•

ARCHIVES NATIONALES DU CANADA

~ .. DMSION DES MANUSCRITS ( . \.

VA:rICAN. ARCHIVES DE LA SACREE CONGREGATION DE LA PROPAGANDE

SERlE III "SCRITTURE ORIGINALI RIFERlTE NELLE CONGREGAZIONI GENERALI" (S.O.C.G.) ( 1622.1799

Instrument de recherche no 1186

Prepare par Luca Codignola

pour Ia Division des manuscrits des Archives nationaies du Canada et Ie Centre de recherche en histoire religieuse du Canada de I'Universite Saint-Paul_

( \ 1990

'.\ 1 SER. 3, SOCG, VOL. 74 (1632), fo1. 1%rv, 201rv, PIECE(S) 1, (original) Paris 1632, avril, 16 • AUTEUR: Alessandro Bichi, ev. de Carpentras, N. en France DESTINATAIRE: Francesco Barberini, card., secretaire d'Etat, protecteur de I'Angleterre. C. [Apres Ie traite de Saint-GerMain-en Laye, signe Ie 29 mars 1632], l'AngJeterre redonne Ie Canada a la France; Razilly (qu' on enverra au Canada dans quelques jours, comme vice-rai et lieutenant royal) emmenera des Jesuites et des Franciscains [RecoUet] a Quebec, des Capucins en Acadie; Ie roi [de France, Louis XIII] demande que les missions des Capucins soient confiees Ii Joseph [de Paris] et a Leonard de Paris; on defend a Razilly d'emmener avec lui des heretiques. PF S. Re CG 158 [/5] du 31 mai 1632 [voir Acta 27]; brouillon de R. Notes de PF. Bs. 1%v,201r. REMARQUES: Renvois: Acta 27; Lettere 31.

2 SER. 3, SOCG, VOL. 74 (1632), fo1. 198rv-199rv, PIECE(S) 2, (original) Paris 1632,juillet, 29 AUTEUR: Alessandro Bichi, ev. de Carpentras, N. en France DESTINATAIRE: Gaspar Borja, card., membre de PF LAS. Reponse a la lettre du destinataire (11 [juin 1632; voir Lettere 31]). [La Lettre traite uniquement de la Suisse]. PF S. Re CG 163 du 30 aoiit 1632. BrouiUon de la lettre de PF (Ie N. [Bichi] doit faire parvenir une copie du rapport de Joseph [de Paris] sur Ie Canada [I'original n'y est pas], comprenant les noms des missionnaires qui y furent envoyes, lequel rapport la PF n' a pas encore re~u [mais est copie dans Acta 28]; it doit egalement enqueter aupres de l' ev. de Chalcedoine [Richard Smith] sur I'aristocrate catholique [L. Calvert] envoye en Amerique du nord par Ie roi d'Angleterre [Charles I]. Bs: 199v, 2OOr. REMARQUES: Dossier: SOCG 2-3. Renvois: Acta 28; Lettere 33.

3 SER. 3, SOCG, VOL. 74 (1632), fo1.203rv, 208rv, PIECE(S) 3, (original) Paris 1632, juillet, 29 AUTEUR: Alessandro Bichi, ev. de Carpentras, N. en France DESTINATAIRE: [Guido Bentivoglio, card., membre de PF] LS. Avant de recevoir la lettre du destinataire (du 11 juin [1632; voir Lettere 31]), it avait envoye une copie du rapport sur Ie Canada ecrit par Joseph [de Paris], sur I'etat de la religIOn au Canada, avec la liste des noms de missionnaires, respectivement au pape [Urbain VIII] et a PF [I'original n'y est pas, mais est copie dans Acta 28]. PF S. Re CG 165 [/5] du 24 septembre 1632 [voir Acta 28]. Bs: 203v, 208r. REMARQUES: Dossier: SOCG 2-3. Renvois: Acta 28; Lettere 33. • 4 SER. 3, SOCG, VOL. 74 (1632), fo!. 205rv-206rv, PIECE(S) 4, (original) Paris 1632, mai, 20 • AUTEUR: Joseph de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. Une longue lettre sur la dissension entre les Capucins et les Recollets en Orient; on ne doit permettre Ii personne de quitter sa mission sans Ie consentement du soussigne; Pacifique de Provins, de retour de Perse il y a deux ans [1629], ne doit etre affecte Ii aucune autre mission; un rapport general est indus [l'original n'y est pas, mais est copie dans Acta 28]. PF S. Re reponse de PF du 8 septembre 1632.

5 SER. 3, SOCG, VOL. 74 (1632), fo!. 209rv-210rv, PIECE(S) 5, (original) Soissons 1631, mars, 04 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. II se plaint de l'attitude de Joseph [de Paris] Ii son endroit, et demande qu'une mission lui soit confiee. PF S. Re CG 155/1 du 29 mars 1632./voir Acta 26/. REMARQUES: Renvois: Acta 26; Lettere 30.

6 SER. 3, SOCG, VOL. 83 (1641), fo!. 343rv, 343(a)rv, 344rv, PIECE(S) 6, ( original) Paris 1641,janvier, 07 AUTEUR: Honore de Cunieres, OFM Cap., provincial de Paris DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. II avertit PF qu'advenant la nomination d'Archange de Fossez comme prefet du Canada, tous les missionnaires demanderont leur rappel; qu' on nomme phitot comme prefet Spirite de Yvoy, sous la juridiction du provincial de Paris [presentement Honore de Cunieres]. PF S. Re reponse de PF du 25 mai 1641.

7 SER. 3, SOCG, VOL. 83 (1641), fa!' 352rv, 357rv, PIECE(S) 7, (original) Marseilles 1641, aout, 22 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINA TAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. Le correspondant, sur Ie chemin du retour de Rome a la France, traite des affaires des Capucins en Palestine, en Inde, Ii Chypre. PF S. Brouillon de la reponse de PF, en date du 30 decembre [1641], (une carte de la Nouvelle-France, • envoyee par Pacifique, sera montree aux cardinaux PF). B: 357r. 8 SER. 3, SOCG, VOL. 83 (1641), fol. 372rv-373rv, PIECE(S) 8, (original) Paris 1641, octobre, 25 • AUTEUR: Christophe de la Sainte Trinite DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. II a besoin de facultes pour la mission qu' on lui a assignee, une He de la Nouvelle-France [recte les Indes occidentales] d'environ cent lieues franyaises de circonference, OU resident des chretiens franyais et anglais; il enverra une bonne carte de I'Amerique; il a recemment vu Ie N. [en France, Grimaldi]. PF S. Re reponse de PF en date du 28 decembre [1641].

9 SER. 3, SOCG, VOL. 83 (1641), fol. 374rv, 384rv, PIECE(S) 9, (original) Valence 1641, octobre, 01 AUTEUR: Christophe d'Authier de Sisgau, pretre DESTINATAIRE: [PF] LS. II demande que l' on confmne les missionnaires de sa Con~egation [Congregation des Pretres missionnaires du Saint-Sacrement]; ils sont prets a aller OU PF les enverra; il est pret a en confier quelques-uns a Pacifique de Provins, qui lui a dit son intention d'aller en Nouvelle-France. PF S. Re reponse de PF, du 9 novembre 1641.

10 SER. 3, SOCG, VOL. 83 (1641), fol. 357rv, 383rv, PIECE(S) 10, (original) Paris 1641, novembre, 26 AUTEUR: Christophe de la Sainte Trinite, pretre. DESTINATAIRE: Urbain VIII, pape; PF LAS. Des facultes speciales sont demandees pour sa mission en Amerique du Nord [recte les Indes occidentales] ainsi que la permission de pratiquer son art medical. PF S. Re reponse de PF, du 1er janvier [1642]. Bs: 375v, 383r.

11 SER. 3, VOL. 83 (1641), fol. 376rv, PIECE(S) 11, (original) Aix 1641, octobre, 03 AUTEUR: Angelique de l'Isle-sur-Songue, OFM Cap., provincial de Saint-Louis. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. Sa province est prete a accepter ce que Pacifique de Provins, prefet de la mission en Nouvelle-France, leur a propose au sujet de la reorganisation de leurs missions. PF S. Brouillon de la reponse de PF, en date du 30 novembre • [1641]. 12 SER. 3, SOCG, VOL. 83 (1641), fol. 433rv, 442rv, PIECE(S) 12, (original) Avignon 1641, aoiit, 28 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. A Avignon il a rencontre Authier [de Sisgau] que Ie destinataire devrait conna itre par Ie rapport du provincial capucin de Marseilles [recte de Saint-Louis, Angelique de l'Isle-sur-Songue]; ils ont decide de joindre leurs forces pour Ie progres des missions. PF S. (Pacifique est appele wmissionnaire au Canada). Bs: 433v, 442r.

13 SER. 3, SOCG, VOL. 84 (1641), fol. 110rv, 114rv, PIECE(S) 13, (original) Ghent 1641, aoiit, 24 AUTEUR: Carlo Rossetti, arch. de Tarse, ancien Nonce en Angleterre. C. Aussitot qu'il aura collige les reseignements sur Ie Maryland, il fera rapport au card. [Barberini 1607-71]. [Le reste de la lettre traite de l'Angleterre]. PF S [exclusivement sur l'Angleterre]. Re CG 281/12 du 30 septembre 1641 [voir Acta 65]. Bs: 11Ov,114r. REMARQUES: Dossier: SOCG 13-14. Renvoi: Acta 65.

14 SER. 3, SOCG, VOL. 84 (1641), fol. 112rv-113rv,PIECE(S) 14, (original) Ghent 1641, aoiit, 17 AUTEUR: Carlo Rossetti, arch. de Tarse, ancien Nonce en Angleterre. DESTINATAIRE: [PF] LAS. Aux demandes de PF, il a ecrit a plusieurs Anglais afm d' obtenir des renseignements sur Ie Maryland, et ilattend maintenant leurs reponses. PF S. Re CG 281/12 du 30 septembre 1641 [voir Acta 65]. Notes de PF (aucune reponse a donner). B: 113r. REMARQUES: Dossier: SOCG 13-14, Renvoi: Acta 65.

• 15 SER. 3, SOCG, VOL. 89 (1644), fol. 323rv, 327rv, PIECE(S) 15, (original) Lyon 1644, juin, 16 • AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap DESTINATAIRE: [Francesco Ingoli, secretaire de PF] LS. II a quitte Paris Ie 15 mai [1644] pour se rendre en Orient, mais il est maintenant retenu a Lyon; avant son depart, il est arrive a une entente avec Ie provincial de Paris [Silvere de Reimsl; il avertit Ie destinataire de se metier d'Honore de Cunieres et de Leonard de la Tour; il indut un memoire [voir SOCG 16] et un decret [voir SOCG 17] a faire approuver par PF. PF S. Re reponse de PF du 5 juillet [1644]. B: 327r. REMARQUES: Dossier: SOCG 15-17. Pieces jointes: SOCG 16, 17.

16 SER. 3, SOCG, VOL. 89 (1644), fol. 324rv, 326rv, PIECE(S) 16, (original) [Lyon] [1644], Duin], [16] AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF M. Quelques demandes concernant la visite que l' auteur compte entre prendre en Orient. Bs: 324v, 326rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 15-17. Indus dans: SOCG 15.

17 SER. 3, SOCG, VOL. 89 (1644), fol. 325rv, PIECE(S) 17, (original) [Lyon] [1644, juin, 16] AUTEUR: [Archange de Fossez, OFM Cap.] DESTINA TAIRE: [Francesco Ingoli, secretaire de PF] Brouillon de D [sur parchemin]. Une formule de decret preparee par Ie correspondant, avec Bs que PF devra remplir et lui retourner. D'apres Ie decret propose, Archange de Fossez (qui se fait appeler prefet des missions des Capucins en Grece, en Angleterre, au Canada et dans Ies parties de I'Europe encore entre les mains des Turcs) est nomme visiteur apost., suite au decret de PF du 5 actobre 1639. B: 325v. REMARQUES: Dossier: SOCG 15-17. Indus dans SOCG 15.

• 18 SER. 3, SOCG, YOLo 89 (1644), fol. 342rv-343rv, PIECE(S) 18, (original) Paris 1644,juin, 17 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. II accuse reception de la lettre de PF (21 mai [1644]; l' annee precedente, son depart a ete empeche par ses superieurs, dont la haine pour la mission se voit clairement dans sa lettre en latin [du 17 juin 1644; voir SOCG 171] et dans celles du card, protecteur de [1'Angleterre, A. Barberini, 1569-1646],et de Bernardino de Macerata [voir SOCG 165]; il quitte Paris Ie 15 aofit [1644] et s'embarquera [pour l'Amerique] a la rm d'aofit; il ecrira de nouveau la semaine prochaine; il rapporte qu' Archange de Fossez est actuellement a Lyon. PF S. Re reponse de PF du 13 juillet 1644. REMARQUES: Dossier: SOCG 18, 20-21, 164-168, 170-171.

19 SER. 3, SOCG, VOL. 89 (1644), fol. 348rv, PIECE(S) 19, (original) Paris 1644, janvier, 01 AUTEUR: Honore de Cunieres, OFM Cap DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. Pacifique [de Provins] s'est procure de I'argent pour sa mission, mais trouve maintenant toutes sortes de pretextes pour ne pas s'embarquer; Ie decret contre Ie soussigne devrait etre revoque, puisqu'il a ete cause par Pacifique. PF S (Pacifique ne s'est pas encore rendu a sa mission au Canada). Re reponse de PF du 30 janvier [1644].

20 SER. 3, SOCG, VOL. 89 (1644), fol. 352rv et 355rv, PIECE(S) 20, (original) Paris 1644,juin, 23 AUTEUR: Charles de Levis, duc de Yentadour DESTINATAIRE: [PF] LS. II defend Pacifique [de ProvinsJ contre les accusations portees contre lui, et affrrme qu'il ser31t parti, si les crrconstances ne I'en avaient pas empeche. PF S. REMARQUES: Dossier: SOCG 18, 20-21164-168, 170-171. Traduction a I'italien SOCG 21.

• 21 SER. 3, SOCG, VOL. 89 (1644), fol. 353rv-354rv, PIECE(S) 21, (original) Paris 1644, juin, 23 • AUTEUR: Charles de Levis, duc de Ventadour DESTINATAIRE: [PF] Traduction a l'italien de SOCG 20. B: 354rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 18,20-21, 164-168, 170-171.

22 SER. 3, SOCG, VOL. 97 (1648), fol. 6rv, 15rv, PIECE(S) 22, (original) Paris 1648, mars, 13 AUTEUR: Niccolo Guidi di Bagno, arch. d'Athenes, N. en Prance DESTINATAIRE: [PP] LS. Pacifique [de Provins], a Nantes et sur Ie point de s'embarquer pour l'Amerique, a demande au soussigne des lettres patentes pour Damon; on lui a donne plutot un passe port, dont vous trouvez ici eopie; on dit que Damon est dispose a etablir un seminaire capucin en Amerique: Ie due de Ventadour [C. de Levis] veut etablir un college americain a Paris. PF S (Damon est appeIe "gouverneur en Amerique"; Ventadour veut etablir un college sur une He d'Amerique, un autre a Paris). Re reponse de PF du 5 avril [1648]. B: 15r. REMARQUES: Dossier: SOCG 22-24. Pieces jointes: SOCG 23-24.

23 SER. 3, SOCG, VOL. 97 (1648), fol. 7rv, 14rv, PIECE(S) 23, (original) Nantes [1648] AUTEUR: [Pacifique de Provins, OFM Cap.] DESTINATAIRE: Niccolo Guidi di Bagno, arch. d'Athenes, N. en France BrA. Un brouillon de lettres patentes qui, selon l'opinion de l'auteur, devraient etre accordees a Damon; on y traite de Ia nomination du duc de Damville [F.-C. de Levis] comme vice-roi en Amerique et de l'organisation du nouveau territoire; d' apres une lettre [11 ser.tembre 1646; voir SOCG 160] de la reine [de France, Anne d'Autriche] a Houe, [de Petit-Pre] on a choisi I'Isle-des-Saintes pour Ie seminaire capucin. REMARQUES: Dossier: SOCG 22-24. Indus dans SOCG 22.

• 24 SER. 3, SOCG, VOL. 97 (1648), fol. 8rv, 13rv, PIECE(S) 24, (original) Nantes [1648] • AUTEUR: Jean Mothais, pretre DESTINATAIRE: Innocent X, pape M. Dne petition redigee en faveur du demandeur, vicaire a I'eglise de la ville de Saint-Nazaire, diocese de Nantes; iI est diSpose a aider la mission de Pacifique [de Provins]. Bs: 8r, 13v. REMARQUES: Dossier SOCG 22-24. Indus dans SOCG 22.

25 SER. 3, SOCG, VOL. 100 (1631), fol. 263rv, 266rv, PIECE(S) 25, (original) Londres 1631, janvier, 01 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. En decembre [1630], iI a re9u une lettre de PF (du 22 join [1630; voir Lettere 25]); pour ce qui est d'Avalon, deux Jesuites [Baker, Rigby] qui y sont alles a Paques [Paques etait Ie 15 avril; les 2 Jesuites Mait probablement partis Ie 30 avril 1629], sont revenus en An~eterre a Noel [1629], y laissant 30 heretiques, deux ou trois femmes catholiques et aucon pretre; cependant, Ie chef de I'expedition, [COCalvert], est dispose a retourner; c'est one terre froide et ande; on suggere one mission d'Italiens avec leur propre eveque. [Le reste de la lettre traite de l'Angleterre]. PF S. [De Ia main d'Ingoli]. Re [CG 136] /17 [rede 13] [du 25 fevrier 1631; voir Acta 24]; brouillon de R. Notes de PF (PF a demande [voir Acta 21] que des Capucins fran9ais et anglais soient envoyes a Avalon). Bs: 263v, 266r. REMARQUES: Renvois: Acta 24, Lettere 28; Varia 222.

26 SER. 3, SOCG, VOL. 100 (1631), fol. 289rv, 298rv, PIECE(S) 26, (original) Canterbury 1631, juin, 25 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: PF LAS. II se rejouit que PF ait oriente une mission de Capucins a "ces terres d'Amerique" fNouvelie-Angleterre], cependant, iI suggere que I'observance religieuse dii:tere de celie des monasteres. [Le reste de Ia lettre traite de l'Angieterre].PF S. Re CG [145/33] du 26 aout 1631. Bs: 289v, 298r. • 27 SER. 3, SOCG, VOL. 101 (1626), fol. 15rv, Wrv, PIECE(S) 27, (original) Londres 1626, avril, 02 • AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. Le 22 mars [1626], il a re~u la lettre de PF (du 6 decembre [1625; voir Lettere 10]; il fait rapport sur la persecution des catholiques en Angleterre, et se plaint que les facultes re~ues soient insuffisantes; quant a Avalon, PF n'ya pas envoye de missionnaires et rien d'autre n'a ete fait. PF S [Avalon n'est pas mentionnee]. [De la main d'Ingoli]. Re CG 68 [/5] du 18 decembre 1626 [voir Acta 12]. REMARQUES: Dossier: SOCG 27-28, 30-31. Renvoi: Acta 12.

28 SER. 3, SOCG, VOL. 101 (1626), fol. 16rv, 19rv, PIECE(S) 28, (original) Londres 1626, avril, 22 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. Le soussigne a envoye une carte d'Amerique a PF, [la carte de Speed "Amerique avec ces parties connues" ou "New and Accvrat Map of the world"], indiquant un passage par Ie nord vers Ie J apon; la meilleure partie de l'Amerique du nord appartient aux heretiques anglais qui ont fonde Plymouth; la grande He fAvalon sur Terreneuvel au sujet de Iaquelle il a ecrit a profusion; quant a la demande de son general [Paolo Simone di Gesu e Maria] qu'il aille Iui-meme a Avalon, il n'est pas dispose a Ie faire avant que la mission anglaise ne soit fermement etablie. [Le reste de la lettre traite de l'Angleterre]. [De la main d'Ingoli]. PF S. Re CG 68 [/5] du 18 decembre 1626; voir Acta 12]. REMARQUES: Dossier: SOCG 27-28, 30-31. Renvoi: Acta 12.

• 29 SER. 3, SOCG, VOL. 101 (1626), fo1. 17rv-18rv, PIECE(S) 29, (original) Londres 1626, mars, 07 • AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. Le 3 mars [1626], il a re~u la lettre de PF (du 15 novembre [1625; voir Lettere 9]; il rapporte un renseignement recueilli d'un pilote de 50 ans, concernant un nouveau passage vers la Chine Ii travers l'Amerique du nord; il indut une carte de I'Amerique du nord [la carte de Speed wAmerique avec ces parties connuesW ou "New and Accvrat Map of the world1 indiquant les possessions anglaises et leurs coordonnees; Ie detroit de Magellan est mentionne, ainsi qu'un nouveau passage [Ie detroit de Maires]; quant Ii Avalon, aucun missionnaire n' a ete envoye par PF. [Le reste de la lettre traite de l'Angleterre]. PF S (de la main d'Ingoli). Re CG 56 [/28] du 4 mai 1626 [voir Acta 11]. Brouillon de la reponse de PF (on devrait convaincre Ie pilote d'y retourner; quant a Avalon, Stock devrait avoir re~u la lettre de PF [21 mars 1626; voir Lettere 11] dans laquelle on lui demande d'y aller lui-meme). REMARQUES: Renvois: Acta 11; Lettere 13.

30 SER. 3, SOCG, VOL. 101 (1626), fo1.22rv, 25rv, PIECE(S) 30, (original) Londres 1626, juin, 30 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. Rien n'a ete fait pour la mission Ii Avalon; il ira lui-meme quand la mission en Angleterre sera fermement etablie. [Le reste de la lettre traite de l'Angleterre]. PF S. [De la main d'Ingoli]. Re CG 68 [/5] du 18 decembre 1626 [voir Acta 12]. Bs: 22v, 25r. REMARQUES: Dossier: SOCG 27-28, 30-31. Piece jointe: SOCG 31. Renvoi: Acta 12.

31 SER. 3, SOCG, VOL. 101 (1626), fo1.23rv-24rv, PIECE(S) 31, (original) [Londres] [1626, juin, 30] AUTEUR: [Simon Stock, OCD] DESTINAT AIRE: [PF] MA. Copie de 23 lois du temps d'Elisabeth [I] et de Jacques [I] contre les catholiques (lesquelles sont maintenant en vigueur). Notes de PF. REMARQUES: Dossier: SOCG 27-28, 30-31. Indus dans SOCG 30. Renvoi: Acta 12. • 32 SER. 3, SOCG, VOL. 101 (1626), fol. 27rv, 34rv, PIECE(S) 32, (original) Chelsea 1625, octobre, 30 • AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: (PF] LAS. Selon les rapports de son ami Ie gouverneur [Aston] I'ile [Avalon] est belle et ses habitants pacifiques; les deux Carmes retournes recemment en Angleterre sont inaptes: celui qui est destine a la nouvelle mission [Avalon] est malade [Elie de Jesus], I'autre [Bede du Saint-Sacrement], choisi comme futur superieur est trop inexperimente; si PF ne vient pas en aide a la mission des Carmes en Angleterre, Ie soussigne devra I'abandonner, comme on peut Ie voir dans la piece ci-jointe [voir SOCG 331.PF S. [De la main d'Ingoli]. Re CG 51/5 du 6 fevrier 1626; [voir Acta 7] brouilIon de R. Bs: 27v,34r. REMARQUES: Dossier: SOCG 32-33, 38? Piece jointe: SOCG 33,. Renvoi: Acta 7.

33 SER. 3, SOCG, VOL. 101 (1626), fol. 28rv, 33rv, PIECE(S) 33, (original) [Chelsea] [1625, octobre, 30] AUTEUR: [Simon Stock, OCD] DESTINATAIRE: [PF] LA. On y decrit les causes des difficultes des Carmes dans leur mission en Angleterre, ainsi que Ies raisons de leur insucces dans la nouvelle ile [Avalon]. PF S [les derniers mots sont de la main d'Ingoli]. B: 33r. REMARQUES: Dossier: SOCG 32-33, 38? Indus dans SOCG 32. Renvoi: Acta 7.

