DOCSLIB.ORG

John Saul Cuando Sopla El Viento

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
John Saul Cuando Sopla El Viento John Saul Cuando sopla el viento ~1~ John Saul Cuando sopla el viento JOHN SAUL CCUUAANNDDOO SSOOPPLLAA EELL VVIIEENNTTOO ~2~ John Saul Cuando sopla el viento ÍNDICE Argumento: .......................................................................................................................................4 PROLOGO ........................................................................................................................................6 Capítulo 1 ........................................................................................................................................ 10 Capítulo 2 ........................................................................................................................................ 19 Capítulo 3 ........................................................................................................................................ 28 Capítulo 4 ........................................................................................................................................ 41 Capítulo 5 ........................................................................................................................................ 52 Capítulo 6 ........................................................................................................................................ 65 Capítulo 7 ........................................................................................................................................ 75 Capítulo 8 ........................................................................................................................................ 89 Capítulo 9 ........................................................................................................................................ 98 Capítulo 10 .................................................................................................................................... 108 Capítulo 11 .................................................................................................................................... 118 Capítulo 12 .................................................................................................................................... 130 Capítulo 13 .................................................................................................................................... 137 Capítulo 14 .................................................................................................................................... 150 Capítulo 15 .................................................................................................................................... 160 Capítulo 16 .................................................................................................................................... 169 Capítulo 17 .................................................................................................................................... 181 Capítulo 18 .................................................................................................................................... 191 Capítulo 19 .................................................................................................................................... 202 Capítulo 20 .................................................................................................................................... 213 Capítulo 21 .................................................................................................................................... 224 Capítulo 22 .................................................................................................................................... 232 Capítulo 23 .................................................................................................................................... 235 Capítulo 24 .................................................................................................................................... 241 Capítulo 25 .................................................................................................................................... 250 Capítulo 26 .................................................................................................................................... 260 Capítulo 27 .................................................................................................................................... 271 EPILOGO...................................................................................................................................... 