ation please visit the following link :

For latest COVID-19 related informations in , pleaseclick the following links :

https://twitter.com/dipr_mizoram?s=09

https://instagram.com/dipr_mizoram?igshid=1akqtv09bst7c

https://www.facebook.com/Department-of-Information-Public-Relations-Govt-of-Mizoram-113605006752434/ Issue No : 136 Time : 31st August, 2020 @ 6:30 PM

Mizoram COVID-19 Helpline no. 102(toll free)/ 0389 2323336/0389 2318336

01.08.2020 LEH 31.08.2020 INKARA MIZORAM CHHUNGA INKAIHHRUAINA KALPUI DAN TUR THUPEK For details Click here

1. August ni 31, 2020 tlaidar 5:30 a Khawvel COVID-19 dinhmun (source: WHO)

Confirmed cases - 2,50,85,685 Confirmed deaths - 8,43,927

COVID-19 natna vei hmuh chhuah tamna ram te USA – 58,99,504 Brazil –38,46,153 -36,21,245 Russia – 9,90,326 Peru – 6,39,435 South Africa – 6,22,551 Colombia - 5,99,914 Mexico – 5,91,712 Spain – 4,39,286 Chile – 4,09,947 Argentina – 4,01,239 Iran – 3,73,570

COVID-19 natna thihpui tamna ram te USA – 1,81,689 Brazil – 1,20,462 India – 64,469 Mexico – 63,819 U.K. – 41,498 Italy – 35,473 France – 30,465 Spain – 29,011 Peru – 28,607 Iran – 21,462 Colombia – 19,064 Russia – 17,093

Darkar 24 chhunga COVID-19 natna hmuhchhuah tam zualna ram te India – 78,512 USA – 43,983 Brazil – 41,350 Peru – 9,474 Colombia – 9,394 Argentina – 9,230 Mexico – 5,974 France – 5,313 Russia – 4,980 Philippines – 4,265 Iraq – 3,731 Indonesia – 2,858

Darkar 24 chhunga COVID-19 natna thihpui tam zualna ram te USA – 1,000 India – 971 Brazil – 958 Mexico – 673 Colombia – 297 South Africa – 238 Peru – 136 Iran – 103 Philippines – 101 Argentina – 96 Bolivia – 92 Indonesia – 82

WHO in region a then dan a COVID-19 veizat Americas – 1,32,68,684 Europe – 42,05,708 South-East Asia – 41,57,798 Eastern Mediterranean – 19,15,275 Africa – 10,44,513 Western Pacific – 4,92,966

Darkar 24 chhungin positive thar 2,62,146 an awm a; 5,560 in an thihpui. 2. August ni 31, 2020 zing dar 8:00 a India ram COVID-19 dinhmun (source : MoHFW, GOI)

COVID-19 vei hmuhchhuah tawh zat : 36,21,245 Tuna vei mek zat: 7,81,975 Sl. State/UT Vei mek Damch Thi Sl. State/UT Vei mek Damchh Thi N hu N uak o ak o 1 Andaman & 473 2586 45 19 Madhya 13592 47467 1374 Nicobar Islands Pradesh 2 Andhra Pradesh 99129 321754 3884 20 Maharashtra 193889 562401 24399 3 Arunachal Pradesh 1205 2822 7 21 Manipur 1845 4239 28 4 Assam 21551 83927 296 22 Meghalaya 1284 1049 10 5 Bihar 17333 117124 578 23 Mizoram 422 589 0 6 Chandigarh 1807 2296 52 24 Nagaland 887 3026 9 7 Chhattisgarh 13520 16303 269 25 Odisha 27219 73233 482 8 Dadra Nagar Haveli, 296 2042 2 26 Puducherry 4938 8968 221 Daman & Diu 9 Delhi 14793 154171 4426 27 Punjab 15375 35747 1404 10 Goa 3635 13186 183 28 Rajasthan 14091 65093 1043 11 Gujarat 15272 76731 3006 29 Sikkim 404 1220 3 12 Haryana 10980 51620 682 30 Tamil Nadu 52721 362133 7231 13 Himachal Pradesh 1460 4450 35 31 Telangana 31299 92837 827 14 Jammu & Kashmir 7959 28510 694 32 Tripura 4108 7433 103 15 Jharkhand 11577 26448 410 33 Uttarakhand 5912 13066 257 16 Karnataka 88110 242229 5589 34 Uttar Pradesh 54666 167543 3423 17 Kerala 23719 49849 287 35 West Bengal 25657 130952 3176 18 Ladakh 847 1757 34 TOTAL 781975 2774801 64469 *Darkar 24 chhungin sample 8,46,278 test niin positive thar 78,512 hmuh a ni a, mi 60,868 dam (cured) a puan niin 971 in an thihpui a ni.