34 SER. 3, SOCG, VOL. 101 (1626), fol. 29rv, 32rv, PIECE(S) 34, (original) Londres 1625, decembre, 05 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. Un college [ecole "Inde orientale"] a ete fonde en Virginie par Ies An~ais; quant a la mission a Avalon (a 2000 milles de l'Angleterre), la PF aVaItprom is, dans sa lettre du 16 [recte 26] mars [1625; voir Lettere 1], d'y envoyer des missionnaires, cependant celui qui est arrive [Elie de Jesus] est malade et ses pouvoirs insufftsants. [De la main d'Ingoli].PF S. Re CG 53 [/6] du 17 mars 1626 [voir Acta 8]. Notes de PF (Ie general des Carmes [Paolo Simone di Gesu e Maria] raporte que deux Carmes [Elie de Jesus, Bede du Saint-Sacrement] ont ete emprisonnes a Londres). Brouillon de la reponse de PF (Stock est invite a se rendre personnellement a Avalon avec un compagnon que Ie general lui assignera). Bs: 29v, 3Or. REMARQUES: Renvois: Acta 8: Lettere 11; C 568. • 35 SER. 3, SOCG, VOL. 101 (1626), fol. 3Orv-31rv,PIECE(S) 35, (original) Londres 1625, decembre, 15 • AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF) LAS. Comme les lettres que PF lui avait ecrites ont ete interceptees, Ie soussigne indique comment elles devraient etre envoyees; quant Ii Avalon, PF n'a encore rien fait. [Le reste de la lettre traite de l'Angleterre]. [De la main d'Ingoli]. PF S [Avalon n'est pas mentionnee]. (On fait allusion Ii la lettre de Stock du 24 [mai 1625; voir SOCG 315]. Re CG52 du 3 mars 1626. Bs: 3Ov,31r.

36 SER. 3, SOCG, VOL. 101 (1626), fol. 46rv-47rv, PIECE(S) 36, (original) Londres 1626, janvier, 06 et 23 AUTEUR: Bede du Saint Sacrement, OCD, vicaire provincial d'Angleterre. DESTINATAIRE: Paolo Simone di Gesu e Maria, OCD, general c. Copies de deux lettres (6 et 23 janvier 1626) ecrites de la Nouvelle Prison Ii Londres. On y traite de la persecution des catholiques et de I'etat de la religion en Angleterre; on y mentionne les Carmes Elisee [de Saint-Michel], Edmond [de Saint-Martin], Simon [Stock] (tous liberes), Elie [de Jesus] (en prison); quant Ii l'ile [Avalon], un pretre yest alle I'ete precedent et refuse maintenant d'y retourner, comme aussi Ie chef de I'expedition [G. Calvert]. [De la main d'Ingoli]. PF S [Avalon n'est pas mentionnee]. Re CG 54 [/18] du 31 mars 1626 [voir Acta 9]. REMARQUES: Renvoi: Acta 9.

37 SER. 3, SOCG, VOL. 101 (1626), fol. 70rv, 79rv, PIECE(S) 37, (original) Madrid 1626, fevrier, 01 AUTEUR: Giulio Sacchetti, ev. de Gravina, N. en Espagne DESTINATAIRE: Ludovico Ludovisi, card., prefet de la PF LS. En reponse Ii la lettre du destinataire (en date du 15 novembre [1625; voir Lettere 7], il rapporte qu'il n'a pas pu verifier si quelqu'un a jamais voya~e de I'Angleterre Ii la Chine par I'Amerique du Nord. Re CG 55 du 20 avril 1626. Bs: 7Ov,79r.

• 38 SER. 3, SOCG, VOL. 101 (1626), fol. 117rv, 127rv, PIECE(S) 38, (original) Bruxelles 1626, janvier, 03 • AUTEUR: Giovanni Francesco Guidi di Bagno, arch. de Patras, N. en Belgique. DESTINATAIRE: Ludovico Ludovis~ card., ptefet de la PF LS. II accuse reception du decret de PF, en date du 29 octobre [1625] [CG 45/3], concernant Ie college anglais de Douay, et de quelques lettres qu'il a fait parvenir a Stock; il enverra bientot un rapport sur Ie passage vers la Chine et Ie noviciat que Stock veut etablir It Saint-Omer. [De la main d'Ingoli]. PF S. Re CG 51 [/5?] du 6 fevrier 1626 [voir Acta 7]. Bs: 117v, 127r. REMARQUES: Dossier: SOCG 32?-33? 38? Renvoi: Acta 7?

39 SER. 3, SOCG, VOL. 102 (1628), fol. 12rv, 17rv, PIECE(S) 39, (original) Londres 1627, octobre, 10 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. Comme PF n'envoyait pas de missionnaires It la nouvelle mission [Avalon], il est parvenu a y envoyer deux pretres seculiers [Longville, A. Pole], l'un [Pole] pour y demeurer, l' autre [Longville] devant revenir au printemps suivant. [Le reste de la lettre traite de I'Angleterre; on y trouve quelques renseignements autobiographiques sur Stock]. PF S. [De la main d'Ingoli]. Re CG 86 [/35] du 19 janvier 1628 [voir Acta 14]. Brouillon de Ia reponse de PF (Stock doit etre felicite; les deux pretres seculiers devraient envoyer un rapport a PF, en meme temps qu'une nouvelle carte [d'Amerique], la premiere [la carte de Speed "Amerique avec ses parties connues" ou "New and Accvrat Map of the world1 ayant ete perdue). Bs: 12v, 17r. REMARQUES: Renvois: Acta 14; Lettere 15; C 569.

40 SER. 3, SOCG, VOL. 102 (1628), fol. 13rv, 16rv, PIECE(S) 40, (original) Londres 1628,juin, 27 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: /PF/ LAS.,!I inclut deux cartes, imprimees l'une en 1624.et I'autre en 1628 [posslblement la carte d'Alexandre de la Nouvelle-Ecosse]; en plus des deux pretres seculiers [Longville, Pole] envoyes It la nouvelle mission [Avalon] au cours de l'annee precedente, d'autres missionnaires [Whitehair et autres?] y sont alles cette annee; aussitot que la mission sera etablie, I'un d'eux se rendra a Rome pour y faire rapport. [Le reste de Ia Iettre traite de l'Angleterre]. PF S. Re [CG 100] /20 [recte 22][du 24 novembre 1628];brouillon de R. Bs: 13v, 16r. REMARQUES: Dossier: SOCG 40-41. PF S. Notes de PF: SOCG 41. Renvois: Acta 15; • Lettere 16. 41 SER. 3, SOCG, VOL. 102 (1628), fol. 14rv-15rv, PIECE(S) 41, (original) Rome [1628, novembre, 24] • AUTEUR: Francesco Ingoli, secretaire de PF DESTINATAlRE: Francesco Barberini, card., secretaire d'etat de PF, protecteur de I'Angleterre. PF S. Notes de PF [de I'ecriture d'Ingolisur SOCG 40]. Re [CG] 100 [/22] du 24 nov. 1628 [voir Acta 151.(Le nouvel archipel indique sur les cartes ne se trouve pas sur les cartes plus anciennes; notes sur Avalon; suggestions sur les ordres religieux et sur les experiences des Anglais et des Ecossais; la lettre de Stock [voir SOCG 40] est consideree comme wimportante"). REMARQUES: Dossier: SOCG 40-41. Renvois: Acta 15; Letter 16.

42 SER. 3, SOCG, VOL. 105 (1635), fol. 326rv, 331rv, PIECE(S) 42, (original) Paris 1635, fevrier, 27 AUTEUR: Giorgio Bolognett~ ev. d'Ascoli Satriano, N. en France DESTINATAIRE: Antonio Barberini, card., connu sous Ie nom de cardinal Antonio, prefet de la PF. LS. D' apres la lettre du destinataire (du 27 Uanvier 1635; voir Lettere 38]) dans laquelle on demandait au soussigne qu'il voie a ce que seuls des catholiques puissent entrer au Canada, ce dernier obtint que Ie gouverneur, un ancien heretique [Caen, encore catholique], soit remplace par un catholique, chevalier de Malte [Razilly], et que Ie monopole du commerce soit confie a une compagnie catholique [Compagnie des Cent-Associes]. PF S. Re rCG 203] /34 [recte /25] [du 23 avril 1635; voir Acta 40]; brouillon de R. BrouilIon de la reponse de PF. Bs: 326v, 331r. REMARQUES: Renvois: Acta 40; Lettere 40.

43 SER. 3, SOCG, VOL. 105 (1635), fol. 333rv, 340rv, PIECE(S) 43, (original) Chateau-Thierry 1635, mai, 24 AUTEUR: Giorgio Bolognetti, ev. d'Ascoli Satriano, N. en France DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. 11 accuse reception de la lettre du destinataire (du 25 ravril 1635; voir Lettere 39], incluant les facultes pour la mission des Recollets au Canada; elles seront transmises au provincial des Recollets de Paris [Moret) lorsque Ie soussigne y retournera. PF S. Re CG 207 [[1?] du 21 aout 1635; VOlf Acta 41]. Bs: 333v, 340r. REMARQUES: Renvoi: Acta 41? • 44 SER. 3, SOCG, VOL. 105 (1635), fol. 386rv, 389rv, PIECE(S) 44, (original) Paris 1635, janvier, 10 • AUTEUR: Vincent Moret, OFM Rec., provincial de Paris DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. Depuis l' autorisation de Paul V [20 mars 1618; voir SOCG 248], les Recollets avaient entrepris la tache d'instruire et de convertir les indigenes du Canada; ils sont mamtenant disposes a retourner au Canada, tirant avant age de la compagnie marchande [Compagnie des Cent-Associes] autorisee par Ie roi [de France, Louis XIII]. PF S. Notes de PF (aucune reponse a donner). Bs: 386v, 389r. REMARQUES: Dossier: SOCG 44-45, 247-248, 331-332. Renvois: Acta 39; Lettere 39?

45 SER. 3, SOCG, VOL. 105 (1635), fol. 387rv-388rv, PIECE(S) 45, (original) Paris 1635, fevrier, 27 AUTEUR: Ignace Le Gault, OFM Rec., gardien de Paris DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. 11 accuse reception de la lettre du destinataire; il traite du retablissement de la mission des Recollets au Canada (tous les anciens missionnaires sont disposes a retourner), du contrat avec la compagnie marchande [Compagme des Cent-Associes] pour l'envoi de six moines et la reconstruction d'un monastere detruit par les Anglais, du depart cette annee de deux moines et de deux freres conyers qui demeureront avec les Hurons, des rumeurs concernant la nomination de Pons comme eveque [au Canada], du besoin de facultes. Notes de PF. Bs: 387v-388r. REMARQUES: Dossier: SOCG 44-45, 247-248, 331-332. Renvois: Acta 39, Lettere 39?

46 SER. 3, SOCG, VOL. 129 (1627), fol. 347rv, 352rv,PIECE(S) 46, (original) Londres 1627, fevrier, 12 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. Depuis deux ans qu'il demande a PF de faire quelque chose pour la mission d'Avalon et celie des Carmes en Angleterre, pourtant rien n'a ete fait; les chretiens d'Avalon sont revenus en Angleterre, [probablement aux environs d'oct. 1626, conduite par Ashton] mais sont disposes It retourner au printemps. [Le reste de la lettre traite de l'Angleterre]. PF S. Re CG 77 [/12] du 17 juillet 1627; [voir Acta 13]. Brouillon de reponse de PF. Bs: 347v, 352r. REMARQUES: Renvois: Acta 13; Lettere 14. • 47 SER. 3, SOCG, VOL. 131 (1629), fo1.341rv, 346rv, PIECE(S) 47, (original) Londres 1629,juillet, 02 • AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] lAS. Deux Jesuites [Baker, Rigby] ont quitte [probablement Ie 30 avril 1629] pour Ia nouvelle mission [Avalon], et dOlvent envoyer un rapport complet. [Le reste de Ia lettre traite de l'Angleterre]. PF S [de la main d'lngoli]. Re CG 114/44 du 7 septembre 1629 [voir Acta 17]; brouillon de R. Brouillon de la reponse de PF. B: 346r. REMARQUES: Renvois: Acta 17; Lettere 18; C 571.

48 SER. 3, SOCG, VOL. 131 (1629), fo1.342rv, 345rv, PIECE(S) 48, (original) Londres 1628,juillet, 28 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] lAS. II inclut une nouvelle carte [probablement celIe de Speed ~Amerique et ces parties connues~ ou ~ew and accvrat Map of the world1 au cas OU Ia premiere, deja envoyee a PF, aurait ete perdue; il decrit Ia position geographique de l'ile [Avalon] et de Ia mer interieure de I'Amerique du nord, a travers Iaquelle on pourrait atteindre Ia Chine; Ie pilote qui I'a decouverte a recemment ete ramene en Espagne, et il rejoint maintenant une flotille espagnole, en route vers les Indes occidentales; on aura des nouvelles de la mission [Avalon] seulement en octobre, au retour de quelques-uns des colons. [Le reste de Ia lettre traite de I'Angleterre]. PF S. [De la main d'lngoli]. Re CG 103/31 du 12 janvier [1629; voir Acta 16]; brouillon de R. Brouillon de la reponse de PF. Bs: 342v, 345r. REMARQUES: Renvois: Acta 16; Lettere 17.

49 SER. 3, SOCG, VOL. 131 (1629), fo1.343rv-344rv, PIECE(S) 49, (original) Londres 1629, aout, 09 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] lAS. Tel que rapporte anterieurement [voir SOCG 47], deux Jesuites [Baker, Rigby] sont alles lprobablement Ie 30 avril 1629] a la nouvelle mission [Avalon] et devralent revenir en Angleterre en septembre. [Le reste de la lettre traite de l'Angieterre]. [De la main d'lngoli]. PF S. [Avalon n'est pas mentionnee]. Re CG 115/22 du 2 octobre 1692 [voir Acta 18]; brouillon de R. Brouillon de Ia reponse de PF. B: 344r. • REMARQUES: Renvois: Acta 18; Lettere 19. 50 SER. 3, SOCG, VOL. 132 (1630), fol. 25orV,255rv, PIECE(S) 50, (original) Londres 1630, mars, 01 • AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. [La lettre ne traite que de l'Angleterre]. PF S. [De la main d'Ingoli]. Re CG 124/48 du 15 juin 1630 [voir Acta 19]; brouillon de R. Brouillon de la reponse de PF (on rappelle a Stock de ne pas oublier Ie rapport sur la mission d'Avalon lorsqu'il sera pret). Bs: 251v, 255r. REMARQUES: RenvOls: Acta 19; Lettere 25.

51 SER. 3, SOCG, VOL. 132 (1630), fol. 251rv, 254rv, PIECE(S) 51, (original) Londres 1630, avril, 28 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. II fait raPt>ort sur Ie depart de 4000 puritains anglais pour l'Amerique du Nord, en vue d y contaminer les paiens par I'heresie; res indigenes, qui ne sont pas eloignes de l'Europe, sont tres nombreux et disposes a devenir catholiques. [Le reste de la lettre traite de I'Angleterre]' PF S. [De la main d'Ingoli]. Re CG 126/20 du 9 juillet 1630; [voir Acta 20]. Brouillon de R. Bs: 251v, 254r. REMARQUES: Renvois: Acta 20; Lettere 26.

52 SER. 3, SOCG, VOL. 133 (1633), fol. lrv, PIECE(S) 52, (original) Saint-Germain-en- Laye 1633, fevrier, 22 AUTEUR: Louis XIII, roi de France. DESTINATAIRE: Antonio Barherini, card., connu sous Ie nom de card. WAntonio", r.refet de la PF lTraduction de SOCG 53 a I'italien]. REMARQUES: Dossier: SOCG 52-60 62. Renvois: Acta 30; Lettere 34-37.

• 53 SER. 3, SOCG, VOL. 133 (1633), fol. 2rv, PIECE(S) 53, (original) Saint-Germaine-en- Laye 1633, fevrier, 22 • AUTEUR: Louis XIII, roi de France DESTINATAIRE: Antonio Barberini, card., connu SOllSIe nom de card. wAntonio", prefet de la PF LS. Le sOllSsigneest satisfait des missions que Ie pape [Urbain VIII] a etablies en Orient, en Angleterre et au Canada SOllSla juridiction de Leonard [de Paris] et de Joseph de Paris; il demande que PF intercede aupres du Chapitre general des Capucins (reuni a Rome) pour que les deux Capucins soient confrrmes, et que Ie porteur IHyacinthe de Paris] de sa lettre se sente Ie bienvenu. PF S (Leonard et oseph en charge de la wprefecture). Re CG 1 [recte 178/7] du 13 juin [1633; voir Acta 30]. Brouillon de la reponse de PF que Leonard et Joseph soient confrrmes; qu'Hyacinthe soit bIen re~u; on espere que I'aide du roi s'etendra de l'Orient, des Indes occidentales, de I'Afrique a l'Asie et a la partie de I'Europe encore SOllSla domination des Tures). REMARQUES: Dossier: SOCG 52-60, 62. Traduction a l'italien: SOCG 52. Renvois: Acta 30; Lettere 34-37.

54 SER. 3, SOCG, VOL. 133 (1633), fol. 3rv, 14rv, PIECE(S) 54, (original) Paris 1633, mars, 03 AUTEUR: Armand-Jean Du Plessis, card. de Richelieu. DESTINATAIRE: Antonio Barberini, card., connu sous Ie nom de card. wAntonio", prefet de la PF LS. Comme Ie roi [de France, Louis XIII] et Ie N. [en France, Bichi] I'ont fait dans leurs lettres r22 fevrier 1633; voir SOCG 53, 58-60] il demande que PF intercede aupres du Chapitre general des Capucins (reuni a Rome) pour que les missions que Ie pape [Urbain VIII] a etablies, sur la recommandatlon du roi, en Orient, en Angleterre, au Canada, soient confirmees a la charge de Leonard [de Paris et de Joseph] de Paris. PF S (Leonard et Joseeh sont appeles wprefets"). Re CG 178 [/71 du 13juin 1633 [voir Acta 30]. Brouillon [partiellement dechire] de la reponse de PF. REMARQUES: Dossier: SOCG 52-60, 62. Renvois: Acta 30; Lettere 34-37.

55 SER. 3, SOCG, VOL. 133 (1633), fol. 4rv, 13rv, PIECE(S) 55, (original) Paris 1633, fevrier, 28 AUTEUR: Jean Gallard de Bearn, comte de Brassac. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. De la part du roi [de France, Louis XIII], Ie sOllSsignedemande que Joseph [de Paris] et Leonard de Paris soient confrrmes comme superieurs des missions en Orient et Wautrescontrees paiennesw, et que Ie porteur [Hyacinthe de Paris] de sa lettre soit Ie bienvenu. PF S (Joseph doit etre confrrme comme wprefet des missions de l'Orient). Bs: 4v, 13r. • REMARQUES: Dossier: SOCG 52-60,62. Renvois: Acta 30; Lettere 34-37. 56 SER. 3, SOCG, VOL. 133 (1633), fol. 5rv, 12rv, PIECE(S) 56, (original) Paris 1633, fevrier, 28 AUTEUR: Jean Gallard de Bearn, camte de Brassac. • SOllS DESTINATAlRE: Antonio Barberini, card. connu Ie nom de card. WAntonio" prefet de la PF. LS. 11 recommande Ie Capucin Hyacinthe [de Paris], un campagnon de Joseph [de Paris], dont Ie rapport doit etre encourage. PF S. Re CG 178 [/7] du 13 juin 1633 [voir Acta 30]. Bs: 5v, 12r. REMARQUES: Dossier: SOCG 52-60, 62. Renvois: Acta 30; Lettere 34-37.

57 SER. 3, SOCG, VOL. 133 (1633), fo!. 6rv, llrv; PIECE(S) 57, (original) Paris 1633, mars, 02 AUTEUR: Claude de Mesmes, camte d'Avaux. DESTINATAlRE: Antonio Barberini, card.connu SOllS Ie nom de card. Antonio, prefet de la PF. LS. 11 recommande Ie Capucin Hyacinthe [de Paris], qui doit faire rapport sur l'etat des missions des Capucins. PF S. Re CG 178 [/7] du 13 juin 1633. Bs: 6v, llr. REMARQUES: Dossier: SOCG 52-60, 62. Renvois: Acta 30; Lettere 34-37.

58 SER. 3, SOCG, VOL. 133 (1633), fo!. 21rv, 24rv, PIECE(S) 58, (original) Paris 1633, fevrier, 22 AUTEUR: Alessandro Bichi, ev. de Carpentras, N. en France. DESTINATAlRE: Antonio Barberini, card. connu SOllS Ie nom de card. "Antonio", prefet de la PF. LS. 11 recommande Ie Capucin Hyacinthe [de Paris], qui se rend a Rome pour y presenter un rapport sur d' etat des missions de son Ordre en France, en Angleterre et au Canada, et apporte des lettres [voir SOCG 53] du roi [de France, Louis XIII].PF S. Re CG 178 [/7] du 13 juin 1633 [voir Acta 30]. Bs: 21v, 24r. REMARQUES: Dossier: SOCG 52-60,62. Renvois: Acta 30; Lettere 34-37.

• 59 SER. 3, SOCG, VOL. 133 (1633), fol. 31rv, 44rv, PIECE(S) 59, (original) Paris 1633, fevrier, 22 • AUTEUR: Alessandro Bichi, ev. de Carpentras, N. en France. DESTINATAIRE: Antonio Barberini, card. connu sous Ie nom de card. ~Antonio", prefet de la PF. LS. Comme Leonard (de Paris] et Joseph de Paris sont tenus en haute estime par Ie roi [de France, Lows XIII], il recommande que Ies deux soient confrrmes conne superieurs des missions des Capucins en France, en Angleterre et au Canada. PF S (Leonard et Joseph sont charges de la ~prefecture"). Re [CG] 178 [/7] du 13J'uin 1633 [voir Acta 30]; brouillon de R. Brouillon de fa reponse de PF (Ie N. evrait faire rapport au roi des decisions de PF). Bs: 31v, 44r. REMARQUES: Dossier: SOCG 52-60, 62. Renvois: Acta 30; Lettere 34-37.

60 SER. 3, SOCG, VOL. 133 (1633), fol. 32rv, 43rv, PIECE(S) 60, (original) Paris 1633, fevrier, 22 AUTEUR: Alessandro Bichi, ev. de Carpentras, N. en France. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. II recommande Ie Capucin Hyacinthe de Paris qui se rend It Rome pour y faire rapport sur les missions de son Ordre en France en Angleterre et au Canada; ce dernier, avec les deux provinciaux (Leonard [de Paris] et Joseph de Paris), fut recommande par Ie rol [de France, Louis XIII] dans ses Iettres [22 fevrier 1633; voir SOCG 53]; comme Ie soussigne l'a suggere dans \IDeautre lettre [22 fevrier 1633; voir SOCG 591;au card. [Barberini, 1607-71], il recommande que Iesdites missions soient confrrmees, It la charge de Leonard et de Joseph. PF S. Brouillon de Ia reponse de PF du 28 mai 1633;. Bs: 32v, 43r. REMARQUES: Dossier: SOCG 52-60, 62. Renvois: Acta 30; Lettere 34-37.

