Archives Nationales Du Canada Dmsion Des
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
• ARCHIVES NATIONALES DU CANADA ~ .. DMSION DES MANUSCRITS ( . \. VA:rICAN. ARCHIVES DE LA SACREE CONGREGATION DE LA PROPAGANDE SERlE III "SCRITTURE ORIGINALI RIFERlTE NELLE CONGREGAZIONI GENERALI" (S.O.C.G.) ( 1622.1799 Instrument de recherche no 1186 Prepare par Luca Codignola pour Ia Division des manuscrits des Archives nationaies du Canada et Ie Centre de recherche en histoire religieuse du Canada de I'Universite Saint-Paul_ ( \ 1990 '.\ 1 SER. 3, SOCG, VOL. 74 (1632), fo1. 1%rv, 201rv, PIECE(S) 1, (original) Paris 1632, avril, 16 • AUTEUR: Alessandro Bichi, ev. de Carpentras, N. en France DESTINATAIRE: Francesco Barberini, card., secretaire d'Etat, protecteur de I'Angleterre. C. [Apres Ie traite de Saint-GerMain-en Laye, signe Ie 29 mars 1632], l'AngJeterre redonne Ie Canada a la France; Razilly (qu' on enverra au Canada dans quelques jours, comme vice-rai et lieutenant royal) emmenera des Jesuites et des Franciscains [RecoUet] a Quebec, des Capucins en Acadie; Ie roi [de France, Louis XIII] demande que les missions des Capucins soient confiees Ii Joseph [de Paris] et a Leonard de Paris; on defend a Razilly d'emmener avec lui des heretiques. PF S. Re CG 158 [/5] du 31 mai 1632 [voir Acta 27]; brouillon de R. Notes de PF. Bs. 1%v,201r. REMARQUES: Renvois: Acta 27; Lettere 31. 2 SER. 3, SOCG, VOL. 74 (1632), fo1. 198rv-199rv, PIECE(S) 2, (original) Paris 1632,juillet, 29 AUTEUR: Alessandro Bichi, ev. de Carpentras, N. en France DESTINATAIRE: Gaspar Borja, card., membre de PF LAS. Reponse a la lettre du destinataire (11 [juin 1632; voir Lettere 31]). [La Lettre traite uniquement de la Suisse]. PF S. Re CG 163 du 30 aoiit 1632. BrouiUon de la lettre de PF (Ie N. [Bichi] doit faire parvenir une copie du rapport de Joseph [de Paris] sur Ie Canada [I'original n'y est pas], comprenant les noms des missionnaires qui y furent envoyes, lequel rapport la PF n' a pas encore re~u [mais est copie dans Acta 28]; it doit egalement enqueter aupres de l' ev. de Chalcedoine [Richard Smith] sur I'aristocrate catholique [L. Calvert] envoye en Amerique du nord par Ie roi d'Angleterre [Charles I]. Bs: 199v, 2OOr. REMARQUES: Dossier: SOCG 2-3. Renvois: Acta 28; Lettere 33. 3 SER. 3, SOCG, VOL. 74 (1632), fo1.203rv, 208rv, PIECE(S) 3, (original) Paris 1632, juillet, 29 AUTEUR: Alessandro Bichi, ev. de Carpentras, N. en France DESTINATAIRE: [Guido Bentivoglio, card., membre de PF] LS. Avant de recevoir la lettre du destinataire (du 11 juin [1632; voir Lettere 31]), it avait envoye une copie du rapport sur Ie Canada ecrit par Joseph [de Paris], sur I'etat de la religIOn au Canada, avec la liste des noms de missionnaires, respectivement au pape [Urbain VIII] et a PF [I'original n'y est pas, mais est copie dans Acta 28]. PF S. Re CG 165 [/5] du 24 septembre 1632 [voir Acta 28]. Bs: 203v, 208r. REMARQUES: Dossier: SOCG 2-3. Renvois: Acta 28; Lettere 33. • 4 SER. 3, SOCG, VOL. 74 (1632), fo!. 205rv-206rv, PIECE(S) 4, (original) Paris 1632, mai, 20 • AUTEUR: Joseph de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. Une longue lettre sur la dissension entre les Capucins et les Recollets en Orient; on ne doit permettre Ii personne de quitter sa mission sans Ie consentement du soussigne; Pacifique de Provins, de retour de Perse il y a deux ans [1629], ne doit etre affecte Ii aucune autre mission; un rapport general est indus [l'original n'y est pas, mais est copie dans Acta 28]. PF S. Re reponse de PF du 8 septembre 1632. 5 SER. 3, SOCG, VOL. 74 (1632), fo!. 209rv-210rv, PIECE(S) 5, (original) Soissons 1631, mars, 04 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. II se plaint de l'attitude de Joseph [de Paris] Ii son endroit, et demande qu'une mission lui soit confiee. PF S. Re CG 155/1 du 29 mars 1632./voir Acta 26/. REMARQUES: Renvois: Acta 26; Lettere 30. 6 SER. 3, SOCG, VOL. 83 (1641), fo!. 343rv, 343(a)rv, 344rv, PIECE(S) 6, ( original) Paris 1641,janvier, 07 AUTEUR: Honore de Cunieres, OFM Cap., provincial de Paris DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. II avertit PF qu'advenant la nomination d'Archange de Fossez comme prefet du Canada, tous les missionnaires demanderont leur rappel; qu' on nomme phitot comme prefet Spirite de Yvoy, sous la juridiction du provincial de Paris [presentement Honore de Cunieres]. PF S. Re reponse de PF du 25 mai 1641. 