280 ~3~ John Saul Cuando sopla el viento ARGUMENTO: Al morir el padre de Christie en una mina propiedad de las Amber, la niña de nueve años es llevada a la casa de éstas, pero Edna, una anciana de ochenta años, se opone a que su hija de cincuenta, Diana, se haga cargo de ella. Y es que cada vez que sopla el viento a Diana le ocurre algo extraño y luego no puede recordar qué ha hecho durante ese tiempo. Christie sufre sus locuras y lucha por ser una niña buena y no llorar, pero Diana siempre cae en trance y encuentra un motivo para castigarla, solo que en una ocasión se equivoca y riñe a la niña equivocada. ~4~ John Saul Cuando sopla el viento Un sonido llegaba hasta ella. Su mente empezó a divagar... Generalmente llegaba hasta ella de noche, cuando soplaba el viento. Pero hoy el día estaba radiante y despejado y no había viento. Y sin embargo, el sonido estaba allí. Una criatura llorando por su madre. Instintivamente, Diana se arrodilló junto a Christie y la tomó en sus brazos. —No es nada —susurró—. Todo saldrá bien. Perpleja, Christie la miró a los ojos. —Yo estoy bien, tía Diana. De veras, estoy bien —insistió. —Pero estabas llorando. Yo te oí. Las niñitas buenas nunca lloran. Solamente lloran los niños malos. Lloran y lloran. Y tienen que ser castigados... ~5~ John Saul Cuando sopla el viento PROLOGO El viento descendía soplando desde las Rocosas como una cosa viviente, se abría fácilmente camino entre los abetos y los álamos temblones y se enroscaba en las hondonadas, antes de derramarse hacia el valle donde juntaba una carga de polvo y viraba al este para sofocar los pueblos y caseríos que salpicaban el área como colinas de marmotas. La gente nada sabía acerca del viento cuando construyeron sus casas pero bien pronto lo descubrieron y, como con tantas otras cosas, optaron por vivir con él, ignorándolo siempre que era posible, ocultándose si se ponía demasiado malo, comentando agriamente sobre él entre ellos y comparándolo favorablemente con los tornados que habían dejado atrás cuando emigraron al oeste. El viento era simplemente una cosa más con la cual había que vivir, con la cual había que luchar. Y además, las minas lo valían. Hasta por la mina de carbón de Amberton, que si bien no era ni tan rica ni tan fascinante como las minas de oro y de plata que parecían estar en todas partes menos allí, valía la pena soportar el viento. Y así fue que una radiante mañana de primavera de 1910 los mineros se dirigieron a la mina y entraron en sus túneles, ignorando al viento, solamente con intención de pasar otra jornada, de sacar el carbón para alimentar al ferrocarril y volver a sus hogares para enjuagar el polvo negro de sus gargantas con interminables tragos de whisky y de cerveza. Dentro de la mina no había ninguna evidencia del viento o de la mañana primaveral. Sólo había el resplandor amarillento y parpadeante de los cascos de los mineros, el aire caliente, mohoso, sofocante de polvo de carbón, y una constante corriente oculta de miedo. Algo podía salir mal. En las minas, siempre algo salía mal. Esa mañana, sin embargo, el miedo se mezclaba con una sensación de optimismo, porque esa mañana extenderían la Galería Número Cuatro, que prometía ser el más grande depósito descubierto hasta entonces en la mina de Amberton. La dinamita había sido colocada la noche anterior y los mineros trabajaron toda la mañana revisando las mechas, tendiendo los cables, conectando los aparatos detonadores. Después, por fin, estuvieron listos. ~6~ John Saul Cuando sopla el viento Se reunieron fuera de la mina. El viento les azotaba mientras se preparaban para el momento final. Las palancas de los aparatos detonadores fueron empujadas hacia abajo y en seguida subió un rugido grave de las profundidades de la mina. Los mineros escucharon, después se sonrieron unos a otros. Había terminado. A decenas de metros debajo de la superficie había ahora una pila de escombros, lista para ser cargada y transportada a la superficie. Recogieron sus herramientas y entraron nuevamente en la mina. Al principio nadie notó el agua que se escurría por entre la agrietada cara de carbón en el extremo de la Número Cuatro. Cuando el primer minero sintió la humedad a través de sus botas, más que preocuparse se fastidió. Pero entonces el agua empezó a subir y pronto los mineros comprendieron lo que había sucedido. En alguna parte, en las profundidades de la tierra, había una acumulación de agua y la explosión la había perturbado. Empezaron a buscar el origen de la filtración. Algunos subieron a la superficie y regresaron con el supervisor de turno y el dueño de la mina. Bajaron madera y las paredes de la Número Cuatro fueron rápidamente entubadas; pero mientras trabajaban el agua no cesaba de subir y pronto los mineros debieron moverse con el agua hasta los tobillos. —El fondo —gritó alguien—. ¡Viene desde el fondo! Los hombres corrieron hacia la parte más alejada de la galería. Entonces lo vieron. Lo que había empezado
Load more

Recommended publications
  • Lista De Inscripciones Lista De Inscrições Entry List
