold Gard Senter Vikedal/Imsland Haugesund Sparebank Hovedkontor Søk i vårt Aksdal delelager etter over 20.000 deler Amanda Storsenter www.kaldheimsbildeler.noSøk i vårt delelager etter over 20.000 deler www.kaldheimsbildeler.no

5585 Sandeid – Tlf. 52 76 66 50

5585 Sandeid – Tlf. 52 76 66 50

Haugesund Sentrum – Amanda Storsenter – Gard Senter – Bømlo Sandeid – Skjold – Vikedal/Imsland – Ølen – Tysvær

Butikken Bugner av nyheter Skjer det noko som Grannar-lesaren bør få vita? Sommarantrekket finner du hos oss. Tips Grannar!

Velkommen innom! Tlf. 975 70 789 Tlf. 53 77 11 00 E-post: [email protected]

5580 Ølen • tlf. 53 76 88 10

SOMMARTILBOD 3 månaders abonnement på Grannar kr 250,-

Ta kontakt på tlf. 53 77 11 00 eller [email protected] SOMMARAVISA 2010 13

Team Partner spar strøm Velg energisparande vindusglass!

Postboks 121, 5588 Ølen Tlf. 53 76 88 59 Mob. 906 88 792

Velkommen innom

Det lokale bakeriet i Skånevik Eit av landets eldste handtverksbakeri i bygdas sentrum Prøv vår

nysteikte vaffel m/softis kr. 39,- Åpent alle dager fra 09.00 - 19.00. Laurdag 09.00 - 16.00 eller Dagligvarer, Post i Butikk, Medisiner, Ferskvaredisk, Elektrisk, Kjøkken og Steintøy pizzahorn m/drikke kr. 49,- Åpent mandag-torsdag kl. 8.30 - 17.00. Fredag 8.30-18.00 Laurdag 9.00-15.00 Sommarope i heile juli til kl. 20.00. Maling, Jernvarer, Hageutstyr, Kraftfor, Gjødsel, Driftsmidler Har det meste - til dei fleste Tlf. 53 75 51 26 Tlf. Coop Marked 52 76 12 84 - Byggmix 52 76 14 25

GJØR BILEN SOMMERKLAR HOS OSS GODE TILBUD PÅ BÅT- OG BILHENGERE

Telefon 52 76 72 70 Verksted 52 76 73 12 SOMMERMIKS: MIKS 3 FOR kr 69,- Kjøp Perfect Shine Få en bamse med på kjøpet MANGE GODE SOMMERTILBUD

PRØV GATEKJØKKENET VÅRT

NO_POS_SEPT_2010 www.landadesign.no Du fi nner oss ved E134 • Telefon 52 76 72 77 • www.knapphus.no SOMMARAVISA 14 2010 Natursti, frukthage, fiskeplass, leirplass, svaberg og strender. Etnecup i 30 år Området på tuppen av Osneshalvøya har det meste for rekreasjon og avslapping. I år er det 30. gong Etnecup blir arrangert i Etne, eit arrangement som har sett bygda på kartet, og som er blitt ei travel helg mange ser fram til. Også denne gong vil arrangementet bli eit av høgdepunkta for jenter og gutar frå 9 - 14 helga 18. - 20. juni. — Men vi kjem ikkje til å markere jubileet på nokon måte, slik bane- situasjonen er i år. Vi ser fram til kunstgras neste år, og vil heller kome tilbake til dette då, seier leiar for Etnecup, Sigbjørn Rafdal. I år manglar grusbanen på grunn av Skakkebygging, og dette kan kome til å by på utfordringar om det blir regn, seier Rafdal. — Engebøen tolar lite regn, så vi får håpe på fint vêr. For å avvikle Etnecup trengs 12 - 15 baner samtidig. På desse skal det gjennom helga spelast rundt 400 kampar. Men det er ikkje berre i Etne det er fotballcup denne helga, på same tid er det cup både på Voss og i Eidfjord for nokolunde same årsklassar. Likevel ventar Etnecup like mange deltakarar som før; 150 lag frå Vigrestad i sør til lag frå nord for Bergen. Og det er ikkje berre på banen det går føre seg. Det er venta rundt 1.200 – 1.400 personar til kvart måltid. — Vi er totalt avhengige av dugnadsfolk for å få dette til og folk er flinke til å stille opp, pluss at vi har mange gode sponsorar, seier Sigbjørn Rafdal.

Smågutar 9 år gler seg som mange andre til Etnecup. Liggande framme: Marius Bunes. Framme frå v. Torbjørn Sagen, Adrian Bunes, Eirik Odin Salmo Pedersen, Thomas Fredriksen, Edvin Grønstad og Madelen Frøland. Bak frå v. Daniel Wiland, Marius Øverland, Odd Inge Berge, Mathias Høyland, Johann Ytrenes og David Olav Thorson. Ikkje tilstades: Bård Skogen, Teo H. Trovanelli, Patrik Mikkelsen og Harald Andre Hansen. FOTO: ARNHILD AAEN Olav Vik sin eigedom på Osnes er over Marknad med musikkfestival 200 dekar stor og ligg flott til. Dette året er det 30 år sidan Etnemarknaden såg dagens lys. FOTO: ARNE FRØKEDAL 5. - 8. august blir marknadsdagane i år. På spørsmål om korleis jubileet skal markerast, seier sekretær i marknadsnemnda, Vidar Lund at årets opning av marknaden torsdag, med blant andre Etne Musikklag, vil bli flytta til den store scena på meieriplassen, og at det her vil bli ei markering av dei 30 åra marknaden har vore i gang. Nytt i fjor var å utvide marknadsområdet vestover. Dette vil arrangørane halde fast på dette året også. Det vil bli musikkfestival på Meieriplassen, slik som i Skjult perle for tur og rekreasjon fjor. Artistane i år er: Harry´s Gym, Hellbillies, Pakkers, Postgirobygget, Madcon og Susanne Sundfør. ARNHILD AAEN Etnemarknaden skal framleis bygge på tradisjonane og skal ha ordnar med badeplassen i Honsvikjo. røtene sine godt planta i jordbruk og jordbrukstradisjonar går det Det er ei storslått gåve diktaren, bon- Dessutan er dei rådgjevande organ fram i informasjon frå arrangørane. den og skogreisingsleiaren Olav Vik for stiftinga. Dei er eit kompetan- Under bygging av Skakkesenteret som nå pågår for fullt, vil (1910-1990) etterlet seg på Osnes i sesenter når det gjeld planlegging, Etnemarknaden få ein del ekstra utfordringar, blant anna vil Etne. Eigedomen er på 214 dekar, av finansiering, sikring og opparbei- parkeringsplassane på grusbanen bli borte. dette er 48 dekar dyrka. I 1976 opna ding, noko som er verdfullt, fortel han Skogstien for ålmenta. Denne Grindheim. går gjennom området han planta på garden sin. Seinare testamenterte han Mykje dugnad alt han etterlet seg til føremålet. Men det er ikkje å kome bort i frå at I vedtektene for Olav Vik stiftelsen både styret i stiftinga og andre har står det at stiftinga skal ha som føre- lagt ned eit stort dugnadsarbeid på mål å halde vedlike eigedomane på Osnes. Her har det vore rydda skog Osnes, og sjå til at garden blir nytta og ordna naturstiar. til rekreasjon, opplæringsføremål, — I dei siste åra har det blitt gjort opphaldsstad for kunstnarar av alle mykje med hovudhusa, slik at dei slag, og til historiske føremål, alt har blitt i betre stand, takka vere innanfor dei råmer som gjer at avtroppande leiar og hans menn, tiltaka kjem ålmenta og lokal- framstår desse husa nymåla og samfunnet til gode. innbydande for ålmenta. Ikkje Styreleiar i stif- mindre enn elleve hus tinga, Anne Britt står på eigedomen. Grindheim legg Brakaneshuset er ikkje skjul på at det- eit av desse. te inneberer mykje Dette blir brukt til både ansvar og arbeid. Både tur- representasjonsbustad, men er stiar, rasteplassar og badeplassar litt for lite til å bli brukt til arran- skal haldast vedlike. I tillegg til gement av noko slag. Difor har at husa må bli halde vedlike. vi eit ønskje om å få rusta opp — I 1994-95 kom Friluftsrådet løa, pluss å få ein utandørs scene inn i bilete, noko som har vore i eit område med amfi forma til stor hjelp. Dei slår graset, og av naturen, fortel Anne Britt sommaravisa 2010 15 Natursti, frukthage, fiskeplass, leirplass, svaberg og strender. Området på tuppen av Osneshalvøya har det meste for rekreasjon og avslapping.

