Dryland Sustainable Agriculture Project Annual Environmental Impact Report for January 1, 2015 to December 31, 2015
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Environmental Monitoring Report Project Number: 38301 January 2016 PRC: Dryland Sustainable Agriculture Project Annual Environmental Impact Report for January 1, 2015 to December 31, 2015 Prepared by Xuchang, Linying, Anyang, Zhecheng, Ruzhou, Luoyang, Luyi, ZhengZhou, Dancheng, Changge, and Shanxian Project Management Offices for the Henan Provincial Government and the Asian Development Bank. This environmental monitoring report is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area. 利用亚洲开发银行贷款旱作持续农业目 年度境影响告 Dryland Sustainable Agriculture Project Annual Environmental Impact Report 报告期间: 2015 年 1 月 1 日至 2015 年 12 月 31 日 Reporting period: From Jan.1,2015 to Dec.31,2015 提交日期: 2016 年 1 月 20 日 Submission date: Jan.20,2015 河南 省市 许昌 县项目办 Province/District/City XuChang PMO 第一部分 目概况 The first part of the project profiles 一简介 One, introduction 许昌利用亚行贷款旱作持续农业目总投资 3894.9 万元,中利 用亚行贷款 200 万美元折合人民 1548 万元,占总投资的 39.7%; 目单位自筹 2346.9 万元,占总投资的 60.3% Xuchang to use ADB loan dryland sustainable agricultural projects with a total investment of 38949000 yuan, including the use of ADB loan of US $2000000 (RMB 15480000 ), accounting for 39.7% of the total investment; project unit prepares 23469000 yuan oneself, accounting for 60.3% of the total investment. 目建设内容和规模 Project construction content and scale 1.1 旱作农机研发和示范推广目建设 1.1 dry farming development and demonstration project 主要建设内容包括旱作农机生产厂建设和农机服体系建设扩建 排架结构厂房三栋,购置通用工设备机械工用设备起重设 备电气设备及保设备共计 1017 套,年产秸秆粉碎还田机 5000 免耕施肥覆盖旋播机 5000 ,年产数显深松多用机 5000 ;还 将建设省外农机服站 30 个 The main construction contents include rainfed agricultural production plant construction and construction of system of agriculture machinery service. The expansion frame structure houses the three plant, the acquisition of general processing equipment, machinery processing equipment, lifting equipment, electrical equipment and environmental protection equipment 1017 sets, with an annual output of field straw chopper 5000, no-tillage fertilizing cover rotary sowing machine 5000 units, with an annual output of digital subsoiling multipurpose machine 5000 units; also will build the province agriculture machinery service station 30. 1.2 共管理人员成立利用亚行贷款旱作持续农业目办 室,全面协调目建设,监督目的独立运作,确保资金的效使 用和单独核算建设内容包括购买式电脑 4 ,笔记本电脑 4 , 传真机 2 ,复印机 1 ,投影仪 2 ,照相机 2 ,摄影机 2 , 办家 12 组,汽车 1 辆,打印机 2 ,空调 5 扫仪 2 1.2 public management and staff training is established using ADB Loan Project Office of dryland sustainable agriculture, comprehensive coordination of project construction, project supervision of independent operation, ensure the effective use of funds and separate accounting. The construction contents include the purchase of desktop computer 4, notebook computer 4, fax machine 2, machine 1 Taiwan, 2 sets of 2 sets of projector, camera, camera 2, office furniture group 12, 1 cars, 2 printers, scanners, air conditioning units 5 2. 对管理人员技术人员及农户进行和技术指导,中进行国外考 察 2 人,国内考察 8 人,管理人员 35 人次,技术人员 300 人次,农民 1500 人次 On the management of personnel, technical personnel and farmer training and technical guidance, in which to study abroad training 2 months, domestic study 8 people month, management training of personnel 35 person-time, training of technical staff 300 people, 1500 people of farmer training. 二目建设状 In two, project construction 2.1 旱作农机研发和示范推广目建设 2.1 dry farming development and demonstration project 全部建设内容已完成,本告期内没实施 All the construction content have been completed,There is not implemented in this reporting period. Establishment of foreign agricultural service station 30. 第二部分 境影响告 The second part environmental impact report 三境减缓措施和监测进展情况 Three, environmental mitigation measures and monitoring progress 3.1 境减缓措施 3.1 environmental mitigation measures 3.1.1 改善目区农业生态境 3.1.1 improvement project of environment of area agriculture zoology 目实施,一是减少目区的土壤退化和水肥土流失,改善土壤性 能;二是通过应用农田本建设深耕深松免耕播种增施机肥 实行秸秆还田优化农田生态境,高生产率,促进目区实持 续协调发展 After the implementation of the project, one is to reduce the project area of soil degradation and water soil erosion, improve soil properties; two is through the application of basic farmland construction, deep subsoiling, no-tillage seeding, organic fertilizer, the implementation of straw optimization of agricultural ecological environment, improve productivity, promote the project area to realize the sustainable development. 3.1.2 减排措施 3.1.2 emission reduction measures 3.1.2.1 增厂区绿化面,达到效吸尘降噪作用。 3.1.2.1 increased plant green area, achieve effective dust, noise reduction effect. 