LIVRET PÉDAGOGIQUE – LYCÉE Comité Du Monument National Du

HWK – LIVRET PÉDAGOGIQUE – LYCÉE Comité duMonument National duHartmannswillerkopf HISTORIAL FRANCO-ALLEMAND DE LA GRANDE GUERRE

Bienvenue dans l’historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf. Ce livret vous permettra de travailler à l’intérieur de l’historial mais aussi dans l’espace du Monument National ou encore sur le champ de bataille. Vous pourrez travailler avec ce livret sur l’ensemble du site mais aussi dans votre classe ou chez vous. PRÉSENTATION ET CONTEXTE ET PRÉSENTATION

SOMMAIRE

p. 4-5 p. 6-7 p. 8-9 A B C Le contexte de la guerre La guerre de montagne Combattre en 1915

PAGE 2 PLAN DU SITE

Champ de bataille

Monument national

HISTORIAL FRANCO-ALLEMAND

DE LA GRANDE GUERRE Historial

Monument national Champ de bataille +

Historial Pour aller plus loin

p. 10-11 p. 12-13 p. 14-15 D E F L’archéologie de la Grande Guerre Mémoires de pierre Les relations franco-allemandes

PAGE 3 A

LE CONTEXTE ENTRER DANS LA GUERRE La bataille du Hartmannswillerkopf Décembre 1914 Première occupation française du sommet 956, premiers morts allemands sur la montagne. 4 au 9 janvier 1915 Attaques allemandes visant la possession du sommet. 19 au 21 janvier 1915 Attaques allemandes qui rejettent les Français sur Silberloch. 5 au 26 mars 1915 Les Français progressent pied à pied et parviennent à chasser les Allemands du sommet. 19 au 25 avril 1915 Contre-attaques allemandes soutenues par une forte artillerie qui permettent la reprise du sommet. Les Français le reprennent le 26. 9 septembre 1915 Coup de main allemand avec des lance-flammes pour améliorer leur première ligne. 15 octobre 1915 Une opération d’envergure amène les Allemands au-delà du sommet mais ils en sont repoussés dès le lendemain. 21 décembre 1915 Offensive française soutenue par une puissante artillerie, qui rejette les Allemands sur le flanc est de la montagne. 22 décembre 1915 Les renforts allemands contre-attaquent et rétablissent la situation vers le sommet. Relevez les noms de 8 janvier 1916 Attaque allemande qui chasse les Français de Hirtzenstein, annulant ainsi tous les gains du 21 décembre. différents champs de batailles 1917-1918 Nombreux coups de main allemands visant à capturer des du front des Vosges. prisonniers. 11 novembre 1918 Armistice. Les Allemands évacuent l’Alsace à partir du 17 novembre. Juin 1920 Constitution à Mulhouse du Comité de l’Hartmannswillerkopf.

Axe Chronologique LE CONTEXTE DE LA DE GUERRE CONTEXTE LE Le premier conflit mondial

28 juin 1914 1er août 1914 3 août 1914 Août-Septembre 1914 Attentat de Sarajevo L’Allemagne déclare la guerre à la Russie L’Allemagne déclare la guerre à la FranceBataille de la Marne

PAGE 4 1914 Comment le monde est entré dans la guerre ? Ecoutez bien le commentaire du film (auditorium) et expliquez pourquoi le cas de l’Alsace-Lorraine est une source de tensions entre la France et l’Allemagne. ______

______

Le système des alliances est une des raisons qui expliquent que l’Europe va basculer dans la guerre. Complètez le schéma ci-dessous : Triple Alliance Triple Entente

Complétez le tableau ci-dessous :

Assassinat de l’archiduc-héritier François Ferdinand Le ______1914 + Pour aller plus loin : ______Le 28 juillet 1914 Faites une recherche sur la ville dans laquelle se ______trouve votre lycée. Où était-elle située durant le premier conflit ______L’Allemagne déclare la guerre à la France mondial : Sur une zone de frontARCHIPEL FR?ANÇOIS -JOSEPH A l’arrière ? Etait-elle française, allemande ? Entrée en guerre de la Grande-Bretagne ______SVALBARD NORV. Comment a-t-elle été touchée durant la Grande Guerre. Vous pourrez travailler sur des documents

GROENLAND d’archives, des récits, le travail des historiens. ROYAUME DE DANEMARK A la veille du premier conflit mondial, l’Europe est animée par des courants nationalistes qui attisent

ÎLE AUX OURS les tensions. Associez les éléments suivants : NORV. Nationalisme allemand • • Pangermanisme

ÎLE JAN MAYEN Nationalisme anti-russe • • Panslavisme NORV. Nationalisme russe • • Jingoisme Depuis quelle date l’Alsace est-elle devenue allemande ?

