POSTE ITALIANE S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale 70% - tassa pagata - DCB Latina Auto ‘politiche’ a fuoco: le ipotesi le ‘politiche’ fuoco: Auto a In via Tiberio a breve nuove abitazioni nuove breveTiberio a via In idriche illegittime idriche Il Comitato: tariffe Palazzi da demolire da Palazzi tolta la quota abolita dal referendum Contestato il costo dell’acqua: non è stata I primi ad entrare in classe saranno gli studenti del Meucci e del Rosselli, il 9/9 il Rosselli, del e Meucci del studenti gli saranno classe in entrare ad primi I Scuole, pronte alla riapertura alla pronte Scuole, Matteotti, Pascoli, Zona Leda e Menotti Garibaldi Menotti e Leda Zona Pascoli, Matteotti, di medie le e elementari le per anche inizio Stesso Prof preoccupati dal registroelettronicopreoccupatidal Prof tutti gli Istituti sono attrezzati: serve la connessione web connessione la serve attrezzati: sono Istituti gli tutti non Ma cartacei. registri ai addio classe: in Rivoluzione a pag. a midazione” diretto ad un amministratore apriliano e “inti- di episodio dell’ennesimo tratta Si Chiusolo. Antonio Finanze alle dell’assessore l’auto distrutto tata la matrice dolosa alla base dell’incendio che ha scon- sembra ma indagini, le con proseguono nieri Incendiata l’auto dell’assessore Chiusolo: tante analogie coi precedenti “attentati” precedenti coi analogie tante Chiusolo: dell’assessore l’auto Incendiata a pag. a Non è stato ancora trovato l’innesco ed i carabi- i ed l’innesco trovato ancora stato è Non 19 .22-dl2 gsoal1 etmr 03- tel. all’112013 settembreagosto 29 272 dal n. - 8 Al rientro delle vacanze gli apriliani hanno trovato una novità: decine di attraversamenti rialzati attraversamenti di decine novità: una trovato hanno apriliani gli vacanze delle rientro Al di APRILIA che garantiscono i pedoni e rallentano le auto. Ma c’è chi lamenta scarsa visibilità notturna visibilità scarsa lamenta chi c’è Ma auto. le rallentano e pedoni i garantiscono che SICUREZZASTRADALE: ARRIVANO I DOSSI a pag. a a pag. a n sre mrsinne i rcdni e 2008. apriliana? politica alla succedendo sta cosa nel Che precedenti di impressionante serie poi una E personale. del capo del casa la fuoco prese prima mese un speciale, dell’Azienda generale tore diret- del l’auto bruciò fa mezzo e anno Un Aprilia. di Multiservizi la con fare che a avere potrebbe che 06.92.76.222 - [email protected] - GR 28 11 Appello al Sindaco TerraSindaco al Appello senza sede da un anno Fuoco del Vigili ad alloggiare in container in alloggiare ad costretti pompieri i breve: a soluzioni chiedono Sindacati I ATUITO a pag. a a pag. a 20 6 REGIONALI“SPARITI” GIALLOCEF,EX FONDI SUI CAMPOVERDE LE FOGNATURE LE FARE PER PROGETTI I FOSSIGNANO al debutto casalingo debutto al B serie in Latina Il CALCIO Questo è vandalismo» è Questo «Riqualificazione?

to, meglio rendere sicura la 148”la sicurarendere meglio to, proget- al “Contrari Vicesindaco: Il gliinterventi nelcentro storico L’arch. Giovanni Papi contesta contesta Papi Giovanni L’arch. STRADE No alla Roma-Latina alla No dire a pronta Aprilia VIA MARCONI VIA Pres. Archeoclub Aprilia Archeoclub Pres. Giovanni Papi Giovanni a pag. a a pag. a a pag. a a pag. a a pag. a 22 22 36 32 18 2 INCHIESTA n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 Dovrebbero rieducare chi ha violato la legge, invece sono emblema dell’illegalità, sovraffollate, disumane e degradanti Carceri, un inferno sempre più fuorilegge Francesco Buda l'obbligo di garantire una occupazione retribuita ai condannati in base all'art. Galera in cifre Chi sbaglia deve pagare. Giusto. Ma 20 dell'Ordinamento penitenziario. secondo la legge e i princìpi Costitu- Anzi, 4 volte su 10 queste persone non 64.873 detenuti in Italia in 47.459 zionali, che sanciscono la dignità sono nemmeno condannate. Ad oggi, posti regolamentari (37mila per umana anche dietro le sbarre. Invece, oltre il 38% sono in custodia cautelare, lʼAssociaz. Antigone) in nome della legge la casta è riuscita cioè in attesa di condanna definitiva, a 60 bambini, figli di detenute, ospiti a creare un inferno di illegalità e disu- fronte di una media europea del 28,5%. nelle carceri, 17 in quelle laziali manità: sovraffollamento, sporcizia, Addirittura 17 reclusi su 100 non han- senza igiene e cure mediche, in celle no ricevuto neanche il primo giudizio. 38% dei reclusi è in attesa di con- strapiene con meno di 3 metri quadri danna definitiva (media europea: 28,5%) a testa (misura minima indicata dalla LA CASTA SFRUTTA LA PAURA Corte europea dei diritti dell’uomo). La Casta risponde così: non solo pre- 55% aumento dei detenuti in Italia Le carceri dovrebbero rieducare chi me sulla smania di “sicurezza” e sulle dal 2003 ad oggi ha violato la legge e invece sono icona paure, aumentando il numero dei reati 63% taglio dei fondi per manteni- di illegalità e disumanità. puniti con la reclusione anziché rende- mento, assistenza, rieducazione e re operative le misure alternative e le trasporto detenuti nel 2011 rispetto SITUAZIONE CHE UMILIA TUTTI strategie che funzionano, come la se- al 2007 «Una questione di prepotente urgen- milibertà e il lavoro durante la deten- za – l'ha definita il Presidente della zione. Ma davanti al vorticoso aumen- 142,5% il tasso di sovraffollamento Repubblica Giorgio Napolitano -, una to dei detenuti, taglia i viveri al sistema (99,6% media europea) realtà che ci umilia in Europa e ci al- carcerario, specialmente per quelle at- 300% aumento dei suicidi nelle larma per l'estrema sofferenza quoti- nelle patrie galere erano 64.791, han- tività di recupero che dovrebbero dare carceri italiane (106 nel 2013) diana, fino all'impulso di togliersi la no dichiarato lo stato di emergenza un senso alla pena. Hanno creato una vita, di migliaia di esserei umani in per il sovraffollamento nei 206 co- fabbrica di illegalità ed insicurezza, 1 detenuto su tre soffre di disturbi mentali, 4 su 10 soffrono di de- carceri che definire sovraffolate è siddetti istituti penitenziari d'Italia. che fa soffire anche chi ci lavora. A pressione, psicosi e ansia severa quasi un eufemismo». Incapaci di ga- Oggi sono di più. Siamo il 3° Paese 38% maggio la Corte europea dei diritti del- rantire un po' di giustizia, politici e con il tasso di sovraffollamento più l'uomo ha conferma la storica senten- DEI RECLUSI È IN ATTESA 374 educatori mancanti sui 1.376 burocrati al potere hanno saputo so- grave dell'Unione Europea, peggio za con cui a gennaio aveva condanna- previsti lo chiacchierare e produrre norme di posti come Birmania, Nicaragua, DELLA FINE DEL PROPRIO to all’unanimità il Ministero dell'Inter- PROCESSO, QUINDI ANCORA 572 di assistenti sociali mancanti che hanno riempito le celle di pove- Perù, Libia, Tanzania, Botswana, Al- no italiano a risarcire con quasi 100mi- su 1.630 previsti racci e “pesci piccoli”, tagliando an- bania... In 21 dei 206 penitenziari ita- SENZA CONDANNA DEFINITIVA la euro 7 detenuti per trattamenti inu- che l'indispensabile. Non di rado liani il tasso di sovraffollamento su- mani e degradanti. Cosa già accaduta 118 dirigenti carcerari macanti su persino carta igienica e sapone sono pera il doppio della capienza regola- nel 2009. Sono centinaia i ricorsi dello 534 previsti introvabili. mentare (dichiarata): cioè se ci sono gioni del Lazio, i posti sarebbero stesso tipo innanzi la Corte europea. 3.691 agenti di custodia mancanti 100 posti, ci sono stipati dentro oltre 4.834: ce ne hanno ficcati dentro Ma nessuno finora è finito in galera su 41.281 previsti I PIÙ SOVRAFFOLLATI D’EUROPA 200 esseri umani. Con punte che su- 7.175. per questo scempio. I giudici di Stra- A gennaio 2010, quando i detenuti perano anche il 250%. Nelle 14 pri- sburgo hanno dato un anno di tempo 21% i detenuti lavoranti (nel 1991 CONDIZIONI RACCAPRICCIANTI all’Italia per trovare una soluzione al erano il 34,46%) A questi numeri si accompagnano le sovraffollamento carcerario. raccapriccianti condizioni cui sono La “rivolta” dei giudici costretti i deportati in nome della leg- ge: dalle 20 fino anche a 22 ore al gior- La fabbrica dell’insicurezza «Non possiamo mandarli più in celle così» no chiusi in celle, dove molto spesso Se non possiamo carcerarli in con- pensare a forme istituzionali di obie- sopravvivono in meno dei 3 metri qua- «Qualunque norma della legge pe- rettori dei penitenziari -. Le carceri, co- dizioni umane, non possiamo mandar- zione di coscienza. Senza interventi drati a testa minimi obbligatori, su letti nitenziaria non è rispettata. Viviamo un me sono conciate oggi favoriscono il li in galera, come avviene per i con- da parte della politica, alla coscienza a castello a 3 o 4 piani, o per terra, ma- enorme disagio e contrasto nel lavoro, bancarottiere, il trafficante di armi e chi dannati gravemente malati. Questa del giudice penale non resta che una gari senz'acqua e con cibo miserabile cʼè una preoccupante demotivazione può pagarsi buoni avvocati e costitui- lʼuscita di sicurezza che arriva dalla sola strada: astenersi dal mandare in da mangiare a turno perché manca professionale che diventa pericolosis- scono il pericolo più grande per la sicu- magistratura italiana. Lo hanno chie- carcere» ha detto Piergiorgio Morosi- spazio. L'opportunità di lavorare, poi, sima, costretti ad essere complici di rezza: i detenuti, rimessi in libertà con sto i Tribunali di sorveglianza di Pado- ni, giudice a Palermo, nel 2011 da se- è una chimera per circa 8 su 10 di loro. questo meccanismo infernale ed ille- un carico di odio senza pari, verosimil- va e Milano alla Corte Costituzionale. gretario generale dell'associazione Benché la Costituzione dica che la pe- gale - ci dice il dottor Enrico Sbriglia, mente torneranno a commettere nuovi «Noi magistrati dobbiamo iniziare a Magistratura Democratica. na deve tendere alla rieducazione del segretario nazionale del Sindacato di- e più gravi reati». condannato e sebbene lo Stato abbia n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 INCHIESTA 3 Il carcere 80 anni fa era in periferia, oggi si ritrova in pieno centro. Detenuti spesso costretti a dormire per terra Latina sovraffollato, ma qualcosa funziona Corsi di formazione, teatro, laboratori ed una biblioteca Niente soldi per con più di 3.500 libri il nuovo carcere Teresa Faticoni La struttura è molto vecchia e si sta cercando di adeguare con i ba- Gli avvocati raccontano che nei gni nelle celle anche la sezione ma- giorni intorno a Ferragosto le ri- schile. Ogni elezione è appunta- chieste di permessi o di revisione mento per il dibattito sula disloca- del regime di carcerazione aumen- zione del carcere: tempo fa con un tano: perché fa caldo e le grate alle accordo tra il sindaco Zaccheo e il finestre sono così fitte che fanno ministero era stata individuata entrare solo l’umido lasciando fuo- unʼarea a Borgo Piave per la co- ri aria e sole, perché con le feste la struzione di una nuova casa circon- voglia di stare con la famiglia di- dariale. Ma tutto è stato vanificato venta nostalgia, perché da Via dalla mancanza di fondi. In un re- Aspromonte non si vede il mare, cente convengo organizzato dal ma in certi giorni arriva il rumore Lions club, cui hanno preso parte il festoso di chi ci va passando per presidente di Confindustria Latina, Via del Lido. Il car- Paolo Marini, e lʼassessore alla Ge- cere di Latina è un stione Urbana del Comune, Giu- tutt’uno con la cit- seppe Di Rubbo, si è detto che un tà: costruito nel VIA ASPROMONTE nuovo carcere per Latina sarà pos- 1934, due anni do- La casa circondariale costruita nel 1934 sibile solo se tutti i soggetti coinvolti po la fondazione di La capienza è di (Comune, Governo e imprenditori) Littoria, adesso è 85 posti, ma i garantiranno lʼimpegno. Ma Marini stato inglobato nel stradina che costeggia il vero edifi- reclusi non sono ha preteso «un ritorno economico». pieno centro citta- cio che ospita i detenuti. La sezione E Di Rubbo ha messo subito le ma- dino. Ma sta lì co- femminile, di alta sicurezza, è stata mai meno di 150 ni avanti: «le risorse non chiedetele me una bolla sospe- costruita negli anni Ottanta e ospita con picchi di 180 al Comune». sa tra lo stadio e le anche le brigatiste irriducibili. Po- case “Gescal”. trebbe accogliere al massimo 57 Quello che si vede uomini e 28 donne, ma non sono da fuori è un muro mai meno di 150 con picchi di 180 vità sportive che si svolgono nelle cento per la sezione scolastica. Il di cinta, perché al- persone in celle con letti a castello. due piccole palestre allestite all’in- teatro l’anno scorso è diventato più l’interno c’è una A volte gli uomini sono costretti a terno, yoga e cineforum che si ten- piccolo, perché il vescovo ha volu- dormire su materassi buttati per gono nella biblioteca. Questa rap- to “regalare” agli ospiti una cappel- terra. Alle donne va meglio, ci sono presenta un vero punto di orgoglio: la per il culto cattolico, togliendo anche celle singole con il bagno. I contiene infatti 3.500 libri più due- spazio alle loro attività ricreative. Lavoro in cella, poco ma per tutti detenuti sono quasi sempre rin- chiusi nelle loro celle. Ci sono corsi I detenuti del carcere di Latina che zione maschile è di sei mesi conside- di alfabetizzazione (soprattutto per CIRCONDATO lavorano sono pochi, perché le attività rando che si tratta di detenuti in attesa gli stranieri che sono presenti in DA CASE lavorative si limitano a quelle interne: di giudizio che vengono trasferiti appe- numero drammaticamente crescen- La struttura del manutenzione, cucina, barberia, biblio- na ricevono la sentenza di primo gra- te) e di scuola media inferiore, ma carcere, in pieno teca, pulizie. I “lavoranti” sono circa 36, do). Nella mensa, per esempio, lavora- le superiori sono negate per man- centro città, crea sono impegnati per circa quattro ore al no quattro detenuti a rotazione e i cuo- canza di spazi. Ma le attività ricrea- problemi. La propo- giorno, con rotazione di un mese si chi guadagnano circa 300 euro al me- tive, tenute da associazioni esterne sta di trasferirlo cerca di coinvolgere tutti (solo per la se, chi si occupa delle pulizie non arri- con volontari e docenti, sono tante: lontano dalle manutenzione ordinaria dei fabbricati va a cento. Ma i fondi assegnati sono pittura, laboratori teatrali, attività abitazioni è ferma la rotazione è di otto mesi anche se il sempre di meno: per il 2012 erano di auto-aiuto per i detenuti con pro- per mancanza tempo di permanenza medio per la se- 140.000 euro. blemi legati all’alcol, inglese, per di fondi addetti alla cucina e pizzaioli, atti- 4 SOLDI & SALUTE n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 Grazie alla speculazione finanziaria il Lazio riesce a ripagare solo gli interessi, nonostante le tasse più alte d’Europa

Debito Regione: ecco perché nonseguenza scende il creditore (la Regione Lazio) deve Le banche ormai decidono sborsare sempre più denaro per farsi rifinan- come e quanto spremerci. ziare. Storace, Marrazzo e Polverini PAGATO QUASI 1 MILIARDO DI EURO, in loro balìa. E Zingaretti? MA IL DEBITO NON SCENDE Ma quanti soldi ha sborsato nel frattempo la Roberto Lessio Regione per gli interessi sul quel capitale pre- stato e garantito sostanzialmente con i nostri Èuna sorta di gallina dalle uova d’oro il de- ospedali e con i nostri ambulatori? bito sanitario della Regione Lazio, perché per Tenetevi forte: quasi 900 milioni di euro. È definizione dove c’è un debitore automatica- proprio così: a fronte di circa 200 milioni pa- mente ci deve essere un creditore; se il debito gati per restituire il capitale prestato, di milio- aumenta, automaticamente quindi qualcuno ci ni ne abbiamo pagati 900 a coloro che ce lo guadagna sempre di più. hanno “prestato”. In particolare per la rata di Gli enormi tagli nella sanità e negli altri ser- canone del rimborso da circa 44 milioni di € vizi, lo stop a qualsiasi progetto di sviluppo che la Regione dovrà pagare il prossimo 7 set- che abbia un costo e le tasse più alte d’Europa tembre, solo 14 milioni pagheranno il capitale, non riescono comunque a far calare il debito mentre gli altri 30 se ne andranno per gli inte- regionale. Come è possibile? ressi. Ma non è tutto.

SAN.IM. L'OPERAZIONE LE BANCHE COMANDANO, CHE CI HA COPERTO DI DEBITI I POLITICI NON CI DIFENDONO Lo stato di questa “arte” lo abbiamo ricavato Ufficialmente questo derivato è a tasso fisso e dal bollettino mensile (agosto 2013) dell’Os- quindi la relativa spesa dovrebbe essere facil- servatorio sul Debito della stessa Regione. mente programmabile; in realta si tratta di un Prendiamo ad esempio la vergognosa opera- tasso fisso “scalettato con top side”; vuol zione SAN.IM., coè della vendita con riscatto gare semestralmente dei canoni di leasing co- (Unicredit, BNL-Paribas, JP Mor- dire che la Regione paga un tasso fisso di 49 strutture sanitarie attraverso una socie- perti da mandato irrevocabile di pagamento gan e Dexia Crediop) che deten- con una barriera oltre la quale il tà costituita appositamente (Cartesio Srl), (irrevocabile dalla Regione stessa a prescin- gono ciascuna il 25% del deri- tasso diventa variabile. Questa che in gergo tecnico si chiama “veicolo”, che dere dal colore politico del suo governo). Il fi- vato stesso. Il debito iniziale A barriera è parametrata in base ha finanziato l’operazione: tali strutture do- nanziamento è coperto da un prodotto finan- era di circa 1,25 miliardi di settembre all’Euribor, che a sua volta rap- vrebbero essere riscattate dalla regione Lazio ziario derivato, una sorta di assicurazione euro, mentre il debito resi- paghiamo una presenta la media dei tassi di entro il 2033 al prezzo simbolico di 1 euro. Ma contro il rischio di insolvenza del debitore, a duo ad agosto 2013 è di ol- rata di 44 milioni, interesse applicati dalle ban- nel frattempo la Regione si è impegnata a pa- vantaggio di quattro banche internazionali tre1,05 miliardi. Vale a dire che a livello europeo. Dunque che in dieci anni, cioè da di cui ben 30 se ne è sempre il croupier che detta quando è stata avviata vanno solo per gli il valore delle carte che hanno l’operazione, è stato pagato interessi! in mano coloro che (speriamo) SEDI SEMPRE NEI PARADISI appena il 15,8% del capitale inavvertitamente si sono seduti prestato inizialmente. Anche al tavolo di questo autentico Casi- Lʼex Presidente della Regione Renata Polverini su questo derivato esprimono nò: il banco vince sempre! circa due anni fa denunciò alla Procura di Roma lʼat- costantemente i loro giudizi le or- La soluzione non sta di certo dietro tività speculativa che starebbe esercitando la banca mai onnipotenti agenzie di valutazione l’angolo, ma intanto serve una classe diri- Merrill Lynch sul debito pubblico regionale. La Merrill del credito (in gergo rating) Moody’s, Stan- gente in grado di far capire a queste banche Lynch Derivative Products AG, come avviene quasi dard & Poors e Fitch: guarda caso, tranne che che di uova d’oro la “gallina” Regione Lazio sempre in queste triangolazioni tra paradisi, limbi e per la banca americana JP Morgan (diretta- non può e soprattutto non intende continuare inferni fiscali ha sede in Svizzera, pur essendo noto- mente coinvolta), le valutazioni sulle quote di a produrle. Il primo passo è quello di denun- riamente una banca americana. Non a caso lʼattuale derivato possedute dalle altre banche, tutte e ciare pubblicamente con un apposito docu- presidente del Consiglio di amministrazione di que- tre europee, sono pesantemente negative. mento, facilmente comprensibile dai cittadini, sta banca “svizzera” è la cittadina americana Elea- Questo vuol dire che investire per comprare chi e come sta speculando letteralmente sulla nor Kathryn McAdams. quel derivato è altamente rischioso e di con- nostra pelle. n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 SOLDI & SALUTE 5 Attese interminabili, medici e infermieri subissati. E la Regione Lazio chiude l’unica alternativa che funzionava Pronto Soccorso in tilt, ma la soluzione c’è Non si comprendono tante assurde scelte che penalizzano Visto con i nostri occhi utenti, personale e bilancio La sensazione che si ha come utenti è che si sta cercando di risolvere il problema a Regione Lazio ha effettuato in alcuni a valle. Ad esempio con la recente ristruttu- ospedali una sperimentazione di un anno razione del Pronto Soccorso dellʼospedale Lper risolvere gli annosi problemi di sovraf- S.M. Goretti di Latina sono state previste follamento nei Pronto Soccorso, ma adesso il sale separate per i codici rosso e giallo, progetto è stato cancellato senza spiegazioni. mentre per i codici verde e bianco i lavori Fatto incomprensibile, visto che le strutture di devono essere ancora ultimati. immediato intervento diagnostico dei nostri Ma il problema sta a monte, essendoci un ospedali sono ormai diventati la classica punta eccesso di richieste spesso del tutto immo- di un iceberg, la parte visibile della montagna di tivate. disfunzioni e di carenze che caratterizzano l’at- È cronicamente carente il meccanismo di tuale sitema sanitario regionale. prevenzione e “filtraggio” delle richieste di La realtà supera ormai la fantasia. Malati co- assistenza. Inoltre in qualche caso il perso- stretti a stare su una barella anche per 2 o 3 gior- nale di accettazione è al di sotto delle ne- ni prima che gli venga assegnato un posto letto cessità. Con i nostri occhi abbiamo visto at- “normale” nel reparto di destinazione. Turni tribuire un codice rosso ad una donna rela- massacranti di servizio per infermieri che conti- tivamente giovane, che asseriva di essere nuano a diminuire di numero per colpa dei tagli stata punta al naso da unʼape, unʼora e di bilancio. Medici allo sfinimento dopo oltre 10- mezza prima di arrivare là con le sue gam- 12 ore di lavoro a causa dell’elevato numero di richieste e della complessità delle diagnosi da ef- be e in totale assenza di sintomi di criticità. fettuare. Pazienti a cui è stato assegnato un Cosa pressoché impossibile che accada in codice privo di urgenza (quello verde) veva durare 12 mesi, si chiamava Abbruzzese il progetto stava dando ottimi risul- presenza di un eventuale shock anafilattico. che attendono anche giornate intere “Ambulatori Med” (Amb Med) ed tati: nei due ospedali della Provincia di Frosino- Tra lʼaltro a causare queste problematiche per essere visitati. Parenti ango- era stato avviato il 23 aprile del- ne coinvolti (Frosinone capoluogo e Cassino) i sono le vespe, non le innocue api. Infatti la sciati che aspettano un tempo in- “Amb lo scorso anno all’interno di 13 tempi medi di attesa per essere visitati sono stati signora in questione è uscita dopo 5 minuti terminabile per sapere qualcosa Med” il proget- strutture ospedaliere a livello di circa 30 minuti. Le percentuali medie di re-in- dal Pronto Soccorso: decine di persone in li- sullo stato di salute del con- regionale; nella nostra zona vio al domicilio sono di oltre il 90%. Sono dimi- sta dʼattesa scavalcate e 250 euro circa di giunto. Personale di accetta- to che migliora erano coinvolti gli ospedali nuite le percentuali dei giorni di ricovero e delle costi generali e di analisi del sangue buttati zione che trasforma in urgenti l’assistenza e fa di Anzio e Latina (Santa Ma- prestazioni diagnostiche. Si è registrato un gra- per un cerotto sul naso. (e viceversa) casi clinici di po- risparmiare. ria Goretti). Il progetto pre- dimento positivo dell’utenza e, visto che ogni co- co conto per incompetenza Cancellato dalla vedeva la collaborazione e la dice bianco e verde comporta una spesa di circa diagnostica. Una realtà, quasi disponibilità dei medici di ba- 242 euro, fatti due conti la Regione avrebbe ri- invece, proprio nel periodo più critico, il proget- un girone dell’inferno, che abbia- Regione se (ne sono stati coinvolti in sparmiato circa 6 milioni di euro. to è stato cancellato con una semplice determi- mo voluto constatare di persona. tutto 374) e dei medici ospeda- na del dirigente regionale responsabile (visto lieri di medicina generale nell’assi- DECISIONE ILLOGICA: che per legge possono farlo), probabilmente FINALMENTE AI POLITICI stere all’interno delle stesse strutture CHIUSO IL PROGETTO "AMB MED" senza che l’attuale Governatore Zingaretti ne sa- ERA VENUTA UNA BUONA IDEA di Pronto Soccorso i casi privi di urgenza pesse qualcosa. clinica; cioè i codici verde e bianco che costitui- Il progetto, almeno nella sua parte organizzativa, Da un lato, quindi, si continuano a tagliare posti Gli organi di informazione testimoniano da tem- scono il 70-80% delle richieste giornaliere di as- dopo pochi mesi dall’avvio è stato criticato da al- letto per esigenze di bilancio, dall’altro si insiste po che non sono rari i casi in cui qualcuno và in sistenza. Predisposto in accordo con le organiz- cuni esponenti sindacali di categoria che conte- con decisioni che di fatto ingolfano le strutture escandescenza, non solo a causa del caldo, per zazioni sindacali (almeno inizialmente a quanto stavano sprechi e inefficienze. Ma, trattandosi di Pronto Soccorso, mentre le esigenze di perso- la situazione che deve affrontare. La situazione risulta), il progetto sarebbe costato 2,5 milioni di appunto di un esperimento, c'era modo e tempo nale ed utenti restano incastrate nel mezzo. dei Pronto Soccorso laziali va progressivamente euro, con l’obiettivo di far risparmiare tempo ai per correggere gli errori. All’inizio di ques’estate, Roberto Lessio peggiorando. Di conseguenza lo scorso anno al- pazienti e denaro alle casse pubbliche. Non si la Regione Lazio hanno pensato giustamente di trattava di spesa aggiuntiva perché i soldi erano realizzare un percorso alternativo alla necessità provenienti dai fondi di accantonamento che di rivolgersi per forza di cose a tali strutture, so- ogni ASL mette in bilancio ogni anno. prattutto nei mesi più caldi. Una delle migliori decisioni (poche per la verità) adottate da Rena- UN PROGETTO CON OTTIMI RISULTATI ta Polverini in qualità di Presidente e Commissa- rio straordinario alla Sanità della Regione Lazio, Secondo l'ex Presidente del Consiglio Regionale consisteva proprio in questo. Il progetto, che do- ed attuale Consigliere regionale del PdL Mario

Assegnare un codice errato può anche costare una vita Morire per un codice: il triste caso di una ragazza 26enne a povera ragazza ventiseienne, promes- cite stava provocando dolori meno intensi. sa sposa, figlia di agricoltori, lamentava Portata infine al Pronto Soccorso, le era stato L da circa due settimane intensi dolori assegnato un codice verde, con relativa attesa all’addome e al basso ventre. Richiesta la visi- di ore su una barella prima di essere visitata. ta al medico di famiglia, questi avrebbe scam- Pare che la decisione di assegnare quel codice biato l’appendicite in corso per una banale in- poco urgente sia dipeso dal fatto che la ragaz- fluenza, prescrivendole un antibiotico. In se- za non si lamentava più. Operata d’urgenza, guito, chiamato il 118, si era presentata un’am- nell’anno di grazia 2013, la ragazza è morta di bulanza senza medico a bordo che sostanzial- peritonite dopo poche ore. mente avrebbe ripetuto lo stesso errore dia- Questa la versione data dalla famiglia. A verifi- gnostico, visto che in quel momento l’appendi- care le responsabilità ora ci pensa la Procura.

I CODICI DI URGENZA “TELEVISIVI” Questo sì che dovrebbe essere un ottimo oggetto delle cosiddette pubblicità progresso: informare i cittadini sui codici di urgenza. Salvo emergenze conclamate, in passato le persone aventi bisogno venivano visitate in base allʼordine di presentazione presso il rispettivo Pronto Soccorso. Seguendo una impostazione americana, resa popolare dal noto serial televisivo E.R., da circa un decennio anche in Italia nei no- stri Pronto Soccorso si è passati allʼattibuzione di determinati codici: rosso per i casi più gravi; giallo per coloro che lamentano situazioni che possono comportare rapidi aggravi del pro- • blema lamentato; • verde per chi risulta interessato da problemi a decorso non immediato e soprattutto in gra- do di attendere le priorità altrui; • bianco per i casi decisamente meno gravi ed urgenti. • 6 POLITICA & FUOCO n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 Va a fuoco l’auto dell’assessore Chiusolo, due anni dopo gli attentati agli esponenti della Multiservizi. Si cerca l’innesco La politica di Aprilia si lascerà intimidire? Una serie impressionante di atti dolosi negli anni contro gli amministratori Stefano Cortelletti

Ancora un attentato alla politica di Aprilia. Le Forze dell'Ordine sono al lavoro per capire che cosa possa aver scatenato le fiamme alle auto dell'Assessore alle Finanze del Co- mune di Aprilia Antonio Chiusolo e a quella del referente provinciale di Li- bera – associazione contro le mafie fondata da don Ciotti – Fabrizio Mar- ras, intorno alle 3.30 del 26 agosto scorso. I Carabinieri stanno indagan- do su un semplice “incendio auto” anche se non escludono alcuna pista. Una cosa al momento sembra essere ANTONIO PIO CHIUSOLO certa: i Vigili del Fuoco non hanno al Assessore alle Finanze nella Giunta momento trovato l'innesco che ha D’Alessio, confermato da Terra scatenato l'inferno di fiamme. Per questo i Carabinieri non possono sbi- lanciarsi su nessuna ipotesi. Le fiam- me sono comunque partite dalla Wol- kswagen Polo di Chiusolo, parcheg- giata sulla rampa del garage di via delle Pesche, e solo in un secondo momento si sono propagate sull'altra auto, quella di Marras, che oltre a ri-

L’ì n t i m i d a z i o n e 26 AGOSTO 2013: BRUCIA L’AUTO DELL’ASSESSORE ALLE FINANZE CHIUSOLO Era parcheggiata sulla rampa del garage, in via delle Pesche. Distrutta anche la vettura forse legata alla del cognato Fabrizio Marras, responsabile dell’associazione Libera contro le mafie delega assunta da coprire l'incarico in Libera è anche lidarietà si sono susseguiti: dal Sin- Chiusolo ai problemi cognato di Chiusolo. I Militari agli or- daco di Aprilia Antonio Terra al ca- della Multiservizi? dini del Cap. Ivan Bigica hanno pogruppo Pdl Carmelo Antonio Ter- ascoltato Chiusolo questa mattina, zo e al coordinatore Pdl Rosina Sar- ma nulla è trapelato. I messaggi di so- tori, che a nome del partito condan- nano il “vile atto”, fino a Sel Nettuno, WWW.ILCAFFE.TV e poi ancora il Presidente del Comi- Sul n. 226 edizione Aprilia l’inchiesta sulle tato Aprilia Centro Mark Simeoni, e precedenti intimidazioni agli esponenti politici apriliani l'associazione antimafia della provin- cia di Latina. stata data alle fiamme le vetture degli fare politica ad Aprilia? Che la que- Chiusolo detiene anche la delega allora consiglieri d'opposizione An- stione Multiservizi dia davvero fasti- alla Multiservizi. A questo punto val tonio Terra (oggi Sindaco) e Mario dio a qualcuno, vista la recente ipote- la pena ricordare che nel settembre Berna; quattro anni fa contro l'abita- si di “rivedere” l’assetto dell’azienda 2011 era stata incendiata l'auto del zione dell'ex assessore ai Servizi So- speciale? O più semplicemente c'è la direttore generale della Multiservizi ciali Giovanni Bafundi furono esplosi strana moda di dimostrare il dissen- Fabio Biolcati Rinaldi, un mese pri- diversi colpi di pistola e fu data alle so con la violenza? Se così fosse – e ma era stata incendiata l'auto del ca- fiamme l'auto dell'allora capo di gabi- speriamo sia solo questo – c'è qual- po del personale della Multiservizi Il- netto del Comune Mario Catozzi. cuno che scherza troppo: è il caso di vo Silvi; mentre negli scorsi anni era Che succede? È davvero pericoloso dire basta.

17 SETTEMBRE 2011: BRUCIA L’AUTO DEL DIRETTORE GENERALE MULTISERVIZI Un’esplosione nella notte ha danneggiato pesantemente la vettura di Fabio Biolcati Rinaldi: scontato il parallelo con l’incendio, un mese prima, alla casa del collega Silvi Le fiamme al villaggio della legalità

AGOSTO 2011: A FUOCO LA CASA DEL CAPO DEL PERSONALE DELLA MULTISERVIZI 26 SETTEMBRE 2007 L’abitazione di Ilvo Silvi fu incendiata: solo per un caso nessuno è rimasto ferito. Spari contro l’abitazione dell’assessore I responsabili non sono stati ancora individuati ai Servizi Sociali Gianni Bafundi

Cinque attentati in pochi anni al vil- primi giorni di agosto. Nonostante tut- laggio della legalità di Latina gestito to, i volontari dellʼassociazione non da Libera - Associazione contro le perdono né la speranza e né si sco- mafie. Si tratta di un terreno confisca- raggiano: si sono rimboccati ogni vol- to alla criminalità e sul quale oggi si ta le mani e si sono rialzati, perchè la svolgono attività sociali. La struttura è criminalità ed il malaffare si sconfigge stata purtroppo oggetto di atti vanda- anche così: con la perseveranza e la lici ed intimidatori, lʼultimo dei quali i voglia di rinascere. 27 MARZO 2007 FEBBRAIO 2008 GENNAIO 2008 Bruciata l’auto del capo di Gabinetto Acido contro la vettura del consigliere A fuoco l’auto della moglie dell’allora del Comune, Mario Catozzi comunale Mario Berna consigliere, oggi Sindaco, Antonio Terra n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 LE AZIENDE INFORMANO 7 Ad Aprilia il più grande show-room di 1.000 mq in cui ammirare, oltre alle cucine, anche la nuova linea Scavolini Bathrooms IL PIÙ GRANDE STORE IN ITALIA Per scegliere una cucina occorre vederla, non su catalogo, ma dal vivo. Qui ne puoi ammirare 30

all'incontro della famiglia Scavolini con Bruno Cec- D chini, attivo nel settore ar- redamento da quarant'anni, e con i figli Roberto e Alessandro è nato il mega Scavolini Store di Aprilia inaugurato nell'ottobre del 2012. L'attività della famiglia Cecchini ha avuto inizio con l'apertura di un punto vendita di arredamento nel centro di Aprilia. Poi si è trasferito in un grande showroom di 2mila metri quadri nella zona esterna do- ve è nato anche il monomarca Sca- volini più grande d'Italia, garan- tendo un'offerta per la casa ancor più ampia grazie alla sinergia con il loro punto vendita arredamento. Lo Store si sviluppa su una su- perficie di 1.000 mq, di cui 100 de- dicati alla nuova linea Scavolini Bathrooms. Si possono ammirare 30 modelli di cucine, 5 ambienta- zioni living e 8 ambientazioni ba- gno, un'offerta espositiva molto ampia e diversificata: dal primo impianto alle cucine superacces- soriate e ricercate. Inoltre, il mo- nomarca è situato in una zona geo- PUBBLICITARIA INFORMAZIONE graficamente favorevole, dove la Pontina incrocia la Nettunense, e

con ampia possibilità di parcheg- ste di pubblici differenti, di clienti gio. sempre più attenti ed esigenti, ga- La formula vincente sul mer- rantendo un ottimo rapporto cato ed una grande fiducia qualità/prezzo anche a quel- nella reputazione del- la grande fascia di pub- l'azienda, affidabile, blico che ha ridotto solida e organizza- notevolmente il pro- ta, hanno costitui- Si possono prio potere d'ac- to i requisiti della ammirare 30 quisto, senza ri- scelta fatta dalla nunciare ad un famiglia Cecchini modelli di cucine, 5 buon prodotto di di intraprendere ambientazioni living marca. questa esperien- e 16 ambientazioni Lo Store di za professionale Aprilia rappresen- al fianco di Scavo- bagno ta così una brillante lini. Il progetto si è formula vincente rivelato vincente so- composta da un'ampia prattutto in questo diffi- gamma di proposte uni- cile momento di contrazione che per design, qualità, inno- del mercato. Scavolini, infatti, vazione e servizio, valori rico- è un marchio che offre proposte a nosciuti internazionalmente al 360°, che può soddisfare le richie- brand Scavolini.

ROMA ROMA SCAVOLINI APRILIA STORE

Via Nettunense, Km 21,800 Pontina APRILIA (LT) Tel. 06.92727052 [email protected]

ANZIO Nettunense LATINA 8 ACQUA n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 Dovevano diminuire dopo il referendum, e invece nulla. Il Comitato Acqua Pubblica di Aprilia accusa Acqualatina

AncheIl ilComitato: Tar conferma: “Tariffe idriche illegittime” non è stata tolta la quota annullata dal referendum

Renato Mastrella

“Le tariffe attualmente utilizzate da Acqualatina sono illegittime”. A dirlo è la sentenza del Tar di Lati- na del 29 luglio scorso, che ha di- chiarato illegittimi e quindi annul- lato tutti gli atti del Piano Tariffa- rio 2012-2032 perché contenevano ancora la quota di remunerazione del capitale investito abrogata con referendum del giugno 2011. Di conseguenza risultano annullati gli atti collegati al piano tariffario, quali l’articolazione tariffaria 2012 e 2013 utilizzate da Acqualatina ALBERTO DE MONACO per riscuotere le bollette 2012 e Comitato Cittadino Acqua Pubblica 2013. «Acqualatina sostiene che le ta- riffe applicate per il 2012 e 2013 piano tariffario contenente ancora sono prive della remunerazione la remunerazione del capitale in- del capitale investito e dice che vestito dichiarato illegittimo ed sono superate dalle tariffe deter- annullato dal Tar, per cui le tariffe minate dall’Ato lo scorso 19 apri- 2012 e 2013 sono inapplicabili ai le, in applicazione del nuovo me- sensi di legge, al di là del nuovo todo transitorio imposto dall’Au- metodo tariffario, proprio perché torità per l'energia e per il gas, quest’ultimo sia applica sulle tarif- l'Aeeg, attualmente competente fe approvate dall’Ato ed oggi nul- sul sistema tariffario. Ciò è pale- le». A seguito della sentenza del Tar «deve essere applicato quanto previsto dai referendum e quindi APRILIA FRONTIERA DELLA PROTESTA senza il profitto sull’acqua le tarif- Il alto, il vecchio acquedotto di v. Galilei fe 2012 devono essere ridotte del 6,2% e quelle 2013 dell’8,8%». La questione sarà Per la restituzione della quota di semente falso – tuona il Comitato affrontata durante remunerazione del capitale inve- Acqua Pubblica di Aprilia –. La l’Assemblea dei stito pagata nel periodo 21 luglio- conferenza dei sindaci del 19 apri- 31 dicembre 2011 Acqualatina an- le scorso ha semplicemente adot- Sindaci del 25 set- nuncia che se ne occuperà la Con- tato i due nuovi parametri alla ba- tembre prossimo ferenza dei sindaci entro settem- se del nuovo metodo tariffario, i bre: «È impressionante come Ac- quali dovranno essere approvati qualatina 'il controllato' sappia già dall’Aeeg per determinare le tarif- che la prossima conferenza dei fe nuove 2012 e 2013. Sulla base derivante dal piano tariffario an- sindaci delibererà sulla restituzio- della procedure dettate dall’Aeeg, nullato dal Tar». ne della remunerazione del capita- dal 1/1/2013 Acqualatina ha fattu- Ma attenzione: «Sia l’articola- le investito 2011 ancora prima che rato provvisoriamente sulla base zione tariffaria 2012 e 2013, utiliz- nei siano informati i sindaci, i dell’articolazione tariffaria 2013 zate da Acqualatina, derivano dal 'controllori'».

