Índice Anexo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Índice anexo LITERATURA ‘A un olmo seco’ (poema) 205 ‘Platero y yo’ 269 ‘Aceituneros’ (Jaén) 322, 332 ‘Poema de Otoño’ 118 ‘Alfileres de agua’ (novela) 314 ‘Poeta en New York’ 24, 25 ‘Alicia en el país de las…’ 217 ‘Romeo and Juliet’ 154, 314 y 342 ‘Árbol de mi alma’ 176 ‘Siddhartha’ (novela) 233, 345 ‘Berenice’ 155, 200, 342 ‘The Secret’ (‘El Secreto’) 321 ‘Borrachera letal’ (comedia) 218 ‘Versos para un Amor verdadero’132 ‘Candide’ (‘Cándido’) 116 ‘Versos sencillos’ 176 ‘Como agua para chocolate’ 323 ‘Viento del Pueblo’ 322, 332 ‘Cuerpo de mujer’ (poema) 317, 351 “¡Quien resiste, gana!” 285 y 349 ‘Divina Comedia’ 141 “Carpe diem,(…)” 208 ‘El idiota’ (novela) 326, 357 ‘El maestro de Go’ 279, 348 ‘El Quijote’ (Cervantes) 3, 103, 284, 311, 329 y 360 Agatha Christie 120, 339, 340 ‘Elegía de Marienbad’ 187, 344 Akawiko (‘Kojiki’, Japón) 223 ‘Ensaio sobre a cegueira’ 173, 215 Alan Poe 155, 200, 342 ‘Ensayo sobre la ceguera’ 173, 215 Antonio Gala 24, 213, 312, 333 y 352 ‘Fausto’ 187, 344 Antonio Machado (poeta) 24, 205, ‘Fiesta’ (Hemingway) 15 206, 333 y 334 ‘Grandes pechos amplias caderas’: Ata (Atanasio Die, poesía-teatro): 279 y 348 132, 198, 218 y 225 ‘Krisis con K’ 98, 245, 331, 358, Ave colorín (imagen poética) 163, 227 359 y 362 Barataria (ínsula, ‘El Quijote’) 155 ‘Krisis with a K’ (novela) 98, 358, Benedetti 29, 334 359 y 363 Blas de Otero (poeta) 317, 323, 351 ‘La Biblioteca de Babel’: 280 y 349 Blásco Ibáñez (novelista) 266 ‘La espuma de tus versos’ 133 Bukowski, Charles 205, 218 ‘La Galatea’ (novela) 154, 341 Calderón de la Barca 126 ‘La Metamorfosis’ (Kafka) 190, Camilo José Cela (Nobel) 285, 349 217 y 337 Carrol Lewis 217 ‘La Odisea’ (Homero) 314, 354 Corral de comedias 154, 342 ‘La otra cara de la Primavera’133 Dante Alighieri 141 ‘La pasión turca’ (novela) 213 Domingo Espinosa (poeta) 133 ‘La Piedra’ (T.S.Eliot) 324, 356 Don José Diplodocus 214, 217, 218 ‘La Reconquista’ 124 Dulcineas 65, 99, 103, 107, 119, 126, ‘La vida es sueño’ 126 185 y 333 ‘Las abarcas desiertas’ 272 Empireuma (revista poética) 133 ‘Las Crónicas de Núremberg’ Ernest Hemingway (Nobel) 3, 15, 153, ‘Merlinus’: 107 y 108 250, 322, 331, 332 y 361 ‘Las Mil noches y una noche’ 129, Fiódor Dostoyevski 326, 357 178 y 209 G. Taylor 98 ‘Le avventure di Pinocchio’ 211 Gabriel Miró 294 ‘Le Tartuffe’(‘El Tartufo’) 189, 344 Gabriela Mistral (Nobel) 92 ‘País de nieves’ 279, 348 García Lorca, Federico 24, 26, 333 ‘Pelerín’ (‘Peregrino’) 133 Genji (‘Don Juan’, Japón) 227 Miguel Hernández (en Madrid): Gloria