Etiopia Storica 2018 Appunti Di Viaggio

Inverno 2018 1 - 94 Etiopia Storica 2872

Etiopia Storica 2018

Appunti di viaggio

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 2 - 94 Inverno 201

In Xanadu did Kubla Khan A stately pleasure-dome decree : Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man Down to a sunless sea.

Samuel Taylor Coleridge: Kubla Khan, or, A Vision in i Dream.

Ultimo salvataggio: 02/12/2018 19.24.00 Stampato in proprio: 02/12/2018 19.24.00 Autore: Marco Vasta File: C:\CONDIVISA\Marco\Viaggi\2018\Ethiopia\Qdv Estratto Ethiopia LP 5.Doc Revisione n° 54

Le strade avanzano, le montagne si muovono. Curatore, autore ed editore non si assu- mono alcuna responsabilità per le informazioni presentate a solo scopo di crescita culturale. Le informazioni sono fornite “così come sono” ed in nessun caso autore ed editore saranno responsabili per qualsiasi tipo di danno da frustrazione, incluso, senza limitazioni, danni risultanti dalla perdita di beni, profitti e redditi, valore biologico, dal costo di ripri- stino, di sostituzione, od altri costi similari o qualsiasi speciale, incidentale o consequen- ziale danno anche solo ipoteticamente collegabile all'uso delle presenti informazioni. Le presenti informazioni sono state redatte con la massima perizia possibile in ragione dello stato dell'arte delle conoscenze e delle tecnologie; la loro accuratezza e la loro affi- dabilità non è comunque garantita in alcun modo e forma da parte del curatore, né di alcuno.

Proprietà Avventure nel Mondo

Inverno 2018 3 - 94 Etiopia Storica 2872 SOMMARIO Cronologia 8 Dormire a Debre Libanos 22 13-01-2017 sabato - Rome - Milan - Ethio-German Park Hotel 22 Doha - aereo 10 Monastero di Debre Libanos 22 Santo del giorno 10 Fiche 23 Cronologia 10 Gola del Nilo Azzurro 23 Da Fare 10 La regione degli Amara 23 Malpensa 10 Dejen 24 Fiumicino 10 DEBRA MARQOS 24 Transito a Doha 11 Dormire a Debra Marqos 24 Appuntamento e piano B 11 Tilik Hotel 24 2) 14-01-2017 domenica - Doha - FM International Hotel 24 Addis Ababa - aereo 11 FINOTE SALEM (Fenote) 24 Santo del giorno 11 Dormire a Finote Salem 24 Cronologia 11 Damot Hotel 24 Da Fare 11 A nord verso Bahir Dar 24 Arrivo ad Addis Abeba 11 Deviazione Mota (non faremo) Cambio 12 Strada 31 25 Aeroporto di Addis Abeba - Bole 12 Lago Zengena (non sulla strada)25 ADDIS ABEBA 12 BAHIR DAR 27 Da fare 12 Da Fare 27 In albergo 12 Dormire a Bahir Dar 27 Dormire 12 Lake Mark 27 Ankober Guesthouse Bole 12 Mangiare a Bahir Dar 27 Mangiare 12 Dib Anbessa Hotel 27 Itegue Taitu Hotel (Etiope) 12 Desset Resort (Europeo, Etiope) Orientarsi ad Addis Abeba 12 27 Orientamento 14 Lake Shore Mesele 27 Museo Etnologico 14 Che cosa vedere 27 National Museum of Ethiopia - Sponde del lago 27 Godambaa Biyyoolessa Monumento ai Martiri 28 Itiyoopiyaa 15 Palazzo di Hailé Selassié 28 Cattedrale della Santissima Trinità 4) 16-01-2018 Martedì - Bahir Dar - 16 Penisola Zege - Bahir Dar 29 Cattedrale e Museo di San Giorgio Santo del giorno 29 - St. George ( ) - Cronologia 29 Arada Giyorgis 16 Da Fare 30 3) 15-01-2017 lunedì - Addis Abeba - Proposta Programma lago Tana 30 Debre Libanos - - Bahir Dar - 595 km Il Lago Tana e i suoi monasteri 31 20 Che cosa vedere 31 Santo del giorno 20 PENISOLA DI ZEGE *** 31 Cronologia 20 Narga Selassie (saltare, troppo Statale 3 (GMaps 559 10h) 21 lontano) 32 DEBRE LIBANOS 22 Bete Maryam *** 32 Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 4 - 94 Autunno 2018 Ura Kidane Meret *** 32 Complesso di Kuskuam 5) 17-01-2018 mercoledì – Bahir Dar dell’imperatrice Mentewab 44 - Cascate Nilo Azzurro (sconsigliato) - TIMKAT 45 Tis Isat (mercato) - Awra Amba - Chiesa Ortodossa Etiope 45 (Gorgora) - Gondar - 250 km (307)32 Miafisismo e monofisismo 45 Santo del giorno 32 La ricorrenza 45 Cronologia 33 Talbot, arca della Alleanza 46 Percorso 33 7) 19-01-2018 venerdì – Gondar Da fare 33 Timkat 46 Cascate del Nilo Azzurro (saltare in Santo del giorno 46 Gennaio?) 33 Cronologia 46 AWRA AMBA 34 Da fare 46 GORGORA (non sulla strada) 35 Timkat: la festa 47 Che cosa vedere 35 Pratiche e credenze 47 Stele di Mussolini 35 8) 20-01-2018 sabato – Gondar - Chiesa di Debre Sina 35 Debark - Axum 48 Palazzo Vecchio di Susenyos 35 Santo del giorno 48 Cattedrale Portoghese 36 Cronologia 48 Monasteri settentrionali del Lago Percorso 48 Tana 36 Da fare 49 GONDAR (Gonder) 36 Wolleka (Villaggio Falasha) Dormire a Gondar 36 (SALTARE?) 49 Altri Hotel 36 WUNENIA E KOSOYE 49 Mangiare a Gondar 36 LA STRADA GONDAR AXUM 50 The four sisters restaurant 36 La strada degli Italiani 50 Master Chef 37 Parco Nazionale dei Monti Simien La città 37 50 Mercato del sabato - Kidame GITE IN GIORNATA 50 Gebya 38 Debark 51 6) 18-01-2018 giovedì – Gondar Da fare 51 (visita città) - (vigilia del Timkat) 38 AXUM E L’ESTREMO NORD 51 Santo del giorno 38 Dormire ad Axum 51 Cronologia 39 Mangiare ad Axum 51 Da Fare 39 Atse Yohanes International 51 Che cosa vedere 39 AB Traditional Restaurant 51 Cittadella Imperiale 39 9) 21-01-2018 domenica – Axum - Palazzo di Fasiladas 39 visita città e dintorni 52 Altri edifici meridionali 42 Santo del giorno 52 Edifici settentrionali 42 Cronologia 52 Chiesa di Atatami Mikael 43 Da Fare 52 Bagni di Fasiladas 43 AXUM (Aksum) 52 Chiesa di Debre Berhan Selassie Chiese di Santa Maria di Sion 55 44 GUIDA RAPIDA ALLE STELE DI AXUM 56

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 5 - 94 Etiopia Storica 2872 Parco delle Stele Settentrionali 56 12) 24-01-2018 mercoledì – Hawzien La Stele di Re Ezana 56 - chiese rupestri gruppo di Takatisfi - La Stele di Roma 57 Makallè (Mekele) 67 ALTRE STELE 57 Santo del giorno 67 Parco delle Stele di Gudit 58 Cronologia 67 10) 22-01-2018 lunedì - Axum - Adua Percorso 67 - Yeha - Debre Damo - Adigrat Da Fare 67 (cimitero degli italiani) – Hawzien 58 Abraha We Atsbeha **** 67 Santo del giorno 58 IL GRUPPO DI TAKATISFI 68 Cronologia 58 Medhane Alem Kesho 68 Percorso 59 Mikael Milhaizengi *** 68 ADUA 59 ALTRE CHIESE VISISTABILI NEL Che cosa vedere 59 GRUPPO TAKATISFI 69 DEBRE DAMO 59 Mikael Imba 69 YEHA 60 ALTRE CHIESE VISISTABILI - IL ADIGRAT 61 GRUPPO DI WUKRO 69 Dormire ad Adigrat 61 Abuna Abraham 69 Mangiare ad Adigrat 61 Yohannes Maequdi 69 Geza Gereslase Cultural Wukro Cherkos 69 Restaurant 61 Presidio Slow Food 70 Cimitero degli italiani 62 WUKRO (Ugorò) 70 HAWZIEN 62 MACALLÈ (Mekele) 70 Dormire a Hawzien 62 Dormire a Mekele 70 Motel Vision 62 Mangiare a Mekele 70 Mangiare a Hawzien 62 Hatsey Yohannes Hotel 70 Restaurant Gheralta 62 Mesob Cultural Restaurant 70 Tsadik restaurant 62 Karibu Kitchen & Bar 71 Banche 62 Geza Gerlase 71 11) 23-11-2016 martedì - Hawzien - Che cosa vedere 71 Maryam Koror & Daniel Koror - Museo Yohannes IV 71 Maryam Papastye - chiese rupestri Monumento ai martiri 71 gruppo di Gheralta - Hawzien 62 Mercati 71 Santo del giorno 62 13) 25-01-2018 giovedì - Makallè - Cronologia 62 Maychew - Korem – Sebota - Lalibela Da Fare 63 72 HAWZIEN 63 Santo del giorno 72 Dormire ad Hawzien 63 Cronologia 72 Motel Vision 63 Percorso 72 CHIESE RUPESTRI DEL TIGRAI 64 Via Samre - Sekota 72 Storia 64 Via May Key Samre 72 Chiese nei dintorni di Hawzen 65 Via May Key - Korem 72 Maryam Korkor **** 66 Da fare 72 Daniel Korkor ** 66 Maychew (Maichew, Maichew, Dugem Selassie 66 Maich'ew, Mai Cio) 73

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 6 - 94 Autunno 2018 Dormire a Maychew 73 15) 27-01-2018 sabato – Lalibela - Chiesa di Mikael Bete Kristiyan73 Woldia - Lago Hayk - Desie - Korem 73 Kombolcha 83 Monumenti sul percorso a nord di Santo del giorno 83 Lalibela 73 Cronologia 83 Yemrehanna Kristos *** 73 Percorso 83 Na’akuto La’ab 73 CHIESE E MONASTERI NEI Ashetan Maryam **** 74 DINTORNI DI LALIBELA 83 Se l’arrivo a Lalibela è in orario, Geneta Maryam 83 nel pomeriggio possible una Na’akuto La’ab 83 escursione a Ashetan Maryam DA WOLDIA A ADDIS ABEBA 84 (Asheton Maryam) 74 WOLDIA 84 LALIBELA 74 Dormire a Woldia 84 Dormire a Lalibela 74 Lal Hotel 84 Honey Land Hotel Lalibela 74 HAYK 84 Mangiare a Lalibela 75 Monastero di Hayk Estifanos 85 Ben Abeba Restaurant 75 KOMBOLCHA 85 Lalibela Hotel 75 Dormire a Konbolcià 85 Seven Olives Hotel 75 Hikma Pension $ 85 Alef Paradise Hotel 75 Altri hotel: 85 Bete Abrahim restaurant 75 Mangiare a Kombolcià 85 Storia 77 16) 28-01-2018 domenica - 14) 26-01-2018 venerdì - Lalibela 78 Kombolcha - Bati - Addis Abeba 86 Santo del giorno 78 Santo del giorno 86 Cronologia 78 Cronologia 86 Da Fare 79 Percorso 86 Che cosa vedere 79 Da fare 86 CHIESE RUPESTRI 79 BATI (mercato lunedì) 86 Bibliografia 79 17) 29-01-2018 lunedì - Addis Ababa Bet Maryam *** 80 87 Bet Giyorgis *** 80 Santo del giorno 87 CHIESE GRUPPO NORD- Mangiare ad Addis Abeba 87 OCCIDENTALE 80 Da fare 87 Bet Medhane Alem 80 Altri luoghi di Addis Ababa 87 Bet Meskel 81 Merkato (chiuso domenica 14 - Bet Danaghel 81 aperto lunedì 29) 87 Bet Golgotha e Bet Mikael 81 Museo dei Martiri del ‘Terrore Bet Uraiel 81 Rosso’ 88 CHIESE DEL GRUPPO SUD- Monumento Yekatit 12 88 ORIENTALE 81 Monumento del Derg 88 Bet Gabriel-Rufael 81 Museo di Storia Naturale 88 Bet Amanuel ** 82 Museo di Addis Abeba 89 Bet Abba Libanos ** 82 Africa Hall 89 Bet Merkorios 82 Mausoleo Bete Maryam 89

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 7 - 94 Etiopia Storica 2872 Galleria Asni 89 I santi nel mese etiope ed altre Casa-studio di Afewerk Tekle 90 festività 91 Monumento al Leone di Giuda 90 Guida ai santi etiopi 91 18) 30-01-2018 Martedì - Addis Calendario etiope 93 Ababa - Doha - Italia 90 Santo del giorno 90

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 8 - 94 Autunno 2018 Cronologia 1) 13-01-2017 sabato Rome - Milan - Cairo 2) 14-01-2017 domenica Cairo - Addis Ababa 3) 15-01-2017 lunedì Addis Abeba - Debre Libanos - Debra Marcos - Gola del Nilo Azzurro - Bahir Dar 4) 16-01-2018 venerdì Bahir Dar - Penisola Zege - Bahir Dar 5) 17-01-2018 mercoledì Bahir Dar - Cascate Nilo Azzurro - Tis Isat – (Gorgora) - Gondar 6) 18-01-2018 giovedì Gondar - Visita alla città e Vigilia del Timkat 7) 19-01-2018 venerdì Gondar Timkat – (Debark???) 8) 20-01-2018 sabato Gondar - Debark - Parco Semien - Debark - Axum 9) 21-01-2018 domenica Axum - visita città e dintorni 10) 22-01-2018 lunedì Axum - Adua - Yeha - Debre Damo - Adigrat (cimitero degli italiani) - Hawzien 11) 23-11-2016 martedì Hawzien - Maryam Koror & Daniel Koror - Maryam Papastye - chiese rupestri gruppo di Gheralta - Hawzien 12) 24-01-2018 mercoledì Hawzien - chiese rupestri gruppo di Takatisfi - Makallè (Mekele) 13) 25-01-2018 giovedì Makallè - Maychew - Korem - monastero Na'akuto La'ab - Lali- bela 14) 26-01-2018 venerdì Lalibela 15) 27-01-2018 sabato Lalibela - Woldia – (Lago Hayk???) - Desie - Kombolcha 16) 28-01-2018 domenica Kombolcha - Bati – Kombolcha - Addis Ababa 17) 29-01-2018 lunedì Addis Ababa 18) 30-01-2017 martedì Addis Ababa - Il Cairo - Italia

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 9 - 94 Etiopia Storica 2872

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 10 - 94 Autunno 2018 13-01-2017 sabato - Rome - Milan - Doha - aereo Santo del giorno Data G Data Etiope Giorno Santo 13/01/2018 sab 5 Tarr 2010 Ehud, Senbete Petros we Paulos (Pietro e Paolo) 2010-05-05 5 2010) Krestian e Gebre Menfes Kidus Cronologia Malpensa problemi con Qatar perché il visto parte dal 24 e l'aereo atterrerebbe 23.55 23.25 atterraggio 30' in anticipo. 23.50 in fila per il visto tenere a destra Visa on arrival 15° C Ritiro bagagli Cambio 32.996 Banco Green non visto Ricerca autista 01.20 partiamo x GH ° Gilberto ci avvierà al chek-in 2 e se pos- Da Fare sibile ci assisterà Malpensa ° Al chek, ti danno anche la carta di imbarco sulla tratta Cairo - Addis Abeba. http://www.milanomalpensa- ° Il bagaglio va spedito su Addis Abeba. airport.com/it ° Passi quindi la sicurezza al piano inferio- ° Appuntamento alle 15.50 a Malpensa re e raggiungi il gate. Terminal 1 (vedi foglio notizie) al banco ° Volo. Viaggi nel Mondo. ° Il banco VnM è nell’area gruppi (a de- Fiumicino stra della prima entrata del piano par- Sito: http://www.adr.it/fiumicino tenze). ° Appuntamento come da foglio notizie ° Attualmente una porta automatica (Staff alle 12.00 (volo alle 12.00) al banco Only) impedisce l’accesso all’Area VIAGGI NEL MONDO/COTAV. Gruppi, occorre passare dai bar (in sen- ° Il Banco VIAGGI NEL MONDO/COTAV so contrario si può uscire) è stato spostato al Terminal 2 area tour ° Io terrò il cellulare acceso per segnalarti operator a seguito dell’incendio del T3. variazioni nel caso fossimo già in coda al Di conseguenza, tutti gli appuntamenti chek-in. per la partenza di ANM, saranno al T2. ° Al banco Viaggi nel Mondo troverai ° Qui troverai Pierfrancesco od un altro l’incaricato Gilberto. Sii puntuale, incon- addetto che controllerà la ricevuta di triamoci e seguiamo scrupolosamente le pagamento, ti darà il biglietto elettronico istruzioni. e ti avvierà al chek-in (ma potrebbe ° Consegna a Gilberto la ricevuta del sal- cambiare) (ed in caso di problemi ti assi- do, se la richiede. sterà) ° Gilberto consegnerà biglietti (e-ticket). ° Al chek, ti danno anche la carta di imbarco sulla tratta Cairo - Addis Abeba. Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 11 - 94 Etiopia Storica 2872 ° Il bagaglio va spedito su Addis Abeba. Si deve passare in Transit con una proce- ° Ti invierò (previo consenso) i numeri di dura che ogni volta varia ed è apparente- cellulare così vi terrete in contatto. mente caotica, per poi ritrovarsi nel salone ° Prosegui per il controllo passaporti di attesa. ° Passi quindi la sicurezza al piano inferio- Appuntamento e piano B re e raggiungi il gate (probabilmente ti aspetta una lunga passeggiata…) Se uno dei due voli da FMC o MPX fosse ° Acquisto eventuali liquidi. in ritardo ci troviamo al gate de Il Cairo Se uno dei due gruppi FMC o MPX perdes- Transito a Doha se la coincidenza, verrà riprometto e l’altro Caotico. deciderà dove aspettarlo ad Addis Abeba.

2) 14-01-2017 domenica - Doha - Addis Ababa - aereo Santo del giorno Data G Data Etiope Giorno Santo 14/01/2018 sab 5 Tarr 2010 Ehud, Senbete Petros we Paulos (Peter e Paul) e 2010-05-06 5 2010) Krestian Gebre Menfes Kidus on the 5th Cronologia 07.30 Raduno e briefing 08.00 colazione nel bar vicino di lusso... Golden Coffee Roaster 09.00 partenza 09.25 - 09.50 Museo Nazionale 10.00 - 11.45 Museo Etnografico 11.50 - 13.00 Cattedrale SS Trinità con cerimonia. 13.00 -14.30 Entermezzo café e Shalom Cafè (spuntini o pranzo) (Vedi M.O.) 14.45 - 15.30 Cattedrale san Giorgio e Museo Passiamo a prenotare all'Itague 16.15 - 16.45 Museo del terrore rosso 19.30 - 21.30 Cena Itague (Vedi M.O.) Disastrosa. Da Fare 50 eur pax per spese personali. Essendo in tanti, il “volume“ dei birr sarà molto Arrivo ad Addis Abeba cospicuo e quindi ogni partecipante ter- ° Caos rà addosso la sua cassa in birr versando ° Procedura visto. In marzo nessun modu- l’equivalente di 50 eur alla volta (che sa- lo solo richiesta alloggio e durata della ranno divisi tra il cassiere e il coordina- permanenza. a trafila è un po’ lunga e tore). laboriosa, si passa da tre diversi sportelli. ° Ritiro bagagli Costa 48 Euro ° Uscita e ricerca autista. ° Cambiamo in aeroporto al nostro arrivo, presso la Dashen Bank 400 euro a partecipante pax per la cassa comune e Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 12 - 94 Autunno 2018 Cambio ° Dopo le 12 visita Musei. Controllare. Cambiare in aeroporto alla Dashen Bank Dormire 1€= 27 Birr (cambio web ottobre), molto conveniente. Ankober Guesthouse Bole Oppure Banca dell'Etiopia aperta anche Proprietario: Mesfin Belay di notte. [email protected] +251 91 12 101 61 Aeroporto di Addis Abeba - +251 11 111 23 50 Bole Mangiare L'Aeroporto di Addis Abeba-Bole (IATA: Quasi tutti i gruppi l’ultimo giorno vanno in ADD, ICAO: HAAB) è la più importante quello è considerato il miglior ristorante. struttura aeroportuale dell'Etiopia e prende Personalmente non amo la cucina et- il nome dalla frazione di Bole, nella parte nic a… meridionale di Addis Abeba. Precedentemente intitolato a Haile Selassie Itegue Taitu Hotel (Etiope) I, la struttura è il principale hub della com- Siamo andati alla sera, forse troppo pagnia aerea di bandiera Ethiopian Airlines tardi. confuifusione nelle comande, che effettua voli sia di linea sia cargo con mancanza di piatti del menù. Ci sia- destinazioni sia nel continente africano, mo trovati male. Forse va bene a come in Europa, Asia e nord America. È mezzogiorno con il buffet. anche il principale centro di addestramento Dej. Jote St. (alle spalle della Ankober GH piloti e di attività di manutenzione in Africa. Plaza. Nel 2003 è stato inaugurato il nuovo Manager +251 91 114 2311 terminal internazionale che è uno dei più +251 111-560787 grandi del continente, mentre veniva com- www.taituhotel.com pletata la nuova pista di decollo lunga Pesce Birr 200 marzo 2017 . 3.800 m. Se avete attraversato l’Etiopia mangiando ADDIS ABEBA in una serie di ristoranti economici che servivano un’injera tutt’altro che invitante, al- Da fare lora premiatevi con un delizioso pasto a base di specialità etiopiche di qualità, servi- In albergo to nella sala da pranzo rimodernata di que- ° Arrivo in GH. sto vecchio albergo che si distingue per ° Distribuzione camere l’atmosfera raffinata ed elegante. ° Prendere nota numeri Il buffet del pranzo (disponibile anche ° Concordare orario uscita il venerdì sera) è un vero affare ed è ° Colazione? una scelta molto popolare tra gli ° Concordare orario ritrovo per visite città. stranieri e gli etiopi più facoltosi. Concordare orario cena se ci si divide. ° Stabilire luogo cena. Orientarsi ad Addis Abeba ° Prenotare cena. Addis Abeba è una città immensa e disor- ° Mattina visita chiese. Controllare orari dinata. Per orientarsi conviene suddividerla chiede e musei. nei singoli quartieri. Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 13 - 94 Etiopia Storica 2872 Il centro si trova a un capo di Churchill A- Gambia St. Qui si trovano numerosi edifici ve, la cui estremità sud è oggi chiamata governativi e commerciali.

INGRESSI ...... Birr/pax ...... Birr/gruppo Addis Abeba S. Giorgio...... 100 M. Etnologico...... 100 M.Nazionale...... 10

1 Gli stupefacenti tesori del Museo Nazionale dov’è 3 Il commovente Museo Museo Etnologico esposta Lucy, progenitrice dei Martiri del ‘Terrore 2 Un viaggio nel tempo al del genere umano

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 14 - 94 Autunno 2018 Rosso’ 4 Un pasto delizioso o un cocktail per iniziare d’Etiopia, la Cattedrale e a base bene la serata nei locali di Museo di San Giorgio di injera (una sorta di crêpe) Addis Abeba 7 La tomba dell’imperatore e wat (stufato) nei migliori 6 Una visita a uno dei più Hailé Selassié nella Catte- ristoranti etiopici interessanti musei religiosi drale della Santissima 5 Un sorso di tej (idromele) Trinità