Terra condivide l’iniziativa di Sel provinciale Acqua: l’autogol del Presidente Cusani Il Sindaco: Acqualatina be semplicemente rappresentare e coordinare, ha Roberto Lessio emesso la solita ordinanza (n. 273 del 6 agosto 2013) per incaricare il solito avvocato (sempre lo deve essere commissariata Non gli va proprio giù ad Armando stesso che lo difende anche nelle sue cause persona- ondividiamo e sotto- Cusani che il TAR di Latina abbia li), affinché faccia immediatamente ricorso al scriviamo fin da ora la ritenuto fondata la richiesta del Consiglio di Stato contro l’immonda sentenza. Dalla “C mozione che Sinistra Comune di Aprilia e di altri appel- sua esecuzione deriverebbero “gravi ed irreparabili Ecologia e Libertà sta presen- lanti, relativa all’inserimento nella danni»; a chi non lo dice, ma è facile immaginarlo. tando nei Consigli Comunali tariffa applicata da Acqualatina Ancora una volta dunque la morente Provincia di pontini per chiedere al Presiden- della remunerazione del capitale Latina, pur di prendere tempo, usa soldi del suo te della Regione Lazio Zingaretti investito dal gestore. Quella remunerazione è stata bilancio per difendere gli interessi di Acqualatina. di nominare un commissario ad abolita con il secondo quesito dei referendum svoltisi Peccato però che questa volta è sicuro già in parten- acta per Acqualatina, affinché la il 12 e 13 giugno 2011, ma come previsto dai pro- za che quei soldi si stanno letteralmente buttando società che gestisce il servizio motori, sia i gestori che i loro referenti politici hanno dalla finestra. idrico adempia una buona volta continuato a far finta di nulla. Ma ora il TAR (sezione Nello scorso mese di dicembre infatti fu proprio il agli obblighi imposti dalla legge, staccata di Latina), confermando recenti sentenze Consiglio di Stato, su richiesta di un parere da parte in primo luogo al rispetto della della Corte Costituzionale e della Corte di dell’AEEG, a decretare che i soldi ingiustamente volontà popolare espressa con il Cassazuione, dice che si sta violando la legge così incassati dai gestori andavano restituiti, almeno per Referendum”. A parlare è il Sin- come modificata dalla volontà degli italiani. Almeno il periodo in questione. La stessa suprema Corte daco di Aprilia Antonio Terra. per la parte che va dal 21 luglio 2011 al 31 dicem- amministrativa, leggendone attentamente il parere, “La nostra coalizione civica fin bre dello stesso anno, i soldi vanno restituiti agli si era spinta ad indicare anche che quella remunera- dal 2009 si appella ad un percor- utenti. Il periodo intercorre dalla data in cui è entrato zione, anche se camuffata sotto mentite spoglie e so condiviso per imporre al ge- in vigore il nuovo testo normativo, a seguito della inglesismi (full contest ricovery, cioè copertura totale store del servizio idrico il rispet- promulga del Presidente Giorgio Napolitano del- dei costi, ad iniziare da quelli finanziari), va abolita to della convenzione tipo regio- l’esito referendario, alla data in cui (1° gennaio del tutto. Le attuali tariffe quindi sarebbero illecite. nale, per far cessare politiche 2012) è entrato in vigore il cosiddetto metodo tarif- Ora il “nostro”, tramite il solito avvocato di sua fidu- gestionali vessatorie nei con- fario transitorio predisposto dall’Autorità per cia, va a chiedere di annullare quella parte della fronti dei cittadini e per meglio l’Energia Elettrica e Gas (AEEG) ora competente sui sentenza del TAR di Latina proprio a coloro che indirizzare risorse e fondi da de- ANTONIO TERRA servizi idrici del nostro paese; metodo che vale per l’hanno di fatto determinata. Ma questa volta non si stinare ad opere pubbliche. Tutta- Il Sindaco di Aprilia ha espresso sempre la sua gli anni 2012 e 2013 e solo questi. tratterà di un semplice parere, ma di una sentenza via, in questi anni la nostra coali- contrarietà alla gestione Acqualatina Ma per l’attuale e ultimo Presidente della Provincia definitiva sull’intera questione. zione civica ha lamentato la poli- di Latina e per tale motivo ancora per pochi mesi Come andare ad infilare la testa nella bocca di un tica di isolamento subìta in Conferen- teniamo che la proposta sia condivi- anche Presidente della Conferenza dei Sindaci leone a digiuno da settimane. Ma tant’è. za dei Sindaci, dove l’atteggiamento sibile e la nostra coalizione civica già dell’ATO 4, anche questa decisione dei giudici Garantisti come sono, i cittadini del Regno Unito dei colleghi Sindaci mi ha lasciato esprime la sua adesione all’ipotizzato amministrativi è risultata come fumo negli occhi. Ad hanno coniato un proverbio che fa al caso: “A nes- spesso perplesso, perché sembrava tavolo. Siamo pronti a dare il nostro appena una settimana dalla sentenza, in nome e per suno può essere negato il diritto di scegliersi la corda rispondere a logiche diverse da quel- contributo e a verificare se alle di- conto di tutti i Sindaci dell’ATO 4 che invece dovreb- con cui essere impiccato” le del perseguimento dell’interesse chiarazioni d’intenti seguiranno poli- pubblico”. tiche tangibili sul tema del servizio “Per questo motivo – conclude – ri- idrico a tutela della collettività». il Caffè n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 - pag. 9 il Caffè n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 - pag. 10 n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 SCUOLA 11 Si inizia l’11 settembre (ma non per tutti): 173 giorni di lezione per chi fa la settimana breve. Ecco tutti i “ponti” Suona la campanella: a scuola per 206 giorni Le lezioni termineranno il 7 giugno. Ad Aprilia salta il Santo Patrono Federica Reggiani

Secondo il calendario 2013-2014 approvato dalla giunta regionale del Lazio lo scorso 7 giugno, nelle scuo- le primarie e secondarie di I e II gra- do si tornerà in classe per la prima campanella il prossimo 11 settem- bre. La stagione si chiuderà il 7 giu- gno 2014, per un totale di 206 giorni di attività nel caso le lezioni siano spalmate su 6 giorni settimanali, di 173 giorni in caso di settimane corte con lezioni concentrate in 5 giorni. I singoli istituti, sulla base del princi- pio dell’autonomia scolastica e d'in- tesa con gli enti locali, potranno an- ticipare la data di inizio delle attivi- tà didattiche a partire dal 9 settem- lezioni, oltre che per le festività na- per il 26 aprile (ponte per la festa bre, motivandone previamente l’esi- 223 o 187 giorni di attività a secon- cipo sia rispondente alle finalità del zionali determinate dal ministero della Liberazione del 25) e per il 2 e genza. Discorso a parte vuole la da che l'orario settimanale delle le- piano dell’offerta formativa e la de- dell’Istruzione, è prevista per il pon- 3 maggio 2014 in occasione del pon- scuola materna: le attività educati- zioni sia organizzato su sei o cinque cisione sia assunta in accordo con il te del primo novembre, per le va- te del primo maggio. ve nelle scuole dell’infanzia parti- giorni. Anche le materne hanno fa- Comune competente sulla base del- canze natalizie (dal 23 dicembre Ad Aprilia quest’anno nessuna fe- ranno il 12 settembre per terminare coltà di riaprire prima rispetto alla le effettive e documentate esigenze 2013 al 5 gennaio 2014), per quelle sta del Santo Patrono: San Michele, il 28 giugno 2014, per un totale di data del 9 settembre qualora l’anti- delle famiglie. La sospensione delle pasquali (dal 17 al 22 aprile 2014), 29 settembre, capita di domenica.

Le caldaie saranno gestite da una ditta esterna. Pannelli solari su 8 plessi Scuola per scuola: ecco quando si inizia

Il calendario regionale scolastico ha fissato per mercoledì 11 settem- Mai più in classe al freddo bre il giorno di riapertura della scuo- duto ad affidare la manutenzione ISTITUTO MENOTTI GARIBALDI le, ma tanti istituti hanno deciso di delle caldaie ad una ditta esterna, I lavori per l’installazione dei panneli fotovoltaici anticipare. Ad Aprilia, il liceo Anto- tramite il Consip, il sistema cen- nio Meucci riaprirà i cancelli lunedì tralizzato di gestione degli appalti 9 settembre, così come l'Istituto su- – spiega l'assessore ai lavori pub- periore Carlo e Nello Rosselli, per blici Mauro Fioratti Spallacci – ed tutte le classi indistintamente. Le le- in questo modo eviteremo i soliti zioni all'Istituto comprensivo Gia- problemi di ritardo negli interven- como Matteotti inizieranno lunedì 9 ti. Una ditta specializzata si occu- settembre per la primaria e le medie, perà della gestione dei sistemi di mentre gli alunni della materna en- riscaldamento delle scuole e inter- treranno in classe il giorno dopo, verranno direttamente in caso di martedì 10 settembre. L'istituto guasto». comprensivo Giovanni Pascoli ria- L'altra novità è rappresentata pre i cancelli lunedì 9 settembre per dai pannelli solari montati su otto i ragazzi della scuola media e per la scuole: Pirandello, Deledda, Me- primaria, mentre la scuola d'infanzia notti Garibaldi, Casalazzara, Cam- riprenderà le lezioni martedì 10 set- zioni lunedì 9 settembre per gli alun- po di Carne, Campoverde, Leda. tembre. ni della scuola primaria e seconda- Successivamente, un secondo ap- Riprenderanno, invece, mercoledì ria, mentre martedì 10 settembre ri- palto riguarderà le scuole Pascoli, 11 settembre, come da calendario prendono le attività per la scuola Arcobaleno, Montegrappa. ministeriale, le lezioni per i ragazzi d'infanzia. L'Istituto Comprensivo «Abbiamo verniciato 5.000 mq di della scuola media dell'Istituto in Zona Leda riprende le lezioni lu- pareti nelle aule e revisionato gli comprensivo Antonio Gramsci, nedì 9 settembre per la primaria e le impianti, per garantire maggiore così come per i piccoli studenti delle medie. Martedì 10 e mercoledì 11 amministrazione comuna- si scolastici. sicurezza ai nostri studenti», con- elementari, ad eccezione delle prime settembre, invece, entrano i bambini le di Aprilia si prepara ad Due le grandi novità. La prima: clude Fioratti Spallacci. Senza classi che entreranno il 12; riaprirà della materna. Infine, l'Istituto Com- L' accogliere al meglio gli da quest'anno i bambini non do- contare che in prossimità delle giovedì 12 settembre anche la scuo- prensivo Guglielmo Marconi riapre studenti al rientro a scuola, tra po- vranno più combattere contro le scuole sono stati installati attra- la d'infanzia dello stesso istituto per la primaria mercoledì 11 settem- chi giorni. In queste settimane di caldaie che vanno in blocco e di versamenti pedonali rialzati ad al- comprensivo. L'Istituto comprensi- bre e per la scuola d'infanzia giovedì luglio ed agosto sono stati fatti in- conseguenza fare lezione in aule ta visibilità, per raggiungere i ples- vo Menotti Garibaldi riprende le le- 12. terventi di manutenzione nei ples- non riscaldate. «Abbiamo provve- si con più sicurezza.

Lavori spediti: si stanno già montando gli infissi Iscrizioni anno scolastico 2013/2014 (Fonte: Comune di Aprilia)

La Scuola “ex Fantasma” Istituto Infanzia Primaria Media Inferiore Media Superiore totale sarà pronta entro Natale IC Marconi 371 824 43 - 1238 IC Gramsci 277 530 533 - 1340 IC Matteotti 87 759 378 - 1224 IC Pascoli 441 251 643 - 1335 IC Zona Leda 468 639 88 - 1195 IC M.Garibaldi 239 467 550 - 1256 Liceo Meucci - - - 1147 1147 ITC Rosselli - - - 1440 1440 TOTALE 1883 3470 2235 2587 10175

anno avanti spediti i lavori di ro. Forse già per Natale potrà iniziare il e il Comune di Roma, sarà immediata- evitare che quei locali, una volta liberi, «La Città di Aprilia avrà una scuola di completamento della nuova trasferimento dalla vecchia alla nuova mente occupato da famiglie che hanno non diventino una sorta di camping. In- ultima generazione, senza barriere ar- Vscuola per l’infanzia e primaria scuola. Ed è a questo punto che inizie- bisogno di un alloggio. Quel plesso è tanto, però, si pensa a completare i la- chitettoniche e dotata di palestra e spa- nel quartiere Toscanini, conosciuta co- ranno i problemi. Si sa infatti che l'edi- stato ricavato da degli appartamenti, vori alla nuova scuola. Mentre va avan- zi per le attività extradidattiche, e ai re- me “scuola fantasma”, che potrà esse- ficio in via Inghilterra attualmente uti- quindi possono essere abitabili senza ti l'installazione degli infissi, a settem- sidenti del quartiere la possibilità di far re inaugurata diversi mesi prima ri- lizzato come scuola, la cui proprietà è grandi necessità di lavori. Il Comune bre si procederà agli ultimi interventi studiare i ragazzi in spazi adeguati e di spetto ai diciotto mesi previsti di lavo- ancora contesa tra il Comune di Aprilia organizzerà una sorveglianza h24 per di rifinitura e di arredamento interno. qualità», ha spiegato il Sindaco. 12 GEMELLAGGI n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 Strani e originali: dal vicino Abruzzo alla lontana Polinesia Francese, dalla Germania al gettonatissimo Brasile Comuni gemellati: cos’hanno in comune? Roberto Lessio Gemellaggio garanzia” L’ultimo in ordine di tempo, non proprio un uo- vo fresco di giornata, è il gemellaggio annunciato tra il Comune di Velletri e quello di Nola in Pro- Gemellata con Castel Gandolfo, luogo dove vincia di Napoli. Fra un anno, il 19 agosto per la trascorrono i loro periodi di riposo i pontefici, precisione, ricorrerà il duemillesimo anniversa- è la francese Chateauneuf du Pape che so- rio della morte di Cesare Ottaviano Augusto, av- stanzialmente significa “Nuovo castello del venuta nella città campana nel 14 dopo Cristo. Papa”: un nome, una garanzia. Qualcuno si è ricordato che il padre (Gaio Augu- sto) di colui che è stato il primo imperatore ro- mano, era di origini veliterne; da qui lo spunto sca Singen e con la turca Çanakkale, antica- per il gemellaggio tra le due città. Come dire: me- mente Troia, da dove partì Enea che finì per ap- glio tardi che mai. prodare nel territorio pometino. E di gemellaggi curiosi e alquanto contraddi- tori se ne trovano parecchi dalle nostre parti. TERRACINA: 9 GEMELLAGGI Non si offendano gli interessati, ma sembrano E QUALCOSA DA IMPARARE esser stati siglati più che altro per fare bella fi- Al vertice di questa immaginaria classifica co- gura e impressionare i turisti con i cartelli di munque c’è Terracina, in una posizione a dir po- ingresso delle nostre città. Poi se di tanto in co inavvicinabile, che praticamente risulta ge- tanto ci scappa anche una bella vacanza per mellata con mezza Europa. Ma tra i suoi 9 Co- andare a rinverdire in qualche parte del mondo muni “imparentati” con trattati di amicizia e inscindibili legami culturali e amicizie varie, protocolli vari, ironicamente c’è la ungherese non ci si deve far tanto caso. In fondo siamo in Pécs. Questa città è situata ai confini con la piena globalizzazione e tutte le nazioni euro- Croazia ed ha la interessante caratteristica sto- pee stanno ormai diventando sempre più mul- rica di essere stata tra le prime nel nostro con- tietniche. tinente ad aver letteralmente “cacciato”, per I COMUNI SOPPRESSI Maggio 2004 sono entrate a far parte dell’Unio- inadempienze contrattuali, il gestore privato del CASTEL GANDOLFO: I cartelli di ingresso a Cori invece dovranno es- ne Europea, soprattutto quelle che provenivano servizio idrico integrato dal proprio territorio. GEMELLAGGIO IN ‘PARADISO’ sere prima o poi cambiati, per una sorta di “la- dell’ex blocco sovietico. L’apparentamento di Si trattava della francese Suez, attuale socio pri- Infatti quest’ultima è la principale motivazione scia o raddoppia”. L’unico gemellaggio corese è fatto era stato abbandonato per mancanza di in- vato di ACEA, che insieme alla connazionale che ha spinto gli amministratori di Castel con la città greca di Pefki, che però di fatto teresse da parte dell’amministrazione locale. Veolia (azionista di minoranza di Acqualatina) Gandolfo (Città della Pace, ci tengono non esiste più. Il relativo Comune è stato Recentemente comunque ci ha pensato un gestiva e gestisce lo stesso servizio in quasi il a precisare) a gemellarsi con il Co- soppresso nel 2011 ed accorpato ad gruppo di ragazzi del posto a recuperare la fac- 70% dei Comuni in madrepatria; tra questi c’era mune di Curepipe, “raro modello uno limitrofo conservando il no- cenda; conoscendo un po’ le lingue e “smanet- anche Parigi, dove i due gestori sono stati cac- di convivenza tra etnie diverse” I me Pefki nel nome del nuovo tando” i link giusti pare che il gemellaggio sia ciati. La società ha dovuto lasciare la gestione si legge nel relativo comuni- ente; un po’ come dovrebbe stato ripristinato. idrica anche nella cittadina ungherese per aver cato stampa, che si trova nel- cartelli succedere da noi, non si sa “spillato” soldi ai contribuenti senza aver man- l’arcipelago delle Mauritius, all’ingresso delle quando, con l’eliminazione o PASSIONE BRASILEIRA tenuto gli impegni presi, soprattutto sugli inve- Oceano Indiano. Curioso è il città spesso mettono la fusione tra le Province. Di grande attualità invece diventeranno presto i stimenti programmati all’atto dell’affidamento fatto che oltre ad essere un in bell’evidenza Stessa sorte è capitata anche gemellaggi “brasiliani” di Pomezia, Nettuno e del servizio e nel momento della consegna della “paradiso” naturale (con le all’altro Comune greco di Ata- Latina: rispettivamente con Itàpolis, Jaguariúna gestione. Chissà se anche nella ridente città di sue incantevoli spiagge) e di gemellaggi lanti, gemellato con Sermone- e Farroupilha: tutte e tre situate nella parte me- Terracina, situata in un territorio dove anche convivenza tra popoli diversi, ‘dimenticati’ ta, ma nel frattempo “assorbi- ridionale del Paese carioca e caratterizzate da quest’estate si sono registrate enormi carenze la Repubblica delle Mauritius to” nella municipalità di Lokroi. una forte concentrazione di popolazione di ori- del servizio idrico, qualche ammistratore locale risulta essere anche un classico In quest’altro caso è stato ingloba- gine italiana, in particolare veneta. In Brasile ha avuto o avrà modo di imparare dagli insegna- paradiso fiscale: è inserita infatti to completamente in un altro Munici- l’anno prossimo si terranno i mondiali di calcio menti pervenuti dai “gemelli” ungheresi. I ge- nella “lista nera” che viene stilata ogni pio. Se non si rinnova il gemellaggio con la e appena due anni dopo la trentunesima Olim- mellaggi in fondo servono a scambiare informa- anno in base all’apposito Decreto Ministe- nuova entità amministrativa, quello vecchio piade. Occasioni imperdibili per rinsaldare lega- zioni ed esperienze. Per imparare, come diceva riale del 4 maggio 1999. Tra l’altro è il posto do- è da buttare. Da aggiornare poi sarebbe anche il mi di parentela (anche se ormai scomparsi), fra- qualcuno, non è mai troppo tardi. ve avevano residenza alcune delle società off- gemellaggio di Pontinia con la città di Utena, in ternità e amicizia. Speriamo almeno che i viaggi shore di un noto leader politico italiano con- Lituania: il gemellaggio comunque sembra sia non siano organizzati separatamente e che si dannato recentemente in via definitiva per eva- stato istituito per il progetto Eurodesk, come faccia un’unica comitiva. sione fiscale. forma di appoggio culturale alle nazioni che il 1° Pionieri in terra brasiliana furono gli ammini- stratori comunali di Aprilia nel 1996; quando si gemellarono con Mostardas, dove nacque Me- GEMELLAGGI PROVINCIA DI ROMA notti Garibaldi, il primogenito di Giuseppe se- polto proprio ad Aprilia (zona Carano). Inoltre ALBANO Bialogard (Polonia); Koszalin (Polonia); Alytus (Lituania); Sa- Aprilia vanta altri 6 gemellaggi: con i friulani di Buja, i siculi di Sciacca, gli abruzzesi di Monto- velli (KR) rio al Vomano, i marchigiani di Cingoli, Ben ANZIO Bad Pyrmont (Germania); Pafo (Cipro) Arous (Tunisia), Tulcea (Romania). Pomezia, dal canto suo, si è gemellata anche con la tede- ARDEA Rielasingen-Worblingen (Germania) A GENZANO IL MURO DI BERLINO ARICCIA Lichtenfels (Germania); Cournon-D'Auverne (Francia); Pre- NON È MAI CADUTO stweek (Regno Unito) Il cartello evidenzia il gemellaggio con Merzeburg della RDT (Repubblica Democratica Tedesca), meglio C.GANDOLFO Chateauneuf du Pape (Francia); Curepipe (Isole Mauritius) conosciuta come Germania Est CIAMPINO in previsione: Pendik (Turchia) FRASCATI Bad Godesberg (Germania); Kortrijk (Belgio); Windsor and GEMELLAGGI PROVINCIA DI LATINA Maidenhead (Inghilterra); Saint-Cloud (Francia) GENZANO Merseburg (Germania); Mokotov-Varsavia (Polonia); Chatillon APRILIA Ben Arous (Tunisia); Tulcea (Romania); Mostardas (Brasile); Buja (Francia) (UD); Sciacca (AG); Montorio al Vomano (TE); Cingoli (MC) GROTTAFERRATA Vandoeuvre-lès-Nancy (Francia); Patmos (Grecia); Bisignano CISTERNA Grombalia (Tunisia); Fort Smith (U.S.A.); Punta Umbría (Spagna) (CS); Bracignano (CS) Oria (BR); Rofrano (SA); Rossano CORI Pefki (Grecia) (CS); Sant'Elia Fiumerapido (FR); San Mauro La Bruca (SA) LATINA Palos de la Frontera (Spagna); La Plata (Argentina); Farroupilha LANUVIO Centuripe (EN) (Brasile); Birkenhead (Regno Unito); LARIANO Sausset-les-prins (Francia); Crecchio (CH); San Ferdi- NORMA Caceres (Spagna) nando di Puglia (BT) PONTINIA Goro (FE); Utena (Lituania); Vittoria (RG) MARINO Ischia Porto (NA); Ville de Boulogne Billancourt (Francia); Von Berlin Neukolln (Germania); Ajuntamiento de Paterna (Spa- S. FELICE CIRCEO In previsione: Rangiroa (Polinesia francese) e Mettmann (Germania) gna); Nafpactos (Grecia); Irving (U.S.A.) SABAUDIA Saint-Médard-en-Jalles (Francia) NEMI Ceyrat (Francia) SERMONETA Atalanti (Grecia); San Fulgencio (Spagna); Arborea (OR), Saint NETTUNO Traunreut (Germania); Corinaldo (AN); Jaguariùna (Brasile) Antoine LʼAbbaye-Dionay (Francia) POMEZIA Çannakale (Turchia); Itàpolis (Brasile); Singen (Germania) SEZZE Kozármisleny (Ungheria) ROCCA DI PAPA Landsberg am Lench (Germania) TERRACINA Pecs (Ungheria); Exeter (Gran Bretagna); Mayrhofen (Austria); Jurmala (Lettonia); Bougie (Algeria); Bad Mondorf (Lussembur- VELLETRI Nola (NA); Esch-Sur-Alzette (Lussemburgo); Puteaux (Francia); go); Cabourg (Francia); Chur (Svizzera); Spa (Belgio); Bad Hom- burg (Germania) il Caffè n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 - pag. 13 il Caffè n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 - pag. 14 n. 272 - dal 29 agosto all’11 settembre 2013 NOTIZIE DALLA REGIONE CODICE DELLA STRADA 30% in meno se si pagano entro cinque giorni: in vigore da agosto grazie al “Decreto del Fare” Multe con lo sconto: i Comuni sono pronti? uesto prevede il decreto del dalle forze dell’ordine) oppure da dosi al comando della Polizia locale. “Fare” approvato dal Gover- quello della notifica, quindi dall’arri- In questo caso, infatti, si risparmie- Q no. vo della contravvenzione al domici- rebbero anche le spese di notifica. Ma i Comuni sono pronti ad appli- lio dell’automobilista proprietario Per fare ciò, tuttavia, sarà necessa- carla? Ancora pochi, in realtà. A La- della vettura multata. Nulla impedi- rio pagare entro dieci giorni dall’ap- tina, in attesa degli stampati, i Vigili sce, tuttavia, di pagare la contrav- posizione del preavviso, trascorsi i urbani hanno scritto a mano i nuovi venzione anche dopo avere trovato quali la procedura di notifica si met- importi sui verbali. Sui Castelli Ro- il preavviso sul parabrezza, recan- te in moto. Laura Alteri mani e sul litorale, invece, le varie Amministrazioni devono ancora di- gerire le ferie estive prima di mette- re mano alla nuova norma. In teoria è tutto molto semplice, con l’avver- tenza che gli sconti non si possono

Latina sconta le multe a mano in attesa dei prestam- applicare nel caso in cui la violazio- All’atto pratico, tuttavia, non è dif- pati. Castelli e lito- ne del codice stradale sia molto gra- ficile fare confusione tre le varie rale ancora indietro ve e preveda quindi un provvedi- scadenze. Anzitutto, i cinque giorni mento accessorio come la sospen- di tempo decorrono dal momento sione della patente o la confisca del della verbalizzazione (quindi se l’au- veicolo. tomobilista viene fermato e multato

INTERNET La Regione vuole creare nuovi hot spot SICUREZZA Grazie all’aumento delle piogge estive e ai controlli efficaci Navigare online senza Meno incendi anche nel Lazio fili e gratis in tutto il Lazio l clima bollente dell'estate che presto sarà alle spalle non ha, a Regione I fortunatamente, portato le stes- Lazio ha an- se conseguenze negative degli anni L nunciato passati. Stando ai dati diffusi dal che porterà inter- Corpo Forestale dello Stato, infatti, net senza fili gra- ci sono buone notizie per quanto ri- tis in tutto il La- guarda gli incendi. Il numero dei ro- zio. Lo farà inte- ghi in Italia è diminuito del 58% ri- grando le reti già spetto all'anno precedente nel pe- esistenti. Questo riodo compreso tra il 1 gennaio ed per far diventare il 14 agosto 2013. La tendenza, dun- il Lazio la regione que, appare nettamente migliorata italiana con la più rispetto al quinquennio precedente ampia diffusione 2008-2012, testimoni i valori gene- del wi-fi, perché rali piuttosto bassi. La riduzione riguarda sia gli accedere a internet nei luoghi eventi che il numero di ettari per- pubblici migliora la vita delle per- corsi dalle fiamme e due sono le sone e sostiene lo sviluppo delle motivazioni principali: la prima ri- imprese. La Regione vuole rag- guarda l'aumento di precipitazioni giungere il primato della Provin- atmosferiche che si sono verificate cia di Roma in fatto di diffusione fino a ridosso della stagione estiva del wi-fi. «In molte province del e la seconda l'intensificazione delle Lazio ci sono piccole, medie o im- attività di contrasto. rature più alte, c'è stato un aumento del numero di in- portanti iniziative dell'accesso Le regioni più critiche sono state, in ordine: Puglia, cendi tanto che il Corpo Forestale dello Stato è stato pubblico al wi-fi, ma per ora sono Sardegna, Sicilia, Campania, Piemonte e Calabria. Ot- costretto ad intervenire con 16 mezzi aerei nel giorno isolate», spiega Zingaretti. tima posizione in classifica per il Lazio in cui, nel pe- di Ferragosto in Basilicata, Emilia Romagna, Lazio, riodo indicato, si sono verificati 83 roghi su 400,9 ettari Marche ed Umbria. Nonostante il repentino incremen- di superficie boscata e 68,2 non boscata con una super- to ed alcune gravi situazioni localizzate, però, il feno- ficie media per evento di 5,7 ettari. meno degli incendi resta assolutamente sotto le medie. SALUTE Al Palazzo dei Congressi dal 20 al 22/09 Negli ultimi giorni, soprattutto a causa delle tempe- Bianca Francavilla Nativity, i pediatri offrono SCUOLE Inviare proposte entro il 15/09 LEGAMBIENTE 27-29/09 visite gratuite per 3 giorni Dal Governo 14 Torna Puliamo al 20 al 22 settembre, presso il Palazzo dei D Congressi, si svolge Na- milioni per il Lazio il Mondo 2013 tivity, tre giornate di prevenzio- ne durante le quali 200 pediatri offriranno visite gratuite in 23 consultori allestiti per l'occa- sione. “Nativity - La Pediatria incontra la famiglia” è una ini- ziativa nata in collaborazione con la Società italiana di pedia- tria: un evento unico che si ter- rà per la prima volta a Roma. L'obiettivo è avvicinare le fami- Dal Governo arrivano 14 duatorie. In questo modo glie ai progressi della medicina milioni di euro per le scuo- studenti e docenti avranno al 27 al 29 settembre torna anche que- infantile, mettendo gratuita- le del Lazio. I Comuni inte- strutture più sicure. I pro- st'anno l'iniziativa ecologica di Legam- mente a disposizione gli spe- ressati possono inviare alla getti devono essere indiriz- Dbiente Puliamo il Mondo, l'edizione ita- cialisti della Società Italiana di Regione i progetti di messa zati a: Regione Lazio – Di- liana di Clean Up the World. Nelle giornate che Pediatria. I bambini avranno a in sicurezza, ristrutturazio- rezione Infrastrutture, Poli- coinvolgono studenti, cittadini e associazioni si disposizione una grande ludo- ne e manutenzione straor- tiche abitative e Ambiente recuperano numerosi luoghi dal degrado e si teca realizzata con materiali dinaria degli edifici scola- – Area Edilizia pubblica e promuove una efficiente gestione dei rifiuti, una ecologici e a basso impatto am- stici entro il 15 settembre. Opere sociali. Via Capitan reale riqualificazione delle aree urbane. Gli ap- bientale, mentre gli adulti po- L’assegnazione dei fondi sa- Bavastro 108 – 00154 – Ro- puntamenti con Puliamo il Mondo a Roma si tranno assistere a una serie di rà fatta dal Ministero del- ma. Per informazioni: svolgeranno presso Città Futura, Ecoidea-Lidia incontri sulla prevenzione e cu- l’Istruzione entro il 30 otto- 0651686318. Serenari, Legambiente Lazio, Parco Della Cellu- ra delle malattie infantili. bre, sulla base delle gra- losa, Sherwood. Per info: www.legambiente.it. 16 IL CAFFÈ DEGLI ARTISTI n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 Nuovo set per Luciana Frazzetto, da 40 anni nei teatri italiani, al cinema e in tv al fianco di Mastroianni, Sordi e Vitti Dai Castelli la regina della risata a scelto i Castelli Romani «e dove spesso facciamo le prove come dimora una delle attri- – spiega –: campagna, aria buo- H ci più esilaranti del panora- na e tranquillità rispetto a Ro- ma teatrale e televisivo. Luciana ma». Frazzetto, leader storico de "Le Una passione, la sua, che gli sta Sbandate", definita dalla critica dando fama e riconoscimenti "Maestra di risate" e paladina di una unanimi. «Per chi vuole intra- comicità incisiva, ha appena termi- prendere la carriera di attore nato le riprese di “Un'estate da leo- teatrale, oggi ci sono più ni”, nei cinema italiani a Natale, al sbocchi rispetto a trent'an- fianco di Floriana Secondi (Grande ni fa. Umiltà e studio dan- Fratello), Mirko Alivernini (I Cesa- no i loro risultati: chi fre- roni) e Alvaro Vitali. Lucianina, co- quenta un laboratorio me la chiamava Federico Fellini teatrale non ha più bi- (con il grande regista ha lavorato in sogno neanche di anda- Ginger e Fred) vanta una carriera re dallo psicologo...». quarantennale con attori del calibro Stefano Cortelletti di Alberto Sordi, Monica Vitti, Mar- cello Mastroianni. In tv ha preso parte a Distretto di Polizia, La Squa- un sodalizio artistico che sta regi- dra, I Cesaroni e numerosi spot. strando il tutto esaurito nei teatri Cinema e tv, certo, ma senza mai romani: basti pensare a “L'orgasmo “Quando Fellini mi chiamò...” distogliere lo sguardo dal teatro. della mia migliore amica”, sei anni «Negli anni settanta sul grande di repliche nei teatri della capitale. «Fellini mi fece chiamare per un pro- di lei', disse Fellini salutandomi. Tra me schermo interpretavo sempre ruoli A novembre all'Anfitrione mette- vino. Pensavo a uno scherzo, ma mi e me dissi: 'Ti pare che si ricorderà di da bonazza, finché mi sono stancata rà in scena un testo di Nino Manfre- presentai lo stesso a Cinecittà. 'Vieni, me?'. E invece dopo 4 anni il Maestro e, pur di trovare la mia strada, ho di dal titolo “Gente di facili costu- Lucianina', mi disse il regista. Senza mi mandò a chiamare. Stavolta mi pre- preferito rinunciare anche a ruoli mi” insieme a Geppy Di Stasio, altro guardarmi, mi puntò una lampada ad- sentai con tanti vestiti per sembrare importanti», racconta. Con il com- cavallo di razza del teatro. A marzo dosso e mi chiese di parlare di me. più in carne. Ma Fellini: Lucianina, a pagno Massimo Milazzo, noto dop- al Teatro Petrolini andrà in scena 'Maestro, che è 'n interrogatorio co 'sta me servivi magra come eri al primo piatore del cinema italiano (è la vo- un monologo che ha già riscosso lampada?”, gli dissi. Scoppiò a ridere, provino...'. 'No Maestro, è solo un truc- ce di Christopher Walken e di sva- successo: “E se il sesso si è depres- girò la lampada e per la prima volta mi co...'. È così che fui ingaggiata per Gin- riati personaggi dei cartoni animati so?”. Insomma, una vita divisa tra guardò negli occhi. Ma si accorse che ger e Fred. Per la cronaca: il film non l'- come Tom & Jerry, Scooby Doo, set, palchi e la casa dei Castelli do- non andavo bene per il ruolo che cer- ho mai visto, non voglio perdere la ma- Ken il guerriero) ha messo in piedi ve vive col marito ed i loro tre cani, cava: 'Sei troppo secca'. 'Mi ricorderò gia di quei ricordi sul set».