61 SER. 3, SOCG, VOL. 133 (1633), fol. 69rv, 82rv, PIECE(S) 61, (original) Meaux 1633, aoilt, 14 AUTEUR: Alessandro Bichi, ev. de Carpentras, N. en France. DESTINATAIRE: Antonio Barberini, card. connu sous Ie nom de card. ~Antonio~, prefet de la PF. LS. La confrrmation des Capucins Joseph [de Paris] et Leonard de Paris dans leurs fonctions [voir Acta 30] a ete grandement appreciee par Ie roi [de France, Louis XIII], qui a re~u Ia Iettre du destinataire du 25 juin [1633; voir Lettere 36] et continuera de promouvoir Ies missions des Capucins. PF S. Re CG 184/5 du 30 septembre 1633; brouillon de R. [Une note specifiant que Ia prefecture de Leonard et Joseph s'appliquait It "orient, It l'Angleterre et It I'Ecosse~ a ete effacee]. Bs: 69v, 82r. REMARQUES: Renvoi: Acta 35. • 62 SER. 3, SOCG, VOL. 133 (1633), fol. 84rv, 88rv, PIECE(S) 62, (original) Paris 1633, mars, 07 • AUTEUR: Joseph de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF. LS. II recommande Ie Capucin Hyacinthe de Paris, qui se rend a Rome pour y faire rapport sur les missIOns de son Ordre; Ie provincial [de Paris] Leonard de Paris etait deja parti pour Rome pour assister au Chapitre general des Capucins, quand de nouveaux developpements ont rendu necessaire qu'Hyacinthe se rende a Rome lui-meme. PF S. Re CG 178 [/7] du 13 juin 1633 [voir Acta 30]. Bs: 84v,88r. REMARQUES: Dossier: SOCG 52-60, 62. Renvois: Acta 30; Lettere 34-37.

63 SER. 3, SOCG, VOL. 133 (1633), fol. 93rv-94rv, PIECE(S) 63, (original) Paris 1633, octobre, 25 AUTEUR: Hyacinthe de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: [PF] LAS. II est rentre a Paris; les lettres de PF [datee du 25 juin 1633; voir Lettere 37] ont ete appreciees de Joseph [de Paris), cependant ce dernier et Leonard [de Paris] demandent un decret qui etablisse explicitement la mission du Canada et leur juridiction sur elle; dans quelques jours, Leonard et Joseph rencontrent leur general [Antonio da Modenal et leur procureur ~eneral [Francesco da Genova] en vue de reorganiser 1eurs missions; aussltot 9ue Ie roi [de France, Louis XIII] sera a Saint-Germain-en-Laye et Card. Richelieu [Du Plessis] a Rueil, il les rencontrera. [Le reste de la lettre traite des missions en France, a Scio, en Suisse, en Orient]. PF S. Re reponse de PF du 3 decembre [1633].

64 SER. 3, SOCG, VOL. 134 (1634), fol. 39rv-40rv, PIECE(S) 64, (original) Paris 1634, janvier, 03 AUTEUR: Hyacinthe de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF. LAS. II accuse reception de la lettre du destinataire [3 decembre [1633], incluant les decrets pour la mission du Canada et pour quelques Capucins (Archange de Fossez est mentionne); il doit bientot rencontrer Joseph [de Paris] (qui est a Rueil) et Leonard de Paris. [Le reste de la lettre traite des missions en France, en Suisse, au Japon et en Orient]. PF S [il ne traite que de la Suisse]. • 65 SER. 3, SOCG, VOL. 135 (1636), fol. 164rv, 167rv, PIECE(S) 65, (original) Canterbury 1636, octobre, 15 • AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF lAS. llsait peu de choses de la mission d'Avalon, pourtant la mission continue, meme si Ie site a ete rapproche de la Virginie. [Le reste de la lettre traite de l'Angleterre]. PF S [Avalon n'est pas mentionnee. Re CG 213 du 11 fevrier 1636.

66 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fol. 21rv, 24rv, PIECE(S) 66, (original) Paris 1638, decembre, 24 AUTEUR: Hyacinthe de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: [PF] lAS. II rapporte que Joseph [de Paris] est mort Ie sarnedi [18 decembre 1638] Ii 11:00 [a.m.] Ii Rueil, dans Ie palais du Card. Richelieu [A.-J. Du Plessis]; ses restes furent visites par Bichi, Leonard de Paris, et par Ie general de l'Ordre [Giovanni da Moncalieri]; de la part du roi [de France, Louis XIII], Card. Richelieu demanda au soussigne de prendre grand soin des missions, et suggera qu'il pourrait remplacer Joseph. PF S. Re CG 235 du 21 mars 1639. REMAROUES: Dossier: SOCG 66, 68, 291. Renvoi: Acta 48.

67 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fol. 22r-23rv, PIECE(S) 67, (original) Paris 1639, fevrier, 11 AUTEUR: Hyacinthe de Paris, OFM Cap. DESTINATAlRE: [PF] lAS. Ouand Ie general des Capucins [Giovanni da Moncalieri], contre la volonte du roi [de France, Louis XIII], du card. [A.-J. Du Plessis], du N. [en France, Bolognetti], du comte de Brassac [Gallard de Bearn], et de Leonard de Paris, Ie retira de sa congregation [Congregation pour la Propagation de la Foi, plus tard Sodalite de l'Exaltation de la Sainte-Croix], il demanda Ii etre envoye au Canada; a moins de recevoir d'autres directives de PF avant Ie 20 mars [1639], alors qu'il doit s'embarquer, il est pret a accepter Ie poste de superieur de la miston de "la Nouvelle-France, Floride et Virginie", que son general lui a offert. PF S. Brouillon de reponse de PF, en date du 8 mars [1639]. (Ou'on felicite Hyacinthe d' avoir accepte) . • 68 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fol. 29rv, 32rv, PIECE(S) 68, (original) Paris 1638, decembre, 24 • AUTEUR: Hyacinthe de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: (PF] lAS. Joseph de Paris est mort Ie samedi [18 decembre 1638] a 11:00 a.m.; comme Ie roi [de France, Louis XIII] et Ie Card Richelieu [A.-J. Du Plessis] ont demande au soussigne de rem}?lacer Joseph a la tete des missions avec Leonard de Paris, il a besoin de l'approbatIon de PF. PF S (on y specifie la date de la mort de Joseph). Re CG 254 [/10] du 14 fevrier 1639 [voir Acta 48]. REMARQUES: Dossier: SOCG 66, 68, 291. Renvoi: Acta 48.

69 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fol. 3Orv-31rv,PIECE(S) 69, (original) Paris 1639, fevrier, 25 AUTEUR: Hyacinthe de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: [PF] lAS. Meme s'il est pret a se rendre WenAmerique et NouveUe-Francew ou a quelqu'endroit ou PF voudra l'envoyer, Ie Card. Richelieu [A.-J. Du Plessis] lui a demande de ne pas partir de crainte que la Congre~ation [Congregation pour la Propagation de la Foi, alors Sodalite de l'ExaltatIon de la Sainte-Croix] qu'il a fondee soit ruinee; il inclut une copie de son obedience comme superieur de la mission du Canada [voir SOCG 72]. PF S. Notes de PF. (Aucune reponse a donner). REMARQUES: Dossier: SOCG 69, 72. Piece jointe: SOCG 72.

70 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fol. 33rv, 45rv, PIECE(S) 70, (original) Paris 1639, avril, 17 AUTEUR: Leonard de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. Archange de Fossez se rend a Rome pour faire rapport sur les missions des Capucins en Orient; apres la mort [18 dec. 1638] de Joseph de Paris, Ie soussigne et Ie general des Capucins [Giovanni da Moncalieri] ont decide gue la prefecture des missions serait assignee a Leonard lui-meme et aux provinclaux et defmiteurs des provinces qui ont des missions; a cet effet, des facultes sont necessaires. PF S. Re CG 258 [/5] du 18 juillet 1639 [voir Acta 51]. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291. Renvois: ACta 51; C 576-577; Varia 62-63,338 . • 71 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fol. 34rv, 44rv, PIECE(S) 71, (original) Tours 1639, juin, 01 • AUTEUR: Leonard de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. A cause de la mort de Joseph de Paris [Ie 18 dec. 16381,son age et d' autres considerations, il demande a etre releve de la prefecture des missions, bien qu'il serait heureux de conserver la direction de la province de Paris; il a envoye au procureur general [Feliciano da Piacenza] des rapports separes sur les missions (Ie Canada et I'Angleterre sont mentionnes).}voir SOCG 284 pour les copies existantes du rapport]. PF S. Re CG 258 [ 5] du 18 juillet 1639 [voir Acta 51]. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 291. Renvois: Acta 51; C 576-577; Varia 62-63,338.

72 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fol. 35rv, PIECE(S) 72, (original) Paris 1639, fevrier, 12 AUTEUR: Giovanni da Moncalieri, OFM Cap., general Leonard de Paris, OFM Cap DESTINATAIRE: Hyacinthe de Paris, OFM Cap CS. D' accord avec les demandes repetees du destinataire, celui-ci est nomme superieur de la mission des Capucins en Nouvelle-France. Signe par Leonard de Paris, qui se fait appeler wprefet apostolique des missions des Capucins fran~ais en AmeriqueW,et contreslgDe par Giovanni de Moncalieri. PF S (on refere a Hyacinthe de Paris comme Wonmissionnaire en Nouvelle-France). REMARQUES: Dossier: SOCG 69, 79. Inclus dans SOCG 69.

73 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fol. 36rv, 43rv, PIECE(S) 73, (original) Paris 1639, avril, 22 AUTEUR: Leonard de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. Comme ill'a deja rapporte au N. [en France, Bolognetti], la mort de Joseph [de Paris de 18 dec. 16381a cause des difficultes dans les missions, particulierement dans celIe de Perse. II lui est impossible de faire face seul a la nouvelle situation. PF S. Re CG 258 (/5] du 18 juillet 1639 [voir Acta 51]. B: 43r. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291. Renvois: ACta 51; C 576-577; Varia 62-63,338 . • 74 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fo1.37rv, 42rv, PIECE(S) 74, (original) Paris 1639, fevrier, 10 • AUTEUR: Giovanni da Moncalieri, OFM Cap., general. DESTINATAIRE: [PF) LS. II inclut nne lettre [du 10 fevrier 1639 ; voir SOCG 751 concernant la nouvelle Congregation pour la Propagation de la Fo~ etablie a Paris. PF S. Brouillon de la reponse de PF, en date du 8 mars 1639 (les decisions du Chapitre general des Capucins ne doivent pas entrer en vigueur avant nne resolution de CP; ecrire a Hyacinthe [de Parisl pour qu'il accepte d'etre separe de la dite Congregation, qu'il avait fondee lui-meme; la Congregation devrait etre renommee Sodalite de l'Exaltation de la Sainte-Croix). Bs: 37v, 42r. REMARQUES: Dossier: SOCG 74-75. Piece jointe: SOCG 75.

75 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fo1.38rv, 41rv, PIECE(S) 75, (original) Paris 1639, fevrier, 10 AUTEUR: Giovanni da Moncalier~ OFM Cap., general DESTINAT AIRE: [PF] LS. A la suite de la mort de Joseph [de Paris de 18 dec. 1638], Ie Chapitre general des Capucins a decrete que (seIon Ia demande de PF au Chapttre general de 1633) la prefecture des missions de l'Orient et du Canada soit confirmee a Leonard [de Paris] et aux provinciaux; Ie soussi~e decrit ce que Ie roi [de France, Louis XIII] a fait pour les missions, et Justifie la separation de Hyacinthe [de Paris) de sa Congre~ation rConWegation pour la Propagation de la Foi, plus tard Sodalite de I'Exaltatton de Ia Samte-Croix]. PF S. B: 41r. REMARQUES: Dossier: SOCG 74-75. Inclus dans SOCG 75.

76 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fo1.39rv-4Orv,PIECE(S) 76, (original) Nantes 1639, avril, 26 AUTEUR: Giovanni da Moncalieri, OFM Cap., general. DESTINATAIRE: [PF] LS. En reponse a Ia Iettre de PF (du 9 [mars 1639. D, Ie soussigne declare que Ia decision de confier a Leonard [de Paris], ainsi qu'aux provinciaux et aux defmiteurs, Ies missions de I'Orient et du Canada, fut prise en vue de contrecarrer Ies reclamations d'Hyacinthe [de Paris], avec I'intention de la soumettre a I'approbation de PF; I'approbation par PF de Ia demotion d'Hyacinthe a ete envoyee a Leonard; a la suite de la demande de PF, Martial rde Paris], qui a rem place Hyacinthe, doit renommer la Conwegation Sodalite de ('Exaltation de la Sainte-CroIX. PF S. Re CG 258 [/5] du 18 Juillet 1639. [voir Acta 51]. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291. Meme contenu que dans SOCG 79. Renvois: Acta 51; C 576-577; Varia 62-63, 338. • 77 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fol. 46rv, 51rv, PIECE(S) 77, (original) Avignon 1639, novembre, 07 • AUTEUR: Giovanni da Monca1iere, OFM Cap., general. DESTINATAIRE: [PF] LAS. II accuse reception de la lettre de PF concernant Hyacinthe [de Paris] et Leonard [de Paris]; il doit ecrire aux deux. PF S. Bs: 46v, 5lr.

78 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fol. 47rv, SOrv, PIECE(S) 78, (original) Tours 1639, mai, 29 AUTEUR: Giovanni da Monca1ieri, OFM Cap., general. DESTINAT AIRE: [PF] LAS. II fait les eloges du Capucin Jacques d'Or1eans, revenu de l'Orient; Ie soussigne a fait parvenir les lettres de PF a Leonard [de Paris], qui a envoye au procureur general [Feliciano da Piacenza] un rapport general sur toutes les missions a sa charge et a celle de Joseph [de ParisJ Lvoir SOCG 284 pour les copies existantes du rapport]; il attend la resolution de PF sur les missions. PF S. Re CG 258 [/5] du 18 juillet 1639 [voir Acta 51]. B: SOr. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291. Renvois: Acta 51; C 576-577; Varia 62-63, 338.

79 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fol. 48rv-49rv, PIECE(S) 79, (original) Nantes 1639, avril, 26 AUTEUR: Giovanni da Monca1ieri, OFM Cap. DESTINAT AIRE: [PF] LS. En reponse a la lettre de PF (9 [mars 1639]), il declare que la decision de confier a Leonard [de Paris], ainsi qu'aux provinciaux et aux defmiteurs, les missions de l'Orient et du Canada, fut prise pour contrecarrer les pretentions d'Hyacinthe [de Paris], et devait etre sujette Ii l'approbation de PF; I' approbation par PF de la demotion d'Hyacinthe a ete envoyee a Leonard; suite ala demande de PF, Martial [de Paris], qui a remplace Hyacinthe, doit renommer la congregation Sodalite de l'Exaltation de la Sainte-Croix. PF S. Re reponse de PF du 2 juillet [1639]. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291. meme contenu que dans SOCG 76. Renvois: Acta 51; C 576-577; Varia 62-63,338 . • 80 SER. 3, SOCG, VOL. 138 (1639), fol. 278rv, 286rv, PIECE(S) 80, (original) [1638] AUTEUR: Paul Le Jeone, SJ, superieur de la Nouvelle-France. • DESTINATAIRE: Antonio Barberini, card. connu sous Ie nom de card. -Antonio", prefet de la PF. LS. Un rapport general sur l' etat des missions des Jesuites au Canada. On demande au destinataire d'interceder aupres du pape [Urbain VIII] en faveur desdites missions. PF S. Re CG 256 [/35] du 18 avril 1639 [voir Acta 49]. Notes de PF (que la lettre soit envoyee a son destinataire par Ie general [Vitelleschi] des Jesuites. REMARQUES: Renvois: Acta 49; Lettere 42.

81 SER. 3, SOCG, VOL. 139 (1640), fol. llrv, 21rv, PIECE(S) 81, (original) Bordeaux 1640,janvier, 20 AUTEUR: Giovanni da Moncalieri, OFM Cap., general. DESTINATAIRE: Francesco Ingoti, secretaire de PF LS. II accuse reception des resolutions de PF [dans CG 261/7 du 1 oct. 1639; voir Acta 53-54] concernant les missions des Capucins, lesquelles il approuve; Archange de Fossez doit partir pour l'Espagne dans deux jours. Notes de PF (aucune reponse a donner). Bs: llv,21r.

82 SER. 3, SOCG, VOL. 139 (1640), fol. 15rv, 17rv, PIECE(S) 82, (original) Paris 1640, septembre, 01 AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap. DESTINATAIRE: [PF] LS. II accuse reception de la lettre de PF (17 aofit [1640]) en consequence, il a ecrit aux provinciaux capucins de Touraine [Louis de Champigny] et de Bretagne [Raphael de Nantes] (ce dernier a repondu que son mandat se termine Ie 8 septembre [1640]; quant aux missions du Canada et d'Angleterre, rien n' a ete fait; alors que la province de Paris veut envoyer Sabatier [Esprit d'Yvoy] comme superieur [au Canada], Ie soussigne prefererait Gabriel de Paris, ancien superieur en Perse, Ie premier etant trop jeune et inexperimente. PF S. Re reponse de PF d' octobre [1640]. REMARQUES: Dossier: SOCG 82-83. Piece jointe: SOCG 83.

• 83 SER. 3, SOCG, VOL. 139 (1640), fol. 16rv, PIECE(S) 83, (original) Paris [1640), septembre, 01 • AUTEUR: [Archange de Fossez, OFM Cap.) DESTINATAIRE: [PF) M. Liste des Capucins de la province de Paris qui demandent a etre envoyes en territoires de missions. On y trouve les noms de 14 freres et six freres converso Liste des capucins de la province de Paris 'Luidemandent a etre envoyes en pays de mission, ce 1640. Dans Ie document origmal, tous les noms sont ecrits en latin. Freres: Gabriel de Paris Joseph de Paris michel-Ange de Reims Jean-Louis d'Auchey Honore "LetusW Charles d' Amiens Pierre-Franyois d'Amiens Gabriel de Joinville Jean-Baptiste du Thil de Paris Jean-Marie de Montoloy de Paris Augustin de Paris Toussaint ~oUauarensis" Emannuel de Villeneuve de Berg Jean-Baptiste de Villeneuve de Berg Freres convers: Ange de Paris Franyois de Joinville Joseph de Paris Joseph d'Abbeville Isidore de Crepy[-en-Valais) Antoine de Saint-Just REMARQUES: Dossier: SOCG 82-83. Indus dans SOCG 82.

84 SER. 3, SOCG, VOL. 139 (1640), fol. BOrv,87rv, PIECE(S) 84, (original) Paris 1640,janvier, 26 AUTEUR: Leonard de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF. LS. II accuse reception des decrets de PF; [ds CG 261/7 du 1 oct 1639; voir Acta 53-54) bien qu'il soit content d'etre releve de la prefecture des missions, il est contrarie par la resolution de PF de ne confier la prefecture qu'a Archange de Fossez, avec Ie provincial de Paris [Honore de Cunieres), a l'exdusion de tous les autres provinciaux. PF S. Bs: BOv,87r. • 85 SER. 3, SOCG, VOL. 139 (1640), fol. 82rv, 85rv, PIECE(S) 85, (original) Paris 1640, fevrier, 10 AUTEUR: Honore de Cunieres, OFM Cap., provincial de Paris. • DESTINATAIRE: Antonio Barberini, card. connu sous Ie nom de card. "Antonio", prefet de la PF. LS. II se rejouit de sa nomination comme prefet des missions d'Angleterre, de France et du Canada; il suggere qu'Archange de Fossez soit exdus de la prefecture, {'arce que la prefecture ne devrait etre confiee qu'aux provinciaux et aux defrmteurs.

86 SER. 3, SOCG, VOL. 139 (1640), fol. 83rv-84rv, PIECE(S) 86, (original) Rome [1640] AUTEUR: [Francesco Ingoli, secretaire de PF] MA. L' etat des missions des Capucins fran9ais est decrit. Les decrets de PF doivent etre maintenus pour sept raisons [ds CG 2f)1/7 du 1 oct. 1639; voir Acta 53-54] on y decrit I'attitude du provincial de Bretagne [Raphael de Nantes], du provincial de Touraine [Louis de Champigny], de Leonard [de Paris], d'Archange de Fossez, du roi [de France, Louis XIII], du Card. Richelieu [A.-J. Du Plessis]; I'etat difficile des missions depuis la mort [18 dec 1638] de Joseph [de Paris], confrrme par Ie fait que 12 missionnaires du Canada, huit de Grece et trois d'Angleterre demandent a rentrer en France. B: 84v. REMARQUES: Dossier: SOCG 86-87. Indus dans SOCG 87.

• 87 SER. 3, SOCG, VOL. 139 (1640), fol. 91rv, 99rv, PIECE(S) 87, (original) Rome [1640] • AUTEUR: [Francesco Ingoli, Secretaire de PF] DESTINATAIRE: (PF] M. Liste des Capucins de la province de Paris qui desirent quitter leurs missions du Canada (12 freres, 2 freres conyers), de Grece (8 freres, 3 freres conyers), d'Angleterre (3 freres, 3 freres conyers), d'ailleurs (9 freres, 9 freres conyers). B: 99 r. Liste des capucins de la province de Paris qui desirent quitter leurs missions au Canada, ca 1640. Dans les documents originaux, tous les noms sont ecrits en latin. Freres: Esprit d'Yvoy Ignace de Paris Gabriel de Paris Joseph de Paris Bonaventure de Boulogne Firmin d'Amiens Paul de Paris Eusebe d'Amiens Simon de Schwyz Rene de Paris Joachim de Corbeil Barthelemy de Nantes Freres conyers: Martin de Vierzon Elzear de Beauvais REMARQUES: Dossier: SOCG 86-87. Indus dans SOCG 86.

88 SER. 3, SOCG, VOL. 139 (1640), fol. 112rv, 117rv, PIECE(S) 88, (original) Paris 1640, septembre, 21 AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap. DESTINATAlRE: [PF] LS. Dans une lettre ecrite il y a 15 jours [Ie 1 sept. 1640; voir SOCG 82], il dedarait que bien que les missions d'Orient fussent florissantes, celles d'Angleterre et du Canada 6taient Ii la baisse, parce que la province des Capucins de Paris ne s' en occupe pas Ii moins de recevoir des ordres Ii cet effet de PF; il espere arriver a une entente avec les provinciaux de Touraine (Louis de Champigny et de Bretagne [Raphael de Nantes] pour obtenir la diviSIOndes missions entre les trois. PF S. B: 117r. REMARQUES: Dossier: SOCG 88, 337. • 89 SER. 3, SOCG, VOL. 139 (1640), foJ. 295rv, 302rv, PIECE(S) 89, (original) Galway 1639, decembre, 08 • AUTEUR: Malachias O'Queely, arch. de Tuam DESTINATAIRE: Antonio Barberini, card. connu sous Ie nom de card. wAntonio", prefet de la PF. LS. Les deux pretres [Farrissy, Gnellus) qu'il a envoyes a l'ile Saint-Christohpe sont morts, et on doit les remplacer. PF S (l/ile est Wa W proximite de la cOte d'Afrique ; yenvoyer un missionnaire coute 60 ecus). Re CG 266/43 du 23 avril 1640 [voir Acta 56]; brouillon de R. Bs: 295v, 302r. REMARQUES: Dossier: SOCG 89, 336. Renvois: Acta 26; Lettere 22.

90 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 9rv, 14rv, PIECE(S) 90, (original) Paris 1642, janvier, 24 AUTEUR: Honore de Cunieres, OFM Cap., provincial de Paris. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. Un rapport sur les missions des Capucins de Grece, d'Angleterre, du Canada. Pour Ie Canada, quatre Capucins vont bientot y etre envoyes, a savoir, Pascal de Troyes (rentre SIX mois auparavant), Come de Mantes, Hippolyte de Brou (les deux avec de l'experience au Canada), Gabriel de Joinville; Pacifique de Provins ne desire pas y alier; trois Capucins (Augustin de Pontoise, prefet, Hippolyte de Magny, Vincent de Paris) demandent a etre rappeles; la province va nommer un nouveau prefet,si PF ne complete pas a temps les arrangements. PF S [pas a point]. Bs: 9v, 14r.

91 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. lOrv, 13rv, PIECE(S) 91, (original) Paris 1642,janvier, 18 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. II fait rapport sur les chances de convertir Madagascar: pour ce qui a trait au Canada, son embarquement sera retarde d'un mois et demi a deux mois. [signe wprefet [...] du Canada1. PF S. B: 13r.

