1 O6 2O19 2 PROGRAMM JUNI Hommage an Bo Widerberg (193O – 1997) 8 Neu restauriert 46 Film und Traum 22 Stummfilm + Musik 5O Fantastische Welten, perfekte Illusionen Visuelle Effekte im Film Stationen der Filmgeschichte 52 Filmreihe zur Sonderausstellung 32 Filmclubs: Filme im Original 61 Shakespeare im Kino: Hamlet und Käutner 38 Filmmatinee: Facetten der Humanität 7O Workshop Filmuntertitelung 4O 42nd Street Düsseldorf 72 Clara Schumann zum 1OO.Geburtstag 42 Filmklassiker am Nachmittag 74 Erstaufführung 44 Psychoanalyse & Film 76 SA Hommage an Bo Widerberg MI Film und Traum 19:00 KVARTERET KORPEN 20:00 SPELLBOUND O1 O5 DAS RABENVIERTEL ICH KÄMPFE UM DICH Bo Widerberg · SWE 1963 Alfred Hitchcock · USA 1945 · mit Einführung Fantastische Welten, perfekte Illusionen Griechischer Filmclub 21:00 FORREST GUMP DO 20:00 MIKRA ANGLIA Robert Zemeckis · USA 1994 · mit Vortrag O6 LITTLE ENGLAND SO Hommage an Bo Widerberg Pantelis Voulgaris · GR 2013 · mit Einführung 15:00 ELVIRA MADIGAN O2 DAS ENDE EINER GROSSEN LIEBE FR 42nd Street Düsseldorf Bo Widerberg · SWE 1967 20:30 2+5: MISSIONE HYDRA O7 Neu restauriert RAUMKREUZER HYDRA - DUELL IM ALL 17:30 OLE DOLE DOFF · RAUS BIST DU RAUMSCHIFF TERRA ZUM PLANET Jan Troell · SWE 1968 DER AFFEN Roger Corman · USA 1962 · mit Einführung MONTAGS KEINE VORSTELLUNG 42nd Street Düsseldorf Filmklassiker am Nachmittag DI 22:30 15:00 KENNWORT: MACHIN EVA - LA VENERE SELVAGGIA O4 Erich Waschneck · D 1939 NACKT UNTER AFFEN Robert Morris · I 1968 Stationen der Filmgeschichte 20:00 MATRIMONIO ALL’ITALIANA SA Neu restauriert HOCHZEIT AUF ITALIENISCH 19:00 OLE DOLE DOFF · RAUS BIST DU Vittorio de Sica · I 1964 · mit Einführung O8 Jan Troell · SWE 1968 Fantastische Welten, perfekte Illusionen DI Stationen der Filmgeschichte 21:00 THE MATRIX 20:00 SUBWAY Lana und Lilly Wachowski · USA 1999 · mit Vortrag 11 Luc Besson · F 1985 · mit Einführung Film und Traum Neu restauriert MI SO 20:00 SMULTRONSTÄLLET 12:00 JAZZBANDITEN – DIE STORY VOM O9 12 WILDE ERDBEEREN BASIN STREET CLUB Ingmar Bergman · SWE 1957 · mit Einführung Bodo Ulrich · BRD 1958 DO Spanischer Filmclub Hommage an Bo Widerberg 20:00 PÁJAROS DE VERANO 15:00 BARNVAGNEN · KINDERWAGEN 13 BIRDS OF PASSAGE – DAS GRÜNE GOLD Bo Widerberg · SWE 1963 DER WAYUU Ciro Guerra, Cristina Gallego · COL·DK·MEX·D·CH 2018 Hommage an Bo Widerberg Film und Traum 17:30 MANNEN PÅ TAKET FR 19:00 UN CHIEN ANDALOU DER MANN AUF DEM DACH 14 EIN ANDALUSISCHER HUND Bo Widerberg · SWE 1976 Luis Buñuel · F 1929 Erstaufführung Film und Traum 20:00 LES GARÇONS SAUVAGES 2O:30 ZERKALO · DER SPIEGEL THE WILD BOYS Andrei Tarkowski · UdSSR 1975 · mit Einführung Bertrand Mandico · F 2017 SA Clara Schumann zum 100. Geburtstag 15:00 FRÜHLINGSSINFONIE MONTAGS KEINE VORSTELLUNG 15 Peter Schamoni · BRD·AT·CH 1982 Workshop Filmuntertitelung DO Italienischer Filmclub 19:00 PLÁCIDO 20:00 IL COLORE NASCOSTO DELLE COSE Luis G. Berlanga · E 1961 · mit Einführung 2O DIE VERBORGENEN FARBEN DER DINGE Silvio Soldini · I·CH 2017 · mit Einführung SO Filmmatinee 1 1:30 WEIT. DIE GESCHICHTE VON EINEM Hommage an Bo Widerberg 16 WEG UM DIE WELT FR 19:00 KÄRLEK 65 Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier · D 2017 · mit Einführung 21 