L’autore di “Mandami tanta vita” tra i finalisti del concorso Alessio Guzzon, il giovane trombettista suona all’Auditorium di Roma Da Aprilia sul palco con Roy Paci Paolo Di Paolo, da lessio Guzzon, giovane trombettista di Aprilia, Aclasse 1984, sta raccoglien- do numerosi successi sulla scena Marino al Premio Strega musicale italiana. Quest’ estate in- ultimo Premio Strega ha visto tra i fatti ha intrapreso la collaborazio- suoi finalisti anche un autore nato ne con la Med Free Orkestra, con L’ e cresciuto nel nostro territorio: la quale si è esibito all’ Auditorium Paolo Di Paolo, autore trentenne resi- Parco della Musica di Roma al dente a Santa Maria delle Mole, il cui ul- fianco di grandi trombettisti italia- timo libro, Mandami Tanta Vita (Feltri- ni del calibro di Roy Paci ed Ange- nelli), è arrivato terzo ad un solo punto lo Olivieri. La sua passione per la dal secondo classificato. Di Paolo fa da musica ha origine già all'età di 10 tempo parlare di sé, sin dal debutto del anni, quando inizia a studiare 2004 Nuovi Cieli, Nuove Carte, passando tromba presso la scuola media per il teatro, il giornalismo e il libro del statale “Gramsci” di Aprilia. Com- 2011, Dove Eravate Tutti (vincitore del preso il suo talento come musici- Premio Mondello, del Superpremio Vitto- rini e finalista nel Premio Zocca Giova- ni). Mandami Tanta Vita è un romanzo ambientato nella sta, Guzzon prosegue gli studi musicali presso il Torino di metà Conservatorio Statale di Latina “Ottorino Respighi”. anni '20, in piena Nel 2004 si diploma ed entra a far parte dei “Papaca- dittatura fascista, lura”, band reggae con la quale si esibisce in giro per ed è basato sul- te una grande soddisfazio- l'Italia, aprendo anche concerti di artisti famosi co- l'ammirazione di ne. Spero che il libro ri- me Gentleman, The Original Wailers, Sean Paul. Il un giovane di no- manga sulla bocca della 29nne si dedica senza sosta alla musica, aprendosi a me Moraldo nei gente a lungo». Paolo Di progetti e generi musicali diversi come soul, blues, confronti di un Paolo fa parte della gene- jazz, funk, rhythm’n’blues, folk, swing e suonando suo coetaneo, Pie- razione “smarrita” di gio- ovunque fosse possibile. Gli impegni per questo gio- ro. Un romanzo vani con un presente tra- vane musicista apriliano continuano: il 25 settembre “sull'incanto, la fa- ballante ed un futuro dav- infatti sarà sul palco dell'Auditorium Parco della tica, il rischio di es- vero nebuloso. E i giova- Musica con il cantautore pometino Emilio Stella. sere giovani.” Viene ni li vede così: «Disorien- Laura Alteri naturale chiedere a tati. La vera necessità è Paolo perché un quella di una maggiore trentenne della pro- solidità. Nonostante i vincia romana do- luoghi comuni, io vedo vrebbe ambientare nei ragazzi un grande Karin Proia, da Latina alla Rai un romanzo nella slancio, non sono affat- Torino degli anni to ripiegati su se stessi. Un'altra bellezza di Latina da esportazione, così co- '20: «Dopo aver “Mandami Tanta Vita” me già accaduto per Manuela Arcuri, Debora Salvalag- scritto “Dove Erava- dimostra, attraverso gio ed Elena Santarelli. L'attrice Karin Proia è in onda te Tutti” ho deciso di l'esperienza di Piero tutte le sere con “Ombrelloni”, la sit com di Rai Due che raccogliere la sfida Gobetti, che lo sconfor- sta registrando ottimi ascolti. Cresciuta a Borgo Podgo- della ricerca in parole di un altro tempo, to e la delusione possono essere sconfit- ra, frazione di Latina, diplomatasi all'Istituto Statale d'Ar- dell'allontanamento dal presente. Tutto ti». Immancabile un pensiero su quanto te "Juana Romani" di Velletri, dopo anni di studio ha rag- questo insieme all'”incontro” con Piero Santa Maria delle Mole possa averlo in- giunto il successo grazie al tormentone "Antò, fa caldo" Gobetti, che morì in esilio a Parigi. In fluenzato nella sua crescita: «Non si può dello spot Nestea. Nel frattempo fa teatro e tanta gavet- particolare la lettura del suo epistolario mai sapere se il luogo dove vivi possa in- ta, fino ad approdare alla serie televisiva Boris di e con con il suo grande amore Ada. Una storia fluenzarti più di tanto. Santa Maria mi ha Francesco Pannofino. bellissima di un ragazzo che a soli 24 an- dotato di una dimensione del rapporto La scorsa stagione tv è stata in onda nel tv-movie NEL CAST DE “LE TRE ROSE DI EVA” ni aveva già fondato riviste, una casa edi- con la città molto diversa. Il giornalismo “Area Paradiso”, regia di Diego Abatantuono e Armando Da sin. Karin Proia, Paola Pitagora e Giorgia Wurth trice e che combatteva lo stato autorita- locale, con il quale ho cominciato, mi ha Trivellini, in “Walter Chiari - Fino all'ultima risata”, regia di rio che opprimeva l'Italia». Paolo si di- fatto conoscere una realtà fatta di picco- Enzo Monteleone e nella serie “Le tre rose di Eva”. E in Eva 2”. Una giovane promessa del cinema (che nel frat- mostra soddisfatto dell'approdo alla fina- le storie. Piccole storie che spesso il gior- autunno sarà nuovamente su Canale5 in “Le tre Rose di tempo è diventata mamma di Tea) di cui andare fieri. le del Premio Strega: «è stata sicuramen- nalismo “dai grandi numeri” dimentica». n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 17 TUTTE LE NOVITÀ PER LA CASA DA COMEDIL Innovazione. Passione. per la vasta gamma di prodotti in pronta consegna, grazie ad un ma- Continuo aggiornamento gazzino ben fornito. La Comedil ha la giusta dimensio- Renato Mastrella ne per trattare ogni cliente con tutta l’attenzione che merita e con la pro- C’è una continua ed entusiasman- fessionalità necessaria per un servi- te evoluzione nel settore della casa zio al top, oltre che un assortimento con nuovi materiali, nuovi prodotti davvero importante. Ed è per questo e nuovi sistemi frutto della ricerca che collabora con le aziende più dei migliori produttori italiani che il rappresentative del settore: Lea ce- mondo ci invidia. Perciò in collabo- ramiche, Emilceramica, Fap, Naxos, razione con queste aziende Comedil Teuco, Gessi, Pozzi Ginori, ecc... organizza durante l’anno molti even- Comedil si rinnova continuamen- ti e corsi di formazione per addetti te ed è attenta alle novità in evolu- ai lavori per portare immediatamen- zione nel mercato sempre più selet- te tutte queste novità disponibili an- tivo ed esigente. PUBBLICITARIA INFORMAZIONE che a livello locale. Perché ristruttu- rare la propria casa è una esperien- za che può essere molto appassio- nante, specie con tutte queste inno- vazioni. Ma anche impegnativa, per- ché in poco tempo occorre prendere tante decisioni il più possibile armo-

niche. Oggi il mercato offre tantissi- gni con naturale gentilezza, pazien- FRANCESCO me possibilità ed è inevitabile tro- za e competenza nella scelta dei ma- Organizziamo eventi TOMASI varsi ad un certo punto confusi e teriali e dei colori del pavimento, dei e corsi di formazione 45 anni, dubbiosi. In quel momento è impor- rivestimenti, dei sanitari, della cuci- COMEDIL - APRILIA titolare della per addetti ai lavori tante potersi fidare di chi ti consi- na o dell'idromassaggio. Comedil, Via Pontina, Km 47,100 Comedil, glia, perché non vuole 'venderti' azienda storica dal 1981 nel territo- tel. 06.9281643 - 06.92854925 per portare innova- da 25 anni quello che vuole lui, ma ciò che è rio di Aprilia, si è sempre distinta www.comedilsrl.it zioni a livello locale nel settore più adatto a te. Ed è importante che per la cura del cliente, per lo show- [email protected] senza pressarti troppo ti accompa- room su due piani da non perdere e [email protected]

I COLLABORATORI: Stefano Cortelletti, Matteo Maria Munno, Laura Alteri

INFRASTRUTTURE Il progetto dell’Autostrada non convince: soldi per un’opera inutile, meglio mettere al sicuro l’attuale 148 Aprilia pronta a dire No alla Roma-Latina nche Aprilia è pronta a dire “No all'autostrada Roma Lati- A na”. A parlare è il Vice Sinda- co Franco Gabriele, che anticipa La bretella che una discussione che sarà portata al- andrà da Cisterna l'attenzione della maggioranza al a Valmontone potrà rientro dalle ferie. «All'epoca del primo progetto ero critico e lo sono invece rilanciare tuttora – spiega –. La nuova Pontina l’economia è una strada che non serve e mette solo in difficoltà il territorio, oltre a sprecare miliardi di euro di soldi pubblici. Una delle idee più sane mente contrario anche alla bretella uscite finora è la messa in sicurezza per l'autostrada, troppo impattante dell'attuale strada Pontina e trovare per l'ecosistema. gli spazi per una corsia di emergen- E, tra l'altro, il Sindaco della citta- za. Pensiamo a sistemare le uscite, dina lepina Tommaso Conti sottoli- sembrano piste per go kart». Questa nea anche un aspetto fondamentale: sarà la posizione di Gabriele in mag- «La Corte dei Conti, sezione centra- gioranza e non sarà difficile, per Sin- le di controllo di legittimità sugli atti del governo, con deliberazione del 23 maggio 2013, tre mesi fa, ha nega- to il visto di legittimità alla delibera Cipe del 3 agosto 2012 relativa al "Programma delle infrastrutture strategiche. Completamento corri- doio tirrenico meridionale A12 Ap- pia e Bretella autostradale Cisterna - Valmontone"; non è garantita la co- pertura finanziaria per la realizzazio- ne della bretella. Questo perché non lo dice nessuno, salvo i comitati?». La questione dell'autostrada ri- schia di mettere in imbarazzo la maggioranza alla Regione: il centro- sinistra è diviso tra chi plaude allo sblocco dei fondi per l'infrastruttura daco e consiglieri al governo, con- Valmontone, più funzionale alla no- di Aprilia. Una posizione che si alli- e chi la considera deleteria. In tutto FRANCO GABRIELE vergere verso questo ragionamento. stra economia e vera opportunità di nea con quella dei Sindaci di Pome- questo, il Governatore Zingaretti Assessore e vice Sindaco di Aprilia «Diverso per la bretella Cisterna rilancio», aggiunge il Vice Sindaco zia, Ardea, Cori, quest'ultimo netta- non ha ancora detto come la pensa.

LA REPLICA Il gestore: dobbiamo far fronte a tante urgenze Acqualatina: “Nessun ritardo nelle riparazioni” cqualatina nega ritardi e disguidi nella riparazione di alcune perdi- Ate idriche nel Comune di Aprilia. «Eventuali ritardi che di tanto in tanto possono verificarsi – spiega il gestore – e sono da ritenersi del tutto fisiologici in quanto causati da concomitanti urgen- ze, dovute alla presenza di perdite idri- che di estrema rilevanza che, se non ri- parate in tempo, potrebbero causare importanti disagi alle utenze interessate e all’ambiente circostante. Questo nonostante “tutte quelle uten- ze, in gran parte insistenti proprio nel Comune di Aprilia, che, anziché corri- spondere il dovuto, per il servizio reso, versano in condizioni di grave e perdu- rante morosità, a danno di tutta la col- lettività e in spregio di coloro che invece paga- gnalazione di guasti, è di domenica, 14 luglio no regolarmente le bollette». 2013. Non appena ricevuta la prima segnalazio- Acqualatina dice di non aver abbandonato “a ne, i tecnici del Gestore hanno provveduto a se stessa” la città di Aprilia, con la quale “non verificare l’entità del danno, anche se la presen- ha un idilliaco rapporto”. za di guasti di più rilevante entità ha dirottato Il Gestore, «nel rispetto del ruolo che rico- altrove l’impegno dei tecnici e, dunque, ritarda- pre, opera costantemente sulla base del princi- to di qualche giorno l’esecuzione dei lavori di pio di equità di trattamento per tutte le utenze riparazione della perdita in oggetto. Ad ogni dell’Ato4, al di là di ogni controversia e al con- modo, non appena possibile, i tecnici Acquala- trario di quanto fanno, invece, tutte quelle uten- tina hanno provveduto alla definitiva riparazio- ze, in gran parte insistenti proprio nel Comune ne del guasto. I lavori, infatti, hanno avuto luo- di Aprilia, che, anziché corrispondere il dovuto, go nella giornata di lunedì, 22 luglio 2013 e, ad per il servizio reso, versano in condizioni di oggi, la condotta risulta perfettamente funzio- grave e perdurante morosità, a danno di tutta la nante». collettività e in spregio di coloro che, invece, Eppure, i cittadini che chiamano il numero pagano regolarmente le bollette». verde per segnalare le perdite vedono l'inter- In particolare, spiega, «riguardo la citata per- vento del gestore solo dopo parecchi giorni. dita tra Via Toscanini e Via Guardapasso, la pri- Questo anche perché sono gli stessi cittadini a ma comunicazione, in merito, giunta al Nume- far “fatica” a digitare il numero del servizio gua- ro Verde di Acqualatina S.p.A. dedicato alla se- sti 800.626803. n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 CRONACHE 19 VIA TIBERIO I 5 palazzi “ex Canebi” faranno posto a 4 palazzine nuove (e con più cubatura)

Degradoaranno demoliti i palazzi abbandonati addio: ruspe in azione tra via Tiberio e via Mascagni, il “monu- S mento al degrado” che dagli anni ottanta ABBANDONATI DA 30 ANNI caratterizza in negativo il panorama di Aprilia. Strutture mai abitate ed in Le cinque torri abbandonate da oltre vent'an- balìa di occupazioni abusive ni, di cui si è occupata anche Striscia la Noti- zia qualche mese fa, saranno abbattute per far spazio a quattro palazzi che, in totale, avranno una cubatura maggiore rispetto all'esistente. Questo grazie ai benefici del piano casa regio- nale. Nei giorni scorsi, la società che ha rileva- to il complesso dal tribunale fallimentare ha presentato il progetto dei nuovi stabili. Non si sa ancora quando tuttavia inizieranno i lavoro. I palazzi di via Tiberio furono realizzati dalla società Canebi una trentina d'anni fa ma non furono mai completati: problemi finanziari co- strinsero la società a dichiarare fallimento. C'è chi aveva ipotizzato la mano della Banda della Magliana dietro questo investimento, ma non furono mai prodotte prove. Ora Aprilia è pronta a voltare pagina, dicendo basta anche alle occupazioni abusive di quegli stabili, spesso oggetto di sgomberi da parte delle For- ze dell'Ordine.

SERVIZI La città non ha ancora un obitorio TRIBUNALE Imputato per lo “scandalo” della coop che lavorava per il Comune Una sala autoptica per Ecolazio, finanziere espulso il Cimitero di Aprilia affaire «Ecolazio» continua collegate. A seguito di un’indagine bunale di Latina a tre anni e tre me- l Cimitero di Apri- a far parlare di sé nelle aule condotta dalla Guardia di finanza, si di reclusione, ma il 7 giugno 2011 lia, città di oltre L’ giudiziarie. Finita la vicenda erano però emerse una serie di fat- anche per lui, in appello, era scatta- I 70.000 abitanti e sul fronte penale con la prescrizio- ture che sarebbero state pagate dal ta la prescrizione. Il 26 marzo dello 75 anni di vita, non ha ne, la Guardia di finanza ha degra- Comune per servizi ritenuti non scorso anno, essendo ormai defini- un obitorio. Ora final- dato ed espulso il maresciallo Sal- eseguiti o per forniture di beni mai tiva la sentenza penale, la Guardia mente il Comune ha vatore Di Paola, finito imputato per avvenute, tra il 2000 e il 2002. Un di finanza ha avviato un procedi- deciso di mettere ma- corruzione, rivelazione di segreti «raggiro» colossale. Venne aperta mento disciplinare nei confronti no ai locali che ospi- d’ufficio e favoreggiamento. Il mili- un’inchiesta, vennero compiuti ar- del maresciallo, conclusosi nell’ot- teranno il servizio, tare ha fatto ricorso al Tar, ma i giu- resti e il processo alla fine, dopo le tobre scorso con la perdita del gra- spendendo 37 mila dici amministrativi romani hanno condanne in primo grado, è finito do per rimozione e l’iscrizione d’uf- euro per adeguare la confermato il provvedimento disci- con tutti gli imputati prosciolti dal- ficio di Di Paola nel ruolo dei mili- sala autoptica e ren- plinare. Il Comune di Aprilia, tredi- la Corte d’Appello di Roma per in- tari di truppa dell’Esercito italiano derla finalmente fun- ci anni fa, aveva affidato al consor- tervenuta prescrizione. L’allora ma- senza alcun grado. L’ormai ex fi- zionante. Fino ad ora, in caso di stradali od omicidi. Ora invece zio «Ecolazio» i servizi di manuten- resciallo capo Di Paola era finito nanziere ha fatto ricorso, ma il Tar necessità le salme venivano tra- Aprilia potrà essere “indipenden- zione dei beni pubblici, l’assistenza imputato con l’accusa di aver fatto di Roma ha ora confermato il prov- sportate a Latina, uno strazio an- te” da questo punto di vista. I soldi scolastica, i servizi di pulizie e tra- una serie di «soffiate» durante le vedimento, ritenendo corretto che per i familiari dei defunti, spes- sono stati già stanziati ed i lavori sporti, alcuni svolti direttamente indagini. Il 25 febbraio 2008 il mili- l’operato delle Fiamme gialle nel so vittime di tragedie – incidenti affidati ad una ditta specializzata. dal consorzio e altri da cooperative tare era stato condannato dal Tri- provvedimento disciplinare preso. 20 CRONACHE n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 VIGILI DEL FUOCO La sede è ancora provvisoria e non si intravedono soluzioni a breve. I Sindacati si appellano a Terra Dopo un anno, Pompieri ancora appesi n anno fa avveniva lo sgom- all’enorme problema verificatosi. bero della sede Vigili del E’ giunto ora il momento che tutti UFuoco di Viale Europa ad gli attestati di stima ricevuti dalla Aprilia. Da un anno ancora non è cittadinanza si concretizzino». stata trovata una soluzione alterna- Nell’incontro tenutosi oggi tra i tiva. I Vigili del Fuoco in servizio ad Rappresentanti dell’Amministrazio- Aprilia, ai quali va riconosciuto l’al- ne Comunale ed i Rappresentanti tissimo senso di responsabilità di- del Dipartimento Vigili del Fuoco è mostrata, hanno continuato ad ope- stata evidenziata la necessità di una rare ad Aprilia nonostante siano nuova sede “strategicamente antisi- ospitati in container di fortuna, si- smica” legata al criterio della pub- stemati nel piazzale antistante la blica utilità e che, per la sua realiz- vecchia sede, con tutti i disagi legati zazione, «si dovrà trovare una larga alle condizioni logistiche venutesi a sinergia di intenti all’interno del creare. Consiglio Comunale, anche attra- La rigidità dell’inverno e il clima verso l’approvazione di una varian- te urbanistica per il sito di viale Eu- ropa, realizzando i lavori necessari in tempi brevi, tali da consentire ai I Vigili del Fuoco vigili del Fuoco di essere ospitati in alloggiano in con- caldo estivo vedono impegnati i vi- pompieri sono sottoposti durante Cgil M. Cristina Compagno – i colle- luoghi appropriati ed alla cittadi- tainer: una situa- gili del Fuoco in una continua assi- l’estate, con incendi che divampano ghi di Aprilia hanno sopportato per nanza di continuare ad avere i Pom- zione che necessita stenza alle popolazioni sopportan- nella provincia in misura maggiore un intero anno situazioni al limite pieri nel proprio Comune». Di Feb- do diligentemente un enorme stress rispetto alla media nazionale. ed ora sono esausti; la nostra Orga- braio e Compagno si appellano al di soluzioni certe fisico e ritrovando, quale unico mo- «Ebbene – spiegano il Coordina- nizzazione, nonostante tutto, ha Sindaco: «ci aspettiamo un suo au- mento di ristoro, il solo rientro in tore Provinciale VV.F. Carmine Di sempre mantenuto un atteggiamen- torevole riscontro utile alla definiti- sede. Basti pensare al logorio a cui i Febbraio ed il Segretario Generale to propositivo cercando soluzioni va soluzione del problema».

LAVORO In otto verso il licenziamento senza possibilità di ammortizzatori SOCIALE Nessun regolamento per “disciplinarle” Roulotte libere di fare Lavoratori in bilico alla Seli campeggio in centro

prilia ormai è una meta rino- ro di via Cattaneo (proprio lì dove mata per i nomadi che girano chissà quando sorgerà l'area attrezza- Al'Italia. Sanno che ci sono aree ta per il mercato settimanale) sono in cui possono sostare senza che nes- diventati campeggi alla mercè dei suno gli venga a dare fastidio. Spe- rom. C'è un'ordinanza predisposta tto licenziamenti alla Seli, l'azienda di Aprilia non capiamo le ragioni di voler rinunciare alla cassa cialmente il Comune, che non aven- dall'allora Sindaco Domenico D'Ales- nota in tutto il mondo per le “talpe” che scava- integrazione. L'unica strada per ora è la mobilità a zero do un regolamento proprio, né sio che non riesce ancora ad avere il O no gallerie in tutto il mondo. Si sapeva che ore». E così tutta l'azienda apriliana l'8 agosto ha in- un'area di sosta (magari a pagamen- via libera dalla Prefettura. Fino a mancavano le commesse, ma non che si potesse arri- crociato le braccia. I lavoratori sono andati anche sot- to, in cui potrebbe anche controllare quando non ci saranno provvedimen- vare a otto licenziamenti – su 82 tra operai e impiegati to la sede romana della Seli. L'azienda è attualmente i loro movimenti e garantire igiene a ti in tal senso, Aprilia continuerà ad – e senza la possibilità di accedere agli ammortizzatori impegnata nella realizzazione dei tunnel per la metro- quelle persone e anche alla città) non essere un campeggio libero per rou- sociali. «Abbiamo avuto tre incontri con l'Azienda – politana di Copenhagen, di Milano e del Passante di Fi- può far altro che far applicare la leg- lotte e camper, con tanto di panni ste- spiegano le Rsu Patrizio Sorrentino e Massimiliano Ta- renze. Ma queste commesse forse non bastano. Si spe- ge: massimo cinque giorni di perma- si, bambini (e naturalmente anche ningher, supportati da Fillea Cgil, Fenal Uil e Filca Cisl ra che con la mediazione della Regione si possano ot- nenza. L'area alle spalle di via Aldo adulti) che scorrazzano per strada e – dove ci era stato parlato si esubero strutturale, ma tenere ammortizzatori sociali. Moro ed il terreno di fronte al cimite- fanno i loro bisogni dove capita.

POLITICA Il centrosinistra accusa l’Amministrazione: non ci hanno ascoltato «Il Bilancio non aiuta chi è in difficoltà» Un marciapiede praticamente inutile pprovato il Bilan- Per quanto riguarda cio del Comune di la Tares sulle attività AAprilia, con il vo- produttive e la propo- to contrario del centrosi- sta di istituire su alcune nistra fortemente critico fattispecie un imposta nei confronti dell'Ammi- specifica per finanziare nistrazione Terra che alcune opere pubbli- non ha accolto neanche che, “se da un lato ri- un emendamento. Lo vendichiamo l'obiettivo scopo del centrosinistra di avere obbligato l'am- era di rendere la mano- ministrazione a discu- vra più equa. “In partico- terne al prossimo con- lare – spiega il centrosi- siglio comunale, dall'al- nistra in una nota – con tro non si può non evi- l'emendamento sull'Imu denziare l'atteggiamen- si è proposto di sostene- to di chiusura dimostra- re le imprese in difficoltà quali gli ar- tastale D/1, e per i quali noi abbiamo to dall'intera maggioranza nei con- tigiani, i piccoli commercianti ed in- proposto una riduzione della tassa- fronti di un tema fondamentale per dustrie, recuperando il minore in- zione, con gli immobili di cui alla ca- le nostre imprese e per tutti quei cit- troito nei confronti delle Banche, tegoria D/7 ha respinto gli emenda- tadini che attendono da anni le ope- dei grandi centri commerciali (D/8), menti presentanti. Oggi, nessuna re necessarie per migliorare la città Su via Toscanini, chi volesse rag- dimensioni della pianta, è in quelle degli impianti di produzione di ener- protezione per chi è in difficoltà e so- in cui vivono, soprattutto, nella vasta giungere il mercato del sabato a piedi condizioni da parecchio tempo. La fo- gia elettrica (D/7) e delle imprese di stegno a chi come i costruttori o le periferia apriliana”, spiegano ancora. deve necessariamente passare in to è stata “postata” sulla pagina face- costruzione. Di fronte a questa pro- imprese di produzione di energia Il commento finale è una bocciatu- mezzo alla strada. Il marciapiede è book di degradoapriliano. Ora qual- posta, l'assessore Chiusolo equipa- elettrica (turbogas e biogas) hanno ra in toto dell'atteggiamento dell'am- ostruito dalla vegetazione e, viste le cuno deve intervenire. rando erroneamente i capannoni in- ottenuto elevati guadagni nel nostro ministrazione “di chiusura a prescin- dustriali , inseriti nella categoria ca- territorio”. dere dal merito delle idee espresse”. il Caffè n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 - pag. 21 22 CRONACHE n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 CAMPOVERDE Interrogazione dei 5Stelle alla Regione sui capannoni che dovevano ospitare i kiwi della provincia Giallo sui fondi per il sito “abbandonato” he fine hanno fatto i fondi L’INTERROGAZIONE stanziati dalla Regione Lazio Presentata il 6 ago- nel 2007 per sistemare il sito C sto dai consiglieri abbandonato che si trova tra lo svin- regionali Pernarella, colo della Pontina e via dei Cinque Blasi e Denicolò al Archi? A chiederselo sono i consi- Governatore Nicola glieri regionali del Movimento 5 Stel- Zingaretti e all’asses- le Gaia Pernarella, Silvana Denicolò sore regionale e Silvia Blasi in una interrogazione all’agricoltura Sonia indirizzata al Presidente della Regio- Ricci ne Nicola Zingaretti e all'assessore all'agricoltura Sonia Ricci. Il sito, che in quell'anno fu consegnato dal- l'Arsial – Agenzia Regionale per lo sviluppo e l'innovazione dell'agricol- Le tre consigliere tura – proprietario dell'immobile, al chiedono, oltre alla Consorzio Kiwi Latina per farne un destinazione di quei centro di stoccaggio di quello che è fondi, quali siano i considerato l'oro verde pontino. I progetti futuri per quel soldi per sistemare la struttura non sito «onde prevenire sono mai arrivati a destinazione, tan- possibili future disper- to che ancora oggi quella serie di ca- sioni di fondi», sugge- pannoni sono diventati un dormito- rendo di farne un mer- rio per i braccianti extracomunitari lati dall'Amministrazione Comunale mune di Aprilia, fatto di per sé gra- cato per i produttori lo- che d'estate lavorano a Campover- bagni chimici e docce. vissimo. Come se non bastasse, a cali e realizzando strut- de. Le condizioni igieniche, inutile Il 17 luglio scorso doveva essere metà agosto un incendio ha scatena- ture idonee per quei la- dirlo, sono pessime. Grazie alle sol- messo in atto uno sgombero, ma sal- to una colonna di fumo tra copertoni voratori che vi alloggia- lecitazioni del Comitato di Quartiere tò per una carenza di documentazio- e rifiuti che hanno prodotto odori no attualmente. e ad una Rete Solidale furono instal- ne non presentata da parte del Co- nauseabondi e inquinanti. Stefano Cortelletti

DALLA GIUNTA Progetti preliminari e studi di fattibilità per nuove condotte fognarie e per il completamento delle esistenti Ecco i fondi per l’urbanizzazione delle periferie amministrazione comunale milione di euro, lo studio di fattibi- euro. ha approvato una serie di lità per il completamento della rete In zona Gattone sono previsti in- L’ deliberazioni relative a pro- fognante secondaria Fossignano 5 terventi di urbanizzazione primaria getti preliminari e studi di fattibilità per una spesa complessiva di 340 relativamente alle Vie Tevere, Arno che pianificano i prossimi interven- mila euro, nonché i progetti preli- e Ticino, mentre per la manutenzio- ti di riqualificazione da mettere in minari per il primo stralcio della re- ne delle strade comunali per l’anno campo per la realizzazione di nuovi te fognante Casalazzara 2 per un 2013 sono previste somme per 250 impianti fognari nelle zone ancora importo di un milione e 150 mila mila euro. non servite in periferia, per la ma- euro, e per il primo stralcio delle Stanziati 100 mila euro per i lavo- nutenzione degli edifici scolastici, rete fognante Sacida Valcamonica e ri di riqualificazione dell’area indu- dell’area industriale Caffarelli, non- depuratore Campoverde. striale Caffarelli, per la sistemazio- ché per la cura e l’irrigazione del L’amministrazione ha successiva- ne di marciapiedi la cui pavimenta- verde pubblico e per la sistemazio- mente approvato lo studio di fatti- zione è ormai saltata. Altri inter- ne di marciapiedi e pubblica illumi- bilità per lavori di riqualificazione venti per marciapiedi e pubblica il- nazione. di pozzi per l’irrigazione dei parchi luminazione saranno previsti a Ca- Per quanto concerne il risana- pubblici, per un impegno di spesa salazzara per una spesa di 350 mila mento urbanistico delle periferie, complessiva pari a 100 mila euro, e euro, Campo di Carne per un im- la Giunta Terra ha approvato il pro- lo studio di fattibilità per gli inter- porto di 140 mila euro, Poggio-Valli getto preliminare per il primo stral- venti di riqualificazione del terzo per un importo di 140 mila euro e cio di lavori di realizzazione della comprensorio di verde urbano in lungo la rete stradale del centro ur- rete fognante secondaria Cogna zona 167 (quartiere Toscanini), per bano per complessivamente 200 per un importo complessivo di un un importo complessivo di 180 mila mila euro.