samente accanto di fronte all’ingresso prin- Orientamento cipale del palazzo. La scala, realizzata dagli A nord c’è la zona di Piazza, dove è ancora italiani come simbolo della dominazione viva la testimonianza storica e architettoni- fascista, è formata da tanti gradini quanti ca dell’occupazione italiana. Piazza sorge in sono gli anni in cui Mussolini fu al potere (a cima a una collina al limite settentrionale di partire dalla marcia su Roma del 1922). Un Churchill Ave e ospita diversi alberghi eco- piccolo leone di Giuda, emblema della nomici e numerosi bar e caffè. monarchia etiope, si erge vittorioso A est del quartiere di Piazza si susseguono sull’ultimo scalino, come un esultante se- l’Università di Addis Abeba, alcuni musei e gno d’interpunzione alla fine di una frase le rotonde di Arat Kilo e di Siddist Kilo, due dolorosamente lunga. Nell’atrio troverete punti di riferimento molto pratici. Menelik II una piccola mostra dedicata alla storia del Ave, che corre da qui in direzione sud, o- palazzo e l’accesso alla biblioteca spita il Palazzo Nazionale, la Africa Hall, dell’Istituto di Studi Linguistici ( Institute una serie di nuovi parchi urbani e, al limite of Language Studies ). meridionale, l’immensa Meskal Sq. Per entrare nel vivo del museo bisogna sali- Grazie al raccordo anulare, la parte sud-est re al primo piano, dove sono esposti in della città, che gravita intorno a Bole Rd tra modo originale superbi manufatti e prodotti Meskal Sq e l’aeroporto, pullula di straor- artigianali dei popoli etiopi. A differenza di dinari edifici, tra i quali ristoranti d’alta gran parte dei musei, dove gli oggetti sono qualità, bar, caffè e centri commerciali, in disposti per aree geografìche, il Museo Et- netto contrasto con il resto della città. nologico ha scelto un allestimento basato Museo Etnologico sul ciclo della vita. Si comincia (Algeria St; interi/studenti Birr 100 Gen- dall’infanzia, con la nascita, i giochi, i riti di naio 2018 ; h8-17 lun-ven, 9-17 sab e passaggio e i racconti tradizionali. dom) La LP raccomanda in particolare la ‘ Favo- L’affascinante Museo Etnologico ha sede la yem ’, una storia di egoismo, leopardi nella vecchia residenza di Hailé Selassié ed morti e code doloranti! Nella sezione dedi- è circondato dagli splendidi giardini e dalle cata all’età adulta si affrontano argomenti fontane del campus principale come le credenze, il nomadismo, la medi- dell’università. Anche se di solito non fre- cina tradizionale, la guerra, i pellegrinaggi, quentate i musei, questo merita assoluta- la caccia, la cultura del corpo e i lavori arti- mente una visita, perché è uno dei più belli gianali. L’ultimo tema è quello della morte del continente. Lo spettacolo inizia ancora e dell’aldilà, con strutture funerarie, stele e prima di entrare nell’edificio, con una cu- tombe. Il museo offre un’affascinante pa- riosa scala a chiocciola che sale vertigino- noramica sulle ricche culture dell’Etiopia. Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 15 - 94 Etiopia Storica 2872 Allo stesso piano si trovano anche la came- Una riproduzione raffigura Lucy in posizio- ra da letto, il bagno e lo spogliatoio ne distesa e prona, l’altra in posizione eret- dell’imperatore Hailé Selassié, con un foro ta, rendendo l’idea di quanto fossero picco- di proiettile nello specchio a ricordo del li i nostri antenati. Le vere ossa di Lucy so- colpo di stato del 1960. no conservate negli archivi del museo. Il secondo piano ospita due mostre net- L’ominide Lucy, la più famosa antenata tamente diverse, ma ugualmente belle. Il dell’essere umano, sarebbe morta cadendo vivace salone è dedicato all’arte sacra, con da un albero, dove forse si rifugiava di not- una serie eccezionale di dittici, trittici, ico- te. Lo hanno rivelato i ricercatori ne, croci e rotoli magici. Questi ultimi, co- dell’Università del Texas, dopo aver studia- me le tavolette di piombo dei romani, ser- to i resti fossili dell’australopiteca, risalenti a vivano per lanciare maledizioni o per invo- 3,18 milioni di anni fa. Usando la Tac (to- care l’aiuto degli dèi. La collezione di icone mografia assiale computerizzata), hanno è la più vasta e rappresentativa del mondo. scoperto che il suo omero destro mostra Il piccolo corridoio adiacente, simile a un fratture non tipiche dei fossili, mentre la sua antro, sollecita altri sensi. Al suo interno ri- spalla sinistra e altre ossa mostrano fratture suona una soave musica tradizionale, men- meno gravi. Le ferite, secondo tre l’oscurità della stanza fa sì che gli sguar- l’antropologo John Kappelman che ha co- di dei visitatori siano monopolizzati dagli ordinato le ricerche, sono compatibili con strumenti esposti: davvero notevole. quelle “causate da una caduta da un’altezza considerevole, quando la vittima National Museum of Ethiopia - cosciente ha allungato un braccio nel tenta- Godambaa Biyyoolessa Itiyoopi- tivo di fermare la caduta”. Lucy, per i ricer- yaa catori, sarebbe precipitata da oltre 12 metri di altezza. 0111-117150; King George VI S Il pianterreno raccoglie testimonianze dei ingresso Birr10; h8.30-17) periodi preaxumita, axumita, salomonico e La collezione del Museo Nazionale è consi- di Gondar con un gran numero di manu- derata una delle più importanti dell’Africa fatti, tra cui un’elaborata lampada a olio in subsahariana, malgrado molti oggetti in bronzo su cui è raffigurato un cane che in- mostra siano purtroppo scarsamente com- segue un’antilope (antecedente il I secolo mentati e illuminati, soprattutto ai piani su- d.C.), un’interessante sedia scolpita nella periori. roccia decorata con mitiche antilopi (del IV La sezione sotterranea di paleontologia secolo a.C.) e alcune iscrizioni sabee. Al conserva le prove fossilizzate dell’esistenza centro della sala è esposta una collezione di di alcune creature ormai estinte, come sontuosi accessori regali, su cui campeggia l’ Homotherium , un enorme felino dai denti l’enorme (e piuttosto brutto) trono ligneo a sciabola, e il Notochoerus , il gigantesco intagliato dell’imperatore Hailé Selassié. maiale della savana. Il pezzo forte della Il primo piano ospita una bella esposizione mostra sono senz’altro le due riproduzioni di arte etiope che annovera oggetti di vario dell’ominide Lucy , una femmina di austra- genere e di epoche diverse, da antiche per- lopiteco vissuta circa 3,2 milioni di anni fa gamene (probabilmente del XIV secolo) a e i cui resti fossili furono portati alla luce nel dipinti a olio su tela di artisti d’avanguardia 1974. del Novecento. Il grande African Herita-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 16 - 94 Autunno 2018 ge di Afewerk Tekle è una delle opere più le. Vi sono poi splendide vetrate e due ma- interessanti. gnifici troni imperiali scolpiti in ebano bian- Un altro dipinto raffigura l’incontro tra Sa- co, avorio e marmo. lomone e la regina di Saba; osservate lo Il biglietto d’ingresso consente di visitare scudo del soldato accanto a Salomone, de- anche un piccolo ma interessante museo corato con una stella di Davide e una croce di manufatti ecclesiastici. cristiana: l’artista dev’essersi dimenticato A sud della cattedrale si trovano un mo- che, secondo i resoconti biblici, questo in- numento e le tombe dei ministri assassina- contro è avvenuto molto tempo prima della ti dal Derg nel 1974. nascita del cristianesimo. Poiché la sede del primo ministro è situata Il secondo piano custodisce una collezione proprio alle spalle di questo monumento, è di antichi oggetti d’arte e artigianato, tra cui severamente vietato scattare fotografie. armi, gioielli, utensili, abiti e strumenti mu- Il cimitero ospita anche le tombe di molti sicali tradizionali. patrioti che persero la vita durante Alcune guide gratuite che parlano inglese l’occupazione italiana, tra i quali Ras Imru, possono accompagnarvi nella visita: vale la uno dei grandi combattenti della Resisten- pena di ingaggiarne una, ricompensandola za. A ovest della cattedrale c’è la tomba con una mancia adeguata. della celebre suffragetta inglese Sylvia Pan- khurst, che si trasferì ad Addis Abeba nel Cattedrale della Santissima Tri- 1956 e fu una delle pochissime persone al nità di fuori dell’Etiopia a protestare contro Kidist Selassie - l’occupazione italiana. Menbere Tsebaot (o "Puro altare") I biglietti si vendono presso l’ufficio (0111-233518; ingresso Birr50; h cattedra- dell’amministrazione, situato 20 m a ovest le 8-13 e 14-18, museo 8-12 e 14-17) dell’ingresso principale. Le guide improvvi- Questa imponente ed elaborata cattedrale, sate chiedono da Birr10 a Birr15 per per- situata nei pressi di Niger St, è ritenuta il sona. luogo di culto più importante del paese do- Cattedrale e Museo di San Gior- po l’Antica Chiesa di Santa Maria di Zion gio - St. George ( ) - ad Axum ed è famosa anche perché custodisce le spoglie dell’imperatore Hailé Selas- Arada Giyorgis sié e della consorte Menen Asfaw. Le loro Fitawrari Gebeyehu St maestose tombe granitiche in stile axumita La cattedrale fu commissionata sono davvero notevoli. dall’imperatore Menelik per commemorare L’esterno, con la grande cupola di rame, i la sensazionale vittoria di Adua del 1896 pinnacoli affusolati e le numerose statue, è sugli italiani ed è intitolata a san Giorgio, il uno sgargiante insieme di stili internazionali patrono dell’Etiopia, la cui icona era pre- che offre una panoramica interessante, e a sente in battaglia. Situata nella zona di tratti toccante, della storia etiope. L’interno Piazza, venne ultimata nel 1911 con il con- custodisce magnifici dipinti murali; tra que- tributo di artisti greci, armeni e indiani. sti spicca la Santissima Trinità di Afewerk L’imperatrice Zewditu e l’imperatore Hailé Tekle, che ritrae Matteo (l’uomo), Marco (il Selassié furono entrambi incoronati qui, leone), Luca (la mucca) e Giovanni (la co- rispettivamente nel 1916 e nel 1930. lomba) intenti a scrutare attraverso le nuvo-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 17 - 94 Etiopia Storica 2872 Grazie ai tocchi di colore e alle opere Qui è possibile ammirare splendide corone, d’arte, l’interno di questa cattedrale, co- croci, bastoni da preghiera, rotoli sacri, struita secondo il tradizionale modello otta- ombrelli cerimoniali e gli abiti indossati da gonale in uno stile neoclassico piuttosto au- Zewditu e Hailé Selassié nella cerimonia stero, è decisamente più interessante d’incoronazione. Il biglietto include dell’esterno in pietra grigia. In alcuni punti un’interessante visita guidata della catte- il soffitto, color azzurro cielo, è impreziosito drale e del museo. da stelle dorate, mentre le pareti esterne Cercate di farvi accompagnare nella visita dell’edicola sono ricoperte di dipinti e mo- dall’ arcidiacono Mebratu . È una persona saici realizzati da vari artisti, tra cui il cele- molto piacevole – forse la guida più diver- bre Afewerk Tekle. tente e preparata che abbiamo incontrato Il museo (ingresso Birr50; h9-12 e 14-17 nelle nostre visite delle chiese etiopiche – e mar-dom), a nord della cattedrale, è ben magari all’improvviso si metterà a ballare e allestito e custodisce forse la migliore colle- cantare per voi, inducendovi a fare lo stes- zione di oggetti sacri del paese dopo quella so. della chiesa di Santa Maria di Zion ad A- xum.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 18 - 94 Autunno 2018

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 19 - 94 Etiopia Storica 2872

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 20 - 94 Autunno 2018

3) 15-01-2017 lunedì - Addis Abeba - Debre Libanos - - Bahir Dar - 595 km Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 15/01/2018 7 Tarr 2010 Sagno Kidist Sellassie - Santissima Trinità 2010-05-07 7 2010) Cronologia 08.00 colazione nel bar vicino di lusso... Golden Coffee Roaster ➩㈱㈩Έベ㿱⿹ Rwanda St

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 21 - 94 Etiopia Storica 2872 +251 94 731 5879 Costi: caffè 19.76 Cappuccino con cioccolato 34.68, Tea 18.18, Croissant vuoto 46.46, Steak sandwich incluso french fríes 09.00 partenza 09.25 - 09.50 Museo Nazionale 10.00 - 11.45 Museo Etnografico 11.50 - 13.00 cattedrale con cerimonia. 200 birr pax 2 TLF 13.00 -14.30 Entermezzo café e Shalom Cafè (spuntini o pranzo) (Vedi M.O.) Macchiato 11 birr Shalom café Birra san Giorgio 15 birr Coca 14 birr Sandwich tonno 60 birr 14.45 - 15.30 san Giorgio Visita guidata 100 birr Passiamo a prenotare all'Itague 16.15 - 16.45 Museo del terrore rosso 19.30 - 21.30 Cena Itague (Vedi M.O.) Disastrosa.Chilometraggio Addis Ababa - Ba- har Dar Statale 3 (GMaps 559 10h) Gohatsion 14,9 13’ Dejen 44,7 1h17’ Distanze e tempi sono calcolate automati- Lumame 28,7 22’ camente da GMaps su un ipotetico percor- Debra Marcos 36,5 38’ so senza traffico. Potrebbero non corri- Amanuel 39,2 36’ spondere ai chilometri reali ed ai tempi di Dembecha 19,6 21’ percorrenza comprensivi di soste. Jiga 21.7 22’ Adis Ababa 0,0 Finote Selam 13,9 15’ Sululta 35,6 1h10’ Bure 25,5 30’ Chanco 15,0 15’ Injibara 37,3 40’ Muke Turi 38,0 36’ Dangla 39 35’ Sele 5,8 5’ Durbete 18,5 17’ Debre Tsege 4,5 3’ Mer Awi 23,7 20’ Debre Libanos 9,7 8’ Meshenti 16,3 14’ Fiche 18.5 25’ Bahar Dar 17,5 18’ Ali Doro 32, 8 39’’ 497 10h Gebre Guracha 13,9 19’ Tulu Miki 16,2 20’

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 22 - 94 Autunno 2018 Quel prete si chiamava Tekla Haimanot , DEBRE LIBANOS oggi uno dei santi più venerati del paese. Dormire a Debre Libanos Fin dalla sua fondazione, Debre Libanos è stato il principale monastero dell’antica re- Nel caso si parta presto da Addis Ababa si gione della Scioa e continua a essere uno può fare colazione a Debra Libanos, an- dei più grandi e importanti di tutta dando a visitare il ponte mentre la prepa- l’Etiopia. Molti etiopi si recano ancora in rano in Hotel. pellegrinaggio al monastero anche per pro- Ethio-German Park Hotel curarsi l’acqua santa, ritenuta curativa ed (+251 116-563213; doppie senza vista efficace per cacciare gli spiriti maligni e per Birr200, doppie/ camere per famiglie con alleviare i disturbi di stomaco. Benché non vista Birr250/400; p) Situato poco oltre la resti traccia dell’antico monastero (distrutto via laterale che porta al monastero, questo dalle guerre cristiano-musulmane), il sito è semplice lodge, di proprietà di un etiope comunque spettacolare per la posizione, che si rifugiò in Germania per sfuggire al sotto una rupe da cui sgorgano diverse ca- Derg e della moglie tedesca, sfrutta al me- scate (molti monaci vivono nelle grotte nei glio la bella vista sulla gola, che l’ha reso dintorni) sull’orlo della grande Gola del popolare sia tra i viaggiatori diretti a nord fiume Jemma, ed è il luogo ideale per una che si fermano per spezzare il viaggio sia tranquilla passeggiata. tra gli abitanti di Addis Abeba che si rifu- La chiesa attuale fu eretta nel 1961 da Hai- giano qui durante i weekend. lé Selassié contro il parere dei sacerdoti lo- Le camere, più spartane di quanto ci si a- cali, perché un sacerdote aveva predetto spetterebbe, sono alimentate a energia so- che la costruzione di una nuova chiesa a- lare sia per l’illuminazione sia per l’acqua vrebbe assicurato all’imperatore un lungo calda, e quelle rivolte verso la gola hanno regno. L’edificio è monumentale e piutto- anche un piccolo portico. Il menu (portate sto brutto dall’esterno, ma ha belle vetrate principali da Birr30 a Birr50) comprende istoriate . Ha inoltre uno dei più interes- solo qualche piatto di pasta e qualche spe- santi musei ecclesiastici d’Etiopia. Oltre cialità locale (il cibo del digiuno è sempre ai soliti oggetti d’uso religioso, potrete ve- disponibile), ma tutto è abbastanza buono. dere fucili italiani, paioli giganteschi, coro- La cerimonia del caffè costa Birr150 per ne di imperatori del passato e delle loro gruppo. mogli, strumenti musicali e vecchie manette di legno. Proseguendo per 15 minuti sulla Monastero di Debre Libanos collina dal monastero si arriva alla grotta Situato 104 km a nord di Addis Abeba, è di Tekla Haimanot , dove si dice che il uno dei luoghi sacri più celebri di tutta santo abbia trascorso diversi anni in racco- l’Etiopia. Il monastero di Debre Liba- glimento e preghiera. Dalla grotta sgorga nos (ingresso Birr100) (in amarico anche l’acqua santa del monastero. , Däbrä Libanos) fu fondato nel Un monumento davanti alla chiesa com- XIII secolo da un sacerdote a cui si attribui- memora le centinaia di sacerdoti, diaconi e sce non solo la diffusione del cristianesimo fedeli innocenti (forse 2033) che qui furono sugli altopiani, ma anche la restaurazione massacrati per rappresaglia dal contingente della dinastia salomonica. italiano nel 1937, per il tentato assassinio del famigerato viceré d’Etiopia, Rodolfo Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 23 - 94 Etiopia Storica 2872 Graziani, noto per i suoi metodi brutali raggiungere il fondo della Gola del Nilo Az- (l’ONU lo inserì poi nella lista dei criminali zurro, 1000 metri più in basso. La strada di guerra ma il governo italiano non lo con- scende per 20 km fino a raggiungere il segnò). fondo della Gola del Nilo Azzurro . https://it.wikipedia.org/wiki/Massacro_di_D Qui due ponti (a cui è proibito scattare fo- ebra_Libanos tografie) attraversano il fiume. Il nuovo Anche se le guide locali insistono nel soste- ponte sospeso giapponese è utilizzato nere che questo piccolo ponte (Birr22) da- dal traffico veicolare, mentre il ponte o- gli archi di pietra fu eretto nel XVI secolo struito dagli italiani , più antico, è oggi dai portoghesi – è infatti noto come ‘ ponte usato dai pastori della zona. portoghese’ –, in realtà fu costruito La gola è meno spettacolare del Grand all’inizio dell’Ottocento dagli etiopi, che Canyon, con il quale è inevitabilmente trassero ispirazione dall’antico stile porto- messa a confronto, ma vanta comunque ghese. La sua stretta arcata si presta a una angoli di bellezza straordinaria. bella fotografia e l’esuberante cascata (nella Purtroppo il versante meridionale è detur- stagione delle piogge) ai suoi piedi crea un pato in più punti dalla presenza di cave di effetto ancora più bello. Il sentiero di acces- cemento. so (300 m) parte dall’Ethio-German Park Hotel e poi corre lungo il margine della Go- La regione degli Amara la del fiume Kenon. Poco prima del fiume si passa dalla regione degli Oromia a quella degli Amara. La re- Fiche gione degli Amara è una regione abitata in Fiche (anche nella forma Fikke) è una città maggioranza da popolazioni Amara. La re- dell'Etiopia situata nella zona di Semien gione-stato è nata nel 1995 incorporando Scioa nella regione di Oromia. in larga misura i territori delle ex province Si trova a circa tre km dalla strada principa- di Beghemeder, Goggiam e Uollo. le Addis Abeba - Debra Marcos; ha un'alti- Confina a nord con la regione del Tigrè, a tudine compresa tra i 2.738 e 2.782 metri est con la regione di Afar, a sud con la re- sul livello del mare. gione di Oromia, a sud-ovest con la regio- Tra i luoghi di interesse rilevanti dell'area di ne di Benisciangul-Gumaz ed a ovest ha un Fiche si annoverano la chiese della città confine internazionale con il Sudan. quali la Giyorgis Bete Kristiyan e la Me- Il territorio è prevalentemente montuoso. dhane Alem Bete Kristiyan. La città peraltro Nell'area settentrionale si elevano i monti ha dato i natali a numerosi pittori etiopi di Semien tra i quali si erge il Ras Dascian temi religiosi come Alaqa Gebre Selassie che con i suoi 4533 m s.l.m. è la cima più Adil (1881-1975), Emealaf Hiruy (1907- elevata del paese. Nell'area centrale è situa- 1971), e Alefelege Selam (1924-). to il lago Tana da cui ha origine il Nilo Az- https://it.wikipedia.org/wiki/Fiche_(Etiopia) zurro che scorre nell'area meridionale. Nel- l'area settentrionale scorre il fiume Tacazzè. Gola del Nilo Azzurro Sulla sponda meridionale del lago Tana è Fra Gohatsion e Dejen , a circa 200 km situata la città di Bahir Dar che funge da da Addis Abeba ed a 20 da Debre Libanos, capitale della regione. inizia uno dei tratti stradali più spettacolari di tutta l’Etiopia: la strada scende fino a Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 24 - 94 Autunno 2018 Dejen In seguito alla guerra coloniale fascista gli italiani occuparono Debra Marcos il 20 http://www.ethiopiaeritrearpcvs.org/pages/p maggio 1936. La città fu visitata dal gerar- osts/ethiopia/dejen.html ca fascista Achille Starace. Debra Marcos fu DEBRA MARQOS poi isolata e assediata da una rivolta nel 1938. Il generale Ugo Cavallero riuscì poi a Nel caso si parta tardi da Addis Ababa o debellare la ribellione con una sanguinosa dal lago Tana ci si può pernottare a Debra repressione da parte di 60.000 uomini so- Marcos. stenuti da carri armati e aeroplani. La città Dormire a Debra Marqos ospitava una delle principali fortificazioni dell'Africa Orientale Italiana che fu poi cat- Tilik Hotel turata dalle forze britanniche il 3 aprile (+251 58 77 12 203 doppie/camere a 2 1941. letti/camere per famiglie 9€ pax Gennaio Debra Marcos fu la capitale della provincia 2016 ) A prima vista, il nuovo Tilik Hotel di Gojjam fino al 1995. non colpisce come l’ FM International nel cuore di Debre Markos, ma in quanto a FINOTE SALEM (Fenote) camere batte la concorrenza. Le stanze, pu- Nel caso si parta tardi da Addis Ababa si lite e ben tenute, sono dotate di minibar, può pernottare a Finote Salem. TV satellitare e piccoli balconi; inoltre le Dormire a Finote Salem tariffe sono inferiori. Sebbene la struttura esternamente sia pia- Damot Hotel cevole manca proprio negli essenziali, quali (0587-751111; doppie/camere a 2 let- acqua e corrente, direi il peggiore del viag- ti/suite Birr250/350/450) gio, e comunque a Debre Marcos non c’è Per essere una cittadina tanto piccola, Fi- nulla per cui ceniamo in hotel anche qui note Selam offre una buona scelta di alber- comande sbagliate; se potete evitatelo ghi. Il grande lampadario nella lobby con- (Gennaio 2016 ). ferisce a questo albergo grande e vistoso FM International Hotel una certa eleganza che si ritrova anche nell’arredamento delle camere con bagno. Non recensito. (vedi Trip advisor) Le suite sono dotate di doccia con sauna e

tutte le camere hanno la TV satellitare. Debra Marcos (anche chiamata Mankorar oppure Debre Marqos o Debre Markos ) A nord verso Bahir Dar è una città e woreda nell'Etiopia centro- Dall’altra parte della gola il paesaggio non orientale. cambia – si vedono ancora colline ondulate La città prende il suo nome dal suo duo- e lunghi pianori –, ma al posto degli oromo , costruito nel 1869, il quale è stato de- mo ci sono gli amhara , che raramente cal- dicato a San Marco. La città di Debra Mar- zano scarpe, e i cui uomini difficilmente si cos fu la capitale della provincia di Gojjam spostano senza i loro dula (bastoni di le- fino al 1995. gno). La città è servita da un aeroporto (ICAO code HADM, IATA DBM) con pista di decollo non asfaltata. Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 25 - 94 Etiopia Storica 2872 Deviazione Mota (non faremo) Strada un gradevole riparo dove fare un picnic. È 31 possibile campeggiare (Birr25 più Birr150 Dejen 0,0 per due guardie) ed è prevista la costruzio- Zebich 19,1 15’ ne di un lodge. Il lago, a soli 100 m dalla Bichena 13,4 13’ statale, è segnalato 4 km prima di Kosober Felecge Biran 49,0 51’ (Injibara). Dopo Kosober passerete da Gish Keraniyo 46,1 1h39’ Abay e dal Bikolo Abay. Motta 17,5 27’ Lago Zengena (non sulla strada) Sheba 58,2 1h24’ Pur non essendo suggestivo come i laghi Adet 15,1 13’ vulcanici dell’Etiopia meridionale, il Lago Debre May 17,0 18’ Zengena (Birr20), con la sua forma perfet- Baha Dar 28,4 46’ tamente circolare, è comunque splendido e

il percorso di 3,4 km lungo le sue sponde La via più breve per raggiungere Bahir Dar offre la possibilità di fare una piacevole è quella che passa da Mota, ma nessuno la passeggiata a piedi (o in automobile). Nelle usa perché non è asfaltata e versa in terribi- foreste che coprono il pendio, inoltre, vivo- li condizioni. no numerosi uccelli e cercopitechi verdi. Pur non essendo suggestivo come i laghi Un breve sentiero che parte dal parcheggio vulcanici dell’Etiopia meridionale, il Lago conduce sulla sponda, dove una barca, in Zengena (Birr20), con la sua forma perfet- attesa dei permessi della vicina chiesa per tamente circolare, è comunque splendido e poter portare i turisti in gita sul lago, offre il percorso di 3,4 km lungo le sue sponde un gradevole riparo dove fare un picnic. È offre la possibilità di fare una piacevole possibile campeggiare (Birr25 più Birr150 passeggiata a piedi (o in automobile). Nelle per due guardie) ed è prevista la costruzio- foreste che coprono il pendio, inoltre, vivo- ne di un lodge. no numerosi uccelli e cercopitechi verdi. Il lago, a soli 100 m dalla statale, è segnala- Un breve sentiero che parte dal parcheggio to 4 km prima di Kosober (Injibara). conduce sulla sponda, dove una barca, in attesa dei permessi della vicina chiesa per poter portare i turisti in gita sul lago, offre

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 26 - 94 Autunno 2018

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 27 - 94 Etiopia Storica 2872 BAHIR DAR Desset Resort (Europeo, Etiope) +251 91 834 0199 Da Fare +251 91 834 1670 ° Decidere se domani andare alla isola di Questo popolare ristorante sfrutta al meglio Dek od alla penisola (3h30’ di naviga- la sua splendida posizione sulle acque del zione o pomeriggio libero. lago. Le specialità habesha (etiopi) e i ° Telefonare a possibile guida: Yihenew piatti faranji (stranieri) sono ugualmente (Lago Tana +251 91 346 75 24 Ze- buoni (provate l’agnello arrosto), mentre il menu è più ricco del solito. ghe)[email protected] ° Birr 176 pax TLF Gennaio 2018. Pop. 170.300 / Alt. 1880 M Lake Shore Mesele Gli etiopi amano definire Bahir Dar come +251 91 834 06 66 Riviera Etiope la , un soprannome che Imperdibile il pesce al cartoccio ( foil ) suona strano, ma che non è difficile com- Bir 160/200 pax Febbraio 2017 . prendere vedendo gli ampi viali all’ombra Indubbiamente il panorama è splendido delle palme e i magnifici panorami che cir- dalla terrazza, dove oltre al lago si possono condano le scintillanti acque blu del Lago vedere colonie di uccelli, specialmente ibis Tana. Nei secoli XVI e XVII furono fondate bianco neri. Locale non particolarmente diverse capitali temporanee nei dintorni del bello, dall'architettura circolare. Servizio di- Lago Tana. Fu qui, inoltre, che i gesuiti screto, cibo altrettanto discreto, soprattutto cercarono d’imporre il cattolicesimo alla a base di pesce e injera. popolazione etiopica, con disastrose conse- In particolare abbiamo trovato eccellente il guenze. Un edificio gesuita coperto di mu- tilabia alla griglia (pesce tipico del lago schio, costruito per volontà del celebre Tana), cucinato senza quella terribile pa- missionario spagnolo Pero Pais , è an- stella dall'inconfondibile sapore di muffa cora oggi visibile all’interno del complesso che contraddistingue molti piatti etiopici. del monastero di San Giorgio . Che cosa vedere Dormire a Bahir Dar Sponde del lago Lake Mark Oziare lungo il lago è una parte essenziale Felege Hiwot Road della visita di Bahir Dar; è divertente anche Hospital Road, Kebele 13 osservare le canoe tankwa , così sottili ep- Solomon A. General Manager pure inaffondabili: costruite con papiri in- +251 93 035 27 00 trecciati, possono trasportare carichi davve- +251 91 814 1669 ro pesanti, buoi compresi! Sono le stesse +251 58 220 12 11 barche di papiro raffigurate sulle pareti dei [email protected] templi egizi. Vengono costruite nel villaggio www.lakemarkhotelbd.com di Weyto, ma purtroppo gli artigiani locali Mangiare a Bahir Dar chiedono cifre spropositate per mostrare la loro maestria. Talvolta si vedono uomini Dib Anbessa Hotel intenti a costruire queste imbarcazioni an- Bir 130 pax TLF Aprile 2017 .

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 28 - 94 Autunno 2018 che presso il monastero di Debre Mar- alcune delle quali corredate da didascalie yam ). in inglese. In zona ci sono anche molte tankwa , an- Palazzo di Hailé Selassié che se non sempre sul fiume. Due chilometri e mezzo a sud del monu- Monumento ai Martiri mento commemorativo si trova la collina di Subito dopo il ponte, si erge il grande Mo- Bezawit, sulla sommità della quale si erge il numento ai Martiri, dedicato a quanti sono Palazzo di Hailé Selassié, che è chiuso al morti combattendo il regime del Derg. Con pubblico e non può essere fotografa- la fontana che scende a cascata verso il Ni- to . Dai belvederi davanti al palazzo e sul lo Azzurro, è uno spettacolo notevole, so- retro si godono splendidi panorami sul la- prattutto se c’è un matrimonio e qualcuno go, sul fiume e sulla città, particolarmente ha pagato per metterla in funzione. Il mu- suggestivi al tramonto. Il palazzo non è rag- seo (h8.30-17.30) espone molte fotografie giunto dai trasporti pubblici. della Resistenza nella regione degli amhara,

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 29 - 94 Etiopia Storica 2872

4) 16-01-2018 Martedì - Bahir Dar - Penisola Zege - Bahir Dar Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 16/01/2018 8 Tarr 2010 Maksagno Kiros (Ciro) e Abba Banuda 2010-05-08 8 2010) Su Kiros, in Studia Etiopica, il Gadla Kiros di Paolo Marrassini. Su Abba Banuda non ho trovato nulla. Cronologia 06.30 - 7.30 Colazione In bus al parco pubblico ed a piedi ad imbarcadero 8.30 – 09.00 tragitto in barca Offerta volontaria alla comunità 665 birr al rappresentante che ci fa da guida. (Perso cell) Visita chiesa 10.45 - 11.00 transfer a porto Ura Zegie Local Guide Association Tourist Information Center

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 30 - 94 Autunno 2018 +251 91 870 19 06 Guida: Getaneh Fentahun Tsegays A piedi alla chiesa 15/20' Bancarelle Pellegrini Cooperativa artigiani 11.15 - 12.00 funerale e Chiesa. Per comprendere è richiesta una minima conoscenza di Bibbia e Nuovo Testamento. 12.00 -12.30 Museo Ritorno a porto Ura Possibile rito caffè Arrivo al porto 13.00 - 14.05 vento contrario 14.25 Hotel. Pranzo personale 15.05 - 16.00 transfer cascate 16.00 - 18.20 camminata Prenotata per telefono cena Dessert . 19.40 – 21.00 cena Dessert (Vedi M.O.) Versamento in cassa euro 200 Da Fare ° Il tour al lago Tana l’avevo prenotato dall’Italia attraverso il nostro albergo ed è ° Decidere se andare alla isola di Dek stato ottimo il servizio,se volete potete di- (3h30’ di navigazione o solo alla Pe- rettamente contattare Ras Abi Tour gui- nisola di Zege con pomeriggio libero. de +251 91 876 51 15 ° Telefonare a possibile guida: Yihe- [email protected]. Prezzo 10 € pax new (Lago Tana +251 91 346 75 24 +tlf, barca potente e sicura con salvagente Zeghe) [email protected] per tutti e tour completo ( Giovannetti (Giovannetti Natale 2015 ) Natale 2015 )).

Proposta Programma lago Tana 08 - 14.00 Partenza alle 8, a piedi, Ancora 15’ di barca per arrivare all’estremità dall’Hotel. Ci accompagna fino al molo della penisola, poi di nuovo piacevole pas- l’uomo della barca, che avevo prenotato seggiata di 15’ tra piante di caffè per raggiun- tramite l’Hotel dall’Italia (60 Euro fino gere Ura Kidane Meret, 100 Birr pax, Tlf, il alle 14). Ci imbarchiamo per la peniso- monastero più grande e più famoso della Pe- la di Zege (circa 40’ di navigazione), nisola. C’è anche un piccolo Museo. Primo poi a piedi ci dirigiamo in 10’ alla prima shopping alle bancarelle sul sentiero per tor- chiesa, Bete Maryam (100 Birr pax, nare alla barca. Tlf). È un antico monastero del XIII sec. I Andiamo quindi nel punto delle sorgenti del dipinti e la forma della chiesa sono Nilo Azzurro , dove vediamo anche ippopo- notevoli. tami e tanti pellicani.