* ICMR chhinchhiah dan chuan India rama sample test tawh zawng zawng zat chu 4,23,07,914 a ni.

3. Vawiin khan Mizoram Legislative Assembly MLA 35, Chief Minister Pu Zoramthanga, Speaker Pu Lalrinliana Sailo leh Minister dangte te tiamin, Assembly Secretariat-ah Rapid Antigen Test (RAT) hmangin COVID-19 an vei leh vei loh endik an ni a, an vaiin an negative vek a ni. Tunhnai khan MLA dang 5 te chu test an lo ni tawh bawk a, anni pawh an negative vek a ni. For details Click here

4. Chief Minister phalna in leh Committee on Utilization of Chief Minister’s Relief Fund for COVID-19 in ni 21.8.2020 an thutkhawm a an lo rel tawh angin August ni 28, 2020 khan a hnuai ami ang hian CM Relief Fund for COVID-19 atangin Mizoram House hrang hranga COVID-19 avanga tangkhangte chaw ei man ba pek tlak na turin (3rd Phase) sum sanction a ni: Sl. No. Mizoram House No. of Period Amount Sanctioned persons (in Rs.) 1 Guwahati 23 21.04.2020 – 26.04.2020 19,440 2 Guwahati 8 04.05.2020 – 17.05.2020 26,980 3 Kolkata 04.05.2020 – 17.05.2020 3,19,200 4 Delhi 04.05.2020 – 17.05.2020 2,78,799 5 Shillong 04.05.2020 – 17.05.2020 8,100 Grand Total 6,52,519 For details Click here

5. Mizoram COVID-19 dinhmun leh sawrkarin hma a lak mek dan Health & Family Welfare Minister Dr. R. Lalthangliana'n in mipuite hriat tura a sawifiahna chu a hnuaia YouTube link ah hian thlir theih a ni e https://www.youtube.com/watch?v=AqrZ_53ZThU&feature=youtu.be

6. Vawiin khan Mizoram Governor Pu P.S Sreedharan Pillai chuan a August thla hlawh atanga 30% (Rs.1,05,000/-) chu COVID-19 dona atan Chief Minister's Relief Fund-ah a chhunglut. Dy. Govt. Chief Whip Pu Lalrintluanga Sailo chuan a August thla hlawh Basic Pay atanga 50% (Rs.40,000/-) chu Chief Minister's Relief Fund-ah vek hian a pe bawk.

7. Quarantine Centre a senso leh thlen dan chungchanga sawrkar thuchhuak Mizoram Sawrkar Chief Secretary hova Meeting Minute Dt.27.7.2020 zulzuiin Notification hmasa No.C.16011/298/2020-DC(A) / Dated,23rdJuly, 2020 chu a hnuaia mi ang hian tih danglam a ni

. A : Quarantine Center thlen man:

NB : Thlen man hi nu leh pate bula la mu naupangte hnen atangin lak loh tur a ni. Puitling bikah chuan khum an lo intawm a nih pawhin khum khat zelin (per bed) lak thin tur a ni. Mutbu (mattress, blanket, bed linen) an intum a nih chuan thlen man lak loh tur a ni. For details Click here

Quarantine chungchanga hriattur pawimawh For details Click here

8. Standard Operating Procedure for Social Distancing For details Click here

9. Mizoram chhunga commercial passenger phur motor ten an zawm tur Standard Operating Procedure For details Click here

10. Health and Family Welfare Department-in hriattirna 30.7.2020-a a lo tihchhuah tawh, COVID-19 test-na man bithliah chungchang chu ni 24.8.2020 khan thuchhuah thar siamin a tidanglam. Sawrkar hospital/facility-a RT-PCR leh TrueNat test-na man chu hetiang hian siam that a ni For details Click here

Construction Works Hnathawktu Migrant Workers Chhawr/Chhawrtu Online Report-na For details Click here

11. Report (Covid-19) on Law & Order and Facilitation of Essential Goods & Services (31st August, 2020 @ 3:00pm) For details Click here 12. COVID-19 Positive thar 3 hmuhchhuah a ni.