PERIFERIE Avviato il tavolo, ma senza l’Ambiente La Regione ed i Consorzi Intervento a sostegno del posizionamento del residuato insieme per il risanamento Il cannone, simbolo educativo e iniziative avviate dal Coordi- scito a reperire risorse finanziarie e aro direttore, Le scri- namento dei Consorzi di Aprilia avviato nelle diverse borgate alcuni vo in merito alla lette- L volte ad avviare un confronto interventi di risanamento, oltre a far ra che ha pubblicato con la nuova Giunta Regionale stan- promulgare una specifica legge regio- Csullo scorso numero del no producendo i primi effetti. nale (legge 6/2007) per Aprilia. «Que- giornale Il Caffè di Aprilia Una delegazione del Coordinamen- sti risultati si sono però manifestati sul cannone a pagina 24. to dei Consorzi, composta da Roberto inadeguati rispetto la dimensione del Fa meraviglia quanto scritto Donzelli, Silvano De Paolis e Adriano problema e lo stesso Presidente Zin- da questo signore e da voi Cevoli, è stata convocata presso la se- garetti, in occasione di un incontro a pubblicato, in quanto faccio greteria dell’Assessore regionale al- Aprilia con i cittadini delle borgate, ha notare che in quasi tutte le l’Urbanistica, Michele Civita. Presen- indicato nuove strade sulle quali ritie- città d'Italia ci sono cimeli e te anche il Vice-Sindaco e Assessore ne si debba procedere: costituzione di residuati di guerra (cannoni all’urbanistica del Comune, Franco un tavolo regionale, individuazione di di ogni specie: obici, mitra- Gabriele. uno strumento legislativo in materia gliatrici, ecc. ), nei musei e «Ai dirigenti regionali dell’assesso- di finanziamenti più efficace della leg- nelle piazze. Questo signo- rato all’urbanistica – spiegano dai ge 6/2007, possibilità di ricorrere ai re vada su internet ad infor- Consorzi – abbiamo esposto il quadro contributi europei». marsi dove sono ubicati della situazione delle borgate aprilia- Tra le richieste avanzate: rifinanzia- questi residuati a ricordo di ne, mettendo in evidenza i dati più im- re la legge 6, destinando nuove risorse tutti i caduti e non solo arti- portanti a partire dal numero dei nu- ad Aprilia, utilizzare i ribassi d’asta glieri. clei spontanei esistenti nella periferia, per proseguire nei lavori di risana- Inoltre, è molto grave che si IL CANNONE POSIZIONATO IN UN PARCO DI APRILIA oltre 50, dal numero degli abitanti di mento e intervenire su Ato4 perché ri- metta in dubbio verso l'opi- La scelta viene difesa dall’Associazione Artiglieri questi nuclei, 25/27.000, dall’assenza spetti i suoi impegni in materia di fi- nione pubblica il funziona- totale di reti fognarie, impianti di de- nanziamenti per gli interventi nelle mento del cannone. Altra no- purazione, reti idriche e dal punto di borgate. Distinti saluti tizia riguarda l'asilo: non verrà costruito nella Il presidente degli Artiglieri di Aprilia vista urbanistico, l’assenza di strade Per il 2013 la Regione non ha previ- piazza antistante. asfaltate, marciapiedi, impianti di illu- sto fondi per Aprilia. Si spera nel 2014. Gianni Tosolini minazione, spazi per il vivere sociale, Ci si augura anche che l'assessorato culturali, sportivi». regionale all'ambiente possa entrare a Il Coordinamento dei Consorzi, a far parte di questo tavolo e che Zinga- Scrivi al Caffè: [email protected] partire dalla fine degli anni, ’90 è riu- retti mantenga le promesse fatte. FRASCATI di Claudio Lunghi (Ristorante Il Focarile) ACCADEMIA 06.94010680 il vino di Roberto Tenan AL 19 06.9420142 AL CORTILETTO 06.9419920 ANELLI DI PASTA CON SEPPIE sommelier del ristorante IL FOCARILE AL PONTICELLO 06.9421854 AMICI DEL VERDE 06.9464249 AL FILETTO DI PEPERONE ANTICA CAMPANA 06.94289027 FIORANO BIANO IGT 2010 BELVEDERE 06.9419004 CACCIANI 06.9420378 PREPARAZIONE Tenuta Fiorano CANTINA COMANDINI 06.94010384 CANTINA S.GAETANO 06.9424861 CENERENTOLA 06.9409247 Tagliare una seppia a julienne, arrostire e Alle porte di Roma sulla Via Appia Antica, nel CENTO GOCCE 06.94018072 pelare il peperone. In una padella soffrigge- cuore del Parco Archeologico sorge una stori- DOLCEMASCOLO 06.9420210 FLANAGAN'S 06.9420533 re l'aglio con mezzo bicchiere di olio extra- ca tenuta nobiliare Tenuta Fiorano. FONTANA VECCHIA 06.9419788 vergine d'oliva. Aggiungere le seppie, il I vini della tenuta sono ottenuti da un piccolo HAPPY SAURO 06.72907490 INGREDIENTI PER 4 PERSONE HOSTERIA SAN ROCCO 06.94282786 peperone tagliato a filetti, i pomodorini pre- vigneto di circa 5 ettari che riprende tutte le I GOLOSI 06.98181965 • 4 etti di pasta di semola di grano duro nel for- cedentemente bolliti, il sale a piacere e far impostazioni che hanno reso Tenuta Fiorano I LOCANDIERI 06.9410522 una leggenda, la conduzione del vigneto e' IL BACARO 06.94010106 mato preferito cuocere il tutto a fuoco moderato per un assolutamente naturale e la vinificazione IL CAMINETTO 06.9464296 • 2 peperoni rossi preferibilmente laziali quarto d'ora circa. Lessare in abbondante IL GUSCIO 06.9424513 acqua salata la pasta, scolarla bene e saltarla avviene in botti di rovere di slavonia e di IL GROTTINO 06.9416873 • 200 grammi non troppo grandi e freschissime in padella per qualche minuto per lasciare castagno, dalla capacità di 10 ettolitri dove il IL PERGOLATO 06.9420464 • 5 pomodorini pachino IL PINOCCHIO 06.9417883 insaporire e mantecare tutti gli ingredienti vino matura fino all'imbottigliamento. La IL TETTUCCIO 06.94017045 • olio extra vergine d'oliva a piacere IL TIMONE 06.9418994 agli anelli di pasta. Disporre nel piatto e ser- tenuta propone due vini di eccellente livello, il IL TORCHIO 06.9425520 • uno spicchio d'aglio vire subito, guarnendo con del prezzemolo bordolese Fiorano Rosso e il Fiorano Bianco IRISH PUB PRIDE 331.3912064 • sale a piacere, ciuffetti di prezzemolo LA PERLA NERA 06.9424161 riccio. da uve grechetto e viognier. LA TAPPA DI TUSCOLO 06.9417424 Èpropio il Fiorano Bianco IGT 2010 l'etichetta LA TERRAZZA 349.3536386 LE CAPPELLETTE 06.9447299 che volevo segnalarvi, il colore è giallo dorato LE VIE DEI CANTI 06.94010413 DA NANDO 06.9459989 LA RUCOLA 06.94315597 intenso e profondo, al naso è ricco molto com- DA PEZZETTA 06.9458358 LE TERRAZZE 06.94548095 LOTHLORIEN 349.2958694 plesso con eleganti profumi di frutta matura OVOSODO 06.9416131 DA VALERIO 06.9410319 LO SPUNTINO 06.94315985 PIAVE 06.9425596 I LOCANDIERI 06.9456375 MANGIAFUOCO 06.9411904 e sentori di legno. IL BABBUINO 06.94548049 SQUARCIARELLI 06.9410671 RISTOR ART 06.9424899 L'assaggio rivela un grande equilibrio, morbi- SCACCIAPENSIERI 06.72650549 IL CANNETO 06.94315466 VECCHIO BORGO 06.93496894 SOSUSHI 06.83086547 IL CAVALLINO 06.9459284 VILLA DI LUCULLO 06.9413778 dezza e sapidità, una persistenza impressio- TABERNA 06.9408589 IL FARO BLU 06.9413695 nante e una viva acidità. Un grande bianco TAVERNA PISANO 06.94401040 IL FICO VECCHIO 06.94315940 CIAMPINO VILLA ICIDIA 06.7017779 IL FONTANACCIO 06.9458966 servitelo freddo, abbinandolo a una popolare VILLA TUSCOLANA 06.94290678 IL FUNGO 06.9458483 6 GRADI 06.79784448 pasta alla carbonara. VINO E CUCINA 06.9421766 IL NUOVO PATIO 06.9458433 AL BUON GUSTO 06.79340449 VINOTECA SAN MARCO 06.94299033 IL NUOVO ROSETO 06.9459531 CASALE COLLE D'ASINO 06.79810400 ZARAZA' 06.9422053 IL POGGIO 06.9456179 CESARINO 06.7960276 IL PORTICO 06.9415098 CIAK WESTERN 06.79365051 IL PORTONCINO 06.94546161 DA GIACOBBE 06.79340131 IL PROFUMO DEL MOSTO 06.9413010 ESTROGUSTO 0679350084 POLENTONE 06.94906984 GROTTAFERRATA IL TUSCOLO 06.94315362 GUARANA' 06.79320306 RIFUGIO DI ANNIBALE 06.94792150 ACQUAVIVA 06.945400 L'ANTICA FONTANA 06.94315704 I BELLONI 06.79365142 VILLA FIORITA 06.94749217 AL VECCHIO BIVIO 06.9411713 L'OLIVETO 06.9456219 I BISCHERI 06.79350408 VILLA ORTENSIE 06.94749108 AL CASTELLACCIO 06.9458383 LA BRICIOLA 06.9459338 IDA E RENATO 06.7964847 AL FICO 06.9459214 LA CAVOLA D'ORO 06.94315755 IL CONDOTTIERO SARDO 06.79350354 AL PARCO 06.9458914 LA COLONNETTA 06.9412132 IL DON CHISCIOTTE 06.7964339 CASTEL GANDOLFO CASA BRUNORI 06.9456343 LA CONCA D'ORO 06.94315436 IL LIMONCELLO 06.79350200 CASAL MOLARA 06.9458272 LA MONTAGNOLA 06.9411081 IL MARCHESE DEL GRILL 06.7911768 ANTICO PAGNANELLI 06.9360004 D'ARTAGNAN 06.9406661 LA NUOVA BAZZICA 06.9413695 L'ALTRA TAPPA 06.7962532 ARTE & VINO 06.9360202 DA ARMANDO 06.9459484 LA NUOVA PINETA 06.9415044 LA GREPPIA 06.7916752 BUCCI 06.9323334 DA FURLANI 06.9459003 LA PERGOLA 06.9410549 LA PANTANELLA 06.7960273 CASALE DEGLI ARCHI 06.93020893 DA GASTONE 06.9459861 LA QUERCETTA 06.9458510 LA PATATONA 06.7960338 CASTELVECCHIO 06.9360308 LA ROMANELLA 06.9413488 LA PERLA 06.7960276 CHIOSCO BELLO 06.93668252 MARIO 06.7960003 COUNTRY PUB 06.9311630 MOLISANO 06.7913094 CULLA DEL LAGO 06.9361290 PALATO RAFFINATO 06.79327293 DA AGNESE 06.93668233 QUANTUM 06.79321708 DA RICCIOTTI 06.9360139 RE ARTU' 06.7915872 DEI CACCIATORI 06.9361203 RED ANGEL 06.79350256 DEI PESCHI 06.9360148 ROBY BAR 06.7962807 IL DELFINO 06.93660351 SILVANO 06.7910013 IL GROTTINO 06.9361413 VINO TINTO 06.94365446 IL POZZO 06.9361439 I QUADRI 06.9361400 LA FRASCHETTA 06.9361312 MARINO LA FUNIVIA 331.7337560 LA GARDENIA 06.9360001 A CASA MIA 06.93661159 LA GRIGLIA D'ORO 06.9312401 AI QUATTRO MORI 06.9386178 LA LAMPARA 06.93604076 AI VECCHI TEMPI 06.9310575 LA PANZANELLA 06.9360049 AL CANTUCCIO 06.9388906 LA PERLA DEL LAGO 06 936 0340 AL VIGNETO 06.9385245 LA SCOGLIERA 06.9360009 ALA BAITA 340.2797568 LE ANFORE 06.93802029 BISONTE 06.93546040 LE FRATTE IGNORANTI 06.9322770 BOSCHETTO 06.93660100 LE MACINE 06 93590283 CANTINA COLONNA 06.93660386 LE MAGNOLIE 06.93668256 CHIRICO 06.9388668 LO SPUNTINO 06.9360226 DA ALESSIA 06.9350509 PARADISO 06.9361478 DA FORGIONE 06.9388944 QUINTESSA 06 93802029 DA ZI' CARMELA 06.9300530 RICIOTTI 06.9360139 DOMUS CAESARI 06.93803126 SERENSARA' 06.9310440 ER PATATA 06.93803116 SOR CAPANNA 06.9361259 ESPOSITO 06.9384775 TABERNA DEI SENTORI 329.2004049 FRATE BRILLO 06.93801623 VILLA POCCI 06.93660076 IL BOSCO DELLE FATE 06.97655925 ZEVINI 06 93668239 IL PIACERE...DI VIA APPIA 06.93546407 JIN DU 2 06.9367513 KIRBY'S GARDEN 06.93543044 ALBANO L'ANTICA GROTTA 06.93661181 L'ORCHIDEA BLUE 06.93667699 ARCANGELO 06.9323005 LA BAITA 06.93661186 AL MURETTO 06.9311860 LA CREDENZA DI CESARE 06.9385105 AL SORRISO 06.9345415 LA ROTONDA 06.93668250 AL VECCHIO BORGO 06.9323811 LANCIANI 06.9386053 AMICI DI... 06.9322908 MADRE PANZA 06.93543130 CASTELLO DI AVALON 06.9322923 MEZZU MIONE 06.9387430 CASTEL VECCHIO 06.9360308 MITREO 06.45557746 CYRANO' 06.9342731 NA BOTTA DE VITA 06.94522167 DA MARIO 06.9341085 OSTERIA AL CASALETTO 06.9388696 DAL RE DELLA PIZZA 06.9322164 OSTERIA DEL CAVALIERE 06.9388369 DAR CONTADINO 06.9322312 OSTERIA DELLA STAZIONE 06.9367090 DA ROSA 06.9324381 OSTERIA LA TORRE 06.9384705 DEL QUARTAROLO 06.97655686 RATATOUILLE 06.97249475 DONNA VITTORIA 06.9321018 SAPORE DI MARE 06.93021646 EL BATAN 347.7274984 TAUS 06.9367666 FAUNO DEL BOSCO 06.9323749 TAVERNA DEI SAPORI 06.9387270 FONTANA DI PAPA AL XII 06.9340922 TAVERNA MARI 06.93668261 FORTINI 06.9323749 THE TWO SISTERS 06.93661353 GLI AMORINI 06.9320824 VECCHIA MARINO 06.60668535 IL BORGHETTO 06.9307888 VILLA MATTIA 06.93803150 IL GIRONE DEI VIZIOSI 06.9307677 ZAMPILLONI 06.9385304 L'ANTICA ABBAZIA 06.9324246 L'OASI DELLA PACE 06.9343253 ROCCA DI PAPA LA CALDERINA 06.93269196 LA CANTINA DEI CURIAZI 06.93262041 AL PANORAMA DA PEPETTO 06.9498888 LA CIOCIARA 06.9323444 BELVEDERE 06.9499052 LA GALLERIA DI SOPRA 06.9322791 DEI LAGHI 06.9496765 LA VECCHIA LIRA 06.66620288 FURNARI 06.9496917 LANUS 06.9320029 IL BERSAGLIERE 06.94790011 LE PIAZZETTE 06.93162003 IL COVO 06.9496154 MANDARINO 06.9325022 IL GIARDINO 06.9499938 MORICONI 06.9320282 IL SENTIERO 328.9498655 PEPE NERO 06.9324127 L’ANTICA HOSTERIA 06.9495445 PIA DA BOBBO 06.9324335 LA FORESTA 06.94749167 PICCOLO ABBRUZZO 06.9343300 LA LONGARINA 06.9495135 PIPERO 06.9322251 LA VECCHIA STAZIONE 06.9496235 PIZZA'S STUDIO 06.93262041 LO SCARABEO 06.9496429 RAMACCI 06.9321767 PALAZZOLO 06.9496336 RAVEN'S 06.9343651 PAPILLON 06.9495710 ROSMARINO 06.93269343 Inserto de il Caffè da estrarre e conservare SALE IN ZUCCA 06.9324615 IL TINELLO 06.9398123 SALUSTRI G. 06.9305668 LA BRICIOLA 06.9363765 SAN PAOLO 346.3838785 LA CASINA DELLE ROSE 06.9331828 SENTIMPO' 06.9321309 LA CASTELLANA 06.9362001 TANNICA 06.9321625 LA CULLA DI BACCO 06.9391700 TAVOLO 11 06.66620280 LA DOLCE VITA 06.9396646 VECCHIO MONTANO 06.9342439 LA GROTTA 06.9364224 LA LUNA NEL LAGO 06.9399438 LA MANOGLIA 06.9397330 ARICCIA LA MIA GIOIA 06.9396143 LA PICCOLA LOCANDA 06.9399506 A MODO 06.939340531 LA SCUDERIA 06.9390521 AL CASALE 06.93493038 LE CARCERI 06.9397691 AL FOCOLARE 06.9374131 LE SCALETTE 06.93955095 AL GROTTINO 347.7522986 MONTE 2 TORRI 06.9363276 AL SETTIMO CIELO 347.6102192 OSTERIA DELL'INFIORATA 06.9363715 ANTICA APPIA 347.7550137 PAPILLON CLUB 06.9370555 ARICCIAINBOCCA 06.9333525 PARCO DEGLI ULIVI 06.89684642 LA NICCHIA 06.9331960 PIAZZA MARGHERITA 06.93953062 BE BOP 06.9348097 PIETRINO E RENATA 06.9391497 BIANCHI 346.3838785 SENZA PA' 06.9399508 EUGENIO AI CINQUE ARCHI 06.96453325 CASALE DONNA NINA 06.9121731 CASINA DEL MINISTRO 06.9391022 TARAMÀ 06.9390694 EZIO AL PONTE 06.9627489 CINQUE PODERI 06.9111705 CAVALIERI 06.9332090 TIGELLINO 06.9396741 GIOIA MIA 06.9637324 COCO VILLAGE 06.9156700 DA ANGELO 06.9331777 TRE ARCHI 06.9396305 I CASALI DELLA PARATA 06.96195154 CRAZY WORLD 06.9105178 DA BEGHILA 349.7353378 VILLA ROBINIA 06.9364400 I CASTAGNI 06.9633223 DA PETRUCCI 06.9112013 DA SAURO 06.9332227 I GLICINI 06.9633661 DA SCHIANO 06.9157448 DA TOTARELLO 06.9332923 IACCHELLI 06.9633256 DAGO 06.91607609 DAL BRIGANTE GASPERONE 06.9333100 NEMI IL BANCHETTO DEGLI DEI 06.97654120 DAL MARCHIGIANO 06.5050203 DAR BURINO 333.1828584 IL CILIEGIO 06.9640999 DALLA PADELLA ALLA BRACE 06.91602833 DAR COMPARE 06.9330009 AL RIFUGIO 06.93659026 IL COVO 06.96430180 È CAMBIATO TUTTO 334.5380599 DAR VIGNAROLO 06.9332460 ANTICHI SAPORI 06.9368777 IL CURVONE 06.9632321 EVODEVO 06.9108509 DE MI' ZIA 06.9334163 CESAB NEMORENSE 06.93659025 IL MEDIOEVO 06.96143015 FAGIOLINE & CUCCETTINO 06.91752902 DEL BORGO 06.9333894 DEI CACCIATORI 06.9368096 IL RIFUGIO DI BACCO 320.7081596 FUNICULÌ FUNICULÀ 06.91908966 DEL GUSTO 06.9332848 IL FARO 06.93659032 IL TORCHIO 06.9632606 GALA 06.9172334 DEL PARCO 06.9330067 IL RAMO D'ORO 06.9368037 L'OASI 06.9629623 GARUM 06.911701 DI CORTE 06.9332923 L'INCANTESIMO DEL LAGO 06.9368461 L'OSTERIA DEL '400 06.9642157 GIGI 06.91903331 ER BUCHETTO 06.4883031 LA FIOCINA 06.9368386 L'ULIVETO 06.9627945 GRAN CAFE' ANTONELLI 328.3280630 FORI PORTA 06.9332923 LA PANORAMICA 06.9368633 LA CHURRASCHERIA 06.9635359 GREEN PARK 06.91604817 FONTANA DI PAPA AL 12 06.9340922 LA PERGOLA 06.9368021 LA FENICE 06.9635317 HOTEL ANTONELLA 06.911481 FRA' DIAVOLO 06.9348195 LA ROSA 06.9368348 LA GENZANESE 06.9630524 HOTEL CORTESE 06.9124351 GUARDIE E LADRI 338.2158177 LA TAVERNA 06.9368135 LA PALOMBA 06.9637817 HOTEL ENEA 06.9107021 I LOCANDIERI DI BACCO 06.9340531 LE COLOMBE 06.93659019 LA VECCHIA TAVERNA 06.9637926 HOTEL FACIONI 06.91601632 I TRE PORCELLINI 06.9333988 SANTI E BRIGANTI 06.9368119 LA VIGNA 06.96453450 HOTEL PRINCIPE 06.9122330 I TRE MOSCHETTIERI 06.93393033 SPECCHIO DI DIANA 06.9368805 MAONE 06.9623232 HOTEL SELENE 06.911701 IL PONTE 347.5411567 TRATTORIA DEI CACCIATORI 06.9368096 MATER TOTUM 06.96846572 I CINQUE PODERI 06.9111705 IL SALMORIGLIO 06.9374277 MR. BENNY 06.96142907 IL BUE MARINO 06.91532009 IL VECCHIO TORCHIO 338.3460101 O CAFARIELLO 06.97609275 IL CASTELLO 06.9107533 L'ARICCIAROLA 06.9334103 LANUVIO O MASCALZONE 06.96142843 IL GUSTOSO 06.64000613 LA BOTTEGA DI FERRO 06.9333053 PARADISO 06.9632382 L'ANGOLETTO 06.9108072 LA QUERCIA 06.9334283 ANTICO BORGO 06.9376335 QUEEN 06.9637630, L'ANTICO BORGO 06.9120929 LA RUPE 06.9323961 BECCOFINO 06.9375614 ROSA DEI VENTI 06.9633434 L'OSTERIA 06.91801151 LE BURINOZZE 338.3060023 BELVEDERE 06.9375392 TIREBOUCHON 06.9627483 LA BOCCA DELLA VERITÀ 06.9100546 LO SCOIATTOLO 06.9330669 CASALE DELLA MANDRIA 06.93748540 VILLA ARTEMIS 06.9634206 LA BUSSOLA 06.9173333 NONNA BELARDA 06.93310698 IL TEMPIO D' ERCOLE 06.9375797 VINI E CUCINA 06.9631232 LA CAMPAGNOLA 06.9120148 O'TURCHETTO 06.9332320 KAHLUA 06.93781275 LA FONTE DI ENEA 06.9104238 OBERDAN 06.9332227 IL GLADIATORE 06.9376554 LA GIANEL 06.91250821 OSTERIA N.1° 347.7943842 L'ANFITEATRO 06.9375753 LARIANO LA GRANDE MURAGLIA 06.91801149 OSTERIA N.8 339.2550183 L'ANTICA FORTEZZA 06.93781289 LA LUCCIOLA E LA LUNA 06.9174504 PONTE D'ORO 06.9334103 L'INCONTRO 06.9375392 AL PONTE DI MASTRELLA 06.9655057 LA MONNALISA 06.9173809 SORA INES 06.9333983 LA CAPANNINA 06.9377088 BARTOLINI 06.96498809 LA MUCCA PAZZA 06.91250821 SUSU 92 06.9348272 LA MERIDIANA 06.9377296 CEDRONI 06.9648170 LA NUOVA FAVOLA 06.71302626 TRE MOSCHETTIRERI 06.93393033 LA TAVERNA DEL MARCHESE 06.93781131 DA ABBAFATI ELEONORA 06.96498650 LA PERLA NERA 06.9157120 VALIANTE 06.9374277 LA TORRE 06.9376231 DA DINO 06.9655213 LA RISACCA 06.9157256 VILLA ARICIA 06.9321161 LE FONTANE 06.9375966 DA FRANCONE 06.9647188 LA STELLA 338.6804100 WORLD PIZZA 06.9340096 PANE E SUGO 06.93730894 GIOVANNA 06.9655955 LA TORRE 06.9123354 PANORAMA 06.9375722 GRIGLIA D'ORO 06.96498650 LA VILLA DI VENERE 06.9173409 SABATINI 06.93780047 IL BERSAGLIERE 06.9655028 LE VIGNOLE 06.9121960 GENZANO IL GATTO E LA VOLPE 06.9655437 LION'S 334.5380599 IL NESPOLO D'ORO 06.9655050 LOCANDA MARCHESANI 06.9107720 AI DUE LEONI 06.9364320 VELLETRI L'ANTICA QUERCIA 06.96498708 LA LUCCIOLA E LA LUNA 06.9174504 ANNA E LOREDANA 06.9396519 MARECHIARO 06.98181530 ATTILA 06.9396196 ARENA 06.9630839 ME GUSTA 06.9104261 CHYRIMOYA 06.9390592 ARIA FINA 06.9631666 POMEZIA MELISTRANO 06.9156712 DA MARIANI 06.9391466 BAGAGLINI 06.9630945 MIAMI 06.9157211 DA PALOZZETTO 06.9396213 BELVEDERE 06.9628184 ALBATROS 06.91903996 MUMIJI 06.9155044 DA TITTO' 06.9398450 BENITO AL BOSCO 06.96152081 ALBINO 338.5697369 OSTERIA DEL MARE 06.9100370 DAR PARENTE 06.9362036 BRUFFA 06.9628483 ANEMA E CORE 06.91900515 O’ VESUVIO 06.9158392 DEI CACCIATORI 06.9396060 CAMPAGNONI 06.9638091 ANTONELLI 348.3862526 PELAGUS 06.91900572 DIANA PARK HOTEL 06.9364041 CASALE DELLA REGINA 06.96152081 BIZZARRI 06.9104238 PICCOLO B.I.F.I. 338.2959809 HOSTERIA DEL TEMPO PERSO 06.9391426 DA BAFFONE 06.9637325 BLA BLA 339.1306357 PICCOLO PORTO 06.91531084 I MASCELLONI 06.9397818 DA PINO 06.9624125 BOCCA DELLA VERITA' 06.9100546 PIPPO L’ABRUZZESE 06.9157058 I TEMPLARI 06.9364833 DEI CACCIATORI 06.96155552 BUE MARINO 06.91532009 PORT ROYAL 06.9173573 IL FIENILE 339.1684751 DELLE MIMOSE 06.9638091 CAPRICCI ROMANI 06.9174229 RAGNO D'ORO 06.9156712 Per segnalare locali o variazioni di dati o per informazioni pubblicitarie: [email protected]

RENDEZ VOUS AL FALCONE 06.9156797 BERNINI 06.92902317 RISTORANTE USINI 06.9156146 BISTROT DADÀ 06.97249733 ROCCO L'ORIGINALE 06.9157007 CAMPO DEL FICO 06.9255214 RUFFINI 06.91602753 CAMPOVERDE DI FIORUCCI L. E C. 06.92903213 SAPORI ANTICHI 06.91802181 CASAL DAMIANO 06.9278515 SCALELLA 06.7194341 CHINATOWN DI LI WEIXI 06.92014156 SORA TERESA 06.9133000 CIVICO 39 06.92730336 TAURUS 06.69300921 DA CESARE A CLAUDIA 06.9278108 USINI 06.9120045 DA ELENA 06.92704098 WAH PEI 06.9192120 EL PEYOTE 06.92902692 ZHAO AIQING 06.91531034 FAST FOOD 06.92858004 ZI CHECCO 06.9157157 FEMA 06.92500644 F.LLI CAPPELLINI PIETRO ED ELIO 06.9253008 FONTE S. GIUSEPPE 06.9256003 ARDEA FOSCHINI VILLAGE 06.9268039 GE.RI.CA.M. 06.9269788 AI TUCUL 06.9141313 GIARDINO DI GIADA 06.9280568 AL FALO' 06.9135917 HOSTERIA DEI MILLE 06.92014085 B. PALACE 06.9134250 I CINQUE SENSI 06.92730525 CALYPSO 06.91011606 FLORA 06.9846001 I GIARDINI DEL DAVID 06.9281513 CORTE IN FIORE 06.91648015 GATTO ROSSO 06.9831173 IL CASOLARE 06.92871024 D'ALESSANDRO 06.9135922 GRAZIOSI AL PORTO 06.9845114 NETTUNO IL FOCARILE 06.9282549 DA BARDI AL LAGO 06.9135093 HOSTERIA DEI PESCATORI 06.9846310 IL GALLO D’ORO 06.9282564 DA PIETRO 06.9177145 I CARBONARI 06.9870867 AL BORGO DA NANARI' 06.9804924 IL GAZEBO 06.92703726 IL CASALE DELLE MIMOSE 06.9130967 I FRATELLONI 06.9820337 AL CAPANNONE 06.9859225 IL GENIO 06.9269695 IL CASALETTO 06.91014385 I SIMPSON 06 9822617 AL CENTRO 06.9880946 IL GRAPPOLO 06.92013040 IPPOCAMPUS 06.9177379 I SOPRANO 06.9874621 AL GOLOSONE 06.9852531 IL NIDO 06.92704737 L'ANGOLETTO 320.2933730 IL BUON GUSTAIO MARE & MONTI 06.9875267 ANTICA TAVERNA 06.9881440 IL PACCHERO SOLITARIO 06.92062042 L'ANTICA CASCINA 06.9142191 IL CANTIERE 06.9844161 BORGO ANTICO 06.9807096 IL PACHINO 06.9278184 L'OCA GIULIVA 06.9179324 IL FARO 06.9815065 BORGO MARINARO 06.9805213 L'ANFORA2006 06.9253006 LA BIGA 392.5070471 IL GATTOPARDO 06.98340052 CACCIATORI 06.9880330 L'ANTICA CULLA SRL 06.9253382 LA CANNUCCIA 06.9133488 IL GIARDINO DEGLI ARANCI 06.9815972 CAVALLINO BIANCO 06.9858853 L’ESCARGOT 06.92704108 LA LANTERNA 06.91486250 IL GRECALE 06.9846822 COMPANY 328.8375312 L’UNA E L’ALTRA 06.9254336 LA PINETA DEI LIBERTI 06.9141917 IL PIONIERE 06.9820278 DA AGOSTINO 06.9854224 L'OASI 06.9275334 LA ROSA SCARLATTA 06.9115242 IL PORTICCIOLO 06.45558077 DA ENZO 328.1994660 LA BELLA NAPOLI 06.92708076 LA TAVERNA DEL PESCATORE 06.9133022 IL POZZO 06.9864575 DA FRANCESCO 328.5372129 LA COCCINELLA 06.92902507 LA TAVERNETTA 06.9179337 IL RIGATONE 329.4035759 DA PIZZOTTO 06.9888388 LA FONTE 06.9251265 LA VECCHIA LOCANDA 06.9130511 IL TIRRENA 06.9847248 DA ROMOLO 06.9805037 LA OLA CLUB 06.9268719 LA VENTOLA 2 06.9136750 IL TOSCANO 06.9862934 DA VITTORIO 331.8406657 LA PIANA DELL'ERIKA 333.2040796 LA VERANDA 06.9133249 IL TULIPANO NERO 06.9859451 DAR PALLOCCA 06.9804805 LA REGINA 06.92900121 LE NINFEE 06.9130301 JOLLY 06.9870154 EL PEYOTE 06.92902692 LA ROTONDA 06.92855593 LE PIETRE ANTICHE 06.9146081 KYO 06.9846823 ELISIO 06.9852459 LA SELVA 347.7293110 MADIME 06.9145991 L'ASTICIOTTO 06.9844165 FORTI 06.9851702 LA STRANA COPPIA 06.92858012 MARINI 06.91491919 LA BARACCA 06.98671084 GIORGIONE 06.9851402 LA TAVERNETTA 06.9271721 MASOLO 06.9134250 LA BILANCETTA 06.89020275 IL BORGO 06.98830014 LA TROTTOLA 06.9254254 MEDUSA 06.9135254 LA BRUSCHETTA 06.9875027 IL GHIOTTO RISTORO 06.9858384 LAGO INCANTATO 06.9255148 OLTREMARE 333.5968223 LA CAVA 06.9863416 IL GIARDINO SEGRETO 06.98832173 LE ISOLE 06.92061212 PICCOLA CAPRI 06.91010642 LA CICALA 06.9846747 IL GOLOSONE 06.98888888 PORTOFRANCO 06.92014545 SAMOA VILLAGE 06.9177152 LA DIVINA COMMEDIA 06.9815134 IL GRAPPOLO D'ORO 06.9859404 RICOMINCIO DA TRE 0773695042 SORA TERESA 06.9133000 LA FILERA 06.9847457 IL GRATTACIELO 06.9852242 SAPORE DI MARE 06.92727990 TAVERNA DEI RUTULI 06.69309218 LA FRASCHETTA DEL MARE 06.9846240 IL RISVEGLIO DELLA PINETA 06.9819755 SETTIMO CIELO 2009 06.9288557 TORRE MARINA 328.5680556 LA LAMPARA 06.9878769 IL VELIERO 06.9880354 SMAILA'S 06.92903234 TUTTO BONO 06.9142191 LA LANTERNA 06.9863426 KJO 06.9881727 SORGENTE DI CARANO 06.92903249 LA LOCANDA DELL'ORSO ROSA 06.9819369 L'ACQUARIO 06.98849110 TUCA TUCA 06.9253059 LA MARISCATA 347.4726044 L'OFFICINA DEL MARE 348.0463206 VILLAGE 06.9268039 ANZIO LA PERGOLA 06.9813783 LA CAMBUSA DEL PESCATORE 06.9853808 VOGLIA WINE & RESTAURANT 06.92730258 LA RIVIERA 06.98340862 LA CAMPANA 06.9858295 ZI ARMANDO 06.92702004 AL SARAGO 06.9848442 LA SIRENETTA 06.9820273 LA CAPANNINA 06.98575943 AL TURCOTTO 06.9846340 LA TAGLIATA 06.9813944 LA GRANDE MURAGLIA 06.98575708 ALCESTE 06.9846744 LA TAVERNETTA 06.9846104 LA LOCANDA DEI VOLSCI 347.5904954 LATINA ALCESTE CAFFÈ 338.8233376 LA TAVERNETTA DEL PORTO 06.9848086 LA NUOVA FATTORIA 06.9880400 ALL’ANGOLETTO 06.9821041 LA VECCHIA OSTERIA 06.9846100 LA PIAZZETTA 06.9881440 AGLIO E OLIO 2.0 0773.605922 ANTICHE RICETTE NAPOLETANE 06.9864084 LA VILLETTA 06.9877240 LA RUOTA 06.9858678 ANTICO BORGO 0773.668526 ANTICO GROTTINO 06.9847102 LE ANCORE 06.9813147 LA TAVERNA DEL PECCATO 380.3498167 A MAGNATORA 0773.702417 ASTICIOTTO 06 9844165 LIDO DI NERONE 06.9847531 LA TORRE 06.9807356 AI TRIONI 0773.702613 BAGNI LAVINIA 06.9815866 MARECHIARO 339.1195878 LE SIRENE 06.9888720 AL COLONIAL 329.7992124 BAIA DI PONENTE 06.9831431 MARE NOSTRUM 06.9846178 LO SCARROCCIO 347.0616433 AL FOGOLAR 0773.6910698 BOCA CLUB 06 9890366 MEZZO SOLDO 06.9820260 LO SFIZIO 06.98832196 ASSUNTA 0773.241940 BOCCUCCIA 06.9870567 MIRAMARE 06.9820260 MARECHIARO 06.98575946 BARBITTO 0773.888523 BOUNTY 06.98342114 NONNA ROSA 06.9846004 NEPTUN'S GRILL 06.9882833 BELLAMIO 0773.241701 BUNGALOW 06.9878478 O' PAGNOTTIELLO 320.8718113 OSTERIA DI RUGANTINO 06.98832165 BY NIGHT 0773.624033 CALA DEL SOLE 06.9862544 PANE & ALICI 06.9846934 PICCOLO RANCH 06.9859255 BLUEGIU' 0773.474864 CAPO D'ANZIO 06.9831553 PESCAZZURRA 06.9819511 PIZZA JAZZ 349.6144370 BOCA CHICA 0773.648793 C.N. L’APPRODO 333.2570487 PIZZAMORE 06.9864142 SANGALLO 06.9888359 BUONGUSTO 0773.644066 CONTRO CORRENTE 320.6292947 PORTO D'ANZIO 06.9813737 SFIZIOSO 06.9855071 CALIGOLA 0773.471085 DA ALFREDO 335.5602534 RE ARTU' 06.9863372 TORRE ASTURA 0773.643000 CARLINI 0773.621977 DA PICCHIO 06.9891083 ROMOLO AL PORTO 06.9844079 VECCHIO GRANAIO 06.83082544 CASABLANCA 0773.268004 DA PIERINO 06.9845683 ROSAZZURRA 06.9877993 CAZZABUGLIO 0773.690656 DAL BAMBINELLO 06.9845266 SACIDA SPORTING CLUB 06.98981061 CICERONE 18 0773.693261 DAL CAMIONISTA 06.9870004 SAINT TROPEZ 06.9871741 APRILIA CIVICO 1 0773.472414 DAR MARINARO 06.9863254 SAPORI DI MARE 06.9847604 CRISTAL 0773.407199 DOC 06 9846793 SQUISYPIZZA 06.89013060 A CASA DI SANDRO 06.92731460 DA ALESSANDRO 0773.489352 ECO' 06.9848598 T-VILLAGE 06.9862544 AMBRA 06.92970075 DA FEFE' 0773.663905 TRITONE 06.9815660 AMO KAFFÈ 06.92012074 DA LIA 0773.665628 ARCOBALENO 06.9693565 PARCO VESUVIO 0773.877234 NEW WAY 334.6120288 DA MARINO 0773.867675 BACCUS DOCET 06.9682708 SANTUCCIO 0773.888573 PUNTA ROSSA 0773.548085 DA ME 0773.660030 BVEN 06.96873123 TRIPUDIO 0773.800377 SERENA 0773.596931 DEI VOLSCI 0773.486817 CAVOUR 06.9695010 UNA FAVOLA A TAVOLA 0773.546096 EGIDIO 0773.258173 CICCIO'S 393.9310587 VIGNA LA CORTE 0773.546373 ENOLOJICO 0773.664994 FLANAGAN 06.96873335 PONTINIA FORO APPIO 0773.255621 GREEN LINE HD 06.96884039 GAMBERO ROSSO 0773.706.87 IABONI FRANCO 06.9685134 ALAN FARM 0773.850147 TERRACINA GIA' SAI! HAKUNA MATATA 0773.404078 IL CAPANNO 06.9692045 BERSANI 0773.850145 GIGGETTO 0773.208007 IL GABBIANO 06.9699550 CAPOCAVALLO 0773.853457 A MAGNATORA 0773.702417 GIOVANNINO 0773.648433 IL GIARDINO SRL 06.9681377 DA MARCELLO IN PIAZZA 0773.86162 AI TRIONI 0773.702613 GRAPPOMAGNO 0773.661550 IL PIACERE DEL GUSTO 06.9682567 DA MARINO 0773.867675 ALBATROS 0773.724248 HEMINGWAY 0773.412065 IL PICCOLO DUCATO 06.9601284 ESSENZA 388.1881277 AMBROSIA 23 0773.700748 I DODICI 0773.733073 INFINITE DOLCEZZE 349.5971884 L'ANGOLO DEL TAGLIERE 0773.848392 ANEMA E CORE 0773.763835 IL BORGHETTO 0773.648961 L'ANGOLO DI NAPOLI 06.60666700 L'ARCA 0773.853338 ANNA 0773.780450 IL CAMINETTO 0773.702623 LA LANTERNA 06.9681089 LA LOCANDA 0773.86361 BIG GIO' 392.8434020 IL FARAONE 0773.88280 LA MARGHERITA 06.96883289 LA MARGHERITA 0773.867874 BOTTEGA SARRA 1932 0773.702045 IL FUNGHETTO 0773.208009 LA TAVOLA ROTONDA 06.96000135 MARINO 0773.867675 CASA YVORIO 0773.730249 IL GRANCHIO 0773.709696 MATER TOTUM 06.9696201 NANE' 0773.868132 CENTOSEDICI 0773.764110 IL MEDIOEVO 0773.480181 PACE E BENE 06.9608010 OLD RIVER 0773.848858 CESARE 1963 0773.703921 IL PAPERO VERDE 0773 1714848 RISTOARTE 06.96881468 SAPORI DI MARE 339.1747251 COME PRIMA 0773.756391 IL QUADRATO 0773.666668 STEFANACCI 329.6326671 CORRIERI PONTIFICI 0773.703924 IL RITROVO 0773.638108 VECCHIA STRADA 0773.854056 DAL MARINAIO 0773.702470 IL TARANTINO 0773.273253 CORI DREAMER 0773.702997 IL TORRIONE 0773.355042 FIORDALISO 0773.780897 IL VELLETRANO DA ITALO 0773.648353 AGLÒ MONTE 389.8054669 SABAUDIA FOOD & BOATS' FRIENDS 0773.701099 IL VICOLETTO 0773.703781 AL PONTE 06.9665430 GAMBERO ROSSO 0773.706.87 IMPERO 0773.693140 DA METARDO 06.9678152 BAIA D'ARGENTO 0773.596489 GOTAM 0773.705934 JAIPUR 0773.696922 DA ZAMPI 06.9679688 BELLA FARNIA 347.2605781 GRAPPOLO D'UVA 0773.702521 KURTZ 0773.648000 DE CHECCO 06.9678336 CAPRICCIOSA 0773.515205 GREEN 0773.706.49 L'ARCO 0773.666278 DEL COLLE 06.9679127 CIGNO 0773.510010 HOSTARIA DEL VICOLETTO 0773.703781 L'ASSAGGIO 0773.624915 GRANAIO SALVIATI 06.96620034 DAL CIN 0773.515422 I DODICI 0773.733073 L'OPERA 0773.611115 LA BARACCA 06.9664040 EXCALIBUR 0773.562050 IL BELLO DELLE DONNE 339.8946775 L'OVILE 0773.250130 LA PIGNA 06.9678083 I QUATTRO LAGHI 0773.593135 IL CAMINETTO 0773.702623 LA BELLE EPOQUE 0773.480498 MAISON ALEGIA 335.1373871 IL DOLLARO 0773.515002 IL GIARDINO DELLA MESON 0773.763961 LA CAMPAGNOLA 0773 251028 SETTECAMINI 06.9679536 IL GABBIANO 0773.510458 IL GRANCHIO 0773.709696 LA CAPANNINA 0773.702539 TRE PIU' 06.9664744 IL PORTICO 0773.755024 IL PAPPAGALLO 0773.732191 LA FENICE 0773.240225 VESUVIO 06.9677481 L'APPRODO 0773.596641 IL PIOPPETO 0773.764492 LA GINESTRA 0773.266021 L'ARCOBALENO 0773.518834 IL PIRATA 0773.764806 LA LANTERNA 0773.273262 L'OLIMPO 0773.50037 IL QUADRIFOGLIO 0773.730317 LA PRATERIA 0773.692965 NORMA LA CARAVELLA 0773.515445 IL VELIERO 0773.764418 LA TABERNA DEI LARI 0773.411061 LA COLOMBA 0773.515028 IL VICOLETTO 0773.703781 LA TETTOIA 0773.208016 LA PICCOLA FONTANA 0773.353921 LA CRUZ 0773.596315 L'EMILIANA 0773.764537 MAGIRIANO 0773.479971 LA DARSENA 0773.596528 LA BITTA 0773.724711 MANGIAPANE 0773.414086 LA GIUNCA 0773.515251 LA CAMBUSA 0773.723805 MANGIAPELO 0773.273553 SERMONETA LA PINETA 0773.515053 LA CAPANNINA 0773.702539 MANU' 0773.637024 LA PIRAMIDE 0773.518062 LA CONCORDIA 0771.599462 MARECHIARO DA SALVATORE 0773.273223 AL CASTELLO 0773.30404 LE PALME 0773.518326 LA DARSENA 0773.723888 MELA ROSSA 0773.664305 AL LAGHETTO 0773.318378 LE SIRENE 0773.534152 LA FOCACCIA 0773.723249 MERGELLINA 0773.273220 LOCANDA BONIFACIO VIII 0773.317261 LO SCOGLIO 0773.515581 LA LANTERNA 0773.702527 MOMA 348.9232308 DA MARCELLO 0773.318719 LO ZEFFIRO 0773.593045 LA MARINA 0773.702424 NANE' 0773.868132 GHOST 0773.30338 OASI 0773.50653 LA ROMANTICA 0773.700842 NONNA ANNA 0773.254083 IL CASALE DI NONNA LINA 0773.319179 PARADISO 0773.517938 LA STIVA 0773.723265 OASI SERENA 0773.644067 IL MULINO 0773.318750 RENDEZ VOUS 0773.515759 LA TANA DEGLI ARTISTI 0773.724607 OROLOGIO 0773.473684 IL POMARANCIO 0773.30403 SAPORETTI 0773.596024 LA TARTANA 0773.702461 O’SCUGNIZZ 0773.284383 L'OLIVETO 0773.318162 SER JEEK 0773.1952624 LA TAVERNA DEL PORTO 0773.764834 P E S C E S E L V A G G I O 0773.648120 LA CATENA 0773.319119 LA ZANGOLA 0773.709343 PIETRO IL PESCATORE 0773.648119 LA TAPARITA 0773.318417 LE MIMOSE 0773.740565 PINO IL TARANTINO 0773.273253 LA TORRE DA ZI' PIETRO 0773.319201 SAN FELICE CIRCEO LE MURACCIA 0773.705153 PORTOLANO 0773.696098 LOCANDA FRA' DIAVOLO 0773.319684 LE SCALETTE 0773.709114 PORTO SALVO 0773.702151 NANNI 0773.319479 AL CONVENTO 0773.546167 MAMAQUEVO 0773.704069 PRATO DI COPPOLA 0773.273411 PECORILLI 0773.318162 ALBATROS 0773.546157 MARE NOSTRUM 0773.724559 PUNTO LORAN 0773.273950 STELLA 0773.319255 DA VINCENZO 0773.597749 MARTINA STELLA 0773.757019 ROSSO POMODORO 0773.414097 ZANNINELLI 0773.1761371 DOLCEMENTE 0773.520040 MORGANTI 0773.709003 SISSI 0773.662726 EUROPA 0773.544150 ODISSEA 0773.772000 SYMPOSIUM 0773.668172 GOLFO SERENO 392.0768868 ODISSEO 0773.722092 SORRENTO 0773.240366 SEZZE GOTHA 0773.546110 PICCOLA LOCANDA 0773.724281 SUGO 0773.473738 IL FARO 0773.547072 PONTE ROSSO 0773.726561 VECCHIA MAREMMA 0773.636060 BARBITO 0773.888523 IL GROTTINO 0773.548446 PORTO SALVO 0773.702151 VILLA MERAVIGLIOSA 0773.255640 DA MARIO E GIULIA 0773.889023 IL GROTTINO AL PORTO 0773.549036 POSEIDON 0773.733660 ZENZERO 0773.241940 I BUGIARDI 0773.885886 LA CRUZ 334.7763877 PULCINELLA 334.3099346 ZIELLO 0773.250019 IL CAPANNO 0773.877289 LA GIUNCA 333.9569673 RIVER PALACE 0773.763838 IL FARAONE 0773.88280 LA PINETA 0773.547753 ROCCO & ROLLO 0773.722027 IL PONTE 0773.876375 LA SCOGLIERA 0773.548177 ST. PATRICK 0773.703170 CISTERNA L'ANTICA LIRA 0773.803355 LA STIVA 0773.547276 TELMA 0773.752567 LA STORTA 0773.876193 LE TRE SORELLE 0773.546604 TORRE DEL SOLE 0773.764076 AGRIOSTERIA DI CHIARA 06.9685486 LE TERRAZZE 0773.800408 MAGA CIRCE 0773.547821 n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 CRONACHE 27

VIA NETTUNENSE Ancora episodi di tentativi di estorsione ai danni di ignari automobilisti Carabinieri Agente ferito mentre seda rissa familiare Occhio alle truffe dello specchietto Un Carabiniere è stato ferito nel ella stagione calda, spes- auto, e la coppia rifiuta di conse- tentativo di sedare una lite scop- so si mettono in guardia le gnare la cifra richiesta dall'uomo, piata in una famiglia di Aprilia. I mi- N persone anziane, le quali, che al rifiuto si allontana con fa- litari hanno tratto in arresto, con rimanendo in casa da sole, si ri- re frettoloso. La coppia ci rac- l'accusa di lesioni personali aggra- trovano ad essere potenziali vitti- conta che poco dopo, durante vate, violenza, minaccia e resisten- me di truffe: non solo in ambito una sosta in una zona illuminata, za a Pubblico Ufficiale, tre giovani domestico però si presenta que- è presente un danno alla carroz- dell'Ecuador, due 19enni ed un sto pericolo. Una giovane coppia zeria della propria macchina non 23enne. Questi, alla vista delle For- di ventenni, al rientro da una pas- indifferente, provocato da un col- ze dell'Ordine, hanno scagliato un seggiata serale tipica di agosto, si po del tutto differente da quello coltello contro uno dei Carabinieri, ritrova quasi vittima di una truf- che si può ricevere con l'urto ver- che è stato medicato al Pronto Soc- fa: superando una vettura sulla so un'altra auto oppure un ogget- corso e giudicato guaribile in 7 Via Nettunense, i due sentono un to. Aldilà del danno, i due ragazzi giorni. colpo proveniente dall'esterno e fortunamente non sono stati rag- successivamente notano l'autista girati, ma entrambi auspicano della vettura sorpassata fare cen- che con questa segnalazione tra- Vallelata Village no di fermarsi sul ciglio della mite la nostra testata, ci sia sem- strada. I due ragazzi vengono ac- pre più attenzione per evitare Ecco “Openart” per cusati di aver colpito e rotto lo questo tipo di situazioni del tutto essere creativi specchietto laterale dell'automo- scorrette. bile: fortunamente, il passeggero Domenica 1 settembre, chi vorrà ha notato la lontananza tra le due Matteo Maria Munno esprimere la propria creatività at- traverso graffiti, dipinti estempora- nei, ballo di tutti i generi, suono e canto, avrà l’ingresso gratuito in pi- RIFIUTI Bruciati o rovesciati a terra: a che scopo? scina. Tutto questo al Vallelata Vil- lage di Via delle Valli 41, dalle 10 alle 19: ci sarà uno spazio a dispo- sizione per esprimersi (pannelli ma anche service e palco, tutto gratui- Nuovi cassonetti to) ed “unire le energie positive” per una giornata all’insegna dell’ar- te. “Openart” è organizzato in col- laborazione con l’Ass. Arte Mediter- presi di mira ranea. Info e prenotazione: tti vandalici ai danni dei tare di semplice vandalismo, che nuovi cassonetti per la rac- però fa male al sistema di gestione 335/7662597. A colta differenziata recente- dei rifiuti. mente posizionati ad Aprilia. «Sono rammaricata per questi ge- Nei primi giorni di agosto è stato sti – spiega l'Assessore all'Ecologia Maltempo dato fuoco ad un contenitore per la Alessandra Lombardi – che non plastica, posizionato nei pressi del fanno altro che peggiorare la situa- Tromba d’aria in centro Liceo Scientifico Meucci su via zione di Aprilia. Le ripercussioni Una tromba d’aria si è abbattuta il Carroceto. I residenti di via Barac- sono sulla salute, per il danno am- 15 agosto scorso in centro città Il ca, zona Borgata Agip dove è in at- bientale provocato dall'incendio, forte vento ha divelto le lamiere di to il sistema di raccolta rifiuti “di ed economici, oltre al fatto che ci un cantiere in piazza Roma, che si prossimità” (non il porta a porta, vorrà del tempo prima che venga sono abbattute sulle auto in sosta. ma punti di raccolta) hanno denun- riposizionato il cassonetto su via Nei giorni successivi, invece, le forti ciato che tutti i cassonetti sono Carroceto. E parlando anche di via VIA BARACCA piogge hanno provocato allaga- stati riversati nella cunetta. Baracca, non capisco che cosa si cassonetti scaraventati a terra menti e traffico intenso. In entrambi i casi si dovrebbe trat- ottenga con questi gesti».

