IUCN WORLD COMMISSION on PROTECTED AREAS NORTH AMERICA REGION NEWSLETTER December 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IUCN WORLD COMMISSION ON PROTECTED AREAS NORTH AMERICA REGION NEWSLETTER December 2020 Larry Halverson CAMERA Kootenay National Park, Canada Dear WCPA members, The year 2020 was supposed to be the ‘super year’ countries to match their collective ambition for nature, for biodiversity and the environment with several key climate and sustainable development with the scale of global summits to set the course of action for the next the climate and biodiversity crisis the world is facing. decade. However, a novel coronavirus created chaos Within our Commission, members continue to put forth to our social, health and economic systems, and the vital scientific knowledge and policy on protected and postponement of decision-making at these important conserved areas to support these upcoming international conferences. The call for real action to save the planet discussions. The Beyond Aichi Task Force continues to is getting louder. The recent speech on the State of the build momentum to establish new conservation targets Planet by the Secretary-General of the United Nations which can result in positive outcomes at the next UN highlighted that humanity is waging war on nature and Convention on Biological Diversity Conference of the nature is fighting back through biodiversity collapse, Parties in 2021. A recent publication on the Global Deal dying ecosystems, air and water pollution, unpredictable for Nature outlines a science-based pathway to achieve weather, and emerging infectious diseases. He biodiversity and climate goals by 2030. As WCPA concludes by stating that making peace with nature members, we should all be raising awareness must be the top priority for everyone everywhere. This and advocating for these new directions. was similar to the message that was delivered by Greta Thunberg to world leaders the year before. WATCH: The May edition of PARKS, the International Journal of Greta Thunberg’s full speech to world leaders at UN Protected Areas and Conservation, released an editorial Climate Action Summit - YouTube . on the early impacts of COVID-19 on protected and conserved areas and issued a Call to Action for the There is some positive news! The Leaders’ Pledge for rescue, recovery and rebuilding of these global networks. Nature represents the political promise from heads of 64 A special edition of PARKS, specifically on the challenges Continued on next page... and opportunities as a result of the pandemic, will be will no doubt make this holiday season different than published early in the new year. most of us had planned, the rapid development of Covid-19 reminds us that human and economic health several vaccines has created hope that next year we are inseparably linked to planetary health. A broad range will have a more festive holiday season. Maintaining of organizations, including the OECD (Biodiversity and this optimism, I hope that you and your family will stay the economic response to COVID-19: Ensuring a green healthy, safe and take care of one other, as we embark and resilient recovery (oecd.org) and a consortium of on a fresh, new beginning in 2021. conservation and business organizations (COVID-19 Response and Recovery (nature.org) are advocating for Best wishes for 2021, nature conservation to be a central component of the Mike Wong, Regional Chair, WCPA- North America post-Covid-19 recovery. Some countries have already embraced these bold directions, (EU Biodiversity strategy for 2030 | European Commission (europa.eu) with the I am grateful for the support of Sophie Lauro, hope that many others will also be doing so. Izabella Balcerzak and Ashley Campbell for the production of this newsletter. Although public health measures related to Covid-19 Chers membres de la CMAP, L’année 2020 était censée être la « super année » pour Il y a des nouvelles positives ! L’engagement des la biodiversité et de l’environnement, avec plusieurs dirigeants en faveur de la nature représente la promesse rencontres mondiales clés destinées à définir la ligne politique des chefs de 64 pays de faire correspondre de conduite pour la prochaine décennie. Cependant, leur ambition collective pour la nature, le climat et le un nouveau coronavirus a semé le chaos dans nos développement durable à l’ampleur de la crise du climat systèmes sociaux, sanitaires et économiques, et et de la biodiversité à laquelle le monde est confronté. a entraîné le report de la prise de décision lors de Au sein de notre Commission, les membres continuent ces importantes conférences. L’appel à une action à mettre de l’avant des connaissances scientifiques réelle pour sauver la planète se fait de plus en plus et une politique essentielles sur les aires protégées pressant. Le récent discours sur l’État de la planète du et conservées afin de soutenir ces discussions Secrétaire général des Nations unies a souligné que internationales à venir. Le groupe de travail « Beyond l’humanité