INGRESSI...... Birr/pax...... Birr/gruppo Lago Tana Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 31 - 94 Etiopia Storica 2872 Narga Selassie ...... 100 Prete Narga ...... 100 Bete Maryam...... 100 TLF Ura Kidane Meret...... 100 TLF Guida Zege ...... 225 Barca ...... 2500 Entrata Cascate Nilo...... 50 TLF Guida Nilo ...... 200 Barca Nilo...... 50

no il colore, la vita, l’arguzia e l’umanità tipici Il Lago Tana e i suoi mona- dell’arte etiope e forniscono un compendio steri dei santi, dei martiri e delle tradizioni etiopi. La bellezza del Lago Tana si apprezza Se hai bisogno di aiuto per decifrare gli affre- nella sua interezza quando si esce dalla schi, consultate la lettura Guida ai santi etiopi. città, alla vista delle acque azzurre che Benché sia possibile visitare tutti i monasteri lambiscono rive lussureggianti, delle iso- dedicandovi intere giornate, probabilmente le che punteggiano l’orizzonte lontano e ne avrete abbastanza dopo un solo giorno, degli stormi di pellicani che ne sfiorano soprattutto considerato il fatto che si paga la superficie. Se poi esplorerete il lago un l’ingresso in tutte le chiese e gli edifici non si po’ più a fondo, ne scoprirete anche le differenziano molto l’uno dall’altro. bellezze costruite dall’uomo, cioè i mo- Le donne sono ammesse soltanto in alcuni nasteri centenari ricolmi di gloriosi dipin- monasteri. Per visitare i monasteri sulla Peni- ti e tesori. Con una superficie di 3500 sola di Zege è obbligatorio ingaggiare una kmq il lago è il maggiore del paese, e le guida locale (Birr90 per gruppi da una a tre sue acque costituiscono la sorgente del persone, Birr110 per gruppi da quattro a 10 Nilo Azzurro, che scorre per 5223 km persone); in generale sono tra le guide più an- verso nord fino al Mar Mediterraneo. tipatiche d’Etiopia. Tutti i tempi indicati di seguito s’intendono Che cosa vedere per il viaggio di sola andata da Bahir Dar su Certo, il ronzio del motore della barca una barca veloce in fibra di vetro da 25. non riuscirà a riportarvi indietro nel PENISOLA DI ZEGE *** tempo, ma forse vi farà questo effetto il Passeggiare tra i monasteri di questa penisola vostro primo incontro con i monaci non ammantata di boschi e piena di uccelli e di appena metterete piede sulle isole. Molti cercopitechi verdi è un modo gradevole di monasteri risalgono al periodo compreso trascorrere mezza giornata. A giudizio della tra la fine del XIII e l’inizio del XIV seco- guida EDT-LP, è molto meglio che pas- lo, anche se la maggior parte delle chiese sare lunghe ore seduti in barca per visi- visibili oggi sono state costruite in tempi tare isole lontane . più recenti. Qui non troverete meraviglie La penisola si trova a circa 40 minuti di barca architettoniche come quelle di Lalibela e da Bahir Dar, e quasi tutti i viaggiatori visita- del Tigrai, ma gli affreschi che adornano le pareti dei monasteri ben rappresenta- Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 32 - 94 Autunno 2018 no solo i quattro monasteri nei pressi tutte le chiese sono più o meno tutti uguali della costa. comunque vale la pena visitarli. La maggior parte dei dipinti che vedrete (ingresso Birr 100 Marzo 2017 , videoca- qui risale al XVIII secolo, e non al XIV mera Birr100) Fondato nel XIII secolo, Bete come probabilmente vi diranno le guide. Maryam, vicino alla punta della penisola, è il 100 birr cad. TLF x OGNI monastero monastero più antico di Zege e nella sua chie- (ne abbiamo visitato 3) + 600 birr tot. sa custodisce magnifici dipinti che, purtroppo, per la guida. hanno subito gravi danni in seguito a un alla- gamento. Si trova a breve distanza dal ponti- Narga Selassie (saltare, trop- le, tra limoni e piante di caffè. po lontano) Sulla collina sopra Bete Maryam, Bete Gior- (ingresso Birr 100 Marzo 2017, video- gis è in fase di ricostruzione dopo essere stato camera Birr100) distrutto da un incendio. Il suo piccolo museo Costruito in mezzo al lago sull’ Isola di con un’importante raccolta di corone è anco- Dek , Narga Selassie è tranquillo, sugge- ra aperto. stivo e poco visitato. Eretto alla metà del XVIII secolo, ricorda lo stile dei castelli di Ura Kidane Meret *** Gondar. I suoi raffinati dipinti compren- (Birr 100 Marzo 2017 , videocamera dono un ritratto di Mentewab, mentre Birr100) Il monastero più grande e più famo- all’ingresso principale è visibile un basso- so della Penisola di Zege non è il più bello vi- rilievo di James Bruce che fuma la pipa. sto da fuori, ma vanta un magnifico manda Si trova a tre ore di barca e a due minuti (il Santa Sanctorum) dipinto e custodisce a piedi dal pontile. un’importante collezione di croci e corone del periodo compreso tra il XVI e il XX secolo, Bete Maryam *** che ben presto verrà trasferita in un nuovo e Dall'imbarco di Bete Maryam, in 10' a grande museo. Fuori dal cancello si trova il piedi raggiungiamo l'omonimo monaste- museo privato Zeghie Satekela (ingresso ro. Camminata di 50' tra parecchio fango Birr20; h8-17) che espone una collezione di ed arriviamo ad un altro monastero: Ura suppellettili domestiche all’interno di un edifi- kidane con annesso museo. Altri 30' a cio di 300 anni fa. Il monastero si trova a 20 piedi e visitiamo l'ultimo monastero: A- minuti a piedi dal pontile di sbarco. zuwa Maryam. In ogni monastero rima- niamo circa 20' cad. I dipinti appesi in 5) 17-01-2018 mercoledì – Bahir Dar - Cascate Nilo Az- zurro (sconsigliato) - Tis Isat (mercato) - Awra Amba - (Gorgora) - Gondar - 250 km (307) Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 17/01/2018 9 Tarr 2010 Rabue Kiros (Ciro) e Abba Banuda 2010-05-17 9 2010 Su Kiros, in Studia Etiopica , il Gadla Kiros di Paolo Marrassini.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 33 - 94 Etiopia Storica 2872 Su Abba Banuda non ho trovato nulla Cronologia 6.45 - in poi colazione Pagato 420 € + 100 birr Temp 18°. Ore 9.00 9.10 -10.45 trasferimento. Strada buona poi bivio sterrato 10.45 - 13.35 Comunità. Molto Gandhiano il laboratorio di tessitura. Aggiungere possibilità di pranzo ed alloggio per gruppi piccoli . 15.40 arrivo a Gondar. Distribuzione camere nei due alberghi Qarra e Lodge du Cha- teau (vedi Manuale Operativo) 19.00 cena Four sister (vedi M.O,) Percorso Distanze e tempi sono calcolate automati- camente da GMaps su un ipotetico percor- Cascate del Nilo Azzurro (sal- so senza traffico. Potrebbero non corri- tare in Gennaio?) spondere ai chilometri reali ed ai tempi di (Tis Abay) percorrenza comprensivi di soste. Le cascate del Nilo Azzurro, che dista- Bahar Dar 0,0 no circa 28 Km da Bahir Dar. Strada molto Hamusit 38 45’ polverosa e dissestata, in rifacimento (38 Wereta 23,3 22’ km di sterrato) per arrivare. Si arriva alle Bivio 8,50. Il biglietto costa 80 Birr pax, Tlf. Awra Amba 14,0 15’ Conosciute come Tis Issat o Tissisat in a- Bivio marico, sono situate nella prima parte del Addis Zemen 32,1 31 corso del fiume, a circa 30 km dalla cittadi- Azexo 81,5 1h15’ na di Bahir Dar e dal Lago Tana. Gorgora 53,9 57 Le cascate che si stima siano alte dai 37 ai Azezo 53,9 58 45 metri, consistono di quattro corsi d'ac- Gondar 17,3 17 qua che variano da gocciolii nella stagione 285 4h40’ secca ai 400 metri di ampiezza durante Da fare quella delle piogge. La regolazione del lago Tana influisce molto sulle cascate e, a parti- ° Portare costume ed asciugamano se si re dal 2003, una centrale idro-elettrica pre- può fare il bagno sotto la cascata. leva una gran parte dell'acqua che prima ° Tis Abay, mercoledì è giorno di mercato fluiva per le cascate. Sono considerate una ° Telefonare guida Gondar. Abeyot – delle attrazioni turistiche più conosciute in Lingua Inglese. 700 Birr Magnelli Aprile Etiopia. 2017 Contattato dall'Italia: La costruzione della diga ha reso meno [email protected] via Wapp. +251 91 rigogliosa e possente la caduta delle acque, 877 11 24 ; +251 91 171 14 82 ma rimane interessante la passeggiata

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 34 - 94 Inverno 2018 nell’ambiente naturalistico attraverso cui si a ovest della biglietteria; da qui percorren- raggiungono le cascate, che ora, periodo di do 1,5 km si raggiunge l’imbocco di un secca, sono davvero ridotte, ma lo spetta- sentiero roccioso che scende a un ponte colo è comunque meritevole. Nell’ultimo costruito dai portoghesi nel XVI secolo tratto prendiamo una barchetta (10 Birr (il primo ponte costruito sul Nilo Azzurro) pax) per attraversare il fiume e riprendere il lungo il cosiddetto itinerario orientale. nostro bus che ci aspetta dall’altra parte. Fu edificato per volere dell'imperatore Su- Da gennaio o febbraio fino alla fine di senyos nel 1626. La costruzione fu supervi- marzo, è ora nota come la ‘Doccia del sionata da architetti provenienti da Spagna Nilo Azzurro’ e non vale la pena di e India. visitarla . Da qui il sentiero sale fino ad attraversare Il Nilo Azzurro sembra un lento bestione un piccolo villaggio, dove nugoli di bambi- quando fuoriesce dal Lago Tana, ma non ni vendono souvenir, e raggiunge i punti lontano da Bahir Dar potrete vederlo in panoramici principali. una condizione molto diversa. Qui il fiume Molti, giunti qui, tornano indietro, ma la fluisce copiosamente sul lato di una vera soluzione migliore è imboccare il ponte voragine alta 42 m ed esplode in un miscu- sospeso sull’esiguo fiume Alata e scendere glio di nebbia, spruzzi e arcobaleni prima di alla base della cascata. proseguire nel suo corso tumultuoso verso Nella stagione secca, è possibile nuo- Khartum, dove alla fine si unirà al Nilo tare ai piedi della cascata e cammi- Bianco. nare dietro la cortina d’acqua. Purtroppo, l’impianto idroelettrico a monte Da qui potrete completare il giro risalendo ha privato il Tis Abay (interi /studen- il sentiero che riporta a monte delle cascate ti/bambini Birr30/20/gratuito, videocamera e poi attraversando il fiume con una barca Birr50, guida obbligatoria Birr60, più di 5 a motore. persone Birr120; h7-17.30), il ‘Nilo che Le barche (sola andata Birr20) di solito so- fuma’, di gran parte della sua energia. no in servizio tutti i giorni dalle 7 alle 18, Seppur molto ridotta in ampiezza rispetto ai ma quando il fiume è troppo impetuoso 400 m del flusso naturale, l’imponente ca- non possono compiere la traversata. scata, con le sue tre ramificazioni, offre an- Di mattina durante la stagione secca non è cora uno spettacolo mozzafiato nei mesi di raro vedere qualche coccodrillo. L’intero agosto e settembre. percorso si snoda per 5 km e richiede circa Nei periodi intermedi è ancora molto bella due ore e mezzo, durante le quali vi ritrove- e apprezzata dai visitatori, ma tenete pre- rete spesso ad ammirare il panorama a sente che uno degli impianti elettrici opera bocca aperta. Le persone meno in forma solo in caso di necessità e se viene azionato possono raggiungere le cascate e fare ritor- durante questi periodi la cascata non è più no lungo questo itinerario occidentale, me- visibile. Informatevi presso altri viaggiatori no ripido. che sono stati di recente alla cascata, per- ché non sempre gli operatori turistici forni- AWRA AMBA scono informazioni attendibili. Lungo la strada, dopo 60 Km, sosta di La biglietteria si trova al fondo della strada un’oretta alla comunità Awra Amba ( che attraversa la cittadina di Tis Abay. La ingresso 20 Birr pax, Tlf – Guida 200 Birr strada che conduce alle cascate inizia 50 m + 50 di mancia).

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 35 - 94 Etiopia Storica 2872 Awra Amba è una comunità etiopica di cir- conoscere questa lingua), può anche orga- ca 463 persone, situata a 73 chilometri a nizzare uscite di birdwatching. est di Bahir Dar, nella woreda di Fogera Stele di Mussolini (Debub Gondar Zone). È stata fondata nel 1980 con l'obiettivo di risolvere i problemi Gorgora fu una conquista molto sofferta socioeconomici aiutandosi l'un l'altro in un durante la campagna d’occupazione italia- ambiente di egualitarismo - in netto contra- na ed entrando in città vedrete, sull’alto di sto con le norme tradizionali della società una collina, la Stele di Mussolini, un mo- Amhara Il nome significa "Cima della colli- numento che commemora la caduta della na" in Amharico. città. Una volta in città, le rovine in appa- Fondata da Zumra Nuru, attualmente co- renza storiche su una collina più bassa non presidente della comunità, con altre 19 sono altro che il cantiere di un moderno persone che hanno condiviso la sua visio- albergo mai completato. ne, dal 2016 Awra Amba conta circa 450 Chiesa di Debre Sina membri e viene lodato come modello per (ingresso Birr100, videocamera Birr100) La alleviare la povertà e promuovere la parità testimonianza più interessante del breve di genere in un paese dove le donne sono periodo in cui Gorgora fu capitale è la bella generalmente sottomesse agli uomini, Chiesa di Debre Sina. Fatta costruire nel ° https://en.wikipedia.org/wiki/Awra_Amb 1608 da Fasiladas (figlio dell’imperatore a Susenyos e futuro fondatore di Gondar) sul ° http://visitawraamba.com/ sito di un monastero del XIV secolo, è de- Ancora 150 Km e alle 18,30 siamo a Gon- corata con affreschi policromi del XVII se- dar . colo, ormai sbiaditi. Questi sono più antichi GORGORA (non sulla strada) e quindi meno vividi e complessi dei dipinti che adornano i monasteri sul versante me- Pop. 1500 / Alt. 1830 M ridionale del lago, ma sono proprio queste La cittadina lacustre di Gorgora, 60 km a differenze a renderli interessanti. La gente sud-ovest di Gondar, ha un ritmo di vita del posto crede che il dipinto della ‘santa lento dal sapore tropicale. Offre la possibili- Maria egiziana’ (che dovrebbe essere giun- tà di vedere monasteri poco visitati e di fa- ta dall’Egitto, ma in realtà non si distingue re belle escursioni che saranno particolar- molto dagli altri dipinti) possieda poteri cu- mente gradite agli appassionati di birdwa- rativi. Il tetto di paglia e le mura di pietra tching, ma soprattutto offre la possibilità di che circondano il monastero gli donano evadere dall’ordinario in tutta comodità. un’aria antica che manca a molti altri. Che cosa vedere Palazzo Vecchio di Susenyos Con l’eccezione della Chiesa di Debre Sina, L’imperatore Susenyos, che regnò dal avrete bisogno di una guida locale per tro- 1607 al 1632, fece erigere un palazzo (co- vare i seguenti siti. Le guide generalmente nosciuto dalla gente del posto come Su- stazionano davanti al Gorgora Port Hotel e senyos Ghimb) su una penisola detta ‘Gor- costano Birr100 al giorno per un piccolo gora vecchia’, 10 km a ovest di Gorgora, gruppo. Andrayano Tesema, che parla un raggiungibile con un viaggio in barca di buon inglese (probabilmente è l’unico a un’ora. Paragonato a quello di Gondar è una vera catapecchia, ma gli appassionati Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 36 - 94 Inverno 2018 di architettura storica non si pentiranno di Abrecha, quello che all’incrocio è indicato averlo visto. con l’insegna turistica. Cattedrale Portoghese Monasteri settentrionali del La- Nei pressi del palazzo si trova la Cattedrale go Tana Portoghese eretta da Susenyos: lo stato fa- Dei quattro monasteri settentrionali del La- tiscente in cui versa (causato in larga parte go Tana, situati tutti a ovest di Gorgora, dal terremoto del 1995) testimonia il falli- Mandaba Medhane Alem (ingresso mento del tentativo di introdurre il cattoli- Birr100 consentito solo agli uomini), che cesimo fra la popolazione. Il governo spa- ospita antichi manoscritti biblici e alcuni dei gnolo ha finanziato qui un programma di monaci più osservanti di tutta l’Etiopia, è restauro e ricerche. Fatta eccezione per la l’unico per cui valga la pena di fare la stra- stagione delle piogge, è possibile raggiun- da, anche se i suoi affreschi risalgono sol- gere la cattedrale in automobile o a piedi tanto al 1991. direttamente dalla città – da tre a quattro Per raggiungerlo ci vogliono 30 minuti in ore in ogni direzione. La strada comincia barca, 90 minuti in tankwa (disponibile 7,4 km a nord di Gorgora nel villaggio di presso il lodge Tim & Kim Village) e due ore a piedi dalla città.

GONDAR (Gonder) Gondar (Gonder) POP. 227.100 / ALT. bo ad un costo abbordabile è pienamente 2300 M riuscito. Il buffet è ricco di pietanze etiopi ottima- Dormire a Gondar mente cucinate , alcune speziate ma molte Lodge du Chateau +251 91 815 20 01 dal gusto anche europeo. Non avrete che Fax: +251 58 111 89 65 l'imbarazzo della scelta. Sono consentiti an- Altri Hotel che i bis (ed ho visto anche avventori cari- care il loro terzo piatto...). Quarra Hotel +251 58 111 00 40 Dall'ampio parcheggio si passa in un acco-

gliente giardinetto di ingresso e poi in un Mangiare a Gondar ampio salone dove si trova il buffet. Se il salone fosse affollato ci si può accomodare The four sisters restaurant nella terrazza dove, in caso di temperatura Ottimo, a buffet, canti e balli tradizionali invernale, gentili collaboratrici in vestito ti- 150 ETB pax, TLF Gennaio 2017. (pre- grino offrono un poncho per ripararsi dal notato come Greenland dall’autista, sconto freddo. e 2 TLF) La cucina qui è buona, ma ciò che lo con- Fra i locali consigliati a Gondar ritengo traddistingue è l’ambiente, con le pareti in questo il migliore. L'ambiente è prettamen- pietra, i dipinti ispirati alla Chiesa di Debre te turistico e in alcune occasioni straffollato Berhan Selassie e la musica tradizionale dalle comitive di turisti, ma anche i locali lo tutte le sere. Proprio come dice il nome, è frequentano per occasioni particolari. L'ob- gestito da quattro sorelle – e il servizio è biettivo della fondatrice di offrire ottimo ci- buono. NON è più costoso rispetto agli

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 37 - 94 Etiopia Storica 2872 altri locali della città, ma offre la possibilità te, il prezzo. La carne è risultata saporita di trascorrere una serata divertente ed è ma un poco dura... ma anche questo fa apprezzato anche dalla gente del posto che parte delle caratteristiche locali appena uc- lo frequenta nelle occasioni speciali. La ciso l'animale viene cotto: riposo e frollatu- strada non è illuminata, perciò porta- ra zero. tevi una torcia. Alle donne, in particolare, consigliamo di farsi chiamare un La città bajaj se escono tardi . Propone anche A renderla così affascinante non è tanto ciò programmi speciali, in cui si insegna come che Gondar è oggi, ma ciò che è stata. La fare il tej (idromele) e l’injera (crêpe etio- città si trova in un bacino fra le colline, do- pe). ve tra alti alberi s’intravvedono case dai tetti di lamiera, su cui si stagliano – ancora in Master Chef piedi a sfidare i secoli – le mura di castelli Cobbled road to Four Sisters. Near the Ca- dalla storia tanto fastosa quanto sanguina- stle, Behind the Library ria. +251 91 109 7655 Spesso è chiamata la Camelot d’Africa, ma Dislocato in ottima posizione (a circa 100m questa descrizione non rende giustizia alla dall'uscita della cittadella imperiale) è un città: Camelot è leggenda, Gondar è realtà. piccolo ristorante assai gradevole ed acco- L’imperatore Fasiladas (che regnò dal 1632 gliente. al 1667) fece di Gondar la sua capitale nel Ovviamente chiunque capiti da queste 1636 e non è difficile capire il perché. La parti sa bene come stanno le cose in Africa città, circondata da terre fertili, sorgeva e quindi si deve partire da li; però comun- all’incrocio di tre vie carovaniere. que il giudizio resta buono. Punti di forza: gentilezza e disponibilità, il pesce, l'ambien-

La visita di Gondar l'abbiamo fatta con la gui- Etiopia - stesso bi- da Abeyot (dettagli nella relazione) e con lui BAGNI DI FA- GON- glietto Cit- tutto è magico. Dichiarata dal gruppo la guida SILADAS DAR tadella più brava del viaggio. Assolutamente da non perdere! Etiopia - Da vedere! Di fronte negozietto dove si posso- Chiesa Debre 200 birr GON- no acquistare magneti e cartoline (uno dei po- Berhan Selassie cad. TLF DAR chi visti in giro) Etiopia - CITTADELLA 200 birr GON- Da vedere! IMPERIALE cad. TLF DAR Etiopia - PALAZZO KU- 100 birr GON- Palazzo da vedere! SHUAM cad. TLF DAR Etiopia - VILLAGGIO offerta di Sulla strada del Palazzo Kushuam. La guida ci

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 38 - 94 Inverno 2018 GON- TEOLOGICO 200 birr ha consigliato la visita. Essendo sulla strada, se DAR tot. si hanno 15' che avanzano, consigliato. INGRESSI ...... Birr/pax...... Birr/gruppo Gondar guida...... 600 Ingresso Cittadella...... 200 Complesso Kuskuam...... 100 TLF Debre Berhan Selassiè ...... 200 TLF

animazione. La domenica, invece, è piutto- Mercato del sabato - Kidame Gebya sto tranquillo. I venditori di abiti tradizionali (h8.30-18) In origine era un mercato a casi trovano nel punto più alto, mentre i frut- denza settimanale, ma oggi il Kidame tivendoli con le loro bancarelle d’altri tempi Gebya si tiene tutta la settimana , an- si sistemano sul retro. Si trova 500 che se il sabato rimane il giorno di maggior 6) 18-01-2018 giovedì – Gondar (visita città) - (vigilia del Timkat) Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 18/01/2018 10 Tarr 2010 Hamus Kidus Meskel (Santa Croce) 2010-05-18 10 2010 Su Kiros, in Studia Etiopica, il Gadla Kiros di Paolo Marrassini. Su Abba Banuda non ho trovato nulla

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 39 - 94 Etiopia Storica 2872 Cronologia 07.30 in poi colazione 8.30 cittadella imperiale. 11.30 caffè e Chiesa Debre Berhan Selassie 12.15 - 13.15 pranzo 13.15 - 14.45 uscita Talbot 15.30 passeggiata a punto panoramico del Goha Hotel 7 km a/r 19.00 cena Master Chef (vedi M.O.) mento ; notate gli elementi in rilievo che Da Fare decorano le pareti, tra cui la stella di David ° Assistere alla preparazione del Timkat: che annuncia i legami di Fasiladas con la processioni alla fonte battesimale. dinastia salomonica. La piccola stanza ° Inizia il gahad di Timkat (Epifania), di- nell’angolo settentrionale conserva il soffitto giuno alla vigilia dell'Epifania. originale a travi di legno ed è abbellita da resti di affreschi. Al primo piano la sala di Che cosa vedere preghiera di Fasiladas ha quattro finestre, Cittadella Imperiale una per ogni punto cardinale, rivolte alle (Birr 200 marzo 2017 , videocamera chiese più importanti di Gondar. Dal tetto, Birr75; h8.30-12.30 e 13.30-18) dove si tenevano, fra l’altro, cerimonie reli- La Gondar di ieri era una città di estrema giose, l’imperatore si rivolgeva al popolo. brutalità e immense ricchezze. Oggi en- Sopra la camera da letto di Fasiladas, al trambe questa caratteristiche sono scom- secondo piano, si trova la torre di guar- parse, ma i ricordi perdurano in questo dia da cui si gode (teoricamente) una vista straordinario sito dichiarato Patrimonio magnifica fino al Lago Tana. Dietro il ca- dell’Umanità. L’intero complesso di 70.000 stello si incontrano vari edifici in rovina, tra mq, che comprende numerosi castelli e pa- cui le cucine (con il soffitto a cupola), il lazzi, è stato restaurato con i contributi bagno turco e una cisterna per l’acqua. dell’UNESCO Palazzo di Iyasu I Le guide, molto preparate ed efficienti, co- A nord-est del Palazzo di Fasiladas si trova stano Birr100, una spesa che vale assolu- il Palazzo di Iyasu I, a forma di sella e con tamente la pena di fare. un insolito soffitto a volta. Figlio di Yohan- nes I, Iyasu I (regno dal 1682 al 1706) è Palazzo di Fasiladas considerato il più grande sovrano del pe- Senza dubbio, l’edificio più antico e spetta- riodo gondarino. Un tempo l’edificio era colare è il Palazzo di Fasiladas, che si trova sontuosamente decorato, con sedie e spec- appena superato il cancello d’ingresso. Si chi veneziani dorati, pareti in foglia d’oro, eleva per 32 m e ha un parapetto merlato oggetti d’avorio e splendidi dipinti. I visita- con quattro torri a cupola. Costruito con tori del passato lo definirono ‘più bello del- pietre digrossate, il palazzo è attribuito a un la casa di Salomone’. Purtroppo un terre- architetto indiano e rappresenta un’insolita moto nel 1704 e i bombardamenti britan- sintesi di influenze indiane, portoghesi, mo- nici degli anni ’40 ne hanno distrutto gli resche e axumite. Il piano nobile del castel- interni e il soffitto, ma la struttura interna lo era adibito a sala da pranzo e ricevi-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 40 - 94 Inverno 2018 mantiene intatto il fascino di secoli di storia.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 41 - 94 Etiopia Storica 2872