Eit av fleire skilt med Olav Vik sine tekstar.

Slike perler dukkar opp overalt.

Skogstien er innbydande slik han ligg omkransa av store tre. Skjult perle for tur og rekreasjon mest dei lokalkjente. uteaktivitetar og Enge barnehage Vik og andre. Jubileumsfesten i Eit variert og frodig kultur- sin naturbarnehage har funne sin høve diktaren sin hundreårsdag landskap møter ein på Osnes med plass her. Elles gjennom året er det tidlegare i vinter vart svært vel- både eldre hus og fornminne, og leirplass for speidaren og forskjel- lukka og overveldande. Gåva frå ikkje minst ein rik og spennande lige avslutningar med grilling. Etne Sparebank gir oss mogleg- vegetasjon. Olav Vik planta ut — Ja, både bursdagar og konfir- heiter til å realisere noko av det vi mange forskjellige treslag, som masjonstreff har vore her, fortel ønskjer, seier Grindheim. etterkvart har vakse opp til ein Anne Britt Grindheim. Men ho Fleire av Knut Molnes sine teik- storslagen og innhaldsrik skog. understrekar at det ikkje berre er ningar som stiftinga fekk i gåve, I 1947 planta diktaren mellom å reise ut til Osnes med arrange- er selde og gir også meir hand- anna eit lerketre som han tok med ment, leiinga i Stiftinga må kon- lingsrom. Vegen ned til området seg heim frå Hardanger, det var 30 taktast på førehand. frå Osnesvegen skal rustast opp centimeter då han sette det i jorda Området er tilrettelagt for både av Friluftsrådet. på Osnes. Han vyrdsla og hegna rullestolbrukarar og barnevogn. Jubileumsåret er heller ikkje om lerka. — Olav Vik sitt ønskje var at over. 20. august skal det finne stad — Kanskje kan ein seie at dette området skulle bli brukt, og det ei tilstelling på Osnes der speida- var hans «barn» og kjærleik», føler eg blir gjort, seier ho og min- rane skal ha hovudregien. undrast Anne Britt Grindheim. ner også om at ovanfor badeplas- I den samanheng er det planar Leiar i styret for Olav Vik Stiftelsen, Anne Britt Grindheim er stolt over det Året etter henta han fleire lerketre sen i Honsvikjo ligg Borgaråsen om friluftsgudsteneste, besøk av ho kan vise fram på Osnes. foto: arnhild aaen frå Hardanger. For å hjelpe på vok- noko gøymd. Ein svært bratt sti kunstnarar og drøs med «dei som steren bar Olav Vik gjerne mold i fører opp til den gamle bygdeborga kjende han». Grindheim. Labora» (Be og arbeid). Like ned- bøtter, så røtene skulle få næring frå folkevandringstida kring 500 - Anne Britt Grindheim drøymer I inngangspartiet til eigedomen anfor inngangsporten til «Vikhall» og feste. Han arbeidde bevisst 700 år e.kr. Men når ein er oppe er om å få i gang ei «Olav Vik´s står ein bronseskulptur «Mor og som Olav Vik valde å kalle eige- for at kvar og ein skulle bli kjend det eit flott utsyn over bygda rundt. venneforening». dotter» med innskrifta «Det liv domen sin, ligg steinrøysa som han med dei forskjellige tresortane og — Det har vore oppe til disku- som gror or draumen - får sjølv la opp då han dyrka jorda. Denne laga difor skilt med opplysningar Framtidsplanar sjon tidlegare, og «statuttane» for ein draum ein gong» laga av Arne steinrøysa er i dag freda. om kvar tresort. Desse er sett opp Eit av Olav Vik sine ønskje var at denne er nedskrive, så det er berre Mæland. Rett nedanfor står to langs turstien som er mykje brukt garden på Osnes skulle opnast for å setje i gang. Kven var denne mektige portstolpar av stein, med Frodig terreng av skuleklassar og andre som går forskjellige kunstnarar. mannen med så mange meiningar desse latinske innskriftene: «Soli Mange, både små og store, finn stien. — Eg drøymer om å få til eit og interesser? Som etterlet seg ei Deo Gloria» (Gud åleine æra) og vegen til Osnes, og ein fin som- Kulturbad her. Der kunne vi invi- slik flott gåve til sambygdingane «Fagert er landet» innrissa. På den mardag er ikkje mange stader så Utandørsaktivitetar tert kunstnarar og til dømes gått sine. Det unike området gir deg litt andre portstolpen står det «Ora Et fine som her. Men brukarane er Området på Osnes innbyr til meir inn i diktinga både til Olav av svaret. SOMMARAVISA 16 2010

E134

Simlebu

Sandvasshytta

Skjeljavikja, Ålfjorden Osnes, Etne Teigland E134

Ferje til: Blomstølen Utåker-Matre

- Kyrkje Ferje til: Kyrping Sydnes - Fjellberg Frette - Borgundøy - Sjåverdigheit

Sandvik Storavassbu - Badeplass E134

- Bubil

Løkjelsvatnhytta - Bubiltømming

- Camping Ølensvåg

- Turistinformasjon E134 Olalihytta

- Turistforeninghytte Longåsdalen

Sandeid Skjold Knapphus

Isvik

Vats E134

Haugesund Åmsosen Vikedal Bergen Kvaløy Imsland SOMMARAVISA 2010 17 Odda E134 Røldal Oslo

Simlebu

Sandvasshytta

Åkra Teigland E134

Blomstølen

Kyrping Frette

Sandvik E134 Storavassbu

Løkjelsvatnhytta

Ølensvåg

Langfoss E134 Olalihytta

Longåsdalen

Sandeid Skjold Knapphus

Isvik

Vats E134

Åmsosen Vikedal Kvaløy Sauda Imsland Imslandssjøen

GRAFIKK: ARVE SKOGEN SOMMARAVISA 18 2010

Festivalbygda Vikedal Dansefestivalen — Som skapt for festivalliv Kvart år i april Ei årleg helg med dans på parkettgolv i storsalen på bygdehuset. Ope for folk i alle aldrar og både for både nybegynnarar og eksper- tar. Det er òg kafé og bar i eit telt desse to dagane.

Vikedal Roots Music Festival 8. - 11. juli Ein tredagarsfestival med mellom 15 og 18 ulike artistar hovudsak- leg innan rootsmusikk. I 2006 hadde festivalen om lag 6.500 publi- kummarar som er det høgaste publikumstalet sidan festivalen blei arrangert første gang i 1999. Konsertane blir haldne i festivalteltet, mens intimkonsertar og kyrkjekonsertar blir i Vikedal kyrkje. Dei største artistnamna i år er Jethro Tull og Minor Majority.

Zportyfestivalen 13. - 15. juli Ein barne- og ungdomsfestival med fokus på eit mangfald av aktivitetar for born og unge. Her finn ein actionfylte aktivitetar som kjøring med gokart og sykkelhopping, men også meir rolege aktivitetar som toving med ull.

Sommarfestivalen 16. - 18. juli Ein familiefestival med sommar- marknad der det blir underhald- ning for store og små, sal av mat og ulike utstillingar. Som ein del av festivalen er det òg ein fiske- festival med eigen påmelding. Festivalar gir folk ei kjensle av å få til noko bra, Dansegalla, søndagsmiddag og meiner Vikedal Utvikling. Og med ei flott strand, sommarbingo høyrer òg med tre campingplassar og eit kompakt sentrum ligg alt under denne festivalen. til rette for eit yrande festivalliv i bygda.