TERRITOIRE DE L’ALASKA U.S.A. o Depuis le traité de Strasbourg en 1822 ISLANDE Reykjavík SUÈDE

ÎLES FÉROÉ

o Depuis le traité de Francfort en 1871 DK. ARCHIPEL FRANÇOIS-JOSEPH

SVALBARD NORV. NORVÈGE Helsinki o Depuis le traité de Paris en 1902 Oslo GROENLAND ROYAUME DE DANEMARK Stockholm Tallinn

ÎLE AUX OURS BATAILLE DU JÜTLAND Relevez les noms de NORV. MAI 1916 Riga

Moscou KAMTCHATKA ÎLES DU COMMANDEUR ÎLE JAN MAYEN NORV. Copenhague RUS. RUS. différents champs de batailles Vilnius Minsk EMPIRE RUSSE Dublin QUITTE LE CONFLIT EN MARS 1918, SUITE À UN MOUVEMENT RÉVOLUTIONNAIRE ÎLES ALÉOUTIENNES U.S.A. Berlin TANNENBERG du front des Vosges. Amsterdam AOÛT 1914 ROYAUME-UNI CANADA ZONE A TERRITOIRE DE L’ALASKA FÉV-NOV 1917 U.S.A. YPRES ISLANDE EMPIRE ALLEMAND SAKHALINE Reykjavík SUÈDE OCT 1914 (LANGEMARK) AVR-MAI 1915/ JUIL-NOV 1917 Kiev RUS. TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR ÎLES FÉROÉ Prague OFFENSIVE BROUSSILOV CAN. DK. LA SOMME Luxembourg JUIN-AOÛT 1916 NORVÈGE JUIL-NOV 1916 Helsinki Oslo StockholLAm MARNE VERDUN Vienne EMPIRE Tallinn AUSTRO-HONGROIS ÎLES KOURILES BATAILLE DU JÜTLAND SEPT 1914 FÉV 1916 - DÉC 1916 PRÉFECTURE MAI 1916 JUIL 1918 JA. Riga Berne Chisinau KHANAT DE MONGOLIE DU BOGDO DE KARAFUTO Moscou KAMTCHATKA ÎLES DU COMMANDEUR JA. CopenhagueCHEMIN DES DAMES Budapest RUS. RUS. SAINT-PIERRE- FRANCEVilnius AVR-OCT 1917 Minsk EMPIRE RUSSE ROUMANIE Montréal Dublin QUITTE LE CONFLIT EN MARS 1918, SUITE À UN MOUVEMENT RÉVOLUTIONNAIRE Ottawa ÎLES ALÉOUTIENNES ET-MIQUELON U.S.A. Berlin TANNENBERG FR. ROYAUME-UNI Amsterdam AOÛT 1914 CAPORETTO CANADA ZONE A FÉV-NOV 1917 YPRES EMPIRE ALLEMAND Belgrade OCT 1914 (LANGEMARK) OCT-NOV 1917 SAKHALINE AVR-MAI 1915/ JUIL-NOV 1917 Kiev Bucarest RUS. TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR Prague OFFENSIVE BROUSSILOV CAN. LA SOMME Luxembourg JUIN-AOÛT 1916 JUIL-NOV 1916 Monaco Sarajevo EMPIRE SERBIE LA MARNE VERDUN Vienne ÎLES KOURILES SEPT 1914 FÉV 1916 - DÉC 1916 AUSTRO-HONGROIS PRÉFECTURE Vladivostok JUIL 1918 JA. Berne Chisinau KHANAT DE MONGOLIE DU BOGDO DE KARAFUTO Budapest ITALIE JA. SAINT-PIERRE- CHEMIN DESFR DAANMECES Andorre Pristina Montréal AVR-OCT 1917 ROUMANIE Ottawa ET-MIQUELON FR. CAPORETTO Belgrade Podgorica BULGARIE OCT-NOV 1917 Bucarest Rome Tbilissi MonacoESPAGNE Sarajevo SERBIE Sofia Vladivostok Tachkent New York Andorre ITALIE Pristina Constantinople Rome Podgorica BULGARIE Skopje ESPAGNE Sofia Tbilissi Tachkent New York Madrid Skopje Constantinople Madrid Bakou Bakou PORTUGAL Tirana Angora Yerevan Tirana Yerevan AÇORES PORTUGAL Pékin Port Arthur ÉTATS-UNIS PORT. Angora Washington AÇORES Lisbonne DARDANELLES RU. Pékin FÉV 1915 - JANV 1916 Port Arthur San Francisco EMPIRE OTTOMAN Tientsin Séoul ÉTATS-UNIS PORT. IT. - AUT.-HONG. Alger Tunis Athènes DARDANELLES Tsingtao RU. Washington LisbonneGibraltar EMP. ALL. CORÉE Valletta Téhéran FÉV 1915 - JANV 1916 JA. Tokyo PROTECTORAT ESPAGNOL PROTECTORAT FRANÇAIS MALTE ZONE B DODÉCANÈSE Nicosie RÉPUBLIQUE DE CHINE ZONE C R.