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 42 - 94 Inverno 2018 Altri edifici meridionali storia (tutti gli interventi di intonacatura A nord del palazzo di Iyasu si trovano le all’interno della Cittadella Imperiale sono rovine della sala dei banchetti e dei opera di missioni italiane). A nord-ovest magazzini . A ovest c’è la biblioteca della biblioteca sorgeva l’ Archivio di Fa- quadrangolare del figlio di Fasiladas, Yo- siladas , di cui oggi rimangono soltanto la hannes I (regno dal 1667 al 1682), che torre e le mura; un tempo era un sontuoso purtroppo è stata intonacata da una mis- palazzo decorato con avorio intagliato. sione italiana con scarso rispetto per la sua

cerimonie religiose e laiche e si allestivano Edifici settentrionali fastosi spettacoli. L’imperatore Dawit (re- La metà settentrionale del complesso con- gno dal 1716 al 1721) fece erigere anche la serva le vestigia del Salone di Dawite prima delle due Case dei Leoni (la se- della Casa del Canto, dove si svolgevano Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 43 - 94 Etiopia Storica 2872 conda fu fatta costruire da Selassié), dove Circa 2 km a nord-ovest del centro cittadi- fino al 1990 venivano tenuti dei leoni abis- no si trovano i Bagni di Fasiladas, attribuiti sini. Quando Dawit morì avvelenato, nel sia a Fasiladas sia a Iyasu I. L’ampia vasca 1721, l’imperatore Bakaffa (regno dal 1721 rettangolare è sormontata da un piccolo e al 1730) fece costruire il suo palazzo con delizioso edificio che si pensa sia stato la un’enorme sala dei banchetti (il soffitto seconda residenza di Fasiladas. È un luogo visibile oggi è un’aggiunta di epoca italia- bellissimo e tranquillo, dove radici che na) e le imponenti scuderie . Tra queste e sembrano serpenti avviluppano, sostengo- il Salone di Dawit si trova il bagno turco no e inglobano interi tratti delle mura di (wesheba), costruito da Iyasu I su consiglio pietra. Anche se il complesso era utilizzato di un medico francese per risolvere i suoi per il bagno (i reali usavano bagnarsi in- problemi dermatologici. Pare che esso fa- dossando una sorta di giubbotto salvagente cesse miracoli anche per chi era affetto da ricavato da pelli di capra gonfiate!), molto sifilide! All’estremità meridionale noterete la probabilmente fu costruito per ospitare ce- fossa per il fuoco e gli sfiatatoi del vapore lebrazioni religiose, simili a quelle che vi si sul soffitto. In epoca italiana vennero ag- svolgono ancora oggi. giunte le finestre e fu trasformato in una Una volta l’anno, in occasione del Timkat , cucina. Alla consorte di Bakaffa si deve la i Bagni di Fasiladas vengono riempiti costruzione dell’ultimo edificio, il Castello d’acqua. Dopo che il vescovo ha benedetto di Mentewab , una struttura a due piani l’acqua, la vasca viene presa d’assalto dalla che oggi ospita gli uffici del sito. Notate la folla e si trasforma in un caos di grida, croce di Gondar utilizzata come motivo de- spruzzi e risate. La cerimonia rievoca il bat- corativo. Mentewab (regno dal 1730 al tesimo di Cristo nel Giordano ed è conside- 1755) fece costruire anche una scuola rata un momento di rinnovamento della professionale femminile di fronte professione di fede. all’edificio, dove tra le altre cose si insegna- Appena oltre il complesso, a est, sorge il va come realizzare tatuaggi facciali e come Mausoleo di Zobel , che secondo la leg- tagliare il pollo. genda sarebbe dedicato al cavallo di Yo- hannes I: la bestia correva così velocemen- Chiesa di Atatami Mikael te che permise 0all’imperatore di sfuggire ai La Chiesa di Atatami Mikael, che sorge ap- banditi incontrati durante una battuta di pena al di fuori del cancello della Cittadella caccia al bufalo. Imperiale, fu costruita dall’imperatore Da- Secondo un’altra leggenda, il cavallo ripor- wit III. La chiesa è chiusa al pubblico, ma il tò eroicamente Iyasu (il figlio di Yohannes) piccolo e interessante museo (ingresso a casa dal Sudan dopo la morte del padre. Birr25) custodisce splendidi manoscritti illu- L’animale non era soltanto un buon corri- strati e altri oggetti d’uso comune, come dore, ma anche un valido saltatore, e si di- giganteschi contenitori per la fermentazione ce che riuscisse a saltare 25 m in un solo della birra. balzo. Bagni di Fasiladas Se non volete camminare potete prendere un minibus (Birr2) che parte dai dintorni ingresso compreso nel biglietto per la Cit- della piazza. Un bajaj privato vi costerà tadella Imperiale; h8.30-18 Birr15. Prima di visitare i Bagni di Fasila-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 44 - 94 Inverno 2018 das assicuratevi di avere con voi il biglietto All’interno della chiesa è proibito usare il d’ingresso per la Cittadella Imperiale. flash. Sono disponibili a farvi da guide i sacerdoti, ma alla fine del giro è consigliabile Chiesa di Debre Berhan Selassie lasciare un piccolo contributo per la chiesa. (Birr 200 marzo 2017 TLF , videocamera Birr75; h8-12.30 e 13.30-18) Se non Complesso di Kuskuam fosse stato per uno sciame di api, la bellis- dell’imperatrice Mentewab sima Chiesa di Debre Berhan probabilmen- (Birr 200 marzo 2017 TLF , videocame- te sarebbe stata distrutta - come gran parte ra Birr75; h8-18) Anche se non è ben con- delle chiese di Gondar - dai saccheggi dei servato quanto la Cittadella Imperiale e dervisci sudanesi, intorno al 1880. non è un luogo sacro come la Chiesa di Quando questi giunsero ai cancelli della Debre Berhan Selassie, il Complesso di Ku- chiesa, un gigantesco sciame di api si solle- skuam ha un fascino in un certo senso ma- vò dall’edificio e li mise in fuga. Un inter- linconico. Fu eretto nel 1730 per la temibile vento propizio, che salvò uno degli edifici imperatrice Mentewab dopo la morte del religiosi più straordinari del paese, con le marito, l’imperatore Bakaffa. Sembra che sue mura di pietra, le porte ad arco, il tetto l’imperatrice avesse deciso di trasferirsi qui di paglia a due livelli e i dipinti ben conser- a causa del suo eccessivo ‘interesse’ per i vati. A colpire l’attenzione è il soffitto, con ragazzi di corte: vivere qui l’avrebbe tenuta file e file di cherubini alati a rappresentare al riparo dai pettegolezzi. Tuttavia il tentati- l’onnipotenza di Dio: in tutto erano 135, vo fu vano: secondo la gente del posto, anche se tredici non sono più visibili perché James Bruce, quando fu suo ospite nel cor- erosi da infiltrazioni d’acqua. A parte i che- so dell’esplorazione degli altopiani, ebbe a rubini, sono notevoli la raffigurazione scoprire ben più che la sorgente del Nilo dell’inferno, così demoniaca e tanto simile Azzurro… allo stile di Bosch, e quella del profeta Ma- Come la Cittadella Imperiale, il complesso ometto in sella a un cammello guidato da è costituito da una serie di edifici, compre- un diavolo. Malgrado quasi tutti i dipinti so un lungo palazzo turrito usato per i ri- all’interno della chiesa siano storicamente cevimenti ufficiali e sede della guarnigione attribuiti all’artista seicentesco Haile Me- reale. L’esterno è decorato con tufo vulca- skel, non è possibile che ne sia lui l’autore nico rosso; tra le raffigurazioni spiccano san perché la chiesa visibile oggi risale soltanto Samuele, un leone e le stesse croci di Gon- alla fine del XVIII secolo. La chiesa origina- dar che si trovano nel suo palazzo le, distrutta da un incendio, era a pianta all’interno della Cittadella Imperiale. Il pa- circolare e fu fatta erigere verso il 1690 da lazzo dell’imperatrice e molti edifici vicini Iyasu I. furono danneggiati dagli inglesi nel corso Il complesso è circondato da imponenti della seconda guerra mondiale. Un tempo mura di pietra con 12 torri circolari che qui sorgeva una bella chiesa che però fu rappresentano gli apostoli. La tredicesima distrutta dai dervisci, e il santuario che ne torre, che è anche la più grande (ed è la ha preso il posto è privo di attrattive. Il pez- porta d’ingresso), simboleggia Cristo e la zo forte dell’adiacente museo, ai piedi di sua forma ricorda il Leone di Giuda. I buo- una delle torri a forma ovale, è un piccolo ni osservatori noteranno la coda del leone sarcofago in vetro contenente i resti nella parete occidentale della chiesa. dell’imperatrice, del figlio Iyasu II e del ni- Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 45 - 94 Etiopia Storica 2872 pote Iyo’as, l’ultimo imperatore di Gondar. so si trova in collina, 4 km a nord-ovest Sotto il complesso si trova una serie di case della città. Il percorso di andata e ritorno in di fango e ramoscelli in cui vivono, durante bajaj dalla piazza fino a qui e ai Bagni di il periodo di formazione, i giovani che aspi- Fasiladas vi costerà circa Birr80. rano a diventare monaci. L’intero comples-

TIMKAT della Chiesa cristiana (che si sarebbe poi diviso nell'XI secolo, per ragioni diverse, in Chiesa Ortodossa Etiope Chiesa cattolica e Chiese ortodosse orienta- La Chiesa etiopica sin dalla sua fondazione li). dall'abuna San Frumenzio nel IV secolo Miafisismo e monofisismo ebbe con la Chiesa ortodossa copta di A- Il miafisismo è una dottrina cristologica se- lessandria d'Egitto un legame stretto fino al condo la quale in Gesù Cristo c'è una sola 1959, quando la nazione etiope ebbe un natura, unica e irripetibile nella storia del- proprio patriarca dal Papa copto ortodosso l'umanità, formata dall'unione della divinità di Alessandria Cirillo VI. La Chiesa Orto- e dell'umanità, unite ed indivisibili tra di dossa Etiope è una Chiesa non calcedone- loro. se, cioè non riconosce i decreti del Concilio Se il monofisismo professava l'esistenza, in di Calcedonia. Cristo, di "un'unica natura" (mon ē physis), La Chiesa Ortodossa Etiope (amarico; tra- quella divina, il miafisismo, che del monofi- slitterazione in alfabeto latino : Yäityop'ya sismo è una forma attenuata, predica sì in ortodoks täwahedo bétäkrestyan ) è la Cristo l'umanità e la divinità, ma fuse e in- principale chiesa in Etiopia e anche la con- separabili in "una natura unica" (mia fessione più largamente professata in Etio- physis). pia. Tewahedo è un parola in lingua ge'ez che La ricorrenza significa "è fatto uno" o "unificato". Questa Il Timkat (amarico: : battesimo) o parola si riferisce alla credenza orientale “Epifania copta” è una ricorrenza religiosa ortodossa nell'unica e unificata Natura di che cade ogni anno verso la metà di gen- Cristo; cioè di una completa unione natura- naio. Durante questa festa si palesa la fu- le di natura umana e divina (non miscelate, sione tra le due grandi influenze che hanno ma non separate: tale unione è detta Ipo- modellato la tradizione religiosa etiope: statica) al fine di realizzare la salvezza del- quella ebraica e quella cristiana. l'umanità in contrasto con la fede "delle Timkat, che significa "battesimo" Aramaico, due nature di Cristo" professata dalla Chie- è la celebrazione della Epifania della Chie- sa cattolica romana. sa Tewahedo ortodossa etiopica , e Secondo l'Enciclopedia Cattolica, in un ar- commemora il battesimo di Gesù Cristo nel ticolo sull'Henotikon, circa 500 vescovi nei fiume Giordano da parte di Giovanni Batti- Patriarcati di Alessandria, Antiochia e Ge- sta. La celebrazione di Timkat a Gondar è rusalemme hanno rifiutato di accettare la considerata il festival più colorato e vivace dottrina del Difisismo ("delle due nature") dell'anno. decretata dal Concilio di Calcedonia del Secondo la credenza etiope Menelik I°, ca- 451, separandosi così dal principale corpo postipite della dinastia salomonide in Etio-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 46 - 94 Inverno 2018 pia, nato dall’incontro tra la regina di Saba la genuinità dei fedeli che vi partecipano. É e Salomone, durante uno dei viaggi a Ge- nella veglia notturna che precede la ceri- rusalemme, trafugò dalla casa di Salomone monia del battesimo; è nella vivacità dei le “Tavole della Legge” che Dio aveva do- colori dei paramenti sacri, dei parasoli e nato a Mosè. Quelle tavole portate in terri- delle stoffe damascate che coprono i con- torio etiope vengono sin da allora conser- tenitori misteriosi dell’Arca dell’Alleanza. vate ad Axum, l’antica capitale del regno. Alla vigilia del Timkat, le Tavole sotto questi drappi colorati vengono portate dai preti Talbot, arca della Alleanza verso la fonte battesimale dove resteranno La tradizione vuole che ogni chiesa celi tutta la notte. all’interno della parte sacra e inaccessibile I fedeli avvolti nei loro “shamma”, teli di una copia delle Tavole sacre, una copia cotone tradizionali, restano seduti, acco- dell’Arca dell’Alleanza, le sacre “ Tabot ”. vacciati o sdraiati l’intera notte. Le Tavole Le processioni del Timkat che si tengono in sacre sono protette all’interno di una tenda ogni città e paese dell’Etiopia cristiana, so- mentre i sacerdoti danzano e cantano suo- no dei percorsi di preghiera, canti e danze nando ritmicamente il sistro per tutta la religiose fatti per accompagnare le sacre notte. L’atmosfera è magica, l’aria è perva- Tavole verso un punto d’acqua, simbolo sa di vibrazioni e di nenie che durano fino della fonte battesimale. La bellezza di que- all’alba. ste processioni è nel fervore religioso e nel-

7) 19-01-2018 venerdì – Gondar Timkat Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 19/01/2018 11 Tarr 2010 Sadus, Arb TIMKAT Hanna we Iyachem (S. 2010-05-19 11 2010 Anna e Giochino, genitori di Ma- ria vergine, e Fasiledes . Cronologia 07.30 in poi colazione 8.30 cittadella imperiale. 11.30 caffè e Chiesa Debre Berhan Selassie 12.15 - 13.15 pranzo 13.15 - 14.45 uscita Talbot 15.30 passeggiata a punto panoramico del Goha Hotel 7 km a/r 19.00 cena Master Chef (vedi M.O.) ° Controllare se c’è la festa di San Michele Da fare Arcangelo. Confermata da Morello. ° Assistere al Timkat: processioni alla fon- ° Pagare Guida Gondar. te battesimale. ° Alla sera pagare albergo.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 47 - 94 Etiopia Storica 2872 Timkat: la festa principalmente limitata ai bambini e agli anziani; coloro che sono in età sessualmen- Il giorno della festa, i fedeli si assiepano at- te attiva o che hanno desideri sessuali in torno al punto d’acqua. genere non ricevono l'Eucaristia. All’alba, verso le 4.00, si assiste ad un altro I fedeli ortodossi Etiopi sono severi Trinita- evento religioso importante: la cerimonia ri, Dio è unito in tre persone: Padre, Figlio del battesimo. Il rito, legato a quello della e Spirito Santo. Questo concetto è noto vigilia, si celebra al sorgere del sole: i fedeli come in Gez: Sellasié, "Trinità". potranno bagnarsi nelle acque benedette. I servizi quotidiani costituiscono solo una Al termine, le tavole della legge saranno piccola parte di osservanza religiosa di un riportate nelle rispettive chiese. Emozionan- cristiano ortodosso etiope. Diversi giorni te non soltanto il rito ma l’atmosfera sacri richiedono servizi prolungati, canti, dell’alba e del sorgere del sole, che crea un balli e feste. Un importante requisito reli- gioco di luci e colori molto mistico. gioso, tuttavia, è il digiuno durante il qua- Pratiche e credenze le gli aderenti si astengono dal consumo di La fede e la pratica dei cristiani ortodossi carne e prodotti animali e si astengono da etiopi comprendono elementi di Miafisi- attività sessuale. Tutti i credenti devoti de- smo, teoria che si è sviluppata in Etiopia vono mantenere il programma completo di nel corso dei secoli. Le credenze compren- digiuni, comprendente almeno 250 giorni dono la fede in Dio (in Ge'ez / amarico, l'anno altre forme di digiuno puramente Egziabeher , letteralmente "Signore dell'U- scelte individualmente dai fedeli: niverso"), la venerazione per la Vergine ° Digiuno di Hudadi o Abiye Tsome Maria, gli angeli e i santi. Una gerarchia di (Quaresima), 56 giorni. Kidusan (messaggeri angelici e santi) tra- ° Digiuno degli Apostoli , 10-40 giorni, smettono le preghiere dei fedeli a Dio e che gli Apostoli mantennero dopo aver svolgono la volontà divina, così quando un ricevuto lo Spirito Santo. Inizia dopo la cristiano etiope è in difficoltà lui o lei si ap- Pentecoste. pellano a questi così come a Dio. Nei rituali ° Il digiuno Tsome Dihnet , che è il più formali e regolari, solo i sacerdoti pos- mercoledì in commemorazione del sono entrare nel sancta sanctorum della complotto organizzato per uccidere Gesù chiesa, solitamente circolare o ottagonale, Cristo da Caifa e dei membri della casa in cui il tabot ("Arca") è alloggiato, dedicato del sommo sacerdote e il venerdì in al santo patrono della chiesa. Durante le commemorazione della crocifissione di feste religiose importanti il tabot è scortato Gesù Cristo (inizia il mercoledì, dopo la in processione fuori della chiesa. Nelle fun- Pentecoste e si estende fino a Pasqua, in zioni religiose la maggior parte dei membri altre parole, tutti i mercoledì e venerdì, della parrocchia rimane nell'anello esterno, ad eccezione dei 50 giorni dopo la Pa- dove i fedeli e gli ecclesiasti cantano squa). inni e ballano . ° Il digiuno di Maria Assunta, 16 giorni. L' Eucaristia è data solo a coloro che si ° Digiuno precedente al Natale, 40 giorni sentono puri, hanno digiunato regolarmen- (prima dell'Avvento). Comincia con Si- te, e hanno in generale avuto una condotta bket il 15 Hedar e termina alla vigilia di corretta. Generalmente la comunione è Natale con la festa di Genna e il 29 Ta- hsas e 28 se l'anno è bisestile. Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 48 - 94 Inverno 2018 ° Il digiuno di Ninive , che commemora giorno. Un uomo può dare una piccola la predicazione di Giona. Viene il lunedì, festa il giorno del suo santo personale. martedì e mercoledì della terza settima- L'associazione di volontariato locale na prima della Quaresima. (chiamato maheber) collegato con ogni ° Il gahad di Timkat (Epifania), digiuno chiesa onora il suo patrono con un ser- alla vigilia dell'Epifania. vizio speciale e una festa due o tre volte ° Oltre ai santi del giorno, la maggior par- l'anno. te dei cristiani osservano molti santi del 8) 20-01-2018 sabato – Gondar - Debark - Axum Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 20/01/2018 12 Tarr 2010 Qadamit San- San Michele Arcangelo, Samuele 2010-05-20 12 2010 bat e Yared San Yared (Ge'ez: ) (25 aprile 505 - 20 maggio 571) è il leggendario musici- sta etiope che avrebbe inventato la tradizione musicale sacra della Chiesa ortodossa e- tiopica e il sistema di notazione musicale dell'Etiopia. È responsabile della creazione dello Zema o della tradizione di canto dell'Etiopia, in particolare i canti della Chiesa ortodossa etiopica Tewahedo, che sono ancora oggi eseguiti. È considerato un santo della Chiesa ortodossa etiope con una festa di 11 Genbot (19 maggio). Il suo nome deriva dalla persona biblica conosciuta in inglese come "Jared" (Genesi 5:15) Cronologia 06.00 colazione 06.30 carico Lodge 06.50 carico Quara 07.03 partenza 09.15 - 09.45 Simen Hotel Sosta caffè e bagno ottimo e pulito (Vedi Manuale Ope- rativo) 10.10 - 10.15 Sosta panoramica Da Debark passo al ponte di fondovalle (Zema?) sterrato. 12.50 - 13.15 Sosta ad un misero mercato 14.15 Campo Rifugiati Mai Sini 15.20 UNHRC Sub office Mai Sini - Shirè 15.46 - 16.10 Shire (Shiré) Sosta caffè 17.30 Africa Hotel Axum (Vedi Manuale Operativo) 19.00 cena. Prenotato al Lucy Cultural Fish ma c’è un matrimonio e musica al mas- simo, Ci spostiamo al Ristorante dell’ Ethiopis (Vedi M.O.). Percorso Distanze e tempi sono calcolate automati- spondere ai chilometri reali ed ai tempi di camente da GMaps su un ipotetico percor- percorrenza comprensivi di soste. so senza traffico. Potrebbero non corri- Gondar 0,0

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 49 - 94 Etiopia Storica 2872 Kosoye 35,6 45’ per cui erano famosi è degenerata nella Amba Heorgis 8,5 9’ produzione di pezzi sgraziati e anonimi, an- Gedebge 21,0 19 che se i ciondoli sono graziosi souvenir. Il Dabat 13,7 12’ Project Ploughshare Women’s Crafts Debarq (Debark) 27,2 27 Training Center (Progetto Vomere del Cen- Chewber 52,4 1h47’ tro di formazione artigianale femminile) Chew Ber 11,1 12’ aiuta le donne meno fortunate a imparare May Tsemre 40,3 1h47’ l’arte della ceramica e le tecniche di tessitu- Inda Aba Guna 58,5 1h10’ ra e intreccio tipiche della tradizione amha- Shire 23,3 24’ ra. Potrete osservare le donne al lavoro dal Wkro 44,9 45’ lunedì al sabato e acquistare ceramiche di Aksum 22,2 23’ qualità tutti i giorni. 358 7h È una visita che si può tranquillamente evi- Da fare tare, appena scesi dal bus si è letteralmente ° Controllare se c’è la festa di San Michele circondati da una frotta di bambini piagnu- Arcangelo e in che chiesa di Gondar. colosi e insistenti che tentano in tutti i modi Wolleka (Villaggio Falasha) (SALTA- di vendere le loro mercanzie, alcuni adulti RE?) da “dietro le quinte” controllano che le vendite vadano in porto, non ci è piaciuto e Appena 3 km a nord di Gondar diversi car- non c'è nulla da vedere se non una sgan- telli con la stella di David o l’indicazione gherata sinagoga dove noi non siamo nep- ‘Falasha Village’ vi porteranno a quello che pure entrati. può essere meglio descritto come l’ex vil- Dalla relazione Ondina Benvenuti laggio falasha di Wolleka. Un tempo vi ri- siedeva una florida comunità di falasha (gli WUNENIA E KOSOYE ebrei etiopi), molti dei quali furono trasferiti Anche se qualcuno vi dirà il contrario, i in Israele con un ponte aereo nel corso de- Monti Simien non sono visibili da questi gli anni ’80: oggi rimangono soltanto po- due belvederi situati sulla cima di un crina- chissimi residenti. Troverete però un nucleo le rispetttvmente 22 e 29 km a nord-est di di case originali con interessanti opere Gondar, ma i panorami sono ugualmente d’arte sulla facciata e una piccola sinago- straordinari. ga ; per Birr10 potrete dare un’occhiata Presso entrambi troverete simpatiche guide all’interno, ma preparatevi a essere circon- locali disponibili ad accompagnarvi in pas- dati da una schiera di bambini desiderosi di seggiate di un’ora in cambio di una piccola vendere le loro mercanzie. Dopo l’adozione mancia. A Wunenia non è obbligatorio av- del cristianesimo come religione di stato, i valersi di una guida, ma se lo fate avrete la falasha che rifiutavano di convertirsi si vi- certezza di ammirare il panorama dai punti dero confiscare le loro terre e per sopravvi- più belli e magari riuscirete ad avvistare vere molti divennero abili artigiani. Secon- qualche babbuino gelada. È anche possibi- do studi recenti, essi devono aver fornito le dedicarsi a trekking più lunghi. buona parte della manodopera impiegata Se proprio siete appassionati di monasteri per la costruzione e la decorazione dei ca- o volete sgranchirvi le gambe durante il stelli di Gondar. Purtroppo l’arte ceramica viaggio per/dal palazzo, gli altri tre mona- Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 50 - 94 Inverno 2018 steri sono Angara Tekla Haimanot (ingres- Sorprende la validità e la modernità di so su offerta consentito solo agli uomini) quest’opera; alcuni tratti di montagna sono dove l’odierna chiesa fu eretta per volontà interamente scavati nella roccia, con terra- di Hailé Selassié; Birgida Maryam (ingresso pieni e muri di contenimento su vertiginosi su offerta consentito solo agli uomini), il più strapiombi. I villaggi che attraverseremo gratificante dei tre, noto per la giungla cir- hanno ancora in piedi alcune case coloni- costante e per i suoi monaci particolarmen- che di stampo italiano, con scritte fasciste te devoti; e Galila (ingresso su offerta con- sbiadite dal tempo. Percorreremo ampie e sentito solo agli uomini), il più antico. verdissime vallate punteggiate da boschi di euforbie e ricche di animali al pascolo; risa- LA STRADA GONDAR AXUM liremo i costoni delle ambe fino a passi che Da Gondar ad Axum attraverso i monti del toccano i tremila metri tra panorami di Simien, ci aspettano 360 km di strada, in struggente bellezza, dove l’aria si fa rarefat- alcuni lunghi tratti in rifacimento che si i- ta e il fiato resta sospeso a guardare le gole nerpica in gran parte per montagne ripidis- e i canyon che si aprono sotto di noi, sime e spettacolari, attraverso i Monti Si- mien. Questa strada era stata costruita dagli La strada degli Italiani italiani per mettere in comunicazione l'Eri- La realizzazione della rete stradale in Africa trea con Gondar, ed in alcuni punti è un orientale italiana (1936-41) di Stefano Ce- vero capolavoro di ingegneria con una cini. quantità impressionante di tornanti. http://dprs.uniroma1.it/sites/default/files/16. html Parco Nazionale dei Monti Simien NON IN PROGRAMMA dervi una pausa dal pellegrinaggio ai mo- Da qualunque parte li si osservi, i Monti numenti del circuito storico. Simien sono sempre una vista mozzafiato. Grazie alla combinazione di paesaggio e Questo immenso tavolato roccioso, segnato fauna, il parco è stato dichiarato Patrimo- da canaloni e pinnacoli, offre opportunità nio dell’Umanità. Tuttavia, è da tempo indi trekking impegnative ma infinitamente serito nella lista dei siti a rischio a causa del appaganti, al limite di un altopiano a preci- gran numero di persone che vivono nel pizio sulle remote pianure sottostanti. Vi parco e della mancanza di interventi per lasceranno a bocca aperta non soltanto i risolvere il problema da parte delle autorità panorami e l’altitudine, ma anche locali. Malgrado ciò, come catena montuo- l’emozione di ritrovarvi in mezzo a 100 sa tra le più spettacolari del continente afri- babbuini gelada o la vista del magnifico cano, i Monti Simien sono una meta da stambecco del Simien che incede con sicu- non perdere. rezza sulle sporgenze di roccia. GITE IN GIORNATA Che veniate per una passeggiata o per un trekking di due settimane, i Monti Simien Durante la stagione secca ci vogliono ap- saranno una preziosa occasione per pren- pena 2 ore di automobile per arrivare a Chenek , il che lascia tempo in abbondanza per passeggiare, scattare fotografie e in- Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 51 - 94 Etiopia Storica 2872 trattenersi con i babbuini gelada in vari Il circuito di 6-7 ore dalla strada nei pressi punti lungo il percorso. Durante la stagione di Ambaras allo straordinario punto pano- delle piogge, la stretta Cascata di Jinbar , ramico di Imet Gogo sarebbe una perfetta il cui salto è stimato in 500 m, è una meta gita di un giorno se le autorità del parco quasi imperdibile. non insistessero a far pagare ai turisti la ta- Si trova 4 km dopo Sankaber lungo un riffa di una gita di due giorni (le guide del breve (15 minuti) sentiero fangoso non se- parco, sapendo che questa politica li sta gnalato. privando di potenziali clienti, hanno prote- stato, quindi le cose potrebbero cambiare).

° Teshom +251 91 314 11 40 (Viber) Debark Casini 2015, Belloni 2014 Da fare ° Ad Axum. Attribuire stanze. Ricontattare guida per orario e luogo di incontro. ° A Debark telefonare Guida Axum. ° Decidere per la cena.

AXUM E L’ESTREMO NORD (portate principali Birr45-75) Questo grazioso locale è gestito da una Malgrado l’affascinante connubio tra siti coppia formata da una donna etiope e dal ricchi di storia e la vita di una piccola citta- marito americano; lui, originario della Vir- dina etiope, Axum è la località che più ginia, ha introdotto ad Axum i cinnamon spesso viene trascurata da chi non ha il roll (girelle aromatizzate alla cannella, di- tempo di coprire l’intero circuito storico e sponibili solo in alta stagione) e i veri ham- opta per una versione più breve. Tuttavia, burger, ma per il resto rimane fuori dalla se ne avete la possibilità, vi consigliamo di cucina. E infatti questo è un buon posto non perdervela: dai monasteri in cima alle anche per gustare specialità etiopi e per montagne alle tombe sotterranee, regala partecipare all’interessante cerimonia del una favolosa miscela di storia e avventura. caffè. Dormire ad Axum AB Traditional Restaurant Africa Hotel +241 347 75 3701 Etiope - +241 347 75 3700 (portate principali Birr40-90) Decorato con [email protected] bambù e opere d’artigianato, questo risto- Un po’ fatiscente con un proprietario zelan- rante è un posto molto tranquillo, ideale te e indaffarato, questo albergo offre un per gustare una bella porzione di shekla comodo soggiorno ed è probabil-mente la tibs preparata con carne di capra freschis- pensione economica più popolare della cit- sima, proveniente dal banco del macellaio tà – perciò è anche un buon posto per in- all’interno della sala da pranzo. Lasciate contrare altri viaggiatori. Le camere sono perdere i piatti di pasta e riso: impiegano semplici e luminose, i bagni immacolati. un’eternità a prepararli e non sono nem- Mangiare ad Axum meno un granché. Consular hotel +251 34 87 50210 Atse Yohanes International referente signor Haile Mariam Restaurant Americano, Etiope Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 52 - 94 Inverno 2018

9) 21-01-2018 domenica – Axum - visita città e dintorni Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 21/01/2018 12 Tarr 2010 Ehud , Senbete Igziabher Ab (Dio Padre) e Raffa- 2010-05-21 12 2010 Krestian ele Arcangelo Cronologia 07 - 08.30 colazione in Africa Hotel . Servizio folle ed ovviamente partecipanti che ordinano a 8.15 09.50 partenza. Acquisto biglietti tlf 09.00 - 11.00 campo steli 11.00 - 11.40 Museo spiegazione dettagliata 11.40 - 12.00 Chiesa nuova x donne e monastero per uomini 12.00 - 14.35 Sosta pranzo 14.45 -15.20 palazzo Kaleb INSERIRE IN MINIGUIDA 15.20 - 15.30 epígrafe trilingue 15.40 - 16.00 Palazzo Saba 16.20 - 17.40 camminata alle cave Passiamo dalle steli nord. 17.45 - 18.00 ritorno in hotel 19.00 cena. 2 in viveri propri. 10 al Lucy Cultural Fish, 4 all'Ethiopis. gentile. 600 Birr - per tutto il giorno A- Da Fare prile 2017. ° Contattare Guida per visita alle chiese ° Proporre cena. gruppo Gheralta Gebremedhn Weldy, ° Stabilire ora di partenza di domani. contattato dalla guida di Axum, bravo,

INGRESSI ...... Birr/pax ...... Birr/gruppo Axum Ingresso Parco delle steli ...... 50 TLF Santa Maria di Zion...... 200 Guida...... 920 AXUM (Aksum) POP. 54.000 / ALT. 2130 M mente custodita la stessa Arca dell’Alleanza Axum è una lunga serie di enigmi in attesa che Mosè portò con sé dal Monte Sinai? Ci di soluzione. Tra le sue strade polverose è sono davvero decine di tesori nascosti davvero esistita la dimora della regina di all’interno di tombe non ancora scoperte? Saba? In quella piccola cappella è vera-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 53 - 94 Etiopia Storica 2872 E che cosa significano esattamente quelle famose stele?