IVAR TEIGLAND [email protected] dei store folkemassane utanfrå til bygda, og dette er med på å setja Med sine vel 800 innbyggarar er Vikedal på kartet. Hjortefestivalen det få bygder av same storleik som — Det er ei heilt anna merksemd 14. - 18. oktober kan skilta med fleire festivalar enn rundt Vikedal i stavangerområdet Ein festival som har som mål å få hjorten meir Vikedal. Mellom april og oktober er nå enn det var tidlegare. Folk der fram i lyset som basis for oppleving og læring. Vindafjord er ein det heile fem festivalar i bygda. seier at det ikkje finst ein betre plass av dei største hjortekommunane i Noreg, og kjente aktivitetar frå — For ei lita bygd er det viktig å å reisa til enn Vikedal, fortel Anne tidlegare festivalar er foto- og pølsekurs, hjortepub, hjortesafari, ha kjensla av å få noko til og ska- Cecilie Berentsen. fagseminar, hjortekveld, haustmarknad og gourmetaftan. pa fellesarena, seier Anne Cecilie Dei to bygdeutviklarane er opp- Berentsen som er leiar i Vikedal tatt av at det må vera noko meir enn Utvikling. berre konsertar som gjer at folk drar I den aktive festivalsesongen besø- til Vikedal. ker rundt 14.000 menneske Vikedal, og dette er noko som folk i bygda Konsept viktig set pris på. — Eit godt program med gode — Spesielt for ungdom er det kjekt artistnamn er sjølvsagt nødvendig, at det er mykje som skjer om som- men det er òg viktig å ha noko som maren. Det må vera eit mål at det lokkar dei til bygda. Og denne plas- òg skjer meir om vinteren, meiner sen er som skapt for festivalliv. Her Berentsen. har me ei flott strand, tre camping- plassar og eit kompakt sentrum som På kartet gjer at alt ligg til rette for ein fin fes- Festival- og bygdeutviklar Helge tivalferie, seier Berentsen. Bro Matland er einig. Fleire byfestivalar slit i dag, mens — All aktivitet som skapar liv og bygdefestivalane blomstrar. røre er positivt for bygda, og dette — Det er viktig å ha eit konsept kan òg generera aktivitet på vinters- på ting, å ha noko ekstra i tillegg til tid, seier Bro Matland. gode konsertar. Her i Vikedal kla- Spesielt Rootsfestivalen trekker rer ein å skapa ein annan atmosfære SOMMARAVISA 2010 19 — Som skapt for festivalliv

Familiane Hansen og Svindland frå Kvinnherad er stamgjester ved Grimaas Camping og har nettopp laga seg terrasse utanfor hytta. Frå venstre: Elisander H. Svindland, Samson Svindland, Jonas K. Hansen, Kristian K. Hansen, Renate Svindland og Jonny Hansen. Bak sit Svein Sveinsen frå . FOTO: IVAR TEIGLAND Stappfulle campingplassar Ein må vera tidleg ute synest det er heilt topp med for å finna campingplass mykje liv og røre under Rootsen. i Vikedal i festivalseson- — Me har aldri opplevd noko gen. Men dei faste gjes- bråk eller ubehag i festivaltida, tene frå Kvinnherad har og det er berre heilt supert med sikra seg plass. ein fullbooka campingplass med mykje folk, kjem det frå Jonny — Me har vore rundt på mange Hansen. ulike campingplassar tidlegare, men då me kom her til Grimaas Travel veke Camping i Vikedal i fjor, slo me Også Joker-butikken i Vikedal oss til ro, seier Jonny Hansen frå merkar den store pågangen i Uskedalen i Kvinnherad. festivaltida. Saman med familien Svindland — Me sel vel omtrent like Festival- og bygde- frå Seimsfoss har dei nå laga seg mykje under Rootsfestivalen utviklar Helge Bro terrasse utanfor campinghytta. som i heile januar, og kanskje Matland og leiar Anne — Me stortrivst her, og reiser til litt meir, seier dagleg leiar Svein Cecilie Berentsen i Vikedal så ofte me kan, opplyser Krokedal. Vikedal Utvikling ser Hansen. Det går mest i øl, vatn og ulike fram til ein ny festival- salatar under Rootsen. sommar i Vikedal. — Den største utfordringa for FOTO: IVAR TEIGLAND Liv og røre Det er allereie fullbooka til oss er at butikken ikkje er laga Rootsfestivalen i juli, og cam- for så stor pågang av folk. Det er pingeigar Billy Grimaas synest ei travel veke og det står litt på det blir litt vilt. hovudet då, men likevel tener me — Det kan bli litt for intenst såpass mykje på desse dagane at på sjølve festivaldagane, og det det sikrar ei trygg drift resten av går nok litt ut over kvaliteten på året, fortel Krokedal. campingtilbodet. Likevel er det Også butikksjefen synest det er veldig positivt for bygda sin del positivt at det kjem mykje folk til at det kjem mykje folk her, seier bygda om sommaren. Grimaas. — Det er berre kjekt med litt liv Stamgjestene frå Kvinnherad og røre, smiler Svein Krokedal.

det som skjer, må nokon dra lasset. Rootsen er flaggskipet blant fes- — Festivalane må utviklast heile tivalane i Vikedal, men har posi- vegen, men det er likevel viktig å tiv effekt på dei andre festivalane ikkje ta for store sprang. Rootsen i bygda. har alltid vore nøktern, og har — Det er også veldig mange hatt fokus på å bygga opp eit øko- tilreisande på Dansefestivalen i nomisk fundament, seier Anne april, og til neste år blir den kan- Cecilie Berentsen. skje samtidig som opninga av Det betyr òg at ein må vera nøk- den nye idrettshallen, fortel Anne tern i forhold til store artistnamn. Cecilie Berentsen. — Det er viktig å ikkje kun Med Zporty og Sommar- fokusera på å ha dei største artis- festivalen rett etter Rootsen, blir Ei flott strandlinje, tre campingplassar og eit kompakt sentrum gjer at alt ligg til rette for eit yrande festivalliv i tane. Over tid må ein bygga opp juli ein travel månad. Så blir det eit Vikedal. FOTO: ESPEN MILLS/ETNEBILDER.NO tillit hos publikum, slik at dei opphald fram til Hjortefestivalen i kjem igjen år etter år, nærmast oktober. ved ein kombinasjon av intimitet — Folk kjenner større tilknyting skje noko, forklarar festival- og uavhengig av kva namn som som — Eg trur ikkje det er mange og mykje folk, meiner Helge Bro til arrangementa, og ein kan ikkje bygdeutviklaren. står på plakaten. Når ein bookar som slår oss på tal på festivalar Matland. laga festival utan ein stor grad store headlinerar skaper ein sam- per innbyggar, så det er ikkje utan I tillegg set folk pris på ting på av dugnad. I ei bygd er folk meir Nøktern styring tidig ei forventing om eit minst grunn at me kallar oss festival- ein annan måte når det ikkje skjer bevisst på at ein må bretta opp Men sjølv om dugnadsviljen er like stort namn neste år, forklarar bygda, smiler Berentsen i Vikedal så mykje elles. ermene og ta i eit tak viss det skal stor og folk i bygda er positive til Helge Bro Matland. Utvikling. SOMMARAVISA 20 2010

Vikebygd- festiValen Billettbestilling 53 75 64 36 Meir informasjon om filmane Laurdag 24. juli eller kjøp av billett også på www.etnekino.no

fiskefestival med mykje attåt

ikkje minibank, hugs kontantar! 12.00 Festivalen opnar 4.–13. juni: Iron Man 2 NB! Gratis inngang om dagen 11 år, 2 timar 5 min • sal av nybakte snurringar m.m. i bakeriet • Marknad med salsboder • aktivitetar for born og vaksne • grillmat, is og brus Åpningstider sommeren 2010 i festivaltelt v/kaien fra 24. juni - 8. august www.uip.no • trekkspelmusikk på kaien 4.–20. juni: Robin Hood 13.30 Offisiell opning Torsdag - fredag - lørdag - søndag: 11 år, 2 timar 21 min Skalldyrbord på Plasset 13.00-20.00 14.00 - 16.30 Fiskekonkurranse FRA PRODUSENTEN AV ”PIRATES OF THE CARIBBEAN” Påmelding kl. 12.00 - 14.00 (eller til sola går ner!!!)