FINANZA Il Col. Giovanni Reccia al posto di Paolo Kalenda GdF provinciale, cambio al vertice i è insediato al comando Successivamente ha retto la provinciale della Guar- compagnia (ora gruppo) di For- Sdia di Finanza di Latina il mia. Nel grado di Maggiore e Te- colonnello Giovanni Reccia, nente Colonnello ha rivestito di- che ha preso il posto di Paolo versi incarichi tra cui, alla sede Kalenda. di Roma, nel settore “dell’anti- Proveniente dal Comando terrorismo e pronto impiego”. Generale di Roma, Reccia, Al Comando Generale della 46enne napoletano, è stato am- Guardia di Finanza ha svolto at- messo nel 1985 all’Accademia tività presso l’ufficio legislativo della Guardia di Finanza. ed è stato capo ufficio telemati- Al termine del quadriennio ca, partecipando alla realizza- di formazione, ha svolto servi- zione di progetti informatici a zio ad Ostuni, reparto impe- carattere operativo, tra cui la gnato nel contrasto al contrab- COL. GIOVANNI RECCIA geolocalizzazione dei gruppi di bando sulle coste pugliesi. Pro- Nuovo Comandante provinciale criminalità organizzata operanti mosso capitano, ha svolto atti- Guardia di Finanza di Latina in Italia. vità di polizia giudiziaria a Na- Sposato, con tre figli, è laurea- poli seguendo le inchieste sulla “tangentopoli” to in giurisprudenza, economia e commercio, degli anni ’90, in particolare le vicende riguar- scienze politiche, scienze della sicurezza econo- danti la sanità italiana nell’indagine mica e finanziaria ed è abilitato alla professione Poggiolini/De Lorenzo. di avvocato e di revisore dei conti.

FERROVIE Chi si spaccia per capotreno, chi ruba nelle borse Furti sui treni della Roma-Nettuno ttenzione ai furti sui treni della Roma nunciare, ritirando semplicemente la borsa non Nettuno. Stando a quanto denunciato appena si è accorto del magheggio, e chi invece Anelle settimane di agosto dai pendolari, si è lasciato letteralmente fregare. Non bastava- ci sarebbe una banda di specialisti che, con del- no insomma i problemi della linea ferroviaria le scuse, abbordano il pendolare di turno e, gra- che passa per Aprilia: adesso, oltre al caldo, alla zie alle chiacchiere di una avvenente e procace poca igiene, i ritardi e i posti a sedere che spes- signorina, spiana la strada al complice che sfila so non ci sono, bisogna fare anche i conti con i il portafogli del malcapitato da tasche e borse. ladri. A tal proposito, c'è chi stava anche per es- E, se la vittima è una donna, a distrarre la vitti- sere fregato da un falso controllore: vendeva fal- ma è un uomo. Sembra si tratti di persone che si titoli di viaggio o, peggio ancora, ha emesso sanno il fatto loro, o almeno così testimoniano false multe a chi non aveva il biglietto. Smasche- coloro che hanno assistito in via diretta a questi rato dal controllore “vero”, è riuscito a dileguar- episodi. C'è chi non ha avuto il coraggio di de- si facendo perdere le sue tracce. 28 SCUOLA n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 ISTRUZIONE Sperimentato in quattro istituti di Latina, da quest’anno diventa obbligatorio per tutti. Prof scettici Nelle scuole arriva il registro elettronico l quadernone blu sulla cattedra tutte le classi della penisola. Si ri- ha fatto il suo tempo. Con la medierà con la classica situazione I nuova stagione scolastica alle “all’italiana”: «Con un computer in porte voti e assenze degli studenti sala professori – ipotizzano - o un dovranno essere registrati on line, pc itinerante dove caricare voti e in modalità digitale: è il registro assenze a fine lezione, dopo aver elettronico che la legge impone da preso appunti in classe». Dalle se- quest’anno come obbligatorio per greterie scolastiche si dicono più tutti gli istituti. Almeno in teoria, ottimisti: «L’implementazione sarà perché tra prof e presidi si rincor- per forza di cose graduale, ma an- rono voci scettiche: «Le scuole – di- che i docenti più recalcitranti al cono parecchi del settore - non so- cambiamento e alla tecnologia si no attrezzate per una rivoluzione abitueranno e riconosceranno nel simile. Si dovrebbe dotare ogni au- registro elettronico un valido stru- mento, utile a rendere il lavoro dei docenti più autonomo e veloce». Ma la maggior parte di loro inse- gnanti spera in un rinvio di almeno un anno. «Poche scuole sono pron- te a fare il salto – sostengono tanti guardano all’ennesima rivoluzione prof pontini –: l’hanno già dimo- in tema di istruzione con diffidenza. strato le iscrizioni e gli scrutini on Per molti tra i docenti più riluttanti line. Questa del registro elettronico «le priorità della scuola sono al- è solo l’ultima iniziativa che prova la di pc o tablet con connessione contare su una connessione inter- tre», per altrettanti è chiaro che sa- quanta distanza ci sia ancora tra la internet». Una chimera. Sono po- net. rà impossibile arrivare pronti, alla realtà scolastica e chi detta legge». chissime le scuole che possono I rappresentanti della categoria prima campanella, avendo un pc in Federica Reggiani

Secondo la rappresentante degli insegnanti pontini, il sindacato non è stato consultato sul calendario In aula troppo presto: Gilda contraria n calendario concertato no dalla Gilda Insegnanti di Latina – è all’11 settembre e termine al 7 giugno nella più pronti e più avanti con il la- con tutti gli attori interes- passato senza tenere conto di quanto e una con apertura al 16 settembre e voro necessario all’avvio della nuova «U sati, dunque all'insegna espresso dalla maggioranza delle or- chiusura al 10 giugno – spiega la Gio- stagione. della partecipazione»: così il vicepre- ganizzazioni sindacali, dall’Ufficio vannini – quest’ultima era stata indivi- La Gilda Insegnanti lamenta il man- sidente della Regione Lazio, Massimi- scolastico regionale e dall’Unione duata come la più idonea per tutti i cato accordo tra le parti riunite e pre- liano Smeriglio, ha commentato l’ap- Province d’Italia». Dal sindacato pon- gradi di scuola, da quella dell’obbligo cisa che la decisione è stata spacciata provazione da parte della giunta re- tino coordinato da Patrizia Giovanni- alla superiore, in quanto maggiormen- per concertata quando in realtà con- gionale del calendario scolastico ni sottolineano come sia mancata la te in linea con le necessità organizza- certata non lo è stata affatto. Dal sin- 2013-2014, arrivata a giugno scorso. condivisione unanime dei partecipan- tive e didattiche propedeutiche all’av- dacato si dicono sconcertati e altret- Ma i sindacati di categoria, presenti ti all’incontro in Regione e come le vio dell’anno scolastico, quindi con at- tanto preoccupati: «Se per un sempli- alla riunione tenuta a Roma e convo- preferenze ed istanze manifestate da tività quali recuperi, stesura di pro- ce calendario – si chiedono - la con- PATRIZIA GIOVANNINI cata proprio per l’approvazione del alcuni invitati al tavolo non siano sta- grammazioni, convocazioni e nomine certazione ha dato tali frutti, che dire Gilda Insegnanti Latina nuovo calendario annuale, sostengo- te prese in considerazione dai vertici di docenti». In sostanza, anche cinque delle prossime decisioni ai tavoli deli- no l’esatto contrario: «Il calendario istituzionali. «Delle tre proposte avan- giorni di scarto in più avrebbero con- cati sul dimensionamento della rete no ben sperare. per la nuova stagione di lezioni – dico- zate dalla Regione, due con inizio sentito di arrivare alla prima campa- scolastica?». Le premesse non lascia- Federica Reggiani

In provincia accolte le richieste dei genitori: così si eviteranno i soliti ricorsi sostanzialmente confermata per la la riduzione drastica dei pensiona- provincia di Latina la dotazione orga- menti, effetto della legge Fornero che nica dello scorso anno, ovvero circa allunga l’età lavorativa e rallenta il 6.340 cattedre ripartite per i quattro turn over degli insegnanti. Stando Arrivano 323 insegnanti di sostegno in più ordini di scuola. Rispetto all’ultima agli ultimi dati forniti dalla Flc-Cgil la esso alle strette dai ricorsi stagione scolastica il Ministero del- provincia pontina registra il 50% di presentati al Tar, da oltre 250 l’Istruzione ha autorizzato una venti- uscite in meno rispetto allo scorso Msentenze favorevoli emesse na di posti in più in organico di dirit- anno: per il 2013-2014 sono state pre- dai giudici amministrativi e dalla rico- to, distribuiti tra scuola materna e su- sentate circa 120 domande di pensio- gnizione effettuata dall’ex provvedi- periore. Crescono di qualche unità namento, mentre lo scorso anno se torato che ha rilevato la presenza in anche i posti di fatto (cattedre utili ne contavano oltre 250. Il calo è netto provincia di più di 600 casi di alunni per incarichi annuali fino al 30 giu- e gioca contro i precari in lista di at- disabili gravi, il Miur ha concesso per gno) fino a far salire il numero di po- tesa, per i quali a settembre ci sarà il prossimo anno alla scuola pontina sti complessivi a 6.400 circa. Un in- ancora meno spazio, perché i posti 323 cattedre di sostegno in più. Se ne cremento che permetterà di migliora- vacanti liberati dai pensionamenti sa- conteranno a settembre 1301 contro re le condizioni di disagio di quei do- ranno dimezzati. le 978 dell’ultima stagione. Per i do- centi in esubero, sprovvisti di sede centi di posto comune, invece, è stata fissa. Dalla Gilda confermano anche Federica Reggiani il Caffè n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 - pag. 29 30 CRONACHE n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 INCIVILTÀ Il Comitato rimedia ai danni dei vandali CINEMA In città i due attori Giallini e Cavallari Integrazione Corso gratuito di italiano per stranieri Parco Manaresi Ciak si gira: Lo Sportello Distrettuale Infor- maImmigrati, finanziato dal Distret- to Socio Sanitario di Aprilia-Cister- na e gestito dalla Cooperativa Casa preso d’assalto Aprilia diventa set Comune 2000, ha dato il via ad un eanche il periodo estivo ha fermato i corso gratuito di lingua italiana per vandali al Parco adulti immigrati. L'iniziativa ha N l'obiettivo di promuovere l'integra- Manaresi. Per fortuna ci sono i volontari del Comi- zione e l'inclusione sociale dei cit- tato di Quartiere Aprilia tadini immigrati che spesso rinun- Centro, intervenuti per ri- ciano a vivere la vita sociale proprio parare immediatamente perché non conoscono la lingua. Il alcuni dei danni, per non corso avrà la durata di 30 ore e si darla vinta ai delinquenti svolgerà dal lunedì al venerdì dalle che di notte distruggono 17 alle 20 presso la sede del Comi- quei giochi che di giorno tato di quartiere Toscanini, in via invece centinaia di bambi- Londra n. 4. ni usano per giocare. Per ricevere ulteriori informazioni In questi giorni è stata basta rivolgersi allo Sportello Infor- riparata la pavimentazione maImmigrati presso la sede comu- in legno tra i giochi ed è nale di piazza dei Bersaglieri, il Lu- stato riparato un tavolo nedì 10-13; Martedì 16-18; Venerdì MARCO GIALLINI IN UN RISTORANTE DI APRILIA 10-13. Telefono: 3248868209. gioco, entrambi presenti Nella fiction tv girata in città anche l’attore di Romanzo nell'area giochi "parco in movi- tere in campo ogni iniziativa per Criminale e la star di Squadra Antimafia Simona Cavallari mento". Riparazione effettuata co- individuare i responsabili di tali Celebrazioni me di consueto a spese dei volon- danneggiamenti che da troppo iak ad Aprilia per una serie "La bellezza del somaro"; e Simo- tari stessi. tempo sembrano agire indisturba- tv dal titolo “Killer Kit- na Cavallari, protagonista di Squa- 110° anno dalla morte Queste riparazioni sono neces- ti, specialmente nelle ore nottur- C chen”. Location d'eccezio- dra Antimafia. sarie perché un'area giochi non ne; cominciare ad essere presenti ne: il ristorante La Strana Coppia Il via vai di mezzi di scena, tele- di Menotti Garibaldi occorre solo acquistarla o co- nel Parco sia nelle ore diurne, per di Aprilia. Il cast ha visto la parte- camere e una troupe da far invidia struirla, ma occorre manutenerla dimostrare ai cittadini la presenza cipazione di Marco Giallini, indi- a Hollywood ha catalizzato l'at- giorno dopo giorno, per consenti- delle istituzioni, sia nelle ore not- scusso talentuoso interprete di tenzione degli apriliani, molti dei re a tutti i cittadini di continuare turne, dimostrando che non sarà Romanzo Criminale, la Nuova quali coinvolti come comparse da ad utilizzarla. Però stavolta il Co- più consentito tollerare zone fran- Squadra, Buongiorno Papà, Rena- Yozo Tokuda, apriliano doc e tito- mitato Aprilia Centro richiede a che senza nessun controllo in cit- to Marchetti, attore fenomenale di lare della pizzeria, con un passato gran voce due cose alla Polizia tà, specialmente in un'area cosi "Posti in piedi in paradiso" di Ver- (e presente) da aiuto regista nel Municipale ed ai Carabinieri: met- vissuta come il Parco Manaresi. done, nella serie "I Casalesi" e ne cinema internazionale.

CAMPO DI CARNE Il 7 settembre dalle ore 19.00 I Linea 77 sul palco di L'Opera Nazionale Caduti senza croce ha celebrato il 110° anniver- “Io Suono con Damiano” sario della morte di Menotti Gari- del festival, con band emergenti l 7 settembre torna “Io suono baldi, figlio dell'Eroe dei due Mon- che potranno esibirsi sul palco con Damiano” manifestazio- di e sepolto nel mausoleo di via del campo sportivo G. Buzzi di I ne musicale gratuita giunta Carano. Le celebrazioni hanno vi- Campo di Carne. Sul palco ci sa- alla V edizione e organizzata in ri- sto la sfilata di Medaglieri e delle ranno anche i Diffèrence, origina- cordo del musicista di Aprilia Da- Associazioni combattentistiche, le duo romano, gli Esafase con la miano Malvi, scomparso nel l'esibizione degli Sbandieratori loro musica ricca di contamina- 2009. Templari di Lariano ed una rappre- zioni rock, elettroniche e dubstep Star della manifestazione sa- sentazione di scherma medievale e la rock band Moseek. ranno i Linea 77, band torinese del Maestro Francesco Percibali di Come ogni anno, l'evento non entrata nell'olimpo dei gruppi più Velletri. L'Amministrazione Comu- sarà solo incentrato sulla musica, importanti del rock italiano, in nale non ha partecipato in veste ma darà spazio anche all'arte e tour con l'ultimo album “La spe- ufficiale. ranza è una trappola” lanciato dal ad ogni forma di originalità crea- singolo “Il Veleno”. tiva. Immancabili lo stand gastro- UNA GIORNATA A TUTTO ROCK Il rock italiano sarà quindi pro- nomico e la birra. Per informazio- Prima del grande gruppo metal Linea 77, sul palco del campo sportivo G. Buzzi di Quartiere Toscanini tagonista della quinta edizione ni: www.iosuonocondamiano.it. Campo di Carne si esibiranno i gruppi emergenti Esafase, Diffèrence e Moseek È attivo il centro so- ciale “Della Saggezza” RADUNO 200 Vespe d’epoca sono partite da Aprilia per raggiungere Parco Sforza Cesarini a Genzano È finalmente operativo a tutti gli ef- fetti il centro “Della Saggezza”, il quinto centro sociale per la terza I Vespisti di Aprilia attraversano i Castelli sulle due ruote età della Città di Aprilia, istituito dal Consiglio Comunale il 24 giugno om’è ormai tradizione nei Raduni organiz- dal Vespa Club Aprilia. Più di 200 Vespa d’epoca 2010 e che si trova nel quartiere zati dal Vespa Club Aprilia, si viaggia hanno percorso i tortuosi saliscendi dei Castelli, Toscanini. Sono stati eletti Presi- Cunendo il culto del territorio, la storia e la fino a Genzano dove c'è stata la visita al Parco dente Luisa Ciotti, vicepresidente cultura, alla passione per le due ruote e quest’an- Sforza Cesarini. La classifica turistica ha visto Angelo Sbordone e consiglieri Dui- no è stato lo scenario dei Castelli Romani a fare primeggiare il Vespa Club Artena, seguito da Ac- lio Mangione, Renato Canorro e da cornice al XVI Raduno Nazionale organizzato quaviva delle Fonti (BA) e Sora (FR). Paolina Lisi.

Quartiere Aprilia Centro 8/9 giornata ecologica Baby sitter & Compiti al parco Manaresi Domenica 8 settembre a partire dalle ore 8 presso il Parco Manaresi Credo fortemente che l'educazione passi si svolgerà una giornata ecologica. attraverso un autentico scambio con i piccoli La manifestazione è organizzata dai volontari del Comitato di Quar- il cui bisogno primario è quello di essere colti tiere Aprilia Centro ed ha i seguenti e sostenuti nelle loro potenzialità. obiettivi: rimuovere erbacce e rifiuti nel Parco; effettuare alcune ripara- zioni nell'area giochi; sensibilizzare Sono laureata in lettere, ho 35 anni, esperienza i cittadini al rispetto ed alla valoriz- zazione degli spazi verdi presenti in e tanta predisposizione verso i bimbi e i ragazzi. città. Per partecipare alla giornata non occorre esperienza o particola- re manualità ma soprattutto forza Per baby sitting e sostegno nei compiti di volontà e voglia di rendersi utili I VESPISTI alla collettività. ad Aprilia e dintorni - Tel. 329.37.97.982 Hanno organizzato il 16° raduno nazionale n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 CRONACHE 31 VIABILITÀ Impianto in tilt anche all’incrocio di via Verdi APRILIA Inaugurazione 8 settembre dalle 16:00 in Via Mozart, 28 Semafori spenti per APRE LA SCUOLA DI giorni su Via Carroceto DANZA GRAND JETÈ ia Carroceto continua ad essere protagonista V di importanti disagi. Per oltre una settimana il se- maforo che incrocia via Car- roceto con via Carducci è spento. Un disagio notevole per gli automobilisti che quo- tidianamente percorrono queste due importati arterie di Aprilia, spesso a velocità PUBBLICITARIA INFORMAZIONE considerevole. In seguito ad un incidente stradale in cui un'auto ha abbattuto il palo del semaforo, l'impianto è an- dato in tilt e nessuno ha prov- veduto a farlo ripartire. Così il traffico lungo via Carroceto si è reso caotico... fino all'en- omenica 8 Settembre la da sin. Nicoletta Ratini, Annamaria Mulas e Luigia Abate nesimo incidente in cui sono state coin- strade prima di rimediare ai disagi della disciplina della danza volte due auto. Vetri distrutti, carrozzeria viabilità. Come se non bastasse poi, anche Dnella nostra città verrà ammaccata e poche ferite, fortunatamen- il semaforo di via Verdi, all'incrocio con proiettata in un futuro nuovo, ra fucina Italiana di talenti che te nulla di grave, ma non si può sempre via Toscanini, ha deciso di scioperare ed è ricco di novità, professionalità e esporta nel mondo la passione aspettare che si versi del sangue sulle spento dal 25 agosto. di movenze sinuose…la scuola e la professionalità dei suoi al- Grand Jetè di Annamaria Mulas lievi e affiliati. inaugura ufficialmente la nuova Lo staff è composto , oltre al- sede di via Mozart 28 con un le fondatrici della scuola, da in- PUBBLICITÀ Due associazioni sollevano la questione evento unico: gli stage di Giu- segnanti dotati e preparati che seppe Giofrè, ballerino di talen- accompagneranno gli allievi to indiscusso e vincitore della verso un nuovo modo di conce- Affissioni del circo... regolari? trasmissione “Amici” dello scor- lness e delle attività dedicate pire il proprio corpo, verso un so anno. agli over 50, adatto a tutte le al- futuro ballato sulle punte o ac- e strade di parla di concerti, Annamaria Mulas, ballerina lieve che seriamente decidono compagnato da note Hip-Hop, Aprilia sono convegni o quan- ed insegnante tra le più cono- di intraprendere il percorso ver- sognato al ritmo sinuoso della L state pratica- t’altro organizzati sciute ed apprezzate ad Aprilia, so la professione di ballerine, Danza del Ventre o colorato con mente tappezzate di dalle associazioni con laurea I.U.S.M. (insegnante ma adatto anche a chi ama la le allegre musiche per gli allievi pubblicità verticale del territorio, le in educazione fisica) e diploma danza e il benessere fisico senza più piccoli, assaporato con me- da parte di un circo multe arrivino pun- F.I.T.D. in ModernJazz e Video- volerne fare un stile di vita ec- lodie soffuse dello Yoga o scate- che terrà degli spet- tuali ad ogni viola- Dance, in attività da 15 anni, cessivamente impegnativo. nato al ritmo caliente della Sal- tacoli in città. La di- zione”. Le due as- comincia la sua nuova avventu- Professionalità prima di tutto, sa Cubana. namica e la modali- sociazioni aspetta- ra con due nuove socie: Nicolet- quindi, ma anche divertimento e Domenica 8 Settembre , dalle tà di tale pubblicità no una risposta da- ta Ratini e Luigia Abate, sue as- crescita culturale che ben si ore 16.00 alle ore 21.00 il futuro ha spinto le asso- gli organi compe- sistenti da molti anni , entrambe sposano a discipline che richie- della Danza entra in scena ad ciazioni Aprilia in tenti “sperando che iscritte al secondo anno di dono volontà costante e amore Aprilia, impensabile mancare a Prima Linea e Asso non siano le solite I.U.S.M e già stimate per la pro- verso la vita. questo appuntamento. di Picche a chiede- chiacchiere dietro fessionalità dimostrata nel cor- Per questo, e non solo, la re all'Amministrazione se sia autorizzata le quali si celano provvedimenti di faccia- so del tempo. scuola di danza GRAND JETÈ è Scuola di danza GRAND dal Comune o frutto di abuso. “Sarebbe ta come nel passato, e che di questo tema L’obiettivo ambizioso è quello da diversi anni affiliata con l’IN- JETÈ – Via W.A.Mozart, 28 molto sgradevole se tali anomalie fossero si inizi finalmente a parlare in modo serio di creare un polo dedicato alla TERNATIONAL DANCE ACA- (dietro la LIDL) – Aprilia – tollerate nel caso dei circhi mentre, se si e fattivo”. disciplina della Danza, del Wel- DEMY ( I.D.A.) di Ravenna, ve- Info: 349-1515466. 32 CRONACHE n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 Ospitiamo l’intervento dello storico Giovanni Papi in merito alle decisioni dell’Amministrazione di ridisegnare il centro storico Vandalismo mascherato da riqualificazione embra che l’area del centro fon- dativo apriliano, la sua memoria Se i suoi manufatti riedificati non trovi pace essendo stata da decenni bersaglio di basse pulsioni distruttive di amministratori e professionisti. Nessuno mai ha difeso la città di fon- dazione annientata di nuovo da una incultura artistico-architettonica sciatta e deleteria. Nelle distruzioni e tante modificazioni del centro così co- me nelle “buone intenzioni” di qual- che riedificazione mancata troviamo sempre un problema di interessi im- mediati, di convenienza d’impulso di economiche immediate o di semplice opportunità spicciola e insulsa. Cosa è che ha fatto precipitare in questi ul- timi quarant’anni questa civiltà no- strana che dalla “sacrale” riedificazio- ne postbellica, i manufatti avevano già avuto la loro purificazione nei fuo- chi di guerra, si è proceduto a siste- dustriale è stato mai salvato. Aprilia furono oggetto di numerosissimi in- COME SARÀ PIAZZA E VIA MARCONI matiche violenze e distruzioni. Gli edi- non è né un paese né una città. contri. Dopo il successo di Metafisica A sin. una foto d’epoca della piazza In realtà la nozione di cultura e di mi convinsi che era doveroso dedica- storia legata al territorio, anche se re alla città una monografia in omag- un infinito letargo, dichiara che “Vo- con base color canarino. Altra nota. nessuno ha il coraggio di riconoscer- gio ai suoi artefici: artisti e architetti. gliono stravolgere il progetto dell’ar- Vengono riproposti per l’illuminazio- lo, ci sta svanendo fra le dita. In tutte Nacque così “Aprilia città della terra”. chitetto Petrucci”. C’è chi vede la pa- ne ancora pesanti lampioni. Guardate le città di fondazione degli anni trenta Per la cronaca nessun componente gliuzza nell’altro e non vede la trave i lampioni originari progettati di Apri- in Italia e oltremare e in particolare le dell’Assinarch volle partecipare al dentro il proprio occhio. Altro che lia: sono semplicemente meravigliosi, città nuove pontine, il nucleo centrale progetto editoriale. La prefazione del una sola trave, ma interi edifici crol- sono sculture luminose, non li vede- è riconducibile all’idea archetipa di ministro di allora dei beni culturali mi lati con tutte le mura e mille travi che te? polis greco-romana ancora viva den- attribuiva la “rinascita culturale” della gravitano ancora dentro l’orbita del Mentre scriviamo di questo spazio tro la cultura funzionalista del Nove- città. Insomma dopo tutto questo im- nostro amico e della sua generazione pubblico, il suo fondale storico, rap- cento, mediata dalla lunga tradizione menso lavoro realizzato in anni e anni cosiddetti dei “demolitori”. La prima presentato dal cinematografo dove delle città medievali, rinascimentali e di dedizione ho sempre pensato che generazione di architetti apriliani che c’era sopra l’ingresso l’enorme affre- ideali. La straordinaria piazza centrale oltre sul piano storico-culturale sareb- fecero annientare fisicamente e cultu- sco-encausto, oggi spazio privato e di Sabaudia è determinata dalla suc- be stato utile anche a livello pragmati- ralmente, chi firmando, chi avvallan- giustamente all’esterno listato a lutto, cessione addirittura di tre piazze in co. Già da circa due anni chiedevo in do con il silenzio per 35 anni le più im- sta cambiando destinazione e ammo- sequenza e quella di Aprilia, “piazza incontri pubblici trasparenza e chia- portanti architetture del centro stori- dernamento. Non si può fare niente metafisica” per eccellenza, una sceno- rezza nelle modalità di “riqualificazio- co di fatto condannando in toto il per una sua migliore integrazione con grafia teatrale tessuta all’intersezione ne” e “riassetto del centro”. Stessa co- dei due assi eliotermici, è collegata di- sa che chiesi a gran voce nei primi ’90 rettamente ad un sistema di altre piaz- quando si profilava la ricostruzione ze, interne ed esterne un “sistema di del campanile proposto al solo grido piazze comunicanti”. Questa primige- scomposto di dov’era e com’era. In nia articolazione sapienziale sta su- quell’occasione non ci fu nemmeno la GIOVANNI PAPI bendo ancora un ennesimo attacco, elementare accortezza di andare a Storico ed architetto un nuovo atto vandalico coperto dal scoprire le ceramiche a palmetta della termine “riqualificazione”. Nel no- copertura della sacrestia, lì ac- stro ottimismo dopo essermi de- canto e lì da sempre e che non fici rinati dalle ceneri rappresentava- dicato per decenni alla valo- crollarono nei bombarda- no tutti insieme “l’acropoli” del terri- rizzazione delle memorie menti, le stesse che ri- torio martoriato. Ma invece di tutelate della città e del territo- vestivano la cuspide e valorizzare il centro di fondazione rio e promuovendo e Un illustre della torre campa- insieme ad altri borghi antichi la no- partecipando a una naria. Risultato: la stra storia ha preso altre strade. Sem- infinità di incontri, Carneade incarica- cuspide è ancora bra che in cima alla scala dei valori di convegni, tavole ro- to di “riqualificare il scura e nuda. Me- chi ha avuto modo di occuparsene vi- tonde, mostre, coin- centro” ha fatto inseri- more di tante ga sempre la passione di abbattere volgendo i maggiori scempiaggini qualsiasi cosa di storico capiti a tiro o studiosi di arte e ar- re il figlio fra i suoi commesse contro che sia scampata miracolosamente a chitettura di quegli stretti collabora- il centro e, sapendo precedenti demolizioni o modificazio- anni ho inserito il pro- tori che “il lupo perde il ni. Abbiamo finito di ridurre questo getto fondativo in varie pelo ma non il vizio”, comune di 177,70 Kmq. in un immen- pubblicazioni portando la ribadii i miei dubbi e que- so non luogo dove le caratteristiche cultura artistico-architettonica siti in un articolo più di un an- I DUE CAMPANILI NON SONO UGUALI identitarie sono state estirpate e im- fondativa alla ribalta internaziona- no fa. Ci fu un lungo silenzio du- Il primo fu distrutto dai bombardamenti del 1944: fu ricostruito negli anni 2000, ma molate alla vanità di patetici artefici. Il le con il volume Metafisica Costruita rato 12 mesi e la non-risposta - l’inso- non è stata rispettata la fedeltà al vecchio progetto territorio viene visto soltanto come (2002) mettendo l’immagine della lenza dei “colti” improvvisati è peggio progetto Petrucci. Ancora peggio nel il contesto originario? un grande lotto edificabile (più o me- piazza apriliana originaria in coperti- di quella degli ignoranti - con la pre- corso di decenni nessuno pronunciò La toponomastica di questa città no in modi regolari) con la conse- na. La stessa immagine rimbalzò in sentazione del progetto definitivo, da mai nemmeno una parola, né scritto fonda le proprie reali e simboliche ra- guente sistematica cancellazione di numerose testate nazionali e l’intera poco approvato dalla giunta, del solo un rigo in difesa del progetto origina- dici su nomi di alberature e fiori: è qualsiasi memoria che riguarda la sto- mostra venne trasferita anche a New sito di Largo Marconi. rio. Nessuno pensò mai ad una di ri- l’omaggio tradizionale alla primavera ria antica e moderna. Risultato: vivia- York. Il Comune non ha un museo civico scatto o ad una proposta di restauro. che esprime il nome stesso della no- mo in una somma di spazi informi pri- Tanti temi si erano discussi e pro- che la città aspetta da trent’anni già Il convegno con mostra e pubblica- stra città: aprile-aprilia. Le uniche al- vi di significato, omologati e sperso- posti nel corso del tempo: “la carta del deliberato con “verbale di giunta” fin zione Latium Vetus - Citta di Fonda- berature che vanno rimosse sono nalizzati. In tutto lo sterminato territo- restauro”, “il piano del colore”, il dia- dal 1983 e riconfermato nel 2002 ma zione (2001) da me promosso in colla- quelle entro il perimetro della piazza rio non esiste nemmeno una nuova logo tra il moderno e l’antico, i proget- da sempre ostinatamente e ripetuta- borazione con due architetti dell’Assi- originaria e c’è un sacrosanto motivo piazza e nemmeno un vecchio sito in- tisti pontini come architetti europei, mente affossato da funzionari fissi e narch mise insieme tale e tanto mate- per cui non dovrebbero esserci. Guar- assessori di turno. Non c’è un archivio riale che sembrava aver posato la pri- date l’immagine d’epoca. Tutte le fila storico, una biblioteca indegna ecc. ma pietra del sospirato museo. Tutto di alberature si arrestavano ai bordi Non c’è fine alla tavola degli orrori: quell’incredibile lavoro e quel mate- della piazza. Un appello al Sindaco quando si parla di beni culturali qua- riale raccolto non esiste più, disperso Terra e all'assessore all’urbanistica lunque cosa si tocchi è un concerto di nel vento. Gabriele, coscienti che i problemi so- lacrime, sangue e dolori. Ricordo ai miei amici architetti e in- no tanti ma abbiamo in mano l’ultimo In questo caso l’illustre Carneade gegneri che sono di fronte a un bivio, biglietto da visita di questa città nella incaricato di “riqualificare il centro” all’ultima occasione di far valere ca- sua reale riqualificazione del centro molto diligentemente e in modo ac- pacità e professionalità. A largo Mar- storico. Non ce ne saranno altri. Do- corto fa inserire il figlio fra i suoi stret- coni che fa parte del progetto di fon- vremmo giocarlo bene e con un mas- ti collaboratori, così come ci auguria- dazione ci sono quelle due fontanelle simo di condivisione. Lancio la mia mo abbia chiesto diligentemente le mirabilmente essenziali e gioiose di- idea sul tavolo del dibattito: fare un necessarie dispense al senato accade- segnato di pugno dal Petrucci, si ve- concorso ad invito ristretto a pochi e mico o al consiglio di facoltà per svol- dono nei disegni, nelle fotografie qualificati studi professionali che pro- gere questo ruolo, visto che è docente d’epoca ed è mai possibile che nessu- pongano una loro visione organica e a tempo pieno. E il nostro assessore no se ne sia accorto? Sono rivestite a poi verificare le migliori idee e le varie diligentemente prevede un fraziona- mosaico con tessere identiche al for- operatività. mento dell’importo previsto di 5 mi- mato di quelle usate a Sabaudia per le Che questa città torni ad essere una lioni di euro in tante successive quote Poste, dall’azzurro Savoia si passa città difendibile, storicamente e cultu- per evitare la legge Merloni. Che dire nelle fontanelle di largo Marconi al ralmente. poi dell’ex presidente dell’Assinarch chiaro celeste, all’acqua marina con Giovanni Papi che in questi giorni, risvegliandosi da un filo bordato di rosa nel perimetro e Storico e architetto il Caffè n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 - pag. 33 34 CRONACHE n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 CALCIO Nella Coppa Italia di Lega Pro KICK BOXING Simone Marchetti e Tomas Lucino trionfano Aprilia a caccia 2 ori apriliani a Budapest della qualificazione Aprilia di mister Anaspol ancora al successo Giuseppe Feraz- Anaspol Selciatella, in rap- L’ zoli, dopo aver presentanza della CISCAM superato al “Quinto Ric- L’ Italia, vince due ori a Buda- ci” per 1-0 l’Aversa Nor- pest al torneo organizzato nei fe- manna è balzata al co- steggiamenti per la nascita del- mando della classifica l’Ungheria, organizzata dalla del girone L di Coppa WSCL, World Sport Combat Lea- Italia Lega Pro. I pontini gue, federazione internazionale fa- guidano la stessa con 3 cente capo a Claude Goets, il Mae- punti, 1 punto a testa per stro del famoso attore e campione Torres e Aversa Nor- di arti Marziali Jean Claude Van- manna (pareggio dei sar- damme. di 0-0 in casa dei campa- Simone Marchetti ha vinto l’oro ni nel primo turno del dopo aver combattuto due incon- triangolare). Questo tri nella Kick Light, categoria 12 mercoledì 28 agosto alle ore 15,00 si gio- diamo a Sassari a giocarci la qualificazio- anni peso 45 kg, mentre Tomas Lu- cherà al “Vanni Sanna” di Sassari la fida ne – ha esordito il mister dell’Aprilia –, cino ha vinto l’oro nel Karate stile decisiva (terza ed ultima gara) per il pas- abbiamo fatto bene in casa con l’Aversa Shotokan, categoria 14 anni cintu- saggio al turno successivo. Ai bianco – Normanna e vogliamo fare bene anche in ra nera, facendo tre straordinari celesti basta anche il pari per centrare terra di Sardegna. Di fronte avremo una ed applauditi kata. l’accesso, tutt’altro discorso per gli isola- buona squadra, formata da giocatori di «Abbiamo preparato queste ga- ni di Fulvio D’Adderio, ai quali serve spessore che hanno calcato platee im- re in due settimane, non erano esclusivamente il successo. Il tecnico portanti. Ripeto, non andremo a fare una programmate, ma i ragazzi hanno dell’Aprilia Ferazzoli ha fatto allenare la gita fuori porta, ma andremo a giocarci dimostrato un enorme senso di sacrificio, sono ri ungheresi scandire il nome della nostra associa- sua squadra in vista della trasferta in ter- le nostre carte. Arbitrerà la gara il Signor molto orgoglioso di loro», spiega l’Istruttore Anto- zione e della nostra città tra i vincitori. E ora una ra di Sardegna. Si sono rivisti in campo Dario Melidoni di Frattamaggiore, men- nio Lucino. «Anaspol ha onorato ancora una volta pausa, si ricomincia in palestra il 9 settembre», ha Montella, Corsi e Cafiero che tra non tre gli assistenti saranno Maurizio Loni di la città di Aprilia e il quartiere Selciatella, è stato concluso il Presidente Alessandro Marchetti. molto rientreranno a disposizione. «An- Cagliari e Paola Culicelli di Ostia Lido. bellissimo sentire dal microfono degli organizzato- Matteo Maria Munno

VOLLEY Una squadra in prima divisione ed un’altra in seconda divisione, sia maschile che femminile: ora si riparte con le gare Pallavolo apriliana alla ribalta nei campionati nazionali l movimento pallvolistico aprilia- punti in Prima , e sbancando i pla- to numerosi atleti ed atlete ad avere to dai risultati, è quella di aver co- Pianeta Volley ha raggiunto un ono- no, oltre ai fasti legati alla pro- yoff in Seconda; la compagine fem- un proprio gruppo di giovani palla- struito addirittura due squadre ma- revole quinto posto dopo una stagio- I mozione della Giò Volley, può minile invece, militante in serie D, volisti da poter allenare, accudire e schili, evitando quindi spostamenti ne di tutto rispetto. Il bilancio delle fregiarsi di un'altra società pallavoli- termina la propria onorevole stagio- favorire la trasmissione del concetto ai pallovolisti apriliani verso altre due squadre maschili del Pianeta stica, tra l'altro l'unica di Aprilia ad ne al quinto posto, fermandosi al pri- di “seconda famiglia” che si respira città e permettendogli di vestire i co- Volley si è chiuso ottimamente, così avere una prima squadra maschile, mo step dei playoff. La società, con durante gli allenamenti e le partite lori della propria città: un campiona- come quello femminile, forti della che in questa stagione miete i propri centinaia di piccoli atleti iscritti nel- del Pianeta Volley: è facile infatti im- to di tutto rispetto ha permesso ai posizione raggiunta in campionato, successi: i ragazzi del Pianeta Volley, le proprie fila, punta sulla valorizza- battersi in gruppi di tifosi piccoli che giovani della Seconda Divisione di identica a quella della maschile: a que- militanti con due squadre, una in Pri- zione dell'atleta, per far sì che in es- incitano gli atleti che in settimana in- battere in finale per 3 set ad 1 la Nuo- sta analisi si aggiunge un “in bocca al lu- ma Divisione e l'altra in Seconda Di- so sboccino le qualità umane ancora vece si occupano della loro educa- va Golfo Gaeta, guardagnando così po” per la stagione sportiva alle porte. visione, terminano la stagione in prima di quelle sportive: questo mo- zione sportiva. Altra punta d'orgo- la promozione in Prima Divisione, quinta posizione totalizzando trenta dello gestionale nel tempo ha porta- glio per la società, come già illustra- dove l'altra squadra maschile della Matteo Maria Munno

SANITÀ Passaretta chiede convenzioni con strutture private CORTE DEI CONTI Chiesti 18 milioni di risarcimento Il Poliambulatorio di Aser, resa dei conti Aprilia è al collasso con gli ex consiglieri nizierà il 25 settembre il procedimento del- rappresentato dagli avvocati Domenico Apice la Procura presso la Corte dei Conti a ca- e Antonio Pazaglia, si è costituito in giudizio e I rico dell’ex sindaco di Aprilia Calogero la comunicazione è stata notificata a fine ago- Santangelo e degli ex consiglieri comunali Pio sto a tutti gli interessati. A pagare, per la Pro- Nicolò, Marco Moroni, Arnaldo Cocilova, An- cura presso la Corte dei Conti, dovranno esse- tonello Santangelo, Elia Bacchin, Cataldo Co- re coloro che hanno approvato quel contratto: sentino, Sergio Corbolino, Dino Taibbi, Lucia- si parla di oltre 18 milioni di euro che dovran- no Coser, Giuseppe Colaiacovo, Luigi Tarta- no rientrare nelle casse del Comune. glia, Giorgio Nardin, Alfondo Longobardi, Ro- Secondo l’autorità giudiziaria contabile l’ad- berto Boi e Michelino Telesca, relativamente dendum «...si è rilevato foriero di ulteriori al danno erariale provocato dal contratto che danni erariali sia perché l’atto conteneva clau- il Consiglio Comunale approvò nel 2007 con sole peggiorative dell’originaria convenzione Aser e Tributi Italia sulla gestione della riscos- e sia perché anche la gestione successiva al sione delle tasse comunali. Un nuovo contrat- 2007 ha potuto far emergere ulteriori irregola- to – definito addendum – che avrebbe sfavori- rità, illiceità, mancati versamenti e inadempi- to le casse del Comune. Il Comune di Aprilia, menti da parte di Aser e Tributi Italia».