Il professor Neville Chittick ebbe a descrive- vina accenderà sicuramente una scintilla di re Axum come ‘l’ultima delle grandi civiltà entusiasmo in ogni visitatore. del mondo antico a essere rivelata alla co- In ogni caso, Axum è molto di più di un noscenza moderna’. Ancora oggi, pur es- insieme di mute rovine. Per quanto essen- sendo uno dei siti antichi più importanti zialmente rurale, la città ha una vivacità, dell’Africa subsahariana, questa città Pa- uno spirito e una considerazione a livello trimonio dell’Umanità dell’UNESCO non nazionale che raramente si riscontrano ne- ha ancora rivelato tutti i suoi segreti, e la gli altri siti antichi: i pellegrini vi si recano visita alle sue tombe e ai suoi palazzi in ro- ancora a migliaia per rendere omaggio alle sue grandi chiese e tutti gli etiopi sarebbero

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 54 - 94 Inverno 2018 disposti a giurare che l’Arca dell’Alleanza è conservata qui.

La visita di Axum l'abbiamo fatta con la guida Teshom (maggiori det- 200 birr cad (paga- CHIESA DI SAN- tagli nella descrizione). Le donne Etiopia - ta personalmente TA MARIA DI potevano solo vedere la chiesa nuo- AXUM dagli uomini del SION va ed abbiamo preferito lasciar per- gruppo) dere anche perché il costo del biglietto era lo stesso Etiopia - COLLINA DI free Piacevole camminata di 1h15',

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 55 - 94 Etiopia Storica 2872 AXUM GOBODURA Semplice, su una strada in parte in lieve salita con massi, per andare a vedere come venivano fatte le stele. Consigliatissima! Si raggiunge in 15' di pullman DUNGUR (PA- Un accumulo di macerie. E' rimasto Etiopia - stesso biglietto del LAZZO DELLA davvero poco. Si può benissimo evi- AXUM parco delle stele REGINA SABA) tare! Da vedere! Rimane fuori dal centro, Etiopia - ISCRIZIONE DI stesso biglietto del sulla strada della tombre, raggiungi- AXUM RE EZANA parco delle stele bile con 15' di pullman La visita di Axum l'abbiamo fatta PARCO DELLE con la guida Teshom (maggiori det- Etiopia - STELE SETTEN- 45 birr cad. TLF tagli nella descrizione). Assoluta- AXUM TRIONALE mente da vedere! Visitiamo anche il vicino museo in 15'. TOMBE DEI RE Da vedere! Rimangono un po’ fuori Etiopia - stesso biglietto del KALEB E GEBRE dal centro: raggiungibili con 15' di AXUM parco delle stele MASKEI pullman

Chiese di Santa Maria di Sion dizionale; fu fatta costruire dall’imperatore (ingresso Birr200, videocamera Birr100; Fasiladas, il fondatore di Gondar, nel 1665. h7.30-12.30 e 14.30-17.30 lun-ven, 9-12 e L’interno è decorato da interessanti affre- 14.30-17.30 sab e dom) schi, com-presa una raffigurazione dei No- Indipendentemente da quale fosse la reli- ve Santi (p114). Si ritiene che l’antico ba- gione storicamente più importante, Axum samento su cui poggia facesse parte della ha sempre avuto il ruolo di città santa. Di prima chiesa del continente, edificata da re fronte al Parco delle Stele Settentrionali, in Ezana nel IV secolo e distrutta nel IX secolo un complesso cinto da mura, si trova il durante le devastanti incursioni della regina centro dell’universo cristiano etiopi- Gudit e poi nuovamente ricostruita e di- co . In una forma o nell’altra qui è sempre strutta durante l’attacco di Ahmed Gragn il esistito un luogo di culto, sin dagli albori Mancino nel 1535. Altri resti di questa chie- del cristianesimo etiopico: secondo la tradi- sa si possono vedere accanto al museo. zione sarebbe stato Dio stesso, disceso dai Accanto alla chiesa si innalza verso il cielo cieli, a indicare che qui avrebbe dovuto un campanile di dimensioni sproporziona- sorgere una chiesa, anche se, purtroppo, te, chiaramente ispirato alle stele. delle chiese più antiche oggi non rimane Nelle vicinanze si trova un museo che pre- nulla. All’estremità meridionale del com- sto verrà trasferito e ampliato, e che con- plesso, la chiesa antica (ingresso consentito tiene una stupefacente collezione di tesori, solo agli uomini), a pianta rettangolare, è tra cui un’eccezionale raccolta di corone di uno splendido esempio di architettura tra- antichi sovrani etiopi, ori, calici d’argento,

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 56 - 94 Inverno 2018 croci, gioielli e persino tamburi, che la di- nome di un re a ogni stele, nessuno sa con cono lunga sulle ricchezze della chiesa. Le esattezza a chi fossero dedicate (ma è certo guide del museo si aspettano una mancia. che i nomi scelti dalla popolazione locale Sempre di grande interesse storico, oltre il sono sbagliati). Per questa ragione, gli sto- cancello della chiesa antica, sono visibili le rici utilizzano solo i numeri per identificare pietre del trono dove venivano incoronati i ogni stele. nobili locali. Secondo la tradizione etiopica, per solleva- re e trasportare dalle cave per 4 km i pe- GUIDA RAPIDA ALLE STELE DI santi monoliti (il più grande dei quali pesa- AXUM va non meno di 520 tonnellate) sono inter- L’impiego di stele come pietre tombali e venute le forze celesti dell’Arca monumenti in onore dei sovrani è una tra- dell’Alleanza; gli archeologi invece sono dizione tipica dell’Africa nord-orientale, certi che siano state impiega-te forze più mantenutasi viva per circa 5000 anni, che terrene, vale a dire elefanti, rulli e carruco- proprio ad Axum raggiunse l’apogeo. Al le. pari delle piramidi egizie, le stele di Axum servivano a mostrare al mondo l’autorità, il Parco delle Stele Settentrionali potere e la magnificenza delle dinastie re- II Parco delle Stele Settentrionali è il più gnanti. Le straordinarie stele di Axum col- vasto e importante d’Etiopia e ospita 66 piscono per le dimensioni notevoli, l’ottimo stele risa-lenti al III e al IV secolo d.C., seb- stato di conservazione e un aspetto sor- bene in origine ce ne fossero molte di più: prendentemente moderno. Scolpite in sin- alcune sono state rimosse e altre potrebbe- goli pezzi di granito, alcune sembrano quasi ro essere ancora sepolte. Le dimensioni condomini, con piccole finestre, porte e tal- delle stele variano da 1 a 33 metri di altez- volta anche maniglie e serrature. Malgrado za; alcune sono costituite da un semplice la proverbiale durezza del granito, gli artisti blocco di pietra (la maggior parte), mentre di Axum riuscirono a plasmarlo in maniera altre sono formate da blocchi di granito ret- superba, spesso ispirandosi a modelli che tangolari finemente decorati, di solito con i rispecchiavano lo stile tradizionale delle ca- lati piatti e l’apice arrotondato o conico. se e dei palazzi locali. Anche se indubbiamente collegate alle pra- Si pensa che, nell’antichità, sul fronte e sul tiche di sepoltura, non è ancora certo se retro delle stele fossero fissate delle placche ogni stele corrisponda a una tomba. In metalliche, a forma di falce di luna o di di- questo sito si trovano le stele più grandi e sco. Come quest’ultimo rappresenta il sole, più celebri (la Grande Stele, la Stele di re anche la mezzaluna è un antico simbolo Ezana e la Stele di Roma), descritte di se- pagano, originario dell’Arabia meridionale. guito. Nel 1996, presso la Tomba degli Archi di La Stele di Re Ezana Mattoni, fu rinvenuta una placca che, pur danneggiata, s’in-castrava perfettamente Anche se versa in condizioni tutt’altro che nei fori in cima a una stele, e recava buone, la stele 3, alta 23 m e con un peso l’effigie di un volto, forse del sovrano a cui di 160 tonnellate, ha fatto qualcosa che era dedicata. Oggi è possibile ammirarla nessun’altra di pari dimensioni aveva mai presso il Museo Archeologico. Anche se la fatto: è rimasta in piedi! – sebbene oggi sia gente del posto ha da tempo assegnato il sostenuta da una gru. Henry Salt, il viag- giatore britannico che per primo la descris- Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 57 - 94 Etiopia Storica 2872 se nel 1805, la definì ‘il monumento più simulare un messaggio divino. Qualunque perfetto e ammirevole del suo genere’. La sia il motivo del crollo, la stele si trova an- piattaforma di pietra alla sua base potrebbe cora dove cadde 1600 anni fa, a memoria aver svolto la funzione di altare; entro la eterna della sconfitta del paganesimo da piattaforma si trovano quattro cavità della parte del cristianesimo. profondità di circa 30 cm, che probabil- La Stele di Roma mente servivano a raccogliere il sangue du- Con un altezza di 24,6 m e un peso di 170 rante le offerte sacrificali. È la più antica tonnellate, la stele 2 è la seconda per di- delle tre stele più celebri ed è scolpita solo mensioni di Axum. Come per la Grande su tre lati. Stele, le elaborate decorazioni di finestre e La grande stele porte, ripetute per vari livelli, coprono tutti Distesa al suolo come un soldato caduto, e quattro i lati. Il suo crollo, avvenuto tra il l’imponente stele 1 di 33 m, conosciuta an- X e il XVI secolo, pare sia stato causato dai che come Stele di re Ramhai, è ritenuta il predoni che razziavano il sito. Si ruppe in singolo blocco di pietra più grande che tre pezzi e le fratture sono chiaramente vi- l’essere umano abbia mai tentato di erige- sibili. Nel 1937 i pezzi furono spediti in Ita- re, e quanto a ideazione e ambizione supe- lia per volere di Mussolini, che li fece rias- ra di gran lunga anche semblare e collocò la stele in Piazza di Por- Secondo gli studiosi cadde proprio mentre ta Capena a Roma, dove era nota come veniva innalzata, all’inizio del IV secolo. Obelisco di Axum e dove è rimasta fino al Osservando la ‘radice’ non lavorata (lunga 2005. Dopo il ritorno ad Axum nello stesso appena 2,7 m), che contrasta con anno, a conclusione di decenni di negozia- l’elegante base scolpita e con i complessi zioni, nel 2007 l’UNESCO la rimise in pie- rilievi raffiguranti stambecchi alla sommità, di, giusto in tempo per le celebrazioni del ci si può fare un’idea della precisione, della millennio etiopico. Oggi si erge gloriosa, finezza e della competenza tecnica degli senza dubbio la più imponente di tutte. scalpellini di Axum. ALTRE STELE Nel crollo, la Grande Stele si è abbattuta Distesa al suolo tra il Mausoleo e la Tomba contro l’enorme pietra da 360 tonnellate della Falsa Porta si trova l’importante stele che ricopriva la camera centrale della incompiuta. Il fatto che non sia stata com- Tomba di Nefas Mawcha (p102). La parte pletata comprova la teoria secondo cui la superiore della stele si è spezzata e ha fatto decorazione delle stele era realizzata in loco crollare la camera centrale della tomba, di- e non alle cave. Sebbene nessuna sia anco- sperdendo ovunque gli imponenti sostegni ra in piedi, nel campo est della Chiesa di del tetto. Dato che in questo punto non è Enda Iyesus si possono vedere diverse più stata eretta alcuna altra stele, pare ov- grandi stele. Una si distingue per la partico- vio che il crollo sia stato interpretato come larità delle decorazioni visibili sulla sommi- la fine della tradizione di Axum. Alcuni stu- tà, ed è talvolta chiamata stele unica. La diosi hanno persino suggerito che questo grande decorazione in rilievo a forma di disastro possa aver contribuito alla conver- casa, con un rettangolo sormontato da un sione della popolazione al cristianesimo, triangolo, sarebbe, secondo alcuni, una una sorta di torre di Babele etiopica. C’è prova molto antica del fatto che Axum cu- addirittura chi ipotizza che la stele possa stodirebbe l’Arca dell’Alleanza. essere stata sabotata intenzionalmente per

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 58 - 94 Inverno 2018 Parco delle Stele di Gudit anni ’70 e ’90, si sa molto poco di questo Benché meno appariscenti di quelle che si campo. Pare che alcune stele sorgano so- trovano nel centro della città, le Stele di pra delle tombe, tuttavia non ne sono state Gudit meritano comunque una visita. individuate né di scolpite nella roccia né di Chiamate così in onore della regina Gudit edificate. Fra i ritrovamenti del sito si an- (v. La caduta di Axum, p103), quasi tutte noverare una bella serie di coppe di vetro sono piccole, disadorne e giacciono sul ter- del III secolo d.C., che ha indotto gli stu- reno. La gente del posto ritiene che la più diosi a ritenere che questo sito potes-se es- grande, lungo la strada a est, identifichi il sere il cimitero della piccola nobiltà di A- luogo in cui è sepolta la regina di Saba. Ma xum. Il campo è impiegato come terreno nessuna di queste associazioni è possibile agricolo, per cui da giugno a ottobre inol- dal momento che le stele risalgono al II se- trato è possi-bile camminare solo lungo il colo d.C. Malgrado gli scavi compiuti negli sentiero centrale e sul ciglio della strada.

10) 22-01-2018 lunedì - Axum - Adua - Yeha - Debre Da- mo - Adigrat (cimitero degli italiani) – Hawzien Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 22/01/2018 14 Tarr 2010 Sagno Abba Aregawi e Gebre Kristos 2010-05-22 14 2010 Abba Zemika'el Aregawi fu uno dei Nove Santi venerati in Etiopia per aver diffuso la fede ortodossa nel paese dopo la sua conversione ufficiale da parte di San Frumenzio di Axum. Abba Aregawi è commemorato il 14 T'iqemt (24 ottobre). https://orthodoxwiki.org/Abba_Zemika%27el_Aregawi Gebre Krestos (Ge'ez: ?, "Servo / schiavo di Cristo") era n əgusä nägäst (24 marzo 1832 - 8 giugno 1832) dell'Etiopia. Era il figlio di Gebre Mesay, presumibilmente un discendente di un figlio più giovane dell'imperatore Fasilides. Cronologia 06-45 Colazioni sparse ( Sabean hotel : colazione bar 70 birr. Buffet 105 birr) 07.30 consegna valigie. 08.00 partenza 08.40 foto a monumento di Adua 09.20 bivio per Yeha. Strada sterrata. In Yeha molti cammelli carichi. 09.40 - 11.20 grande tempio di Yeha 200 birr 2 TLF 11.40 Sosta acquisto banane. 12.23 - 12.56 Bivio Debre Damo . Strada sterrata in discesa. Foto punto panoramico (5'). Ponte poi si risale al parcheggio. Nessun chioshetto caffè o i Keresberber ? 16.40 Adigrat. Geza Geralase (Gerlese) (Vedi Manuale Operativo). Distribuzione camere. 17.10 partenza per cimitero Italiani.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 59 - 94 Etiopia Storica 2872 Lasciato l'asfalto in direzione Istituto Don Bosco. Voltare s destra in corrispondenza casa azzurra. Cartello arrugginito. 18.10 partenza da cimitero 19.00 Geza Gerelese (Gerlese) Restaurant. (Vedi M.O.) Percorso Distanze e tempi sono calcolate automati- Adua 19,7 27’ camente da GMaps su un ipotetico percor- Yeha 28,3 39’ so senza traffico. Potrebbero non corri- Adigrat 87,8 1h58’ spondere ai chilometri reali ed ai tempi di Freweyni 37,4 38‘ percorrenza comprensivi di soste. Hawzen 21,7 22’ Axum 0,0 205 4h16’

Tra le montagne, circa 5 km a est di Adua, ADUA sorge il Monastero di Abba Garima (in- Pop. 49.000 / Alt. 1907 M gresso Birr120 consentito solo agli uo- Come Axum, Adua è una città che non ri- mini ), che pare sia stato fondato da uno vela il proprio prestigio, ma per gli etiopi ha dei Nove Santi nel VI secolo ed è famoso un grande significato. Fu sulle spettacolari per una collezione di manufatti religiosi che montagne che la circondano che comprende quelli che potrebbero essere i l’imperatore Menelik II inflisse la peggiore manoscritti più antichi del paese, risalenti al sconfitta a un esercito coloniale in Africa, periodo compreso tra il 330 e il 660 d.C. salvando così l’Etiopia dalla colonizzazione. Le opere sono custodite nel museo, in te- Anche in seguito molti esponenti di spicco che di vetro, insieme ad antiche croci, co- del Fronte Democratico Rivoluzionario rone, abiti ecc. La chiesa principale presen- d’Etiopia (FDRE) erano originari di Adua, ta affreschi moderni, protetti in molti casi tra cui Meles Zenawi, a lungo primo mini- da rivestimenti plastici, ma il soffitto dai stro del paese. motivi geometrici è una vista insolita. Per Oggi vi domanderete, peraltro, se Adua raggiungere il monastero, dirigetevi a sud non sia appena reduce da una guerra: gli di Adua per 6 km, poi svoltate a est e per- interventi di ampliamento di una strada correte altri 2,5 km. hanno lasciato file e file di case e negozi rasi al suolo. Per di più, avendo così poco DEBRE DAMO da offrire e trovandosi tanto vicina ad A- Fu Abuna Aregawi, uno dei più venerati tra xum, Adua non rientra fra le mete imperdi- i Nove Santi, a fondare il Monastero di De- bili. bre Damo (ingresso Birr150 consentito solo Che cosa vedere agli uomini)sulla sommità di un’amba Sul lato della città verso Axum, un monu- (montagna dalla cima piatta), circondata mento commemora le vittime del Derg e ne da dirupi a picco. Osservandolo dalla base celebra le sconfitte. Alle spalle del monu- della montagna vi domanderete come sia mento è stato costruito un museo che non stato possibile che qualcuno si sia arrampi- ha mai aperto i battenti e, secondo qualcu- cato su una vetta così impossibile, per cono, mai lo farà. struire un monastero su una specie di isola

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 60 - 94 Inverno 2018 nel cielo. Il fatto è che secondo la tradizione stre sono nello stesso stile di quelle raffigu- Abuna Aregawi aveva Dio dalla sua parte e rate sulle stele di Axum. Particolarmente Dio, sapendo quanto il luogo fosse ideale degni di nota sono le travi e i soffitti deco- per garantire la tranquillità a un santo, fece rati con pannelli lignei intagliati che raffigu- in modo che un gigantesco serpente calas- rano animali selvatici. Il monastero ha se la propria coda dall’alto della montagna, sempre tutelato e protetto i tesori religiosi: permettendo così ad Aregawi di raggiunge- oggi custodisce una pregevole raccolta di re la vetta. manoscritti miniati, tra cui alcuni frammenti Oggi il monastero è altrettanto inaccessibi- fra i più antichi del paese. le: a coloro che non hanno Dio dalla loro YEHA parte, i monaci caleranno una fune fatta di Guida Kidus Dimtsu cuoio e ne legheranno un’altra intorno al [email protected] busto per semplificare la salita sulla parete +251.914764776 del dirupo, alta 15 m (Birr50). Anche così, (Tramati dicembre 2013) dovrete far ricorso a tutto il vostro sangue Yeha è considerata la patria della prima freddo e a una certa propensione per civiltà etiopica, sviluppatasi circa tre mil- l’altitudine (se non vi sentite sicuri, non lenni fa. Molte sue caratteristiche, come le guardate i lacci che tengono insieme le stri- immense mura in arenaria del cosiddetto sce di corda finché non sarete scesi!). Alle Grande Tempio, prive di finestre, sono i- donne, purtroppo (ma saremmo por- dentiche a quelle che si possono trovare tati a dire per fortuna…), non è per- nei Templi di Saba, in Yemen, e ancora messo salire al monastero. oggi non c’è accordo tra gli studiosi Debre Damo è uno dei siti religiosi più im- sull’origine della città: alcuni ritengono che portanti d’Etiopia e si stima che risalga al sia stata fondata dai colonizzatori sabei periodo axumita e al regno di Gebre Me- provenienti dall’Arabia, altri da etiopi in- skel (VI secolo). I formidabili dirupi del fluenzati dalla cultura sabea. Attualmente monastero permisero anche ai sovrani a- sembra prevalere l’ipotesi che la città sia xumiti di tenervi rinchiusi i rappresentanti nata da una mesco-lanza dei due gruppi. maschi della famiglia reale che avrebbero Le rovine (ingresso Birr100, videocamera potuto costituire una minaccia per il loro Birr50) di Yeha, attualmente sottoposte a regno. Oggi il monastero ospita circa 150 un ingente intervento di restauro, sono im- monaci, completamente autosufficienti: col- pres-sionanti per la loro antichità e per la tivano la terra, allevano animali (solo ma- tecnica edilizia. I blocchi di arenaria del schi) e dispongono di serbatoi d’acqua sca- Grande Tempio, risalente al VII secolo vati nella roccia. a.C., sono lunghi più di 3 m e sono realiz- La notevole Chiesa di Abuna Aregawi è zati e uniti tra loro alla perfezione, senza probabilmente la più antica del paese an- l’impiego di malta. L’intero tempio è un cora esistente (del X o XI secolo d.C.), e reticolo di linee e di geometrie perfette. forse di tutta l’Africa. Grazie a un ingente Immediatamente a nord-est, alle spalle di intervento di restauro nel 1948, è in eccel- un piccolo ristorante sulle cui pareti sono lenti condizioni e conserva l’aura di antichi- visibili delle fotografie del sito scattate a tà. Rappresenta quasi un prototipo partire dal 1906, si trovano i resti del Grat dell’architettura axumita e le porte e le fine- Be’al Gebri, una struttura monumentale le Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 61 - 94 Etiopia Storica 2872 cui sezioni più antiche risalgono all’VIII se- fate. colo a.C., che si distingue per gli insoliti pi- Che cosa vedere e fare lastri monolitici a sezione quadrangolare Meritano una visita due chiese del XX seco- (che in origine potrebbero essere stati più lo. La Golgota Medhane Alem , con il alti dei più alti pilastri conosciuti di questo suo aspet-to che ricorda una fortezza, è sta- tipo, quelli del Tempio della Luna a Ma’rib, ta costruita nel 1978, mentre la Cattedra- in Yemen). Nelle vicinanze sono state rin- le Cattolica del Santo Salvatore risale venute anche importanti tombe scavate al 1969. Entrambe sono decorate dai di- nella roccia. pinti del famoso artista Tekle Afewerk, ma Accanto al tempio si trova la nuova Chie- in genere sono chiuse. Il mercato, un labi- sa di Abuna Aftse , costruita intorno al rinto di baracche di lamiera, si trova 500 m 1940 sopra quella originaria del VI secolo a est della Golgota Medhane Alem. d.C. incorporando nelle pareti anche le pie- La cattedrale originale si trova su una colli- tre sottratte al tempio. Nella parete occi- na che domina la città, 5 km a nord-est del- dentale potrete ammirare l’eccezionale ri- la piazza, all’interno del complesso Don lievo degli stambecchi, un animale sacro Bosco. Sotto c’è un ordinato cimitero di nell’Arabia meridionale. I turisti non sono guerra italiano . ammessi all’interno dell’edificio. Il piccolo Il muro merlato che si vede dietro il cancel- museo (ingresso compreso nel biglietto per lo del campo militare con la scritta ‘benve- le rovine) ospita una straordinaria collezio- nuti’, a metà della strada che porta al com- ne di antiche iscrizioni sabee realizzate con plesso Don Bosco, appartiene a una vec- grande maestria, provenienti forse dal tem- chia Fortezza italiana, che però non è con- pio, nonché alcune ceramiche altrettanto sentito visitare o fotografare. antiche e oggetti d’uso religioso. Attual- Dormire ad Adigrat mente è in costruzione un museo dedicato alla storia cittadina. Geza Gerelas H. +251 33 445 2500 +251 91 440 3592 ADIGRAT +251 91 470 8676 Pop. 69.700 / Alt. 2475 M [email protected] Adigrat è la seconda città più grande del Shewit Hotel +251 34 445 00 28 Tigrai ed è situata su quello che era il prin- Eve hotel +251 34 445 11 20 cipale punto di collegamento tra Etiopia ed Hohoma Hotel +251 34 445 24 69 Eritrea prima che il confine fosse chiuso. Mangiare ad Adigrat Adigrat è una località monotona, per lo più un punto di sosta per il pranzo lungo il Geza Gereslase Cultural Restaurant viaggio da Hawzien o da Macallè ad Axum. Etiope Tuttavia, se avete tempo in abbondanza, (portate principali Birr 52-92) fare una passeggiata per le stradine acciot- Se volete gustare del buon cibo etiope, la tolate a sud della piazza è molto piacevole, scelta migliore è il grande tukul di fronte anche se a causa della scarsità di visitatori e all’Eve Hotel, sede del Geza Gereslase Cul- della paura diffusa verso i terroristi eritrei – tural Restaurant. Nello stesso edificio trove- in alcuni casi vera e propria paranoia – do- rete uno sportello bancomat della Dashen vrete prestare attenzione a ciò che fotogra- Bank . Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 62 - 94 Inverno 2018 Cimitero degli italiani Molto frequentato. Siamo stati fortunati Adigrat (cimitero degli italiani): 100 birr perché era appena partito un gruppo. Tele- mancia. Il cimitero degli italiani è a circa fonate per tempo. Prese doppie (matrimo- 4/5 km dalla città, vicino al complesso Don niale) e twin (due letti) Gestore gentilissi- Bosco, alla fine di un viale in mezzo ai mo. Colazione compresa. 300 ETB pax. campi. Adulis hotel (350 birr?) HAWZIEN +251 91 443 24 48 In questo villaggio hanno sede quasi tutti i +251 34 667 03851 tour operator della zona. Se siete da queste Mangiare a Hawzien parti il mercoledì, fate una passeggiata per il mercato, che è uno dei più importanti del Restaurant Gheralta Tigrai e tra metà ottobre e maggio è fre- Questo piccolo ristorante a conduzione fa- quentato dalle carovane di cammelli che miliare si trova in fondo alla via principale trasportano il sale della Dancalia. Potete di Hawzien (dalla parte opposta del Vision anche fare un giro ai margini occidentali Motel). Gestione familiare, pulito, portate della città per vedere le case in rovina e i gustose ed abbondanti. Da non confondere crateri provocati dalle bombe in seguito con il ristorante del Gheralta Lodge. Ottimo all’attacco del Derg del 1988, che uccise rapporto qualità/prezzo. Mangiato benissi- 2500 persone. mo e speso pochissimo. Ottimi: zuppa di verdure, zuppa di pomodoro, riso con ver- Dormire a Hawzien dure, riso con carne, spaghetti con carne, Motel Vision carne alla brace. Esgam GMeskel +251 91 472 8813 Tsadik restaurant Goshu Amaha +251 92 429 33 14 +251 92 42 93 314 Banche +251 91 47 28 813 Commercial Bank of Ethiopia Hawzen Branch

11) 23-11-2016 martedì - Hawzien - Maryam Koror & Da- niel Koror - Maryam Papastye - chiese rupestri gruppo di Gheralta - Hawzien Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 23/01/2018 15 Tarr 2010 Maksagno Kirkos e sua madre Iyalota 2010-05-23 15 2010 Cronologia 06.30 sveglia 07.00 possibile colazione nel risorante Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 63 - 94 Etiopia Storica 2872 07.30 carico 08.00 pagamento e cambio in banca 33.25 birr 08.30 partenza ricerca farmacia Bella strada asfaltata. 10.00 - 10.30 telefonate ricerca albergo. Sistemazione al Motel Vision ed al vicino Greenland . L’Adulis era prenotato ed aveva sole tre doppie matrimoniali. 11.10 partenza da Ufficio Guíde di Megab (Geralta) 11.19 - 13.40 salita e arrivo a Maryam Korkor. 16.30 ultimo partecipante torna al bus 19.00 - 20.30 Cena Geralta restaurant (Vedi M.O.)