Alle På terrassen vår kan du nyte lange sommerdager

med fiskekort ©DI S N EY er med i trekning av og -kvelder med utsikt mot Ålfjorden. 11.–23. juni: Prince of Persia reise til Eller søke ly for ruskeværet i trehvit atmosfære. 11 år 1 time 56 min verdi kr. 4.000,- Lørdager serverer vi lunken gjærbakst rett fra steinovnen, FøRPReMIeRe 2. julI 16.30 Veging av fangst - NoRgesPReMIeRe 7. julI trekning av lotteri rikelige porsjoner varm og kald hjemmelaget mat 17.30 Premieutdeling eller duggende kald drikke. 21.00 Dans og show på Plasset Capt. kane og big trouble spelar og showar. Vedfyrt stekeovn Vi leverer varmretter, aldersgrense 18 år inngang: kr. 250,- i restaurert bakeri koldtbord, smørbrød førehandsal av billettar. fra 1842 og snitter 2.–21. juli: shrek - lykkelig festivalarrangør: Korpset, Fotballgruppa og Plasset Vikebygd tlf. 53 76 93 37 alle sine dager, 7 år

Etne - Tlf 975 24 667 [email protected] www.saloon.no KYRKJA I ETNE SOMMAREN 2010 Sjå annonse i Grannar for vanlege gudstenester JUNI 20.06 Markhus bedehus kl. 11 Per Hjemdal 27.06 Gjerde kyrkje kl. 11 Per Hjemdal JULI 04.07 Skånevik kyrkje kl.11 Harald Grønnevik 11.07 Stødle kyrkje kl. 11 Harald Grønnevik 18.07 Skånevik kyrkje kl. 11 Harald Grønnevik Grindheim kyrkje kl. 19 Harald Grønnevik Lokalmat tilberedt • Countrymusikk kvar helg 25.07 Eikemostølen kl. 12.30 Harald Grønnevik med smak og sjel • Fotball-VM på storskjerm AUGUST • Servering ute og inne (Inga gudsteneste 01.08) • Countrycamp 08.08 Etnemarknaden. Am† et kl. 11 Per Hjemdal • Overnatting i hus og lavvo Skånevik kyrkje kl. 19 Per Hjemdal 15.08 Gjerde kyrkje kl. 11 Per Hjemdal midt i sEntrum 22.08 Osnes. Friluftsgudst. kl. 11 Meir informasjon på ved Olav Vik-jubileet. Jens Olav Mæland Etne www.fuglfonix.no www.saloon.no og på Facebook! Fjæra kapell kl. 19 Per Hjemdal 53 77 14 40 I [email protected]

Her får du kjøpa Grannar i sommar:

Bjoa imSLand Skånevik øLen Buo Landhandel imsland Handelslag Larsen Bakeri Coop mega Spar ølen Bensin og Storkiosk BerGen knaPPHuS rutebilstasjonen Coop marked tySvær øLenSvåG tor’s kolonial meny aksdal Statoil Service etne knapphus bensin kiwi Coop Prix vikeByGd etne Servicesenter Sandeid vikebygd Landhandel åkraFjorden rema 1000 Sandeid Bensin kyrping Bensin & daglegvare Spar Sandeid HandelsLag vikedaL åkrafjordtunet

solkrem Coop marked HauGeSund SkjoLd joker Fylkessjukehuset Coop marked rutebilstasjonen kiwi isvik Skjold Servicesenter sommaravisa 2010 21

Torgdagane 11. - 13. juni Skånevik Bluesfestival 1. - 4. juli Pippifestivalen 7. - 11. juli

Sommar- og opplevingsparadiset SKÅNEVIK SUNNHORDLANDS PERLE: Nydeleg, vestlandsk fjordidyll og i sommar dessuten smekkfull av aktivitetar, kunst- og kulturopplevingar og festivalar - for heile familien: Torgdagane, Pippi-festivalen, bluesfestivalen, sommarrevy og den nye Skånofestivalen. Ope kunstgalleri, fjell- og fjor- dbaserte naturopplevingar, hesteridning, guida eventyrturar og historiske rundturar i sentrum. Pizzabaking i utandørs steinomn, fartsfylte fjordturar i 50 knop eller spanande natur- opplevingar i Villmarksleiren. Berre eit lite utval av alt det som du og dine kan oppleva i Skånevik sommaren 2010... Skånevik sentrum har dessutan fått ein andletslyfting, og er nå vakrare enn nokon gong. Gjestehamna har fått nytt og moderne sanitæranlegg!

Sommarrevyen 16. - 17. juli Skånofestivalen 23. - 24. juli

Skånevik Naturoppleving (412 52 847, www.naturoppleving.no), Skånevik Fjordhotel (53 77 07 00, www.fjordhotellet.no), Johansen Rør AS (53 77 12 50), (www.johansen-ror.no), Skånevik Blomster og gaver (53 75 53 05), (www.skaanevikblomster.no), Spar Skånevik (53 75 53 81), Sparebanken Vest (815 22 002), (www.spv.no), Krambua Bensin og Storkiosk (53 75 68 88), Alfee (53 75 53 29), Perlo Souvenir (901 49 892), House of Blues (www.houseofblues.no), Bluesbygda Skånevik (www.bluesbygda.no), Tungesvik Bygg (53 77 15 40), (www.tungesvik-bygg.no), Galleri Brønnen (www.galleribronnen.no)

Meir informasjon: bluesbygda.no og skaanevik.no SOMMARAVISA 22 2010

Velkommen til tradisjonsrike

For 25. gong

Fredag 11. - søndag 13. juni 2010 FREDAG kl 19.00: Bilbingo v/Idrett shallen. Pengepremie! LAURDAG 30. juni - 1. - 2. - 3. juli kl. 10.00-16.00: Stort gamaldags torg i sentrum! Salsboder med gamle ti ng, blomar, klede, mat, hobby og handverk. Torg-ekspressen går i rute Loddsal – Lykkehjul – Fisketi pping Husk kle deg ut, fl ott premie blir trekt mellom alle som er utkledd. fredag 16. juli og laurdag 17. juli Underhalding frå scenen: Holmefj ord musikklag spelar. Utdeling av Bluesprisen og Skånevik Kulturfond. sommarrevyen i skånevik Premieutdeling. Galningane bak Sommarrevyen Kl. 12.00 Danseoppvisning av Vindafj ord/Etne danseskule. i Kvinnherad tar med seg massevis Kl. 14.00 Forteljegruppa «Hulder og bulder» fortel eventyr. med song, musikk, humor, Kl. 14.45 Han Innante kjem på scenen. ablegøyer, leven, spetakkel og fire Kl. 16.00 Marsjerer Odda Musikklag med oss ut ti l Idrett shallen syngande servitørjenter og står for å sjå fotballkampen mellom Skånevik og Karmsund. på scena i teltet i Hotellhagen Kl. 16.30 Starter kampen på Skånevik stadion. i Skånevik fredag 16. og Ta med Supporterutstyr! laurdag 17. juli kl 20.00. Kl. 21.00 Jukeboks spelar opp ti l utedans i doktorhagen. Pris: 250,- SØNDAG Billettreservasjon: Kl.10.00 Natursti v/skulen Tlf. 53 77 07 00 Kl.11.00 Utegudsteneste i Eikehaugen m/Skånevik musikklag. Kl.13.00 Skyti ngens dag på Skytebanen, ope for ALLE. Meir info: www.fjordhotellet.no

Onsdag 7. juli: 17.00: Premiere på Pippiteateret

Torsdag 8. juli: 14.00: Pippiteateret i hotellhagen 17.00: Pippiteateret i hotellhagen

Fredag 9. juli: 14.00: Pippiteateret i hotellhagen 17.00: Pippiteateret i hotellhagen

Laurdag 10. juli: 14.00: Pippiteateret i hotellhagen

Søndag 11. juli: 14.00: Pippiteateret i hotellhagen 17.00: Pippiteateret i hotellhagen

Etter fi re djupblå, intese og fargesprakande Teaterframsyningar, Pippi-aktivitetar, festivaldagar i byrjinga av månaden er det siste Pippimat, liv & røre, leik og fanteri helga i juli på tide å rette søkjelyset mot andre og dagar fylt med alt som er gøy! musikalske sjangrar enn berre blues: Kun norske band heile helga, og laurdags- Billettar: Tlf. 53 77 07 00 programmet reservert artistar med accordion i besetninga!

Velkommen til Skåneviks nyaste sommarfestival!