Fuertes 241 29 y 334 Goethe 187, 344 Mo Yan (Nobel) 109, 279, 348 Hermann Hesse (Nobel) 233, 345 Molière 189, 344 Hermanos Grimm 28, 334 Neruda (Nobel) 29, 334 Herta Müller (Nobel) 69 Nobel (Nobel) de Literatura 15, 29, Hidalgo Caballero 65, 103, 155, 67, 92, 173, 181, 233, 269, 279, 285 284 y 360 y 324 Homero 314, 354 Novalis (poeta) 267, 348 Horacio (poeta romano) 208 O no Yasumaro(‘Kojiki’) 223 Ibn Al Murabit 127 Odiseo (Ulises) 233, 314, 354 Ibn Said Al-Magribi 132, 340 Oé Hikari 279 Irati (bosque, Hemingway) 322, 332 Oleza (Gabriel Miró, novelista) 89, Isabel (Amantes de Teruel) 314 155, 294 y 342 Ítaca (‘La Odisea’) 314, 354 Penélope (Ítaca) 314, 354 J. Carax (novelista) 327, 357 Príncipe Myshkin 326, 357 Jorge Luis Borges 280, 349 Ramón Bascuñana (poeta) 155 José Martí (Cuba, poeta) 176 Rhonda Byrne 321 José Saramago (Nobel) 173, 215, 343 Romeo 154, 314, 342 Josefina Manresa 44, 321, 332 Rubén Darío 117, 118, 339 Juan Diego (Amantes de Teruel) 314 Sa’dî (poeta persa) 209, 210, 211 Juan Ramón Jiménez (Nobel) 269 Safo (poetisa Grecia Ar.) 63 Julieta 154, 314, 342 Sancho Panza 154, 342 Kafka 48, 190, 284, 337, 348 Shahrazâd 129, 178 Karu (Japón Imperial) 314 Shakespeare, William 154, 191, Kenzaburô Óe (Nobel) 279, 348 314, 341, 342 y 354 Kinasi (Japón Imperial) 314 Silbos 100, 110 Laura Esquivel 323 T. S. Eliot (Nobel) 22, 324, 356, 360 Leonor (Machado) 24, 206, 333 Tagore (Nobel) 181 Liliana Popescu (poetisa) 133 Tertulia 17, 44, 93, 100, 132, 161,174, Macbeth 136 180, 182, 196, 198, 203, 204,206, 210, Miguel de Cervantes 3, 69, 154, 269, 238, 245, 248, 255, 276, 278, 284, 289, 312, 341, 352 y 360 298, 300, 304 y 347 Miguel Hernández(en Alcoi): 271 Ulises (Odiseo) 233, 314, 345, 354 Miguel Hernández(el poeta en Cox): Ulrike 187, 344 321, 332 y 334 Vale. (la última palabra de Miguel Miguel Hernández (el poeta en Jaén): de Cervantes en ‘El Quijote’) 329 321 y 332 Voltaire 116 Miguel Hernández (en Orihuela): 16, Yanusari Kawabata(Nobel) 279, 348 29, 62, 107, 124, 155, 225, 342 y 360 Zerón Huguet, J. L. (poeta) 133, 155 Miguel Hernández 3, 16, 29, 44, 62, 107, 124, 155, 225, 271, 321, 322, 332, 334, 342 y 360 LINGUÍSTICA ¡Asalam alaikun! (árabe) 239 ‘felicidad egoísta’ (m) 11 ¡Muuuuua! 32, 33 ‘filigrana cordobesa’(m) 320 ¡Ua alaikun asalam!