INGRESSI ...... Birr/pax...... Birr/gruppo Hawzien Chiese Guida Tikatisfi...... 450 Wukro Chercos ...... 150 TLF Medhane...... 150 TLF Petros We Paolos ...... 150 TLF Atsbeha...... 200 TLF Maryam Koror...... 150 Daniel Korkor...... 100

quentato dalle carovane di cammelli che Da Fare trasportano il sale della Dancalia (ci siamo ° Telefonare Guida eventuale Tsega Ge- andati, forse i cammelli se li sono bru mobile +251 91 394 57 98 mangiati…). Potete anche fare un giro ai ° Telefonare Guida eventuale Fisseha margini occidentali della città per vedere le Tsegay detto Fish Guida Hawzien fi- case in rovina e i crateri provocati dalle [email protected] +251 91 443 bombe in seguito all’attacco del Derg del 03 13 (Tramati dicembre 2013) 1988, che uccise 2500 persone. ° Telefonare guida Lalibela: Ayalew Setegn (Lalibela) un bravo ra- Dormire ad Hawzien gazzo e buona guida che parla un buon Motel Vision inglese, +251 91 284474 , lo si può Sulla strada princpale contattare con whatsupp (Caselli Aprile (14 stanze) 2017). Esgam GMeskel +251 91 472 88 13 HAWZIEN Goshu Amaha +251 92 429 33 14 Molto frequentato. Siamo stati fortunati In questo villaggio hanno sede quasi tutti i perché era appena partito un gruppo. Tele- tour operator della zona. Se siete da queste fonate per tempo. Prese 4 doppie (matri- parti il mercoledì, fate una passeggiata per moniale) e 3 twin (due letti) Gestore genti- il mercato, che è uno dei più importanti del lissimo. Colazione compresa. 300 Birr pax. Tigrai e tra metà ottobre e maggio è fre- Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 64 - 94 Inverno 2018 CHIESE RUPESTRI DEL TI- Raggiungere queste gallerie nascoste dopo GRAI una lunga e faticosa scarpinata, magari su tratti esposti che mettono i brividi, è senza I paesaggi del Tigrai settentrionale sono dubbio appagante. Inoltre, a parte in qual- fiabeschi: una desolata terra semidesertica che chiesa famosa, probabilmente non in- inondata da una luce brillante, da cui si e- contrerete molti altri visitatori, nemmeno in levano mille aghi di roccia che quasi tocca- alta stagione. no il cielo. Gli altopiani stratificati, soprattutto tra Dugem e Megab nella regione di Storia Gheralta, ricordano da vicino le zone de- Fino alla metà degli anni ’60 queste chiese sertiche degli Stati Uniti sud-occidentali. erano pressoché sconosciute al di fuori dei E le 120 chiese sono affascinanti tanto confini del Tigrai. Ancora oggi si sa ben quanto il paesaggio. A differenza di molte poco sulla loro origine e sulla loro storia; la chiese di Lalibela, che sono monolitiche, posizione remota e quasi inaccessibile fu cioè scolpite in un unico blocco di roccia e forse dovuta al tentativo di sfuggire alle in- unite al suolo alla base, quelle del Tigrai cursioni musulmane. Sebbene la tradizione sono in genere semimonolitiche, ovvero locale le attribuisca quasi tutte ai re axumiti separate soltanto parzialmente dalla roccia del IV secolo Abreha e Atsbeha, nonché ad oppure costruite all’interno di grotte preesi- altri sovrani del VI secolo, gli storici sono stenti. quasi tutti concordi nel farle risalire a un Molte si trovano in cima a dirupi, in posi- periodo compreso tra il IX e il XV secolo. zioni pressoché inaccessibili, e questo non Le chiese più antiche, quindi, costituiscono fa che accrescerne il fascino. un legame artistico, culturale e tecnologico tra Aksum e Lalibela.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 65 - 94 Etiopia Storica 2872

Abrha We Atsbeha, Dugem Selassie) Chiese nei dintorni di Hawzen

(Maryam Korkor, Daniel Korkor Alle 8.30 partiamo dopo colazione per le chiese del gruppo Gheralta: assoldiamo Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 66 - 94 Inverno 2018 una guida e alle 09.00 siamo all'inizio del Daniel Korkor ** trek per Maryam e Daniel Korkor. Dopo 15 A un paio di minuti a piedi da Maryam minuti di facile salita, si imbocca uno stretto Korkor sorge la chiesa di Daniel Korkor e ripidissimo canalone dove, in pratica, ci (compresa nel biglietto di ingresso a Mar- si arrampica: qui (vedi paragrafo guide) yam Korkor), situata in cima a un agghiac- cominciano a venir utili gli “accompagnato- ciante precipizio, da cui si gode una splen- ri” che aiutano a trovare i punti dove met- dida vista. tere i piedi. Dopo il canalone cominciano La visita di Maryam Korkor può essere a- alcuni brevi tratti di più facile arrampicata gevolmente abbinata a quella della vicina ma con altri due canaloni (corti) e una pa- Abuna Yemata Guh in un trekking di un retina niente male perché quasi liscia. Co- giorno da Megab. munque arriviamo a Maryam in un' ora e 40. Dugem Selassie Questa chiesa presenta un interno splendi- (ingresso Birr50) do con 11 colonne scolpite nella roccia e Costruita su un piccolo affioramento roc- diversi affreschi…vale certamente la pena cioso anziché su una grande collina, questa arrivare fin qui. In 10 minuti, lungo una fa- chiesa sembra una tomba e potrebbe esser- cile cengia, arriviamo alla chiesa di Daniel lo stata prima di essere consacrata. Accan- Korkor che è piccola e con qualche affre- to, la ‘nuova’ chiesa ottocentesca è par- sco, ma in ogni caso molto carina e con un zialmente scavata nella roccia e sormontata panorama favoloso!! Iniziamo la discesa e da una costruzione in pietra intonacata, fa- ci mettiamo, con cautela, un' ora e un quar- cilmente distinguibile per il colore bianco. to con l'essenziale aiuto (per alcuni di noi) Si trova lungo la strada ai margini orientali degli accompagnatori. Alle 13.00 siamo al del villaggio di Dugem . bus con le gambe spezzate!!! E' una vera Per un prossimo viaggio ammazzata ma ne vale la pena: per i tren- Abuna Yemata Guh ***** tenni invece... è una passeggiata di salute. Sebbene non così d’effettodal punto dalla relazione di Myriam Caselli di vista architettonico quanto molte altre, questa chiesa vi regalerà proba bilmente la visita Maryam Korkor **** più gratificante del Tigrai. Sebbene all’esterno sia di un verde non Ha una posizione spettacolare su una parete rocciosa, a metà di un pinnacolo di roccia, troppo convincente, questa chiesa dalla 4 km a ovest di Megab. I primi 45 minuti di pianta a croce possiede notevoli caratteri- arrampicata sono mediamente impegnativi, stiche architettoniche (pilastri cruciformi, con un paio di tratti a picco da scalare afferrandosi alle sporgenze naturali. Gli ultimi due minuti richiedono in- archi e cupole), begli affreschi del XVII se- vece nervi d’acciaio. colo e tesori sacri. È una delle chiese più Anche se non ce la farete nell’ultimo tratto, dove esiste grandi della zona; il sentiero per raggiun- una cengia stretta e pericolosa che si affaccia su uno stra- piombo di 200 m, vale la pena di salire almeno fin qui gerla comincia a 1 km dalla strada imme- perché il panorama offerto dalla camera battesimale è diatamente a sud-est di Megab e richiede sensazionale. All’interno, splendidi affreschi ben conser- una salita abbastanza ripida di un’ora. vati adornano le due cupole, mentre tutto intorno sono sparse le ossa dei monaci delle tombe all’aperto.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 67 - 94 Etiopia Storica 2872 12) 24-01-2018 mercoledì – Hawzien - chiese rupestri gruppo di Takatisfi - Makallè (Mekele) Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 24/01/2018 16 Tarr 2010 Rabue Kidane Meheret, Nostra Signora 2010-05-24 16 2010 di Misericordia Cronologia 06.45 sveglia 07 - 08.30 colazione 08.30 - 09.30 mercato 09.30 - 10.30 ricerca hotel ed ospedale e farmaco Strada asfaltata fino a Megab (Geralta) poi sterrato. 11.10 - 11.30 scuola primaria a Degù . 12.10 - 12.50 Abraham We Atsbeha 200 birr TLF 13.30 - 14.00 Wukros Kirko 150 TLF 14.00 - 15.00 Wukros (Ugorò traslitterato Wukro originariamente Dongolo). Sosta caffè Bar Ethiopia hotel . 15.30 - 16.10 ponte sospeso 17.00 hotel Makalè Hatsey pension (Vedi M.O.) 19.00 cena Karibu hotel (Vedi M.O.) 21.00 pasticceria Green Valley Cafè (Vedi M.O.) Percorso Distanze e tempi sono calcolate automati- Negash 11,0 23 camente da GMaps su un ipotetico percor- Ugorò (Wukro) 13,3 18 so senza traffico. Potrebbero non corri- May Mekden 27,7 31 spondere ai chilometri reali ed ai tempi di Macallè 20,7 31 percorrenza comprensivi di soste. 127 3h Hawzen 0,0 Il tracciato non considera il chilometraggio Freweyni 21,7 23 per la visita delle chiese del gruppo di Ta- Negash 21,8 19’ katisfi. Attsbeha 11.0 22

+251 94 993 6306 Da Fare ° Telefonare Hotel per conferma ° Telegonare Guida Lalibela ° Presidio Slow Food a Wukro Prete Wondale Demissie Abraha We Atsbeha **** [email protected] [email protected] Dal punto di vista architettonico, questa +251 91 093 3758 chiesa semimonolitica del X secolo è una delle più belle di tutto il Tigrai. Di grandi Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 68 - 94 Inverno 2018 dimensioni, con pianta a croce, presenta d’india fioriti e bambini ovunque. Per arri- elementi architettonici interessanti come i vare a questa chiesa si cammina per 30’ e pilastri cruciformi, oltre ad affreschi ben poi per 20’ ci si inerpica per una scala e poi conservati del XVII e XVIII secolo. per un roccione. La chiesa è monolitica e L’ingombrante portico fu costruito dagli ita- incassata in uno sperone roccioso con una liani, nel tentativo di conquistarsi le simpa- facciata decorata in parte con angeli e santi. tie degli etiopi dimostrando di non essere Sembra sia la più antica di Etiopia ed è musulmani. Alcuni dei tesori custoditi ad molto bella (VIII sec). L’interno è sobrio Abraha We Atsbeha, fra cui quelle che so- con bassorilievi e dipinti. no considerate le scarpe d’oro del re A- Medhane Alem Kesho tsheba (ma non il crocifisso che pare sia appartenuto ad Abba Salama, il primo cri- Nota anche come Adi Kesho , è una delle stiano d’Etiopia), sono esposti in teche di chiese più antiche (forse proprio la più an- vetro all’interno del nuovo museo (ingres- tica in assoluto), più alte e più belle del Ti- so Birr50). grai. Le pareti esterne e interne, poco lavo- La chiesa si trova 15 km a ovest di Wukro. rate, sono in splendido contrasto con il soffitto a cassettoni arricchito da intagli elabo- IL GRUPPO DI TAKATISFI rati. Chiedete di poter vedere il sacerdote Con quattro chiese situate a breve distanza mentre apre la porta dall’interno: davvero l’una dall’altra, a soli 2 km dalla strada, il geniale! Alla fine della pista percorribile in gruppo di Takatisfi è la meta perfetta per i fuoristrada dovrete affrontare una piacevo- viaggiatori indipendenti. le salita di 10 minuti. Dalla statale arrivere- Inoltre, i sacerdoti di queste chiese di solito te qui con circa un’ora di cammino. si trovano con facilità. Il punto di partenza migliore per visitarle è La terza chiesa di oggi è Mikahel Milhai- il villaggio di Dinglet (un minibus da Wu- zengi, lì vicino. Per raggiungerla si sale per kro costa Birr10 e impiega 30 minuti), che una scalinata per 10’ e si arriva ad un’altra si trova ad appena 2,2 km da Petros We scarpata sulla roccia. È piccola ma bella Paulos. Da qui, dirigetevi a sud per rag- con bassorilievi del X sec. giungere le altre due chiese e poi prendete Mikael Milhaizengi *** la strada che corre in direzione sud-ovest per tornare alla statale a sud di Teka Tesfai, Da non confondere con Mikahel Imba. 5 km a sud di Dinglet. Se optate per un È una chiesa minuscola con l’ingresso in- veicolo, è necessario che sia un fuoristrada. clinato, scolpita alla sommità di una piccola In questo modo potrete arrivare ad appena collina polverosa. Si pensa risalga all’VIII 10 minuti a piedi o anche meno da tutte le secolo; è nota per il soffitto decorato della chiese del gruppo. Mikael Meka’e è una cupola alta 3 m che ricorda un himbasha chiesa minore e poco visitata, situata a 15 (la forma di pane preferita dai tigrini) e che minuti a piedi a nord di Petros We Paulos. è ritenuto dalla gente del posto l’impronta di Dio. Alle 10.45 ripartiamo per Medane Alem La chiesa dista circa 30 minuti a piedi da Adikesho del gruppo Takatisfi. Ci vuole 1h Medhane Alem Kesho e 15 minuti da Pe- di bus. E’ tutto sterrato e passiamo fra i tros We Paulos. campi coltivati e recintati con tantissimi fichi Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 69 - 94 Etiopia Storica 2872 Rientriamo a Wukro alle 14.00 e ci fer- anche se un po’ sbiaditi e danneggiati, e un miamo per una breve pausa pranzo. Alle inconsueto ventaglio cerimoniale del XV 15.00 ripartiamo per Adigrat dove alle secolo. Arroccata come una fortezza su una 16.00 arriviamo e andiamo direttamente a collina, circa 500 m a sud di Dugem, può visitare il cimitero degli Italiani che contiene essere raggiunta da questo villaggio o dallo le spoglie di soldati italiani, molti sconosciu- stesso parcheggio da cui si arriva a Yohan- ti, caduti nelle varie battaglie dei dintorni: nes Maequdi; in entrambi i casi è necessa- Amba Alagi, Adua. Alle 16.30 siamo in ho- ria un’ora di ripida salita sul versante poste- tel. riore della montagna. ALTRE CHIESE VISISTABILI NEL Yohannes Maequdi GRUPPO TAKATISFI Situata sulla cima della mon- Mikael Imba tagna e non visibile dal basso, questa cappella rettangolare ha sei colonne che so- Da non confondere con Mikahel Milhaizen- stengono un soffitto decorato con motivi gi, geometrici. È nota per gli affreschi ben con- Di tutte le chiese rupestri del Tigrai è la più servati che ne ricoprono le pareti, ma nel somigliante a quelle che si ammirano a La- complesso è meno d’effetto di Abuna A- libela. Per tre quarti monolitica, ha un in- braham e i visitatori ne ricordano terno enorme (16,6 m di larghezza e 9 m di l’atmosfera molto intensa più che profondità) e conta 25 colonne, di cui nove l’architettura. Vi si accede dal villaggio di isolate, a sostegno del soffitto alto 6 m. La Matari (parcheggiate vicino alla scuola) do- vista è spettacolare. La chiesa si trova 9 km po circa un’ora di cammino lungo un sen- a sud di Atsbi e si raggiunge con una facile tiero piuttosto ripido. salita di 20 minuti, che termina con una scaletta. Non ci sono mezzi pubblici. Wukro Cherkos ALTRE CHIESE VISISTABILI - IL Questa chiesa semimonolitica in arenaria, GRUPPO DI WUKRO con pianta a croce, vanta bellissimi pilastri Entrambe queste chiese sono facilmente cruciformi (notate le volute in arenaria), accessibili. Inoltre, nella città di Wukro è capitelli cubici, uno straordinario fregio a- prevista la costruzione di un museo che o- xumita e una copertura con volta a botte. spiterà i reperti portati alla luce presso il si- Nel 1958 Hailé Selassié ordinò di farne to archeologico d’epoca Yeha del tempio squadrare il soffitto angolare con del ce- di Meqaber Ga’ewa , situato 6 km a sud- mento, a detta di qualcuno per motivi este- ovest della città, che verrà trasformato tici e a detta di altri per proteggerla dalle anch’esso in museo all’aperto. infiltrazioni d’acqua (che in effetti hanno Abuna Abraham gravemente danneggiato il soffitto dai motivi geometrici). La chiesa, situata ai A pianta rettangolare, con sei margini settentrionali di Wukro, è la imponenti colonne, questa grande e note- più facilmente accessibile . vole chiesa del XIV secolo (anche chiamata Debre Tsion) è celebre per lo stile eclettico, che comprende cupole decorate, bassorilievi e croci scolpite sulle pareti e sul soffit- to. Vanta poi begli affreschi del XVI secolo, Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 70 - 94 Inverno 2018 Presidio Slow Food re ricettive si trovano nella zona meridionale della città. Il Presidio coinvolge 16 apicoltori riuniti nell’ associazione Selam , nella cittadina Prima di arrivare a Mekele vediamo un di Wukro. ponte sospeso che attraversa un bel can- Grazie al progetto, è migliorata la presenta- yon, e (sono solo le 13.00) decidiamo di zione del prodotto, oggi venduto in vasetti attraversarlo a piedi. La breve camminata di vetro ed etichettato. richiede circa 30 minuti A/R e merita per- Nella cittadina di Wukro sta per essere ul- ché dal ponte si ammira un bellissimo can- timato un locale polivalente per la smielatu- yon e delle acque verdi che invoglierebbe- ra, la vendita e la degustazione dei prodot- ro a cercare di scendere. Ripartiamo e alle ti. È in via di stesura, con l’assistenza dei 14.30 arriviamo a Mekele. tecnici Conapi (Consorzio apicoltori e agri- coltori biologici italiani), un disciplinare che MACALLÈ (Mekele) stabilirà le regole di produzione garantendo Pop. 261.200 / Alt. 2062 M così autenticità e qualità al prodotto. Dal 2009 il miele bianco del Tigrai fa parte Dormire a Mekele della rete Mieli d’Etiopia, che riunisce i mi- Axum H. (Mekele ) +251 34 440 5155 gliori mieli artigianali, testimoni della biodi- +251 34 440 5156 versità e della ricchezza del territorio. +251 34 440 5157 Haleka Alem Abreha +251 34 44 30 505 Atse Yohannes H . +251 34 440 6760 [email protected] +251 34 440 6762 Zerihun Dessalen +251 11 618 75 67 +251 91 41 69 725 +251 91 121 44 54 [email protected] [email protected] www.hatseyyohanneshotel.com WUKRO (Ugorò) Abreha Castle H. +251 34 440 6555 Fax: +251-34-440 2258 Ugorò traslitterato Wukro (ge'ez: ) co- Seti Hotel +251 34 440 0668 nosciuto anche come Wukro Kilte Awu- Fax: +251-34-440 0273 laelo (ge'ez: ) scritto an- Milano hotel +251 34 440 6355 che Wuqro originariamente Dongolo (ge'ez: Fax: +251-34-440 4349 ). All'inizio del XX secolo, il nome della città venne cambiato da "Dongolo" Mangiare a Mekele all'attuale, che in lingua tigrina sta per Hatsey Yohannes Hotel "struttura scavata nella roccia". Europeo, Etiope Wukro è di gran lunga la città più grande (portate principali Birr 130 2016 ) Il balco- della zona delle chiese rupestri ed è quella ne al primo piano è perfetto per osservare il che offre più servizi, tra cui qualche piccolo viavai e sia i piatti nazionali sia quelli faran- supermercato, ma essenzialmente è solo un ji sono molto buoni. grande villaggio. La carenza idrica è ende- mica da queste parti e anche nei grandi al- Mesob Cultural Restaurant berghi l’acqua corrente non è disponibile a Centro città +251 92 048 81 50 tutte le ore del giorno. Quasi tutte le struttu-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 71 - 94 Etiopia Storica 2872 Karibu Kitchen & Bar reali, oggetti religiosi e artigianato del Ti- Europeo, Etiope (portate principali Birr 175 grai) è esposta in un altro edificio. Birr 2018 anche Pizza) Questo ristorante Monumento ai martiri con giardino è il migliore della città per gu- (ingresso Birr10; h6-18) Da lontano, questo stare piatti faranji. La specialità è la pizza monumento in ricordo delle vittime del cotta nel forno a legna. Derg potrebbe essere scambiato per la pal- Geza Gerlase la da golf più grande del mondo, con an- etiope (Guna St; portate principali Birr60- nesso tee. Da vicino è tutt’altra cosa: le sta- 100 LP) Questo ristorante caratteristico del- tue accanto al monumento sono commo- la cultura locale, che si trova in un tradizio- venti e rendono perfettamente l’idea di nale tukul, è il luogo migliore per gustare quale sia il prezzo di ogni guerra. L’edificio eccellenti piatti etiopici. Tra le sue specialità a cupola immediatamente a nord è un mu- ricordiamo gli zilzil tibs (strisce di manzo seo (ingresso compreso nel biglietto per il fritte leggermente croccanti, servite con sal- Monumento ai Martiri; h8-12 e 13.30- sa awazi a base di mostarda e peperonci- 17.30) che esalta con orgoglio i successi e i no) e il kitfo. I vegetariani si tengano sacrifici del Fronte Popolare di Liberazione alla larga . Il giovedì, il sabato e la dome- del Tigrai (FPLT) nei decenni ’70 e ’80. nica propone serate all’insegna di danze Mercati tradizionali. Pieno di bancarelle che vendono abiti tradizionali, il mercato Adi Hake di Macallè Che cosa vedere merita una visita più del moderno mercato nuovo. Le carovane di cammelli arrivano Rilassante città universitaria in rapida e- ancora dalla Depressione della Dancalia il span-sione e capoluogo del Tigrai, Macallè lunedì mattina, ma non entrano più in città deve la sua importanza all’imperatore Yo- e i carichi di sale vengono portati al merca- hannes IV, che la elesse capitale nel tardo to con i camion. Ottocento. Anche se sono pochi i turisti che Tutti i mercati sono particolar-mente affol- si spingono fin qui appositamente per visi- lati il lunedì , che è anche l’unico giorno in tarla, la maggior parte dei viaggiatori finisce cui si trovano asini e cammelli in vendita al per apprezzare il tempo trascorso in città in mercato degli animali. attesa della partenza del tour della Danca- Sparse per la città ci sono anche diverse lia. chiese, antiche e moderne, i cui campanili Museo Yohannes IV sono facilmente visibili all’orizzonte. A sud- (ingresso Birr24; h8-17) ovest del ‘bazar’, l’interessante monu- Il palazzo di pietra progettato dagli italiani mento presso la rotonda è dedicato alle vit- per l’imperatore Yohannes IV (che regnò time di un bombardamento del Derg su dal 1872 al 1879) ospita oggi un interes- Hawzien. sante museo. Attualmente il palazzo è og- getto di un ampio intervento di restauro, ma la sua collezione in tre parti (insegne

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 72 - 94 Inverno 2018 13) 25-01-2018 giovedì - Makallè - Maychew - Korem – Sebota - Lalibela Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 25/01/2018 17 Tarr 2010 Hamus Estifanos (Stefano Protomartire) 2010-05-25 17 2010 e Abba Gerima Vigilia di San Giorgio. Cronologia 06.35 partenza 09.00 - 09.30 dista colazione Mahon i- 10.25 - 10.45 Almata Sosta e cambio direzione 19.00 arrivo a Lalibela, Hotel Honey distribuzione stanze e cena in hotel Incontro con guida: ° Guida Lalibela Prete Wondale Demissie [email protected] [email protected] +251 91 093 3758 +251 94 993 6306 22.30- 23.30 Visita alla tendopoli dei pellegrini Percorso Distanze e tempi sono calcolate automati- 6h camente da GMaps su un ipotetico percor- Via May Key - Korem so senza traffico. Potrebbero non corri- spondere ai chilometri reali ed ai tempi di Macallè 0,0 percorrenza comprensivi di soste. May Keyih 31.0 40’ Maychew 91,5 1h53’ Via Samre - Sekota Korem 41,7 50’ Macallè 0,0 Bivio (no Sekota) 74,2 1h40’ Samre 57,2 1h10’ Lalibela 108,0 2h15 Sekota 106 1h33’ 346 7h15’ Lalibela 127 2h40’ 290 5h20 Da fare ° Ritelefonare guida Lalibela Via May Key Samre ° Ritelefonare Hotel Lalibela Macallè 0,0 ° Se si arriva presto, fare il biglietto cumu- May Keyih 31 40’ lativo per domani Samre 55 1h’ Sekota 106 1h33’ Lalibela 127 2h40’ Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 73 - 94 Etiopia Storica 2872 Maychew (Maichew, Maichew, Ci si arriva con una camminata di 20' circa Maich'ew, Mai Cio) di scalini in salita. 300 birr cad. TLF (era ingresso Birr150, videocamera Birr50) Mai Ceu (in lingua ge'ez: Maich'ew o Mai Malgrado Yemrehanna Kristos sia uno degli Cio, letteralmente: " acqua salata ") è una edifici tardo-axumiti meglio conservati di città e un woreda nella regione dei Tigrè tutta l’Etiopia, poche persone si danno la dell'Etiopia. Si trova ad un'altitudine di pena di visitarlo. Ma chi lo fa, ne è ricom- 2.479 m s.l.m. e a 665 km a nord di Addis pensato. L’edificio è insolito perché è stato Abeba lungo l' autostrada etiope 2 che costruito, piuttosto che scavato nella roccia. conduce a Macallè (capoluogo della regio- Osservando la facciata esterna a più livelli, ne del Tigrè). Secondo la classificazione creati dall’alternanza di strati di legno e di agro-ecologica dell'Etiopia, la zona di Mai pietra, si comprende appieno il motivo per Ceu è classificata sotto il cosiddetto Weina- cui così tante chiese rupestri di Lalibela dega (zona semi-temperata). hanno l’aspetto che hanno, e sapendo che Dormire a Maychew Yemrehanna Kristos potrebbe precedere le altre chiese anche di 80 anni, vi troverete Lemlem hotel +251 93 203 89 07 di fronte a un progetto davvero grandioso. +251 347 77 08 73 Il fatto più incredibile è che l’intera costru- Chiesa di Mikael Bete Kristiyan zione poggia su una base di pannelli in legno di ulivo accuratamente disposti, che la Korem tengono sollevata dal terreno acquitrinoso Korem (forme alternative includono Quo- sottostante. Gli intagli e le decorazioni sono ram Vecchia , Kworam ) è una città e di- di qualità eccezionale, soprattutto le finestre stinte woreda. Situato sul bordo orientale cruciformi e l’elaborato soffitto della nava- degli altopiani etiopici nella zona di Debu- ta. bawi (Sud) della regione del Tigray, con Dietro la chiesa giace una pila di corpi un'altitudine di 2539 metri sul livello del mummificati: alcuni sono quelli dei pelle- mare ed è situato lungo l' autostrada e- grini che nel corso dei secoli vennero qui a tiopica 2 . È circondata dal woreda di O- morire, altri sembra che siano i resti degli fla. operai. L’intero complesso, molto suggestivo ma Monumenti sul percorso a anche un po’ sinistro, sorge in una grotta nord di Lalibela dal soffitto basaltico; l’orribile muro di mattoni sulla parte frontale è stato eretto nel Yemrehanna Kristos *** 1985 per migliorare la stabilità dell’edificio. Stupenda! Assolutamente da non perdere! La chiesa si trova 45 km a nord di Lalibela Na’akuto La’ab ed è raggiungibile con un viaggio di un’ora (ingresso Birr150) A 7 km da Lalibela, a e mezzo in fuoristrada (anche in bus breve distanza dalla strada per l’aeroporto, 1h,45’ da Lalibela). Si può comodamente sorge questa chiesa attribuita al successore visitare insieme ad Arbatu Ensessa, Bil- di re Lalibela. La chiesa è bella nella sua bila Giyorgis e Bilbila Chirkos semplicità (a parte il muro di sostegno e- sterno) ed è costruita in una grotta naturale. Quasi certamente questo fu il sito di un Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 74 - 94 Inverno 2018 santuario molto più antico. L’imperatrice ‘più vicini al cielo e a Dio’ quassù, e non è Zewditu è responsabile della costruzione difficile capire perché. dell’edificio interno in mattoni rossi. Alcuni Sembra che la costruzione del monastero si ricettacoli in pietra molto antichi raccolgo- sia protratta durante i regni di Lalibela e di no la preziosa acqua santa che stilla dal sof- Na’akuto La’ab; alcuni sostengono persino fitto della grotta. La chiesa vanta alcuni teche il secondo re sia sepolto nella cappella. sori che secondo la tradizione erano appar- Tra i tesori custoditi nella chiesa si annove- tenuti al suo fondatore, tra cui croci, coro- rano pergamene e icone. Anche se dal ne, tamburi dipinti d’oro e una Bibbia mi- punto di vista architettonico il monastero niata. non regge il confronto con le chiese di La- libela, sono gli incredibili scenari mon- Per la 2° chiesa si cammina per circa 15 ‘ tani la vera attrattiva di questo luogo. ed è abbarbicata sulla roccia, tipo “ Mesa Verde”.Dentro troviamo una funzione, de- 30’ in bus e 20’ a piedi (gruppo Caselli) gli affreschi del 1500 e infine l”abuna” ci La salita di due ore (sola andata) è alquan- mostra i suoi tesori: vari tipi di croci anti- to ripida; molti visitatori preferiscono no- che, manoscritti miniati di 500 anni fa. leggiare un mulo, benché si debbano comunque attraversare a piedi alcuni punti. Ashetan Maryam **** (Lonely Planet) Se l’arrivo a Lalibela è in orario, nel pomeriggio possible una escursione Per arrivarci bisogna fare una camminata di a Ashetan Maryam (Asheton Maryam) 2h15' circa su una strada sterrata, a tratti (ingresso Birr200 NO TLF Aprile 2017 ) pianeggiante ed a tratti di salita molto ripi- Non compresa nel biglietto cumulativo. da ma senza particolari difficoltà. Fattibile Questo monastero da cui si godono pano- pertanto da tutti, se un minimo allenati. Di- rami stupendi si trova a un’altitudine di scesa in 1h30'. Dall'alto panorami magnifi- 3150 m, sulla sommità del Monte Abune ci. Necessaria una guida per individuare la Yosef . I religiosi del posto dicono di essere strada. Consigliato! (Da una relazione).