AZIENDE Le precisazioni della famiglia Montebovi

l poliambulatorio di Aprilia è al collas- passando per cardiologia, da neuropsichia- L’azienda di via Nettunense è so. A denunciarne le carenze, ancora tria ad endocrinologia. I una volta, Teodoro Passaretta, coordi- Si pensi, tra le altre cose, che, da quando natore dell'associazione che tutela i diritti lo specialista che raggiungeva Aprilia da la Dolciaria srl, non Montebovi dei malati, che chiede il ripristino di un'of- Latina è stato richiamato in provincia, non n relazione ai contenuti dell'articolo inti- ubicata in Lanuvio (RM) via Nettunense km ferta adeguata e convenzioni con strutture vengono più effettuate neanche le ecogra- tolato “Montebovi, altri licenziamenti” 18, 300, attualmente concessa in affitto a Dol- private. Questo – spiega – è necessario per fie. I pubblicato a pagina 41 del numero 271 di ciaria s.r.l., come pure di essere estranei a permettere ai pazienti di non dover pagare La conseguenza di tali disservizi è, ovvia- questo periodico, gli esponenti della famiglia qualunque decisione assunta dal Tribunale di per intero le prestazioni mediche. mente, che un numero sempre più alto di Montebovi e Montebovi s.p.a., tramite i pro- Velletri sulle condotte antisindacali ivi asser- Non è la prima volta che Passaretta parla persone, soprattutto anziane, sceglie di pri organi sociali, dichiarano di essere del tut- titamente praticate, non avendo più alcuna dell'emergenza cronica della sanità aprilia- non curarsi per mancanza di disponibilità to estranei ad ogni decisione inerente il per- partecipazione operativa nella suddetta na, che riguarda tutti i settori: da ortopedia economica. sonale impiegato presso l'azienda industriale azienda industriale sin dal 1 ottobre 2012”. il Caffè n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 - pag. 35 36 CALCIO n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 Campionato partito: obiettivo salvezza. Squadra rinforzata e tifosi galvanizzati: già superata quota 1.000 abbonamenti A Latina tutto è pronto per una grande ‘B’ Grande attesa per la prima gara casalinga del Latina Calcio Andrea Lucidi

“Tanto già lo so che l’anno prossi- mo gioco di sabato”, gridavano gli ul- tras del Latina Calcio durante le ulti- me gare della passata stagione, rife- rendosi al turno di serie B che viene consuetudinariamente disputato di sabato pomeriggio. Questo sabato storico, il primo per il Latina Calcio e per lo stadio Fran- cioni, rimesso completamente a nuo- vo, è finalmente arrivato: il 31 agosto i nerazzurri fanno il loro esordio casa- lingo in serie B. Sarà un campionato lungo e duro, lo hanno ripetuto prati- camente tutti, dal presidente della so- cietà, Paola Cavicchi, al mister Gaeta- no Auteri, eppure questo non sembra spegnere l’entusiasmo dei tifosi ponti- ni, che danno l’idea di volersi gustare fino in fondo questa stagione. A dimo-

20 AGOSTO 2013 La presentazione ufficiale del Latina Calcio al Francioni nostra. Ringraziamo il Parma e l'amministratore delegato giallo- strarlo sono già alcuni numeri: i mille emozioni, tra video che hanno ri- blù, Piero Leonardi, che ci hanno abbonamenti sottoscritti prima di tut- percorso la cavalcata trionfale dato una grossa mano per conclu- to, ma anche le circa mille persone della passata stagione, la presen- dere positivamente questa opera- che hanno letteralmente inondato la tazione della nuova rosa e delle zione». curva dell’impianto di piazzale Pram- nuove maglie. Sono tre, come di Per nuovi volti che arrivano polini lo scorso 20 consueto, quelle messe a disposi- molti sono quelli che se ne vanno. agosto, in occa- zione della società e che già stan- Non faranno infatti parte di questa sione della pre- no riscuotendo un grande suc- stagione che, comunque andrà, sentazione ufficia- cesso tra la tifoseria: classica ne- sarà storica, Agius e Pagliaroli, ce- le della squadra. razzurra la prima, bianca con fre- duti al Torres e Cafiero e Danilevi- Una serata ricca di gi laterali nerazzurri la seconda, cius, l’uno prestato all’Aprilia, l’al- orange la terza. tro ceduto al Parma. La parola ora passerà al cam- Non rimane quindi che attende- Latina sconfitto po, che i nerazzurri solcheranno re l’apertura dei cancelli, che offri- forti degli ultimi acquisti arrivati ranno agli spettatori la vista di per 3-1 nell’esordio a Latina poco prima dell’inizio uno stadio Francioni del tutto rin- di Empoli (una della stagione ufficiale e già am- novato, con tre moderni bar collo- delle favorite della mirati nella prima di campionato cati in punti strategici dell’area serie cadetta) giocata in quel di Empoli il 24 per poter servire tifosi locali ed agosto scorso: Masahudu Alhassan, di cui i nerazzurri avevano bisogno ed ospiti ed un’area per la vendita del GAETANO AUTERI ma soprattutto il vero e proprio colpo il suo ruolo dovrà essere soprattutto merchandising ufficiale del Latina Nuovo allenatore del Latina Calcio di mercato della stagione estiva, Ste- quello di dare tranquillità agli uomini Calcio. Completamente ristrutturati fano Morrone. in campo, grazie alla sua figura cari- anche i bagni e l’impianto di illumina- Il primo è un esterno di centrocam- smatica. «Abbiamo preso un giocato- zione. Rinnovata anche la sala stam- po ghanese, che arriva in prestito dal- re perfettamente integro e con tanta pa, la tribuna e la curva dei tifosi locali l'Udinese e che nella passata stagione voglia di fare bene – ha confermato il che è stata totalmente riverniciata. ha vestito la maglia del Novara, tota- vice presidente della squadra pontina, Addio alle vecchie panchine: al loro lizzando 18 presenze ed un gol. Fabrizio Colletti –, un grande uomo posto arrivano comode poltrone pro- Stefano Morrone non ha invece bi- che potrà anche darci una mano all'in- gettate per i sedili degli aerei. sogno di presentazioni: una carriera, terno del gruppo per far crescere i no- Tutto è pronto insomma: che lo la sua, che inizia tra i professionisti stri giovani. Si tratta di un arrivo mol- spettacolo abbia inizio e che sia la pri- nel 1996 con la maglia del Cosenza in to importante per una realtà come la ma, ma non l’ultima volta. serie A. Poi tante esperienze tra A e B con le maglie di Empoli, Piacenza, Ve- nezia, Chievo, Palermo e Livorno pri- ma di diventare una vera e propria bandiera del Parma. Con gli emiliani il centrocampista classe 1978 ha tra- scorso le ultime sette stagioni, sei del- le quali in serie A. L’età certo non è EMPOLI-LATINA 3-1 dalla sua parte, ma Morrone rappre- Sconfitta all’esordio per il Latina (a destra alcune fasi dell’incontro) senta il vero e proprio uomo squadra

ARRIVATO UN CAMPIONE Stefano Morrone (al centro) ex Parma e Livorno, durante la presentazione. Ai lati il vicepresidente Fabrizio Colletti e il direttore sportivo Mauro Facci n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 SALUTE 37 Negli interventi di chirurgia odontoiatrica è fondamentale che personale qualificato garantisca strumentario sterile DOPO LE CURE DAL DENTISTA, CHI PULISCE? on bisogna mai sottovalutare un intervento chirurgico dal La competenza Ndentista. Si tratta pur sempre di un intervento che ha bisogno di essere non s’improvvisa eseguito nella massima sicurezza, ga- rantita innanzitutto dalla professionali- tà dell’odontoiatra, ma anche da un ambiente perfettamente pulito e stru- mentario sterile.

COME SI ATTUA UNA CHIRURGIA STERILE? Sicuramente indispensabile è il per- sonale che deve essere preparato ad affrontare questo tipo di prestazione. All’interno della sala operativa, do- Dr. ANDREA PANDOLFI ve c’è la poltrona del dentista, imma- giniamo di distinguere un campo ope- Laureato in Odontoiatria e Pro- ratorio sterile vicino al paziente e un campo esterno lontano dal paziente. UNO STAFF COMPLETO, GIOVANE E PROFESSIONALE tesi Dentaria “cum laude” presso Nel campo sterile ci sono il paziente, Da sin., Simona Giorgi, Francesca Ferrazza, Andrea Pandolfi, Tiziana Gangemi, Alessia Lorenzoni lʼUniversità degli Studi di Siena. l’operatore e almeno un’assistente, Iscritto allʼOrdine dei Medici Chi- mentre nel campo esterno ci deve es- COME DEVE ESSERE AFFRON- Se dobbiamo fare un bel pranzo sumare il tutto al meglio ci deve essere rurghi e Odontoiatri della provin- sere almeno un’altra assistente che si TATO UN INTERVENTO? complesso ed elaborato ci deve essere il personale, camerieri e aiuti cuochi cia di Latina al n. 292. occupa di rifornire il campo operato- Facciamo un esempio: paragoniamo l’esperto cuoco che cucina e poi ci de- che poi provvederanno a pulire bene, a In Italia la Laurea per diventare rio di tutto il necessario già preventi- gli interventi di implantologia, gli inter- vono essere altri collaboratori che pu- lucidare e a riordinare perfettamente Dottori Odontoiatri esiste dal vamente preparato. Inoltre è impor- venti di chirurgia dei denti del giudizio liscono le posate dopo che si è consu- la cucina. Solo dopo che la cucina è 1985. tante che un’altra persona al di fuori o dei denti inclusi, gli interventi di rige- mato il pasto. Il paziente per poter stata pulita e detersa a fondo con i giu- della sala operativa, di solito una se- nerazione ossea e gli interventi sulle mangiare un ottimo pasto deve innanzi sti tempi lasciati a chi dovrà effettuare gretaria, possa ricevere le telefonate gengive, come se fossero un bel pranzo tutto stare comodo, seduto a tavola, l’operazione si potrà procedere ad un Per approfondire: INFORMAZIONE PUBBLICITARIA dello studio per non disturbare chi è complesso ed elaborato in un ristoran- mentre il cuoco prepara sapientemen- nuovo pasto, ovvero ad un nuovo inter- Tel. 06.9283190 coinvolto nel delicato intervento. te di alto livello. te e minuziosamente il pasto. Per con- vento di chirurgia in ambiente sterile. www.pandolfiandrea.it

DENTISTILe cure dentarie self FRONTE service come al supermercato STRADA e il preventivo COME come la lista NEGOZI della spesa a domanda che viene spesso fatta ad gio a 'comprare dei denti nuovi'. Già è realtà la siasi manufatto protesico. Informarsi sulle pos- dentista è: “quanto costa curare una ca- comparsa di network e di franchising del den- sibilità di cura da seri professionisti Odontoia- L rie?” La domanda che invece dovrebbe tale con testimonial pubblicitari, famosi e non, tri, dottori laureati e iscritti all'Ordine dei Medi- essere fatta è: “perché è venuta una carie, ov- con offerte promozionali sul sorriso. L'obietti- ci e Chirughi e degli Odontoiatri è fondamenta- vero una malattia dei denti, e quali sono le al- vo della pubblicità è indurre i “clienti” a fre- le per non incorrere in un 'falso e illusorio ri- ternative di cura?”. quentare la loro struttura con la promessa di sparmio' a danno solo della salute della propria Le 'aziende del dentale', i 'negozi' e i 'franchi- sorrisi smaglianti a costi convenienti. bocca. L'unico vero risparmio in termini di sa- sing dei denti' si concentrano sulle promozioni, Ma le cure e i pazienti che fine hanno fatto? lute è la prevenzione. Da sempre prevenire è rischiando di perdere di vista la salute del pa- La bocca dei pazienti non merita di essere trat- meglio che curare e, se oltre che alle persone ziente, trattando le persone come clienti da far tata come un discount, né tanto meno come un adulte lo insegnassimo anche ai bambini, la entrare nel negozio a 'comprare le cure' o peg- modello in gesso dove poter applicare un qual- prevenzione funzionerebbe ancora di più!

Apparecchiature all’avanguardia, medici e tecnici specializzati nel settore sanitario, ortopedico e riabilitativo SIRIO MEDICAL ORTOPEDIA Convenzionata A.S.L. e Inail. Valutazione domiciliare gratuita per gli ausili.

irio Medical è una realtà consolidata nell’ambito dell’ortopedia sanitaria S dei Castelli Romani. Da vent’anni ci occupiamo con successo della salute e del benessere dei nostri clienti, con passione, La Sirio Medical si trova in Via Variante professionalità e attenzione alle innovazio- di Cancelliera ad Ariccia, zona industria- ni e alle tecnologie più moderne. le. Facilmente raggiungibile dai Castelli Nella nostra unica sede di Ariccia potrete Romani, dotata di ampio parcheggio ri- trovare personale altamente qualificato che saprà rispondere ad ogni esigenza, consi- servato, a pochi passi dalla stazione FS di gliandovi e guidandovi nella scelta del pre- Cancelliera. sidio migliore. Il nostro staff vi aspetta dal lunedì al ve- Offriamo anche nerdì dalle ore 9:00 alle 13:00 e dalle 15:00 assistenza buro- alle 19:00, il sabato dalle ore 9:00 alle cratica per tutto 13:00. l’iter autorizzati- Per qualsiasi informazione e appunta- vo di pratiche ASL e INAL, Enti mento potete contattarci ai seguenti nu- con cui siamo ne di plantari personalizzati e studiati per le meri: 06/93495679 – 06/93492742

convenzionati. diverse esigenze e patologie: dallo sport al INFORMAZIONE PUBBLICITARIA lavoro. SANITARIA Esclusivo brevetto EASY SLIM: le stesse Tutto per il decu- correzioni posturali di un plantare tradizio- bito, protesi fisio- nale in soli 1,7mm di spessore! gnomiche, calze elastiche anti- RIABILITY trombo e linea Noleggio e vendita di carrozzine, deambula- preventiva, tuto- tori, canadesi; vendita carrozzine elettri- ri, collari cervicali, salute del piede. che, con sistemi di postura personalizzabili, basculanti e non, da comodo, ad auto spinta OFFICINA ORTOPEDICA SPECIALIZZATA ecc. Realizzazione di busti, tutori, protesi , cinti er- niari su misura. ASSISTIVE TECHNOLOGIES Ausili tecnologici e tiflotecnici, progetta- BAROPODOMETRIA zione e realizzazione software perso- DINAMICA GRATUITA nalizzati secondo le diverse esigen- Esame su 500 passi con realizzazio- ze del paziente. IL CALENDARIO DEGLI EVENTI Dal 29 agosto all’11 settembre 2013 Per segnalare un evento invia una email a: [email protected]

GIOVEDÌ 29 AGOSTO Roma RICCARDO III Il 7 settembre live al campo sportivo Buzzi di Campo di Carne Roma OKTOBERFEST CAPANNELLE 2013 (fino al 29 settembre) Festival della birra e dei prodotti tipici bavaresi. Ippo- dromo delle Capannelle, Via Appia Nuova 1245. Tutti i I Linea77 a ‘Io suono con Damiano’ giorni dalle ore 18.00. Info: 06716771. l 7 settembre 2013 Nettuno “Io suono con Da- PHOTOFESTIVAL miano” torna alla ATTRAVERSO LE PIEGHE DEL TEMPO Spettacolo teatrale ore 21.15, Globe Theatre, Villa Bor- I (fino al 1 settembre) ghese. Biglietti: da 7 a 23 euro. Info: www.globetheatre- grande con i Linea Rassegna dell’ass. Occhio dell'Arte, dalle ore 17.30, Forte roma.com. 77. Sarà infatti la Sangallo. Ingresso libero. Info: www.facebook.com/pa- rock band torinese la ges/Photofestival-Attraverso-le-pieghe-del-Tempo. Borgo Carso MADONNA DEI CAMPI grande star della ma- Castel Gandolfo (fino al 1 settembre) nifestazione musica- CASTELLO LIVE – JAM SESSION LIBERE Festeggiamenti religiosi, musica, gastronomia, giochi. Dalle ore 18.30, Parrocchia Maria Immacolata. Ingresso le gratuita che da Concerto dalle ore 21.30, Piazza della Libertà. Ingresso li- cinque anni si rinno- bero. Info: 069360098. libero. Info: www.parrocchiacarso.com. va in ricordo del mu- Roccasecca Latina sicista di Aprilia Da- SADSIDE PROJECT VICOLI IN FESTA miano Malvi, scom- (fino al 30 agosto) Concerto ore 22.00, Sottoscala 9, viale Petrarca, 9. In- Musica, enogastronomia e folklore, ore 21.00, Via San Se- gresso libero. Info: 3397145977. parso nel 2009. I Linea 77 sono entrati nel- birsi sul palco del campo sportivo G. Buzzi di bastiano, centro storico. Ingresso libero. l'olimpo dei gruppi più importanti del rock Campo di Carne ad Aprilia. La festa inizia alle Santa Maria delle Mole TREE GEES – TRIBUTO BEE GEES italiano con i singoli Fantasma, Moka, Inno ore 19.00: ad aprire il concerto dei Linea 77 ci Cori all'Odio, Il Mostro. Negli anni collaborano saranno i Diffèrence, un originale duo roma- ALL'OMBRA DEL CAMPANILE Concerto ore 22.30, Geronimo's Pub, via Appia Vecchia Commedia teatrale ore 20.30, Piazza S. Oliva. Ingresso li- sede 57. Ingresso libero. Info: 3484123602. con grandi nomi della musica italiana come no, gli Esafase con la loro musica ricca di bero. Info: 3343509117. Subsonica, Tiziano Ferro, Roy Paci e LNRi- contaminazioni rock, elettroniche e dubstep Roma pley. Nel 2012, con la nuova formazione, il e la rock band Moseek. Ricordate la data: 7 Velletri ELENA DI SPARTA THE EX-SPHERIMENT Spettacolo teatrale ore 21.00, Parco della Rimembranza gruppo porta in tour l'ultimo album “La spe- settembre con i Linea 77. Musica, arte, creati- Brani d'autore, rock in versione latina e jazz, ore 21.00, al Gianicolo. Biglietto: da 12 a 18 euro. Info: 065883226. ranza è una trappola” lanciato dal singolo “Il vità, entusiasmo saranno gli ingredienti base Parco Comunale Villa Ginnetti. Ingresso a sottoscrizio- Veleno”. di questa manifestazione. Appuntamento al ne. Info: 069637698. San Felice Circeo MAGIE DELL’ACQUA Il rock italiano sarà quindi protagonista del- campo sportivo G. Buzzi di Campo di Carne Maenza (fino al 1 settembre) la quinta edizione del festival, che darà anche in via Giuseppe Lugo 1, dalle ore 19.00. Per in- LA VOCE E IL CANTO Mostra di acquarelli di Armando Sodano. La porta del spazio alle band emergenti che potranno esi- formazioni: www.iosuonocondamiano.it. NELLA MUSICA DA CAMERA Parco, Piazza Lanzuisi. Orari: ore 9.00-13.00/16.00 - Concerto ore 21.00, Castello Baronale. Info: 0773695827. 20.00/21.00 - 24.00. Ingresso libero. Info: 3472771454. Nettuno ARTEDAMARE CON PATRIZIA CRISTOFALO Sabaudia Ariccia (fino al 5 settembre) FESTA PATRONALE DI S. ISIDORO “DI…VERSI…VINI” Incontro di vino e poesia. Ore 21.30, Bastione Ovest del UNA NOTTE AL MUSEO Rassegna artistica. Orari: dalle 9.00 alle 24.00, Antica (fino al 31 agosto) (e 31 agosto) Caffetteria del Mare, Via Lungomare 1609. Ingresso libe- Stand gastronomici, spettacoli e concerti. Dalle ore Forte Sangallo. Ingresso: 5 euro (si consiglia la prenota- zione). Info: 069882760. Visite guidate notturne nelle stanze del Cardinale a Pa- ro. Info: 3394382176. 20.30, Località S. Isidoro. Ingresso libero. lazzo Chigi. Dalle ore 20.00 alle ore 24.00. Ingresso gra- tuito per i residenti. Info: 069330053. Pomezia Latina Castel Gandolfo CADILLAC JAZZ DUO IL PAESE DEI BALOCCHI GENTI DELL’AGRO PONTINO Roma Spettacolo dell'ass. Musicale L'Insieme Harmonico. Ore Mostra fotografica. Caffè Poeta, Corso della Repubblica. Concerto ore 21.00, Centro Storico, Piazza della Libertà. Ingresso libero. ASTROSUMMER 21.00, Museo Lanuvium. Ingresso libero. Info: www.co- Ingresso libero. (fino al 1 settembre) mune.pomezia.rm.it. Velletri Osservazioni del cielo, spettacoli serali e concerti. Pla- Sabaudia netario e museo astronomico, piazza Giovanni Agnelli Sermoneta LE CITTÀ DI FONDAZIONE ITALIANE MU IN CONCERTO In più la mostra fotografica di Marika Moscatelli. Ore 10. Ingresso: da 5,50 a 8,50 euro. CINESTATE: BUONGIORNO PAPÀ (fino al 31 agosto) Info: www.planetarioroma.it. Proiezione del film con Raoul Bova. Ore 21.00, Parco del Mostra delle tavolo delle città di fondazione. Orari: tutti 21.30, ass. Culturale Ossigeno, Via San Biagio. Sottoscri- zione: 5 euro. Monticchio. Ingresso libero. Info: www.comunedisermo- i giorni. Palazzo delle Poste Mazzoni, centro storico. In- Ponza neta.it. gresso libero. Fondi LA TRILOGIA TEATRALE DELLA III EDIZIONE DEL FONDI SPORT VILLAGE TRASFORMAZIONE: TELEFONO Lariano Anzio (fino al 31 agosto) TENTATA EVASIONE CON MAURIZIO MATTIOLI MITI ED EROI (fino al 1 settembre) Kermesse sportiva di calcetto, tennis, tiro con l’arco, ju- Spettacolo teatrale tratto dal secondo episodio della Te- Spettacolo comico ore 20.00, Marylin Coffee Bar, via Ro- Spettacolo teatrale con di Giorgio Albertazzi, ore 21.15, legonia. Ore 21.30, Piazzale Giancos. Ingresso libero. ma 225. Info: 069656341. teatro all’aperto di Villa Adele. Biglietti: 12-15 euro. do, basket e tanti altri. Dalle ore 18.00, centro storico. In- gresso libero. Info: 3389274281. Sabaudia Velletri Anzio RACCONTIDIMARE ORME MOSTRA RETROSPETTIVA GRAFICA Anzio FIN DE VERANO (fino al 1 settembre) Concerto di musica folk con Francesca Trenta, ore 21.00, (fino al 30 agosto) Dalle ore 19.00, Corte Comunale. Ingresso libero. Parco Comunale Villa Ginnetti. Ingresso a sottoscrizio- Mostra di chine di Paolo Romano Frey. Orario: 09:30 – Concerto di musica tradizionale cubana. Ore 21.00, Bar Picadilly, via 20 settembre. Ingresso libero. ne. Info: 3384375464. 09:30, Villa Sarsina. Info: 3391877842. Santa Maria delle Mole Latina HIGH VOLTAGE – TRIBUTO AC/DC Torvaianica Aprilia Concerto ore 22.30, Geronimo's Pub, via Appia Vecchia NOTTE BIANCA CINEMA SOTTO LE STELLE: TRASHED FESTA AL PARCO (fino al 4 settembre) sede 57. Ingresso libero. Info: 3484123602. Concerti, stand gastronomici, intrattenimento. Ore 21.00, Proiezione del documentario di Candida Brady, ore Torvaianica centro. Info: www.comune.pomezia.rm.it. 21.00, Parco dei Mille, via dei Mille. Ingresso libero. Info: In Q4 tra note e sapori. Dalle ore 19.00, Parco Cottigno- li-Petrucci, Largo Cimarosa (Q4). Ingresso libero. Rocca Priora www.comunediaprilia.gov.it. SAGRA DEL Cisterna FUNGO PORCINO GUARDAI LE TELE CON ARIA IRONICA Roma VENERDÌ 30 AGOSTO (fino all'8 settembre) (fino al 13 settembre) FATECE LARGO: Manifestazione ga- Personale di pittura di Simone Sibilia. RistorArte, via ANTONIO GIULIANI stronomica dedicata Quattro Giornate di Napoli 35. Ingresso libero. Info: (fino all'8 settembre) Ariccia SAGRA DELLA PORCHETTA al prodotto tipico. 3282722915. Spettacolo comico. Ore Dalle ore 12.00, Colle 21.45, Parco del Celio, Via (fino al 1 settembre) Tradizionale manifestazione dedicata al prodotto tipico di Fuori. Ingresso li- Nettuno di San Gregorio. Biglietti: bero. ITALIAN HORROR FEST CITTÀ DI NETTUNO 13,50 -18 euro. di Ariccia più famoso al mondo. Centro storico. Ingresso libero. Info: 0693485242. (fino al 7 settembre) Giulianello Proiezioni di film horror di culto, incontri con i grandi Norma Aprilia PÉ Ì NDÒ registi del brivido. Dalle ore 16.30, Arena Vittoria e Bor- NORBENSIS FESTIVAL (fino al 15 settembre) go medievale. Ingresso libero. Festival internazionale del folklore. Dalle ore 18.00, Lar- CINEMA SOTTO LE STELLE: THE LONE RANGER Proiezione del film di Gore Verbinski, ore 21.00, Parco Festival di musica, radici e sentimenti impopolari. Ore Info: www.italianhorrorfest.com. go Caio Cestio. Ingresso libero. Info: 21.00, Centro storico. Ingresso libero. www.norbensis.com. dei Mille, via dei Mille. Ingresso libero. Info: www.comunediaprilia.gov.it. Roma Latina FONTANONESTATE -

40 EVENTI n. 272 - dal 29 agosto all’11 settembre 2013

PILATO DA IL MAESTRO E MARGHERITA 3286248282. Spettacolo ore 21.00, Fontanoneestate, via Garibaldi 30. Dal 5 all’8 settembre Capossela, Rezza, C.S.I e Area 765 a Frascati Ingresso a pagamento. Info: www.fontanonestate.it. Sezze OREUNDICI - LIGABUE TRIBUTE BAND Priverno Concerto ore 22.00, Bar della Fortuna, via dei Cappucci- PRIVERNO FILM FESTIVAL ni. Ingresso libero. (e 31 agosto) Il grande ritorno di “Frammenti” A cura dell’ass. culturale Viale del Cinema. Piazza San Norma Giovanni XXIII. Ingresso libero. Info: 0773912201. NOTTE BIANCA Musica, fuochi d'artificio, mercatino, mostre. Dalle ore 18.00, centro storico. Ingresso libero. SABATO 31 AGOSTO Frascati Giulianello MISERABBILE MINIFEST ADRIANO BONO+ TARAF DA METROPOLITANA Concerto con Dismal Fatih + Insane Therapy + The Mor- Péìndò Festival di musica, radici e sentimenti impopola- ning is for sleeping+ Murder Spree, ore 22.00, Porky’s ri. Ore 21.00, Centro storico. Ingresso libero. Pub, Via Don Bosco 41. Ingresso libero. Latina Lido Roccagorga MAD SUL LUNGOMARE: DANIELE FRISINA FESTA DI S. ANTONIO (fino al 15 settembre) (fino al 1 settembre) Mostra personale di Daniele Frisina, ore 18.00, Pizzeria Festeggiamenti religiosi e intrattenimento. Ore 21.00, Già Sai, Strada Lungomare. Ingresso libero. piazza VI Gennaio. Ingresso gratuito. Info: 0773960941. Castel Gandolfo Albano SAN SEBASTIANO MARTIRE COLAPESCE ALLA FESTA DELL’UNITÀ Festeggiamenti per il Santo Patrono di Castel Gandolfo. Ore 18.30 dibattiti, ore 22.00 concerti. Teatro Museo Ci- Centro storico. Ingresso libero. Info: www.comune.ca- vico, Villa Ferrajoli. Ingresso libero. stelgandolfo.rm.it. al 5 all' 8 settembre torna al Parco di suo nuovo spettacolo "Fratto_X". Sabato 7 Latina Villa Sciarra, via Don Bosco 8 a Fra- settembre si continua con la musica degli Sabaudia BLEACH NIRVANA TRIBUTE TEATRO CANZONE CON PIERLUIGI COLANTONI Concerto ore 22.00, Villa Sole Luna, Strada del Cerreto D scati, “Frammenti”, l'applaudito festi- Area 765 (dai Ratti della Sabina). Domenica Spettacolo ore 21.30, Corte comunale. Ingresso libero. Alto 1249, traversa lido. Ingresso libero. val musicale giunto con successo alla tredi- 8 settembre sarà il grande Vinicio Capossela, cesima edizione. Giovedì 5 settembre alle accompagnato dalla banda della Posta, a Latina Giulianello UN MERCATO DI 2600 ANNI FA FUNKYBUS ore 21.00, Frammenti apre con i C.S.I., in chiudere la tredicesima edizione di Fram- Dalle ore 16.00, Acropoli di Satricum, Borgo “Le Ferrie- Concerto ore 21.30, La Cantinaccia, via della Cantinaccia concerto per l'unica data nel centro Italia. menti. Per questa quattro giorni di musica e re”. Alle ore 19.00 rievocazione dell’antico rito della Ma- 20. Ingresso libero. Venerdì 6 settembre sempre alle 21.00 si da- cultura è previsto un biglietto unico (valido tralia, ore 20.30 cena con pietanze dell’epoca. Info e pre- rà spazio al teatro di Antonio Rezza con il per tutte le serate del festival) di 20 euro. notazione (obbligatoria per la cena): 392.2234551. DOMENICA 1 SETTEMBRE San Felice Circeo Pomezia UN’ESTATE FA METAMORPHOSIS Concerto in memoria di Franco Califano con la sua band Spettacolo di danza dell'ass. MDA. Ore 21.00, Museo La- Piazzale Ex Sieci, Lungomare di Scauri. Ingresso libero. LAS ROSAS storica. Ore 21.30, Beach Club La Stiva. Info e prenota- vinium. Ingresso libero. Info: Info: www.fieradiscauri.it. Spettacolo musicale ore 21.00, Parco della Rimembranza zioni: 3404552742. www.comune.pomezia.rm.it. al Gianicolo. Biglietto: da 12 a 18 euro. Info: 065883226. Genzano Roma Giulianello I PREDATORI DEL RAMO D’ORO SHAKESPEARE LOVES ROME MIMMO EPIFANI ED Rocambolesca caccia al tesoro nei siti archeologici di MERCOLEDÌ 4 SETTEMBRE (fino al 15 settembre) EUGENIO BENNATO Genzano. Info: 0693711268. Spettacolo con adattamento e regia di Roberto Marafan- Roma te. Ore 21.00, Foro di Cesare, entrata da Clivo Argentario Lanuvio I SOTTERANEI. LA DECORAZIONE ARCHITET- (Carcere Mamertino). Biglietto: 25-30 euro. Info: FESTIVAL DEI CASTELLI ROMANI TONICA DELLE TERME DI CARACALLA 066795130. Concerto con Lone Trip, La Casa di Lia, Q-Artet, Riccar- Teatro delle Terme di Caracalla, Viale delle Terme di Ca- do Bonino & Low Side Band, Verso, DistillaStorie. Ore racalla, 52. Info: 060608. Rocca Massima 21.30, Largo Vittime di Brescia. Ingresso libero. Info: XIV RASSEGNA ORGANISTICA www.festivaldeicastelli.it. Maenza Concerto di Roberto Mucci, ore 21.30, centro storico. In- COLORI, SUONI E SAPORI: IL VIOLINO gresso libero. Velletri Il violino in chiave solista e nell’ensemble. Ore 21.00, Ca- Péìndò Festival di musica, radici e sentimenti impopola- MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO stello Baronale. Info: 0773695827. Santa Maria delle Mole ri. Ore 21.00, Centro storico. Ingresso libero. Dalle ore 9.00, via Roma. Ingresso libero. Info: THE SOULMITMENTS – TRIBUTO 3496736370. Santa Maria delle Mole THE COMMITMENTS Santa Maria delle Mole VRT - TRIBUTO VASCO Concerto ore 22.30, Geronimo's Pub, via Appia Vecchia DEBRA KADABRA - JANIS JOPLIN TRIBUTE Latina Concerto ore 22.00, Geronimo’s Pub, via Appia Vecchia sede 57. Ingresso libero. Info: 3484123602. Concerto ore 22.00, Geronimo’s Pub, via Appia Vecchia MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO Sede 57. Ingresso libero. Info: 3484123602. Sede 57. Ingresso libero. Info: 3484123602. (fino al 31 dicembre) Pomezia Mercatino mensile, dalle ore 9.00, zona R6 e Viale Italia. Roma A COLPI DI ROCK – LA FINALE Latina Ingresso libero. Info: www.comune.latina.it. FONTANONESTATE: MARIA STUNATA Contest musicale ore 21.15, Piazza Ungheria. Ingresso li- SETTE GIORNI NELL’AGRO PONTINO Spettacolo teatrale ore 21.00, Parco della Rimembranza bero. (fino all’8 settembre) Sezze al Gianicolo. Biglietto: da 12 a 18 euro. Info: 065883226. Escursioni, visite guidate e trekking per il territorio pon- FESTA DI S. CARLO Nettuno tino dal Circeo, ai giardini di Ninfa. Iniziativa a pagamen- Festeggiamenti religiosi dalle ore 17.30, Porta Pascibella. NUPTIAE DI SPOSA to. Info: 3450794416. Ingresso libero. GIOVEDÌ 5 SETTEMBRE Sfilata di moda e spettacolo, ore 21.30, Piazza San Gio- vanni. Ingresso libero. Albano Sabaudia Frascati IL MURO DEL CANTO ALLA FESTA DELL’UNITÀ RACCONTIDAMARE FRAMMENTI 2013 COI C.S.I. Sermoneta Concerto ore 22.00, Teatro Museo Civico, Villa Ferrajoli. Veicolare il territorio con la narrativa. Ore 19.00, Corte (fino all'8 settembre) ESPOSIZIONE DI STRUMENTI Ingresso libero. Comunale. Ingresso libero. Festival musicale giunto alla 13a edizione. Ore 21.00, Par- E OGGETTI D’ARTE co di Villa Sciarra, via Don Bosco 8. Ingresso: 20 euro, bi- (fino al 5 settembre) Velletri Roma glietto unico per 4 serate. Info: 3932300583. Mostra d'arte e artigianato. Orario: 10.30 – 21.00, Piazza VELLETRI TEATRO FESTIVAL FONTANONESTATE - DE RERUM NATURA del Comune 22. Ingresso libero. (fino al 15 settembre) Spettacolo tra scienza e poesia, le parole del poeta si ad- Roma Laboratori, stage e spettacoli a cura dell'ass. Artemista, dentrano con laicità. Ore 21.00, FontanonEstate, Via Ga- CIAO AMORE CIAO Nemi dalle ore 16.00, Centro storico. Ingresso libero. Info: ribaldi 30. Info: www.fontanonestate.it. Tenco e Dalida tra amore e musica ore 21.00, Parco della FIERA DEI 069637698. Rimembranza al Gianicolo. Biglietto: da 12 a 18 euro. In- ’NDROGANI Aprilia fo: 065883226. Mercatino di oggettistica e Minturno OPENART 1 EP VALLELATA VILLAGE antiquariato. Dalle 16.00 FIERA SPETTACOLO DI SCAURI Si potrà esprimere la creatività attraverso graffitismo, Santa Maria delle Mole alle 23.00, centro storico. (fino al 22 settembre) teatro, fotografia, disegno, ballo, hip hop, canto e band. LINES’N’NOSES - TRIBUTO GUNS’N’ROSES Ingresso libero. Info: Tour gastronomici, concerti, iniziative sociali, mercatini. Service e palco a disposizione. In collaborazione con Ar- Concerto ore 22.00, Geronimo’s Pub, via Appia Vecchia te Mediterranea. Dalle ore 10.00 alle 19.00, Via delle Valli Sede 57. Ingresso libero. Info: 3484123602. 41. Ingresso gratuito. Tel 3357662597. Aprilia Velletri CABARET DI GIANLUCA FUBELLI IN PISCINA WAIKIKI IN SALSA Ore 20.30, Campus Primavera, Via delle Valli, 39. Ingres- Si balla a bordo piscina con Dj Paco. Dalle ore 20.00, so: Cabaret + Buffet 30 euro. Info: 3339609318. Waikiki, Via di colle Calcagno 31/11, Colle degli Dei. Info: 3335996781. VENERDÌ 6 SETTEMBRE LUNEDÌ 2 SETTEMBRE Velletri FESTIVAL DEI CASTELLI Santa Maria delle Mole ROMANI BEER FESTIVAL CON I CICO LUIS Festival musicale dalle ore Musica e birra. Ore 21.00, Piazza S. Sciotti. Ingresso libe- 21.00. Piazza Cesare Ottaviano ro. Info: 3356052099. Augusto. Ingresso libero. Info: www.festivaldeicastelliroma- Roma ni.it. COPPIA APERTA QUASI SPALANCATA Spettacolo teatrale di Dario Fo e Franca Rame. ore Aprilia 21.00, Parco della Rimembranza al Gianicolo. Biglietto: FESTA DEL QUARTIERE da 12 a 18 euro. Info: 065883226. DI VALLELATA (fino all’8 settembre) Concerti, ballo liscio, stand gastronomico e giochi popo- MARTEDÌ 3 SETTEMBRE lari. Dalle ore 18.00, via del Poggio/via Vallelata. Ingresso gratuito. Albano GIUSEPPE CIVATI ALLA FESTA DELL’UNITÀ Santa Maria delle Mole Dalle ore 18.30 dibattiti politici e interventi musicali, giar- BLACKENED - TRIBUTO METALLICA dinetti del Museo Civico di Albano. Ingresso libero. Concerto ore 22.00, Geronimo’s Pub, via Appia Vecchia Sede 57. Ingresso libero. Info: 3484123602. Maenza COLORI, SUONI, SAPORI: IL CANTO LIRICO Roma Concerto di musica classica. Ore 21.00, Castello Barona- FONTANONESTATE: QUI le. Info: 0773695827. Spettacolo teatrale ore 21.00, Parco della Rimembranza al Gianicolo. Biglietto: da 12 a 18 euro. Info: 065883226. Ventotene VENTOCLASSIC: FREEDOM’S WINGS Roma Concerto ore 21.00, Carcere di Santo Stefano. Ingresso STEF BURNS & PEPPINO D’AGOSTINO libero. Concerto ore 22.00, Locanda Blues, Via cassia 1284. In- gresso a pagamento. Info e prenotazioni: 0630310097. Santa Maria delle Mole WATERLINE - TRIBUTO DIRE STRAITS Albano Concerto ore 22.00, Geronimo’s Pub, via Appia Vecchia BAJOCCOFESTIVAL Sede 57. Ingresso libero. Info: 3484123602. FESTIVAL DEGLI ARTISTI DI STRADA (fino all'8 settembre) Roma Spettacoli di funanboli, giocolieri, artisti di strada. Orari: n. 272 - dal 29 agosto all’11 settembre 2013 EVENTI 41 venerdì e sabato dalle ore 20.30 alle 02.00; domenica Ingresso libero. dalle 10.00 alle 23.00, centro storico. Ingresso libero. In- Dal 6 all’8 settembre giocolieri e mangiafuoco per le vie del centro fo: 3471927128. SABATO 7 SETTEMBRE Monte San Biagio SAGRA DEL VINO MOSCATO DI VALLEMARINA Aprilia Torna il Bajocco Festival di Albano (fino all’8 settembre) IO SUONO CON DAMIANO: LINEA 77 Quinta edizione con assaggi gratuiti di vino e uva, stand Festival musicale dedicato al musicista Damiano Malvi. enogastronomico e bancarelle di artigianato locale. Ore Ore 19.00, Campo sportivo Buzzi, via G. Lugo 1, Campo iocolieri e 19.00, contrada di Vallemarina. Ingresso libero. Info: di Carne. Ingresso gratuito. Info: www.iosuonoconda- 3933366544. miano.it. funambo- Gli, clown e Latina Roma artisti di strada WHATTAFUCK!? POOL PARTY FONTANONESTATE: LA CENA tornano ad Alba- Party in piscina per salutare l’estate con 10 ore di musi- Spettacolo teatrale ore 21.00, Parco della Rimembranza ca da ballare. Dalle ore 23.00, Central Park, Via Campo- al Gianicolo. Biglietto: da 12 a 18 euro. Info: 065883226. no per la III edi- maggiore, Borgo Carso. Ingresso con prevendita : 10 eu- zione del Bajocco ro. Info: 328 25 44 202 Santa Maria delle Mole Festival. Il 6, 7 e 8 UFO ROCK BAND - SIGLE CARTONI ANIMATI Lanuvio Concerto ore 22.00, Geronimo’s Pub, via Appia Vecchia settembre, dalle CASTELLI IN AFRICA Sede 57. Ingresso libero. Info: 3484123602. ore 20,30 in poi, le (fino all'8 settembre) vie del centro sto- Festival internazionale di musica, danza e cultura del- Ciampino rico saranno ani- l’Africa e del Mediterraneo, area fieristica, Villa Sforza CIAMPINO ROCK FEST COI KUTSO Cesarini. Ingresso libero. Info: 3335749518. Concerto dalle ore 16.00, Piazza della Pace, via France- mate dagli artisti sco Baracca. Ingresso libero. di fama interna- Pomezia zionale, che si esi- NESSUNO ESCLUSO – TUTTI E NESSUNO San Felice Circeo Spettacolo teatrale dell'ass. La casa dell'albero. Ore FESTA DEL PESCE AZZURRO biranno in perfor- 21.00, Museo Lavinium. Ingresso libero. Info: www.co- Assaggi gratuiti di pietanze di pesce con bruschetta, vi- mance mozzafia- mune.pomezia.rm.it. no e dolci tipici locali, accompagnati da musica. Dalle to. Il festival si svolgerà sulle due strade prin- curiosi di tutte le età. Non mancheranno ini- ore 19.00, Lungomare e Piazzale Cresci. Ingresso libero. cipali della città, ma non mancheranno le no- ziative benefiche e mostre di pittura e fotogra- Pomezia Info: 07735221. MANIFESTAZIONE MEDIEVALE vità: su corso Matteotti (a cura dell'associazio- fia. Domenica 8 settembre invece sarà dedica- DELLA COMPAGNIA SANCTO EREMO Roma ne "Prendi l'Arte") saranno ospitate le opere ta interamente ai bambini, con gioci e labora- Folklore popolare. Ore 21.00, Piazza Ungheria. Ingresso MAURIZIO dei maestri artigiani. Sul corso di sopra (via tori dalle ore 10,00. Chi volesse partecipare libero. Info: www.comune.pomezia.rm.it. BATTISTA Spettacolo comico, ore Cavour, Via De Gasperi e Piazza Pia) si con- come volontario può contattare l'associazione Genzano 21.00, Foro Italico, via centreranno invece spettacoli e musica per XV Miglio su www.bajoccofestival.com. IL SEGNO E IL CORAGGIO dei Gladiatori. Biglietti: (fino al 6 ottobre) da 20 a 46 euro. Incontri e contrasti d'arte, manifestazione d'arte con- temporanea. Palazzo Sforza Cesarini. Ingresso libero. Sermoneta FESTA PATRONALE Dal 30/08 al 1/09 c’è il tradizionale appuntamento col prodotto Igp Velletri BORGO TUFETTE THE JUNKHEADS – SEATTLE NIGHT (e 8 settembre) Concerto ore 22.30, Passo Carrabile, vicolo Giorgi 54. Due serate con stand gastronomico e ballo liscio, rievo- Ingresso libero. Info: Telefono: 3313413319. cazioni storiche e celebrazioni sacre. Dalle ore 16.00, Sagra della porchetta di Ariccia Chiesa Nostra Signora di Lourdes in via Tufette snc. In- Frascati gresso gratuito. Info: 3284593271. orna anche moso in tutto il mon- FRAMMENTI 2013: ANTONIO REZZA Spettacolo teatrale “Fratto X”. Ore 21.00, Parco di Villa Castelli Romani quest'anno do. Il primo fine set- Sciarra, via Don Bosco 8. Ingresso: 20 euro (biglietto COSE MAI VISTE T la tradizio- timana di settembre unico valido per 4 serate). Info: www.facebook.com/se- (fino al 27 ottobre) nale Sagra della Ariccia accoglieraà mintesta. Info: 3932300583. La rassegna di eventi del Parco dei Castelli romani tra Lanuvio, Grottaferrata, Ariccia, Genzano e Rocca di Pa- Porchetta di Aric- migliaia di visitatori Norma pa. Info: 0694799308. cia. Da venerdì 30 che saranno intratte- GORDON agosto fino a do- nuti da figuranti in ROCK - Rocca di Papa menica 1 settem- costumi storici. La NOMADI UNA NOTTE AL BORGO...DAL BUIO ALLA LUCE TRIBUTE Artigianato, arte e poesia dedicata al borgo. Dalle ore bre piazza della Porchetta di Ariccia Concerto ore 21.00, centro storico. Ingresso libero. Corte ed il centro da due anni si fregia 21.00, Art Wine storico della citta- anche del marchio Bar, via Cavour Rocca Massima 28. Ingresso libe- RASSEGNA ORGANISTICA INTERNAZIONALE: dina castellana IGP che ne conferma ro. Info: CORO MUSICA NOVA saranno animati la qualità e la bontà. 3319925900. Concerto finale della rassegna, ore 21.30, Chiesa di San dal tradizionale La festa si chiuderà Michele Arcangelo, piazza Fabiani. Ingresso?? Info: lancio dei panini domenica 1 settem- Latina 3939687512. MOSTRA DI LORENZO ‘RAFAHELL’ MORICONI dai carri. Tutto è bre con il tradiziona- (fino all’8 settembre) Nettuno pronto per far par- le spettacolo piro- Sul tema della violenza sulle donne. Pinacoteca Comu- BENEFICENZA CON IL CIRCO ERCOLINO tire la manifesta- tecnico. Non resta nale. Ingresso libero. Giornata di solidarietà per l’Abarth Club Roma con go kart, paracadutisti, stuntman. Ore 16.00, Parco del Lori- zione che da 67 che prepararsi alla Albano cina. Ingresso: 5 euro. anni attira turisti e golosi da tutta Italia e grande abbuffata di golosa porchetta nelle KUTSO promuove il prodotto tipico ariccino fa- vie del centro e nelle fraschette. Concerto ore 22.00, Teatro Museo Civico, Villa Ferrajoli. Pomezia 42 EVENTI n. 272 - dal 29 agosto all’11 settembre 2013