-U. Kaboul DE TUNISIE FÉV-NOV 1917 IT. EMPIRE OTTOMAN Tientsin NOV 1917 - JANV 1918 DU MAROC San Francisco Casablanca CHYPRE Damas AFGHANISTAN Séoul R.-U. Bagdad BERMUDES Tripoli PERSE EMPIRE IT. - AUT.-HONG. R.-U. Amman Shanghaï DU JAPON MADÈRE PROTECTORAT FRANÇAIS Nagasaki DU MAROC Jérusalem Athènes FR. - R.-U. PORT. Alger TunisKUT-AL-AMARA U.S.A. - RU. Tsingtao Le Caire SEPT 1915 - AVR 1916 Gibraltar Koweït EMP. ALL. CORÉE ALGÉRIE KOWEÏT New Delhi NÉPAL Valletta R.-U. Tokyo R.-U. Katmandou BHOUTAN Téhéran JA. Bahia de Concepcion R.-U. ÎLES CANARIES LIBYE MALTE Nicosie RÉPUBLIQUE DE CHINE ESP. PROTECTORAT ESPAGNOL IT. SULTANAT D’ÉGYPTE PROTECTORATRTIBUS FR ARABESANÇAIS QATAR ZONE B DODÉCANÈSE R.-U. DU NEDJ R.-U. R.-U. ÎLES RYUKYU Kaboul BAHAMAS ZONE C Médine Riyad JA. R.-U. RIO DE TUNISIE FÉV-NOV 1917 ChandeIT.rnagor Canton Mazatlán DE ORO DU MAROC Mascate FR. FR. FORMOSE La Havane NOV 1917 - JANV 1918 ÉTATS DE LA TRÈVE JA. MEXIQUE R.-U. RAJ BRITANNIQUE Calcutta Casablanca Mandalay CHPROTECTOYPRERAT DU TONKIN Fort Bayard AFGHANISTAN Honolulu MASCATE ET OMAN FR. DamaFR. Macas u Hong-Kong La Mecque R.-U. Bagdad ÎLES MARIANNES DU NORD TERRITOIRE D’HAWAÏ CUBA PORT. R.-U. JA. U.S.BEA. RMUDES PROTECTOR.RA-UT DU. LAOS Hanoï Damão et Diu FR. Mexico PUERTO ÎLES VIERGES Tripoli PORT. PERSE EMPIRE R.-U. ÎLES CAÏMANS RICO BRITANNIQUES Vientiane ÎLE PAGAN HONDURAS R.-U. RÉPUBLIQUE RÉPUBLIQUE ANTIGUA-ET-BARBUDA ÎLES DU CAP VERT Yanaon JA. R.-U. PORT. FR. Amman Shanghaï DU JAPON BRITANNIQUE JAMAÏQUE D’HAÏTI DOMINICAINE SAINT KITTS PROTECTORAT FRANÇAIS ÉRYTHRÉE HADRAMAOUT Goa Nagasaki R.-U. AND NEVIS GUADELOUPE MADÈRE AFRIQUE-OCCIDENTALE FRANÇAISE IT. R.-U. PORT. R.-U. Khartoum SIAM FR. - R.-U. GUATEMALA HONDURAS FR. Dakar DU MAROC Asmara Jérusalem Manille Guatemala MARTINIQUE PORT. ADEN Bangkok PROTECTORAT GOUVERNEMENT INSULAIRE Tégucigalpa SOUDAN ANGLO-ÉGYPTIEN R.-U. KUT-AL-AMARA NICARAGUA ÎLES-DU-VENT FR. Madras DU CAMBODGE PROTECTORAT D’ANNAM DES ÎLES PHILIPPINES U.S.A. - RU. GAMBIE R.-U. Aden ÎLES ANDAMAN ÎLE ENIWETOK ÎLES MARSHALL EL SALVADOR BRITANNIQUES Fort-Lamy Mahé FR. FR. U.S.A. Managua ZONE D R.-U. CÔTE FRANÇAISE FR. Pondichéry R.-U. SEPT 1915 - AVR 1916 GUAM EMP. ALL. EMP. ALL. JANV 1918 DES SOMALIS Le Caire Phnom Penh U.S.A. Caracas GUINÉE-BISSAU AFRIQUE-ÉQUATORIALE SOCOTRA Karikal FR. Saïgon San José PORT. FRANÇAISE Djibouti Berbera R.-U. FR. Panamá SIERRA LEONE TOGOLAND NIGERIA Addis-Abeba SOMALILAND COCHINCHINE FRANÇAISE Koweït R.-U. ÎLES PALAU COSTA RICA GUYANE R.-U. R.-U. CEYLAN BRITANNIQUE Freetown ALGÉRIE R.-U. JA. ÎLE PONAPE New Delhi NÉPAL Colombo KOWEÏT EMP. ALL. PANAMÁ VENEZUELA Georgetown Kumasi EMPIRE D’ÉTHIOPIE ÎLES NICOBAR Monrovia Lomé Lagos BORNÉO DU NORD ÎLES TRUK Paramaribo GUYANE R.-U. ÉTATS MALAIS NON FÉDÉRÉS R.-U. R.-U. Bingerville R.-U. BRUNEÏ R.-U. EMP. ALL. Bogotá FRANÇAISE LIBERIA CÔTE-DE-L’OR ÎLES CAROLINES Katmandou ÎLE FANNING R.-U. CAMEROUN R.-U. EMP. ALL. BHOUTAN R.-U. Buéa ÉTATS MALAIS FÉDÉRÉS SURINAM MALDIVES R.-U. R.