Meir info og bookingprogresjon på www.houseofblues.no SOMMARAVISA 2010 23

11.-13. juni Skjoldadagane iSVik - Skjold Fredag 11. juni: 19.00 Konsert i teltet. For ungdom/familie. Varer til kl. 22.00. Lørdag 12. juni: 10.00 Fiskekonkurransen startar ved kaien til Haraldseid, båten Elias, tursti, aktivitetar og ulike stands ved kaien, Isvik kafé og Lensmannsgarden. 10.00 Veteranbusskjøring frå Isvik kafé. 11.00 Kunstutstilling av Gerhard Meling i Lensmannshuset. 11.30 Vikingverkstad og Tur 1 med Indianerhøvding Bjørnefot for dei små. 12.30 Vikingverkstad og Tur 2 med Indianerhøvding Bjørnefot for dei små. 14.00 Vindafjord Kulturskule har oppvisning i lensmannsteltet. 14.30 Premiering fiskekonkurranse og tursti i lensmannsteltet. 20.00 «Et herligt Sommershow» i lensmannsteltet av Rune Bjerga og Kevin Lunde. Rune: Ein av Rogalands beste komikarar. Kevin: Ein av Noregs fremste tryllekunstnare. 22.00 Dans i lensmannsteltet med WAPO. 30. juni - 1. - 2. - 3. juli Søndag 13. juni: 11.00 Friluftsgudstjeneste. 11.00 Kunstutstilling av Gerhard Meling i Lensmannshuset. 12.00 Trail kjøring, ved Ølen Trailklubb i skogen bak Lensmannshuset. 12.30 Middag blir servert i lensmannsteltet. 14.00 Dragseiddagen 2010. Buss frå Isvik v/ Rørlegger Haraldseid, tur - retur Haugen skule i Haraldseidvågen. Parkering ved Haugen skule. Opning ved ordføraren, korpset spelar, Endre Elvestad fortel historia. Ca 16.00 Samling på Haraldseidfjellet, historisk orientering. Ta med godt fottøy. Me TAKKAR FOR STØTTA: Vindafjord kommune, Haugesund Sparebank, Rørlegger Haraldseid, Tveit w Regnskap, Meling Media, Isvik kafe og Lensmannsgarden. For meir info – sjå programblad eller iskjold.no Spørsmål kan rettast til: 900 93 795 ([email protected]) 980 00 508 ([email protected]) EtnEmarknadEn

305.-8. år august 2010

mE Har sPEkka ProgrammEt mEd massE godbitar:

madcon PakkErs Eddie Cotton(US) HEllbilliEs Et susannE Postgirobygg Harrys gym sundfør Handel & Kultur I 200 utstillarar I Per Inge Torkelsen I Landbruk I Handverk I God mat I Musikkfestival I Kokkekamp med Reidar Larsen Frode Aga og ordførarane i Etne, Vindafjord og The Storytellers(N) Haugesund I Marknadskino I Anton’s Timbershow I Tivoli I Viking & Aktivitetscamp for born I Verdas største & viltpølse I Ridestemne I Brukskøyring hest & vogn I Slåttetevlingar I Fifa ‘10 Playstationkonkurranse I Sol, sommar, fest og moro...

Billettar og info på etnemarknaden.no

RESTAURANT HANSAHØLEN Noora Noor(N) Rita Eriksen(N) ZZ Top(US) – Trampled Under Foot(US) – Noora Noor(N) Eddie Cotton(US) – Aynsley Lister(UK) – Reidar Larsen & The Storytellers(N) – Joanne Shaw Taylor(UK) – Knut Reiersrud Band(N) Nye hjemmelagde retter og à la carte. Bjørn Berge(N) – Orbo & The Longshot(N) – Stavangerensemblet(N) Bergen Bluesband(N) – Rita Eriksen(N) – Terje Frigaard(N) VELkommEN TiL ET HyggELig oppHoLd Hereide & The Bluesgangsters(N) – Vetrhus Bluesband(N) HoS oSS VEd ELVEkANTEN! Blue Fredrik(N) – Hard Luck Bluesband(N) – Billy T Band(N) Tlf. 920 43 613 eller [email protected] www.skaanevik-blues.com www.etnecamping.no Billettservice tlf 815 33 133 sommaravisa 24 2010

Allsidig Åkrafjord Både nye og gamle aktivitetar ventar i Åkrafjorden sin tredje reiselivssesong. Nytt av året er hesteaktivitetar på Flåto i Fjæra. Vivi Lundal er utdan- na rideinstruktør og har nær kjennskap til islandshest. Ved «Stall Lundal» tar ho i mot grupper og instruerer i riding og hestestell på sine islandshestar. Deltakarane vil også få prøva seg med litt heste- akrobatikk og leik. Tilbodet passar godt for born og familiar.

På Rullestad tar vertskapet ved Halvfjordingen i mot besøk i nytt grindverksbygg med kafè, butikk og Rullestad heimebakeri. I flun- kande nye lokale blir det servert matopplevingar basert på heilt lokale råvarer, mellom rykande fersk heimebakst, og nyfiska fjellaure frå områda kring Rullestad. Ved halvfjordingen er det også gartneri og plantesal.

To dagar i veka vil det gå bussruter frå Haugesund til Åkrafjorden. Åkrafjorden Oppleving har sett opp rutene som vil gå i skytteltra- fikk mellom hotella i Haugesund etter bestilling. I samarbeid med Destinasjon Haugalandet tek bussruta til 17.juni, og vil ta med pas- sasjerar frå byen og langs heile E134 inn til «fjorden». Strikkhoppinga vil gå som i fjor. Dette er andre året Petter Kvalsvik tilbyr strikkhopp frå Trolljuv bru. I fjor kasta 700 våghalsar seg ut frå brua, 115 meter over sjøflata. I år kan Åkrafjorden Oppleving feira sin tredje sesong med eigen båt. MS Stein Viking erstattar innleigde båtar til rutene i fjorden, og vil gå frå Åkra torsdag, laurdag og søndag. Med lokalkjent mannskap har allereie årets turar visst seg å slå rekordinteressa frå i fjor.

Traktorsafari til Eikemostølen har vist seg å vera av dei mest popu- lære tilboda i Åkrafjorden. Etter båttur frå Åkrafjortunet står Geir Arne Eikemo parat med traktor og hengar for safari gjennom den Blant Noregs tøffaste og flottaste ruter vesle grenda på den veglause sida av «fjorden». Med glimt i auga gir Eikemo deltakarane innsikt i både historia til staden, litt om natur i løpet av sine 30 år som klatrar har Håkon Hansen og husdyrhald på Eikemo, og også litt om landsbruks- og distrikts- politikk på vegen. Endemålet er Eikemostølen der det ventar røm- funne nokre av dei hardaste og finaste klatre- meraut og spekemat. Her er det også moglegheit for ein kort fottur rutene i Åkrafjorden. i sommar opnar han dei til Bjønndalen. for alle som vil prøva seg. Frå båtdekket kan publikum få oppleva Åkrafjorden både på fjordsightseeing og fjordcruise. Sightseeinga er ein guida tur med Nina Kaltwasser i spissen, der båten går inn til Fjæra og tilbake att KAri AAKrA [email protected] for Boknafjorden, fortel Håkon til Eljervik gard, der det blir servert lokal spekemat. Dei kortare Hansen. fjordcruisa på eitt par timars tid tar publikum med under Trolljuv bru medan strikkhopparane kastar seg ut ovanfor. I tillegg stikk båten Haugesundaren bur til vanleg i Av dei tøffaste også oppunder Langfossen. Spania, men Håkon Hansen har 70 ruter i Fjæra-området ventar nå sidan første besøk i Åkrafjorden både nybyrjarar og proffar. Hansen i 1983 vore hyppig besøkande i tilbyr kurs for dei som er heilt bratte terreng blant fjella inst i Etne ukjende i klatresporten og opple- kommune. Hansen har vore klatrar vingar for dei som har noko meir i nærare 30 år, har vunne noregs- erfaring frå fjellveggen. I midten av meisterskapet i klatring to gonger, mai var det nybyrjar-ruta han la sis- og vunne Noregscupen samanlagt te hand på før turen gjekk heim att tre år. Hansen var førstemann til til Spania, og han deretter returne- å starta opp med klatresporten på rer til Åkrafjorden og første klatre- Haugalandet i 1981. Først for 27 år sesong. Sjølv meiner han Fjæra kan sidan oppdaga han klatremogleg- stilla med nokre av dei tøffaste kla- heitene på Fjæra, og mellom 2000 trerutene i Noreg. Sjølv som proff Med Trygve Østebø, Åkrafjordens eigen Lars Monsen, kan ein ta turen og 2005 bolta han mange ruter i brukte han over ei veke på å komma til fjells med hest på kløvjetur til Vikastølen. Båten fraktar turistane området, som dette året blir ein til topps på den hardaste. over til Åkra der Øvstebø står klar med hest og kløv for ein bedageleg av dei organiserte aktivitetane hjå — SjimpHansen er ein av dei fottur innover fjellet. Åkrafjorden Oppleving. Heile juli tøffaste rutene eg har prøvd. Eg På Rullestad kan turistar få oppleva den gamle postvegen med eit månad stiller Hansen med ruter på arbeidde med den ruta i 8-10 dagar noko historisk tilsnitt. Postvegen er frå 1870, men har rik historie Fjæra. før eg kom til topps. Ruta er berre frå så langt tilbake som vikingtida. Her fanst sentrale knytepunkt for — Det er utruleg populært med 18 meter lang, men er seks meter krøtterdrift, del av pilegrimsårene mot Røldal og eit område for mot- innandørs klatring, og utandørs overhengane og dei to siste metrane standsaktivitet under krigen. Per Martin Kjellsvik guidar fotturistane er jo hakket tøffare, så her er det er knallharde, fortel Hansen. med spennande historieforteljing. eit enormt potensiale. For å finna Her finnest rubb og rake av ruter liknande moglegheiter må ein sør i ulike vanskegradar, og kvar SOMMARAVISA 2010 25