    LISTA DE INSCRIPCIONES La siguiente información, incluyendo los nombres específicos de las categorías, números de categorías y los números de votación, son confidenciales y propiedad de la Academia Latina de la Grabación. Esta información no podrá ser utilizada, divulgada, publicada o distribuída para ningún propósito. LISTA DE INSCRIÇÕES As sequintes informações, incluindo nomes específicos das categorias, o número de categorias e os números da votação, são confidenciais e direitos autorais pela Academia Latina de Gravação. Estas informações não podem ser utlizadas, divulgadas, publicadas ou distribuídas para qualquer finalidade. ENTRY LIST The following information, including specific category names, category numbers and balloting numbers, is confidential and proprietary information belonging to The Latin Recording Academy. Such information may not be used, disclosed, published or otherwise distributed for any purpose. REGLAS SOBRE LA SOLICITACION DE VOTOS Miembros de La Academia Latina de la Grabación, otros profesionales de la industria, y compañías disqueras no tienen prohibido promocionar sus lanzamientos durante la temporada de voto de los Latin GRAMMY®. Pero, a fin de proteger la integridad del proceso de votación y cuidar la información para ponerse en contacto con los Miembros, es crucial que las siguientes reglas sean entendidas y observadas. • La Academia Latina de la Grabación no divulga la información de contacto de sus Miembros. • Mientras comunicados de prensa y avisos del tipo “para su consideración” no están prohibidos,
    [Show full text]
  • Cómo Aprendí a Volar
    Cómo aprendí a volar Fer de la Cruz Para Javi (Javier Casares Álvarez), compañero de cine en quinto grado, quien tuvo a bien adelantarse al vuelo. Y al batir de sus alas, muy fuerte rugió […] Y surfeó por las nubes igual que un halcón Shel Silverstein (The Hippo´s Hope) And he flipped and he flapped and he bellowed so loud […] And he sailed like an eagle, off into the clouds Shel Silverstein (The Hippo´s Hope) Que el viento bajo tus alas te conduzca adonde el sol navega y la luna camina. Gandalf el Gris (El Hobbit, de J.R.R. Tolkien) May the wind under your wings bear you where the sun sails and the moon walks. Gandalf the Gray (J.R.R. Tolkien´s The Hobbit) 1. Las vacaciones de verano LUCÍA Gustavo era casi un año mayor que Arturo pero estaban en el mismo grado. Pasaban a sexto. Ambos aprendieron a volar pero de maneras diferentes. Fue Arturo quien me dijo cómo. Ese verano yo salía de cuarto. Durante todo el año, los tres caminamos juntos a la escuela. Gustavo, como todos los hermanos mayores, no dejaba que me juntara mucho con ellos, pero en el camino a la escuela no le quedaba de otra. A mí me gustaba escuchar sus conversaciones porque aprendía un montón de cosas útiles: las abreviaturas en los mensajes de texto como ntp (no te preocupes), ntc (no te creas), ak (acá), kks (¿qué quieres?), lol (reírte a carcajadas, en inglés), etc.; las claves para crear smileys y emoticons (o sea, caritas felices, tristes y de todo tipo en el facebook o en el celular); el significado de que alguien fuera un geek, un emo, un hípster… Todo eso era nuevo para mí.
    [Show full text]
  • Bestiario. (Julio Cortázar)
    Bestiario Julio Cortázar Espartakus Julio Cortazar Z Bestiario BESTIARIO (1951) Bestiario es la primera obra en la que Julio Cortázar dice sentirse "realmente seguro de lo que quería decir". Se trata de ocho cuentos, en los que aparecen perfectamente entrelazados algunas características esenciales de la narrativa de Cortázar: el humor, el absurdo y lo fantástico. Los cuentos de Bestiario son, según el propio autor, estructuras cerradas que no problematizan más allá de la literatura. De Bestiario dice Cortázar: "Varios de los cuentos de Bestiario fueron, sin que yo lo supiera (de eso me di cuenta después) autoterapias de tipo psicoanalítico. Yo escribí esos cuentos sintiendo síntomas neuróticos que me molestaban. En el caso concreto de uno de ellos "Circe", lo escribí en un momento en que estaba excedido por los estudios que estaba haciendo para recibirme de traductor público en seis meses, cuando todo el mundo se recibe en tres años. Y lo hice. Pero a costa, evidentemente, de un desequilibrio psíquico que se traducía en neurosis muy extrañas, como la que dio origen al cuento. Yo vivía con mi madre en esa época. Mi madre cocinaba, siempre me encantó la cocina de mi madre, que merecía toda mi confianza. Y de golpe, empecé a notar que al comer, antes de llevarme un bocado a la boca, lo miraba cuidadosamente porque temía que se hubiera caído una mosca. Eso me molestaba profundamente porque se repetía de manera malsana. Pero ¿cómo salir de eso? Claro, cada vez que iba a comer a un restaurante era peor. Y de golpe, un día, me acuerdo muy bien, era de noche, había vuelto del trabajo, me cayó encima la noción de una cosa que sucedía en Buenos Aires, en el barrio de Medrano: una mujer muy linda, muy joven, pero de la que todo el mundo desconfiaba porque la creían una especie de bruja porque dos de sus novios se habían suicidado.