-U. Bahia de Concepcion COLOMBIE Mogadiscio R.-U. ROYAUME DE SARAWAK GUINÉE ESPAGNOLE SOMALIE LIBYE R.-U. PROTECTORAT BRITANNIQUE ÎLES CANARIES AFRIQUE-ORIENTALE IT. SINGAPOURE PROTECTORAT BRITANNIQUE ÎLES GALÁPAGOS R.-U. DES ÎLES GILBERT DES ÎLES DE LA LIGNE ÉQUAT. ÎLES DE SÃO TOMÉ- BRITANNIQUE IT. Quito ESP. ET-PRÍNCIPE Libreville TRIBUS ARABES QATAR PORT. SULTANAT D’ÉGYPTE AFRIQUE-ÉQUATORIALE EQUATEUR FRANÇAISE CONGO BELGE Nairobi R.-U. DU NEDJ R.-U. SEYCHELLES ÎLES RYUKYU KIRIBATI Brazzaville Mombasa Simpsonhafen BAHAMAS R.-U. Médine NOUVELLE-GUINÉE ALLEMANDE R.-U. RIO Léopoldville Riyad JA. R.-U. PROTECTORAT BRITANNIQUE TERRITOIRE BRITANNIQUE Batavia Chandernagor Canton AFRIQUE-ORIENTALE DE ZANZIBAR DE L’OCÉAN INDIEN PROTECTORAT BRITANNIQUE INDES ORIENTALES NÉERLANDAISES Mazatlán DE OROÎLE DE L’ASCENSION ALLEMANDE ÎLES SALOMON Mascate DES ÎLES ELLICE FR. FR. FORMOSE La Havane R.-U. Dar es Salam Díli R.-U. São Paulo de Loanda TERRITOIRE ÉTATS DE LA TRÈVE JA. ÎLES MARQUISES TIMOR PORTUGUAIS FR. DE PAPOUASIE R.-U. R.-U. RAJ BRITANNIQUE Calcutta MEXIQUE PÉROU COMORES Lima FR. PROTECTORAT DU TONKIN Fort Bayard Darwin Mandalay SAMOA ALLEMANDES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS BRÉSIL ANGOLA NYASSALAND ÎLES COCOS MASCATE ET OMAN Honolulu R.-U. FR. FR. WALLIS-ET-FUTUNA DE L’OCÉANIE R.-U. Macau Hong-Kong ÎLES MARIANNES DU NORD FR. La Mecque R.-U. TERRITOIRE D’HAWAÏ CUBA SAMOA OCCIDENTALES ÎLE SAINTE-HÉLÈNE RHODÉSIE DU NORD ÎLES COOK BORA-BORA R.-U. Blantyre ÎLES FIDJI PORT. R.-U. U.S.A. R.-U. R.-U. CONDOMINIUM R.-U. JA. U.S.A. FR. TAHITI ARCHIPEL DES TUAMOTU La Paz MOZAMBIQUE DES NOUVELLES-HÉBRIDES PROTECTORAT DU LAOS Hanoï FR. FR. Livingstone Salisbury FR. et R.-U. NIUE BOLIVIE Damão et Diu ÎLES VIERGES Tananarive FR. Mexico N.Z. PUERTO RHODÉSIE MAURITIUS ÎLE RODRIGUES PORT. TRINDADE ET MARTIM VAZ SUD-OUEST DU SUD R.-U. R.-U. TONGA RICO BRITANNIQUES BR. AFRICAIN ALLEMAND R.-U. ÎLES CAÏMANS R.-U. PROTECTORAT MADAGASCAR Vientiane BRITANNIQUE FR. Nouméa ÎLE PAGAN Windhoek LA RÉUNION ÏLES DE LA SOCIÉTÉ ANTIGUA-ET-BARBUDA Rio de Janeiro DU BECHUANALAND FR. HONDURAS R.-U. RÉPUBLIQUE ÎLES DUSão Paul CAo P VERT R.-U. NOUVELLE-CALÉDONIE Yanaon JA. RÉPUBLIQUE FR. ÎLES PITCAIRN PARAGUAY FR. R.-U. R.-U. PORT. AUSTRALIE FR. BRITANNIQUE JAMAÏQUE D’HAÏTI SAINT KITTS Asunción Mafeking ÉRYTHRÉE HADRAMAOUT DOMINICAINE Lourenço Marques Goa SWAZILAND R.-U. AND NEVIS AFRIQUE-OCCIDENTALE FRANÇAISE IT. R.-U. Brisbane GUADELOUPE R.-U. PORT. SIAM R.-U. FR. Khartoum Asmara GUATEMALA HONDURAS BASUTOLAND ÎLE NORFOLK Manille Dakar R.-U. AUS. Guatemala UNION D’AFRIQUE Durban ADEN MARTINIQUE DU SUD Perth Bangkok PROTECTORAT GOUVERNEMENT INSULAIRE Tégucigalpa R.-U. SOUDAN ANGLO-ÉGYPTIEN FR. Valparaiso R.-U. Madras NICARAGUA ÎLES-DU-VENT URUGUAY Sydney PROTECTORAT D’ANNAM DES ÎLES PHILIPPINES Cape Town R.-U. Aden DU CAMBODGE Santiago Montévidéo GAMBIE Adelaïde ÎLES ANDAMAN ÎLE ENIWETOK ÎLES MARSHALL EL SALVADOR Buenos Aires Mahé FR. FR. U.S.A. BRITANNIQUES CHILI ARGENTINE Fort-Lamy Canberra R.