Sado Island Niigata City

［Bullet train］ Great value pack for JR EAST PASS holders Joetsu Shinkansen (Nagano Niigata Area) Tokyo

Adults (12 and older) Save Over 40%!! SADO- ¥5,000 Children (6 to 11) NIIGATA ¥2,500 Pass All inclusive!! A B Niigata City Loop Bus Return Bus PassSado-Niigata Pass Sado-Niigata Pass Sado-Niigata Pass No.000000 Departing A No.000000 Returning A No.000000 A One Day Pass 2 single tickets Car Ferry Car Ferry Niigata Station ⇔ Second Class Cabin Coupon Second Class Cabin Coupon Sado Kisen(Ferry Terminal) Niigata to Ryotsu Ryotsu to Niigata Return Bus Ticket

Date of departure Date of return Niigata City Loop Buses go to / ( : ) / ( : ) Niigata Station to Niigata Port and return Bus Ticket Bus Ticket Please present this coupon Please present this coupon various different sightseeing at the ticket counter in order at the ticket counter in order to receive the ferry ticket on to receive the ferry ticket on the day of travel. the day of travel. Niigata Station (Bandai Exit) and Niigata Port (Sado Kisenfilled by Niigata Niigata locations in Niigata city center; [Date of departure] / administration Port Port Terminal) are connected by local buses.・This ticket is vNiigataalid for 10 days fro mStation ・This ticket i s isvalid ftheor 10 da ys from (Sado Kisen) (Sado Kisen) such as the aquarium and the day of travel. the day of travel. ・We can upgrade your seat if we ・We can upgrade your seat if we terminus of the Joetsu Shinkansenhave aand seat avai labNiigatale. In this case Porthave a sea t isavai labthele. In th is case Niigata Niigata the following charges will apply. the following charges will apply. museums etc. The pass can be Station Station First Class ・・・・・・1,000yen First Class ・・・・・・1,000yen (Bandai Exit) (Bandai Exit) gateway to Sado Island. ・・・・・・used any number of times within Special Class 2,000yen Special Class 2,000yen Please place this Please place this ticket into the fare ticket into the fare ・・・・・・Jetfoil 2,000yen Jetfoil 2,000yen box located at the box located at the f r o n t o f t h e bus f r o n t o f t h e bus one day. So you can enjoy The pass (made up of 2 single tickets)Above charges can are halved be for children. usedAbove on charges these are halved for children. when you get off. when you get off. spending the day visiting the sample bus services connecting the port andSado Kisenthe station.Sado Each Kisen Niigata Kotsu Niigata Kotsu places that most interest you. journey takes approximately 15 minutes. sample Sado-Niigata Pass Sado-Niigata Pass Sado-Niigata Pass おとな おとな かえり おとな い き 新潟駅～新潟港 カーフェリー２等引換券 カーフェリー２等引換券 バス乗車券 両津 ⇒ 新潟 新潟 ⇒ 両津 C D 復路乗船日時 往路乗船日時 Sado Local Bus 月 日 時 分発 月 日 時 分発 Return Car Ferry バス乗車券 バス乗車券 ご乗船当日、佐渡汽船切符売場に ご乗船当日、佐渡汽船切符売場に 新潟港 新潟港 提出し、復路の乗船券と引換えて 提出し、往路の乗船券と引換えて ください。 Three Day Pass （佐渡汽船） （佐渡汽船） ください。 Second Class Cabin Coupons 【往路乗船日】 月 日 ※係員記入 （ （ き ※往路乗船日を含めて10日以内の往復と き ※往路乗船日を含めて10日以内の往復と り なります。 り なります。 と と Sado-Niigata Pass Sado-Niigata Pass Sado-Niigata Pass り ※カーフェリー2等以外にご乗船の場合 り ※カーフェリー2等以外にご乗船の場合 ） は、ご乗船当日に空席がある場合に限り ） は、ご乗船当日に空席がある場合に限り The pass is useful because local buses 承ります。なお片道あたり下記の差額が 承ります。なお片道あたり下記の差額が These Car Ferry Second Class No.000000 Departing A No.000000 Returning A No.000000 A 新潟駅 新潟駅 （万代口） （万代口） 必要になります。 必要になります。 Car Ferry Car Ferry Niigata Stationconnect ⇔ all the major sightseeing spots on 1 等 ・・・・・・1,000円 1 等 ・・・・・・1,000円 Cabin Coupons are for an outward ・・・・・・Second Class Cabin Coupon Second Class Cabin Coupon Sado Kisen(Ferry Terminal) 下車時に 下車時に 特等 2,000円 特等 2,000円 Niigata to Ryotsu Ryotsu to Niigata Return Bus Ticket 運賃箱に入れて 運賃箱に入れて ジェットフォイル ・・・・・・2,000円 ジェットフォイル ・・・・・・2,000円 Sado Island. ください ください trip to Sado Island and a return trip Date of departure Date of return ※こども料金は、上記料金の半額となります。 ※こども料金は、上記料金の半額となります。 / ( : ) / ( : ) to Niigata City. Each journey takes Bus Ticket Bus Ticket Please present this coupon Please present this coupon 新潟交通 新潟交通 佐渡汽船 佐渡汽船 at the ticket counter in order at the ticket counter in order to receive the ferry ticket on to receive the ferry ticket on 2 hours 30 minutes. The second the day of travel. the day of travel. filled by Niigata Niigata [Date of departure] / administration Port Port class cabin consists of either ・This ticket is valid for 10 days from ・This ticket is valid for 10 days from (Sado Kisen) (Sado Kisen) the day of travel. the day of travel. ・We can upgrade your seat if we ・We can upgrade your seat if we chairs or a raised floor where you have a seat available. In this case have a seat available. In this case Niigata Niigata the following charges will apply. the following charges will apply. Station Station First Class ・・・・・・1,000yen First Class ・・・・・・1,000yen (Bandai Exit) (Bandai Exit) can sit or lay down. They are Special Class ・・・・・・2,000yen Special Class ・・・・・・2,000yen Please place this Please place this ticket into the fare ticket into the fare ・・・・・・sample Jetfoil 2,000yen Jetfoil 2,000yen box located at the box located at the f r o n t o f t h e bus f r o n t o f t h e bus non-reserved seats. Please feel Above charges are halved for children. Above charges are halved for children. when you get off. when you get off. free to sit wherever you like and Sado Kisen Sado Kisen Niigata Kotsu Niigata Kotsu enjoy the trip! sample Sado-Niigata Pass Sado-Niigata Pass Sado-Niigata Pass おとな おとな かえり おとな い き 新潟駅～新潟港 カーフェリー２等引換券 カーフェリー２等引換券 ■ The equivalent ofバス 乗車over券 8,700両津 ⇒yen新潟 worth新 潟of⇒ 両 travel津 in one handy pack. 復路乗船日時 往路乗船日時 月 日 時 分発 月 日 時 分発 ■ Save time buyingバス乗車券 regularバス乗車券 tickets. ご乗船当日、佐渡汽船切符売場に ご乗船当日、佐渡汽船切符売場に 新潟港 新潟港 提出し、復路の乗船券と引換えて 提出し、往路の乗船券と引換えて Benefits ください。 （佐渡汽船） （佐渡汽船） ください。 ■ You can rent one of the electric【往路乗船日】 月 日 ※係員記入 bicycles available at Sado Tourism Information Centers without having （ （ き ※往路乗船日を含めて10日以内の往復と き ※往路乗船日を含めて10日以内の往復と り なります。 り なります。 と と to pay the basic charge りof※カー フ500ェリー2等以外 にyenご乗船の場合 forり ※カーフ ェtheリー2等以外 にfirstご乗船の場合 2 hours. Simply show the pass at the counter. ） は、ご乗船当日に空席がある場合に限り ） は、ご乗船当日に空席がある場合に限り 新潟駅 新潟駅 承ります。なお片道あたり下記の差額が 承ります。なお片道あたり下記の差額が （万代口） （万代口） 必要になります。 必要になります。 1 等 ・・・・・・1,000円 1 等 ・・・・・・1,000円 下車時に 下車時に 特等 ・・・・・・2,000円 特等 ・・・・・・2,000円 運賃箱に入れて 運賃箱に入れて ジェットフォイル ・・・・・・2,000円 ジェットフォイル ・・・・・・2,000円 ください ください ※こども料金は、上記料金の半額となります。 ※こども料金は、上記料金の半額となります。 As of April. 2020