LALIBELA lavorano in centro e affittano camere in case private. Lalibela non ha più problemi di Dormire a Lalibela carenza Da aprile fino alla fine di agosto, contrat- Honey Land Hotel Lalibela tando, è possibile ottenere sconti, anche Manager: Besfat Sisay cospicui, nella maggior parte degli alberghi. +251 33 336 02 84 Trovare un letto durante i periodi delle fe- +251 91 173 50 41 ste e del Natale occidentale è pressoché +251 93 011 13 57 impossibile, perciò è consigliabile prenota- [email protected] re. [email protected] In questi periodi i prezzi delle camere pre- [email protected] notate quintuplicano (come minimo). www.honeylandlalibelahotel.com Se arrivate senza prenotazione in occasione di una festa, cercate gli intermediari che

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 75 - 94 Etiopia Storica 2872 Mangiare a Lalibela +251 33 600 36 +251 91 109 54 04 Ben Abeba Restaurant +251 91 288 97 22 Questo intrico di passerelle, piattaforme e [email protected] caminetti è senza dubbio il ristorante più www.lalibelahotels.com/ (Servizio lento, elegante d’Etiopia, appollaiato ai margini comande sbagliate) di un crinale e con una vista a 360 gradi. La gestione è etiope-scozzese e, diversa- Seven Olives Hotel mente da quanto ci si aspetterebbe, non Europeo, Etiope 130 Birr TLF applica prezzi maggiorati per i faranji. (portate principali Birr32-121) Questo vete- L’unica pecca è il menu limitato, ma co- rano offre discreti piatti faranji, ma la mag- munque ciò che fa, lo fa bene. Fermatevi gior parte della gente lo frequenta per go- alle 11 per assistere alla preparazione dersi la terrazza frondosa piena di uccelli dell’injera che lo rende uno dei locali più piacevoli del Reception [email protected] centro; ed è per questo che possono per- Habtamu Baye [email protected] mettersi di far pagare prezzi come Birr32 Susan Aitchison [email protected] per un succo di frutta. +251 92 234 51 22 Alef Paradise Hotel +251 33 336 02 15 Main Road, Lal ībela Lalibela Hotel Bete Abrahim restaurant 145 Birr pax TLF Lalibela, Amhara Region, Ethiopia | P.O. Box 15

INGRESSI ...... Birr/pax ...... Birr/gruppo Lalibela Ingresso ...... 1134 Guida...... 800 Guardiano scarpe...... 200 Na’akuto La’ab ...... 200 TLF Yemrehanna Kristos ...... 300 TLF Ashetan Maryam...... 200

Pop. 19.100 / Alt. 2630 M scavate nella roccia, nulla al mondo potrà Lalibela è un insieme di storia e mistero prepararvi al momento in cui la vedrete congelati nella pietra, la sua anima prende con i vostri occhi. Non è soltanto un sito vita con i riti e la solennità del cristianesimo Patrimonio dell’Umanità , ma è davvero nella sua forma più antica e austera. A pre- una meraviglia del mondo. Una veglia not- scindere da quanto abbiate sentito a pro- turna qui, in occasione di una delle grandi posito della città e da quante immagini ab- festività religiose, quando centinaia di pel- biate visto delle sue straordinarie chiese legrini vestiti di bianco si radunano nei cor-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 76 - 94 Inverno 2018 tili delle chiese, è una testimonianza del cri- spetto alla precedente di Birr350) saranno stianesimo nella sua forma più pura e po- in molti a scegliere di non venire. tente. Purtroppo, sia per i viaggiatori indi- Con le sue vie acciottolate, le belle vedute pendenti sia per la gente del posto che trae in lontananza, la buona cucina e l’assenza vantaggio dal turismo, a causa della nuova di automobili, anche la città in sé è una tariffa d’ingresso di Birr1134 (il triplo ri- piacevole sorpresa.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 77 - 94 Etiopia Storica 2872

Storia per stile, fattura e stato di conservazione da indurre a pensare che risalgano a un perio- Lalibela, inizialmente chiamata Roha, fu la do molto più esteso del regno di Lalibela. È capitale della dinastia Zagwe tra il XII e il anche improbabile che in origine fossero XIII secolo. Sia gli studiosi sia la tradizione tutte chiese. A lungo vittima del pregiudizio locale, per una volta in perfetto accordo, per cui sarebbe impossibile che opere del ritengono che le sue chiese risalgano al re- genere siano interamente africane, a detta gno di re Lalibela (1181-1221), ma il con- di alcuni Lalibela fu costruita dai Cavalieri senso tra storia e leggenda finisce qui. Templari, ma non esistono prove a con- I veri fedeli ritengono che l’intera opera di ferma di tale ipotesi. costruzione fu completata in 23 anni e que- In realtà, un’eccezionale tecnica edilizia era sto fu possibile perché al duro lavoro degli ben consolidata già all’epoca di Axum, e uomini effettuato durante il giorno si alter- quasi tutte le chiese di Lalibela mostrano nava l’intervento di forze celesti che prose- evidenti influenze dello stile axumita, in guivano l’opera nella notte. Tuttavia, a pre- particolare nelle porte e nelle finestre. scindere dalle abilità costruttive degli angeli, gli edifici sono così diversi l’uno dall’altro Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 78 - 94 Inverno 2018 Secondo una delle molte leggende locali Etiopia e di ricreare laggiù la città santa. sull’origine del sito, il re voleva creare una Sta di fatto che moltissimi toponimi della nuova Gerusalemme per evitare che i pel- zona, dal Calvario al fiume Giordano, evo- legrini intraprendessero il lungo e pericolo- cano la Terra Santa, e la tradizione locale so viaggio verso la Terra Santa. Un’altra ha anche stabilito che il gruppo nord- leggenda afferma che il re fu avvelenato dal occidentale rappresenta la vera Gerusa- fratello (o dal fratellastro, o dalla sorella- lemme mentre il gruppo sud-orientale è la stra) e che, in coma, fu portato in viaggio in Gerusalemme ‘celeste’. paradiso, dove Dio gli ordinò di ritornare in

14) 26-01-2018 venerdì - Lalibela Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 26/01/2018 18 Tarr 2010 Sadus, Arb Ewstatewos 2010-05-26 18 2010 San Giorgio

Ewos ṭatewos (Ge'ez: ? Ēwōsṭātēwōs, anche in Ge'ez: ? Yōsṭātēwōs, versione del greco antico: Εὐστάθιος Eustathios ; July 15, 1273 – September 15, 1352 according to the Julian calendar). https://en.wikipedia.org/wiki/Ewostatewos Ewostatewos, latino Eustathius (morto nel 1369, Armenia - secondo Encyclopedia bri- tannica), santo etiope e fondatore di una delle due grandi comunità monastiche etiopiche. Ewostatewos e i suoi discepoli rispettarono le tradizionali usanze giudaiche della Chiesa etiopica riguardanti il sabato e le carni impure e sostenevano che l'unzione di Gesù dopo la sua morte portò a una fusione delle sue nature umane e divine (uno dei punti dottri- nali fondamentali del monofisismo (la credenza in una singola natura divina di Cristo, che è il fondamento della Chiesa etiopica). Ewostatewos era anche un distruttore di san- tuari tribali e cercò di rimuovere le vestigia della pratica pre-cristiana che rimangono nella Chiesa etiopica. Pellegrino zelante, visitò Alessandria, Gerusalemme, Cipro e Armenia. Durante la vita di Ewostatewos, i suoi discepoli fondarono molti monasteri, il più grande dei quali si trovava a Kesache, a nord di Axum, e a Bizan, vicino alla moderna Asmara, in Eritrea. Il monastero di Bizan divenne la guida dei monaci del nord, rimanendo fedeli alle osservanze giudaiche anche quando queste caddero in disgrazia e sfociarono in per- secuzioni da parte degli imperatori e delle autorità ecclesiastiche. I monasteri eustaniani furono perseguitati fino al 1404, ma nel 1450, circa, furono riconosciuti come ortodossi dalla Chiesa etiopica Cronologia 06.00 visita alla tendopoli dei pellegrini 09.00 colazione 10.00 15.00 visite chiese 15.00 - 17.00 Cerimonia a San Giorgio Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 79 - 94 Etiopia Storica 2872 19.00 Cena Ben Abeba Restaurant (vedi M.O.) Da Fare realisticamente, si possono negoziare tutte le tariffe. Anche se è possibile visitare le ° fare il biglietto cumulativo se non fatto chiese senza una guida (perdersi nel dedalo ieri. di gallerie è un’esperienza memorabile), vi Che cosa vedere sfuggirebbero i molti dettagli strabilianti che ogni chiesa offre. Inoltre le guide conosco- CHIESE RUPESTRI no i punti migliori da cui scattare le fotografie. Le chiese nei dintorni di Lalibela sono mol- Alcune persone dedicano alla visita to diverse per architettura, stile e datazione, appe-na mezza giornata, ma non è as- e offrono un’ esperienza del tutto diver- solutamente sufficiente . Con un secon- sa da quelle di Lalibela . Site in posizio- do giorno a disposizione si possono ap- ni remote e ancora assenti dalle cartine prezzare al meglio le meraviglie della regio- moderne, molte si visitano necessariamente ne. con l’aiuto di una guida. Purtroppo, la Una visita alle 6 del mattino per vedere la già elevata tariffa d’ingresso potrebbe gente del posto raccolta in preghiera può aumentare ulteriormente. essere un’esperienza incantevole. Molti sa- (fare il biglietto cumulativo) cerdoti saranno ben felici di mostrarvi i te- Le chiese rupestri (ingresso per 5 giorni sori della propria chiesa e di mettersi in po- Birr1000, videocamera Birr300; h6-12 e sa per voi, ma dal momento che ricevono 14-18) di Lalibela, tutte costruite sotto il una parte dei proventi derivanti dalla ven- livello del suolo, non sono semplicemente dita dei biglietti d’ingresso, non è necessa- scavate nella roccia, ma completamente rio lasciare loro la mancia. Ricordate che il staccate da essa. Sia internamente sia e- flash delle macchine fotografiche all’in- sternamente, sono di fattura estremamente terno delle chiese può causare gravi danni raffinata. Anche se il tempo le ha trattate agli affreschi, quindi evitatelo. Infine, non con i guanti bianchi, l’UNESCO ha co- dimenticate di portare una torcia per la gal- munque costruito su molte di esse coper- leria tra Bet Gabriel-Rufael e Bet Merko- ture e ponteggi protettiv i. Fortunata- rios, o per far fronte a eventuali blackout. mente tali strutture estranee non vi impedi- ranno di apprezzare questi gioielli. Bibliografia La biglietteria (h8-12 e 14-17) si trova ° Batistoni Milena, Guida di Lalibela , presso il gruppo nord-occidentale, il che fa Arada Books, 2008 sì che il gruppo sud-orientale al mattino sia ° L. Bianchi Barriviera, Le chiese monoli- meno affollato. tiche di Lalibelà e altre nel Lasta-Uagh , Il museo (h8-12 e 14-17) più in basso, di in Etiopia, in «Fede e Arte», n. 4, otto- scarso interesse, espone la consueta colle- bre-dicembre 1962; zione di oggetti religiosi. Le guide ufficiali ° Le chiese in roccia di Lalibelà e di altri s’ingaggiano all’ufficio del turismo per una luoghi del Lasta , in «Rassegna di Studi tariffa fissa di Birr350 a sito. Etiopici», voll. XVIII (1962) e XIX La città di Lalibela è considerata un unico (1963); sito, ma se vi recate in numerose chiese fuori Lalibela a fine giornata le guide si a- spetteranno di ricevere un bel gruzzolo. Più Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 80 - 94 Inverno 2018 ° Restauri alle chiese di Lalibelà, in «Ras- compresi una curiosa aquila a due teste e segna di Studi Etiopici», vol. XXII due tori in lotta, uno bianco e uno nero (1966). (forse a rappresentare il bene e il male). All’estremità orientale dell’alta navata, cir- Bet Maryam *** condata da sette gallerie, si trova una co- È uno dei punti di partenza della processione lonna sacra con iscrizioni in ge’ez, ebraico del Timkat, se vi assistete a Lalibela. R icor- e greco, sempre rivestita da un drappo. darsi che a ogni chiesa ci si leva le scarpe e si lascia una mancia per chi le tiene (noi Bet Giyorgis *** abbiamo dato 300 bir Gennaio 2017 ). Isolata rispetto alle altre, la Chiesa di San Collegato da una galleria a Bet Medhane Giorgio è considerata il capolavoro di Lali- Alem si trova un vasto cortile che ospita tre bela, l’apogeo della tradizione rupestre con chiese. La prima, Bet Maryam, è un piccolo cui si raggiunge la perfezione formale del edificio concepito e decorato con grande genere. Ha una base a tre livelli alta 15 m a maestria. È l’unica chiesa a presentare un forma di croce greca, che non richiede porticato. Dedicata alla Vergine, che è par- l’impiego di colonne interne. Grazie al suo ticolarmente venerata in Etiopia, è la chiesa eccezionale stato di conservazione non vi più frequentata dai pellegrini e alcuni pen- troverete nemmeno i ponteggi che ingom- sano che sia la prima a essere stata costrui- brano altre chiese. ta a Lalibela. All’interno, la luce fluisce dalle finestre illu- Sulla parete orientale noterete due serie di minando le grandi croci del soffitto, bellis- tre finestre: secondo gli studiosi la serie su- sime nella loro semplicità. Sbirciate oltre la periore dovrebbe rappresentare la Santis- tenda per ammirare la splendida cupola del sima Trinità, mentre quella inferiore, posta maqdas. Noterete anche due scatole in le- sotto una finestrella a croce, dovrebbe rap- gno di ulivo risalenti a 800 anni fa: secon- presentare la crocifissione di Gesù e dei do la tradizione, una delle due (con le con- due ladroni. La finestra in basso a destra trapposte chiavi a cavatappi) fu intagliata ha in cima un’apertura piccola e irregolare, dallo stesso re Lalibela, e oggi custodisce i a significare che uno dei due ladroni è stato tesori della chiesa. ammesso nel regno dei cieli dopo essersi Alcune delle cavità nelle pareti che circon- pentito e aver chiesto l’aiuto di Gesù. La dano la chiesa ospitano corpi mummificati. finestra in basso a sinistra, che simboleggia il peccatore che schernì Gesù e che per CHIESE GRUPPO NORD- questo fu mandato all’inferno, presenta in- OCCIDENTALE vece la piccola apertura irregolare in basso. 50$ cad. NO TLF (1035 birr cad. NO TLF) Sopra il portico occidentale e schiacciato Chiese a tratti un po’ tutte similari a parte contro il soffitto si nota un raro bassorilievo la chiesa di San Giorgio. Impossibile visitar- splendidamente realizzato raffigurante san le tutte. Giorgio che combatte contro il drago. All’interno, i soffitti e la parte superiore del- Bet Medhane Alem le pareti sono adornati da antichissimi af- Simile più a un gigantesco tempio greco freschi e le colonne, i capitelli e gli archi che non a una tradizionale chiesa etiopica, sono impreziositi da elaborati intagli che Bet Medhane Alem (‘ Casa del Salvatore raffigurano foglie, uccelli e altri animali, del Mondo ’) è una struttura imponente e Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 81 - 94 Etiopia Storica 2872 maestosa, a quanto pare la più grande Bet Golgotha è famosa perché custodisce chiesa rupestre del mondo. Misura 33,5 m alcuni dei migliori e più antichi esempi di per 23,5 m, per un’altezza di oltre 11,5 m. arte cristiana d’Etiopia, tra cui straordinarie Secondo alcuni studiosi potrebbe essere la raffigurazioni a grandezza naturale dei 12 copia di pietra della Chiesa di Santa Maria apostoli, scolpite nelle nicchie delle pareti. di Sion ad Axum. Quattro sono visibili, mentre le altre otto L’edificio è circondato da 34 grandi pilastri sono coperte da drappi all’interno della rettangolari (fra cui molte riproduzioni). I Cappella di Selassie , chiusa al pubblico. tre che sono agli angoli si pensa che rap- La cappella, uno dei luoghi più sacri presentino la Santissima Trinità. L’interno dell’intero complesso di Lalibela, ospita al- presenta una navata centrale con volta a tre meravigliose opere d’arte e quella che è botte e quattro navate laterali con 38 co- considerata la tomba di re Lalibela. lonne a sostegno del tetto a doppio spio- Bet Uraiel vente. Cercate le tre tombe vuote d’angolo, che si dice siano state preparate simboli- In un profondo fosso di fronte alla facciata camente per Abramo, Isacco e Giacobbe. occidentale di Bet Golgotha, oltre la simbo- La domenica, i fedeli vi si accalcano nella lica tomba di Adamo (un gigantesco blocco speranza di essere benedetti o guariti dalla di pietra estratto dalla roccia), si trova la famosa croce di Lalibela, realizzata con ben Bet Uraiel , una chiesa consacrata nel 7 kg d’oro. 1998 all’interno di quello che con tutta probabilità era un deposito. Le sue sale Bet Meskel dalle pareti di roccia grezza vedono rara- Scavata nella parete settentrionale del corti- mente fedeli e turisti. le di Bet Maryam sorge la piccola cappella di Bet Meskel. Quattro colonne dividono la CHIESE DEL GRUPPO SUD- galleria in due navate sovrastate da arcate. ORIENTALE Bet Danaghel Più piccole rispetto alle chiese del gruppo nord-occidentale, queste sono le più fine- A sud del cortile di Bet Maryam si trova la mente scolpite di tutta Lalibela. cappella di Bet Danaghel (Casa delle Ver- gini), che pare sia stata costruita in memo- Bet Gabriel-Rufael ria delle suore novizie martirizzate per ordi- Con l’ingresso affiancato a occidente da ne dell’imperatore romano Giuliano a E- una roccia scolpita digradante, nota con il dessa (nell’odierna Turchia) nel IV secolo. nome di ‘Via per il paradiso’, questa impo- Bet Golgotha e Bet Mikael nente chiesa doppia segna l’accesso al gruppo sudorientale. All’estremità meridionale del cortile di Bet Diversamente da molte chiese di Lalibela, Maryam c’è una galleria che collega questa l’ingresso si trova sulla sommità e vi si ac- chiesa alle gemelle di Bet Golgotha e Bet cede tramite una piccola passerella situata Mikael (nota anche come Bet Debre Sina), sopra una sorta di fossato. Questo partico- le uniche due chiese di Lalibela a presenta- lare, insieme alla pianta inconsueta e irre- re pilastri cruciformi. L’ingresso conduce golare e al fatto che non sia orientata in prima a Bet Mikael e poi a Bet Golgotha, in senso est-ovest, ha portato gli studiosi a cui le donne non sono ammesse. suggerire che Bet Gabriel-Rufael fosse in Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 82 - 94 Inverno 2018 origine un palazzo fortificato per i sovrani lementi tipici dell’architettura axumita, co- axumiti già nel VII secolo. me i fregi. Curiosamente l’interno, che da L’ingresso conduce all’interno di Bet Ga- fuori sembra molto ampio, è piuttosto an- briel e poi un’altra porta consente di acce- gusto. Gli angoli scolpiti dei capitelli cubici dere a Bet Rufael. Sebbene la sezione crol- sono davvero singolari: secondo alcune lata del tetto di Bet Rufael sia stata rico- guide rappresenterebbero gli occhi degli struita, le funzioni religiose vengono officia- angeli. te soltanto a Bet Gabriel. Una volta Secondo la leggenda, la chiesa fu costruita all’interno del complesso, sorprendente- in una sola notte dalla moglie di Lalibela, mente piccolo, vi renderete conto che la Meskel Kebra, con un piccolo aiuto da par- monumentale facciata è la caratteristica più te degli angeli. interessante. Bet Merkorios Bet Amanuel ** Raggiungibile tramite una serie di fossati e Monolitica e completamente staccata dalla gallerie (una delle quali particolarmente roccia, è considerata una delle chiese più lunga, stretta e buia), che parte da Bet Ga- finemente scolpite di Lalibela e alcuni so- briel-Rufael, anche questa chiesa potrebbe stengono che sia stata la cappella privata essere stata in origine qualcosa di comple- della famiglia reale. Sicuramente Bet Ama- tamente diverso. La scoperta, tra le altre nuel è la chiesa che meglio rappresenta lo cose, di ceppi per caviglie ha indotto gli stile axumita, con i muri sporgenti e rien- studiosi a pensare che questo edificio fosse tranti che imitano gli strati alternati di legno la prigione della città o una corte di giusti- e di pietra, come si vedono in luoghi come zia. A causa del crollo di una grande sezio- Yemrehanna Kristos e Debre Damo. ne del tetto, l’interno che vediamo oggi è La caratteristica più sorprendente soltanto una parte di quello originario e dell’interno è il doppio fregio axumita della anche le pareti di mattoni sono una spiace- navata. Benché non accessibile, c’è persino vole necessità. Osservate il bellissimo affre- una scala a chiocciola che collega le pareti sco (risalente probabilmente al XV secolo) a quattro colonne con una galleria superio- che secondo alcuni rappresenta i Re Magi, re. All’angolo sud-occidentale, un’apertura anche se il fatto che le figure portino delle sul pavimento porta a una lunga galleria croci mette in dubbio questa ipotesi. I tre sotterranea, che collega la chiesa a Bet sono ritratti in maniera graziosissima, con le Merkorios. Le camere nelle pareti sono an- piccole mani simili a pinne. Più in basso vi tiche tombe di pellegrini che qui vollero es- è anche un affresco che raffigura i 12 apo- sere sepolti. stoli, di minor pregio e forse più recente. La Passione di Cristo dipinta su un telo di co- Bet Abba Libanos ** tone, accanto agli affreschi, potrebbe risali- Bet Abba Libanos è scolpita nella parete di re al XVI secolo. una roccia e, unica fra tutte le chiese di La- In passato tali dipinti venivano fissati alle libela, è ipogea, ovvero soltanto il tetto e il pareti delle chiese mediante una mistura di pavimento sono uniti alla parete di pietra. paglia, sangue di bue e fango. Al pari di Bet Amanuel, presenta molti e-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 83 - 94 Etiopia Storica 2872 15) 27-01-2018 sabato – Lalibela - Woldia - Lago Hayk - Desie - Kombolcha Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 27/01/2018 19 Tarr 2010 Qadamit San- Gabriele Arcangelo 2010-05-27 19 2010 bat Cronologia 07.00 - 7.30 Colazione 08.05 visita a san Georgio senza folla. 08.59 partenza 09.25 - 9.51 Nakuto 11.35 - 12.00 Sosta a Gashena. Cambio direzione 16.50 Bahir Dar - Lakemark Hotel (vedi M.O.). Cena in hotel Percorso Tramite strada 22 Lalibela 0.0 Distanze e tempi sono calcolate automati- Ualdia 170 3h45’ camente da GMaps su un ipotetico percor- Mersa 20,7 38’ so senza traffico. Potrebbero non corri- Hayq 61,7 1h15’ spondere ai chilometri reali ed ai tempi di Combolcià 48,8 1h20’ percorrenza comprensivi di soste. 311 7h

CHIESE E MONASTERI NEI quell’orrenda tettoia a protezione dell’edificio dovrebbe vergognarsi! DINTORNI DI LALIBELA Geneta Maryam dista circa cinque ore a Geneta Maryam piedi da Lalibela o un’ora e mezzo con un veicolo a motore. (ingresso Birr150) Si pensa che Geneta E’ più bella vista dall’alto che dentro. Maryam sia stata costruita verso l’anno 1270 da Yekuno Amlak, restauratore della Na’akuto La’ab dinastia salomonide di Aksum. Con la (ingresso Birr150) A 7 km da Lalibela, a pianta rettangolare e i 20 imponenti pilastri breve distanza dalla strada per l’aeroporto, rettangolari che la sostengono, Geneta sorge questa chiesa attribuita al successore Maryam ricorda la chiesa di Bet Alem che di re Lalibela. La chiesa è bella nella sua vedremo a Medhane a Lalibela. È nota an- semplicità (a parte il muro di sostegno e- che per i pregevoli dipinti del XIII secolo, sterno) ed è costruita in una grotta natura- anche se quasi tutti molto sbiaditi. Sulla pa- le. Quasi certamente questo fu il sito di un rete occidentale si vede il volto di Cristo a santuario molto più antico. L’imperatrice forma di luna. Chiunque abbia costruito Zewditu è responsabile della costruzione dell’edificio interno in mattoni rossi. Alcuni Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 84 - 94 Inverno 2018 ricettacoli in pietra molto antichi raccolgo- più frequenti, la maggior parte della gente no la preziosa acqua santa che stilla dal sof- arriva in tempo per prendere una coinci- fitto della grotta. La chiesa vanta alcuni te- denza in giornata, e sono pochi i viaggiato- sori che secondo la tradizione erano appar- ri che si trovano bloccati qui per la notte. tenuti al suo fondatore, tra cui croci, coro- Malgrado sia una città di passaggio, gli al- ne, tamburi dipinti d’oro e una Bibbia mi- berghi sono sorprendentemente pochi e la niata. carenza idrica è ancora un problema. Tro- verete invece numerosi internet bar e pros- Per la 2° chiesa si cammina per circa 15 ‘ simamente – così ci è stato assicurato – an- ed è abbarbicata sulla roccia, tipo “ Mesa che uno sportello bancomat presso la filia- Verde”.Dentro troviamo una funzione, de- le Dashen Bank della città vecchia (sopra gli affreschi del 1500 e infine l”abuna” ci la stazione degli autobus). mostra i suoi tesori: vari tipi di croci anti- Dormire a Woldia che, manoscritti miniati di 500 anni fa. Lal Hotel DA WOLDIA A ADDIS ABEBA +251 333 31 03 67 È possibile completare l’ultimo tratto del +251 911539568 circuito storico in una sola lunga giornata, +251 911212755 ma la maggior parte dei viaggiatori preferi- www.lalhotelsandtours.com sce dividere il viaggio in due parti, pernot- buono 422 birr pax no tlf ,18,5 Euro/pax tando a Dessie o Kombolcha. Gennaio 2016 Specificare che volete stare nei cottage in Il paesaggio che vediamo durante il tragitto mezzo al giardino. è bellissimo; con un passo di 3200 mt. An- In albergo si mangia molto bene. Lo stesso che la vegetazione è stupenda, vi sono tan- albergo c'è anche a Lalibela,specifica che te acacie africane e euforbie gigantesche, prenoti per Woldya. bei terrazzamenti, a volte coltivati a volte Questo è il miglior albergo disponibile. costruiti solo per tenere l’acqua nella sta- All’ingresso vi sembrerà un posto grazioso, gione delle piogge. Vediamo il popolo etio- ma entrando scoprirete che la manutenzio- pe in cammino e continueremo a vederlo ne lascia a desiderare e che in molte stanze per tutto il viaggio: tantissime persone manca l’acqua calda: inaccettabile a questi camminano ai lati delle strade per chilome- prezzi. Il ristorante, tuttavia, offre il menu tri e chilometri, in varie situazioni, per an- più ampio (da Birr40 a Birr110) e la cucina dare al mercato, a casa, a scuola, in proces- migliore di Woldia – compresa una discreta sione. pizza. Dalla relazione Caselli Myriam. HAYK WOLDIA Pop. 14.319 / Alt. 2030 M Pop. 50.400 / Alt. 2112 M La cittadina di Hayk, situata 26 km a nord In passato i viaggiatori diretti a Lalibela con di Dessie, è nota per il monastero e per il i mezzi pubblici dovevano necessariamente lago omonimo. fermarsi una notte a Woldia prima di poter proseguire il viaggio. Oggi, grazie alle migliori condizioni delle strade e alle partenze Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 85 - 94 Etiopia Storica 2872 Monastero di Hayk Estifanos un pizzico di interesse in più rispetto a mol- Il museo presso il Monastero di Hayk te altre cittadine etiopiche. Estifanos (ingresso Birr60), su una lunga KOMBOLCHA penisola 4 km a nord-est della città, risale alla metà del XIII secolo e fu fondato da Pop. 64.200 / Alt. 1850 M Abba Iyasus Moa; tra il XIII e il XV secolo il La spettacolare discesa tutta curve da Des- monastero era uno dei più importanti del sie a Kombolcha è di sicuro più avvincente paese. di quanto le due cittadine gemelle abbiano Oggi custodisce il manoscritto più antico da offrire. Kombolcha non è un nodo viario che si conosca che abbia registrato la pro- importante quanto Dessie, ma è meno pria data (un volume contenente i quattro sporca e chiassosa, il che la rende vangeli, realizzato per questo monastero tra un’alternativa preferibile se volete fare una il 1280 e il 1281) e altri oggetti, tra cui una sosta durante il viaggio da Addis Abeba a croce in pietra di Moa e vari utensili da cu- Lalibela. cina. La visita è consentita soltanto agli Dormire a Konbolcià uomini e la chiesa è moderna e ordinaria, perciò vale la pena di vederla soltanto se Hikma Pension $ siete veramente appassionati di chiese e- Tel: +251 335 51 0015 tiopiche. (doppie/camere a 2 letti Birr172/250) Que- sto pulitissimo albergo sulla principale rota- Per gran parte dei visitatori l’interesse mag- toria della città offre variopinte camere con giore è dato dall’incantevole lago, apprez- moquette, fiori finti e materassi più comodi zato soprattutto dagli amanti del birdwa- di quelli del Sunny Side. Malgrado il menu tching. Inedeicato come ‘Erkum’, il Rikum limitato, il ristorante con terrazza (portate Lodge (0911-877780; doppie/camere a 2 principali da Birr25 a Birr30) è molto po- letti Birr170/280; p) offre sulle sponde del polare. lago semplici capanni di bambù e un risto- Altri hotel: rante con giardino (portate principali da Birr19 a Birr66), perfetto per un pranzo in Meron Hotel +251 92 127 61 08 tutto relax. Tutti i giorni numerosi minibus +251 335 51 01 34 Tekle Hotel +251 335 51 00 56 fanno servizio per/da Dessie Harego hotel +251 335 51 37 67 L’alto e solido centro di Dessie, circondato Sunny side H +251 33 551 53 42 da un mare di tetti di lamiera, sembra na- Zemen Habesh h scondere qualcosa di interessante, ma non Sunny Side H +251 335 51 28 69 è così. D’altra parte, la presenza del Museo di Dessie (ingresso Birr20; h8.30-12 e 14- Mangiare a Kombolcià 19 lun-ven), che custodisce una collezione Hikma Pension eterogenea il cui nucleo è formato da vec- Meron Hotel chie armi, sembra conferire a questa città