ROULETTE DER LIEBE Hommage an Bo Widerberg Bo Widerberg · SWE 1965 15:00 ÅDALEN 31 Bo Widerberg · SWE·DK 1969 Hommage an Bo Widerberg Film und Traum 21:00 MANNEN PÅ TAKET 17:30 BRAZIL DER MANN AUF DEM DACH Terry Gilliam · GB 1985 · mit Einführung Bo Widerberg · SWE 1976 MONTAGS KEINE VORSTELLUNG SA Hommage an Bo Widerberg 19:00 ELVIRA MADIGAN Stationen der Filmgeschichte 22 DI DAS ENDE EINER GROSSEN LIEBE 20:00 SONNENSUCHER 18 Konrad Wolf · DDR 1957/58 · mit Einführung Bo Widerberg · SWE 1967 Erstaufführung MI Film und Traum 20:00 LA SCIENCE DES RÊVES · SCIENCE 21:00 LES GARÇONS SAUVAGES 19 OF SLEEP – ANLEITUNG ZUM TRÄUMEN THE WILD BOYS Michel Gondry · F 2006 · mit Einführung Bertrand Mandico · F 2017 SO Hommage an Bo Widerberg DO Französischer Filmclub 15:00 LUST OCH FÄGRING STOR 20:00 BELLAMY 23 27 KOMMISSAR BELLAMY SCHÖN IST DIE JUGENDZEIT Claude Chabrol · F 2009 · mit Einführung Bo Widerberg · SWE·DK 1995 Psychoanalyse & Film Fantastische Welten, perfekte Illusionen FR 19:00 THE LEISURE SEEKER 17:30 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN 28 DAS LEUCHTEN DER ERINNERUNG BUTTON · DER SELTSAME FALL Paolo Virzì · F·I 2017 · mit Vortrag und Diskussion DES BENJAMIN BUTTON Stummfilm + Musik David Fincher · USA 2008 SA 20:00 ANNA BOLEYN 29 Ernst Lubitsch · D 1920 MONTAGS KEINE VORSTELLUNG SO Shakespeare im Kino: Hamlet und Käutner DI Stationen der Filmgeschichte 15:00 DER REST IST SCHWEIGEN 20:00 SPOORLOOS 3O Helmut Käutner · BRD 1959 25 SPURLOS VERSCHWUNDEN Vorfilm: George Sluizer · NL·F 1988 · mit Einführung INS GRAB KANN MAN NICHTS MITNEHMEN Wolfgang Staudte · D 1941 Shakespeare im Kino: Hamlet und Käutner MI Fantastische Welten, perfekte Illusionen 20:00 DER REST IST SCHWEIGEN 26 17:30 WUNDER DER SCHÖPFUNG Helmut Käutner · BRD 1959 Hanns Walter Kornblum · D 1925 · mit Klavierbegleitung Vorfilm: INS GRAB KANN MAN NICHTS MITNEHMEN Wolfgang Staudte · D 1941 7 Ole dole doff 8 Kvarteret Korpen HOMMAGE AN BO WIDERBERG (193O – 1997) FILMREIHE 1. – 23.6. Hommage an Bo Widerberg 9 p Geboren 1930 in Malmö, machte sich Bo Widerberg in den Mit seinen den Menschen und der Realität zugewandten Filmen 1950er-Jahren zunächst als Schriftsteller und Filmkritiker einen wurde Bo Widerberg in den 1960er-Jahren zum Antipoden Ingmar Namen. Nachdem er Ingmar Bergman hart attackiert hatte, er würde Bergmans, zu einem der bekanntesten schwedischen Regisseure Filme ohne Interesse für soziale Verhältnisse drehen, schickte ihm überhaupt und somit eine feste Größe im europäischen Filmschaffen. ein Produzent die folgende Nachricht: „Hier sind 250.000 Kronen. Nach der Sjöwall/Wahlöö-Verfilmung MANNEN PA TAKET (1976) Filmen Sie damit die Wahrheit.“ Kurz darauf leitete er mit BARN- legte Widerberg eine Schaffenspause ein, konnte aber in späteren VAGNEN (1963) und zusammen mit Regisseuren wie Vilgot Sjöman, Jahren nicht mehr an seine frühen Erfolge anschließen. Jan Troell und Roy Andersson die schwedische Nouvelle Vague ein. In Kooperation mit dem Arsenal – Institut für Film und Videokunst e.V. (Gary Vanisian) Mit KVARTERET KORPEN drehte er noch im gleichen Jahr seinen zweiten Film, der – auch dank einer Oscar-Nominierung – für seinen Durchbruch als Regisseur sorgte. 