• 92 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 23rv, 29rv, PIECE(S) 92, (original) Paris 1642,janvier, 10 • AUTEUR: Christophe de la Sainte-Trinite, pretre DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretarre de PF LAS. II travaille a propager la foi en Amerique et en Afrique avec Pacifique de Provins. Bs: 23v, 29r.

93 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 24rv, PIECE(S) 93, (original) Paris 1642, janvier, 10 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. II ne pourra pas employer de missionnaires de la congre~ation [CongregatIon de la Mission] de Vincent [de Paul], cependant it a des missionnaires a lui; il entretient des relations amicales avec Christophe de la Sainte-Trinite; il enverra des nouvelles sur Ie seminaire. [signe "Prefet du Canada1. PF S. Re reponse de PF du 8 fevrier [1642] (la mission du Canada a ete etendue a toute la Nouvelle-France ou se trouvent des Franc;:ais,selon Ie decret [de CG 285/21 du 14 fev. 1642; voir Acta 67] qu'on fera parvenir au correspond ant aussitot que possible). REMARQUES: Dossier: SOCG 93,102-105. Renvois: Acta 67; Lettere 47.

94 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 3Orv,37rv, PIECE(S) 94, (original) Paris 1642, fevrier, 15 AUTEUR: Pacifique de Provins OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco In~oli, secretaire de PF LS. Bien qu'il ait ete pret a partIr, Ie roi [de France, Louis XIII] a ordonne qu'aucun vaisseau ne quitterait avant Paques [20 avril 1642]; de toute fac;:on,a cause de l'hostilite que lui manifestent son provincial de Paris Honore de Cunieres] et les defmiteurs, il ne pourra s'embarquer avec ses moines a moins qu'il ne rec;:oiveles facultes necessaires; comme Ie dernier rapport sur Ie Canada [indus ds SOCG 105, manquant], qu'il a fait parvenir a PF, est "vrai [et] tres vrai", il prefererait changer sa destmation. PF S. Bs: 3Ov,37r.

• 95 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 38rv, 41rv, PIECE(S) 95, (original) Paris 1642, mars, 07 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. II accuse reception du decret de PF [de CG 285/21 du 14 fevrier 1642; voir Acta 67 sur I'extension de sa mission a toute l'Ameri

% SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 39rv-40rv, PIECE(S) 96, (original) Paris 1642, mars, 14 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF. LAS. II accuse reception du decret de PF [de CG 285/21 du 14 fevrier 1642; voir Acta 67) sur l'extension de sa mission; Ie roi [de Frances, Louis XIII a remis I'embarquement du soussigne apres Piques [20 avril 1642]; Ie comte de Marcheville [H. de Gournay] ancien ambassadeur a Constantinople, a ete nomme vice-roi de toute I'Amerique du Nord, et Christophe de la Sainte Trinite est en bons termes avec lui; la province du soussigne refuse de remplacer les six moines malades qui lui avaient ete assignes a Rome, et il ne lui reste qu'un missionnaire de 60 ans. [Le reste de la lettre traite de Madagascar]. PF S.

97 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 45rv-46rv, PIECE(S) 97, (original) Paris 1642, mars, 28 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. Huit jours auparavant, il a reyU deux decrets de PF [de CG 285/21 du 14 fev. 1642; voir Acta 67), un sur l'extension de sa mission a toute I'Amerique du Nord, l'autre permettant a Christophe de la Sainte-Trinite de pratiquer son art medical [voir la demande de Christophe du 26 nov. 1641 dans SOCG 10]; l'absence de Paris du roi [de France, Louis XIII] retarde son depart. [Le reste de la lettre traite de la Tartarie]. PF S. Notes de PF (aucune reponse a donner). Bs: 45v, 46r. • 98 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 56rv-57rv, PIECE(S) 98, (original) Paris 1642, avril, 25 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. n demande que PF lui envoie des facultes, puisque ses superieurs [de Paris] ne lui en donneront aucune, ne lui ayant assigne qu'un compagnon de 63 ans. [Le reste de la lettre traite de Sao Tome et du "R0xaume de Comando1. PF S. Re CG 290/13 du 11 juillet 1642 [voir Acta 70]; brouillon de R. Brouillon de la reponse de PF (Archage de Fossez a re

99 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 65rv-66rv, PIECE(S) 99, (original) Paris 1642, mai, 16 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM, Cap. DESTINATAlRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. Un decret du conseil du roi a assigne 100,000 livres au soussigne (pour son embarquement), 20,000 livres Ii Archange de Fossez, 40,000 livres pour acheter un terrain 'p?ur Ie seminaire projete; pour ce dernier, dont Ie duc de Ventadour [C. de LeViS]sera Ie directeur, une bulle est necessaire; Ie provincial [de Paris, Honore de Cunieres] et les defmiteurs (specialement Leonard de la Tour) continuent de comploter contre PF. PF S. Re reponse de PFdu 21 join [1642].

100 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 78rv-79rv, PIECE(S) 100, (original) Paris 1642,join, 28 AUTEUR: Honore de Cunieres, OFM Cap., provincial de Paris DESTINATAlRE: Francesco Ingol~ secretaire de PF LS. II accuse reception de deux lettres de PF (ler et 6 mars [1642]; il s'objecte Ii la nomination d'Archange de Fossez comme prefet des missions (Ie Canada est mentionne) in solidum avec lui; Pacifique [de Provins] hesite Ii s'embarquer, et les compagnons qu'il a demandes sont trop jeunes. PF S. Re [reponse de PF du?] 31 Juillet et du 2 aoOt 1642. REMARQUES: Dossier: SOCG 100, 107. Indus dans SOCG 107.

• 101 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 94rv, 103rv, PIECE(S) 101, (original) Paris 1642, ao(1t,22 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAlRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. Ausitot qu'Archange de Fossez est arrive 3 Paris, les superieurs de cette province l'ont envoye 3 Tours et ont demande I'annulation des provisions royales pour les missins [voir SOCG 99]. PF S. Re reponse de PF du 20 septembre [1642].

102 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 105rv, 116rv, PIECE(S) 102, (original) Paris [1641], novembre, 07 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. II croit que PF a reyU la carte et Ie rapport sur Ie Canada [tout deux indus dans SOCG 105, manquant]; Ie gouverneur [Menou d'Aulnay] du Canada et un confrere [Pascal de Troyes] sont arrives et leurs rapports sur Ie pays sont tres defavorables; la mission du soussigne la-bas serait sterile, 3 moins que PF ne specifie dairement que Ie Canada veut dire "tout Ie territoire de I'Amerique du Nord OU resident des Franyais et OU il n/y pas d' autre derge"; toutefois il connait un autre territoire tres peuple de l/Amerique du Nord OU I'on pourrait fonder une mission fructueuse. PF S. Re CG 285 [/21] du 4 [recte 14] fevrier 1642 [voir Acta 67]; brouillon de R. Notes de PF ("3 toute la Nouvelle-France"). B: 116r. REMARQUES: Dossier: SOCG 93,102-105. Renvois: Acta 67; Lettere 47.

103 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. l06rv, 115rv, PIECE(S) 103, (original) [Rome] 1642, fevrier, 04 AUTEUR: [PF] PF S de SOCG 104. Re CG 285 [/21] du 4 [recte 14] fevrier 1642 [voir Acta 67]; brouillon de R. [de la main d'lngoli]. Notes de PF (Ie decret doit etre envoye au Pere [Pacifique de Provins)). Bs: l06v, 115r. REMARQUES: Dossier: SOCG 93,102-105. Renvois: Acta 67; Lettere 47.

• 104 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 107rv, 114rv, PIECE(S) 104, (original) Paris 1641, decembre, 12 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. Comme Ie gouverneur du Canada [Menou d'Aulnay] et un Capucin [Pascal de Troyes] sont a Paris, ils y font rapport aux superieurs de la province; on y decrit au long I'etat de la colonie, avec insistance sur les quatre residences (Port Royal, Saint-Jean, Pentagouet, Canseau)); comme la colonie ne presente pas beaucoup de chances de succes, Ie soussigne prefererait y envoyer un vice-prefet et aller lui-meme a un secteur different de l'Amerique du Nord ou it y a de nombreux indigenes a convertir; a cet effet, it a besoin de facultes. [Le texte continue de la main d'Ingoli]. PF S. Notes de PF (Pacifique s'embarquera en mars [1642]. REMARQUES: Dossier: SOCG 93,102-105. PF S, notes de PF: SOCG 103. Renvois: Acta 67; Lettere 47.

105 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 108rv, 113rv, PIECE(S) 105, (original) Paris 1641, octobre, 17 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. II indut une carte de la Nouvelle-France (dont I'auteur est un pere [capucin] qui y a passe trois ans) et une descri{'tion du pays (on y montre Ies reSidences des Jesuites, des Capucins, des AngJais) [tout deux manquant]; it a ecrit a Archange [de Fossez] pour s'assurer que son decret serait etendu a '1'Amerique du Nord ou se trouvent les Francrais et ou it n'y a pas d' autres w pretres, religieux ou seculiers ; cependant it est pret a se rendre plus au sud ou les indigenes sont nombreux; Ies provinces de Lyon et de Provence ont accepte sa division des missions pe Canada n' est pas mentionne]. PF S. Notes de PF [de la main d'Ingoli] (Ies mdigenes en question peuvent ressembler a ceux decrits dans un rapport sur Ie Nouveau-Mexique). REMARQUES: Dossier: SOCG 93, 102-105. Renvois: Acta 67; Lettere 47.

106 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 122rv, 127rv, PIECE(S) 106, (original) Paris 1641, novembre, 30 AUTEUR: Christophe de la Sainte Trinite, pretre DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretcure de PF LAS. II a discute I'etat des missions avec Pacifique [de Provins]; son projet concernant la baie Delaware a ete arrete, a cause de la persecution du parlement anglais contre les catholiques; la situation est egalement defavorable en Nouvelle-France, ou les marchands de fourrures ont ete ruines et commencent a se decourager . • 107 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 134rv-135rv,PIECE(S) 107, (original) Avignon 1642, juillet, 02 • AUTEUR: Girolamo Grimald~ arch. de Seleucie, N. en France DESTINATAlRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. II indut la lettre [28 juin 1642; voir SOCG 100]; du provincial des Capucins de Paris [Honore de Cunieres], dans laqueUe ce dernier repond aux lettres de PF (ler et 5 mars [1642]). Brouillon de la reponse de PF du 19 juillet [1642] (les ordres apportes par Archange de Fossez sont la seule solution a la situation difficile des missions des CaI?ucins). Bs: 134v, 135r. REMARQUES: Dossier: SOCG 100, 107. Piece jOlnte: SOCG 100.

108 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 346rv, 351rv, PIECE(S) 108, (original) Ghent 1641, septembre, 07 AUTEUR: Carlo Rossett~ arch. de Tarse, ancien nonce en Angleterre. DESTINATAIRE: [PF] LS. II inclut un rapport sur ''}'iIe de Maryland pres de I'Amerique du Nordw et une liste de 14 missionnaires qualifies pour une mission dans ces regions. PF S, notes de PF (Ie rapport confrrme la necessite d'une mission au Maryland, qui serait sU'pportee par Ie gouverneur catholique [L. Calvert]; Ie premier sur la liste [Bntton] pourrait etre prefet; toute correspondance sur la mission peut etre envoyee aux ambassades espagnole ou venitienne It Londres). Re CG 282 [/47] du 12 novembre 1641; [voir Acta 66] brouillon de R. Brouillon de response de PF. Bs: 346v, 351r. REMARQUES: Dossier: SOCG 108-111. Pieces jointes: SOCG 109-110. Renvois: Acta 66; Lettere 46.

109 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 347rv, 350rv, PIECE(S) 109, (original) [1641], septembre, 07 AUTEUR: Carlo Rosetti, arch. de Tarse, ancien nonce en Angleterre DESTINATAIRE: [PF] M. Liste de 14 missionnaires qualifies pour aller It la nouvelle mission [Maryland]. Les noms suivent: Britton, Fitton, Nelson, Wentworth, Leyborn, Harrison, Blacke, Page, Redman, TroUope, Stridand, Druran, Biddulph, Holden. Notes de PF (qu'on lise Ie rapport en entier). Bs: 347r, 350r. REMARQUES: Dossier: SOCG 108-111. Indus dans SOCG 108. Renvois: Acta 66; Lettere 46. • 110 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 348rv-349rv, PIECE(S) 110, (original) [1641], septembre, 07 AUTEUR: Carlo Rosetti, arch. de Tarse, ancien nonce Angleterre • DESTINATAIRE: [PF) M. Un rapport general sur Ie Maryland. Position geographique de la colonie; bref historique de sa decouverte et de sa colonisation; les effectifs en catholiques, Jesuites, pr~tres seculiers; un releve du progres de la foi parmi eux. [On y mentionne Cecil Calvert comme l'ancien proprietaire et L. Calvert comme Ie fondateur de la Colonie]. REMARQUES: Dossier: SOCG 108-111. Indus dans SOCG 108. Renvois: Acta 66; Lettere 46.

111 SER. 3, SOCG, VOL. 141 (1642), fol. 356rv, 363rv, PIECE(S) 111, (original) [Rome] 1642, fevrier, 14 AUTEUR: Francesco Ingoli, secretaire de PF DESTINATAIRE: [PF) BrA. Re CG [282/47] du 12 novembre 1641 [voir Acta 66]; brouillon de R [comme dans Acta, 66] signe par l'auteur. Re CG 285/35 du 4 [recte 14 fevrier 1642 [voir Acta 68]; brouillon de R [comme dans Acta, 68]. Notes de PF (ecrire a [Rossetti)). Bs: 356v, 363r. REMARQUES: Renvois: Acta 68; Lettere 48.

112 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fol. 33rv, 42rv, PIECE(S) 112, (original) Paris 1643,janvier, 06 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF . LAS. Ses superieurs (particulierement Leonard de la Tour) continuent a comploter contre lui, Archange de Fossez et Louis-Franyois rde Paris], Ie compagnon de ce dernier; dans 15 jours, it enverra deux confreres a la Rochelle et lui-m~me quittera avec quatre compagnons pour s'embarquer a la rm de mars. PF S. [de la main d'Ingoli]. Re reponse de PF du 15 mars [1643].

• 113 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fol. 36rv-39rv, PIECE(S) 113, (original) Paris 1643, fevrier, 26 • AUTEUR: Christophe de la Sainte-Trinite, pretre DESTINATAIRE: [PF] LS. II se plaint de ce que Pacifique [de Provins], toujours plein de prom esses, ne s'embarque jamais pour l'Amerique et s'est meme querelle avec Ie Comte Marcheville [H. de Gournay]; trois rencontres (les 4, 11, 14 mars [1642] avec Ventadour [COde Levis] n'ont produit aucun resultat; il recommande Ie jeune du Bourgne que desire accompagner Ie soussigne en Amerique; ce dernier accompagnera son am~ Ie prince du Portugal [Manuel de Portugal], qui veut conquerir des terres paiennes en Amerique, mais des facultes sont necessaires. PF S. Re reponse de PF du 11 avril [1643].

114 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fol. 51rv, 6Orv,PIECE(S) 114, (original) Paris 1643, mars, 13 AUTEUR: Mathieu Darcelle, pretre. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. L'auteur, vicaire Ii la paroisse Saint-Roch de Paris, a besoin de facultes pour accompagner Christophe de la Sainte -Trinite Ii sa mission en Amerique ou en Afrique. PF S. Notes de PF (aucune reponse Ii donner). Bs: 51v, 6Or. REMARQUES: Dossier: SOCG 114-115. Piece jointe: SOCG 115.

115 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fol. 52rv, 59rv, PIECE(S) 115, (original) Paris 1643, mars, 13 AUTEUR: Christophe de la Sainte-Trinite, pretre. DESTINATAIRE: [PF] LAS. Le 6 mars [1643], une rencontre avec ceux qui desiraient alIer aux colonies n'a donne aucun resultat; Darcelle, vicaire a Saint-Roch de Paris, sera son premier assistant et vice-prefet de la mission. PF S. Notes de PF (la mission est en Amerique; les plaintes de Christophe visent son compagnon [Pacifique de Provins]. REMARQUES: Dossier: SOCG 114-115. Piece jointe: SOCG 114. • 116 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fo1.53rv, 58rv, PIECE(S) 116, (original) Paris 1643, mars, 05 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. Les nouveaux superieurs capucins de la province de Paris (avec l'aide du Cardinal protecteur [Antonio Barberini 1569-1646]et de Bernardino da Macerata paraissent mieux disposes que leurs predecesseurs (Honore de Cunieres, Pascal ld'Abbeville], Leonard de la Tour); les anciens superieurs, au COurSde l'annee precedente, ont envoye "l'insense" Pascal de Troyes au Canada comme superieur; ce dernier s'y rendit avec Ie nouveau gouverneur [Menou d'Aulnay]; d'autre part, deux bons Capucins [Hippolyte de Magny, Vincent de Paris] furent rapatries avec leur superieur, Augustin [de Pontoise], contre la volonte des trois peres demeures la-bas; Ie sOllSsignedoit s'embarquer apres P&ques [5 avril, 1643] pour la Guyane. PF S, notes de PF [de la main d'Ingoli] (aucune reponse a donner).

117 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fol. 62rv, 67rv, PIECE(S) 117, (original) Paris 1643, avril, 30 AUTEUR: Girolamo Grimaldi, arch. de Seleucie, N. en France DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. II indut une lettre [pas de date, mais 1643; voir SOCG 118] de Christophe de la Sainte-Trinite, qu'il recommande puisque ce dernier s'embarquera SOlls peu. [Le reste de la lettre traite de l'Egypte]. PF S. Brouillon de PF du 30 mai [1643] (Christophe est inconstant, et demande des compagnons et des passeports, alors que PF ne donne que des facultes et des lettres patentes; il doit se rendre a sa mission avec ceux qui Ie suivent, puis faire rapport Ii PF). B: 67r. REMARQUES: Dossier: SOCG 117-118. Piece jointe: SOCG 118.

118 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fo1.63rv, 66rv, PIECE(S) 118, (original) Paris [1643], avril AUTEUR: Christophe de la Sainte-Trinite, pretre. DESTINATAIRE: Girolamo Grimaldi, arch. de Seleucie, N. en France. LA. Comme il doit quitter bientot, Ie correspondant demande au destinataire d'interceder aupres de PF pour obtenir les facultes requises. [Christopher se fait appeler .un pretre anglais envoye en Amerique du Nord comme missionnaire apostolique par PF1. PF S. Bs: 63v, 66r. REMARQUES: Dossier: SOCG 117-118. Indus dans SOCG 117. • 119 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fol. 76rv, 81rv, PIECE(S) 119, (original) Paris 1643, avril, 17 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. II accuse reception de la lettre du destinataire (15 mars [1643]; la situation de son Ordre en France est en progres; son depart est prevu pour Ie 31 mai [1643]. PF S. Br de reponse de PF du 30 mai [1643] [de la main d'Ingoli] (une lettre d'Archange de Fossez est attendue; on espere que Ie correspondant partira bientot pour I'Amerique, afm d'en recevoir un rapport).

120 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fol. 77rv, SOrv,PIECE(S) 120, (original) Paris 1643, avril, 24 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire e PF. . LAS. La situation de son Ordre en France est en progres, cependant des difficultes demeurent; les responsables (Honore de Cunieres, Pascal [d'Abbeville], Leonard de la Tour) doivent etre punis; la veille, ceux qui doivent preparer Ie bateau pour I'embarquement ont quitte pour La Rochelle. PF S [de la mam d'Ingoli]. Re reponse de PF du 23 mai [1643].

121 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fol. 83rv, 91rv, PIECE(S) 121, (original) Paris 1643, mai, 12 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. II traite de matieres concernant son Ordre; il inclut une petition [ler mai 1643; voir SOCG 122]; [Louis-Fran~ois de Paris] d'Archange de Fossez, et quelques lettres de ce dermer, recemment libere; Ie roi [de France, Louis XIII] est a la veille de mourir; Ie soussigne partira bientot pour s'embarquer [pour I'Amerique]. PF S. Notes de PF [de la main d'Ingoli] (aucune reponse a donner). Bs: 83v, 91r. REMARQUES: Dossier: SOCG 121-122. Piece jointes: SOCG 122.

• 122 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (143), fol. 84rv, 9Orv,PIECE(S) 122, (original) Paris 1643, mai, 01 • AUTEUR: Louis-Fran~ois de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: Chapitre general des Capucins. C. Une petition en faveur d'Archange de Fossez. B: 9Or. REMARQUES: Dossier: SOCG 121-122. Piece jointe: SOCG 121.

123 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fol. 85rv, 89rv, PIECE(S) 123, (original) Paris 1643, mai, 05 AUTEUR: Christophe de la Sainte-Trinite, pretre DESTINATAIRE: [PF] LAS. II est au courant que ses quatre compagnons [Bathiat, Buisse, Darcelle, Forest] ont ecrit a PF, non pas par l'entremise du N. [en France, Grimaldi], mais par la famille. Mazarino; comme il n' a pas confiance en Darcelle, il demande que les facultes pour ses compagnons lui soient envoyees a lui-meme; malgre ses nombreuses lettres, aucune reponse n'a encore ete re

124 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fol. 86rv-87rv, PIECE(S) 124, (original) Paris [1643], mai, 08 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. Son depart est encore compromis par les superieurs (Honore [de Cunieres], Pascal [D'Abbeville], Leonard [de la Tour]) de sa province [Paris], et il est incapable d' obtenir les obediences necessarres pour ses six compagnons; Ie delat de son embarquement depend du retard dans la preparation de deux bateaux. PF S [de la main d'Ingoli]. Re reponse de PF du 30 mai [1643].

• 125 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fol. 88rv, PIECE(S) 125, (original) Paris 1643, maio 29 • AUTEUR: Christophe de la Sainte-Trinite, pretre DESTINATAIRE: [PF] lAS. II traite de la requete pour une nouvelle mission faite la semaine precedente par (Poncet de) Bretigny, gouverneur de la compagnie marchande du Cap du Nord (entre les rivieres Amazone et Orinoco); Ie soussigne considere Ie gouverneur comme un tyran. PF S.

126 SER. 3, SOCG, VOL. 142 (1643), fol. 154rv-155rv,PIECE(S) 126, (original) [Paris] [1643], mai (ou avant) AUTEUR: Mathieu Darcelle, pretre Adam Forest, pretre Jacques Bathiat, pretre Oudaine Buisse, pretre Christophe de la Sainte-Trinite, pretre DESTINATAIRE: [PF] LS. Darcelle a ecrit a PF [Ie 18 mars 1643; voir SOCG 114] de son desir d' accompagner Christol?he de la Sainte-Trinite a la mission de ce dernier en Amerique du Nord, mats n' a pas res:u de reponse; it demande maintenant a etre nomme missionnaire,de meme que Forest, Buisse (tous deux du diocese de Reims), Bathiat (comme Darcelle, du diocese de Clermont). [Signee par Darcelle, Forest, Bathiat, Buisse; contresignee par Christophe de la Sainte-Trinite. PF S. Re reponse de PF [a Christophe de la Sainte-Trinite] du 6 juin [1643].

127 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 7rv, 12rv, PIECE(S) 127, (original) Paris 1645, decembre, 29 AUTEUR: Niccolo Guidi di Bagno, arch. d'Athenes, N. en France DESTINATAIRE: [PF] LS. II recommande Pacifique de Provins, missionnaire en Amerique, et inclut quelques lettres du meme. PF S. Re reponse du 3 fevrier [1646] de PF.