3.1.2.2 强边角下料收集管理,做到循利用,高资源利用率 3.1.2.2 strengthen the angle of collection management, achieve recycling, raise resource utilization rate. 3.1.2.3 该目实施过程中,对能产生的境污染,均采取防 保措施,对境无产生良影响 3.1.2.3 the project implementation process, the possible environmental pollution, protection, protection measures are taken, without adverse effects on the environment. 3.2 监测进展情况 3.2 monitoring the progress 建立了完善的监测体系,对操作人员进行了系统的,进一步规避 境运营风险 Establish a sound monitoring system, the operation of personnel training system, further avoiding environmental operation risk. 四遇到的问题 Four, problems 无问题,建设内容均按原定方案实施 No problem, the construction content according to the original plan. 五收集的数据 Five, collecting data 内容类型 排源 污染物 排浓度及排量 category emission source Pollutants name quantity(单位) 大气污染物 无 无 无 Air pollutants None None None 无 无 无 水污染物 None None None 无 无 无 固体废物 None none None 无 无 无 噪声 None None None 无 无 无 他 None None None 拟定的纠偏行计划 In six, the corrective action plan 七减缓和监测措施记录 Seven, mitigation and monitoring measures records 7.1 减缓措施记录 7.1 measures of record 见五收集的数据 See" five, collected data" 7.2 监测数据记录 7.2 monitoring data record 见五收集的数据” See" five, collected data" 评论各相关机构能力 Eight, review relevant institutions ability 省县府实施机构和境保部门能够严格执行各管理职能, 在目建设过程中,实施机构能够极协调各方面资源,保证目 各节能够利实施;境保部门能够帮企业建立并健全境监 测体系,并极对目企业相关人员进行境保知识 City county government, implementation mechanism and the environmental protection departments to strictly implement the management functions, and in project construction process, implementing agencies to actively coordinating various resources, ensure the project to various aspects of the smooth implementation of the environmental protection departments; to help enterprises establish and improve environmental monitoring system, and actively to the enterprise project personnel to carry out environmental protection knowledge training. 九解决机构能力问题的建 Nine, to solve the institutional capacity of the proposal of the problem 无 No 利用亚洲开发银行贷款旱作持续农 业目度境影响告 Dryland Sustainable Agriculture Project Annual Environmental Impact Report 报告期间: 2015 年 1 月 1 日至 2015 年 12 月 31 日 Reporting period: On January1,2015 to Dec31,2015 提交日期: 2015 年 1 月 12 日 Submission date: OnJan.12,2015 河南 省市 临颍 县项目办 Province/District/City linying PMO 第一部分 目概况 Part I Project Summary 一INTRODUCTION 简介 临颍县利用亚行贷款旱作持续农业目总投资 4773.94 万元, 中利用亚行贷款 300 万美元折合人民币 1819.53 万元,占总投资 的 38.1%;地农民自筹 178.58 万元,占总投资的 3.74%,目单 自筹 2775.83 万元,占总投资的 58.1% The Dryland Sustainable Agriculture Project of Linying has been invest 4773.94 million yuan. Including that borrow 300 million dollars(about 1819.53 million yuan) form ADB, accounting for 38.1 percent of the total investment; raise178.58 million yuan from peasants of productions base, accounting for 3.74 percent of the total investment ;enterprise raise 2775.83 million yuan by itself, accounting for 58.1 percent of the total investment. 目建设内容和规模 Project construction content and scale 1.1 农产品生产地建设 Construction of Productions base 建设优质小麦地 3 万亩,建 设内容包括工程措施设备购置等 工程措施包括本农田整治 3 万亩,打 70 眼,修复旧 100 眼, 引进优质小麦良种种子设备购置包括灌溉设备 79 套 Construct 1999.9 hektare(30'000mu) High quality wheat base.The construction contents including engineering measures and equipment purchase , etc .The engineering measures including 1999.9 hektare of the Basic farmland regulation, sink wells 70 set, repair old wells 100 set,introduce good quality wheat seed.The purchase of equipment including purchase 79 set irrigation equipments . 1.2 配套农产品加工企业建设 Construction of Enterprise 技改和新建小麦加工生产线 1 条,建设内容包括土建工程和设备 购置土建工程包括新建生产车间 5000 方米,仓 2000 方米 设备购置面粉加工设备 1 套,检测设备 1 套,保设施改造2015 增资续建成品 620 方米,粮食储备 2180 方米,新增加工 设备磨粉机 4 及配套设备和 2 S11 型 800KVA 变压器生产规模 提高 2 万吨 Construct one productions line of wheats. The construction contents including building projects and equipment purchase. Building projects inculding workshop with 5'000 ㎡, storage with 2'000 ㎡. Equipment purchase inluding a flour processing equipment and a testing equipment ,and, transforming environmental protection facilities,etc.2015 capital continued construction of the finished product storehouse 620 square meters, the grain reserve depot 2180 square meters, the new processing equipment milling machine 4 sets and ancillary equipment and 2 sets of S11 type 800kVA transformer. The scale of production increased 2 million tons. 1.3 共管理人员 Public Management and Staff Training 成立利用亚行贷款旱作持续农业目办室,全面协调目建 设,监督目的独立运作,确保资金的效使用和单独核算 The agro enterprises set up a PMO of the project for harmonizing the construction of the project, and supervising the independent operation of the project, ensuring effective use of the financing of the project and accounted for separately. 对地管理人员技 术人员及农户进行和技术指导,中进 行国外考察 3 人,国内考察 5 人,管理人员 33 人次, 技术人员 200 人次,农民 1000 人次 The construction contents the managers and the technicians