August ni 30, 2020 khan Rapid Antigen Test hmangin COVID-19 positive thar 3 hmuh chhuah a ni a. ZMC lab-a sample 294 test zingah positive thar hmuh belh a ni lo

* district-a Rapid Antigen Test hmanga COVID-19 positive hmuhchhuah thar 3 hi Mizoram pawn ami lirthei khalhtu, mipa vek, kum 22 leh 42 inkar, Assam atanga lo lut, COVID-19 symptoms neilo an ni.

➡️ZMC a sample test dan district - 238 (Mipa - 156, Hmeichhia - 82) - 56 (Mipa vek) Total - 294 (Mipa - 212, Hmeichhia - 82)

➡️RAT test dan - 612 (Mipa- 19, Hmeichhia - 18) Kolasib district - 37 (Mipa- 603, Hmeichhia - 9) Total - 649 (Mipa- 622, Hmeichhia - 27)

13. District Level Task Force, meeting Dt.21.8.2020-a neihin a rel angin Covid-19 laka kan invenna leh himna tura mipui te zawm tur Lunglei District Magistrate in hriattirna a chhuah For details Click here

14. Covid-19 Task Group on Quarantine Facilities daily report (as on 30th August, 2020)

For details Click here 15. Military Quarantine Report on 30th August, 2020 (Covid-19 Task Group on Quarantine Facilities) Sl. No. District No. of military personnel quarantined 1 Aizawl 68 2 0 3 0 4 0 5 Kolasib 132 6 0 7 Lunglei 43 8 0 9 0 10 40 11 0 Total 283 For details Click here

16. Status of Mizoram Surveillance of COVID-19 (Time: 30.8.2020 5:00pm – 31.8.2020 5:00 pm) – input from IDSP, H&FW department

For details Click here 17. District hrang hrang Covid Care Centre (CCC) leh Dedicated Covid Health Centre (DCHC) a enkawl mek zat. – 31st August, 2020 (input from IDSP, H&FW department)

For details Click here

18. Vawiin hian ZMC, Falkawn-a Covid-19 laboratory-ah test neih leh mek a ni a, result hi zan lamah chhuak tura beisei a ni. Hriat theih chinah vawiin hian sample 700 chuang test niin, ZMC, Aizawl leh Lawngtlai atanga dawnte an ni. Nimin lama Emergency a sample 294 test zingah positive an awm lo. Nimin khan Rapid Antigen Test hmangin Aizawl District ah mi 37 leh Kolasib District ah mi 612 test an ni. Kolasib District-a test zingah mipa 3, kum 22 leh 42 inkar, State dang mi an positive. Vawiin khan Covid Care Centre, ITI atangin Covid-19 damlo 1 ZMC-ah sawn a ni. Tun dinhmunah ZMC-ah Covid-19 damlo 73 enkawl mek niin, khawsik leh thawhah nei 1 a awm a, ngaihtuahawm erawh a ni lo. Damlo dangte zingah harsatna em em nei an awm lo. (ZMC bulletin)

LLTF / VLTF-te hnena ngenna 1. Insawiselna nei ZMC-a admit tur chuan Screening room 9436743459-ah phone hmasak a, Referral Form nen ngei pan theih hram nise. 2. Insawiselna (symptom) neilo, positive contact vang emaw chhan dang engemaw vanga test ngaite erawh chu an quarantine-na hmun theuhah sample la tura IDSP team phone tur a ni. 3. Quarantine Facility-a naupai awm zawng zawng chu emergency a sample test nghal vek tur a ni. 4. Quarantine Facility-a naupai, nau nei hnai an nih chuan an pasal emaw an rawn hawpui-ten kalpui tur a ni a, midang rawn hruai tel loh tur. 5. Damlo, Covid-19 vei rinhlelh, mahni insaseng thei lo tan awmpuitu pakhat chauh rawn neih tur a ni. (ZMC bulletin)

19. Existing number of inmates at all designated Quarantine Facilities in Mizoram on August 31, 2020(as reported by Mizoram State Control on COVID-19, DM&R)

For details Click here

20. The Mizoram (Containment and Prevention of COVID-19) Ordinance, 2020 in a sawi angin vantlang hmuna chilchhak, tuibur pik, Sahdah hmuam hnu paih leh a nih dan tur lo anga Mask vuah, leh quarantine center atanga tlanchhuah te hi dan anga hrem theih a ni. Quarantine Center a awm ten awmdan tur duansa te tha taka zawmin vantlang pawikhawih thei turin an khawsa tur a ni lo. COVID-19 chungchanga hriat duh neite leh khawsik, khuh, hrawkna leh thawhah neite chuan Mizoram COVID-19 Helpline no. 102(toll free), 0389 2323336, 0389 2318336 – ah phone tur a ni.