fait la guerre à la nature et que la nature Aichi » continue de créer une dynamique pour établir se défend contre l ‘effondrement de la biodiversité, de nouveaux objectifs de conservation qui pourront la mort des écosystèmes, la pollution de l’air et de déboucher en des résultats positifs lors de la prochaine l’eau, l’imprévisibilité du temps et l’émergence de conférence des parties à la Convention des Nations maladies infectieuses. Il conclut en déclarant que faire unies sur la diversité biologique en 2021. Une récente la paix avec la nature doit être la toute première priorité publication sur le Global Deal for Nature trace une voie pour tous, partout dans le monde. Ce message est scientifique pour atteindre les objectifs en matière de similaire à celui que Greta Thunberg avait adressé aux biodiversité et de climat d’ici 2030. En tant que membres dirigeants mondiaux l’année précédente. WATCH: Greta de la CMAP, nous devrions tous sensibiliser les gens et Thunberg’s full speech to world leaders at UN Climate plaider en faveur de ces nouvelles orientations. Action Summit - YouTube IUCN World Commission on Protected Areas Page 2 Winter 2020 Le numéro de mai de PARKS, la revue internationale des Commission (europa.eu) avec l’espoir que beaucoup aires protégées et de la conservation, a publié un éditorial d’autres le feront également. sur les premiers impacts de la COVID-19 sur les aires Bien que les mesures de santé publique liées à la protégées et conservées et a lancé un appel à l’action Covid-19 rendront sans doute cette période du temps pour le sauvetage, la récupération et la reconstruction des Fêtes différente de celle que la plupart d’entre nous de ces réseaux mondiaux. PARKS 26.1 final.pub avaient prévue, le développement rapide de plusieurs (parksjournal.com) Une édition spéciale de PARKS, vaccins a fait naître l’espoir que l’année prochaine sera portant spécifiquement sur les défis et les opportunités plus festive. En maintenant cet optimisme, j’espère résultant de la pandémie, sera publiée au début de la que vous et votre famille resterez en bonne santé, en nouvelle année. sécurité et que vous prendrez soin les uns des autres, La Covid-19 nous rappelle que la santé humaine et alors que 2021 marque un nouveau départ. la santé économique sont indissociables de la santé planétaire. Un large éventail d’organisations, dont Meilleurs Voeux pour 2021, l’OCDE (Biodiversity and the economic response to Mike Wong, Président régional, CMAP- Amerique du nord COVID-19: Ensuring a green and resilient recovery (oecd. org) et un consortium d’organisations de conservation et d’entreprises COVID-19 Response and Recovery (nature. org) plaident pour que la conservation de la nature soit Je remercie Sophie Lauro, Izabella Balcerzak and Ashley un élément central de la reprise post-Covid-19. Certains Campbell pour l’assistance fournie lors de la production pays ont déjà adopté ces orientations audacieuses, de ce bulletin. (EU Biodiversity strategy for 2030 | European Estimados miembros de CMAP Se esperaba que el año 2020 iba a ser el “súper año” Esto fue similar al mensaje que fue entregado por para la biodiversidad y el medio ambiente con varias Greta Thunberg a los líderes mundiales el año anterior. cumbres mundiales clave para establecer el curso WATCH: Greta Thunberg’s full speech to world leaders de acción para la próxima década. Sin embargo, at UN Climate Action Summit - YouTube un novedoso coronavirus creó el caos en nuestros ¡Hay algunas noticias positivas! La Promesa de los sistemas sociales, económicos y de salud, y con ello, Líderes para la Naturaleza representa la promesa el aplazamiento de la toma de decisiones en estas política de los jefes de 64 países de igualar su importantes conferencias. El llamado a una acción ambición colectiva para la naturaleza, el clima y el real para salvar el planeta es cada vez más fuerte. desarrollo sostenible con la escala de la crisis climática El reciente discurso sobre el Estado del Planeta del y de biodiversidad que el mundo está enfrentando. Secretario General de las Naciones Unidas destacó que la humanidad está librando una guerra con la naturaleza, Dentro de nuestra Comisión, los miembros siguen la cuál, está contraatacando mediante el colapso aportando conocimientos científicos y políticas vitales de la biodiversidad, la muerte de los ecosistemas, la sobre las zonas protegidas y conservadas para apoyar contaminación del aire y del agua, el clima impredecible estos próximos debates internacionales. El Grupo de y las enfermedades infecciosas emergentes. Concluye Tareas “Más allá de Aichi” sigue cobrando impulso afirmando que hacer las paces con la naturaleza debe para establecer nuevos objetivos de conservación que ser la máxima prioridad para todos en todas partes. puedan dar lugar a resultados positivos en la próxima IUCN World Commission on Protected Areas Page 3 Winter 2020 Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Recovery (nature.org) abogan por que la conservación Diversidad Biológica de las Naciones Unidas en 2021.