• 128 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 63rv, 33rv, PIECE(S) 128, (original) Paris 1646, juillet, 13 • AUTEUR: Niccolo Guidi di Bagno, arch. d'Athenes, N. en France DESTINATAlRE: Luigi Capponi, card., vice-prefet de la PF LS. Apres la proposition de Machon d'etablir une mission des Minimes au Canada [voir SOCG 354-355] il a rencontre Ie provincial de I'Or

129 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 112rv, 116rv, PIECE(S) 129, (original) Paris 1646, fevrier, 15 AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap. DESTINAT AlRE: [PF] LS. Malgre la dissension interne parmi les Capucins, l' etat des missions est bon; la situation est particulierement florissante en Amerique, d' oil Pacifique de Provins a envoye un indigene de 22 ans fqui s'appelera Louis]

130 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 120rv, 130rv, PIECE(S) 130, (original) Paris 1646, avril, 13 AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap. DESTINATAlRE: [PF] LS. AJ!res 20 ans dans les missions de l'Orient, sept ans comme prefet de Turqwe, d' Amerique, d'Angeleterre, du Canada, en plus de sa mission comme visiteur general et commmissaire apostolique de toutes lesdites missions, un nouveau et jeune provincial [de Paris, Jean-Fran90is de Paris essaie maintenant de la mettre de oote. PF S. Bs: l2Ov, 130r. REMARQUES: Dossier: SOCG 130-135. Meme contenu que dans SOCG 131.

• 131 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 121rv, 129rv, PIECE(S) 131, (original) Paris 1646, avril, 13 • AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap. DESTINATAIRE: (PF] CS. Apres 20 ans dans Ies missions d'Orient, sept ans comme prefet de Turquie, d'Amerique, d'Angleterre et de Canada, en plus de sa commission comme Vlsiteur general et commissaire ap. aupres de toutes lesdites missions, un nouveau et Jeune provincial [de Paris, Jean-Fran90is de Paris] essaie maintenant de Ie mettre de cOte. Bs: 121v, 129r. REMARQUES: Dossier: sOCG 130-135. Meme contenu que dans SOCG 130.

132 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 125rv, 128rv, PIECE(S) 132, (original) Paris 1646, avril, 13 AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF CS. Mal~e la dissension interne parmi les Capucins, l' etat de la mission est bon; la Situation est particulierement florissante en Amerique, ou se trouve Pacifique de Provins; dans quatre jours trois missionnaires [Alexis d' Auxerre, Joachim de Corbeil, ?] s'y rendront et trois au Canada; il inclut un M. Wtres 10ngW[voir SOCG 135]. B: 128r. REMARQUES: Dossier: SOCG 130-135. Piece annexee: SOCG 135. Meme contenu que dans SOCG 134.

133 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 126rv-127rv, PIECE(S) 133, (original) Paris [1646, avril, 13] AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF On y decrit l' etat de l'Ordre des Capucins en France et leur dissension interne. REMARQUES: Dossier: SOCG 130-135. Meme contenu que dans SOCG 135. Indus dans SOCG 132.

• 134 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 132rv, 141rv, PIECE(S) 134, (original) Paris 1646, avril, 13 • AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap. DESTINATAIRE: [Francesco Ingoli, secretaire de PF] LS. Malgre la dissension parmi les Capucins, I'etat des missions est bon; la situation est particulierement florissante en Amerique, OU se trouve Pacifique de Provins; dans quatre jours, trois missionnaires [Alexis d'Auxerre, Joachim de Corbeil, ?] vont s'y rendre et trois au Canada; il indut un Wtreslo~ M. [voir SOCG 133]. B: 14lr. REMARQUES: Dossier: SOCG 130-135. Meme contenu que dans SOCG 132. Piece jointe: SOCG 133.

135 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 138rv-139rv,PIECE(S) 135, (original) [Paris] [1646, avril, 13] AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF MA. On y decrit I'etat de l'Ordre des Capucins en France et sa dissension interne. REMARQUES: Dossier: SOCG 130-135. Meme contenu que SOCG 133. Indus dans SOCG 133.

136 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 147rv, 150rv, PIECE(S) 136, (original) Lyon 1646, juillet, 26 AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap. DESTINATAIRE: [PF] LS. II accuse reception de la lettre de PF (2 juillet [1646]); iI indut une lettre [14 juillet 1646; voir SOCG 137] de Pacifique de Provins et un M. [voir SOCG 138]. PF S. REMARQUES: Dossier: SOCG 136-138. Pieces jointes: SOCG 137-138.

• 137 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fo1. 148rv, PIECE(S) 137, (original) Dieppe 1646, juillet, 14 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Archange de Fossez, OFM Cap. lAS. II remercie Ie destinataire pour son activite en faveur des missions; il est au courant que son compagnon Joachim [de Corbeil] est retourne aux Indes [occidentalesl avec deux ecdesiastiques [Alexis d'Auxerre,?]. PF S [de la main d'lngoli; ici, Joachimw devient ~uigiw et on le dit accompagne d'un sew compagnon]. REMARQUES: Dossier: SOCG 136-138. Indus dans SOCG 136. Pagination: 148v-148r.

138 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fo1. 149rv, PIECE(S) 138, (original) Lyon [1646,juillet, 26] AUTEUR: [Archange de Fossez, OFM Cap.] DESTINATAIRE: [PF] MA. II a ete rassure par Ie card. Barberini [1597-1679],qu'i] a rencontre; Ie card. [Barberini 1607-71] est avec Ia cour. B: 149v. REMARQUES: Dossier: SOCG 136-138. Indus dans SOCG 136.

139 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fo1. 174rv, 179rv, PIECE(S) 139, (original) Paris 1646, mars, 08 AUTEUR: Louis-Fran90is de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF lAS. Une description du bapteme a Paris [Ie 7 mars 1646] de I'indigene [Louis] envoye par Pacifique de Provins et accompagne de Joachim de Corbeil; Archange de Fossez doit bientot partir pour Rome. PF S (on appelle l'indigene 'e premier fruit de la mission [de Pacifique] au Canada). Re CG ?IJ/29 du 7 mai 1646 [voir Acta 81]; brouillon de R. Brouillon de reponse de PF [a Pacifique de Provins]. REMARQUES: Dossier: SOCG 129, 139, 141, 144. Renvois: Acta 81; Lettere 51-52.

• 140 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 175rv, 178rv, PIECE(S) 140, (original) Paris 1646, avril, 27 • AUTEUR: Louis-Fran~ois de Paris, OFM Cap. DESTINATAlRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. En quittant Paris, Archange de Fossez a nomme Ie soussigne comme son substitut; trois missionnaires [Joachim de Corbeil, Alexis d'Auxerre, ?] sont partis avec l'indigene nomme Louis pour retourner vers Pacifique de Provins; bien que certains Capucins soutiennent que I'Amerique n' est pas sous la juridiction d'un prefet, Archange affmne que tout Ie Canada et la Nouvelle-France sont sous la juridiction de Pacifique de Provins. PF S. Re CG 31/35 du 11 juin 1646 [voir Acta 82]; brouillon de R. Brouillon de la reponse de PF (Ie correspondant doit faire rapport sur l'Amerique). REMARQUES: Renvois: Acta 82; Lettere 54.

141 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 176rv-177rv,PIECE(S) 141, (original) Guadeloupe 1645, septembre, 20 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAlRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. Une description de sa mission a la Guadeloupe et aux iles adjacentes; il a envoye son compagnon, Joachim de Corbeil, en France; il y a trois JOurs, Christophe de la Sainte-Trinite est arrive de sa mission au Cap du Nord; il etait chapelain du gouverneur fran~ais [Poncet de Bretigny],tue et devore par les indigenes a cause de sa cruaute. PF S. REMARQUES: Dossier: SOCG 129, 139, 141, 144. Inclus dans SOCG 144. Renvois: Acta 81; Lettere 51-52.

142 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 183rv, 195rv, PIECE(S) 142, (original) Paris 1646, octobre, 25 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAlRE: Bernardino Spada, card., membre de la PF, protecteur des Capucins LAS. II a re~u Ie decret de PF sur I'extension de sa rrefecture sur les missions wdeI'Amerique et de la Nouvelle-Francew; i est au courant que Ie destinataire est Ie nouveau protecteur de son Ordre; suit une descriptIon de la pauvrete spirituelle des indigenes, dont 146 furent baptises I'annee precedente, il rappelle son sejour parmi les paiens durant 26 ans, dans les missions des Capucins en Palestine, en Syrie, en Egypte, a Chypre, en Grece, en Chaldee, en Perse et aux Indes occident ales. PF S. REMARQUES: Dossier: SOCG 142-143. Traduction au latin: SOCG 143. Renvois: Acta 86; Lettere 55-56. • 143 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. 184rv, 194rv, PIECE(S) 143, (original) Paris 1646, octobre, 25 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Bernardino Spada, card., membre de la PF, protecteur des Capucins Traduction au latin de SOCG 142. B: 194rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 142-143, 153. Renvois: Acta 86; Lettere 55-56.

144 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1646), fol. l08rv, PIECE(S) 144, (original) Paris 1645, decembre, 28 AUTEUR: Louis-Fran~ois de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: [PF] LAS. II inclut une lettre [20 septembre, 1645; voir SOCG 141] de Pacifique de Provins, qui a envoye un compagnon [Joachim de Corbeill pour demander de I'aide et l'envoi de nouveaux missionnaires. PF S. Re Reponse de PF du 3 fevrier [1646]. REMARQUES: Dossier: SOCG 129, 139, 141, 144. Piece jointe: SOCG 141. Renvois: Acta 81; Lettere 51-52.

145 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 4rv, 9rv, PIECE(S) 145, (original) Paris 1646, novembre, 02 AUTEUR: Niccolo Guidi di Bagno, arch. d'Athenes, N. en France DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. II fait rapport sur I'eveche de Babylone, sur la question des anneaux du card., sur la dIssension interne des Capucins. PF S (une copie certifiee de la lettre ecrite par la reine [de France, Anne d'Autriche] est mcluse, en faveur de la mission du Canada] [recte Les Saintes] [voir SOCG 155 ou 160]. Bs: 4v, 5r. REMARQUES: Dossier: 145, 147-148, 154-155, 159-160. Pieces annexees: SOCG 155, ou 160. Renvois: Acta 93.

146 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 47rv, 58rv, PIECE(S) 146, (original) Paris 1647, mai, 03 AUTEUR: Niccolo Guidi di Bagno, arch. d'Athenes, N. en France. DESTINATAIRE: Luigi Capponi, card., vice-prefet de la PF LS. Selon un decret de PF [du CG 51/20 du 11 fey. 1647; voir Acta 86], Ie provincial des Capucins de Paris [Jean-Fran~ois de Paris1 a prom is d'envoyer Ii Pacifique de Provins "les compagnons qu'il voudra pour fa mission du Canada ou w • de l'Amerique du Nord • PF S. Re reponse de PF du 8 juin [1647]. Bs: 47v, 58r. 147 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 64rv, 73rv, PIECE(S) 147, (original) Paris 1647, novembre,OS • AUTEUR: Niccolo Guidi di Bagno, arch. d'Athenes, N. en France DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. II indut une Iettre [2 novembre 1647; voir SOCG 148]; de Pacifique [de Provins], qui est sur Ie point de partir pour I'Amerique; sa mission a rec;u beaucoup d'aide du duc de Ventadour [COde Levis]. PF S de SOCG 147-148 [de la main d'Ingoli]. Re CG 74/8 du 17 decembre 1647 [voir Acta 93]. Bs: 64v, 73r. REMARQUES: Dossier: 145, 147-148, 154-155, 159-160. Pieces jointe: SOCG 148,. Renvoi: Acta 93.

148 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 65rv-66rv, 71rv-nrv, PIECE(S) 148, ( original) Nantes 1647, novembre, 02 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Niccolo Guidi di Bagno, arch. d'Athenes, N. en France LAS. II doit partir bient6t pour l'Amerique sur Ie bateau d'un Genois [Maurizio?]; deux Capucins [Andre de Paris, Jean-Baptiste de Tonnerre] partiront avec Ie baron Dormeilles [Le Charon]; il suggere que Ie pape [Innocent X], comme n'irnporte quel autre roi, prenne sous sa juridiction une partie de I'Afrique ou de I'Amerique, et suggere I'Isle-des-Saintes; ceci est garanti par une Iettre (du 11 septembre 1646 [voir SOCG 155, 160)) de la reine [de France, Anne d'Autriche]; la commission [on donne un projet de brouillon] pourrait etre ecrite au nom de Damon, ancien lieutenant-general du vice-roi de I'Amerique [F.-C. de Levis], frere de Ventadour [COde Levis]; Ia position geographique de I'Isie-des-Saintes est decrite. B. 65v. REMARQUES: Dossier: SOCG 145, 147-148, 154-155, 159-160. Indus dans SOCG 147, PF S: SOCG 147. Pagination: 66rv, 71rv, nrv, 65r. Renvoi: Acta 93.

149 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 79rv, 88rv, PIECE(S) 149, (original) Paris 1647, mai, 10 AUTEUR: Jean-Franc;ois de Paris, OFM Cap., provincial de Paris. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. Bien gu'il ait rec;u et accepte Ie decret de PF qui Ie nomme prefet des missions. tl proteste parce que mention explicite n' est pas faite des missions d'Angieterre et wdeNouvelle-France vuIgo Canadaw qui sont rattachees Ii sa province. PF S. Notes de PF (Ie decret se rapporte seulement aux missions de I'Orient; Ie prefet du Canada est Pacifique de Provins; meme si Ia prefecture de ce dermer est maintenue, il dependra du prefet general, i.e. du provincial de Paris [Jean-Franc;ois de Paris]. Re reponse de PF du 8 juin [1647]. Bs: 79v, 88r. • REMARQUES: Dossier: SOCG 149-150. Meme contenu que dans SOCG 150. Renvoi: Acta 89. 150 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 8Orv,87rv, PIECE(S) 150, (original) Paris 1647, mai, 10 • AUTEUR: Jean-Franyois de Paris, OFM Cap., provincial de Paris. DESTINATAIRE: Luigi Capponi, card., vice-prefet de Ia PF LS. Bien qu'il ait reyU et accepte Ie decret de PF qui Ie nomme prefet des missions, il proteste parce que mention explicite n' est pas faite des missions d'Angleterre et wdeNouvelle-France volgo Canadaw,qui sont rattachees a sa province. PF S. Re CG 61/30 du 3 join 1647; [voir Acta 89] Br de R. Notes de PF (Ie decret sur Ies nouvelles missions donne Ia prefecture, non aux individus, mais a ceux qui sont en office). B. 87r. REMARQUES: Dossier: SOCG 149-150. Meme contenu que dans SOCG 149. Renvoi: Acta 89.

151 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 81rv, 86rv, PIECE(S) 151, (original) Paris 1647,juillet, 10 AUTEUR: Jean-Franyois de Paris, OFM Cap., provincial de Paris. DESTINATAIRE: Luigi Capponi, card., vice-prefet de Ia PF LS. II accuse reception de Ia Iettre de PF (du 3 juin [1647]); il a nomme quatre missionnaires [Andre de Paris, Jean-Baptiste de Tonnerre parmi eux?] a la mission americaine Pacifique de Provins et quatre en Grece. PF S. Re CG 67/40 du 2 septembre 1647; [voir Acta 92] brouillon de R. [Dans Ie R de SOCG 151, Pacifique est mentionne et Ie nombre des missionnaires pour I'Amerique est de quatre; dans Acta 92, Pacifique n' est pas mentionne et Ie nombre des missionnaires est de trois]. Notes de PF (PF a probablement reyU des renseignements prealables sur Ies compagnons de Pacifique). REMARQUES: Dossier: SOCG 151-152. Renvoi: Acta 92.

152 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 82rv, 85rv, PIECE(S) 152, (original) Paris 1647,juillet, 10 AUTEUR: Jean-Franyois de Paris, OFM Cap., provincial de Paris. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LS. II accuse reception de la Iettre de PF (8 juin [1647]) il a nomme six missionnaires [Andre de Paris, Jean-Baptiste de Tonnerre parmi eux?] Ii la mission d'Amerique de Pacifique [de Provins], et six pour Ia Grece (de ces derniers, seulement quatre furent envoyes). PF S. B: 85r. REMARQUES: Dossier: SOCG 151-152. Renvoi: Acta 92. • 153 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 100rv, l08rv, PIECE(S) 153, (original) Paris 1646, octobre, 23 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretarre de PF lAS. En septembre [1646], il a ecrit It PF par l'entremise du N. [en France, Guidi di Bagno], matS oublia de lui remettre la lettre; il est sur Ie point de partir pour l'Amerique, oill'attendent Joachim [de Corbeil] et deux autres confreres, cependant l'attitude de ses superieurs compromet la mission; les indigenes sont de simples gens, persecutes par les chretiens; 140 furent baptistes au Cap du Nord; Christophe de la Sainte-Trinite s'est noye pres de Samt-Christophe. PF S. Re CG 51/20 du 11 fevrier 1647 [voir Acta 86]; brouillon de R. Notes de PF (qu'on ecrive It Pacifique pour Ie rassurer). REMARQUES: Dossier: SOCG 142-143, 153. Renvois: Acta 86; Lettere 55-56.

154 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 101rv, 107rv, PIECE(S) 154, (original) Fontainebleau 1646, septembre, 11 AUTEUR: Anne d'Autriche, reine de France. DESTINATAIRE: Charles Houel de Petit-Pre, gouverneur de la Guadeloupe Traduction au latin de SOCG 155, 160. REMARQUES: Dossier: SOCG 145, 147-148, 154-155, 159-160.Autre copie: SOCG 159. Renvoi: Acta 93.

155 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 102rv, PIECE(S) 155, (original) Fontainebleau 1646, septembre, 11 AUTEUR: Anne d'Autriche, reine de France DESTINATAIRE: Charles Houel de Petit-Pre, gouverneur de la Guadeloupe LS. Elle recommande Ie projet de Pacifique de Provins concernant la construction d'un seminarre It l'Isle-des-Saintes. REMARQUES: Dossier: SOCG 145, 147-148, 154-155, 159-160. Indus dans SOCG 145. Traduction au latin: SOCG 154, 159. Meme contenu que dans SOCG 160. Renvoi: Acta 93.

• 156 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 103rv, l06rv, PIECE(S) 156, (original) Paris 1647,juin, 26 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: PF LAS. Malgre son age (60), les maladies et les voyages, il s'embarque dans quatre jours. La province americaine mentionnee dans la lettre de PF du 11 fev. [1647; voir Lettere 55] est la Floride, occupee par les Hollandais, Ie golfe du Mexique, entre les mains des Espagnols, et Ie reste des rochers, OU les Fran9ais ne vont pas. 11 est satisfait puisque Ie N. [en France, Guidi di Bagno] l'a recommande au provincial [de Paris, Jean-Fran90is de Paris], qui lui a donne trois compagnons fAndre de Paris, Jean-Baptiste de Tonnerre, ?]. PF S [de la main d'Ingoli] (Pacifique a laisse trois Fran9a1Spres d'une rivihe [Orinoco]; on explorer a l'int6rieur de continent et on fera rapport a PF). Re CG 61/11 du 19 aoOt 1647 [voir Acta 91]; brouillon de R. Notes de PF (qu'on remercie Ie provincial). REMARQUES: Dossier: SOCG 156-157. Renvoi: Acta 91.

157 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 104rv-105rv,PIECE(S) 157, (original) Paris 1647,juin, 26 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF LAS. 11 etait au Chapitre general des Capucins [a la rencontre du 14 juin 1647] qui a nomme Archange de Fossez gardien du couvent principal [Marais]; il a entendu dire que Rome autorisait un noble fran9ais a fonder une mission avec deux Recollets a la riviere Oiiarabice [Orinoco] (c'est de la qu'origine Ie seul passage vers Ie Nouveau-Mexique); il demande que la mission soit supprimee, puisque ce secteur depend de lui et qu'il y a deja envoye quatre pretres seculiers et un Capucm. [11 signe comme "prefet de l'Am6rique et du Canada1. PF S. [de la main,d'Ingoli]. REMARQUES: Dossier: SOCG 156-157. Renvoi: Acta 91.

158 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 114rv-115rv,PIECE(S) 158, (original) Paris 1647, mai, 01 AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap. DESTINATAIRE: [PF] LS. Quelques-uns de ses confreres l'accusent d'usurper Ie titre de prefet, cependant PF doit savoir qu'il a ete nomme prefet de la mission de Grece et de toutes les autres missions, "c'est-a-dire d'Angleterre et du Canada"; il demande que PF ecrive dans ce sens au general des Capucins [Innocenzo da Caltagirone] avant que Ie Chapitre general se reunisse a Paris (14 juin • [1647]). PF S. B: 115r. 159 SER. 3, SOCG, VOL. 144 (1647), fol. 168rv, PIECE(S) 159, (original) Fontainebleau 1646, septembre, 11 • AUTEUR: Anne d'Autriche, reine de France. DESTINATAIRE: Charles Houel de Petit-Pre, gouverneur de la Guadeloupe Traduction au latin de SOCG 155, 160. REMARQUES: Dossier: SOCG 145, 147-148, 154-155, 159-160.Autre copie:SOCG 154. Renvoi: Acta 93.

160 SER. 3, SOCG, VOL. 145 (1647), fol. 169rv, PIECE(S) 160, (original) Fontainebleau 1646, septembre, 11 AUTEUR: Anne d'Autriche, reine de France. DESTINATAIRE: Charles Houel de Petit-Pre, gouverneur de la Guadeloupe LS. Elle recommande Ie projet de Pacifique de Provins concernant I'erection d'un seminaire a l'Isle-des-Saintes. FP S. Re CG 72/18 [recte 74/18] du 17 decembre 1647 [voir Acta 93]. Notes de PF. REMARQUES: Dossier: SOCG 145, 147-148, 154-155, 159-160. Indus dans SOCG 145,? Traduction au latin: SOCG 154, 159. Meme contenu que SOCG 155. Renvoi: Acta 93.

161 SER. 3, SOCG, VOL. 189 (1629), fol. 347rv-348rv, PIECE(S) 161, (original) Londres 1625, octobre, 25 AUTEUR: [Bede du Saint-Sacrement, OCD, vicaire provincial d'Angletere] DESTINATAIRE: [Paolo Simone di Gesu e Maria, OCD, general] C [extrait d'une lettre]. Dans la mission de Virginie appelee Nouvelle-Angleterre, suggeree par Stock a la demande de deux nobles catholiques [Calvert, Aston], trois colonies furent fondees depuis 1603, comprenant respectivement 50, 20 et 15 maisons; it n'y a la que des protestants, les chevaliers eux-memes vivant ailleurs; quand Ie soussigne demanda a ses confreres Elisee [de Saint-Michel] et Elie [de Jesus] d'aller a la mission, its refuserent, su~erant que Stock s'y rende lui-meme. PF S (la colonie est Avalon; la misSIOnfut proposee l'annee precedente [1625] a Stock par deux nobles anglais). [de la main Ingoli]. REMARQUES: Meme contenu que C 257.

• 162 SER. 3, SOCG, VOL. 199 (A 1648), fol. 206rv, 21Orv,PIECE(S) 162, (original) [Rome] [1632], decembre • AUTEUR: [PF) M. Extraits concernant les facultes dont jouissent les Jesuites. De la bulle de Paul III de [recte 1548] [18 octobre] 1549. De la bulle de Sixte IV du 1er avril 1473. Re CG 170 [/12?] du 14 decembre 1632 [voir Acta 29?]. REMARQUES: Renvoi: Acta 29?

163 SER. 3, SOCG, VOL. 199 (A 1648), fol. 333rv-338rv, PIECE(S) 163, (original) [Paris] [1639, ? fevrier] AUTEUR: Hyacinthe de Paris?, OFM Cap DESTINAT AIRE: [PF] M. Une description des missions des Capucins de la province de Paris. On y decrh les missions du Canada, de l'Angleterre, de France, et on y inclu une carte des missions d'Orient; quant au Canada, une liste des lieux et des moines devrait etre incluse, mais manque; Hyacinthe [de Paris], Ie superieur, pourra trouver l' aide necessaire pour la construction de seminaires.