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 86 - 94 Inverno 2018 16) 28-01-2018 domenica - Kombolcha - Bati - Addis A- beba Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 28/01/2018 20 Tarr 2010 Ehud , Senbete Hnstata 2010-05-28 20 2010 Krestian Cronologia 05.30 colazione 06.03 partenza 09.43 Sosta breve 10.45 - 11.10 caffè a Debre Marcos 22 x 5 birr 12.00 - 13.45 canyon 17.20 Ankober GH Bole. 19.00 Cena al Golden Coffee Roaster (vedi M.O.) Percorso Tramite strada 22 Combolcià 43.9 1h Distanze e tempi sono calcolate automati- Sembete 11,5 2H10’ camente da GMaps su un ipotetico percor- Debre Biran 121 2h15’ so senza traffico. Potrebbero non corri- Sendafa 91,4 1h30’ spondere ai chilometri reali ed ai tempi di Addis Abeba 40,8 1h percorrenza comprensivi di soste. 465 9h Combolcià 0.0 Senza Bati 368 7h Bati 43,9 1h mercato vero e proprio, delle comuni mer- Da fare canzie. I gruppi etnici sono davvero molti: ° Prenotare stanze di cortesia a Addis A- oromo, afar, wollo, amhara. Ci sono donne beba. vestite nei costumi tradizionali , uomini fieri Giornata pesante per il ritorno ad Addis che vendono di tutto..colori ed odori incre- Ababa. Vedremo se prendere delle stanze dibili… per poche ore. Occorre esere in aeroporto Partire da Bati alle 10.30 èer le 01.30. Partire presto. La strada per Bati ora è tutta BATI (mercato lunedì) asfaltata (è quella che porta a Gibuti), Pop. 18.400 / Alt. 1502 M quindi impieghiamo poco più di un’ora. La cittadina di Bati, 41 km a est di Kom- Appena arrivati dobbiamo ingaggiare una bolcha, è ben nota per il grande e pittore- guida per il mercato (500 Birr per il grup- sco mercato del lunedì (h9-15), che dai po). Poiché i mercati si animano sul tardi, dintorni richiama fino a 10.000 persone di andiamo prima al mercato degli animali, etnia afar , oromo e amhara , e persino dove stanno arrivando molti cammelli, ca- commercianti da Gibuti. È il più grande di pre, asini, etc… Ci spostiamo quindi al tutta l’Etiopia dopo il Merkato di Addis A- Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 87 - 94 Etiopia Storica 2018 beba, ma certamente eclissa quello della È questo il secondo mercato più grande di capitale in termini d’interesse e di curiosità tutta l’Etiopia, di merci e bestiame e attrae esotiche. più di 10.000 persone di etnie Amhara, Da non perdere, i mercati del qat e del Oromo e Afar Dappertutto e per ogni visita bestiame , che si tengono all’estremità op- (mercati, chiese, monasteri ecc.) sembra posta della città rispetto alla sede principale che la presenza di una guida per i “faranji” del mercato. Non perdetevi neppure le gli stranieri, sia obbligatoria, vi verrà detto vecchie forche, risalenti all’epoca che l’associazione turistica del posto la im- dell’imperatore. La città ha delle guide e- pone e che vi rilasceranno ricevuta di stremamente odiose (una ha tentato insi- quanto speso, che le guide fanno parte del- stentemente di farci pagare Birr600 per la cooperativa locale e che quanto pagato guardare le forche di domenica) e anche se va a favore della cooperativa o associazio- al momento non sono obbligatorie, pone. Il costo in genere varia a seconda del trebbero diventarlo in futuro. numero dei componenti il gruppo. In alcu- Se volete iniziare presto il vostro giro delle ne occasioni, con un poco di abilità forse bancarelle, il Vasco Tourist Hotel (0335- riuscirete ad evitarla, noi non ci siamo riu- 530548; doppie Birr100) è la scelta miglio- sciti al mercato di Sambete (abbiamo pagare. to 300 birr), al mercato di Bati invece si.

17) 29-01-2018 lunedì - Addis Ababa Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 29/01/2018 21 Tarr 2010 Sagno Vergine Maria, Madre di Diot 2010-05-29 21 2010

sha Mikael oppure prendere un po’ d’aria Mangiare ad Addis Abeba fresca facendo una passeggiata sui Monti Guarda primo giorno Entoto e visitando la Chiesa di Entoto Da fare Maryam . Drop-off a cura Greenland. Imbarco ore Merkato (chiuso domenica 14 - 24.00 con Egyptair aperto lunedì 29) (h6-19 lun-sab) Aprirsi un varco nel caos di questo mercato, immediatamente a ovest Altri luoghi di Addis Ababa del centro, può essere tanto appagante Possiamo completare la visita alla città in quanto esasperante. Potreste rimanere ine- maniera più rilassata e includendo altri luo- briati dal profumo degli incensi pregiati, ma ghi d’interesse turistico, come il Mausoleo anche scoprire che vi hanno rubato il por- Bete Maryam e la Galleria Asni . Un bel tafoglio o rendervi conto che avete appena programma alternativo è recarsi fuori città pestato escrementi di cane. per vedere la straordinaria Chiesa di Wa-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 88 - 94 Inverno 2018 Secondo alcuni è il mercato più grande Alcuni teschi e ossa sono esposti accanto dell’Africa, ma poiché i suoi esatti confini alla foto della vittima e ad altri oggetti per- sono oscuri quanto certi suoi personaggi, sonali che aveva addosso al momento della questo dato è ben difficile da verificare. Va morte. comunque detto che non è uno di L’orologio appeso in una delle vetrinette è quei mercati ‘fotogenici’ dove le mer- stato affidato da un uomo a sua moglie con ci sono esposte per terra o sulle ban- le parole ‘Tienilo al sicuro. Un giorno ne carelle. Oggi molti venditori tengono avrai bisogno’, pronunciate mentre i soldati le mercanzie in baracche di lamiera, e del Derg lo portavano via. Quando il mu- questo rende il mercato più simile a seo è stato inaugurato, la donna l’ha porta- una baraccopoli. to qui. Spesso sono disponibili guide che A prima vista l’ammasso di bancarelle, parlano un ottimo inglese, ma forse preferi- merci e persone sembra impenetrabile, ma rete guardarvi intorno in silenzio. osservando con più attenzione si scopre Il museo si finanzia esclusivamente tramite un’accurata organizzazione in settori per i offerte e donazioni. vari prodotti. Qui potrete spendere i vostri Monumento Yekatit 12 birr per acquistare spezie, gioielli d’argento o qualunque altra cosa stuzzichi la vostra 12 (Siddist Kilo) Da fantasia. C’è persino un ‘mercato del rici- Siddist Kilo s’innalza in tutta la sua maesto- claggio’, dove troverete sandali ricavati da sità questo commovente monumento eretto vecchi pneumatici, caffettiere costruite con in memoria delle migliaia di etiopi innocen- latte d’olio provenienti dall’Italia e altri inte- ti uccisi dagli italiani in segno di rappresa- ressanti articoli glia per l’attentato contro il viceré Graziani del 19 febbraio 1937. ‘Yekatit 12’ è una Museo dei Martiri del ‘Terrore data del calendario etiope che corrisponde Rosso’ approssimativamente al 19 febbraio. (Meskal Sq; ingresso su offerta; h8.30- Monumento del Derg 18.30) ‘Li hanno uccisi in una sola notte, come se io li avessi partoriti tutti nell’arco ( ) (Churchill Ave) Lo di una notte’. Con queste parole, pronun- svettante Monumento del Derg è quanto di ciate da una madre i cui quattro figli, ap- più toccante si possa vedere nella capitale a pena adolescenti, furono uccisi tutti nello ricordo della dolorosa parentesi comunista stesso giorno dal Derg, nel 2010 è stato uf- vissuta dal paese. Sormontata da una gi- ficialmente inaugurato il piccolo Museo dei gantesca stella rossa e decorata da falce e Martiri del ‘Terrore Rosso’. Nello spazio di martello dorati, la struttura di cemento si- un paio di sale, il museo illustra la caduta mile a un obelisco si protende verso il cielo dell’imperatore Hailé Selassié e gli orrori di fronte al Black Lion Hospital. della vita sotto il regime Derg di Mengistu. Il museo è ben organizzato e molto toccan- Museo di Storia Naturale te, con le pareti piene di fotografie, i nomi የየየየየ የየየ የየየየ di alcune vittime del Derg (del mezzo mi- (0111- 119496; Queen Elizabeth II St; in- lione stimato) e le teche contenenti i resti gresso Birr20; h9-11.45 e 13.30-16.30 mar- umani ritrovati nelle fosse comuni. dom) Tra i meravigliosi animali tipici che potrete ammirare in questo museo di storia Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 89 - 94 Etiopia Storica 2018 naturale vi è un leopardo decisamente Molto più interessante è invece la monu- troppo pasciuto. Eh sì, perché talvolta gli mentale vetrata intitolata Africa: passato, imbalsamatori non si rendono conto che è presente e futuro che si trova all’interno, giunto il momento di fermarsi! opera dell’artista Afewerk Tekle: con i suoi 150 mq occupa una parete intera ed è una Museo di Addis Abeba delle più grandi del mondo. Merita sicura- (Meskal Sq; ingresso mente una visita (su appuntamento), spe- Birr10; h8.30-12.30 e 13.30-17.30 mar- cialmente in alcune ore del giorno, quando ven, 8.30-11.30 sab) Malgrado sia stato per effetto della luce del sole il marmo inaugurato soltanto nel 1986 per il cente- bianco dell’atrio è inondato di colori. Per nario della fondazione della capitale, il Mu- visitare l’edificio telefonate al numero indi- seo di Addis Abeba è il più trascurato della cato – dovrete presentare il passaporto; città. Detto questo, vale comunque la pena probabilmente vi faranno entrare in grup- di dedicargli un paio d’ore per vedere i po. candidi ritratti della formidabile imperatrice Taitu, della licenziosa e stravagante Lej I- Mausoleo Bete Maryam yassu e della bellissima imperatrice Zewdi- (Itegue Menen Rd; in- tu, oltre alle immagini di Addis Abeba nei gresso Birr30; h9-18) Noto anche come suoi primi anni di vita. È incredibile che Mausoleo di Menelik, il Mausoleo Bete poco più di un secolo fa la chiassosa capi- Maryam si trova immediatamente a sud del tale etiope fosse un semplice accampamen- Palazzo di Menelik e offre un’esperienza del to in cima a una collina. tutto particolare. Dopo che il sacerdote a- In una sala vedrete le fotografie del primo vrà arrotolato il tappeto e aperto la grande telefono dell’Etiopia (che fu portato botola metallica nel pavimento, scenderete dall’Italia da Ras Makonnen nel 1890; si nella cripta, un ambiente dall’aria pesante dice che i sacerdoti locali, quando udirono che fa rabbrividire. Qui troverete le quattro per la prima volta le voci provenire sontuose tombe in marmo delle imperatrici dall’apparecchio, pensarono che fossero Taitu e Zewditu, dell’imperatore Menelik e opera dei demoni) e di Menelik con Bede della principessa Tsehai Hailé Selassié. Bentley a bordo della prima automobile di Almeno, così è come dovrebbe svolgersi la Addis Abeba (1907). vostra visita. La realtà è che, grazie al fatto che la residenza del primo ministro si trova Africa Hall proprio accanto, il complesso è sorvegliato (0115-517700; Menelik II Ave; da un numero imprecisato di soldati sgar- h8-13 e 14-17 lun-ven) Costruita nel 1961 bati e poco disponibili che, l’ultima volta dall’imperatore Hailé Selassié, la Africa che siamo stati qui, hanno fatto di tutto per Hall, vicino a Meskal Sq, è sede della rendere la visita della chiesa più problema- Commissione Economica delle Nazioni U- tica possibile. nite per l’Africa (ECA). Progettato da un Il mercoledì e il venerdì la chiesa chiude architetto italiano, l’edificio non è molto dalle 12.30 alle 14 circa per la preghiera. interessante, salvo i fregi che raffigurano i bordi dei tradizionali shamma (scialli) etio- Galleria Asni pi. ( ) (0911-206697; h10-19 mar-sab, chiuso lug e agosto) La

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 90 - 94 Inverno 2018 Galleria Asni, situata in una villa del 1912 non si sapeva ancora quando e con quali appartenuta al ministro della Giustizia di modalità. Lej Iyassu, ospita ogni anno sei o sette Monumento al Leone di Giuda splendide mostre d’arte contemporanea di artisti etiopi emergenti o già affermati. Vi si (Gambia St) organizzano anche altri eventi, come semi- Per secoli simbolo della monarchia etiope, nari e conferenze, generalmente pubbliciz- il leone di Giuda è onnipresente in tutto il zati su Addis Tribune o su What’s Up! La paese. Tuttavia, sebbene ad Addis Abeba svolta per la galleria d’arte si trova circa 4 abbondino e raffigurazioni di questo pos- km a nord-est del centro cittadino, subito a sente animale, è la storia stessa del Monu- nord dell’ambasciata francese. Da Arat Kilo mento al Leone di Giuda a rendere la sta- prendete un minibus diretto a ‘Francey’ e tua particolarmente significativa. scendete alla stazione di servizio Total: da lì Eretta alla vigilia dell’incoronazione di Hai- è possibile raggiungere la galleria con una lé Selassié nel 1930, fu sottratta come bot- breve passeggiata. tino di guerra dagli italiani nel 1935 e col- locata accanto all’imponente Monumento a Casa-studio di Afewerk Tekle Vittorio Emanuele a Roma. Nel 1938, durante le celebrazioni per l’anniversario della (www.maitreafewerktekle.com ) Membro di proclamazione dell’impero italiano diverse accademie internazionali e con un d’Etiopia, Zerai Deress, un giovane eritreo, cassetto pieno di decorazioni – un centi- vide la statua e in segno di sfida si inginoc- naio secondo l’ultimo conteggio, tra cui chiò ai suoi piedi per pregare. Quando la l’Ordine al Merito del Regno Unito – Afe- polizia cercò di farlo smettere, il giovane si werk Tekle è tra i maggiori artisti africani. alzò e attaccò gli agenti con la sua spada In passato era possibile prendere parte a urlando: “il leone di Giuda è vendicato!”. una visita guidata di un’ora e mezzo di Villa Prima di essere raggiunto da un colpo di Alpha, casa e studio di Afewerk, condotta pistola, Zerai Deress ferì gravemente diversi dall’artista in persona. Tuttavia, dopo la poliziotti (secondo alcuni resoconti ne ucci- sua morte nel 2012, l’edificio è stato chiuse cinque) e, sebbene sia morto in un car- so. Al momento della stesura di questa gui- cere italiano sette anni dopo, è tuttora ri- da, erano in corso lavori di restauro ed era cordato come una leggenda sia in Etiopia prevista la riapertura al pubblico, anche se sia in Eritrea. Il Monumento al Leone di Giuda fu restituito alla città negli anni ’60.

18) 30-01-2018 Martedì - Addis Ababa - Doha - Italia Santo del giorno Data Data Etiope Giorno Santo 30/01/2018 22 Tarr 2010 Maksagno Deqsius 2010-05-30 22 2010

Giorno senza storia.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 91 - 94 Etiopia Storica 2018 I santi nel mese etiope ed altre festività La Chiesa ortodossa etiopica di Tewahido scono per onorare il Santo. Le feste annuali riconosce molti giorni di festa. Ogni giorno del Salvatore del Mondo si verificano nei del mese è dedicato a un particolare santo. mesi etiopici di Megabit (corse da metà I giorni di festa dei santi particolari nei mesi marzo a metà aprile) e di Tirr (metà ottobre speciali sono considerati la Festa annuale fino a metà novembre). Di seguito è ripor- (una o due volte l'anno) quando il Tabot tato un elenco delle date e delle osservanze (Arca) della Chiesa viene portato in proces- mensili dei Santi e delle feste annuali. sione e un gran numero di persone si riuni- 13/01/2018 sab 5 Tarr 2010 Qadamit San- Petros we Paulos (Peter and bat Paul) e Gebre Menfes Kidus 14/01/2018 dom 6 Tarr 2010 Ehud, Senbete Nostra Signora di Qusquam Krestian (Egitto) 15/01/2018 lun 7 Tarr 2010 Sagno Kidist Sellassie - Santissima Trinità 16/01/2018 mar 8 Tarr 2010 Maksagno Kiros e Abba Banuda 17/01/2018 mer 9 Tarr 2010 Rabue Tommaso(non l’Apostolo) 18/01/2018 gio 10 Tarr 2010 Hamus Kidus Meskel (Santa Croce) 19/01/2018 ven 11 Tarr 2010 Sadus, Arb TIMKAT Hanna we Iyachem (S. Anna e Giochino, genitori di Maria vergine, e Fasiledes . 20/01/2018 sab 12 Tarr 2010 Qadamit San- Michelw Arcangelo, Samuel, bat e Yared. 21/01/2018 dom 13 Tarr 2010 Ehud, Senbete Igziabher Ab (Dio Padre) e Krestian Raffaele Arcangelo 22/01/2018 lun 14 Tarr 2010 Sagno Abba Aregawi e Gebre Kristos 23/01/2018 mar 15 Tarr 2010 Maksagno Kirkos e sua madre Iyalota 24/01/2018 mer 16 Tarr 2010 Rabue Kidane Meheret, Nostra Signo- ra di Misericordia 25/01/2018 gio 17 Tarr 2010 Hamus Estifanos (Stefano Protomarti- re) e Abba Gerima 26/01/2018 ven 18 Tarr 2010 Sadus, Arb Ewstatewos 27/01/2018 sab 19 Tarr 2010 Qadamit San- Gabriele Arcangelo Oppure bat san Giorgio ??? a Gondar. 28/01/2018 dom 20 Tarr 2010 Ehud, Senbete Hnstata Krestian 29/01/2018 lun 21 Tarr 2010 Sagno Vergine Maria, Madre di Diot 30/01/2018 mar 22 Tarr 2010 Maksagno Deqsius 31/01/2018 mer 23 Tarr 2010 Rabue Georgis (St George

Guida ai santi etiopi Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 92 - 94 Inverno 2018 In Etiopia l’atmosfera è satura di storie di ze dove predicava e compiva miracoli in santi, magie, fantasmi e mostri. compagnia di un fidato leone. Viene di so- Per la maggioranza degli etiopi (di qualsiasi lito rappresentato a cavallo del suo leone. fede siano) questi racconti non sono fanta- Belai il Cannibale Non un santo, ma stiche leggende, ma fatti autentici. Non uno dei soggetti rappresentati con maggior stupitevi quindi, se chiedendo informazioni frequenza nell’arte sacra etiopica. Belai di- sulla storia di una chiesa vi ritroverete ad vorava chiunque gli si avvicinasse, compre- ascoltare, rapiti, storie talmente improbabili sa la sua stessa famiglia. Tuttavia, un’unica da dare per scontato che siano antiche leg- volta nella sua vita fu preso da pietà per un gende, salvo sentire poi il narratore affer- lebbroso che gli chiedeva dell’acqua nel mare con grande naturalezza che gli eventi nome della Vergine Maria. raccontati risalgono a non più di un anno Alla morte di Belai – a cui vennero attribuiti fa. 72 pasti umani – Satana ne pretese È importante che i visitatori non diano a l’anima. San Michele, il giudice, pose le vit- vedere di non credere a queste storie. Gli time di Belai sul piatto di una bilancia e etiopi, come molti africani, vivono in modo l’acqua che il cannibale aveva dato al leb- molto diverso rispetto agli occidentali. La broso sull’altro. La Vergine Maria proiettò loro vita segue il ritmo della natura, per la la sua ombra sul piatto contenente l’acqua; quale niente e nessuno muore mai del tutto questo, appesantito, s’inclinò e l’anima di o abbandona mai interamente la terra su Belai fu salva. cui è vissuto. Ogni etiope ha il suo santo Maria Poco note al di fuori del paese sono preferito e non esiste una sola chiesa in tut- le suggestive leggende legate alla vita e ai to il paese che non sia ornata di grandi af- miracoli di Maria, così come quelle ispirate freschi dai colori intensi e vibranti. Spesso i alla fanciullezza di Gesù e alla fuga in Egit- dipinti si attengono a uno schema prestabi- to. Spesso si vede un grosso albero na- lito raffigurante le figure più importanti scondere la Sacra Famiglia, e l’asino, alla dell’originale pantheon etiopico, accompa- vista dei soldati di Erode; questi appaiono gnate da una varietà di creature bizzarre e disorientati perché sentono i ragli fantastiche. dell’animale, ma non riescono a vederlo. Di seguito proponiamo una breve guida ai Talvolta viene rappresentata una Maria santi più noti e venerati. dall’aspetto piuttosto adirato che sgrida Abuna Aregawi Un giorno, mentre pas- Gesù per aver rotto una brocca d’acqua. seggiava ai piedi di una scogliera, Abuna San Eostateos Anche conosciuto come Aregawi scorse un ampio pianoro sopra di san Taddeo, sembra essere arrivato in E- sé. Ritenendolo il luogo ideale per una tiopia su tre grandi pietre trascinate dalle tranquilla vita da eremita, chiese aiuto a acque del Nilo. Apparentemente l’acqua Dio con la preghiera. Subito un grosso pi- continua a obbedirgli: ogni volta che il san- tone si protese dall’alto e lo sollevò sul pia- to decide di attraversare un fiume o un la- noro, su cui egli avrebbe poi fondato il fa- go, le acque si aprono davanti a lui per far- moso monastero di Debre Damo. Abuna lo passare. Aregawi, appartenente al gruppo dei Nove San Gabriele Il messaggero di Dio è di Santi, è generalmente raffigurato aggrappa- solito rappresentato nell’atto di spegnere le to al serpente. Abuna Samuel Questo fiamme di una fornace o di un calderone in santo viveva sulle sponde del fiume Takez- cui stanno morendo bruciati i tre giovani Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Inverno 2018 93 - 94 Etiopia Storica 2018 condannati da Nabuccodonosor: Meshach, San Tekla Haimanot Il santo pregò inin- Shadrach e Abednego. terrottamente in piedi, in posizione immo- San Gebre Kristos Questo principe etio- bile, per ventidue anni finché la gamba de- pe che aveva sacrificato tutti i suoi averi stra gli andò in cancrena e si staccò dal per condurre una vita di povertà e di castità corpo. Ciò nonostante continuò a pregare finì i suoi giorni come mendicante lebbro- per altri sette anni su una gamba sola, fin- so. Viene generalmente raffigurato ché anche questa fece la fine dell’altra! Du- all’esterno del suo palazzo, dove è ormai rante tutto questo tempo il santo riuscì a riconosciuto solo dai suoi cani. sopravvivere con l’aiuto di un uccellino che San Gebre Manfus Kiddus Un giorno, gli portava un seme all’anno. mentre predicava la pace agli animali del Infine Dio lo ricompensò per la sua devo- deserto, questo santo s’imbattè in un uccel- zione donandogli addirittura tre paia di ali. lo che stava morendo di sete. Lo sollevò e San Tekla viene normalmente raffigurato gli fece bere le lacrime direttamente dai vestito con i paramenti vescovili e circon- suoi occhi. Di solito è raffigurato vestito di dato da campane. pelli, con la vita cinta da una corda di ca- San Yared Il santo patrono della musica napa, e circondato da animali. etiopica è talvolta rappresentato in piedi San Giorgio L’immagine del santo patro- davanti al re insieme a un’orchestra di mono d’Etiopia è presente in quasi tutte le naci con sistri (antichi strumenti musicali chiese del paese. È raffigurato come il re fatti con lamine metalliche o sonagli), tam- dei santi, con san Bula (in un primo tempo buri e bastoni di preghiera. Sullo sfondo, gli restio a riconoscerne la sovranità) che os- uccellini sugli alberi apprendono la magia serva irritato la scena sullo sfondo, oppure della musica. a cavallo nell’atto di affrontare coraggio- Santi a cavallo Generalmente raffigurati samente il drago. sulla parete nord del Sancta Sanctorum, San Michele Giudice delle anime e con- comprendono di solito le immagini di san dottiero dell’esercito celeste, san Michele Fasiladas, san Claudio, san Mercurio, san scacciò Lucifero dal paradiso. In molte Menas, san Teodoro e san Giorgio. chiese, i portali del Sancta Sanctorum sono Infine, l’elenco dei santi etiopi non sarebbe sorvegliati da un san Michele dallo sguardo completo se non comprendesse i nomi dei minaccioso, accompagnato dai santi Ga- Nove Santi a cui si deve l’introduzione del briele e Raffaele. cristianesimo in Etiopia: Abuna i, Abuna San Raffaele Si narra che abbia salvato Tsama, Abuna Aftse, Abuna Gerima, Abu- una chiesa egiziana dal colpo di coda di na Liqanos, Abuna Guba, Abuna Pantele- una balena arenatasi sulla spiaggia. Viene on e Abuna Yemata (il nono è Abuna Are- di solito raffigurato mentre uccide il malca- gawi, riportato qui sopra). pitato animale con un colpo di lancia.

Calendario etiope Il calendario etiope deriva dal calendario copto, che era utilizzato dalla chiesa egiziana. L'anno copto inizia il 29 agosto del calendario giuliano (data dell'introduzione in Egitto del calendario romano, intorno al 10 a.c.), corrispondente, attualmente, all'11 settembre del calendario gregoriano. È composto di 12 mesi di 30 giorni ciascuno, oltre a 5 giorni Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo Etiopia Storica 2872 94 - 94 Inverno 2018 supplementari (6 negli anni bisestili), per un totale di 365,25 giorni. Gli anni bisestili pre- cedono di un anno quelli del calendario giuliano. La base del conteggio degli anni è l'era diocleziana. Il calendario etiopico è equivalente a quello copto, ma le ere utilizzate sono ,accanto a quella di Diocleziano, quella detta ales- sandrina minore, che stabilisce la data della creazione del mondo nel 5493 a.C., e quella cristiana, che però differisce dall'era cristiana del calendario gregoriano per un ritardo di 7 anni e 8 mesi circa. Il primo dell'anno corrisponde al nostro 11 settembre (il 12 negli anni bisestili).

I mesi sono: Pagume Settembre Meskerem Settembre/Ottobre Tikemt Ottobre/Novembre I giorni sono: Hedar Novembre/Dicembre Domenica Ehud , Senbete Kre- Tahesas Dicembre/Gennaio stian Tir Gennaio/Febbraio Lunedi Sagno Yekatit Febbraio/Marzo Martedì Maksagno Megabit Marzo/aprile Mercoledì Rabue Meyazeya Aprile/Maggio Giovedi Hamus Genbot Maggio/Giugno Venerdì Sadus, Arb Senay Giugno/Luglio Sabato Qadamit Sanbat Hamlay Luglio/Agosto Nehasay Agosto/Settembre

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati - Proprietà Avventure nel Mondo