7 SER. 3, SOCG, VOL. 83 (1641), fa!' 352rv, 357rv, PIECE(S) 7, (original) Marseilles 1641, aout, 22 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINA TAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. Le correspondant, sur Ie chemin du retour de Rome a la France, traite des affaires des Capucins en Palestine, en Inde, Ii Chypre. PF S. Brouillon de la reponse de PF, en date du 30 decembre [1641], (une carte de la Nouvelle-France, • envoyee par Pacifique, sera montree aux cardinaux PF). B: 357r. 8 SER. 3, SOCG, VOL. 83 (1641), fol. 372rv-373rv, PIECE(S) 8, (original) Paris 1641, octobre, 25 • AUTEUR: Christophe de la Sainte Trinite DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. II a besoin de facultes pour la mission qu' on lui a assignee, une He de la Nouvelle-France [recte les Indes occidentales] d'environ cent lieues franyaises de circonference, OU resident des chretiens franyais et anglais; il enverra une bonne carte de I'Amerique; il a recemment vu Ie N. [en France, Grimaldi]. PF S. Re reponse de PF en date du 28 decembre [1641]. 9 SER. 3, SOCG, VOL. 83 (1641), fol. 374rv, 384rv, PIECE(S) 9, (original) Valence 1641, octobre, 01 AUTEUR: Christophe d'Authier de Sisgau, pretre DESTINATAIRE: [PF] LS. II demande que l' on confmne les missionnaires de sa Con~egation [Congregation des Pretres missionnaires du Saint-Sacrement]; ils sont prets a aller OU PF les enverra; il est pret a en confier quelques-uns a Pacifique de Provins, qui lui a dit son intention d'aller en Nouvelle-France. PF S. Re reponse de PF, du 9 novembre 1641. 10 SER. 3, SOCG, VOL. 83 (1641), fol. 357rv, 383rv, PIECE(S) 10, (original) Paris 1641, novembre, 26 AUTEUR: Christophe de la Sainte Trinite, pretre. DESTINATAIRE: Urbain VIII, pape; PF LAS. Des facultes speciales sont demandees pour sa mission en Amerique du Nord [recte les Indes occidentales] ainsi que la permission de pratiquer son art medical. PF S. Re reponse de PF, du 1er janvier [1642]. Bs: 375v, 383r. 11 SER. 3, VOL. 83 (1641), fol. 376rv, PIECE(S) 11, (original) Aix 1641, octobre, 03 AUTEUR: Angelique de l'Isle-sur-Songue, OFM Cap., provincial de Saint-Louis. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. Sa province est prete a accepter ce que Pacifique de Provins, prefet de la mission en Nouvelle-France, leur a propose au sujet de la reorganisation de leurs missions. PF S. Brouillon de la reponse de PF, en date du 30 novembre • [1641]. 12 SER. 3, SOCG, VOL. 83 (1641), fol. 433rv, 442rv, PIECE(S) 12, (original) Avignon 1641, aoiit, 28 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. A Avignon il a rencontre Authier [de Sisgau] que Ie destinataire devrait conna itre par Ie rapport du provincial capucin de Marseilles [recte de Saint-Louis, Angelique de l'Isle-sur-Songue]; ils ont decide de joindre leurs forces pour Ie progres des missions. PF S. (Pacifique est appele wmissionnaire au Canada). Bs: 433v, 442r. 13 SER. 3, SOCG, VOL. 84 (1641), fol. 110rv, 114rv, PIECE(S) 13, (original) Ghent 1641, aoiit, 24 AUTEUR: Carlo Rossetti, arch. de Tarse, ancien Nonce en Angleterre. C. Aussitot qu'il aura collige les reseignements sur Ie Maryland, il fera rapport au card. [Barberini 1607-71]. [Le reste de la lettre traite de l'Angleterre]. PF S [exclusivement sur l'Angleterre]. Re CG 281/12 du 30 septembre 1641 [voir Acta 65]. Bs: 11Ov,114r. REMARQUES: Dossier: SOCG 13-14. Renvoi: Acta 65. 14 SER. 3, SOCG, VOL. 84 (1641), fol. 112rv-113rv,PIECE(S) 14, (original) Ghent 1641, aoiit, 17 AUTEUR: Carlo Rossetti, arch. de Tarse, ancien Nonce en Angleterre. DESTINATAIRE: [PF] LAS. Aux demandes de PF, il a ecrit a plusieurs Anglais afm d' obtenir des renseignements sur Ie Maryland, et ilattend maintenant leurs reponses. PF S. Re CG 281/12 du 30 septembre 1641 [voir Acta 65]. Notes de PF (aucune reponse a donner). B: 113r. REMARQUES: Dossier: SOCG 13-14, Renvoi: Acta 65. • 15 SER. 3, SOCG, VOL. 89 (1644), fol. 323rv, 327rv, PIECE(S) 15, (original) Lyon 1644, juin, 16 • AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap DESTINATAIRE: [Francesco Ingoli, secretaire de PF] LS. II a quitte Paris Ie 15 mai [1644] pour se rendre en Orient, mais il est maintenant retenu a Lyon; avant son depart, il est arrive a une entente avec Ie provincial de Paris [Silvere de Reimsl; il avertit Ie destinataire de se metier d'Honore de Cunieres et de Leonard de la Tour; il indut un memoire [voir SOCG 16] et un decret [voir SOCG 17] a faire approuver par PF. PF S. Re reponse de PF du 5 juillet [1644]. B: 327r. REMARQUES: Dossier: SOCG 15-17. Pieces jointes: SOCG 16, 17. 16 SER. 3, SOCG, VOL. 89 (1644), fol. 324rv, 326rv, PIECE(S) 16, (original) [Lyon] [1644], Duin], [16] AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF M. Quelques demandes concernant la visite que l' auteur compte entre prendre en Orient.