164 SER. 3, SOCG, VOL. 199 (A 1648), fol. 395rv, 41Orv,PIECE(S) 164, (original) Paris [1644], juin, 17 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF. M. Titre du dossier: "Resume des accusations et des justifications du Capucin Pacifique de Provins". Une liste de trois accusations est dressee contre Pacifique, avec les reponses de l'accuse correspondant A chacune; puis, huit notes additionnelles par Ie meme; dans les notes 7 et 8, Pacifique accuse ses detracteurs de dissimuler les scandales au Canada de certains missionnaires qu'ils protegent, de s'efforcer de Ie priver de sa prefecture et de cacher a PF les informations sur l' etat des missions. Re lettres du card. protecteur [A. Barberini, 1569-1646] et de Bernardino da Macerata [voir SOCG 165]. B: 410r. REMARQUES: Dossier: SOCG 18,20-21, 164-168, 170-171.

• 165 SER. 3, SOCG, VOL. 199 (a 1648), fol. 3%rv, 409rv, PIECE(S) 165, (original) [Paris] [1644],juin, 17 • AUTEUR: (pacifique de Provins, OFM Cap.] DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF C. Trois lettres traitant de matieres internes chez les Capucins: [1] Bernardino da Macerata a Pacifique de Provins (20 septembre 1642); (2] [Barberini 1569-1646] a Arsene de Paris (18 octobre 1642); [3] Bernardino de Macerata a Pacifique de Provins (22 novembre 1642). B. 409v. REMARQUES: Dossier: SOCG 18,20-21, 164-168, 170-171.

166 SER. 3, SOCG, VOL. 199 (a 1648), fol. 397rv-398rv; 407rv-408rv, PIECE(S) 166, ( original) Paris 1644,juin, 24 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: [PF] LAS. 11 se justifie des accusations portees contre lui, et decrit la dissension interne parmi les Capucins du Canada, OU ses confreres sont activement engages dans la dispute entre les deux gouverneurs [Menou d'Aulnay et Saint-Etienne de la Tour]; six Capucins du Canada ont demande que l'on defende a deux confreres (dont l' ancien superieur [Pascal de Troyes?)) de revenir au Canada; il a paye 1400 francs rfranchi1 pour permettre a one veuve fran<;aise [Brice] d'aller au Canada pour y enseigner aux jeunes rilles; il quitte Paris dans dix jours pour Ie port d'embarquement. [Signe wprefet (...) de la mission de Nouvelle-France1. REMARQUES: Dossier: SOCG 18, 20-21, 164-168, 170-171. Pagination: 397rv,408rv, 398rv, 407rv.

167 SER. 3, SOCG, VOL. 199 (a 1648), fol. 399rv, 406rv, PIECE(S) 167, (original) Paris 1644,juin, 24 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli; secretaire de PF LAS.Il accuse reception de la lettre du destinataire (23 avril (1644]); bien qu'il n'y ait pas d' espoir pour la mission de I'Acadie, la miSSionde Quebec (ou se trouvent les Jesuites et auparavant Ies Recollets) pourrait s'averer plus fructueuse; au pays des Hurons et des Iroquois, une He (Montreal) dans Ie Saint-Laurent (la riviere pourrait atteindre Ie sud du Pacifique) est colonisee par des pretres seculiers; comme quelques femmes peuvent suffrre a la tache, il n' est pas a conseiller d' autoriser on monastere; il quitte Paris dans 10 jours pour s'embarquer a la fin d'aout [1644]; d'autres Capucins partent pour Ie Portugal, Ie Congo, Ie Bresil. • REMARQUES: Dossier: SOCG 18,20-21, 164-168, 170-171. 168 SER. 3, SOCG, VOL. 199 (8 1648), fol. 399[b]rv, 405[b]rv, PIECE(S) 168, ( original) Paris • [1644,juin, 24] AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF MA. Le destinataire devrait faire traduire la lettre de Ventadour [C. de Levis], ecrite en franyais (23 juin 1644; voir SOCG 20], afm de pouvoir Ia lire; Ia Iettre de PF [13 jum 1644?: voir Lettere 50) devrait etre portee 8 Ia conaissance du procureur general des Capucins [Sunpliciano da Milano]. Bs: 399[b]r, 405[b]v. REMARQUES: Dossier: SOCG 18,20-21, 164-168, 170-171.

169 SER. 3, SOCG, VOL. 199 (8 1648), fol. 4OOrv,405rv, PIECE(S) 169, (original) Rome 1642, octobre AUTEUR: Bernardino da Macerata, OFM Cap., detiniteur general. DESTINAT AIRE: [PF] C. II traite des dissensions internes chez les Capucins. Notes de PF (Iettre transmise par Honore [de Cunieres], provincial de Paris). B: 405rv.

170 SER. 3, SOCG, VOL. 199 (8 1648), fol. 401rv-402rv, PIECE(S) 170, (original) Paris 1644,juin, 17 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Simpliciano da Milano, OFM Cap., procureur general LAS. II remercie Ie destinataire d' avoir attendu son explication avant de I'accuser; il suggere que Ie destinataire lise [1] sa lettre en latin 8 Ingoli [17 juin 1644; voir SOCG 171]; [2] la C de la lettre [du 18 octobre 1642; voir item 2 de SOCG 165] ecrite par Ie card. protecteur [A. Barberini, 1569-1646]; [3] la C. de la lettre [voir items 1, 3 de SOCG 165] ecrite par Bernardino da Macerata. PF S [de la main d'Ingoli]. REMARQUES: Dossier: SOCG 18,20-21, 164-168, 170-171.

• 171 SER. 3, SOCG, VOL. 199 (a 1648), fo1.403rv-404rv, PIECE(S) 171, (original) Paris 1644,juin, 17 • AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: [PF] LAS. Le jour precedent il a rel;u une lettre du procureur general des Capucins [Simpliciano da Milano] contenant des accusations contre lui; il donne maintenant ses raisons et invite les destinataires a lire la lettre ecrite par le card. [A. Barberini, 1569-1646] et celles de Bernardino da Macerata [voir SOCG 165 pour ce qui a trait aux deux lettres]. REMARQUES: Dossier: SOCG 18,20-21,164-168,170-171.

172 SER. 3, SOCG, VOL. 202, fo1.85rv-86rv, PIECE(S) 172, (original) [Paris]/ [1661, decembre, 13] AUTEUR: [Andre Castillon, SJ, provincial de Paris] DESTINATAIRE: [PF] Traduction a l'italien de SOCG 173. Re [CG 58/10] du 28 fevrier 1662 [voir Acta 116]. REMARQUES: Dossier: SOCG 172-173. Renvois: Acta 116; Lettere 61-62.

173 SER. 3, SOCG, VOL. 202, fo1.87rv-88rv, PIECE(S) 173, (original) Paris 1661, decembre, 13 AUTEUR: Andre Castillon, SJ, provincial de Paris DESTINATAIRE: [PF] LS. On y decrit la situation de la province des Jesuites de Paris par rapport a la France, a l'Angleterre, a la Nouvelle-France, a Montserrat; en Nouvelle-France, une lettre rapporte que 30 barbares ont ete baptises en Acadie. PF S. Re [CG 58/10 du] 28 fevrier 1662 [voir Acta 116]. Notes de PF (qu' on felicite le correspondant). REMARQUES: Dossier: SOCG 172-173. Traduction a l'italien: SOCG 172. Renvois: Acta 116; Lettere 61-62.

• 174 SER. 3, SOCG, VOL. 204, fol. 11rv, 16rv, PIECE(S) 174, (original) Rome 1662,juin, 10 • AUTEUR: Basile de Paris, OFM Cap., provincial de Paris. DESTINATAIRE: [PF] C. II fait rapport sur I'etat des missions de sa province en Grece, en Amerique, en Angleterre, en Ecosse; quant au Canada, la mission consiste en quatre ebatlissements [Port-Royal, Saint-Jean, Pentagouet, Canseau) et devrait s'occuper non seulement des barbares mais aussi des catholiques. PF S. Re [CG 26/2B du) 17 juillet 1662 [voir Acta 118]. REMARQUES: Renvois: Acta 118; Lettere 64; Varia 230.

175 SER. 3, SOCG, VOL. 204, fol. 322rv, 335rv; PIECE(S) 175, (original) [Rome] 1662, decembre, 18 AUTEUR: Federico Sforza, card., membre de la PF DESTINATAIRE: [PF] M. II traite de quelques demandes par les Capucins de la province de Touraine [voir SOCG 176] Notes PF. Bs: 332v, 335r. REMARQUES: Dossier: SOCG 175-178. Renvois: Acta 121; Lettere 65.

176 SER. 3, SOCG, VOL. 204, fol. 323rv-326rv, PIECE(S) 176, (original) 1662 AUTEUR: Claude de Bourges, OFM Cap., provincial de Touraine DESTINATAIRE: [PF] C. Un rapport sur les missions des Capucins de Ia province de Touraine; Joseph de Paris etait en charge des missions de 1624 Ii 1638; elies etaient alors distribuees parmi les provinces de Paris, Bretagne, Touraine (Ies missions d' Angleterre, du wCanada ou Nouvelle-FranceW furent assignees Ii la province de Paris). Re [CG 68/14 du] 18 decembre 1662 [voir Acta 121]. Notes de PF. REMARQUES: Dossier: SOCG 175-178. Traduction Ii I'italien: SOCG 178. Renvois: Acta 121; Lettere 65.

177 SER. 3, SOCG, VOL. 204, fol. 327rv,330rv, PIECE(S) 177, (original) [1662] AUTEUR: Claude de Bourges, OFM Cap., provincial de Touraine DESTINATAIRE: [PF) Brouillon de SOCG 178. B: 330rv. • REMARQUES: Dossier: SOCG 175-178. Renvois: Acta 121; Lettere 65. 178 SER. 3, SOCG, VOL. 204, fol. 331rv-334rv, PIECE(S) 178, (original) [1662] AUTEUR: Claude de Bourges, OFM Cap., provincial de Touraine • DESTINATAIRE: [PF] Traduction a l'italien de SOCG 176. REMARQUES: Dossier: SOCG 175-178. Brouillon de traduction: SOCG 177. Renvois: Acta 121; Lettere 65.

179 SER. 3, SOCG, VOL. 226, fol. 38rv-39rv, PIECE(S) 179, (original) [1658] AUTEUR: Franc;ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada; Pierre Lambert de la Motte, ev. de Beyrouth, vic. apost. de Cochinchine; Franc;ois Pallu, ev. d'Heliopolis, vic. apost. de Tonkin .. DESTINAT AIRE: PF C. Les petitionnaires demandent des copies du "Triumphus Crucis- de Savonarole pour eux et plusieurs missionnaires. PF S. Re CG 21 du 1er octobre 1658.

180 SER. 3, SOCG, VOL. 226, fol. 102rv-103rv, PIECE(S) 180, (original) [Rome] [1666,juin, 08] AUTEUR: [PF] PF S de SOCG 182. REMARQUES: Dossier: SOCG 180-182.Autre copie: Acta 126. Renvoi: Acta 126.

181 SER. 3, SOCG, VOL. 226, fol. l04rv, l09rv, PIECE(S) 181, (original) Paris 1666, avril, 09 AUTEUR: Carlo Vittori-Roberti, arch. de Tarse, N. en France DESTINAT AIRE: PF LS. Tel que demande dans la lettre de PF (30 septembre [recte novembre?, decembre?] 1665), il inclut deux rapports [pas de date, mais les deux du 9 . avril 1666; voir SOCG 182] de Paris; les eveques (de Beyrouth [Lambert de la Motte], d'Heliopolis [Pallu], de MeteUopolis [Cotolendi]) sont alles en Chine, un (de Petree [Laval]) au Canada; ce dernier a recru une abbaye [Meobec] de 4000 francs [Tranchi1 du roi [de France, Louis XIV], pour Ie moment Ie SME n'a pas les moyens fmanciers d' etablir une eglise Ii Saint-Christophe et Ii Guadeloupe. Re [CG 108/33] du 8 juin 1666 [voir Acta 126]. Notes de PF (on a repondu aux cinq demandes concernant Ie SME) . • REMARQUES: Dossier: SOCG 180-182. Piece jointes: SOCG 182. Renvoi: Acta 126. 182 SER. 3, SOCG, VOL. 226, fol. 105rv-108rv, PIECE(S) 182, (original) Paris [1666, avril, 09] • AUTEUR: [Carlo Vittori-Robert~ arch. de Tarse, N. en France] DESTINATAIRE: PF M. Histoire et description du Seminaire des Missions-Etrangeres, etabli en 1658 [fonde officiellement en 1663]; ses directeurs sont de Meur (superieur), Besard (assistant), Poitevin, Fermanel, Lambert, Picquez, Gazil [de la Bernardiere] (directeurs); quant au Canada, l'ev. de Petree [Lavsil]a etabli un seminaire a Quebec et I'a rattache au Seminaire des Missions-Etrang. B: 108v. REMARQUES: Dossier: SOCG 18-182. Renvoi: Acta 126.

183 SER. 3, SOCG, VOL. 227, fol. 32rv-33rv, PIECE(S) 183, (original) Paris 1660,janvier, 30 AUTEUR: Pierre Lambert de la Motte, ev. de Beyrouth, vic. apost. de Cochinchine DESTINAT AIRE: [PF] LS. II decrit I'etat favorable de la religion dans la Nouvelle-France, et fait rapport sur l'arch. de Rouen [Harlay de Champvallon] et son opposition a I'ev. de Petree [Laval]; celui-Ia ayant envoye quelques-uns de ses pretres au Canada, on peut s'attendre a des troubles; Ie correspondant suggere l'erection d'un eveche de plein titre au Canada. PF S. Re CG 37 [/27] du 16 mars 1660 [voir Acta 114]; brouillon de R. Notes de PF. REMARQUES: Renvois: Acta 114; Lettere 75.

184 SER. 3, SOCG, VOL. 227, fol. 160rv-161rv, PIECE(S) 184, (original) 1659, mai AUTEUR: Fran~ois Pallu, ev. d'Heliopolis, vic. apost. au Tonkin. DESTINATAIRE: Mario Alberizzi, secretaire de PF C. II traite des Maronites, de l'Irlande, de la Guadeloupe, de son depart pour 1a Chine; quant au Canada, il rapporte que I'ev. de Petree [Laval] s'est embarque a la rm de mars [recte 13 avril 16591avec trois [recte quatre] pretres [Bernieres, Pelerin, Torcapel, Lauson de Charny). REMARQUES: Dossier: SOCG 184-185. PF S: SOCG 185.

185 SER. 3, SOCG, VOL. 227, fol. 162rv, PIECE(S) 185, (original) [1659, mai/juin] AUTEUR: [PF] PF S de SOCG 184 (Ies trois pretres [Bernieres, Pelerin, Torcapel] sont du SME) . • REMARQUES: Dossier: SOCG 184-185. 186 SER. 3, SOCG, VOL. 227, fo1. 163rv-164rv,PIECE(S) 186, (original) Paris 1660,juillet, 30 • AUTEUR: Fran~ois Pallu, ev. d'Heliopolis, vic. apost. du Tonkin DESTINATAIRE: (Mario Alberizzi, secretaire de PF] LS. Cotolendi a retrouve la sante apres sa maladie, mais .Lambert de la Motte est malade a Lyon; Quant au Canada, la situation s'est amelioree; grace a l'intervention du roi [de France, Louis XIV], de la reine [de France, Anne d'Autriche], et de Mazarino, [Thubieres de] Queylus ne peut quitter la France. Re [CG 42 du] 6 septembre 1660.

187 SER. 3, SOCG, VOL. 230, fo1. 143rv, 155rv, PIECE(S) 187, (original) Rome [1659] DESTINATAIRE: [PF] Page-couverture du dossier intitule W13.Indie noua Batauiaw.Bs: 143v, 155rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 187-191; 187, 192-193. Renvois: Acta 113, 119; Lettere 67, 69? 73, 79-80; C 561, 565; Varia 67,231.

188 SER. 3, SOCG, VOL. 230, fo1. 144rv,149rv, PIECE(S) 188, (original) Cologne . 1659, aout, 17 AUTEUR: Giuseppe Maria Sanfelice, arch. de Cosenza, N. a Cologne DESTINATAIRE: [PF] LS. Un bon ecclesiastique [van der Patten] a offert d'envoyer des pretres hollandais en Nouvelle-Hollande a ses propres frais; Ie soussigne recommande qu'on accepte la proposition, a cause du nombre de colons catholiques qui s'y trouvent. PF S (la Nouvelle-Hollande est en Amerique [recte Asie), une demande anterieure de I'ev. de Sebaste [G. Corti] se refere peut-etre au meme missionnaire [van der Wierlen) age de 40 ans, chapelain de [Friquet), I'ambassadeur a La Haye de I'empereur [Leopold I);le gouverneur de ces iles est un catholique). Re [CG 32/10 du] 23 septembre 1659 [voir Acta 113]. Notes de PF (que I'on confie I'affaire au nouveau N. [Gallio]) [Dans la NM, wAmericawfait place a "Indie orientali nuoua Battauis1. REMARQUES: Dossier SOCG 187-191. Renvois: Acta 113; Lettere 67, 73.

• 189 SER. 3, SOCG, VOL. 230, fol. 145rv, 148rv, PIECE(S) 189, (original) [1659] AUTEUR: Giuseppe Cort~ arch. de Sebaste • DESTINATAIRE: Alexandre VII, pape 'Ls. Les. marchands de "Beloiow,dans la Nouvelle-Hollande, demandent des missionnaires; la situation est favorable, puisque Ie qouverneur de ces iles est catholique; Friquet, ambassadeur [Ii la Haye] de l'empereur [Leopold I], a suggere son chapelain seculier, van der Wielen, age de 40 ans, pour Ie poste; PF devrait fmancer l'entreprise avec 200 Ii 300 ducats. PF S. Re [CG 32/10 du) 23 septembre 1659 [voir Acta 113]. REMARQUES: Dossier: SOCG 187-191. Renvois: Acta 113; Lettere 67, 73.

190 SER. 3, SOCG, VOL. 230, fol. 146rv-147rv, PIECE(S) 190, (original) Cologne 1659, decembre, 13 AUTEUR: Giuseppe Maria Sanfelice, arch. de Cosenza, N. Ii Cologne DESTINATAIRE: [PF) LAS. Le nom de l'ecclesiastique qui a offert d' envoyer des missionnaires a ses propres frais est van der Patten. Re [CG 32/10 du] 23 septembre 1659 [voir Acta 113]. REMARQUES: SOCG 187-191. Renvois: Acta 113; Lettere 67,73.

191 SER. 3, SOCG, VOL. 230, fol. 150rv-151rv, PIECE(S) 191, (original) [Cologne] 1660, fevrier, 22 AUTEUR: Marco Gallio, ev. de Rimini, N. Ii Cologne DESTINATAIRE: son agent [Ii Rome?] C. 11 n' a rien re9u d' Alberizzi concernant la Nouvelle-Hollande; il ecrira bientot sur cette affaire. PF S [~artariaw est remplacee par "Battauiaw,mais Ie premier mot n'est pas efface]. Re reponse de PF du 25 juin 1660; re [CG 32/10] du 25 [recte23] septembre 1659 [voir Acta 113). REMARQUES: Dossier: SOCG 187-191. Renvois: Acta 113; Lettere 67, 73.

• 192 SER. 3, SOCG, VOL. 230, fol. 152rv, 154rv, PIECE(S) 192, (original) Cologne 1662, septembre, 10 • AUTEUR: Marco Gallio, ev. de Rimini, N. a Cologne DESTINATAIRE: Mario Alberizzi, secretaire d PF LS. Dans sa lettre (du 22 novembre 1659) PF a demande au predecesseur [Sanfelice] du soussigne un missionnaire pour les catholiques de NouveUe-HoUande en Amerique [recte Asie); deux eveques (de Philippe [Cats], de Castoria [Neercassel]) ont recommande Fuss. PF S. Re CG 63 [recte 65/13] du 3 octobre 1662 [voir Acta 119]; brouillon de R. b: 154r. REMARQUES: Dossier: SOCG 187, 192-193. Renvois: Acta 119; Lettere 69? 79-80; C 561,565; Varia 67,231.

193 SER. 3, SOCG, VOL. 230, fol. 152rv, PIECE(S) 193, (original) [Rome] 1662, octobre, 03 AUTEUR: [PF] Re CG 63 [recte 65/13] [du 3 octobre 1662; voir Acta 119] Br de R. REMARQUES: Dossier: SOCG 187, 192-193. Renvois: Acta 119; Lettere 69?, 79-80; C 561,565; Varia 67,231.

194 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 1rv-2rv, PIECE(S) 194, (original) Rome [1661], mai, 27 AUTEUR: [Dataria Apost.?] DESTINATAIRE: [PF?] M. On y decrit Ies problemes concernant l' erection de la paroisse de Montreal et Ies pretentions de I'arch. de Rouen [Hariay de ChampvaUon], avec un resume des fatts depuis decembre 1660; quant aux mesures prises par Ie Dataire, Ie roi [de France, Louis XIV] ne doit pas se plaindre puisque Ie Dataire n' etait pas au courant de l'opposition des Jesuites, ni Ie N. [en France, Piccolomini] etant donne qu'il n'avait pas averti Ie Dataire .

• 195 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 3rv-4rv, PIECE(S) 195, (original) [Rome] [1658],janvier • AUTEUR: Etienne Gueffier, ambassadeur de France a Rome DESTINATAIRE: Alexandre VII, pape Mario Aberizzi, secretaire de PF C. Au nom du roi [de France, Louis XIV), il demande gue Ie decret de nomination de l'ev. in partibus [de Petree] soit envoye a Laval aussltot que possible, pour permettre a celui-ci de se rendre en Nouvelle-France comme vic. apost. PF S. Bs: 3v, 4r. REMARQUES: Dossier: SOCG 195,301-302,304-305. Renvois: Acta 104, 106-107.

1% SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 5rv-12rv, PIECE(S) 1%, (original) [Quebec] 1660, octobre, 29 AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. au Canada DESTINATAIRE: Alexandre VII, Pape LS. en 57 parag., un rapport general de la situation en Nouvelle-France; descriptions detaillees de matieres civiles aussi bien que religieuses. PF S [limite au parag. 7, 10-11, 13-21, 56-57). REMARQUES: Dossier: SOCG 1%,200. Renvoi: Lettere 77.

197 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 13rv-14rv, PIECE(S) 197, (original) [Quebec] 1660, janvier, 13 AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada DESTINAT AIRE: [PF] LS. A son arrivee a Quebec [16-17juin 1659], it fut re~u chaleureusement par la population et les Jesuites; durant six jours, il a visite les alentours de Quebec; difficultes et succes dans la conversion des Indiens; PF devrait mettre un frein aux pretentions de l' arch. de Rouen [Harley de ChampvaUonj. PF S. Re reponse de PF. B: 14r.

• 198 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 15rv-16rv, PIECE(S) 198, (original) Paris 1660,juillet, 09 • AUTEUR: Celio Piccolomini, ev. de Cesaree, N. en France DESTINATAIRE: [PF] LS. [signature dechiree]. Malgre les pretentions de l'arch. de Rouen [Harley de Champvallon) (lequel pourrait causer encore plus de trouble lliand Ie clerge se reunira Ii Pontoise), I'ev. de Petree [Laval] a pris sa place et ubieres de] Queylus a ete rappele par la reine [de France, Anne d'Autric e]; afm de ne pas donner awe eveques d'autres occasions de querelles, Ie soussi~e ne veut pas intervenir; quant a la lettre de PF (15 mai [recte 25] 1660; vorr Lettere 75), il portera son attention a la situation en Angleterre. PF S. Re 27 juillet 1660.

199 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 17rv-18rv, PIECE(S) 199, (original) Paris 1661, janvier, 21 AUTEUR: Celio Piccolomini, ev. de Cesaree, N. en France DESTINATAIRE: Flavio Chigi, card., membre de la PF LS. [Thubieres de] Queylus est apparemment en route pour Rome ou il espere obtenir la permissIOn de retourner au Canada, il y etait aIle auparavant sous la seule autorite de I'arch. de Rouen [Harlay de ChampvaIlon]; Queylus est un homme devot, cependant la reine [de France, Anne d'Autriche] l'a rappele, de crainte qu 'il ne cause un schisme; d'apres une lettre de I'ev. de Petree [Laval], Ie Canada est en paix. PF S. Re 14 decembre 1660.