    [Show full text]
  • Julio Cortázar
    Bestiario Julio Cortázar Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1951 Undécima edición, setiembre de 1970 Los números entre corchetes corresponden a la paginación de la edición impresa. Se han eliminado las páginas en blanco. A PACO, QUE GUSTABA DE MIS RELATOS 3 [9] Casa tomada Nos gustaba la casa porque aparte de espaciosa y antigua (hoy que las casas antiguas sucumben a la mas ventajosa liquidación de sus materiales) guardaba los recuerdos de nuestros bisabuelos, el abuelo paterno, nuestros padres y toda la infancia. Nos habituamos Irene y yo a persistir solos en ella, lo que era una locura pues en esa casa podían vivir ocho personas sin estorbarse. Hacíamos la limpieza por la mañana, levantándonos a las siete, y a eso de las once yo le dejaba a Irene las últimas habitaciones por repasar y me iba a la cocina. Almorzábamos al mediodía, siempre puntuales; ya no quedaba nada por hacer fuera de unos platos sucios. Nos resultaba grato almorzar pensando en la casa profunda y silenciosa y como nos bastábamos para mantenerla limpia. A veces llegábamos a creer que era ella la que no nos dejo casarnos. Irene rechazo dos pretendientes sin mayor motivo, a mi se me murió María Esther antes que llegáramos a comprome-[10]ternos. Entramos en los cuarenta años con la inexpre- sada idea de que el nuestro, simple y silencioso matrimonio de herma- nos, era necesaria clausura de la genealogía asentada por nuestros bisabuelos en nuestra casa. Nos moriríamos allí algún día, vagos y esquivos primos se quedarían con la casa y la echarían al suelo para enriquecerse con el terreno y los ladrillos; o mejor, nosotros mismos la voltearíamos justicieramente antes de que fuese demasiado tarde.
    [Show full text]
  • El Amor En Los Tiempos Del Cólera Gabriel García Márquez
    EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CÓLERA GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Para Mercedes, por supuesto. En adelanto van estos lugares: ya tienen su diosa coronada. Leandro Díaz Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados. El doctor Juvenal Urbino lo percibió desde que entró en la casa todavía en penumbras, adonde había acudido de urgencia a ocuparse de un caso que para él había dejado de ser urgente desde hacía muchos años. El refugiado antillano Jeremiah de Saint-Amour, inválido de guerra, fotógrafo de niños y su adversario de ajedrez más compasivo, se había puesto a salvo de los tormentos de la memoria con un sahumerio de cianuro de oro. Encontró el cadáver cubierto con una manta en el catre de campaña donde había dormido siempre, cerca de un taburete con la cubeta que había servido para vaporizar el veneno. En el suelo, amarrado de la pata del catre, estaba el cuerpo tendido de un gran danés negro de pecho nevado, y junto a él estaban las muletas. El cuarto sofocante y abigarrado que hacía al mismo tiempo de alcoba y laboratorio, empezaba a iluminarse apenas con el resplandor del amanecer en la ventana abierta, pero era luz bastante para reconocer de inmediato la autoridad de la muerte. Las otras ventanas, así como cualquier resquicio de la habitación, estaban amordazadas con trapos o selladas con cartones negros, y eso aumentaba su densidad opresiva. Había un mesón atiborrado de frascos y pomos sin rótulos, y dos cubetas de peltre descascarado bajo un foco ordinario cubierto de papel rojo.
    [Show full text]
  • El Príncipe De La Niebla
    Carlos Ruiz Zafón El Príncipe de la Niebla El Príncipe de la Niebla "El nuevo hogar" de los Carver está rodeado de misterio. En él aún se respira el espíritu de Jacob, el hijo de los antiguos propietarios, que murió ahogado. Las extrañas circunstancias de esa muerte sólo se empieza a aclarar con la aparición de un diabólico personaje: el príncipe de la Niebla, capaz de conceder cualquier deseo a una persona a un alto precio... "Carlos Ruiz Zafón" (Barcelona, 1964) se fugó del esquizofrénico mundo de la publicidad en 1992 con el propósito de hacer algo edificante con su vida. Un año después obtuvo el Premio Edebé de Literatura Juvenil con su primera novela, "El Príncipe de la Niebla". Desde 1993 reside en Los Angeles, donde divide su tiempo entre la música y la literatura. Para mi padre, Justo Ruiz Vigo, que me enseñó a ser amigo de los libros. Capítulo uno Habrían de pasar muchos años antes de que Max olvidara el verano en que descubrió, casi por casualidad, la magia. Corría el año 1943 y los vientos de la Gran Guerra arrastraban al mundo corriente abajo, sin remedio. A mediados de junio, el día en que Max cumplió los trece años, su padre, relojero e inventor a ratos perdidos, reunió a la familia en el salón y les anunció que aquél era el último día que pasarían en la que había sido su casa en los últimos diez años. La familia se mudaba a la costa, lejos de la ciudad y de la guerra, a una casa junto a la playa de un pequeño pueblecito a orillas del Atlántico.
    [Show full text]