-U. EMP. ALL. Managua R.-U. ÎLES SAINT-PAUL CÔTE FRANÇAISE FR. GUAM EMP. ALL. Concepción ZONE D Pondichéry ARCHIPEL TRISTAN DA CUNHA ET NOUVELLE-AMSTERDAM Phnom Penh JANV 1918 R.-U. FR. DES SOMALIS Melbourne U.S.A. Caracas GUINÉE-BISSAU AFRIQUE-ÉQUATORIALE SOCOTRA Karikal FR. Saïgon San José PORT. FRANÇAISE Djibouti Berbera R.-U. FR. SIERRA LEONE Wellington Panamá TOGOLAND NIGERIA Addis-Abeba SOMALILAND ÎLE CHATHAM COCHINCHINE FRANÇAISE GUYANE R.-U. Hobart N.Z. CEYLAN ÎLES PALAU COSTA RICA R.-U. R.-U. NOUVELLE-ZÉLANDE BRITANNIQUE Freetown R.-U. JA. ÎLE PONAPE Colombo EMP. ALL. PANAMÁ Georgetown ÎLES MARION VENEZUELA Monrovia Kumasi Lagos R.-U. EMPIRE D’ÉTHIOPIE ÎLES NICOBAR BORNÉO DU NORD Lomé R.-U. ÉTATS MALAIS NON FÉDÉRÉS ÎLES TRUK Paramaribo GUYANE ARCHIPEL DES KERGUELEN R.-U. FR. EMP. ALL. FRANÇAISE Bingerville CÔTE-DE-L’OR R.-U. BRUNEÏ ÎLES CAROLINES ÎLE FANNING Bogotá LIBERIA CAMEROUN R.-U. ÎLES MALOUINES R.-U. Buéa ÉTATS MALAIS FÉDÉRÉS EMP. ALL. R.-U. SURINAM R.-U. R.-U. COLOMBIE Mogadiscio MALDIVES ROYAUME DE SARAWAK BATAILLE DES FALKLANDS R.-U. DÉC 1914 SOMALIE R.-U. PROTECTORAT BRITANNIQUE GUINÉE ESPAGNOLE AFRIQUE-ORIENTALE IT. SINGAPOURE PROTECTORAT BRITANNIQUE ÎLES GALÁPAGOS GÉORGIE DU SUD-ET-LES ÎLES SANDWICH DU SUD R.-U. DES ÎLES DE LA LIGNE ÉQUAT. R.-U. ÎLES DE SÃO TOMÉ- BRITANNIQUE DES ÎLES GILBERT Quito ET-PRÍNCIPE Libreville PORT. AFRIQUE-ÉQUATORIALE EQUATEUR FRANÇAISE CONGO BELGE Nairobi SEYCHELLES KIRIBATI Brazzaville Mombasa Simpsonhafen R.-U. NOUVELLE-GUINÉE ALLEMANDE R.-U. Février-Décembre 1916 Juillet-Novembre 1916 Avril 1917 8 janvier 1918 11 novembre 1918 Léopoldville 28 avril 1919 28 juin 1919 PROTECTORAT BRITANNIQUE TERRITOIRE BRITANNIQUE Batavia AFRIQUE-ORIENTALE DE ZANZIBAR DE L’OCÉAN INDIEN PROTECTORAT BRITANNIQUE Bataille de Verdun Bataille de la Somme Entrée en guerre des Etats-Unis 14 points Wislon Armistice Pacte de la SDN Traité de Versailles INDES ORIENTALES NÉERLANDAISES ÎLE DE L’ASCENSION ALLEMANDE ÎLES SALOMON DES ÎLES ELLICE R.-U. Dar es Salam Díli R.-U. São Paulo de Loanda TERRITOIRE ÎLES MARQUISES TIMOR PORTUGUAIS FR. DE PAPOUASIE R.-U. PÉROU COMORES Lima FR. Darwin SAMOA ALLEMANDES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS BRÉSIL ANGOLA NYASSALAND ÎLES COCOS R.-U. WALLIS-ET-FUTUNA DE L’OCÉANIE R.-U. FR. SAMOA OCCIDENTALES ÎLE SAINTE-HÉLÈNE RHODÉSIE DU NORD ÎLES COOK BORA-BORA R.-U. Blantyre ÎLES FIDJI U.S.A. R.-U. R.-U. CONDOMINIUM R.-U. FR. TAHITI ARCHIPEL DES TUAMOTU La Paz MOZAMBIQUE DES NOUVELLES-HÉBRIDES FR. FR. Livingstone Salisbury FR. et R.-U. NIUE BOLIVIE Tananarive N.Z. RHODÉSIE MAURITIUS ÎLE RODRIGUES TRINDADE ET MARTIM VAZ SUD-OUEST DU SUD R.-U. R.-U. TONGA BR. AFRICAIN ALLEMAND R.-U. R.-U. 1916 1917 1918 PROTECTORA1919T MADAGASCAR Nouméa BRITANNIQUE FR. PAGELA RÉUNIO 5N ÏLES DE LA SOCIÉTÉ Rio de Janeiro Windhoek DU BECHUANALAND FR. São Paulo R.-U. NOUVELLE-CALÉDONIE FR. ÎLES PITCAIRN PARAGUAY FR. R.-U. AUSTRALIE Asunción Mafeking Lourenço Marques SWAZILAND R.-U. Brisbane