Håkon Hansen har nærare 30 års erfaring frå klatring i fjellveg- gane. I Åkrafjorden meiner han å ha funne noko av dei flottaste og hardaste klatrerutene han har opplevd. FOTO: KARI AAKRA

Blant Noregs tøffaste og fl ottaste ruter

klatrevegg har naturlegvis fått eige namn; Flåttveggen ligg på Flåto, likeins gjer Råflått. Fiskeveggen, Kuveggen, Heste- og Saueveggen er alle å finna blant dei mange titals rutene i Fjorden. Klatreruta «Den einsame ridder» skil seg ut, meiner Hansen. — I løpet av alle mine år som klatrar er dette den finaste klatreruta eg har opplevd. Draumen Klatring i Åkrafjorden er kome for å bli. Det er Hansen overtydd om, og «fjorden» kan fort bli ein ekstremsportbase på Haugalandet, med stadig fleire tilbod, meiner han. — Gje meg eitt år så vil dette ta heilt av. Dette året er eg åleine, men vil truleg ha med meg fleire neste sesong. Det kan nok bli stadig fleire Med Zipline går ferda i om lag 40 kilometer i timen, 105 meter over sjøflata frå eine til andre sida av Trolljuv. FOTO: PRIVAT aktivitetar, men det er viktig å ikkje gapa over for masse med det første, seier Hansen som meiner området vil utvikla liknande aktivitetar dei neste 3-5 åra. Over juvet i 40 km/t Sjølv har han fleire draumar for klatresporten inst i Åkrafjorden, og har allereie tatt til med Petter Kvalsvik vil nytta publikum. zipline er deltakarane festa i ein såkal- neste steg i klatresatsinga. Trolljuvet til endå fleire — Strikkhopp er i den ytre skalaen la sitjesele til ein vaier. Slik sklir ein — Størst potensiale når det gjeld klatring fin- luftige aktivitetar enn av denne type aktivitet, medan Zipline frå eine til andre sida, og du får opp- nest nok på Vintertun. Allereie har eg tatt til strikkhopp. kan trekkja til seg eit noko breiare leva Åkrafjorden frå eit noko uvanleg med noko bolting på Skromme. publikum. Mange som ikkje ville våga perspektiv. Og Hansen meiner det er gode moglegheiter Frå månadsskiftet juni/juli kan juvet seg på strikkhopp, ville derimot tatt ein — Me vil truleg ha to zipliner, der for å trekkja endå fleire til fjellveggane med ovafor Åkrafjorden opplevast på tvers. ziplinetur, fortel Kvalsvik. den eine kan gå fortare. Likevel overnattingstilbod. I ein vaier strekt rett over juvet kan ønskjer me ikkje at det skal gå så veldig — Eg var nyleg å kikka på skulen på Fjæra og ein oppleva Trolljuv 105 meter over 25 sekund mykje fortare for opplevinga si skuld, det såg veldig bra ut Draumen er å få overnat- sjøflata, i 40 kilometer i timen på ei Frå fjellveggen på eine sida av Trolljuv seier Kvalsvik. tingsplassar her, litt i bacpacker-stil, for hundre 190 meter lang strekning. Med det nye over til den andre får ein oppleva Vaieren tåler 14 tonn, og er festa på kroner natta og med buldrevegg. Då byrjar ver- konseptet Zipline i Åkrafjorden, håpar fjorden i ei luftig ferd på om lag 25 kvar side av juvet med boltar, bort 35 keleg folk å komma, meiner Hansen. Kvalsvik å trekkja til seg eit større sekund, i 40 kilometer i timen. Med cm inn i fjellveggen. sommaravisa 26 2010 Flotte vårnyheter er på plass i butikken!

Leverandører:

Tolix Day home Tinekhome Greengate Rice Fermob By nord Casagent Artwood

Hagemøbler Kunst Rotting 290x145cm, inkl bord og pall. Bistro stol fra Fermob 12995.- Kun kr 9995 kr 495.- Fagmøbler Ølen MØBLER OG INTERIØR Telefon: 53 77 53 90 • 5580 Ølen • E-post: [email protected] ÅPNINGSTIDER: Man-ons 9-17, tor-fre 9-19, lør 9-15 SOMMARAVISA 2010 27

FASADEVASK Årlig fasadevask og påføring av sopp- og algedrepende middel anbefales for å unngå evt. soppangrep på husveggen. Dette gjør også at man ivaretar resultatet av tidligere utført malerarbeid, og at man ofte kan utsette de store malerarbeidene. 2010 HUSK: Et nyvasket hus kan nesten se nymalt ut.

Ta kontakt for god pris! Tlf: 52 71 60 03 E-post: [email protected]

Lurer du på kva som skjer i Grannar-distriktet?

www.grannar.no Din Varme&Bad-forhandler:

Johansen Rør AS Rørlegger Haraldseid AS 5593 Skånevik Tlf: 53 77 12 50 5574 Skjold Tlf: 52 76 22 18 [email protected] [email protected]

• Graving • Sprenging • Transport

• Graving • Sprenging • Transport

• Graving • Sprenging • Transport GODE TILBUD på TERRASSEBEIS og MALING Stikk innom! SOMMARAVISA 28 2010

crop marks crop marks

Kunstmusèet Hermitage

20 nye tomter Isvik Hageby i Skjold til St. Petersburg Utsikt mot sør og Skjoldafjorden. 29. august - 7. september Kort veg til skule, helsestasjon, kyrkje, bank, forretningar, idrettsanlegg og fjellområdet. Jørgen kjører til Charlottenberg for overnatting, videre til Stockholm og med Silja Line til Helsinki. St. Petersburg Kjører så til St. Petersburg hvor vi overnatter i 4 netter på Hotel Ladoga, 5574 Skjold 20 nye tomter og får god tid til å utforske byen. Hjemturen går via Tallinn i Estland, og LOREM IPSUM FUSCE ADIPISCING LACUSTlf. 52 76 72 00 - Fax 52 76 72 01 med Tallink tilbake til Stockholm. Siste overnatting blir på Kolbotn ved Oslo. FusceIsvik adipiscing, Hageby lacus eu i Skjoldligula, eu commodo. [email protected] semper lobortis, tortor leo adipiscing, lacus eu semperwww.kalstveit-vik.no vehiculaUtsikt ligula, mot eu sør commodo og Skjoldafjorden. lobortis, tortor leo vehicula ligula Våre guider i St.Petersburg og Tallinn er svensktalende. ipsumKort diam veg id til magna. skule, Fusce helsestasjon, ligula, eu kyrkje, commodo.Fusce bank, Lokal Pris pr stk kr 10.990,- pr prs i dobbelt rom www.mesterhus.nosemper,forretningar, lorem quis idrettsanlegg vitae lobor- adipiscing, og fjellområdet. lacus eu semper byggmester tis felis nisl sed massa vehicula lobortis, tortor leo vehicula ling. Enkeltrom tillegg kr 1.600,- Adresse, postnr. sted, tlf. Tillegg for enkel lugar kr 250,- på alle serviser i hele juni og juli Prisen inkluderer ni overnattinger og middager. Seks lunsjer og inngangsbil- ÷15% letter til oppførte serverdigheter/guiding.

5574 Skjold • Tlf. 52 76 72 00 • Fax 52 76 72 01 Russland krever visum for innreise i landet. Dette kan Knapphus Buss ordne [email protected] • www.kalstveit-vik.no for alle. Prisen er kr 700,- . Vi må da ha deres pass og gyldig reiseforsikring. www.mesterhus.noKoselig butikk i Ølen senter Påmelding til Jørgen tlf. 452 73 232 eller epost [email protected] innen 10.juni. med masse fi nt i blomster og gaver For info og program: Velkommen innom til hyggelig handel! Yngvild tlf. 52 76 72 85 Jørgen tlf. 452 73 232

Vi tilpasser turer etter dine behov.