(árabe)239 ‘flor virginal’ (metáfora) 277 ¡Voulez vous! (francés) 235 ‘Frida oriolana’ (metáfora) 89 ‘a caballo’ (metáfora) 64 ‘gacela’ (metáfora) 317 ‘a mares’ (metáfora) 234 ‘gallina clueca’ (m) 206 ‘Agua en el agua’ (m) 155 ‘gallinero escolar’ (m) 257 ‘aleluyas’ (metáfora) 102 ‘Gran Señora’ (metáfora, la muerte): ‘alfileres de agua’ (m) 313 104, 138 y 151 ‘alfileres helados’ (metáfora)79 ‘Gù’ (chino) 177 ‘arcacilico’ (alcachofa) 135 ‘hervor de glotonería’(m) 214 ‘arco iris del amor’(m) 277 ‘hormigas de cristal’ (m)26 ‘arròs brut’ (Mallorquín) 141 ‘hormiguero torrencial’(m) 26 ‘baldosa floreada’ (m) 315 ‘huracán femenino’ (m) 120 ‘balón volador’ (metáfora) 16 ‘Jorge padre’ (m) 139 ‘beber de la sonrisa’ (m) 11 ‘Jorge periodista’ (m) 102, 113 y 134 ‘bechitos’ 279 ‘Kojiki’ (mitología Japón) 223 ‘besos de papel’(metáfora)203 ‘Krisis’ 86, 98, 132, 325 ‘Bhagavad Guita’(sánscrito)177 ‘las uñas aplaudían’ (m) 80 ‘bienvenida de cristal’ (m) 159 ‘los sintecho’ 290 ‘big bang ilicitano’ (m) 66 ‘manojo de pétalos’ 316 ‘bigote corpulento’ (m) 257 ‘maratón’ (metáfora) 325 ‘borregos’ (metáfora) 51 ‘Marijaia’ Aste Nagusia 319 y 320 ‘botella más llena’ (m) 328 ‘mariposas invisibles’(m) 300 ‘botxo’ (euskara) 318 ‘medicina’ (metáfora) 248 ‘cabra montés’ (m) 317 ‘nido’ (metáfora) 78 ‘cascabel en los labios’ (m) 107 ‘niño pájaro’ (metáfora) 22 ‘casita amable’ 156 ‘oasis de libertad’ 162 ‘casta margarita’ (m) 277 ‘oasis del Mediterráneo’ 131 ‘cébra ágil’ (m) 317 ‘obelisco de sabiduría’ 165 ‘chincheta mañosa’ (m) 237 ‘océano de lágrimas’ (m) 118 ‘chupete humeante’ (m) 48 ‘océano de tristeza’ (m) 207 ‘corazón ruiseñor’ (m) 110 ‘océano’ (metáfora) 57, 118, 207, ‘corrió con furia’ (m) 273 281 y 338 ‘dedos alegres’ (m) 58 ‘off the record’ (inglés) 115 ‘desierto urbano’(m) 297 ‘oh’ (coreano) 177 ‘diamante Venus’ (m) 103 ‘ojos glotones’ (metáfora) 255 ‘dolor del ayer’ (m) 134, 212 ‘olas cálidas’ (metáfora, besos) 32 ‘el bigotito’ (m. Hitler) 288 ‘olas de luz’ (metáfora) 12 ‘El dardo en la palabra’ 114 ‘pajas mentales’ 223 ‘El estilo del periodista’ 114, 115 ‘parvulario juvenil’ (m) 47 ‘el grito de la nada’ (m) 149 ‘patidifusas’ (de Almodóvar) 295 ‘el rubio’ (hierro, minas)316 ‘peccata minuta’ (m) 237 ‘Ensaio sobre a cegueira’ 173, 215 ‘Pelerín’ (poemario, rumano) 133 ‘entre palmas y olivos’ 135 ‘pelusa’ (m. imperfección)138 ‘espolvoreó miel’(m) 278 ‘pentagrama’ (metáfora) 97, 303 ‘faro Iberdrola’ (metáfora) 319 ‘peonza sumisa’ (m) 199 ‘pezón mentiroso’ (m) 271 “aun aprendo” (Goya) 329 ‘Pinocchio’ (italiano) 211 “Avant, Jordi!” (valencià) 267, 278 ‘pizarra de aire’ (metáfora) 10 “Bai!”/“¡Sí!”(euskera) 320 ‘porfa’ 279 “Beti”/Siempre(euskera)324 ‘puta muerte’ (Hemingway) 250 “Dóbrei diéñ!” (Ruso) 113 ‘rayos de aurora’ (m) 131 “fascinant, în inima ta” (‘Pelerin’, ‘refugio sanador’ (m) 108 poemario rumano): 133 ‘reloj biológico’ (m) 28 “Fermosa tarde!” (galego) 312 ‘renacer’ (metáfora) 7, 119, “miel sobre hojuelas” 327 140, 163, 165, 206, 253, 263, 302, “Mila esker!”