21. Daily Report on Military and Para-military Status at Quarantine Facilities in various Districts on August 31, 2020 (as reported by Mizoram State Control on COVID-19, DM&R)

For details Click here

22. Daily Report on Status at Government Quarantine Facilities in various Districts on August 31, 2020 (as reported by Mizoram State Control on COVID-19, DM&R)

For details Click here

COVID-19 hrileng dona-a hmalakna kal zelah Mizoram Sawrkar chuan Health & Family Welfare Department hnuaiah COVID-19 do tur mi tlawmngai inpe te buaipuitu tur team a din a. COVID-19 dona-a mi tlawmngai inpe duhte chuan - Hming, Pa hming, Veng/khua, Phone number leh Qualification-te tarlangin email - [email protected] ah emaw COVID-19 helpline 102, 0389-232336/2318336-ah te in report theih a ni. Heng mi tlawmngai inpe te hi a tul dan a zirin an tih tur duan sak an ni ang.

23. Daily Report on Status at Isolation Facilities in various Districts on August 31, 2020(as reported by Mizoram State Control on COVID-19, DM&R)

For details Click here

24. Daily Report on Status at Community Quarantine Facilities in various Districts on August 31, 2020(as reported by Mizoram State Control on COVID-19, DM&R)

For details Click here

SRHF-ZMC-a admit turte ken tur 1) Blanket pan ( paih emaw disinfect pawilo tur ) 2) Toothbrush, Toothpaste 3) Mobile charger 4) Thawmhnaw 5) Mug 6) Sahbawn, Shampoo, Detergent 7) Towel 8) Bottle, No , Spoon 9) Flask 10) Samkhuih 11) Pawisa Rs. 3000 - Rs 5000 a tul awm huna hman tur.( Contaminate loh )

25. Daily Report on Status of Home Quarantine in various Districts on August 31, 2020(as reported by Mizoram State Control on COVID-19, DM&R)

For details Click here

26. Daily Report on Status at Hotel/Paid Quarantine Facilities in various Districts on August 31, 2020 (as reported by Mizoram State Control on COVID-19, DM&R)

For details Click here

27. -ah khung hran mek mi 39 an awm (31.08.2020 @ 5:00 PM) Lawngtlai District mi leh sa state pawn atanga lo haw, government quarantine facility leh home quarantine-a khung hran mek zat chu vawiin tlai dar 5:00 thleng khan mi 39 a ni a. Lawngtlai District-a COVID-19 positive mi 10 te chu Lawngtlai Covid Care Centre (CCC)-ah an hriselna dinhmun vil reng niin, ngaihtuahawm an awm lo. Vawiinah lut leh chhuak an awm lo va. Tukin khan Zoram Medical College (ZMC)-a RT-PCR test turin swab sample 11 thawn niin, result nghah mek a ni a. Lawngtlai District atanga swab sample thawn tawh zawng zawng hi 1309 niin, Lawngtlaiah Rapid Antigen Test hmangin sample 48 endik a ni ve tawh bawk a. Tun dinhmunah positive case 31 hmuh chhuah tawh niin, dama chhuak 21 an awm tawh a, enkawl lai 10 an la awm mek a ni. For details Click here

28. Quarantine Facility hrang hrang dinhmun (31st August,2020 @ 5:00 pm) 1) DPRC Institutional Quarantine Centre - 18 (14 Male + 4 Female) 2) Tourist Lodge Champhai Institutional Quarantine Centre - 14 (12 Male + 2 Female) 3) Dedicated Covid Health Centre (Nursing School Building Top Floor) - 1 (Male) 4) Home Quarantine - 9 (All Male) TOTAL - 42 (36 Male + 6 Female)