Ølen Senter • Tlf. 53 76 88 35

www.knapphus.no

Culture 25.11.09 15.11

5574 Skjold NYOPNING Tlf.52 76 21 00 I ØLEN SENTER Me feirar med mange gode tilbod! Vårt verksted utfører: Treningsklær Eks. Solid/DND før kr. 399,- – Periodisk kjøretøy kontroll (EU kontroll) Hettegenserar Strikk – Hovedservice Treningsklær – Retting av karosseriskader – Reparasjon av bremser Nå kr. 150,- Nå kr. 50,- – Skifting av clutch Fotball-Treningsklær – Skifting av registerreim utstyr Velkommen! – Bilelektriske reparasjoner Helsing Sissel og Eldbjørg – Veihjelp, hvor vi har avtale med: Vakt-telefon: • Viking Redningstjeneste AS HANDELSHUSET 41 45 60 60 • NAF • Alle forsikringsselskap Fotball- Tlf. 53 22 83 00 - for store og små utstyr

Service og reparasjon på bilen din får du utført på vår moderne verkstad Fotball- utstyrVarmepumper fra http://www.culture.dk/?#/collection/ Side 1 av 2 Set bilen i stand! Alle typar reparasjonar Personbil, varebil, lastebil og bobil til alle typar bilar Mitsubishi Electric EU kontroll FD Kirigamine. Service alle biler DØGNVAKT TELEFON: SPAR KR. 1250,- Hjulstilling Monter varmepumpe før sommeren. 52 76 70 50 Nordisk versjon. Toppmodeller med svært høy effektfaktor, Store/små skadereparasjonar stor varmekapasitet og lavest støynivå Taksering av skader FD-25 6,3 kw NÅ kun kr 15.700,- Skifting av bilglass FD-35 6,6 kw NÅ kun kr 17.250,- Prisene er inkludert standard montering. Tilbudet gjelder ved bestilling før 20/6. Døgnvakt bilberging For mer info, ring Service på klimaanlegg Steinsland, 5585 Sandeid. Tlf. 52 76 70 50 Førland Varmepumpeteknikk as BILSENTERET PÅ SANDEID Skjold tlf 976 46 288 SOMMARAVISA 2010 29

Buo LandhandeL a/S - Joker BJoa Team Partner

Kle deg for SØndaGSoPe heILe JuLI! sommaren sol VELKOMMEN TIL BJOA! AVsKJERMING hos oss! hoS oSS fInn du deT meSTe: • Bensin/diesel for bil og båt Markiser, Persienner, • Daglegvarer - Fiskeutstyr Verosol plisségardin, • Tipping Rullegardin • Drøsestove • Dusj/Vaskerom • Pub m/alle rettigheter

Ta turen til Buo Landhandel for ein hyggeleg handel. God tilkomst med båt og bil. kort avstand til populære romsaøyane og den fantastiske naturen på Bjoa.

Skånevik tlf. 53 75 53 29 5584 Bjoa Tlf. 53 76 69 88 Postboks 121, 5588 Ølen mail: [email protected] Tlf. 53 76 88 59 Mob. 906 88 792

Velkommen til hyggelig handel hos Ølen samyrkelag. Vi har det meste for de fleste!

• Best på ferskvarer Hvitevarer blir kjørt ut • Best på frukt og grønt samme dag eller etter avtale! • Brett utvalg i tørrvarer Ølen Senter • Tlf. 53 76 62 00 Ølen Sentrum • Tlf. 53 76 62 00

Mandag - fredag Mandag - torsdag 9.00-21.00 9.00-17.00 Lørdag Fredag 9.00-18.00 9.00-18.00 Lørdag 9.00-15.00

Vi har elektronisk gavekort som kan benyttes i alle Coop sine avdelinger Bli medlem og få 2% medlemsrabatt. Nye medlemstilbud hver måned. FerskeFerske Lurer du på Ferske kva som skjer i Grannar- distriktet? kvarkvar dag!dag! www.grannar.no kvar dag!

crop marks VI FEIRER 10ÅRSJUBILEUM crop marks i hele juni med mange gode tilbud

Få med GRATIS DVD ”Knerten” v/kjøp av BeSafe bilstol X3 med eller Prosjektert enebolig på Vee uten Isofi x. i Etne frå kr. 2.545.000,- Ass. farger. 499 Kontakt for meir info: Åge Vee 918 86 553 - Tor Vik 982 35 802 Brio Dukkevogn Carena Reiseseng Tro kopi av den inkl. madrass og store vognen. transportnett. Høyde til håndtak Brun og lyseblå. 20 nye tomter 5574 Skjold 69 cm. Vekt Nå kùn kr 499,- LOREM IPSUM FUSCE ADIPISCING LACUS 4,65 kg. Ord. pris 599,- Tlf. 52 76 72 00 - Fax 52 76 72 01 Ord. pris 699,- FusceIsvik adipiscing, Hageby lacus eu i Skjoldligula, eu commodo. [email protected] semper lobortis, tortor leo adipiscing, lacus eu semper Utsikt mot sør og Skjoldafjorden. www.kalstveit-vik.no Besøk vår nettbutikk vehicula ligula, eu commodo lobortis, tortor leo vehicula ligula - vi sender over hele landet ipsumKort diam veg id til magna. skule, Fusce helsestasjon, ligula, eu kyrkje, commodo.Fusce bank, Lokal semper, lorem quis vitae lobor- adipiscing, lacus eu semper 549 www.mamma-mia.no forretningar, idrettsanlegg og fjellområdet. byggmester 5580 Ølen tlf. 53 76 76 42 www.mesterhus.notis felis nisl sed massa vehicula lobortis, tortor leo vehicula ling. Adresse, postnr. sted, tlf.

5574 Skjold • Tlf. 52 76 72 00 • Fax 52 76 72 01 [email protected] • www.kalstveit-vik.no www.mesterhus.no SOMMARAVISA 30 2010

Skjeljavikja Badeplassar så det rekk

Skjeljavikja er godt skjerma på fleire sider

Ligg mellom Skjold og Vikebygd til Ålfjorden. Venstre side av vegen. Tydeleg skilt. Grei parkeringsplass. Kort grusa veg fram til lun og koseleg badestrand med sitjebenker og grillplass.

Vedvikjo

Kos på stranda i Vedvikjo Finn du på Bjoa. Parkeringsplass ved vegen. Bomveg. Bak bommen god grusveg ned til badeplassen, som er ei stor bukt med sandstrand. Graskledt bakland med toalett. Svaberg. Volleyballnett om sommaren. Gode fiskemuligheiter. Gamal kolerakyrkegard nær ved. Fleire fine sitjegrupper.

Gardavikjo

Otertong i Skjoldafjorden er blant dei beste, men vala er mange om du søkjer ein forfriskande dukkert i ein av fjordane.

PEDER LUNDEGÅRD sitje- og grillplassar, livd for vind, natur, utsikt og eventuell historie knytt til Friluftsrådet Vest har ansvaret for ei rekkje badeplassen. offentlege badestrender I regionen. Vi har Dagleg leiar i Friluftsrådet Vest, Oddvin tatt runden i Vindafjord, og kan by på ei Øvernes, fortel at indre Haugalandet er rela- rekkje friluftsområdet til sjøen. tivt rikt på offentlege badeplassar, og at det Strand i Gardavikjo Vi starta på Otertong (Sagi i Skjold), drog vert arbeidd med planar for oppgradering vidare til Lie i Skjold, så til Skjeljavikja til universell utforming (tilpassa menneske Ligg mellom Tindeland i Vikebygd og Utbjoa. Sjå etter mellom Skjold og Vikebygd, vidare til med ulike funksjonshemmingar). to skilt, det eine med påskrift Sandvikneset. Det andre Gardavikjo mellom Vikebygd og Bjoa, — Dette er dyrt, men til dømes ved Lie Garavikjo. Grei, men svinget grusveg. Bra tydeleg skilta og enda opp på Vedvikjo på Bjoa. Vi var og Skjeljavikjå, er områda slik at noko kan parkeringsplass. opptekne av mellom anna universell utfor- gjerast, sjølv innan tronge budsjettrammer, Liten bakke ned til eit godt skjerma område med WC og sitje- ming, tilkomst til strand, toalettilhøva, seier Øvernes. plassar. Stranda ligg litt lågare. Koseleg strandområde. SOMMARAVISA 2010 31

Badeplassar så det rekk Otertong

Otertang byr på så mangt. Blant anna nye, solide sitjebenker - av lokalt tre - og triveleg grillplass. FOTO: PEDER LUNDEGÅRD

Otertong med strand mot nord. I venstre bildekant ser du Bjergafjellet med fjelltoppen Fuglen.