新潟交通 新潟交通 佐渡汽船 佐渡汽船 Niigata City Return Return Sado Loop Bus Bus Pass Car Ferry Local Bus A B C D 1 2

Niigata Niigata Ryotsu Station Port Port

Where to Buy 1 Niigata Station 2 Sado Kisen Bandai Exit Information Center. Niigata Port Information Center. 1-1-1 Hanazono, Chuo-ku, Niigata City, Niigata 950-0086 9-1 Bandaijima, Chuo-ku, Niigata City, Niigata 950-0078 ▲ ▲ ▲ ▲ Tel 025-241-7914 Office Hours 9：00am to 7：00pm Tel 025-245-1234 Office Hours 8：00am to 6：00pm

↑Sado Kisen Minatopia Niigata Station Bandai Exit Terminal Niigata City History Museum Information Center C Sado Kisen Terminal Bandai Exit Bus Terminal A B Bandai Police Box Exit Shinano RiverToki Messe Hotel Nikko Niigata Sta. Sado Kisen Niigata Port Niigata Information Center. ↓ Joetsu Shinkansen Line Niigata Sta.

Validity and Expiration

JR EAST PASS holders. (Except JR Rail Pass) Valid for 10 days from the date of purchase. Please show your JR EAST PASS when purchasing the Sado-Niigata Pass.

Important Information

●After you purchase the Sado Niigata Pass you can use the ●The Sado Three Day Bus Pass is valid for 3 consecutive Niigata City Loop Bus Pass, Local Bus Pass between days starting from the first day of use. Niigata Station and Niigata Port, and Sado Three Day Bus ●Some local bus routes on Sado Island may change at Pass. These passes work just like regular tickets on the certain times of the year. bus services. However, Return Car Ferry Second Class Cabin Coupons must be exchanged for ferry tickets at the ●The return Car Ferry Coupon must be exchanged and Sado Kisen Niigata Port and Ryotsu Port ticket counters. used within 10 days of the outbound departure. ●Tickets cannot be refunded unless all car ferries on the day ●The Sado Niigata Pass can only be purchased with cash of travel have been cancelled. in Japanese Yen. ●The Niigata City Loop Bus does not operate between ●The fee is subject to change under certain circumstances. December 28th and January 3rd.

Transportation Niigata and Sado Official Sites Sado-Niigata Pass

General Information

JR EAST Sado Kisen Niigata City Niigata Official Sado Official Sado Niigata Loop Bus Pass

384-11 Ryotsu-minato, Sado City, Niigata 952-0011 E-mail: [email protected] http:// www.sado-niigata.com