29. Quarantine Facility hrang hrang dinhmun (31st August,2020 @ 5:00 pm) 1) DC's Rest House, Darngawn Veng - 7 (Male) 2) PWD IB, Dinthar Veng - 3 (Male) 3) Forest Rest House, Hermon Veng - 3 (Female) Total - 13 (10 Male + 3 Female)

Directorate of Health Services (Food & Drugs Administration Wing) thuchhuah Covid-19 hri leng chuan khawvel ram tinah buaina leh manganna a thlen mek a, mi tam tak an thi a, tam takin hri vei mek bawk a ni. Mizoram pawh kan buai hle a, invenna nasa zawka kaipui zel a tul tak meuh meuh a ni. Covid-19 hri leng hi kai nachhan rinhlelh tur nei lo tan pawh kai palh theih a ni a. Chung mite chuan khawsik, awmna leh khuh avanga awm nuamlo an neihin, ngaih that lohna nei chuang lovin an mamawh damdawi an lamve mai thei reng a ni. Chuvangin, khawsik damdawi leh hritlang awmna/khuh damdawi lei tura lo kal, doctor prescription pawh neilote chu damdawi kan lei tir pahin an hming, kum leh contact number lo lak zel ni se. Chung chhinchhiahte list chu nitin tlai dar 5 - 6 inkarah a hnuaia mobile number tarlanahte hian Whatsapp-a thawn thin ni se tih a ni, Mizorama damdawi zuar zawng zawngte hemi kawnga thawhpui tur hian Mizoram FDA chuan a sawm tak meuh meuhva, thawhhona tha kaltlangin hri leng darh zei tur kan veng thei a ni tih i hre reng ang u.

Thawnna tur number : 9436152192 / 7005084957 / 9436196515

30. State Summary - Daily Report on Imposition of Fines for Violation of Mizoram (Containment and Prevention of COVID-19) Ordinance, 2020 (as on 31st August, 2020)

For details Click here

31. Daily Report on Imposition of Fines for Violation of Mizoram (Containment and Prevention of COVID-19) Ordinance, 2020 (district-wise) (as on 31st August, 2020)

For details Click here

32. Food Corporation of India (FCI), District Office, Aizawl report (30th August, 2020) (Mizoram chhunga FCI Godown hrang hranga buhfai awm zat) Rice Raw Grade RiceCommon Wheat Belhkhawm % of utilization A Food Supply Depot 2885.180480MT 0.000 0.000 2885.180480MT 62.86 AIZAWL Food Supply Depot 3728.106038MT 205.219160MT 334.045775MT 4267.370973MT 85.35 KOLASIB Food Supply Depot 4033.628707MT 71.934000MT 0.000 4105.562707MT 88.48 BUALPUI Food Supply Depot 2607.092946MT 0.000 0.000 2607.092946MT 89.28 LUNGLEI Food Supply Depot 4195.132270MT 479.616400MT 251.064780MT 4925.813450MT 98.52 Food Supply Depot 2519.436329MT 0.000 0.000 2519.436329MT 75.43 LAWNGTLAI Belhkhawm 19968.57677MT 756.769560MT 585.110555MT 21310.456885MT 83.60

33. Mental Health Professionals (Mizoram) Helpline Call report (30th August, 2020 @ 9:00 PM)

For details Click here

34. Dt. 30.8.2020 Dar 7:00 PM atanga 31.8.2020 dar 6:00 PM thlenga Supply Check Gate, paltlanga Essential Commodity bungrua lo luh dan.

Sl.No Items Quantity 1 Buhfai (Bazar) 95 bags 47.50 qtls 2 Alu 805 bags 402.50 qtls 3 Purun 250 bags 125.00 qtls

4 Dal 130 bags 65.00 qtls 5 Tel 50 cases 6 Chi 20 bags 10.00 qtls 7 Chini 1805 bags 902.50 qtls 8 Maida 1185 bags 592.50 qtls

9 Atta 133 bags 66.50 qtls 10 Artui 30 cases 11 POL 13 Trucks 12 LPG 1 Trucks 13 Cement 7770 bags

CHIEF MINISTER’S RELIEF FUND PEK THEIHNATE o State Bank of India HDFC: Account No.: 39278398200 Account No.: 18141450000025 IFSC: SBIN0004809 IFSC: HDFC0001814 SWIFT: SBININBB447 UPI: cmrfmizoram@hdfcbank UPI: cmrfmizoram@sbi Branch: Aizawl Branch: Dawrpui Branch Code: 001814 Branch Code: 004809

\