BASUTOLAND ÎLE NORFOLK R.-U. AUS. UNION D’AFRIQUE Durban DU SUD Perth R.-U. Valparaiso URUGUAY Cape Town Sydney Santiago Montévidéo Adelaïde Buenos Aires CHILI ARGENTINE Canberra Concepción ÎLES SAINT-PAUL ARCHIPEL TRISTAN DA CUNHA ET NOUVELLE-AMSTERDAM R.-U. FR. Melbourne

Wellington ÎLE CHATHAM Hobart NOUVELLE-ZÉLANDE N.Z.

ÎLES MARION R.-U.

ARCHIPEL DES KERGUELEN FR.

ÎLES MALOUINES R.-U.

BATAILLE DES FALKLANDS DÉC 1914

GÉORGIE DU SUD-ET-LES ÎLES SANDWICH DU SUD R.-U. B

LA GUERRE DE MONTAGNE Le massif vosgien est le seul théâtre de la guerre de montagne sur le sol français pendant le premier conflit mondial. Les problématiques matérielles et stratégiques sont donc totalement inédites. Français et Allemands vont donc devoir s’adapter à la pente et aux conditions climatiques. Les deux armées vont devoir trouver des organisations adaptées pour le combat, l’observation, la logistique ou encore l’engagement des combattants. Ravitailler les hommes Comment les armées françaises et allemandes transportent-elles les hommes, les munitions, le matériel ou la nourriture ? Reliez les phrases suivantes aux documents :

Ils construisent Ils aménagent Ils développent un réseau de Ils créent des sentiers des téléphériques des routes à lacets voies ferrées au pied des montagnes pour les mules • • • •

• • • • LA MONTAGNE DE GUERRE

Quel est le ravitaillement quotidien en vivres pour un combattant ? ______

______

Comment se nomme la route construite par les Allemands ? De combien de courbes est-elle constituée ?

PAGE 6 Dirigez-vous vers la maquette du téléphérique puis complétez, dans les cadres prévus à cet effet, le nom des éléments qui le composent et indiquez à quelle altitude se trouvent les stations de départ et d’arrivée. 3 ______Enfin, calculez quelle est la différence d’altitude entre Altitude : ______m les deux stations.

Différence entre l’altitude 2 ______de départ et d’arrivée : ______m

1 ______Altitude : ______m

Communiquer Trouvez différents moyens qui sont utilisés par les armées pour communiquer au cours de la Première Guerre mondiale. Moyen de communication Description

Produire sur le champ de bataille Pour faire fonctionner les machines et alimenter les hommes que faut-il acheminer au sommet ? ______

Un équipement spécifique pour les hommes Après avoir lu le texte ci-dessous soulignez les mots qui indiquent quel équipement est utilisé par les combattants allemands pour combattre en montagne et encadrez les mots qui montrent que la montagne constitue une zone de combat particulièrement difficile.