(euskara) 310 313, 322, 325 y 334 “Na nga dëf” (wolof) 313 ‘ridícula lechuga’ (m) 216 “Nî hâo!”(chino mandarín)312 ‘rubí femenino’ (m) 314 “obra en marcha” 329 ‘sabor de adiós’ 201 “porompompero” (m) 20 ‘sapiens inhumanos’(m) 279 “T´estime!” (català) 281 ‘Séder de Pésaj’(Pascua) 170 “Tens fills?” (valencià) 241 ‘semáforo’ (metáfora) 300 “Welch sonniger Tag!” (alemán) 311 ‘siete faros’ (metáfora) 59 ‘siete pétalos’(siete-días) 262 ‘simios estudiantes’ (m) 84 ‘sirena de acequia’ (m) 22 ‘sonrisa de caramelo’ (m) 111 a bote pronto 216 ‘sube al tren’ (m) 79, 83 ab initio (latinismo) 118 ‘supermán’ (metáfora) 265 Abertzale (euskara) 82 ‘tantán de la hambruna’(metáfora): Acerina (reina guanche) 135 46, 99 y 350 ad-difla (árabe) 212 ‘tiznada de luto’ (m) 119 Akawiko (‘Kojiki’, Japón) 223 ‘txibiritas’ (euskera) 321 Alex Grijelmo 114 y 115 ‘un pétalo verde’ 316 Alí (árabe: excelso) 239, 240 ‘una aleluya’ (metáfora) 314 alma mater (latinismo) 273 ‘universo verde’ (m) 24 Amal (árabe: esperanza) 239 ‘vacío fúnebre’ (m) 149 Androgynos (Grecia) 246 ‘vacuna’ (m) 236 a-nonadado 295 ‘verano peligroso’ (m) 138 Aste Nagusia Bilbao 320 ‘volcán frío’ (m metáfora) 159 Bahá’í (religión Persia) 182 ‘water’ (retrete) 167 boomerang 117 ‘Work in progress’ (inglés) 329 Cadí (árabe) 240 ‘y santas pascuas’ (m) 112 Cadmus (en fenicio) 180 ‘zorro tiroteado’ (m) 216 cenar perdices (m) 295 “¡… xim-pam-pum!” 97 colibrí (metáfora) 194 “¡A la tercera…!” 236 cowboy (inglés) 15, 331 “¡Allahuabha!”(bahá’í) 182 Cruyff o Cruijff (neerlandés) 64 “¡Luiiiiiiiiiiiiiiiiiis!” 304 Dios y ayuda 216 “¡Muuuuuuuuua!” 328 Drag queen (Las Palmas) 216 “¡OK!” 15, 93, 218, 303 Drag queen (Maspalomas)216 “¡Santa Rita Rita…!” 226 echarse capotes 114 “¡Son guay!” 138 Eguzki/Sol (euskera) 321 “¡Stop!” (metáfora) 231 El Tiempo es juez 48 “¿Ibedi?” (bambara) 320 Enoch (en judío) 180 “Alea iacta est” (latín) 309 estallido de vida 14, 22 far west (inglés) 15, 331 pintxos 101, 304, 318 Filología Hispánica 113 requiem aeternam (latinismo) 195 flecha platónica 88 rifirrafe 285 gachó habanero 90 Sa’dî (persa) 209, 210, 211 gato escaldado 231 Safo (poetisa Grecia Ar.) 63 Genji (‘Don Juan’, Japón) 227 Samadhi (sánscrito) 177 Hermes Trismegisto (griego) 180 Samadhi 177 Hidalgo (Quijote) 65, 103, 155, 284 Satóri (japonés) 177 in albis (latinismo) 202 Sex-symbol 216, 294, 295, 350 in fraganti (latinismo) 136, 259, 347 Shahrazâd (persa) 178, 234 in situ (latinismo) 215, 268 sine die (latinismo) 284 in vitro (lat.