2012 befragte die schwedische Filmzeitschrift Flm 50 Kritiker*innen und Filmwissenschaftler*innen nach ihrer persönlichen Top 10 der schwedischen Filmgeschichte. KVARTERET KORPEN landete dabei auf Platz zwei, direkt hinter Victor Sjöströms Stummfilm-Meisterwerk KÖRKARLEN (DER FUHR- MANN DES TODES, 1921). 10 Hommage an Bo Widerberg Hommage an Bo Widerberg 11 SA 1.6. 19:OO Mit beobachtenden Bildern antwortet der Schwede Bo Widerberg auf den Neorealismus und die frühe Nouvelle Vague. An Original- KVARTERET KORPEN schauplätzen entsteht so ein eindrückliches Menschenportrait DAS RABENVIERTEL mit gleichermaßen sozialem wie politischem Anspruch. Widerberg begegnet seinen Figuren liebevoll, verfällt nicht in Gut/Böse-Sche- SWE 1963 · 100 min · OmU · 35mm · ab 18 mata und macht es dem Publikum nicht immer leicht, da er keine R/B: Bo Widerberg · K: Jan Lindeström · D: Thommy Berggren, Keve Hjelm, eindeutigen Identifikationsflächen bietet. Die Milieuschilderungen Emy Strom, Christina Frambäck, Ingvar Hirdwall, Nina Widerberg u.a. sind einnehmend und eindringlich, dabei aber immer frei von Pathos oder Melodramatik. Geschickt gesetzte Schnitte und eine p 1936. In Europa sind die Nazis auf dem Vormarsch, in Spanien ausgeklügelte Montage machen die Situation der Arbeiterbewegung herrscht Bürgerkrieg und in Schweden ist man von sozialer Unge­ begreifbar und trotz eines sachlichen Erzählstils mitunter auch rechtigkeit geplagt. Es sind unruhige Zeiten. Anders wohnt gemein­ nachfühlbar. sam mit seinem arbeitslosen Vater und seiner schwer arbeitenden Nachdem im Februar die digitale 4K-Restaurierung des schwedischen Filminstituts Mutter im titelgebenden „Rabenviertel“, einem Elendsviertel in in der Reihe „Neu restauriert“ gezeigt wurde, spielt das Filmmuseum im Rahmen der der südschwedischen Stadt Malmö. Der Vater trinkt, seit Monaten Werkschau eine 35mm-Kopie mit deutschen Untertiteln. haben sie keine Miete mehr bezahlt und selbst für den alljährlichen Zirkusbesuch reicht das Geld in diesem Jahr nicht. Anders schreibt einen Roman über den harten Alltag und möchte als Schriftsteller den Absprung schaffen. Sein Traum löst sich in Luft auf, als ein großer Stockholmer Verlag sein Manuskript ablehnt. Nach zahl­ reichen Überlegungen entscheidet Anders, sein bisheriges Leben hinter sich zu lassen. 12 Hommage an Bo Widerberg SO 2.6. 15:OO | SA 22.6. 19:OO ELVIRA MADIGAN DAS ENDE EINER GROSSEN LIEBE SWE 1967 ∙ 91 min ∙ OmeU ∙ 35mm ∙ FSK 12 • R/B: Bo Widerberg K: Jörgen Persson · D: Pia Degermark, Thommy Berggren, Lennart Malmer u.a. p Hedvig ist unter dem Namen Elvira Madigan als Hochseilartistin ELVIRA MADIGAN ist die Erzählung einer schicksalhaften Liebes- berühmt, Sixten Sparre ist ein Leutnant und verheirateter Familien­ beziehung nach einer wahren Begebenheit. vater. Als die beiden sich begegnen, verlieben sie sich trotz der aus­ Widerbergs tragisch inszenierte Interpretation der bedingungs- sichtslosen Situation ineinander. Die beiden beschließen, sich von losen Liebe ist sein wohl berühmtester Film, der das Publikum ihren alten Leben zu verabschieden und gemeinsam nach Dänemark weltweit berührte. Der Einsatz von natürlichem Licht, die Farbpoesie zu fliehen, um dort zusammen sein zu können.