Le Vizefeldwebel (sergent-major) Beuck raconte sa montée vers le sommet enneigé le 21 janvier 1915 : « La troupe non habituée à la montagne grimpe péniblement toujours plus haut par des sentiers étroits. L’obscurité, le terrain difficile, le paquetage lourd jouent leur rôle. Le sol est couvert de neige ». A la fin du mois de mars 1915, le soldat allemand Fritz Klingenberg raconte que « Nous sommes tous équipés de crampons et de bâtons de montagne »

PAGE 7 PAGE 8 COMBATTRE EN 1915 3C ______Parfois, ils refusent decombattre. Trouvez unoudeuxexemples quiillustrent une forme dedésobéissanceauxordres. ______Malgré tout, ilsrésistent et tiennent lecoup.Trouvez deuxéléments quiexpliquent cela. ______vivre. Expliquezpourquoi enétablissantunelisted’élémentsquimontrent ladureté delaguerre pourceshommes. Les expériences combattantesvécues parlessoldats allemandset français ontsouvent été difficilesà deux combattants devotre choix. À partir delabornerecensant lesvictimes duHartmannswillerkopf, complétez lesfichessuivantes pour ______Quels sontleseffectifs Français et Allemandsengagéssurlefront les21et 22décembre 1915? Les combattants allemands s’affrontent surunterrain difficileetlescombatspourgagnerlesommetsontparticulièrement violents. Les combatsdébutentle30décembre 1914etseprolongent jusqu’au mois dejanvier1916.Lessoldatsfrançais et HARTMANNSWILLERKOPF AU COMBATTRE Âge audécès Lieu dedécès Date dedécès Unité Grade Prénom Nom Armée française La duretédescombats Âge audécès Lieu dedécès Date dedécès Unité Grade Prénom Nom Armée allemande Les lieux du combat Complètez le schéma ci-dessous à partir des informa- tions trouvées dans l’historial.

1______

2______

3______

Des armes de plus en plus Evacuer les victimes redoutables : l’exemple de l’artillerie Repérez un hôpital allemand et un hôpital français. Indiquez le Repérez un obus de votre choix et complétez le tableau ci-des- nom des communes concernées : sous ______Nom de l’obus ______Poids Où se trouvent les hôpitaux par rapport à la zone de front ? Portée ______Effets, dégâts causés Le lance-flammes est une nouvelle arme qui est utilisée par les combattants. A quoi sert-il ? + Pour aller plus loin : Quelle est l’arme qui tue ou blesse le plus les combattants ? Combattre dans une zone de montagne est particulièrement difficile (la pente, le froid etc.). Construisez un tableau qui liste les difficultés rencontrées dans ce type de milieu en précisant les solutions qui ont été trouvées dans les deux camps.

PAGE 9 D

L’ARCHÉOLOGIE DE LA GRANDE GUERRE

L’Archéologie de la Grande Guerre s’est développée à partir des années 1990. Les archéologues vont alors se doter d’outils et de méthodes pour comprendre le conflit. L’étude de la vie quotidienne ou de la mort des combattants va être privilégié.

L’ARCHÉOLOGIE L’ARCHÉOLOGIE Le travail des archéologues Quel est le travail de l’archéologue ? Replacez dans le bon ordre les différentes étapes suivantes :

___ Il rédige une synthèse de l’étude

___ Il fouille le sol

Il dégage les vestiges avec des outils puis, il les numérote, photographie, ___ dessine et les localise avant de les prélever.

___ Il nettoie le mobilier et le fait restaurer si nécessaire.

PAGE 10 Travaillez ensuite sur la borne qui évoque la reconstitution d’un dépotoir allemand. Il est possible de savoir comment se nourrissaient les soldats. Repèrez le nom de deux condiments qui servaient à relever les plats des combattants : ______

A propos de leurs boissons rayez de la liste suivante celles qui ne correspondent pas à ce que buvaient les soldats :

• les sodas • les sirops

• la bière • l’eau gazeuse

• le vin • limonade

En consultant la rubrique « se distraire » citez les occupations des combattants pendant leur temps libre : ______

Un abri souterrain a été découvert, il y a peu de temps, à Carspach. Quel est le nom qui a été donné à cet abri ? ______

+ Pour aller plus loin : De nombreux objets du quotidien ont été retrouvés L’archéologie de la Grande Guerre est en plein essor. Retrouvez d’autres exemples de fouilles récentes qui ont été menées sur des sites de la Première Guerre mondiale.

PAGE 11 E

MÉMOIRES DE PIERRE Lorsque le conflit s’arrête, le 11 novembre 1918, se pose la question de l’après. Le temps du deuil et de la mémoire est venu. C’est pour cette raison que de nombreux édifices vont être construits pour rendre hommage aux victimes des deux camps. Enterrer des morts

À l’intérieur de l’historial se trouve un moulage réalisé par des Allemands et rendant hommage à un soldat Français. Recopiez cette inscription et traduisez-la.

______

Combien de soldats français sont inhumés dans le cimetière du Silberloch ?

MÉMOIRES DE PIERRE DE MÉMOIRES ______Complétez le schéma ci-dessous :

Après la guerre, de nombreux monuments aux morts sont érigés en France. À quoi ressemble celui de votre commune ? En vous rendant sur place observez les symboles, les attitudes des personnages quand il y en a, les inscriptions. Quel message est délivré aux habitants par les commanditaires et les auteurs de ces monuments ? Tous les monuments se ressemblent-ils ?