Dal 6 all’8 settembre concerti e dibattiti sull’integrazione a Lanuvio Dal 30/08 al 7/09 proiezioni di film e incontri coi registi del brivido Musica e folklore con Castelli in Africa orna anche quest’anno, per la sesta edi- L’Italian Horror Fest a Nettuno zione, il Festival internazionale Castelli al 30 ago- T in Africa organizzato dalla Comunità sto al 7 Giovanile Zampanò con il suo carico di alle- D settem- gria, buona musica, ma anche di impegno so- bre nel centro ciale. Dal 6 all'8 settembre Villa Sforza Cesarini storico di Nettu- a Lanuvio ospita una tre giorni di eventi, dibat- no si svolge l’Ita- titi, concerti e buona cucina all’insegna dello lian Horror Fest, spirito di integrazione tra l’Africa e il Mediter- un festival intera- raneo. Si inizia il 6 con i concerti reggae degli mento dedicato Ibrahim Drabo e i Dankan e i Train to Roots. ai film dell’orro- Sabato 7 settembre spazio all’arte e ai dibattiti capoeira spazio alla musica con i gruppi Ra- re. Sarà una setti- con mostra pittorica “I Colori della Natura” a wuelgue e Sossio Banda. Domenica 8 settem- mana all’insegna cura dell’Ass. “L’Arte nelle Mani”. E ancora la- bre si chiude parlando dello status giuridico del brivido, ani- boratori per i più piccoli, seminari di percus- delle seconde generazioni di immigrati. Chiu- mata da proiezio- sioni tradizionali africane e dibattiti e proiezio- sura musicale affidata ai Karama Konkoba e al- ni di film di gene- ni di documentari sullo stato della qualità del- la Piccola Orchestra di Tor Pignattara. Info: re, interventi di l’acqua nei Castelli Romani. Dopo le lezioni di www.castelliinafrica.it. registi di fama in- ternazionale co- me Dario Argen- POMONA ART & MUSIC FESTIVAL libero. Info: www.comune.pomezia.rm.it. to e incontri con gli autori di libri horror. metraggi. L’evento è ad ingresso gratuito e si Performance di danza, parkour, pittura, musica, graffiti. Dalle ore 16.00, per una intera settimana, so- svolge tra il Borgo Medievale, l’Arena Vitto- Dalle ore 19.00, Piazza Indipendenza. Ingresso libero. In- Aprilia fo: www.urbanareadancelab.it. ORA D’ARIA - TRIBUTE BAND LITFIBA no previste le proiezioni di film come La not- ria e l’Arena Proloco. Per conoscere i detta- Concerto ore 21.30, PortoFranco, Via Aldo Moro 41b. In- te dei morti viventi, Dal tramonto all’alba, gli del programma e ulteriori informazioni Marino gresso libero. Info: 0692014545. Dracula, Zombi e molti altri. Non manche- consultare il sito UMBERTO TOZZI ranno i concorsi per lungometraggi e corto- www.italianhorrorfest.com. Concerto ore 21.00, Piazza S. Sciotti, Santa Maria delle Ariccia Mole. Ingresso libero. Info: 3356052099. CONCERTI A PARCO CHIGI 2013 Con l’Orchestra di fiati dell'Accademia Musicale Ariccina. zaga, dalle ore 16.00, Via Cuneo , Quartiere Cipollaro. In- Frascati Ore 18.30, Parco Chigi. Ingresso libero. Info: 0693485242. Latina gresso libero. Info: 3392743262. FRAMMENTI: AREA 765 (RATTI DELLA SABINA) EMOZIONI DEL- Concerto ore 21.00, Parco di Villa Sciarra, via Don Bosco Genzano LA VENDEMMIA Santa Maria delle Mole 8. Ingresso: 20 euro, biglietto unico per 4 serate. Info: I PREDATORI DEL RAMO D’ORO Stand gastronomici THE EXCITER’S - TRIBUTO DEPECHE MODE 3932300583. Caccia al tesoro nei siti archeologici e naturalistici di e degustazione di Concerto ore 22.00, Geronimo’s Pub, via Appia Vecchia Genzano. Partecipazione gratuita. Info: 0693711268. prodotti tipici, dalle Sede 57. Ingresso libero. Info: 3484123602. Aprilia ore 9.00, Cantina LITTLEWHITES BAND - THE BEST OF SANTANA Frascati Villa Gianna, via Pe- Concerto ore 21.30, PortoFranco, Via Aldo Moro 41b. In- FRAMMENTI 2013: VINICIO CAPOSSELA trimerco, B.go S. MERCOLEDÌ 11 SETTEMBRE gresso libero. Info: 0692014545. Concerto ore 21.00, Parco di Villa Sciarra, via Don Bosco Michele. Ingresso: 15 euro. Info e prenotazione obbliga- 8. Ingresso: 20 euro, biglietto unico per 4 serate. Info: toria: 0773250034. Roma Latina 3932300583. ALE E FRANZ + ENRICO RUGGERI IN: PARTYRAISER TEKNODROME OUTDOOR SAREBBE BELLO... Serata hardcore, ore 22.00, The Rockin, Via Maira 5. Bi- Albano LUNEDÌ 9 SETTEMBRE Comicità e musica. Ore 21.00, Foro Italico, via dei Gla- glietto: 17 euro. Info: 3489103860. ARTEXPÒALBANO diatori. Info: 0773414521. Esposizione d'arte contemporanea di pittura, scultura, fo- Lanuvio tografia. Dalle ore 9.00, piazza Cardicci. Ingresso libero. I COLORI DELLA NATURA Velletri DOMENICA 8 SETTEMBRE (fino al 20 settembre) ERRI DE LUCA E ALDO ONORATI IN ‘LA POESIA Giulianello Mostra di pittura. Orari: dal lun al ven ore 9-13; lun e mer ATTACCATA ALLA VITA’ Marino LAGO INCANTATO anche 15-19. Biblioteca Dionisi, Via Sforza Cesarini 37. Incontro con gli autori. Ore 21.00, Parco Comunale Villa PAOLA TURCI XXI Rassegna dell’oralità contadina. Ore 10.30, Centro Ingresso libero. Info: 0693789243. Ginnetti. Ingresso libero. Info: 3384375464. Concerto ore 21.00, storico. Ingresso libero. Piazza S. Sciotti – Aprilia Santa Maria delle Mole Santa Maria delle Norma 3 ANNI CON PORTOFRANCO EVENTO A SORPRESA FIVE AGAINST ONE - TRIBUTO PEARL JAM Mole. Ingresso libe- GARA E MOSTRA DI PITTURA ESTEMPORANEA Ore 21.30, PortoFranco, Via Aldo Moro 41b. Ingresso li- Concerto ore 22.00, Geronimo’s Pub, via Appia Vecchia ro. Info: Premio Giovanni Filippi, ore 9.00, Ass. I Ciclopi. Ingresso bero. Info: 0692014545. Sede 57. Ingresso libero. Info: 3484123602. 3356052099. libero. Info: 0773.352017. MARTEDÌ 10 SETTEMBRE Roma Pomezia Pomezia DAVID BYRNE & ST. VINCENT L’INCREDIBILE EPICA DELLE ROBOANTI FESTIVAL LATINO Ciampino Concerto ore 21.00, Auditorium Parco della Musica, viale AVVENTURE E TEMERARIE GESTA DELL’EROI- Una giornata con le migliori scuole di danza del Lazio. 33a FESTA DEL CIPOLLARO Le Corbusier. Biglietto: da 35 a 60 euro. Info: www.audi- CA COMPAGNIA DEGLI SPAVALDI Dalle ore 10.00, Zoomarine, Viale Zara, Torvaianica. In- (fino al 15 settembre) torium.com. Spettacolo teatrale ore 21.00, Museo Lavinium. Ingresso gresso a pagamento. Info: 3317045260. Festa dei Patroni Madonna della Pace e San Luigi Gon- n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 43

ne alle liste di mobilità. Si richiede disponibi- presso aziende farmaceutiche. E´ richiesta Per segnalare offerte di lavoro o lità a lavorare su turni. Si offre: Contratto in disponibilità a lavorare su turni ed in ciclo Montatore meccanico / elettronico somministrazione iniziale di una settimana continuo. Randstad Italia s. p. a. Societa Uni- Start People - filiale di Pomezia - ricerca ope- chiedere informazioni: con possibilità di proroga. Sede di lavoro: personale Via Augusto, 54/56/58/60 04011 rai addetti al montaggio e assemblaggio mec- Aprilia . Inforgroup SpA Filiale di Aprilia - Via mazione in Paghe e contributi. Il corso sarà di Aprilia (LT) ; www. Randstad. it ;Email: apri- canico ed elettrico con esperienza. Tel: www.ilcaffe.tv/lavoro Mozart, 37 04011 Aprilia Tel:0695211084 24 ore per 3 sabati (21,28 Settembre e 5 Ot- [email protected] 0691800080 fax: 0691800093 pomezia@star- Fax:0697249685 [email protected] tobre 2013) dalle 9.00-18.00.Verrà rilasciato tpeople.it Attestato. Il costo del corso è di euro 650,00 Addetto al confezionamento Addetti al montaggio metalmeccanico € + Iva ma se ti iscrivi entro il 6/9/2013 avrai farmaceutico Sistemista aix/unix Per prestigiosa Società cliente operante nel diritto ad uno Sconto del 50%. Sede: Roma. Il Start People filiale di Pomezia ricerca un/una Selezioniamo Sistemista Aix/Unix per impor- settore Metalmeccanico Ricerchiamo operai corso è a numero chiuso. Per info su pro- addetto al confezionamento prodotti farma- tante azienda cliente settore metalmeccani- Addetti al Montaggio Metalmeccanico. Desi- gramma, costi, agevolazioni ed iscrizioni scri- ceutici in camera sterile. La risorsa deve pos- co. Sono richieste ottime conoscenze dei si- deriamo incontrare periti meccanici con vi a [email protected] o tel allo sedere pregressa esperienza sulla linea pro- stemi operativi Microsoft, Unix-Aix, Questa rubrica contiene esclusiva- esperienza di almeno 2 anni in analoga man- 069100088. Fax 0691625703. Fax 0691625703 duttiva, nella produzione e nel dosaggio delle Linux(Ubuntu), as 400, Linguaggi di pro- mente annunci relativi ad offerte di sione. Disponibilità a lavorare su turni. Si of- Email [email protected] polveri all’interno di fiale in ambiente sterile e grammazione, Dbms MySql, ms Sql, Oracle, lavoro. L’editore può rifiutare la fre: Contratto in somministrazione di 3 mesi nella preparazione dei macchinari ai fini della Cad, Catia v4/v5, Patran, Nastran; ottima pubblicazione senza obbligo di esperienza Help Desk di primo e secondo li- con possibilità di proroga. Zona di lavoro: Corso base contabilità e bilancio produzione finale. E´richiesta la conoscenza spiegarne i motivi. Ariccia . Inforgroup SpA Filiale di Aprilia - Via Direzione Lavoro organizza un corso di delle procedure relative alla vestizione e dei vello su problematiche relative ai sistemi ope- Mozart, 37 04011 Aprilia Tel:0695211084 formazione in Contabilità e bilancio. Il cor- protocolli specifici per il lavoro in ambienti rativi e sistemi di progettazione. Si offre con- Fax:0697249685 [email protected] so sarà di 24 ore per 3 sabati (21,28 Set- sterili. Zona di lavoro:Pome Tel: 0691800080 tratto a tempo determinato. Zona di tembre e 5 Ottobre 2013) dalle 9.00- fax: 0691800093 [email protected] lavoro:Latina. [email protected] Montatore meccanico Ragioniere- segretaria 18.00.Verrà rilasciato Attestato. Il costo del Per azienda cliente operante nel settore me- corso è di euro 650,00 € + Iva ma se ti Addetto alla programmazione macchine Addetto/a alle vendite categorie Affermato Mobilificio Cerca personale di Se- talmeccanico ricerchiamo persona conn otti- iscrivi entro il 6/9/2013 avrai diritto ad uno Start people filiale di Pomezia ricerca per protette greteria - Ragioniera per Nuovi Punti Vendita: ma conoscenza nel montaggio di macchinari Sconto del 50%. Sede: Pomezia. Il corso è azienda cliente operante nel settore alimen- Temporary Spa, Agenzia per il lavoro, se- Roma Sud, pomezia,aprilia,latina,albano,gen- industriali di grandi dimensioni. Capacità an- a numero chiuso. Per info su programma, tare un programmatore software Plc Sie- leziona per importante azienda zano [email protected]. che nello smontare le macchine.0691802245 costi, agevolazioni ed iscrizioni scrivi a se- mens. Il candidato sarà addetto alla program- cliente,1addetto/a Alle Vendite apparte- [email protected]. 0691802245 [email protected] o tel allo mazione dei macchinari sulla linea. Richiesta nente alle categorie protette (l.68/1999). Il Montatore mobili [email protected] 069100088. Fax 0691625703. Fax esperienza pregressa nella mansione. Orario candidato/a ideale deve aver maturato Affermato Mobilificio Cerca montatori di Mo- 0691625703 Email selezione@direzionela- di lavoro: 6/16. Luogo di Lavoro: Aprilia. Start una buona esperienza nella vendita, nella bili con Esperienza pluriennale. selezioneper- Addetti lavanderia industriale voro.it People. Tel: 0691800080 fax: 0691800093 po- gestione della cassa e nella sistemazione [email protected] . Per azienda cliente ricerchiamo addetti alla [email protected] degli scaffali. E’ richiesta: -iscrizione alle li- lavanderia industriale. È richiesta pregressa Caporeparto officina ste delle categorie protette (L.68/1999) - Venditore esperienza in lavanderie industriali. Disponi- Direzione Lavoro (aut. Min.0007303)cerca Addetto/a vendite conoscenza bella presenza -disponibilità immediata - Affermato Mobilificio Cerca venditori Con bilità a lavorare su turni anche notturni. Sede una figura di Caporeparto Officina.I requisiti cinese ed inglese disponibilità part- time -ottima conoscen- Esperienza Pluriennale. per Nuovi Punti Ven- di lavoro: Pomezia (RM) . 0691802245 pome- sono:esperienza nel ruolo,ottima conoscenza Start People filiale di Pomezia ricerca un/una za della lingua Zona di lavoro: Valmonton dita: Roma Sud, pomezia,aprilia,albano,gen- [email protected] delle teccnologie meccaniche,competenza ri- addetto/a vendita settore abbigliamento con Temporary Spa Via della Motomeccanica zano [email protected] . guardo stampi in termoindurenti e termopla- conoscenza lingua Cinese ed Inglese per pre- n.2, 00040 - Pomezia (RM) Tel. 06. Operaio produzione farmaceutico stici, tornitura, fresatura, aggiustaggio, utilizzo stigioso punto vendita in zona Castel Roma- 97849074 Fax 06. 97849075 mail: pome- Manutentore meccanico Per azienda cliente ricerchiamo operai di calibri e strumenti di misura,conoscenza dise- no. Requisito indispensabile la conoscenza [email protected] Per Società Cliente ricerchiamo Manutentore prioduzione con provenienza dal settore far- gno tecnico,buone competenze relazionali e della lingua Cinese ed Inglese ed esperienza Meccanico che si occuperà della manutenzio- maceutico. La risorsa deve aver maturato capacità organizzative e di pianificazione, pregressa nel ruolo Zona di lavoro : Castel ro- Addetto/a alle vendite categorie ne degli impianti generali di stabilimento. Si pregressa esperienza in manufattura predisposizione al lavoro in team.Si offre mano Orario di lavoro : full time Start People protette richiede diploma di perito meccanico, pre- solidi/Orali, confezionamento e camera steri- contratto a tempo determinato.Sede:Aprilia . Tel: 0691800080 fax: 0691800093 pome- Temporary Spa, Agenzia per il lavoro, selezio- gressa esperienza di almeno due anni in ana- le. Disponibilità a lavorare su tre turni. Zona (LT). Fax 0691625703 Email selezione@dire- [email protected] na per importante azienda cliente,1addetto/a loga mansione e competenza nell´utilizzo di di lavoro: Pomezia. 0691802245 pomezia.ca- zionelavoro.it Alle Vendite appartenente alle categorie pro- utensili da officin, tornio manuale, fresa e ret- [email protected] Idraulico settore farmaceutico tette (l.68/1999). Il candidato/a ideale deve tifiche. Tipologia contratto: Tempo determi- Payroll administrator Start People ricerca per azienda cliente un aver maturato una buona esperienza nella nato in somministrazione iniziale di un mese Manutentore macchine cnc Il candidato si occuperà della gestione idraulico con esperienza maturata nel settore vendita, nella gestione della cassa e nella si- con possibilità di proroga. Sede di lavoro: An- Per azienda cliente operante nel settore metal- dell ufficio payroll, nello specifico effettuerà farmaceutico. La risorsa si occuperà di opera- stemazione degli scaffali. E’ richiesta: -iscrizio- zio. Inforgroup SpA Filiale di Aprilia - Via Mo- ´ ne alle liste delle categorie protette meccanico ricerchiamo urgentemente manu- la rilevazione delle presenze, il controllo dei re interventi di idraulica in particolare all´in- zart, 37 04011 Aprilia Tel:0695211084 tentori addetto alle punzonatrici, piegatrici, cedolini paga, gestione fondi assistenziali, de- terno del reparto sterile. zona di lavoro: Santa (l.68/1999) -bella presenza -disponibilità part- Fax:0697249685 [email protected] centri di lavoro cnc (compresa programmazio- trazioni e assegni familiari ecc. . Randstad Ita- Palomba. Tel: 0691800080 fax: 0691800093 time -ottima conoscenza della lingua inglese. ne).La risorsa lavorera in officina0691802245 lia s. p. a. Societa Unipersonale Via Augusto, [email protected] Zona di lavoro: Castel Romano. Temporary Disegnatore meccanico solidworks [email protected]. 0691802245 54/56/58/60 04011 Aprilia (LT) ; www. Ran- Spa Via della Motomeccanica n.2, 00040 - Po- Per Prestigiosa Società cliente cerchiamo Di- [email protected] dstad. it ;Email: [email protected] Addetto/a vendita telefonica mezia (RM) Tel. 06. 97849074 Fax 06. segnatore Meccanico Solidworks requisiti ri- prodotti medicali 97849075 mail: [email protected] chiesti: Diploma di perito meccanico o indu- Addetto assemblaggio pvc Sistemista aix/unix Start People ricerca per prestigiosa azienda striale. Pregressa esperienza di almeno tre Per azienda cliente ricerchiamo addetto as- Per importante società cliente ricerchiamo un operante nella produzione e vendita di pro- Operai produzione in mobilità anni come disegnatore di parti meccaniche, semblaggio Pvc. È richiesta esperienza pre- Sistemista Aix/Unix con esperienza nell in- dotti medicali una risorsa da inserire in qua- l.223/91 art.24 lamierati, tubazioni nel settore strutture me- gressa nell assemblaggio e montaggio di in- stallazione e manutenzione dei sistemi azien-´ lità di addetto/a alla vendita telefonica con Si ricercano per azienda cliente operai in linea talliche.Ottima conoscenza Solidworks.Buo- fissi in Pvc.´ Sede di lavoro: Ariccia (RM). esperienza pregressa nel ruolo ed ottime ca- di produzione con iscrizione alle liste di mobili- na conoscenza dei materiali. Buona cono- dali basati su sistemi operativi Unix/Linux. si 0691802245 [email protected] occuperà inoltre della risoluzione di proble- pacità comunicative Si richiede disponibilità tà l.223/91 art.24. E´ richista esperienza nella scenza lingua inglese.Tipologia di matiche relative ai sistemi operativi Windows, part time / full time zona di lavoro: Latina. Tel: mansione, disponibilità anche a notturni.Orario contratto:Tempo determinato in sommini- Perito chimico junior Aix, Linux (Ubuntu, Suse), As400 e sui sistemi 0691800080 fax: 0691800093 pomezia@star- di lavoro: 40 ore settimanali.Inq.: Liv. E Ccnl strazione di sei mesi con possibilità di proro- Per azienda cliente ricerchiamo un perito chi- di progettazione Cad Cae come Catia v4/v5, tpeople.it Carta Api. Luogo di lavoro Aprilia. Si offre con- ga. Sede di lavoro:Roma Sud. Inforgroup SpA mico junior per controllo qualità. Richiesta Patran, Nastran.Sede di Lavoro: Latina . Ran- tratto in somministrazione a tempo determina- Filiale di Aprilia - Via Mozart, 37 04011 Aprilia conoscenza delle stumentazioni Hplc e Gc. Ti- dstad Italia s. p. a. Societa Unipersonale Via Operaio produzione infissi pvc to di 1 settimana con possibili proroghe.Pren- Tel:0695211084 Fax:0697249685 aprilia@in- tolo di studio: Diploma di perito chimico. Se- Augusto, 54/56/58/60 04011 Aprilia (LT) ; Start People ricerca per importante cliente in dere visione informativa sulla privacy su sito forgroup.eu de di lavoro: Pomezia (RM). 0691802245 po- www. Randstad. it ;Email: zona Pavona un Operaio Specializzato in pro- aziendale. Annuncio rivolto ad entrambi i sessi [email protected] [email protected] duzione di infissi in Pvc (taglio termico). Si ri- ai sensi della l. 903/77. Ufficio di Pomezia Via Ri- Stampatore su pelli chiede esperienza pregressa nel ruolo. Posi- mini 5/b Pomezia Tel 06/91800057 Fax Per Società cliente Ricerchiamo stampatore Corso base paghe e contributi Operatori farmaceutici zione f/t . Tel: 0691800080 fax: 0691800093 06/91602731 mail: pomezia@archimedelavo- su Pelli con esperienza di almeno 2 anni su Direzione Lavoro organizza un corso di for- Ricerchiamo operai con recente esperienza [email protected] ro.it www.archimedelavoro.it macchine da rotocalco. Preferibile l´iscrizio-

Registro Stampa Tribunale di Latina n. 738 del 13/03/2001 Registro Operatori Comunicazione n. 9606 COLLABORATORI

REDAZIONE CRONACHE LOCALI Bianca Francavilla Andrea Ventura Riccardo Angelo Rita Recchia Marco Montini Giovanni Salsano Michela Emili Matteo Maria Munno Francesco Buda Stefano Cortelletti Laura Alteri Annalisa Marcello Colabattista

AMMINISTRATORE Alberico Cecchini

GRAFICA - IMPAGINAZIONE - WEB Federica Reggiani Teresa Faticoni Marco Caroni Daniele Triolo Fosca Colli Filippo Valenti Maristella Bettelli Valerio Scalia Lorenzo Tomei Simone Stortini Germano Grasso Cristian Barbato

DIRETTORE RESPONSABILE Stefano Carugno SEGRETERIA DISTRIBUZIONE EDITING Emanuele Chiti Silvia Dragone Francesca Ragno Francesco De Angelis Memi Marzano Macar Sonia Castelli Alessandra Manni Giampaolo Carugno Natascia e Romina Malizia

Editore Medium Srl Pubblicità: STAMPA HANNO COLLABORATO: L’editore garantisce la riservatezza dei dati e la possibilità di richiederne gratuitamente comunicazione d’impresa, [email protected] ROTOPRESS INTERNATIONAL s.r.l. Roberto Lessio, Valeria Carcereri, Moira Di Mario,, Andrea Lucidi, la rettifica o la cancellazione ai sensi dell’art. 7 D.leg 196/2003 scrivendo a: Via Brecce 60025 - Loreto (AN) Medium Srl, Via Aldo Moro 41/F, 04011 Aprilia (LT). Via Aldo Moro, 41/F Aprilia (LT) Emanuele Longo, Daniela Fognani, Laura Russo, Daniela Spagni, Il materiale pubblicato non può essere utilizzato, in tutto o in parte, senza il consenso Redazione: Silvio Pedota, Emilia Olivieri, Giorgia Mancini, Daniela Capodieci Tel./Fax 06/9276222 Chiusura Redazione dell’editore. Il materiale inviato alla redazione non viene restituito e non ne viene [email protected] martedì 27/08/2013, ore 13,00 garantita la pubblicazione.

Le agenzie di lavoro temporaneo hanno fornito all’editore i dati dell’autorizzazione rilasciata dal Ministero del Lavoro. Chiunque può richiedere tali dati, all’ e-mail [email protected] o al fax 0697847101 44

Per i privati è possibile inserire un annuncio Per vedere tutte le foto di queste case vai sul sito: gratuito con foto. Vai su: www.casedacasa.it www.casedacasa.it