200 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 19rv-20rv, PIECE(S) 200, (original) Quebec 1660, octobre, 29 AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada DESTINATAIRE: Alexandre VII, pape LAS. Malgre la cruaute des Iroquois, leur conversion continue; durant I'ete r1660], un Jesuite [Menard] s'est rendu avec sept traiteurs Ii plus de 500 ueues de Quebec [Black River, Wisc.?] pour y convertir une nation tres nombreuse qui n'avait jamais entendu parler de la foi; les pretentions de [Thubieres de] Queylus, dont il a ecrit auparavant. PF S. Re reponse de PF du 13 juin 1661. REMARQUES: Dossier: SOCG 196,200. Renvoi: Lettere 77. • 201 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 21rv-24rv, PIECE(S) 201, (original) [Quebec] [1664], [aoftt], [26] AUTEUR: Fran90is de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. • DESTINATAIRE: [PF] LS. Un rapport general sur l' etat du catholicisme en Nouvelle-France. On y nomme ou decrit I'Acadie, Perce, Tadoussac, Quebec, Trois-Rivieres, Montreal, Beaupre, Beauport, Notre-Dame des Anges, Sainte-Genevieve" Saint-Jean, Saint-Fran90is Xavier, Sillery, Cap-Rouge, Coulonge, lle d'Orleans; on y mentionne Ie don de l' abbaye de Meobec; I'an prochain le marquis de Tracy [Prouville] se rendra au Canada avec 1200 soidats pour y faire campagne contre Ies Iroquois; Ia terre est fertile, il n'y a pas d'heretiques, et on ne maintient aucune relation avec Ies Anglais. REMARQUES: Dossier: SOCG 201, 206, 208-213, 218. PF S dans SOCG 218. Indus dans SOCG 208. Renvoi: Acta 125.

202 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 25rv-26rv, PIECE(S) 202, (original) Quebec 1661, octobre, 21 AUTEUR: Fran90is de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. DESTINATAIRE: [PF] LAS. II n'a re9u aucune reponse Ii sa Iettre de I'an dernier [octobre 1660 voir SOCG 196, 2001;des missionnaires ont ete envoyes Ii I'ouest [Menard], au nord [Druillettes, Dablon], Ii I'est un [Lyonne) des deux missionnaires [Lyonne, Richard] est mort de Ia peste) au sud, parmi les Iroquois [Le Moyne]; I'attibution d'une paroisse Ii [Thubieres deJ Queylus, supporte par I'archeveque de Rouen [Harley d Champvallon], pourraIt causer un schisme. PF S. REMARQUES: Dossier: SOCG 202, 204. Renvoi: Lettere 81.

203 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 27rv-28rv, PIECE(S) 203, (original) Paris 1662, decembre, 14 AUTEUR: Louis XIV, roi de France. DESTINATAIRE: Fran90is de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. C. Brevet royal concernant Ie don de I'abbaye de Meobec (Ie don de l'abbaye, qui appartenait aux Dominicains. et est situee dans Ie diocese de Bourges, a ete rendu possible par la mort de son cessionnaire anterieur, Hurtauld) Ii I'eveche de Nouvelle-France, wavec Ia juridiction et Ies attributions dont juissent les autres Evesques de France.w B: 28r. REMARQUES: Dossier: SOCG 203, 220. Meme contenu que dans SOCG 220. • 204 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 29rv-30rv, PIECE(S) 204, (original) [Quebec] 1661, octobre, 22 • AUTEUR: Franyois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada DESTINATAIRE: Alexandre VII, pape LAS. II accuse reception de la lettre du destinataire (3 avril 1660), cependant aucune lettre ne fut re<;ue en 1661; I'etat de I'Eglise au Canada n' a pas change; un eloge des Jesuites; on attend I'an prochain de I'aide contre les Iroquois; les prtHentions de I'arch. de Rouen [Harlay de Champvallon]; a Rome, rThubieres de] Queylus a obtenu I'erection d'une paroisse a Montreal, et se fait maintenant appeler vicaire de I'arch. de Rouen. PF S. Re [CG 58 du] 28 fevrier 1662. REMARQUES: Dossier: SOCG 202, 204. Renvoi: Lettere 81.

205 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 31rv-32rv, PIECE(S) 205, (original) [Rome] 1663, aout, 24 AUTEUR: Mario Alberizzi, secretaire de PF DESTINATAIRE: Giacomo Corradi, card. LS. Un resume general de la dispute entre I'ev. de Petree [Laval], I'arch. de Rouen [Harlay de Champvallon] et fThubieres de] Queylus, avec les mesures prises par Ie pape [Alexandre VII], fe dataire, et Ie N. en France [Piccolomini]; d' apres la CG f47/9] du 7 mars 1661Jvoir Acta 115], Ie soussigne a averti Ie dataire de ne pas agir a l'insu e PF, cependant it etait probablement trop tard; fen 1661] on s'est oppose a la demande d'erection d'une paroisse a Quebec; des dispositions pour la paroisse de Montreal furent envoyees en 1660. REMARQUES: Meme contenu (sauf pour la deuxieme phrase) que Lettere 82. Renvoi: Lettere 82.

206 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 33rv-36rv, PIECE(S) 206, (original) Quebec [1664, aout, 26] AUTEUR: Fran<;ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. DESTINATAIRE: [PF] LS. Un rapport sur l'etat de la mission: [1] Ies Algonquins de I'est; [2] les Algonquins del' ouest; [3] les nouvelles missions parmi les Algonquins: [4] les Algonquins du sud (Acadie, Nouvelle-Angleterre, Nouvelle-Belgique, Nouvelle-Suede, Maryland). REMARQUES: Dossier: SOCG 201, 206, 208-213, 218. PF S dans SOCG 218. Indus dans SOCG 208. Renvoi: Acta 125. • W7 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 37rv-38rv, PIECE(S) W7, (original) Quebec 1663, octobre, 26 • AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada DESTINATAIRE: [PF) LS. II est de retour au Canada apres son sejour en France; Ie roi [de France, Louis XIV] a nomme un nouveau gouverneur [Saffray de Mezy]; les Iroquois sont toujours un danger pour la colonie; Ie roi lui a octroye une abbaye [Meobec; voir SOCG W3, 2W] et demande l'erection d'un eveche a plein titre au Canada; Ie soussigne demande qu'on lui envoie quelques reliques. PF S. Notes de PF (un eveche a plein titre a ete la premiere demande du £Oiet de la reine [Anne d'Autriche] de France; a ce moment-la, la situation n'etait pas mOre, et la nomination d'un vic. apost. a paru preferable). PF S. Re [CG 86/16 du] 30 juin 1664 [voir Acta 124]; brouillon de R. REMARQUES: Renvoi: Acta 124.

208 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 39rv-40rv, PIECE(S) 208, (original) Quebec 1664, aout, 26 AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. DESTINATAIRE: [PF) C. II indut un rapport [voir SOCG W1] sur l'etat de l'Eglise au Canada; Ie roi [de France, Louis XIV] a nomme un Conseil souverain en Nouvelle-France; afm d' ecraser les Iroquois, Ie roi a ordonne au marquis de Tracy [Prouville] de se rendre au Canada en mai de I'annee suivante (ce dernier est maintenant en Amerique du Sud frecte Indes occidentales] avec sept bateaux); Ie roi a donne au soussigne une abbaye [Meobec] [voir SOCG W3, 2W], et demande qu'un eveche a plein titre soit erige a Quebec. B: 39v. REMARQUES: Dossier: SOCG W1, 2IJ6,W8-213, 218. PF S dans SOCG 218. Pieces jointes: SOCG W1, 2IJ6,209. Renvoi: Acta 125.

209 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 41rv-42rv, PIECE(S) 209, (original) [Quebec] [1662], [aoOt]. [26] AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada DESTINAT AIRE: [PF) LS. Description des Hurons, autrefois une grande nation chretienne, detruite par la suite par les Iroquois; quelques-uns des Hurons vivent maintenant avec les Andastes et les Riguronon, d' autres avec les Iroquois eux-memes; une operation armee contre les Iroquois serait bienvenue. Bs: 41v, 42r. REMARQUES: Dossier SOCG W1, 2IJ6,W8-213, 218. PF S dans SOCG 218. Indus dans SOCG 208. Renvoi: Acta 125. • 210 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 43rv-44rv, PIECE(S) 210, (original) Quebec 1665, octobre, 24 • AUTEUR: Franyois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. DESTINATAIRE: [Antonio Barberini, card., connu sous Ie nom de card. nAntonio", prefet de la PF] . C. nest maintenant de retour Ii Quebec, apres un voyage de trois mois durant lequel 40 personnes sont mortes et plusieurs autres furent malades; Ie destinataire est invite a supporter Ie projet d' erection d'un eveche a plein titre a Quebec (demande par Ie roi [de France, Louis XIV], qui a fait cadeau d'une abbaye [Meobec] [voir SOCG 203, 220], a cette rm), il demande egalement Ie support du pape [Alexandre VII] et de PF; cette lettre sera remise par Poitevin, un des grand-vicaires du soussigne. B: 43v. REMARQUES: Dossier: SOCG 201, 206, 208-213, 218. Renvoi: Acta 125.

211 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 45rv-46rv, PIECE(S) 211, (original) Quebec 1665, octobre, 25 AUTEUR: Franyois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. DESTINAT AlRE: [PF] LAS. Chigi a accuse reception des lettres du soussigne; de nombreuses arrivees d'Europe, soit pour peupler la colonie ou pour se battre contre les Iroquois; il a fonde un seminaire [a Quebec] afftlie au SME et desire que la paroisse de Quebec soit rattachee au seminaire; Ii cette rm, un document est considere necessaire; on souhaiterait l'erection a Quebec d'un eveche It plein titre. Notes de PF (reference a une CP). REMARQUES: Dossier: SOCG 201, 206, 208-213, 218. Renvoi: Acta 125.

212 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 47rv-48rv, PIECE(S) 212, (original) Quebec 1665, octobre, 26 AUTEUR: Franyois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada DESTINAT AlRE: [PF] LS. Ses lettres d' aoftt 1663 ont mis deux ans a atteindre leurs destinataires; il a ecrit au destinataire et au pape fAlexandre VII] sur trois points: [1] Ie danger de retarder I'erection a Quebec d'un eveche a plein titre; [2] I'affUiation du nouveau seminaire au SME de Paris; [3] Ie desir de rattacher la paroisse de Quebec au nouveau seminaire. REMARQUES: Dossier: SOCG 201, 206, 208-213, 218. Renvoi: Acta 125. • 213 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 49rv-52rv, PIECE(S) 213, (original) Quebec 1665, actobre, 25 • AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. DESTINATAIRE: Alexandre VII, pape. LS. De nombreuses arrivees d'Eurol?e, soit pour peupler Ia colonie, soit pour combattre Ies Iroquois; le nouveau VIce-roi[recte lieutenant-general] le marquis de Tracy [Prouville] doit etre felicite; Ie besoin d'un eveche est pressant (une nouvelle compagnie marchande [Compagnie des Indes occidentales) etablie en France pourrait reclamer le droit d' envoyer des missionnaires et de creer leurs propres paroisses); la paroisse de Quebec devrait etre rattachee au nouveau seminaire, deja affilie au SME; l'approbation du destinataire est necessaire. Bs: 51v, 52r. REMARQUES: Dossier: SOCG 201, 206, 208-213, 218. Renvoi: Acta 125.

214 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 53rv-59rv, PIECE(S) 214, (original) Rome 1666, decembre, 15 AUTEUR: [PF] Des papiers concernant une CP sur l' eveche du Canada OU etaient presents les card. A. [Barberini, 1607-71], Pallotta, [F.] Sforza, Vidoni, et Manfroni, vice-secretaire de PF. Le rapport de Laval [26 aoOt 1664; voir SOCG 201, 206, 208-209]; discute en details. R: l'eveche de Quebec doit etre erige; on permettra au roi [de France, Louis XIV] de nommer l'eveque; ecrire au N. [en France, Vittori-Roberti] pour qu'il fasse rapport sur Ie don de l'abbaye de Meobec et sur I'extension des privileges gallicans a l'Amerique; sur Ies canonicats, le roi peut decider; sur les cures, rien a changer; sur les pretentions [de l'arch. de] Rouen, [Haday de Champvallon], l' ev. [Laval] doit nommer un rempla~ant en cas de mort. Remarques des card. A. [Barberini], Pallotta, Sforza, Vidoni, Manfroni. Bs: 56rv-57rv, 58r. REMARQUES: Dossier: SOCG 214, 227; Varia 380-381. Meme contenu que Varia 381 et R: SOCG 227. Renvois; Varia 380-381.

215 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 60rv -61rv, PIECE(S) 215, (original) Quebec 1666, octobre, 15 AUTEUR: Fran~ois de Laval,ev. de Petree, vic. apost. du Canada. DESTINATAIRE: [PF] LS. II est de~u que ses lettres de I'annee precedente [voir SOCG 210-213] n' aient pas rejoint leurs destinataires; il repete maintenant les memes demandes; [lJ I'erection d'un eveche; [2] 1 erection en titre de la paroisse de Quebec; [3] le rattachement de la dite personne au seminaire. B: 6Ov. REMARQUES: Dossier: SOCG 215-217, 231-232. Renvoi: Acta 128. • 216 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 62rv-65rv, PIECE(S) 216, (original) Quebec 1666, octobre, 14 • AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. DESTINATAIRE: Alexandre VII, pape LS. II doute que Ie destinataire ait recru sa lettre de I'annee precedente [octobre 1665 voir SOCG 213]. Le marquis de Tracy fProuville], envoye au Canada comme vice-roi [recte lieutenant-general] par Ie roi [de France, Louis XIV], a ecrase les Iroquois, et il est maintenant plus facile d' envoyer des missionnaires parmi ces nations indiennes OU etaient alles les Jesuites; il repete ses demandes concernant [1] l'erection d'un eveche Ii plein titre (de peur que les colons ne refusent de payer leurs dimes), 12] I'union du seminaire de Quebec au SME de Paris, et [31Ie rattachement de a paroisse de Quebec au seminaire; une description de Quebec. REMARQUES: Dossier: SOCG 215-217. PF S: SOCG 217. Renvoi: Acta 128.

217 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 66rv, PIECE(S) 217, (original) [Rome] [1667] AUTEUR: [PF] PF S de SOCG 216. REMARQUES: Dossier: SOCG 215-217. Pagination: 66v, 66r.

218 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 67rv-76rv, PIECE(S) 218, (original) [Rome] [1665], fevrier, 25 AUTEUR: [PF] PF S de SOCG 208, 201, 209, 206. B: 75rv-76rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 201, 206, 208-213, 218. Renvoi: Acta 125.

• 219 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 77rv-82rv, PIECE(S) 219, (original) Rome [1668], mai-juin • AUTEUR: [PF] DESTINATAIRE: Sacre Congregation de la Consistoriale M. Un resume des questions concernant I'erection d'un eveche a plein titre a Quebec, avec commentaires d'un brouillon de bulle; on y decrit Ie Canada et on suggere que, etant donne l'immensite du pays, Laval soit nomme eveque, mais demeure vic. apost. pour certaines parties du Canada; on devra indiquer clairement dans la bulle les points de la dependance de I'eveque par rapport a Rome et du don de I'abbaye de Meobec. Bs: 81rv, 82r. REMARQUES: Dossier: SOCG 219, 223, 233-235. Meme contenu que dans la premiere moitie de SOCG 223.

220 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 83rv-84rv, PIECE(S) 220, (original) Paris 1662, decembre, 14 AUTEUR: Louis XIV, roi France. DESTINATAlRE: Fran~ois de Laval, ev. de Quebec, vic. apost. du Canada. DS. Brevet royal concernant Ie don de I'abbaye de Meobec (Ordre des Dominicains, diocese de Bourges, Ii I'occasion de la mort du titulaire precedent, Hurtauld) a I'eveche de la Nouvelle-France, wavec la juridiction et W les attributions dont juissent les autres Evesques de France • Bs: 83r, 84v. REMARQUES: Dossier: SOCG 203, 220. Meme contenu que dans SOCG 203.

221 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 85rv-88rv, PIECE(S) 221, (original) Quebec 1667, aofit, 29 AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. DESTINATAlRE: [PF] LS. II n'a re~u aucune lettre de PF; il est necessaire qu'un eveche soit erige et que Ie seminaire de Quebec soit rattache au SME; il doute de la Iegitimite des trois [religieuses] Hospitalieres [de Saint-Joseph] de Montreal [Mace, Maillet, Moreau des Bresoles] qui sont arrivees au Canada en 1661 [recte 1659] et d'un bref du pape (8 fevrier 1666) qu' on lui a montre; il suggere qu' elles soient rattachees aux Hospitalieres [Au~stines de la Misericorde de Jesus a Quebec]; les missions des Jesuites contmuent et une nouvelle mission a ete fondee cette annee Ii l'ouest (500 lieues de Quebec); Ii cause de la situation difficile, aucun rapport general n'a ete envoye. Re [CG 125/18 du] 28 novembre 1667; [voir Acta 132] brouillon de R. REMARQUES: Dossier: SOCG 221-222, 224. Renvoi: Acta 132. • 222 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fo1.89rv-90rv, PIECE(S) 222, (original) Rome 1667, novembre, 28 • AUTEUR: PF DESTINATAIRE: Sacre Conw.-egation de Ia Consistoriale M. Commentaires sur Ie brouillon de Ia bulle d' erection de I'eveche de Quebec, a I'intention de Ia Congregation de Ia Consistoriale de decembre 1667. REMARQUES: Dossier: SOCG 221-222, 224. Renvoi: Acta 132.

223 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fo1.9lrv-92rv, PIECE(S) 223, (original) Rome 1668, join, 13 AUTEUR: Sacre Congregation de Ia Consistoriale DESTINATAIRE: [PF] M. Un resume des questions concernant I'erection d'un eveche a plein titre a Quebec [prepare par PF] avec commentaires d'un brouillon de bulles Ie Canada est decrit et on suggere que, etant donne I'immensite du territoire, Laval soit nomme ev., mais demeure vic. al?os. pour quelques parties du Canada, Ia question de Ia dependance de I'ev. vis-a-VlSRome et celIe du don de I'abbaye de Meobec doivent etre indiquees clairement dans Ia bulle; notes additionnelles [preparees par Ia Sacree Congregation de Ia Consistoriale] concernant [1] Ia necessite de laisser Ie futur eveque comme vic. apost. d'une portion de son territoire; [2] les pretentions de I'arch. de Rouen [Harlay de Champvallon]; [3] Ia mobilite des cures; [4] I'erection de canonicats; [5] Ies reliques a etre donnees a I'eglise de Saint-Louis [Parag. 5 efface]. REMARQUES: Meme contenu que dans Ia premiere moitie de SOCG 219,.Dossier: SOCG 219, 233-235.

224 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 93rv-94rv, PIECE(S) 224, (original) [Rome] [1667], novembre, 28 AUTEUR: [PF] M. Un resume des requetes [voir SOCG 221] du vic. apost. du Canada [Laval]: [1] que I'eglise de Quebec soit erigee en paroisse; [2] que Ia paroisse soit rattachee au seminaire de Quebec; [3] que des paroisses rorales soient erigees: [4] qu'on fasse enquete sur Ia questIon des trois [Religieuses] Hospitalieres [de Saint-Jospeh, Mace, Maillet, Moreau des Bresoles] et du soi-dlsant bref du pape (8 fevrier 1666). B: 94rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 221-222, 224. Renvoi: Acta 132. • 225 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 95rv-98rv, PIECE(S) 225, (original) Rome [1667], septembre, 12 • AUTEUR: [PF] M. Un resume des questions concernant I'erection It plein titre d'un eveche It Quebec, d' apres les rapports de I'ev. d'Heliopolis rPallu] et de Vittori-Roberti, ancien N. en France; on y discute Ies problemes de juridiction inherents au don de I'abbaye de Meobec, et les differences importantes entre le brevet royal original et sa traduction It I'italien. Bs: 96v-98r. REMARQUES: Dossier: SOCG 225-226. Renvois: Acta 131; Lettere 91.

226 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 99rv-100rv, PIECE(S) 226, (original) [Rome] [1667], [septembre], [12] AUTEUR: [PF] M. Un resume des questions concernant I'erection d'un eveche It plein titre It Quebec, d' apres une recente CP r15] decembre [1666];voir SOCG 214) et les rapports de I'ev. d'Heliopolis [Pafiu] et du card. Vittori-Roberti. Re [CG 123/12 du] 12 septembre 1667 [voir Acta 131]; brouillon de R. B: 100r. REMARQUES: Dossier: SOCG 225-226. Renvois: Acta 131; Lettere 91.

227 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 101rv-102rv,PIECE(S) 227, (original) Rome 1666, decembre, 15 AUTEUR: [PF] R de la CP du 15 decembre 1666 [voir SOCG 214]. [1] Que I'eveche de Quebec soit eri~e; que l'on permette au roi [de France, Louis XIV] d'en nommer I'ev.; qu'on ecnve au N. [en France, Vittori-Roberti] qu'il fasse rapport sur I'extension des privileges gallicans a I'Amerique; [2] au sujet des canonicats, Ie roi pourra decider; [3] pour les cures, rien It changer; I'ev. demeurera vic. apost. hors des limites de son futur diocese, et ces limites doivent etre etablies; [4] sur Ies pretentions de [I'arch.] de Rouen [Harlay de Champvallon], I'ev. [Laval] doit nommer un rempla~ant en cas de deces, ce qui doit etre approuve par PF. Bs: 101v, 102rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 214, 227; Varia 380-381. Meme contenu que SOCG 214,. Renvois: Varia 380-381.

• 228 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 103rv et l06rv, PIECE(S) 228, (original) Quebec [1666], actobre • AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. DESTINATAIRE: [PF] C. Sa demande d'une sainte relique a ete presentee a plusieurs reprises; en 1658, sa requete fut approuvee par PF, cependant la relique n'a jamais ete envoyee a rev., qui reitere maintenant sa demande. PF S. Re [CG 117/16 du] ler mars 1667 [voir Acta 129]; brouillon de R. Notes de PF (Ia meme requete a ete faite par Ie SME). Bs: 103v, l06r. REMARQUES: Dossier: SOCG 228-229. Renvois: Acta 129; Lettere 87-88.

229 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 104rv-105rv, PIECE(S) 229, (original) Paris [1667] AUTEUR: SME DESTINATAIRE: PF C. Les pretres du SME demandent des saintes reliques pour leur nouvelle chapelle. Bs: l04v, 105r. REMARQUES: Dossier: SOCG 228-229. Renvois: Acta 129; Lettere 87-88.

230 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 107rv-108rv,PIECE(S) 230, (original) Ravenne 1667,janvier, 20 AUTEUR: Celio Piccolomini, card., membre de PF DESTINATAIRE: Girolamo Casanate, secretaire de PF LS. II accuse reception de la lettre de Laval [a Canate] que Ie destinataire lui a fait parvenir; il recommande qu' on accede aux demandes de Laval, particulierement pour ce qui a trait a I'erection de la paroisse [de Quebec]; les bulles concernant ladite paroisse furent envoyees a [Thubieres de] Queylus; quand Ie soussigne etait N. [en France], on lui demanda de ne pas permettre leur mise en vigueur pour prevenir des desordres, mais la situation a maintenant change, puisque Ie roi [de France, Louis XIV] favorise un peuplement rapide de la colonie. B: 108r.