______

PAGE 12 Construire des monuments et des symboles

+ Pour aller plus loin : Sur la partie basse de l’autel retrouve le nom des villes qui ont participé, À partir de la tombe d’un combattant retrouvez quel a été le parcours de ce soldat. Vous pourrez après la guerre, au financement du Monument National. ensuite rédiger une lettre qu’il aurait pu écrire à Ces villes sont : sa femme ou à ses parents.

______

Les soldats allemands sont enterrés dans des cimetières proches du site. Combien de soldats allemands ont été inhumés dans celui de Cernay ?

______+ Pour aller plus loin : + Vous pourrez ensuite travailler sur le parcours d’un soldat allemand. A l’entrée de la crypte se trouvent deux sculptures monumentales, « les Victoires » d’Emile-Antoine Bourdelle. L’architecte du Monument national, Robert Danis, a fait appel à cet artiste qui était un des plus grands sculpteurs français de son époque. Recherchez qui était Bourdelle.

En descendant dans la crypte vous tomberez sur le bouclier sous lequel se trouvent des ossements de soldats. Recherchez qui est l’auteur des vers qui figurent sur ce bouclier : « ceux qui pieusement sont morts pour la patrie/ Ont droit qu’à leur cercueil la foule vienne et prie » (Les chants du crépuscule, 1835)

______

PAGE 13 F

LES RELATIONS FRANCO-ALLEMANDES

Depuis le 11 novembre 1918, et à l’exception d’une parenthèse douloureuse au cours du second conflit mondial, les relations franco-allemandes se sont améliorées.

LES RELATIONS LES Une mémoire partagée par les deux pays Après avoir lu les lettres d’André Larrue et de Fritz Klingenberg, montrez qu’ils ont vécu les combats de la même façon, avec les mêmes peurs et les mêmes interrogations. Complétez le tableau ci-dessous :

Mots ou expressions qui expriment la violence des combats qu’ils subissent :

Dans le récit du soldat français ______

______

Dans le récit du soldat allemand ______

______

Dans les deux camps, les victimes ont été nombreuses. Combien de soldats allemands et français ont été tués au Hartmannswillerkopf ? ______PAGE 14 Une mémoire pacifiée Sur la porte d’entrée de l’historial se trouve une devise, celle des « 3F » qui incarne parfaitement l’état d’esprit des relations franco-allemandes d’aujourd’hui. Complétez le tableau ci-dessous :

Les « 3F » Traduction en français

Frieden ______Que symbolise la grande croix blanche située Freiheit ______au sommet ? Quand a-t-elle été inaugurée ?

Freundschaft ______

Les relations franco-allemandes jouent un rôle essentiel dans le processus de la construction européenne. C’est encore plus vrai aujourd’hui dans une Europe qui doit faire face à des défis majeurs : crise des migrants, montée des populismes, … Comment la France et l’Allemagne peuvent-elles répondre ensemble à ces questions ? ______

______

Le site du Hartmannswillerkopf est un site très symbolique pour la France et l’Allemagne. Depuis 2014, quatre Présidents de la République sont venus sur le site. Trouvez leurs noms et expliquez à quelles occasions ils sont venus.

Monsieur ______est venu le ___/___/_____ à l’occasion de______

PAGE 15 Visites guidées sur demande en français, allemand et anglais :

Contact : Comité du Monument National du Hartmannswillerkopf 1 rue Camille Schlumberger – BP 60337 - F - 68006 COLMAR Cedex +33 (0) 3 89 20 10 68 - Fax : +33 (0) 3 89 23 33 91 [email protected]

Animations ponctuelles (visites, conférences, expositions, etc… ) à découvrir sur www.memorial-hwk.eu.

Pour en savoir plus : www.memorial-hwk.eu www.front-vosges-14-18.eu www.centenaire.org www.tourisme-alsace.com

Le service éducatif de l’Historial se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Vous pouvez le contacter à l’adresse : [email protected]

Responsable de la publication : Historial franco-allemand de la Grande Guerre au Hartmannswillerkopf • Conception et textes : Alexandre Dumez, enseignant-relais auprès du Comité du Monument national du HWK et Florian Hensel, commissaire de l’exposition permanente de l’Historial • Réalisation et maquette : Eurhode.com - 68040 Ingersheim • Crédits photographiques : AAA-IllProd ; Arch. Dép. Haut-Rhin-fonds Boesch-Weckerlin ; Archéologie Alsace ; Patrick Bogner ; Karim Chergui ; CMNHWK ; Thierry Ehret : Jean-Marc Hédoin ; Florian Hensel ; Présidence de la République ; WGM Rastatt./HWK 2018 • Édition Juin 2018 - Imprimé sur papier certifié PEFC issu de forêts gérées durablement. HWK – LIVRET PÉDAGOGIQUE – LYCÉE – PÉDAGOGIQUE LIVRET – HWK