For mange som har opplevd Otertong, er dette prikken over i-en. Friområdet med fleire badeplassar er ei stor, men litt gøymd perle. Her du velje mellom to vikar å bada i, alt etter sol- og vindtilhøve. Du kan sole deg på stranda, la ungane bade på grunt vatn og plukke skjell. Området har turstiar. Du kan til og med drive enkel form for klatring/rappellering og grille. Mellom dei to vikane er dei ei stor slette. Her kan ein eller ei med Håvard Nordtveit som idol, boltre seg med fotbal- len. Dei interne stiane og vegane er rydda denne våren og delvis oppgraderte. Du vil nok kunne finne einskilde våte parti, slik at du bør sko deg for det når du går frå parkerings- plassen til bandeplassane. Du kjem til Otertong ved å kjøre mot Skjoldastraumen. Frå E134 tar du av i Solheimskrysset mellom Knapphus og Skjold. Herfrå er det skilta heilt frem til friområdet.

Lie badeplass

Lie badeplass, ein av dei som kan bli oppgradert til universell standard.

Ligg på vestsida av Skjoldafjorden, men godt skilta avkjørsle frå E134. Mange kjem hit for å ta ein dukkert fordi badevatnet ofte ligg to til tre grader over det ein finn ute i fjordane. Badeplassen har to små strender og eit forholdsvis stort turt, grasområde. Her er også laget ein flott grillplass. Yttarst på den lange betongkaien er det eit stupebrett, som sikkert vil bli ordna før badesesongen. Lita scene, brukt ved utedans. Lunt mellom trea.

Toalett på Otertong. sommaravisa 32 2010

SOMMARKALENDEREN2010 FOR ETNE OG VINDAFJORD KOMMUNAR

JUNI 14. juli Zportyfestivalen Vikedal Zporty 15. juli Zportyfestivalen Vikedal Zporty DATO ARRANGEMENT STAD ARRANGØR 16. juli Sommarrevyen 16.-17. juli Skånevik Sommarrevyen 2. juni Tur til Keisarhodlo Etne Etne Turlag 16. juli Sommarfestival Vikedal Sommarfestivalen 4. juni Kystkulturdagar i Sandeid Sandeid Kystkulturdagane 17. juli Sommarfestival Vikedal Sommarfestivalen 4. juni Sommarutstilling 4.–26. juni Opning - Sandeid Galleri Å´godt 18. juli Sommarfestival Vikedal Sommarfestivalen 5. juni Kystkulturdagar i Sandeid Sandeid Kystkulturdagane 23. juli Skånofestivalen Skånevik Skånofestivalen 5. juni Kulturveke i Vats 5.–13. juni Opning - Søre Skogen, Skjold Kulturveka i Vats 24. juli Skånofestivalen Skånevik Skånofestivalen 5. juni Litledalsvatnet rundt - sykkel Litledalen Etne IF Klypetussen 24. juli Vikebygdfestivalen Vikebygd Korpset, fotballgr. og Plasset 5. juni Vågendagen Ølensvåg Vågendagen 24. juli Stølstreff på Eikemo Eikemo, Etne Vetrhus Stølslag 6. juni Kystkulturdagar i Sandeid Sandeid Kystkulturdagane 25. juli Stølstreff på Eikemo Eikemo, Etne Vetrhus Stølslag 6. juni Postvegmarsjen Skånevik - Etne Postvegnemnda 9. juni Seniortur til Bondhusbreen Sundal Etne Turlag 10. juni Basar Brandøy, Bjoa Indremisjonen 12. juni Skjoldadagane 11.-13. juni Isvik, Skjold Skjoldafjordens venner AUGUST DATO ARRANGEMENT STAD ARRANGØR 12. juni Torgdagar 11.-13. juni Skånevik Skv. kultur- og idrettshall 1. august Tur Blomstølen–Røssedal–Øyno Etne/Øyno Etne Turlag 12. juni Sommarfestival 11.-13. juni Innbjoa/Romsa Friluftsrådet vest m.f. 5. august Etnemarknaden Etne Etnemarknaden 12. juni «Vårens vakraste rundtur» Sykkeltur Etne–Skånevik Sport 1/Etne Fysio. og trening 6. august Etnemarknaden Etne Etnemarknaden 12. juni Tur til Preikestolen Påmeld.i. 6. juni (sjå ann.) Etne Turlag 7. august Etnemarknaden Etne Etnemarknaden 13. juni Tur til Ingahogg, Åkra Påmelding Etne Turlag 8. august Etnemarknaden Etne Etnemarknaden 13. juni Museumsvandring Sandeid Stuhaug turisme og gardsmuseum 11. august Tur Teigland–Ripelen–Rafdal Etne/Teigland Etne Turlag 16. juni Tur til Markhusstølen Markhus Etne Turlag 14. august Langs Åkrafjorden Kyrping Fjorda-alliansen 18. juni Basar Utbjoa bedehus NMS 15. august Tur m/gudsteneste Litlavatet Nordstølsdalen Etne Turlag/Etne Sokneråd o.a. 18. juni Etne-cup, fotballturnering Etne Etne IL, fotballgruppa 20. august Olav Vik jubileum Etne Olav Vik stiftelsen-forteljeg 19. juni Rallycross Vikedal Motorbane NMK Vikedal 22. august Osnes rundt Etne Etne IL 19. juni Etne-cup, fotballturnering Etne Etne IL, fotballgruppa 22. august Tur Hjørnås–Løkjelsvatn–Flåte Etne/Hårland Etne Turlag 20. juni Etne-cup, fotballturnering Etne Etne IL, fotballgruppa 25. august Hålandshovda é toppen Etne/Håland IL Klypetussen 20. juni Friluftsgudsteneste Refsnes, Blikrabygda Sokner./Vats KFUK-KFUM speidar 25. august Tur Kvammen–Flåte Kvammen Etne Turlag 21. juni Camp Hjørnås 21.-25. juni Etne Frivillighetssentr./Røde kors Etne 28. august Tur Heimre Sauanuten Kyrping Etne Turlag 27. juni Tur til Siggjo Bømlo Etne Turlag 30. juni Tur til Gaddafjellet Etne Etne Turlag 30. juni Skånevik Bluesfestival Skånevik Bluesfestivalen SEPTEMBER DATO ARRANGEMENT STAD ARRANGØR 5. sept. Tur til Helgedalsnuten Etne/Langfoss Etne Turlag JULI 5. sept. Tur til Grindheimstølen–Svandalen Etne Etne Turlag/Sauda Turlag DATO ARRANGEMENT STAD ARRANGØR 12. sept. Bilcross/rallycross Vikedal NMK Vikedal 1. juli Skånevik Bluesfestival Skånevik Bluesfestivalen 19. sept. Juraskarstråkket Skånevik Skånevik kult.- og idrettshall 2. juli Skånevik Bluesfestival Bluesfestivalen 19. august Tur til Ulvanosi Skånev./Kvinnherad Etne Turlag/HT 3. juli Skånevik Bluesfestival Skånevik Bluesfestivalen 12. sept. Fjelltur, fi re på ein dag Vats Freidig 4H/Vats Kfuk-um-spei. 3. juli Langfoss opp Langfoss Fjordkafeen/ Åkrafjorden opple. 7. juli Pippifestival 7.-11. juli Skånevik Skånevik Fjordhotel 8. juli Vikedal Roots Music Festival Vikedal Rootsfestivalen 9. juli Vikedal Roots Music Festival Vikedal Rootsfestivalen 10. juli Midtbygdensfestivalløp Vikedal Midtbygdens ungdomslag Sommarkalenderen finn du òg på 10. juli Fiskefestivalen i Fjæra Fjæra Fiskefestivalen i Fjæra www.grannar.no 10. juli Vikedal Roots Music Festival Vikedal Rootsfestivalen 11. juli Vikedal Roots Music Festival Vikedal Rootsfestivalen Har du eit arrangement som bør stå oppført i Sommarkalenderen 11. juli Rullestadvatnet rundt Rullestad Fjæra og Rullestad IL i Grannar 1. juli ? Meld frå til Grannar på [email protected] 13. juli Zportyfestivalen Vikedal Zporty eller tlf. 53 77 11 00. Oppføringa er gratis!