ARDEA, Marina di Ardea, 55 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. Ardea Re- Agency tel. 06/93954048. Codice: GN12233FRG. 225.000 euro su terreno mq1000 c/piante da frutto. Ampio soggiorno c/camino, AP8598APC. 420 euro cente costruzione vicinanze mare appartamento PT soggiorno AK 2 cucina a vista. Minerva Immobiliare tel. 06/9831161. Codice: CASE IN VENDITA camere bagno e giardino. Progedil Case Lavinio tel. 06/91430204. LANUVIO, via antonio gramsci, 132 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. NT13377MNV. 129.000 euro APRILIA, Centro, 100 mq. CE G, 3 camere, 1 bagno. Aprilcasa centro Codice: AR12459PCL. 149.000 euro ampio ingresso, salone con terrazzino, cucina abitabile e 2 camere servizi tel. 3200932454. Codice: AP7518APC. 550 euro ALBANO, San Pancrazio, 40 mq. CE G, 1 camera, 1 bagno. Albano matrimoniali. Da ristrutturare. Domus RE Agency tel. 06/93954048. NETTUNO, Nettuno, 85 mq. CE G, 2 camere, 2 bagni. In zona Cioc- Duomo Appart. Ampio vano. Indipendente Arredato Perfetto ARDEA, TSL Torre Marina, 120 mq. CE G, 3 camere, 2 bagni. Indipen- Codice: LN12231FRG. 185.000 euro cati villa due livelli con salone camino cucina due ampie camere 2 APRILIA, centro, 45 mq. CE G, 1 camera, 1 bagno. Via Margherite. 118.000. Castel Gandolfo Immobiliare tel. 06.9360393 - € dente giardino garage mansarda terrazzo balconi salone 3 camere bagni. Ampio giardino. Progedil Case Lavinio tel. 06/91430204. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: AP9238APC. 450 € 06.9360271. Codice: AL13264ICG. 118.000 euro cucina 2 bagni termo C. E. G. Tukasa Immobiliare tel. 3408508360. LANUVIO, Lanuvio, 160 mq. CE G, 3 camere, 2 bagni. Splendida villa Codice: NT12969PCL. 160.000 euro Codice: AR12407TUK. 230.000 euro di 160 mq. unifamiliare immersa in 5000 mq. di terreno con 1200 mq. APRILIA, Campo di Carne, 60 mq. CE G, 1 camera, 1 bagno. Vici- ALBANO, Via Donizetti, 85 mq. CE E. appart con terrazzo P. Alto am- di vigna. Progedil Case Lavinio tel. 06/91430204. Codice: NETTUNO, 100 mq. CE E, 2 camere, 2 bagni. Attico biliv. 3° P. in res- nanze stazione. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: pio sogg. Cuc. Abit 2camere 2bagni Perfetto ottimo uso investimento. ARDEA, Nuova Florida, 150 mq. CE D. Prestigioso Villino, giardino LN12884PCL. 298.000 euro idence. Cucina. 3 terrazzi v/mare. Box. Vano tecnicnico predisp. per AP9230APC. 450 euro Castel Gandolfo Immobiliare tel. 06.9360393 - 06.9360271. Codice: mq400 prato ingl. ed olivi. 2accessi. Ampio garage. Perfett. Castel 3a camera. Minerva Immobiliare tel. 06/9831161. Codice: AL13238ICG. 200.000 euro Gandolfo Immobiliare tel. 06.9360393 - 06.9360271. Codice: LANUVIO, Lanuvio, 160 mq. CE G, 3 camere, 2 bagni. Lanuvio Splen- NT12836MNV. 320.000 euro APRILIA, centro, 85 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. Abitazione cen- AR13240ICG. 275.000 euro dida villa di 160 mq. unifamiliare immersa in 5000 mq. di terreno con tralissima arredata possibilità garage Tel. 3200932454. Aprilcasa cen- ALBANO, Borgo Medievale Le Mole, 200 mq. CE E. Palazzetto cielo 1200 mq. di vigna. Progedil Case Lavinio tel. 06/91430204. Codice: NETTUNO, 100 mq. CE D, 2 camere, 2 bagni. Villino sing. -soggiorno, tro servizi tel. 3200932454. Codice: AP9509APC. 550 euro terra con giardino. diviso in 2appartamenti. Panoramicissimo. Perfet- ARDEA, Tor San Lorenzo, 85 mq. CE G, 2 camere, 2 bagni. TSL com- LN12869PCL. 298.000 euro cucina, ripost. veranda. Giardino mq 1.100. predisp. 3a camera. Re- to. Castel Gandolfo Immobiliare tel. 06.9360393 - 06.9360271. prensorio 2 livelli restaurata 2 camere 2 bagni soggiorno camino ak cente costruz. Minerva Immobiliare tel. 06/9831161. Codice: APRILIA, Centralissimo, 100 mq. CE G, 3 camere, 1 bagno. Apparta- Codice: AL13239ICG. 414.000 euro giardino C. E. :G. Tukasa Immobiliare tel. 3408508360. Codice: LANUVIO, Adiacente campo sportivo e stazione FFSS, 160 mq. CE NT13095MNV. 220.000 euro mento centro da poco ristrutturato Tel. 3200932454. Aprilcasa centro AR12085TUK. 195.000 euro np, 3 camere, 2 bagni. In zona residenziale Porzione di Bifamiliare servizi tel. 3200932454. Codice: AP9237APC. 650 euro ALBANO, Zona alta Miralago, 500 mq. CE E. Spettacolare compendio con garage, giardino mq 1200, ottimo stato. Cod. 3101. Immobiliare NETTUNO, Santa Barbara, 65 mq. CE E, 2 camere, 1 bagno. App. to immobiliare, parco mq3.000 Composta da Villa, villino e Villa costr. La Torre tel. 06/9620424. Codice: LN8951TOR. 350.000 euro 1° P. -ingresso, 4 vani, bagno. Balcone. Terrazzo sovr. Termoaut. Otti- APRILIA, Casalazzara, 50 mq. CE G, 1 camera, 1 bagno. Nuova Perfett. Castel Gandolfo Immobiliare tel. 06.9360393 - 06.9360271. mo stato. Piccolo condominio. Minerva Immobiliare tel. 06/9831161. costruzione con giardino. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: AL13245ICG. 1.090.000 euro LARIANO, chiesetta, 65 mq. CE G. Appartamento P. T. cucina, bagno Codice: NT12752MNV. 110.000 euro Codice: AP10074APC. 450 euro con vasca, 2 camere e posto auto. La Collina Immobiliare tel. ALBANO, Villa Altieri, 60 mq. CE np, 2 camere, 1 bagno. Ad. Posta- Le foto di queste 393.9772787- Cel. 392.9586691. Codice: LR13305LCI. 90.000 euro POMEZIA, torvaianica, 65 mq. CE G. appartamento ingresso salone APRILIA, Fossignano, 35 mq. CE G, 1 camera, 1 bagno. Abitazione Ottima access. da/per Roma ATTICO sogg. Cuc. abit. Ampia camera con cucina a vista 2 camere bagno terrazzo ottima esposizione rif 69. per singola persona spese comprese Tel. 3200932454. Aprilcasa cen- arredato Perfetto. Castel Gandolfo Immobiliare tel. 06.9360393 - LARIANO, centro, 122 mq. CE G, 3 camere, 3 bagni. A Lariano, nel Gruppo Toscano tel. 06/5652421. Codice: PM12337GTO. 145.000 € tro servizi tel. 3200932454. Codice: AP8586APC. 350 euro 06.9360271. Codice: AL13283ICG. 168.000 euro case le trovi su pieno centro, a pochi metri dal Municipio, in una palazzina in cortina di recente cos. Falcucci Immobiliare tel. 06/7842442 3349144174. POMEZIA, torvaianica, 50 mq. CE G. in residance abitato tutto l'anno APRILIA, Centro, 60 mq. CE G, 1 camera, 1 bagno. Bilocale centralis- ANZIO, Lavinio, 180 mq. CE G, 3 camere, 3 bagni. Splendido villino Codice: LR12209.198.000 euro appartamento soggiorno angolo cottura camera bagno giardino rif 2. simo di nuova costruzione. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. trilivelli con sala hobby due verande giardino di 150 mq ca. garage. www.casedacasa.it Gruppo Toscano tel. 06/5652421. Codice: PM12335GTO. 118.000 € Codice: AP9233APC. 500 euro Ottimo stato. Progedil Case Lavinio tel. 06/91430204. Codice: LATINA, Borgo Santa Maria, 73 mq. CE np, 1 camera, 1 bagno. Ap- AN12653PCL. 250.000 euro partamento al piano primo con mansarda, ottimamente esposto a POMEZIA, torvaianica, 65 mq. CE G. centrale ristrut. salone cucina ARDEA, Colle Romito, 55 mq. CE D, 2 camere, 1 bagno. Via Delle sud. Garage di mq 25 e 2 posti auto. Le Case di Silvia tel. camera bagno balconi ripostigli p auto cantina poss 2° camera rif 53. Pleiadi Nuova costruzione appartamento in villino. Possibilita' di affit- ANZIO, Sacro Cuore, 65 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. A soli cinque ARICCIA, Compr. Montegentile, 180 mq. CE E. Elegante Villino soleg- 0773/693344. Codice: LT11541CDS. 138.000 euro Gruppo Toscano tel. 06/5652421. Codice: PM12336GTO. 147.000 € to a riscatto. Progedil Case Lavinio tel. 06/91430204. Codice: minuti da Anzio Centro appartamento al 1° P ingresso soggiorno giato sogg. cuc., 3cam., 4bagni, S. Hobby, garage. Giardino mq500. AR12598PCL. 600 euro cucina 2 camere e bagno. Progedil Case Lavinio tel. 06/91430204. Perfetto. Castel Gandolfo Immobiliare tel. 06.9360393 - 06.9360271. LATINA, Piccarello, 85 mq. CE np, 2 camere, 1 bagno. piccarello. P. POMEZIA, torvaianica, 95 mq. CE G. 1° piano ingresso salone cucina Codice: AN12994PCL. 130.000 euro Codice: AC13263ICG. 490.000 euro secondo senza ascensore, luminoso appartamento ristrutturato, ben abitabile 2 camere bagno balcone angolare ottima esp p. auto rif 26. ARDEA, Marina di Ardea, 30 mq. CE G, 1 camera, 1 bagno. affitto rifinito, con parquet. Le Case di Silvia tel. 0773/693344. Codice: Gruppo Toscano tel. 06/5652421. Codice: PM12344GTO. 205.000 € Giugno € 500 Luglio € 700 monocamera 2-3 posti letto con terrazzo ANZIO, Villa Claudia, 50 mq. CE B, 1 camera, 1 bagno. 1° P. nuova ARICCIA, Compr. Montegentile, 400 mq. CE np, 6 camere, 5 bagni. LT11551CDS. 180.000 euro fronte mare anche 15 g. Tukasa Immobiliare tel. 3408508360. Codice: costruzione - soggiorno, cucinotto, terrazzo 20mq. Posto auto. Canti- Prest. VILLA con piscina ampio parco mq 2.000 finiture prestigiose POMEZIA, campo ascolano, 60 mq. CE G. recente costr. soggiorno AR13223TUK. 200 euro na. Prezzo trattabile. Minerva Immobiliare tel. 06/9831161. Codice: Accessoriata Vista mare Perfetta. Castel Gandolfo Immobiliare tel. LATINA, Borgo Piave, 60 mq. CE np, 2 camere, 1 bagno. villino ristrut- all'americana cucina a vista camera bagno terrazzo giardino p auto AN13387MNV. 139.000 euro 06.9360393 - 06.9360271. Codice: AC13284ICG. 899.000 euro turato di mq 60 con sala, angolo cottura, camera, cameretta e bagno. rif 94. Gruppo Toscano tel. 06/5652421. Codice: PM12345GTO. ARICCIA, Zona semicentrale tranquilla, 40 mq. CE G, 2 camere, 1 giardino si mq 500. Le Case di Silvia tel. 0773/693344. Codice: 215.000 euro bagno. Bilocale termoautonomo con parcheggio residenti. No agen- ANZIO, Piazza Zemini, 100 mq. CE G, 3 camere, 2 bagni. 1° P. c/as- CASTEL GANDOLFO, Centro, 170 mq. CE G, 5 camere, 3 bagni. LT11927CDS. 150.000 euro zie. Tel. 3355748984/3494502006. Privato A Codice: AC13220PRV. censore-ingresso, salone, cucina, 3 balconi, cantina. p. auto. Buono Palazzetto con giardino Posizione spettacolare. 3livelli. 2accessi in- POMEZIA, campo ascolano, 55 mq. CE G. nuda proprietà ottimo 450 euro stato. Prezzo trattabile. Minerva Immobiliare tel. 06/9831161. Codice: dipendenti Da ristruuture. Castel Gandolfo Immobiliare tel. LATINA, Ponte Nuovo, 80 mq. CE np, 2 camere, 2 bagni. Nuove soggiorno angolo cottura camera cantina bagno giardino terrazzo rif AN13362MNV. 155.000 euro 06.9360393 - 06.9360271. Codice: CG13237ICG. 390.000 euro costruzioni. Consegna prevista settembre 2012. Completamente per- 52. Gruppo Toscano tel. 0675652421. Cod.: PM12342GTO. 155.000 € CISTERNA, franceschetti, 100 mq. CE G. appartamento P. 2 sogg. an- sonalizzabili. Disponibili garage. Immobiliare STL tel. 0773/604184 - golo cottura, 2bagni, 2 camere e grande veranda. La Collina Immo- ANZIO, Sacida, 330 mq. CE G, 5 camere, 4 bagni. Villa2P. salone, sala- CASTEL GANDOLFO, centro storico, 60 mq. CE E, 2 camere, 1 bag- 320/6248227. Codice: LT11778STL. 170.400 euro POMEZIA, torvaianica, 75 mq. CE G. tripla esposizione ingresso sa- biliare tel. 393.9772787 Cel. 392.9586691. Codice: CS11229LCI. 600 € pranzo c/camino. Cucina. 2Verande. 1PTerrazzo. S. hobby Garage. no. Splendido Palazzo storico Appart Sogg. cucina abit con balcone lone cucina 2 camere bagno ripostiglio balcone perimetrale p a rif 10. magazz. 2500mq terreno. Minerva Immobiliare tel. 06/9831161. camera sopp. bagno. Termoaut. affare. Castel Gandolfo Immobiliare LATINA, scalo, 105 mq. CE E, 3 camere, 2 bagni. Super attico rifinitis- Gruppo Toscano tel. 06/5652421. Codice: PM12340GTO. 183.000 € GENZANO, olmata, 100 mq. CE G, 3 camere, 2 bagni. Appartamento Codice: AN10662MNV. 320.000 euro tel. 06.9360393 - 06.9360271. Codice: CG13258ICG. 170.000 euro simo su 2 livelli solarium mq 36 terrazzo mq 41 piscina garage mq 18. 2 piano ampia metratura tre camere arredato o vuoto disponibile Portfolio Real Estate tel. 346 30 76 114. Codice: LT12302PRT. trattativa POMEZIA, torvaianica, 90 mq. CE G. ampio tot ristrut ingresso sog- subito. Studio Tecnico Immobiliare Panasur tel. 06.9330202/ fax ANZIO, Cincinnato, 50 mq. CE G, 1 camera, 1 bagno. Delizioso ap- CASTEL GANDOLFO, Buozzi, 60 mq. CE G, 2 camere, 2 bagni. AP- riservata giorno cucina a vista 3 camere 2 bagni balcone terrazzo p auto rif 32. 90280836/339.2224323. Codice: GN13312PAN. 650 partamento arredato e ristrutturato con giardino e due posti auto. € PART. con giardino mq150 Fronte lago semiarredato Buono stato. Gruppo Toscano tel. 06/5652421. Codice: PM12338GTO. 197.000 € Poss. tà accollo mutu. Progedil Case Lavinio tel. 06/91430204. Codice: Castel Gandolfo Immobiliare tel. 06.9360393 - 06.9360271. Codice: LATINA, Villaggio Giornalisti, 75 mq. CE np, 2 camere, 1 bagno. unif. GENZANO, Centro storico, 50 mq. CE G, 1 camera, 1 bagno. Gen- AN12650PCL. 130.000 euro CG13244ICG. 169.000 euro re con veranda antistante e giardino di mq800. sala con camino, cuci- POMEZIA, torvaianica, 65 mq. CE G. rifiniture di pregio ingresso sa- zano, centrale. Appartamento vista lago di nemi, soggiorno, cucinot- na, 2camere e bagno. classe G. Le Case di Silvia tel. 0773/693344. lone all'americana camera bagno balconi possibilità 2° camera rif. to, camera bagno e balcone. arredato. Emme P. immobiliare tel. ANZIO, Lavinio Stazione FS, 85 mq. CE B, 3 camere, 2 bagni. villa CASTEL GANDOLFO, Pavona- Resid, 80 mq. CE B, 2 camere, 2 bag- Codice: LT11929CDS. 245.000 euro Gruppo Toscano tel. 06/5652421. Codice: PM12343GTO. 165.000 € 06/83902601. Codice: GN12317EMP. 550 euro nuova costruzione garage giardino PT soggiorno AK bagno PP 3 ni. Contesto signorile Appart. recente edif. Sogg. Cucina abit. 2cam. camere balconi terrazza c. e. :B. Tukasa Immobiliare tel. 3408508360. 2bagni box terrazzino Perfetto. Castel Gandolfo Immobiliare tel. LATINA, Latina Fiori, 130 mq. CE np, 3 camere, 2 bagni. Via POMEZIA, torvaianica, 75 mq. CE G. bifamiliare nuova soggiorno GENZANO, 100 mq. CE G, 3 camere, 2 bagni. genzano ospedale ap- Codice: AN12408TUK. 265.000 euro 06.9360393 - 06.9360271. Codice: CG13293ICG. 215.000 euro Amaseno, piano secondo senza ascensore. esposto a sud, luminoso cucina a vista camera cameretta 2 bagni terrazzo patio giardino rif 73. partamento 1 piano non arredato con box auto. Studio Tecnico Im- e panoramico. garage al p. terra. Le Case di Silvia tel. 0773/693344. Gruppo Toscano tel. 06/5652421. Codice: PM12339GTO. 199.000 € mobiliare Panasur tel. 06.9330202/ fax 90280836/339.2224323. ANZIO, Villa Claudia, 84 mq. CE G, 1 camera, 1 bagno. Anzio Villa CASTEL GANDOLFO, Piazza Pontificia, 200 mq. CE F, 4 camere, 2 Codice: LT11751CDS. 240.000 euro Codice: GN13069PAN. 850 euro Claudia vendesi appartamenti di nuova costruzione con box posto bagni. Prestigioso Unico appart. con soffitti a cassettone Palazzo ROCCA DI PAPA, Madonna del Tufo, 60 mq. CE G, 3 camere, 1 bag- auto cantina 3200932454. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. epoca Salone triplo a doppia altezza. Castel Gandolfo Immobiliare tel. LATINA, Q4, 85 mq. CE E, 2 camere, 2 bagni. appartamento sog- no. Appartamento con giardino cielo terra Spettacolare panorama. GENZANO, Via Bruno Buozzi, 100 mq. CE G, 3 camere, 1 bagno. Im- Codice: AN9707APC. 139.000 euro 06.9360393 - 06.9360271. Codice: CG13294ICG. trattativa riservata giorno cucina 2 camere 2 bagni balcone terrazzo posto auto garage termoaut. Semiarredato. Perfetto. Castel Gandolfo Immobiliare tel. mobiliare Quattrostrade tel. 06/9315831 - 349/7426840. Codice: mq 25. Portfolio Real Estate tel. 346 30 76 114. Codice: LT12205PRT. 06.9360393 - 06.9360271. Codice: RP13242ICG. 159.000 euro GN13224QTS. 650 euro ANZIO, Casello 45, 200 mq. CE G. Casa con due appartamenti di 100 CASTEL GANDOLFO, Centro Parco Chigi, 120 mq. CE F, 3 camere, 1 200.000 euro mq ciascuno su lotto 900 mq. Chiamare al 3392477232. Aprilcasa bagno. Sul parco Chigi appart. mq120 con veranda e balcone. Pieno ROCCA DI PAPA, Via dei laghi, 300 mq. CE G, 5 camere, 4 bagni. VIL- GENZANO, via san carlino, 100 mq. CE G, 2 camere, 2 bagni. 2 bal- centro servizi tel. 3200932454. Codice: AN8896APC. 195.000 euro di luce Costi cond. nulli. Da ristrutt. Castel Gandolfo Immobiliare tel. LATINA, Lott. Cucchiarelli, 255 mq. CE np, 3 camere, 3 bagni. villa a LA signorile 2accessi Vista lago giardino mq1.600. Salone triplo. Ben coni, salone doppio e cucina abitabile. Posto auto. Ammobiliato o no. 06.9360393 - 06.9360271. Codice: CG13292.209.000 euro schiera posta su 4 livelli ottimamente posizionata, di ampia metratura coibentata. Ottima accessibi. Castel Gandolfo Immobiliare tel. Domus RE Agency tel. 06/93954048. Codice: GN12950FRG. 650 € ANZIO, Lido Dei Pini, 320 mq. CE G, 8 camere, 4 bagni. Anzio Villa con giardino. Le Case di Silvia tel. 0773/693344. Codice: LT11627CDS. 06.9360393 - 06.9360271. Codice: RP13243ICG. 550.000 euro con piscina Perfetta Ottima accessibilità Ad. Stazione e Bus AFFARE. CASTEL GANDOLFO, Centro storico, 120 mq. CE F, 3 camere, 2 bag- 400.000 euro MARINO, santa maria delle mole, 80 mq. CE G. Primo piano mq 80, Castel Gandolfo Immobiliare tel. 06.9360393 - 06.9360271. Codice: ni. Sulla via più caratteristica Prestigioso Attico con terrazzo mq60. ROCCAGORGA, Via Cristoforo Colombo, 45 mq. CE np, 2 camere, 1 salone con camino, cucina abit., 2 camere, bagno. 2 balconi, box au- AN13241ICG. 329.000 euro Panorama lago-mare-tetti. Ristru. Castel Gandolfo Immobiliare tel. LATINA, Borgo Bainsizza, 185 mq. CE np, 4 camere, 3 bagni. fabbri- bagno. cucina con camino. Da ristrutturare. Ottimo uso investimento. to. Ottimo stato. Universo Casa tel. 06/9352733. Codice: 06.9360393 - 06.9360271. Codice: CG13291ICG. 545.000 euro cato con tre unità abitative indipendenti, 2mini appartamenti al piano Gabetti Immobiliare tel. 0773/885414. Cod.: RG11067GBS. 22.000 € MR13235UNV. 850 euro APRILIA, centro, 70 mq. CE C, 2 camere, 1 bagno. Aprilia via Caligola terra e uno su 2livell. Le Case di Silvia tel. 0773/693344. Codice: zona signorile e di recentissima costruzione appartamento 70 mq ul- CASTEL GANDOLFO, SS140 -Spinabella, 160 mq. CE G, 4 camere, 3 LT11792CDS. 360.000 euro SABAUDIA, Via Italia, 23, 126 mq. CE np, 3 camere, 2 bagni. Ampio MARINO, frattocchie, 100 mq. CE G. Piano primo mq 100, ingresso, timo piano. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: bagni. Villino porz. laterale mq160 con giardino e garage. Luminoso. Soggiorno, cucina, 3 camere da letto, satellitare, idromassaggio, ter- salone, cucina, 2 camere, servizio, terrazzo angolare mq 30. Vuoto. AP13083APC. 170.000 euro 2 accessi. Buono stato. Castel Gandolfo Immobiliare tel. 06.9360393 LATINA, Lido, 75 mq. CE np, 2 camere, 1 bagno. appartamento al 1° razzo con piscina e box auto. Gruppo Trasolini tel. 06.9699221. Universo Casa tel. 06/9352733. Codice: MR12850UNV. 720 euro - 06.9360271. Codice: CG13247ICG. 320.000 euro primo con ingresso indipendente e corte di proprietà. Ristrutturato. Codice: SB11719GTI. trattativa riservata APRILIA, Fossignano, 400 mq. CE G. Vendesi splendida villa unifamil- Classe. Le Case di Silvia tel. 0773/693344. Codice: LT11933.160.000 € MARINO, Frattocchie, 70 mq. CE E. Nuovo, indipendente 2 livelli, iare indipendente in ottimo stato mq3000 di giardino tel. CASTEL GANDOLFO, via Paolo VI, 145 mq. CE G, 3 camere, 2 bagni. SERMONETA, Sermoneta Scalo, 145 mq. CE np, 3 camere, 2 bagni. sogg. a. c. 2 camere. 2 servizi terrazzi e 2 posti auto - vuoto. Universo 3392477232. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: Zona resid. ad. stazione ed Appia APPART. con giardino ed ampio LATINA, Q4, 85 mq. CE np, 2 camere, 2 bagni. posto al piano terzo Immobiliare STL tel. 0773/604184 - 320/6248227. Codice: Casa tel. 06/9352733. Codice: MR13409UNV. 700 euro AP8335APC. 349.000 euro garage fuori terra. Accesso ind. Castel Gandolfo Immobiliare tel. luminoso appartamento ben rifinito con ampio balcone e annesso SM11821STL. 320.000 euro 06.9360393 - 06.9360271. Codice: CG13282ICG. 320.000 euro garage. Classe E. Le Case di Silvia tel. 0773/693344. Codice: APRILIA, centro, 70 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. Aprilia quartiere LT11540CDS. 190.000 euro SERMONETA, Pontenuovo, 180 Nord vendesi appartamento ristrutturato per info tel. 3392477232. CISTERNA, Sant'Ilario, 500 mq. CE G. Villa Trifamiliare su 3 livelli. mq. CE np, 3 camere, 3 bagni. Villa CAPANNONI, UFFICI, Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: AP13114APC. Suddiviso in 3 Appartamenti, 2 di 94 mq ca. ed uno di 115 mq ca. Stu- LATINA, est, 115 mq. CE G, 3 a schiera ottimamente rifinita. di- 139.000 euro dio immobiliare SM tel. 06.9275901. Codice: CS12711SMS. trattativa camere, 2 bagni. ingresso corridoio visa su tre livelli con giardino avanti TERRENI, ATTIVITÀ riservata ampio salone cucina 2 balconi ter- su www.casedacasa.it e dietro. Classe G. Le Case di Silvia APRILIA, centro, 40 mq. CE D, 1 camera, 1 bagno. Aprilia vendesi razzino posto auto coperto. Portfo- tel. 0773/693344. Codice: ANZIO, Pocacqua, 631 mq. CE np, vendita mq. Terreno. In contesto centralissimo appartamento con entrata indipendente €85000 trat- CISTERNA, 120 mq. CE C. villa bifam. P. T. disimpegno, cucina abit. e lio Real Estate tel. 346 30 76 114. SM11583.295.000 euro abitato Terreno edificabile mq 631 recintato zona B/5. servito da uten- tabili Tel. 3392477. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: bagno. P. 1.2camere grandi, bagno, terrazzo30mq, garage, giardino. Codice: LT12303PRT. 220.000 euro trovi centinaia ze. Minerva Immobiliare tel. 06/9831161. Codice: AN12152MNV. AP13084APC. 85.000 euro La Collina Immobiliare tel. 393.9772787- Cel. 392.9586691. Codice: SEZZE, Via Montagna, 100 mq. CE 60.000 euro CS11189LCI. 235.000 euro MARINO, s. maria delle mole, 75 np, 3 camere, 2 bagni. Struttura su APRILIA, europa, 85 mq. CE F, 2 camere, 2 bagni. Aprilcasa centro mq. CE B, 2 camere, 1 bagno. p. sec- 2 livelli in cemento armato. Tam- APRILIA, Centro, 280 mq. CE G, affitto mq. Ufficio. Locale centralissi- servizi tel. 3200932454. Codice: AP13085APC. 99.000 euro di altre proposte CISTERNA, 100 mq. CE G. Casa indip. ingr. cucina abit. con camino, ondo, salone a. c. 2 camere bagno ponata. Giardino di Mq. 3600ca. mo uso ufficio via dei Lauri possibilità di frazionamento € 7 al mq salone, bagno, 2camere, ripost. 2scantinati, terreno di 400mq. La Col- balcone e box auto. Universo Casa Gabetti Immobiliare tel. 3392477232. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: APRILIA, centro, 120 mq. CE B, 3 camere, 2 bagni. Aprilia via Muzio lina Immobiliare tel. 393.9772787- Cel. 392.9586691. Codice: tel. 06/9352733. Codice: 0773/885414. Codice: SZ11071GBS. AP5912APC. 7 euro Clementi vendesi casa nuova indipendente con giardino e garage Tel. CS13273LCI. 240.000 euro MR13370UNV. 225.000 euro 85.000 euro 3392477232. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: APRILIA, Centralissimo, 100 mq. CE G, affitto mq. Attività commer- AP13082APC. 350.000 euro CISTERNA, Via Machiavelli, 72 mq. CE C, 2 camere, 2 bagni. Appar- MARINO, santa maria delle mole, 55 mq. CE A, 3 camere, 2 bagni. SEZZE, Via Cerreta, 300 mq. CE np, 3 camere, 2 bagni. studio, cucina, ciale. Locale commerciale in zona centralissima alto passaggio chia- tamento P. Terra ampio Soggiorno con angolo cottura, giardino. La Bilivelli trilocale di nuova costruzione con giardino e posto auto cop- soggiorno con termocamino. Garage e cantina. Giardino di Mq. mare al 3392477232 prezzo trattabile. Aprilcasa centro servizi tel. APRILIA, centro, 100 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. Villa a schiera con Collina Immobiliare tel. 393.9772787- Cel. 392.9586691. Codice: erto. Punto Casa tel. 06/97847779. Codice: MR12374DIM. 205.000 € 1000ca. Gabetti Immobiliare tel. 0773/885414. Codice: SZ11083GBS. 3200932454. Codice: AP11593APC. 1.500 euro corte esclusiva, dependance, garage, lastrico solare. Occasione Tel. CS13176LCI. 190.000 euro 195.000 euro 3392477232. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: MARINO, santa maria delle mole, 70 mq. CE D, 2 camere. Trilocale APRILIA, Area artigianale, 3000 mq. CE G, vendita mq. Terreno. Lotto AP13364APC. 179.000 euro CISTERNA, centro, 100 mq. CE G. Appartamento P. 2, ingresso, sa- di recente costruzione con doppi servizi e terrazzi. Posto auto coper- SEZZE, Via Crocemoschitto, 90 mq. CE np, 3 camere, 1 bagno. sog- di 3000 mq area artigianale parzialmente recintato. Chiamare al lone con angolo cottura, 3camere, 2bagni, ripostiglio e balconi. La to. Punto Casa tel. 06/97847779. Codice: MR12364DIM. 269.000 giorno con camino, cucina. Termoautonomo. Giardino e posto auto. 3392477232. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: APRILIA, Centralissimo, 80 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. Piazza € Collina Immobiliare tel. 393.9772787- Cel. 392.9586691. Codice: Gabetti Immobiliare tel. 0773/885414. Cod.: SZ11084GBS. 125.000 € AP9235APC. 115.000 euro Benedetto Croce zona centralissima vendesi appartamento mq 80 CS11648LCI. 125.000 euro MARINO, s. maria delle mole, 45 mq. CE B, 1 camera, 1 bagno. Bilo- Tel. 3200932454. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: cale come nuovo, sogg. a. cottura, camera, bagno, balcone e p. auto. SEZZE, Via Certosa, 100 mq. CE np, 4 camere, 1 bagno. soggiorno APRILIA, Campoverde, 2000 mq. CE G, vendita mq. Ufficio. Campov- AP9392APC. 175.000 euro CISTERNA, centro, 92 mq. CE G. Appartamento ristrutturat. salone, Arredato. Universo Casa tel. 06/9352733. Codice: MR13367UNV. con termocamino, cucina. Termoautonomo. Posto auto coperto. Gi- erde direzione Nettuno lotto di mq 2000 imminente edificabilità 1200 cucina abit. 2camere, cameretta, bagno vasca idromass. balcone e 140.000 euro ardino di Mq. 500ca. Gabetti Immobiliare tel. 0773/885414. Codice: mc Tel. 3392477232. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: APRILIA, Fossignano, 180 mq. CE G, 3 camere, 1 bagno. Villa in- garage. La Collina Immobiliare tel. 393.9772787- Cel. 392.9586691. SZ11082GBS. 150.000 euro AP12033APC. 65.000 euro dipendente zona Camilleri con due appartamenti distinti su lotto di Codice: CS13324LCI. 220.000 euro MARINO, cava dei selci, 40 mq. CE B. Appartamento nuovo in pronta mq 1000 Tel. 3392477232. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. consegna, sogg. a. c. camera, bagno, balcone e posto auto coperto. SEZZE, Campo Cervino, 175 mq. CE np, 3 camere, 2 bagni. panoram- APRILIA, Zona industriale, 2000 mq. CE G, vendita mq. Capannone. Codice: AP12032APC. 185.000 euro CORI, giulianello, 50 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. appartamento in- Universo Casa tel. 06/9352733. Codice: MR13212UNV. 130.000 euro ica con vista su pianura, villa unifamiliare di pregio, con uliveto e de- Vendesi o affittasi prestigioso capannone in posizione strategica. dipendente p. terra soggiorno con angolo cottura, ripostiglio, camera, pandance. Classe G. Le Case di Silvia tel. 0773/693344. Codice: Chiamare al 3392477232. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. APRILIA, centro, 40 mq. CE C, 3 camere, 2 bagni. Nuovo complesso cameretta, bagno. La Collina Immobiliare tel. 393.9772787- Cel. MARINO, Adiacente Carabinieri, 90 mq. CE G, 3 camere, 2 bagni. SZ11567.390.000 euro Codice: AP11592APC. trattativa riservata residenziale appartamenti a partire da €89.000, 00 vendita diretta 392.9586691. Codice: CR13352LCI. 85.000 euro Marino centrale, appartamento piano primo di ampia matratura da possibilita mutu. Nuova Toscanini tel. 06/5913668. Codice: ristrutturare. 150.000, 00. Emme P. immobiliare tel. 06/83902601. VELLETRI, Via Bastioni, 58 mq. CE np, 1 camera, 1 bagno. soggiorno APRILIA, Ottima posizione, 1 mq. CE G, vendita mq. Capannone. AP12403NTO. 89.000 euro € CORI, centro, 120 mq. CE G. Appart. PT: ingresso, ripost. e camera Codice: MR12400EMP. 150.000 euro con angolo cottura, camera da letto, satellitare, idromassaggio, ampi Aprilia vendesi capannoni industriali nuova costruzione € 750 al mq con bagno. P1:sogg. cucina, P2 camera con bagno. P3 camera con terrazzi, box e cantine. Gruppo Trasolini tel. 06.9699221. Codice: Tel. 3392477232. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: APRILIA, centro, 100 mq. CE C, 3 camere, 2 bagni. Nuovo complesso bagno. La Collina Immobiliare tel. 393.9772787- Cel. 392.9586691. MARINO, cava dei selci, 50 mq. CE D, 1 camera, 1 bagno. Bilocale di VL11598GTI. trattativa riservata AP9638APC. 750 euro residenziale ampio salone cucina abitabile 3 camere 2 servizi terraz- Codice: CR11588LCI. 170.000 euro nuova costruzione rifinito con ottimi materiali con balcone e posto zo abit. balcone. Nuova Toscanini tel. 06/5913668. Codice: auto. Ultima disponib. Punto Casa tel. 06/97847779. Codice: VELLETRI, Via Bastioni, 71 mq. CE np, 2 camere, 1 bagno. soggiorno APRILIA, Pontina, 1 mq. CE G, vendita mq. Terreno. Vendesi terreni AP12402NTO. trattativa riservata GENZANO, via montegiove, 270 mq. CE F, 4 camere, 4 bagni. pres- MR12369DIM. 165.000 euro con ampio angolo cottura, satellitare, idromassaggio, ampi terrazzi, industriali € 50 al mq. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. tigiosa villa unifamiliare con annesso parco con piscina particolar- garage e cantine. Gruppo Trasolini tel. 06.9699221. Codice: Codice: AP7856APC. trattativa riservata APRILIA, Campo di Carne, 75 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. Villetta mente rifinita. Domus RE Agency tel. 06/93954048. Codice: NEMI, Via dei Latini, 350 mq. CE np. villa unifamiliare, ampia me- VL11559GTI. trattativa riservata singola con 1000 mq di giardino e garage prezzo trattabile Tel. GN12150FRG. 900.000 euro tratura, divisibile in 2 unità abitative. contesto residenziale. Domus RE APRILIA, Carroceto, 700 mq. CE G, vendita mq. Terreno. Aprilia local- 3392477232. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: Agency tel. 06/93954048. Codice: NM11890FRG. 520.000 euro VELLETRI, Via Bastioni, 84 mq. CE np, 2 camere, 1 bagno. soggiorno, ità Carroceto vendesi terreno edificabile di mq 700 Tel. 3392477232. AP9432APC. 99.000 euro GENZANO, via sardegna, 90 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. salone, cucina abitabile, 2 camere da letto, satellitare, idromassaggio, ampi Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: AP10826APC. cucina, studio e balcone abitabile. Ultimo piano panoramico e Lumi- NEMI, via nemorense, 65 mq. CE np, 2 camere, 1 bagno. e salone terrazzi, box e cantine. Gruppo Trasolini tel. 06.9699221. Codice: 70.000 euro APRILIA, Centro, 50 mq. CE C, 1 camera, 1 bagno. Nuova noso. Discreto stato. Domus RE Agency tel. 06/93954048. Codice: con angolo cottura. giardino. posto auto. ottimo stato. Domus RE VL11599GTI. trattativa riservata costruzione in cortina di 4 piani salone ang/k camera bagno terrazzo GN12232FRG. 198.000 euro Agency tel. 06/93954048. Codice: NM12306FRG. 245.000 euro CISTERNA, centro, 112 mq. CE np, affitto mq. Capannone. Locale e balcone posto auto box. Nuova Toscanini tel. 06/5913668. Codice: Commerciale di 112 mq con 2 bagni. La Collina Immobiliare tel. AP12391NTO. trattativa riservata GENZANO, centro storico - via m. moscato, 40 mq. CE G. genzano NETTUNO, Via Romana, 75 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. Luminoso 393.9772787- Cel. 392.9586691. Codice: CS13197LCI. 1.300 euro di roma. al centro del paese bilocale ristrutturato. Domus RE Agency Appartamento 2° P. c/ascensore-soggiorno, cucina a vista, P. auto in CASE IN AFFITTO ARDEA, Colle Romito, 155 mq. CE G, 3 camere, 2 bagni. Villino su 2 tel. 06/93954048. Codice: GN11872FRG. 125.000 euro garage, ampio balcone. Minerva Immobiliare tel. 06/9831161. Codice: CORI, Strada provinciale, 6500 mq. CE np, vendita mq. Terreno. ter- livelli ottimo stato: salone cucina 3 camere 2 bagni veranda e giardino NT11525MNV. 200.000 euro APRILIA, campagna, 25 mq. CE G, 1 camera, 1 bagno. Monolocale reno agricolo con 80 piante di olivo. La Collina Immobiliare tel. 350 mq ca. Progedil Case Lavinio tel. 06/91430204. Codice: GENZANO, landi, 190 mq. CE G, 4 camere, 3 bagni. ampio salone, zona Selciatella Tel. 3200932454. Aprilcasa centro servizi tel. 393.9772787- Cel. 392.9586691. Codice: CR9697LCI. 30.000 euro AR12834PCL. 240.000 euro cucina, sala hobby e balcone. giardino 1300 mq. garage. ottimo stato. NETTUNO, zona via dei frati, 75 mq. CE F, 2 camere, 1 bagno. Villino 3200932454. Codice: AP9437APC. 300 euro Domus RE Agency tel. 06/93954048. Cod.: GN11888FRG. 378.000 € in bif. unilivello finemente ristrutturato, soggiorno, cucina arredata GENZANO, via san carlino, 75 mq. CE G, vendita mq. Attività com- ARDEA, Nuova Florida, 90 mq. CE G, 2 camere, 2 bagni. Villino biliv- nuova. Giardino mq 540. Minerva Immobiliare tel. 06/9831161. APRILIA, Campoverde, 65 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. Aprilcasa merciale. Locale commerciale di 75 mq. con bagno e doppia vetrina ello con giardino e posto auto: soggiorno cucina a vista 2 camere 2 GENZANO, 70 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. genzano ottima po- Codice: NT12412MNV. 240.000 euro centro servizi tel. 3200932454. Codice: AP7509APC. 450 euro su strada. Il tutto in buono stato. Domus RE Agency tel. 06/93954048. bagni e balcone. Progedil Case Lavinio tel. 06/91430204. Codice: sizione appartamento 1 piano sogiorno cucina a vista 2 camere bag- Codice: GN13171FRG. 158.000 euro AR12832PCL. 255.000 euro no 2 balconi box. Studio Tecnico Immobiliare Panasur tel. NETTUNO, 46 mq. CE F, 1 camera, 1 bagno. P. Terra-soggiorno APRILIA, Grattacielo, 90 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. Aprilia zona 06.9330202/ fax 90280836/339.2224323. Codice: GN13320PAN. c/ang. cottura, corte. P. auto chiuso. A pochi minuti dal centro. Ter- Grattacielo appartamento al secondo piano per informazioni chia- LARIANO, Centogocce, 1350 mq. CE np, vendita mq. Terreno. Ter- ARDEA, Marina di Ardea, 55 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. Profumo 210.000 euro moautonomo. Minerva Immobiliare tel. 06/9831161. Codice: mare al 3392477232. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. reno edificabile con permesso per Villa Bifamiliare di totali mq 330 su del mare una splendida vista dove tutto tace questo potete trovarlo NT12308MNV. 108.000 euro Codice: AP9433APC. 140.000 euro 3 livelli. Cod. 3438. Immobiliare La Torre tel. 06/9620424. Codice: da noi chiamandoci…. Progedil Case Lavinio tel. 06/91430204. GENZANO, montecagnoletto, 130 mq. CE C. nuova costruzione. ap- LR11814TOR. 160.000 euro Codice: AR12880PCL. 155.000 euro partamento in villa con entrata indipendente. ottima esposizione ver- NETTUNO, Santa Barbara, 95 mq. CE E, 2 camere, 2 bagni. Piano ter- APRILIA, Centro, 100 mq. CE G, 3 camere, 2 bagni. Via Caligola re- so mare. Domus RE Agency tel. 06/93954048. Codice: GN11896FRG. ra rialzato 2 livelli. Cucina, ampio giardino, p. auto chiuso. Cantina. cente costruzione con giardino Tel. 3200932454. Aprilcasa centro LATINA, 680 mq. CE np, affitto mq. Capannone. Fronte strada. Locale ARDEA, Nuova California, 75 mq. CE D, 2 camere, 1 bagno. Nuova 290.000 euro Predisp. per 3a camera. Minerva Immobiliare tel. 06/9831161. Codice: servizi tel. 3200932454. Codice: AP8591APC. 700 euro Commerciale con ampio parcheggio, P. Semint. 787mq di garage. P. California Villa bifamiliare salone AK 2 camere e bagno. Giardino. Af- NT13281MNV. 225.000 euro T. 300mq, P. 1 380mq. La Collina Immobiliare tel. 393.9772787- Cel. fitto a riscatto. Progedil Case Lavinio tel. 06/91430204. Codice: GENZANO, Montecagnoletto, 180 mq. CE G, 2 camere, 3 bagni. Gen- APRILIA, Nord, 70 mq. CE G, 2 camere, 1 bagno. Nuova costruzione 392.9586691. Codice: LT13128LCI. trattativa riservata AR12605PCL. 900 euro zano di Roma, località montecagnoletto. Villa a schiera su 3 livelli, con NETTUNO, Nettuno, 85 mq. CE G, 2 camere, 2 bagni. In zona Cioc- zona Nord con garage disponibile fine Maggio Tel. 3200932454. giardino. recente costruz. Emme P. immobiliare tel. 06/83902601. cati villa due livelli con salone camino cucina due ampie camere 2 Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: AP8112APC. 600 € LATINA, 680 mq. CE np, affitto mq. Capannone. capannone com- ARDEA, montagnano, 45 mq. CE np. Piano terra, entrata indip., sog- Codice: GN12273EMP. 450.000 euro bagni ampio giardino!. Progedil Case Lavinio tel. 06/91430204. merciale ottima posizione. P. T 300 mq, P. 1 380 mq. Con ampio giorno con a. cottura, camera, servizio, terrazzo mq 30 cl. energ. G. Codice: NT12971PCL. 160.000 euro APRILIA, Centralissimo, 40 mq. CE G, 1 camera, 1 bagno. Apparta- parcheggio. La Collina Immobiliare tel. 393.9772787- Cel. Universo Casa tel. 06/9352733. Codice: AR12012UNV. 90.000 euro GENZANO, via campania, 80 mq. CE G, 2 camere, 2 bagni. salone, mento centralissimo comprese spese solo per singola persona Tel. 392.9586691. Codice: LT13274LCI. 12.000 euro cucinotto e 2 balconi. Box auto di 30 mq. Ottimo stato. Domus RE NETTUNO, Zucchetti, 50 mq. CE G, 1 bagno. Casetta independente 3200932454. Aprilcasa centro servizi tel. 3200932454. Codice: il Caffè n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 - pag. 45 Scarpe per tutti i gusti il Caffè n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 - pag. 47 il Caffè n. 272 - dal 29 agosto all’ 11 settembre 2013 - pag. 48