• 231 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 109rv-112rv,PIECE(S) 231, (original) Quebec 1666, octobre, 15 • AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. DESTINATAIRE: [PF] LS. II ne comprend pas pourquoi ses lettres de l'annee precedente n'ont pas rejoint leurs destinataires; il rapporte maintenant que [1] le vice-roi [recte lieutenant-general, Prouville de Tracy] continue a combattre les Iroquois; une fois deraits, la conversion des indigenes sera plus facile; [2] II'education de la colonie est procuree par le college des Jesuites: les dimes ne sont pas payees, parce qu'il n'y a ni ev. ni cures; [3] l' eglise de Quebec doit etre Wen titreWet rattachee au seminaire; Ie seminaire est deja affilie au SME. PF S. Re [CG 115/11 du] 10 janvier 1667 [voir Acta 128]; Br de R. REMARQUES: Dossier: SOCG 215-217, 231-232. Renvoi: Acta 128.

232 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 110rv-l11rv, PIECE(S) 232, (original) Quebec 1666, octobre, 15 AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. DESTINAT AIRE: [PF] LS. II ne comprend pas pourquoi ses lettres de l'annee precedente [au destinataire, a PF, au pape [Alexandre VII] [voir SOCG 210-213] ne les ont pas rejoints; il attend toujours l' erection de l'eveche de Quebec; il reitere maintenant ses demandes que des paroisses soient erigees, en insistant particulierement sur la paroisse de Quebec, rattachee au seminaire; celui-ci est deja affilie au SME (ceci rendrait plus facile la collection des dimes). B: IIIV. REMARQUES: Dossier: SOCG 215-217 231-232. Renvoi: Acta 128.

233 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 113rv-116rv, 121rv-124rv,PIECE(S) 233, (original) [Rome] [1668], juin AUTEUR: [PF] Brouillon de la bulle d' erection de l' eveche de Quebec, avec des notes de la Consistoriale (de la reunion du 13 juin 1668) et des notes res:ues de la cour de France. REMARQUES: Dossier: SOCG.219, 223, 233-235

• 234 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 117rv-118rv, PIECE(S) 234, (original) [1668],[mai-juin?] AUTEUR: Cour de France • DESTINATAIRE: PF Commentaires sur la bulle d' erection de I'eveche de Quebec. REMARQUES: Dossier: SOCG 219, 223, 233-235. Autre copie: SOCG 235

235 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 119rv-120rv, PIECE(S) 235, (original) 1668, [mai-juin?] AUTEUR: Cour de France DESTINATAIRE: [PF] M. Comment aires du brouillon de la bulle d' erection de l' eveche de Quebec. REMARQUES: Dossier: SOCG 219, 223, 233-235. Autre copie: SOCG 234.

236 SER. 3, SOCG, VOL. 256, fol. 125rv-126rv, PIECE(S) 236, (original) Paris 1672, septembre, 09 AUTEUR: Francesco Nerli, arch. de Florence, N. en France. DESTINATAIRE: [PF] C. Comme Ie roi (de France, Louis XIV) n' assumera probablement pas les frais d'exp6dition [de la bulle d'erection de I'eveche de Quebec], il a pu obtenir une prom esse par ecrit de I'ev. de Petree [Laval] que ce dernier paiera lui-meme 1000 scudi; il envoie a PF I'original de ladite prom esse. Bs: 125v-126r. REMARQUES: Dossier: SOCG 236 418-419. Renvois: Acta 150; Lettre 116; Varia 236.

237 SER. 3, SOCG, YOL. 257, fol. 55rv, 64rv, PIECE(S) 237, (original) Rome 1664, fevrier, 04 AUTEUR: PF Les superieurs des missions des Jesuites en Amerique du Sud(Grillet), en Amerique du Nord(J. Lalemant), en Perse(Benon), en Grece(Niccolo di Santa Genoveffa) demandent qu' on renouvelle leurs facultes et quion leur concede certains privileges concernant ces facultes; on mentionne des precedents a ce sujet. Re(CG 82-15 du) 4 fevrier 1664; (voir Acte 123) brouillon de R. REMARQUES: Dossier: SOCG 237-238. Renvois: Acta 123; C 563; Varia 65-66. • 238 SER. 3, SOCG, VOL. 257, fol. 57rv-58rv, PIECE(S) 238, (original) [Rome] 1664 • AUTEUR: [Stefano Durazzo, card, tttembre de PF.] II fait parvenir les demandes des superieurs des missions des Jesuites en Amerique du Sud (Grillet) et du Nord (J. Lalemant), pour Ie renouvellement de leurs facultes et la concession de certains privileges concernant ces facultes. [Lalemant est appele wsuperieur des Indes de l'Amerique du Nord, appelees Nouvelle-France1. REMARQUES: Dossier: SOCG 237-238. Renvois: Acta 123; C 563; Varia 65-66.

239 SER. 3, SOCG, VOL. 258, fol. 3rv, PIECE(S) 239, (original) (Rome) XVIIIe siecle AUTEUR: (PF) M. Division de l'Amerique selon l'ordre alphabetique. Pour l'Amerique du Nord, on nomme seulement Ie Canada et le Mexique. B: 3rv.

240 SER. 3, SOCG, VOL. 258, fol. 8rv-9rv, PIECE(S) 240, (original) [Paris] [1658, Dec., 1659, Jan.] AUTEUR: Oratoire de Jesus et Marie-Immaculee DESTINATAIRE: PF C. L'an dernier [dans Ie CG 16/23 du 13 mai 1658; voir Acta 109], PF avait decide qu'on ecrive au N. en France [Piccolomini] au sujet des missions que l'Oratoire (de Jesus et Marie-Immaculee) desirait fonder en Amerique; comme Ie N. n'a pas repondu, les pretres de l'Oratoire demandent maintenant les facultes et privileges, non seulement pour eux-memes (its doivent quitter au debut de mars [1659], mais aussi pour ceux que Bourgoing, leur general, enverra dans Ie futuro Re [CG 25 du] 14 Janvier 1659; brouillon de R (d"apres Ie decret du 13 juin 1657 [recte 13 mai 1658?] dont copie doit etre remise au N. [de Lettere 72?].

• 241 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 1rv, PIECE(S) 241, (original) Bruxelles 1630, septembre, 21 • AUTEUR: Fabio de Lagonissa, arch. de Conza, N. en Belgique. DESTINATAIRE: [PF] LS. En reponse a la lettre de PF (du 20 juillet [1630; voir Lettere 267]; concernant les Puritains anglais qw vonten Amerique, it inclut un rapport complet; it y a plusieurs excellents missionnaires fran~ais qui pourraient faire obstacle aux efforts des Puritains, mais des ecclesiasuques anglais seraient mieux qualifies pour des raisons de langue; en attendant, it suggere que deux de ces demiers soient envoyes, afm de recevoir leurs rapports. Bs: 1v. REMARQUES: Dossier: SOCG 242. PF R: SOCG 243. RenvOls: Acta 21; Lettere 27.

242 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 2rv, PIECE(S) 242, (original) [Douay] [1630], [aoftt] AUTEUR: [College an~ais, Douay] DESTINATAIRE: FabiO de Lagonissa, arch. de Conza, N. en Belgique w M. Une breve description de "Nouvelle-Angleterre ou Terre-Neuve , avec details de la distance de I'Angleterre, de la flore, de la faune; G. Calvert, qui a fonde la colonie it y a quatre ans (it y a p£Obablement reference au depart d' Aston en 1625), s'y est rendu [en juin 1627] avec deux pretres [Longville, et Rivers, recte A. Pole] pour revenir bientot avec I'un d'eux [Longville]; on y discute l'opportunite d'une mission des Capucins en Nouvelle-Angleterre; suit une description des serments requis par Ie £Oid'Angleterre [Charles I] de la part des Puritains qui s'embarquent pour Ie Nouvelle-Angleterre. REMARQUES: Dossier: SOCG 241-243. Inclus dans SOCG 241. PF S, Br de R, notes de PF: SOCG 243. Renvois: Acta 21: Lettere 27.

243 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 3rv-4rv, PIECE(S) 243, (original) [Rome] 1630, novembre, 22 AUTEUR: [PF] M. PF S de SOCG 241 (on dit que les missionnaires fran~ais sont des Capucins) et 242. Re CG 132/33 [recte 10] du 22 novembre 1630 [voir Acta 21]; brouillon de R (la Nouvelle-Angleterre est a Wtroismoisw de I'Angleterre). Notes de PF (ecrire au N. en Belgique [Langonissa] qu'on a traite de sa lettre). B: 3r. REMARQUES: Dossier: SOCG 241-243. Renvois: Acta 21, Lettere 27. • 244 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 126rv, 131rv, PIECE(S) 244, (original) Chateau 1648,juillet, 20 AUTEUR: Fran~ois de Cunieres, OFM Cap. • DESTINATAlRE: [PF] Un rap{'ort sur la mission d'Amerigue de Pacifique de Provins, laquelle ii a visitee; il a deja fait raI?port sur ladite mission immediatement apres sont retour il y a quatre mOlS;I'etat, les besoins et les projets de la mission sont decrits avec precision, et I'on y traite des relations entre les esclaves noirs et les indigenes; les Capucins ne pourraient faire davantage, car its ont des missions en Grece, au Canada, en Angleterre. B: 131v.

245 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 182rv, 188rv, PIECE(S) 245, (original) [Rome] 1635, janvier, 19 AUTEUR: Francesco Ingoli, secretaire de PF DESTINATAIRE: Giuseppe Ceva, secretaire du Secretariat des Lettres MA. Dans ses instructions aux Nonces en France, Ie destmataire devrait leur souligner qu'ils doivent interceder aupres du roi de France [Louis XIII] pour qu'il ne permette qu'aux catholi

246 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 183rv-186rv, PIECE(S) 246, (original) [Paris] [1634] (hiver/printemps) AUTEUR: [Vincent Moret, OFM Rec., provincial de Paris] DESTINATAIRE: Urbain VIlle, pape. C. Un rapport sur Ie Canada et les nations indiennes (Montagnais, Algonquins, Iroquois, Hurons, Neutres, Sorciers), contenant de nombreux details sur la flore, la faune, les styles de vie, la geographie; on y mentionne Sagard, Le Caron, La Roche Daillon; Ie card. Richelieu [A.-J. Du Plessis] a maintenant ordonne aux Recollets de retourner au Canada ~cette annee; il 'i a deux ans [1632], a la missions des Recollets (autorisee par [G.] Bentivoglio II. la demande de Paul V en 1611 [recte 20 mars 1618; voir SOCG 248] on a retourne les Jesuites au Canada, OUils partagent Ie couvent Saint-Charles avec les Recollets; Ie destinataire devrait donc surveiller la nouvelle mission, dont les membres s' embarquent bientot. REMARQUES: DOSSIer: 246,249-250. Autre copie: SOCG 249. Renvois: Acta 38; Lettere 38. • 247 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 189rv, 196rv, PIECE(S) 247, (original) Rome 1635,janvier, 08 • AUTEUR: Antonin Baulderon, OFM Rec., procureur de la province de Paris DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretarre de PF LS. 11 offre plusieurs suggestions concernant la structure, l'organisation et l' administration de la nouvelle mission des Recollets en Nouvelle-France, avec une attention particuliere aux devoirs et privileges des missionnaires et leurs relations avec leur Ordre a Paris et a Rome. PF S. Re CG 201 [/23] du 28 fevrier 1635 [voir Acta 39]. REMARQUES: Dossier: SOCG 44-45, 247-248, 331-332. Renvois: Acta 39; Lettere 39?

248 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 190rv, 195rv, PIECE(S) 248, (original) Paris 1618, mars, 20 AUTEUR: Guido Bentivoglio, arch. de Rhodes, N. en France. DESTINATAIRE: Joseph Le Caron, OFM Rec. e. D' apres une reguete precedente, Ie soussigne, a la demande de Paul V, autorise Ie provincIal des Recollets de Saint-Denis [Paris] a envoyer quelques-uns de ses confreres en territoires paiens; Ie soussigne, etant N. [en France], a Ie pouvoir de leur octroyer les facultes necessaires, qui sont ici indiquees; it precise que "point n' est besoin de retoumer la copie, puisque j'ai l'original". Notes de PF [de 1635?, de l'ecriture d'Ingoli] ("la mission des Recollets au Canada sous Paul V en 1618";"ou personne d' autre n' etait aile"). B: 195r. REMARQUES: Dossier: SOCG 44-45, 247-248, 331-332. Renvois: Acta 39; Lettere 39?

249 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 191rv-193rv, PIECE(S) 249, (original) [Paris] [1634] (hiverjprintemps) AUTEUR: Vincent Moret, OFM Rec., provincial de Paris DESTINATAIRE: Urbain VIII, pape. e. Un rapport sur Ie Canada et les nations indiennes (Montagnais, Algonquins, Iroquois, Hurons, Neutres, Sorciers), contenant de nombreux details sur la flore, la faune, les styles de vie, la geographie; on y mentionne Sagard, Le Caron, La Roche Daillon; Ie card. Richelieu [A-J. Du Plessis] a maintenant ordonne aux Recollets de retoumer au Canada "cette annee; it y a deux ans [1632], a la mission des Recollets (autorisee par[G.] Bentivoglio a la demande de Paul V en 1611 [recte 20 mars 1618; voir SOCG 248] on a retourne Ies Jesuites au Canada, ou its partagent Ie couvent Saint-Charles avec les Recollets; Ie destinataire devrait done surveiller la nouvelle mission, dont les membres s'embarquent bientot. REMARQUES: DOSSIer: SOCG 246, 249-250. Autre copie: SOCG 246,. Renvois: • Acta 38; Lettere 38. 250 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 194rv, PIECE(S) 250, (original) Rome 1635, janvier, 19 • AUTEUR: PF Brouillon de R. Notes de PF (ecrire au N. [en France, Bolognetti]. B: 194r. REMARQUES: Dossier: SOCG 246, 249-250. Renvois: Acta 38; Lettere 38.

251 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 197rv, 202rv, PIECE(S) 251, (original) [Quebec] [1639] AUTEUR: Paul Le Jeune, SJ, superieur a Quebec(Nouvelle-France) DESTINATAIRE: Urbain VIII, pape LS. II fait rapport sur la position geographique de la Nouvelle-France, sur son Gouverneur [Huault de] Montmagny, sur la conversion des lndiens; il demande la benediction apostolique et les privileges des lndes. S [par Ie secretaire d'Etat, F. Barberini, 1597-1679]. Re CG 257, du 27 juin 1639. B: 202r.

252 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 203rv, PIECE(S) 252, (original) [Rome] [1625], juillet, 26 AUTEUR: [PF] DESTINATAIRE: rMuzio Vitelleschi, SJ, general] c. On demande s'll serait possible d' etablir des missions en Virginie, aux Bermudes, en Nouvelle-Angleterre, en Nouvelle-Ecosse, etant donne que les Anglais ont nomme un eveque [sic] dans cette region. [D'une autre ecriture, copie de la reponse de Vitelleschi a PF]. En avril [1625, trois Jesuites [c. Lalemant, Masse, Brebeuf] et deux freres conyers JCharton, Burel] furent envoyes au wCanada adjacent a la Nouvelle-France pour y fonder un seminaire; 11 ans plus tot (1611-1613] quelques marchands fran~ais avec trois Jesuites rrecte quatre, Biard, Masse, Quentin, Du Thet] avaient fait Ie meme essai, mais hrrent chassees [1613] par les Anglais de Virginie [mene par Argall]; on aura des nouvelles de la mission a I'automne. REMARQUES: Notes de PF. [De la main d'Ingoli]. Dossier: SOCG 252; Lettere 6; Varia 213. Renvois: Acta 5: Lettere 6; Varia 213.

• 253 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 204rv, 2fJ7rv,PIECE(S) 253, (original) [Rome] 1644, mai, 27 • AUTEUR: (PF) M. PF S de SOCG 254. [Des 9 parag., seulement les parag. 1 et 2 parlent du Canada; les parag. 3-9 concement I'Afrique, la Guinee, "Regnum Comandi", Ie Bresil, Madagascar]. Re CG 315/13 du 27 mai 1644; (voir Acta 76) brouillon de R. Notes de PF (ecrire It Pacifique [de Provins] que sa lettre a ete re~ue , qu'il devrait aller en Amerique aussitot que possible afin d'aider les peuples qu'il mentionne dans leurs besoins spirituels). Bs: 204v, 2fJ7v. REMARQUES: Dossier: SOCG 253-254. Renvois: Acta 76; Lettere 50. Pagination: 2fJ7r,204r.

254 SER. 3, SOCG, VOL. 259, fol. 2fJ5rv-206rv,PIECE(S) 254, (original) Paris 1644, mars, 09 AUTEUR: Pacifique de Provins, OFM Cap. DESTINATAIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF AMS. Aussitot arrive It Paris il est devenu conscient des difficultes de la mission au Canada; c'est pourquoi il y a envoye une veuve [Brice], mere de deux Capucins [Leonard d'Auxerre, Pascal d'Auxerre], qui peut enseigner It 10/12 enfants indiens; la reine [de France, Anne d'Autriche] lui [Ia veuve] a octroye 1500 francs; depuis son arrivee, il a essaye d' envoyer des missionnaires en Amenque du Nord, mais la guerre [de Trente Ans] et Ie manque d'argent ont nui au succes du projet. [Le reste de la lettre traite de I'Afrique (Guinee, "Regnum Comandi"), du Bresil, de Madagascar; Archange de Fossez doit quitter Rome apres Paques (27 mars 1644)]. REMARQUES: Dossier: SOCG 253-254. PF S, references, Br de R, notes de PF: SOCG 253. Renvois: Acta 76; Lettere 50.

255 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 21rv, 37rv, PIECE(S) 255, (original) Paris 1650, fevrier, 2fJ AUTEUR: Joachim de Corbeil, OFM Cap. Alexis d' Auxerre, OFM Cap. DESTINATAIRE: PF lis ont quitte leur mission des Indes occidentales huit mois auparavant pour faire rapport des fa~ons d' agir de Pacifique de Provins, prefet de la mission d'Amerique; ils ont reside dans leur mission durant cinq ans; Pacifique est vivant et en route pour la France; les deux indigenes convertis sont respectivement It Rome et It Paris; PF devrait intervenir aupres du Chapitre [general] des Capucins pour que les soussignes soient retoumes It leur mission. PF S. B: 21v. • REMARQUES: Dossier: SOCG 255, 262, 265. 256 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 25rv, 33rv, PIECE(S) 256, (original) [1649] AUTEUR: Etienne Mirabe~ OFM Cap? DESTINATAIRE: Luigi Capponi. card., vice-prefet de la PF • C. 11 faisait partie de la missIOnde Pacifique de Provins en Ameri9ue; deux Capucins [Jaochim de Corbea Alexis d'Auxerre] ayant ramene un mdigene de ladite mission, il accompagna ce dernier a Marseille, Leghorn, et Rome, ou l'indigene fut baptise; Ies depenses du soussigne n'ont pas encore ete totalement remboursees. PF S. Notes de PF (Ie procureur ~eneral des Capucins [Simpliciano de Milano] n'est pas au courant de l'affaire, mats il est en faveur d'un remboursement. Bs: 25v,33r.

257 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 26rv, 32rv, PIECE(S) 257, (original) [Rome] [1649] AUTEUR: Simpliciano da Milano, OFM Cap., procureur general. DESTINATAIRE: Luigi Capponi, card., vice-prefet de la PF Comme cela s' etait passe il y a trois ans avec un autre indigene [Louis], baptise a Paris [7 mars 1646], Ie nouvel indigene que les Capucins frans;ais ont amene a Rome devrait maintenant etre baptise et retourne a son pays. PF S. Bs: 26v,32r.

258 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 38rv, 48rv, PIECE(S) 258, (original) [Rome] [1656] AUTEUR: [PF] Pages-couvertures du dossier concernant Igance de Paris intitule "Capucins [:] mission de Nouvelle-France ou Canada" et "Nouvelle-France Indes occidentales. Aeadie" Bs: 38v, 48rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 258-261.

259 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 39rv, PIECE(S) 259, (original) [1656] AUTEUR: [Ignace de Paris, OFM Cap.] DESTINATAIRE: [PF] MA. A l' extremite nord de l'Aeadie, pres du port de Gaspe, est Ie Cap-des-Rosiers. [Ceci est une addition a SOCG 260, f. 4Or]. • REMARQUES: Dossier: SOCG 258-261. Autre copie: SOCG 261. 260 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 4Orv-43rv,PIECE(S) 260, (original) [1656] AUTEUR: Ignace de Paris, OFM Cap. • DESTINATAIRE: PF LS. Un rapport long et tres detaille de la mission en Acadie; Ie rapport a ete demande par PF et est intitule "Breuis ac dilucida presentis status Missionis Accadiae m noua Gallia descriptio seu relation. B. 43v. REMARQUES: Dossier: SOCG 258-261. Autre copie: SOCG 261. Note en plus: SOCG 259.

261 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 44rv-47rv, PIECE(S) 261, (original) [1656] AUTEUR: Ignace de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: PF Un rapport long et tres detaille de la mission en Acadie; Ie rapport a ete demande par PF et est intitule "Breuis ac dilucida presentis status Missionis Accadiae m noua Gallia descriptio seu relation. NM (photographie en 1884). B: 43v. REMARQUES: Dossier: SOCG 258-261. Ceci est une photocopie de SOCG 259, 260. Autres copies: SOCG 259-260.

/

262 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 88rv, 98rv, PIECE(S) 262, (original) Paris 1650, fevrier, 20 AUTEUR: [Joachim de Corbeil, OFM Cap.]; Alexis D'Auxerre, OFM Cap.] DESTINATAIRE: Dionisio Massari, secretaire de PF. LS [signatures dechirees]. Apres cinq ans dans leur mission d'Amerique, ils sont rentres via Leghorn; l'indigene [Louis] qui avait ete baptise a Paris il y a quatre ans [7 mars 1646] est mort une annee [1647] apres son retour dans son pays; ils ont amene un autre indigene qui a ete baptise a Rome et se trouve maintenant a Paris; PF devrait intervenir aupres du Chapitre general des Capucins a Rome pour que les soussignes soient retournes aux Indes [occidentales]. B: 98r. REMARQUES: Dossier: SOCG 255, 262, 265. Meme contenu que dans SOCG 265. [Comme les auteurs ignoraient son nom, ils ont adresse cette lettre "au nouveau secretaire de PF1 .

• 263 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 101rv, 110rv, PIECE(S) 263, (original) [1651] AUTEUR: Jesuites dans les iles fran~aises d' Amerique • DESTINATAIRE: PF C. Les Jesuites fran~ais de Saint-Christophe, de la Martinique, et des autres Indes [occidentales] fran~aises, demandent les facultes ordinaires pour leur superieur, Halle. [D'une autre main:] la meme requete a ete faite en faveur du superieur de la mission du Canada [Ragueneau]. PF S. Re CG [15] du 7 aout 1651 [voir Acta 96]; brouillon de R. Bs: 101v, l1Or. REMARQUES: Dossier: SOCG 263, 275. Autres copies: SOCG 275 avec d' autres references. Renvois: Acta 96; C 570; Varia 186.

264 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 102rv, l09rv, PIECE(S) 264, (original) Rome 1648, fevrier, 20 AUTEUR: La Sacre Congregation du Saint-Office DESTINATAIRE: Jerome Lalemant, SJ, superieur au Canada C. Des facultes selon la formule IV sont octroyees au destinataire, superieur des Jesuites wau Canada des Indes de la NouveUe-Francew•

265 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 114rv, 121rv, PIECE(S) 265, (original) Paris 1650, fevrier, 20 AUTEUR: Jachim de Corbeil, OFM Cap.; Alexis d'Auxerre, OFM Cap. DESTINATAIRE: Dionisio Massari, secretaire de PF. LS. Apres cinq ans dans leur mission d'Amerique, ils sont rentres via Leghorn; l'indigene [Lows] qui avait ete baptise il y a quatre ans [7 mars 1646] est mort une annee [1647] apres son retour au pays; ils ont amene un autre indigene qui a ete baptise a Rome et se trouve maintenant a Paris; PF devrait intervenir aupres du Chapitre general des Capucins a Rome pour que les soussignes soient retournes aux Indes [occidentales] B: 12lr. REMARQUES: Dossier: SOCG 255, 262, 265. Meme contenu que dans SOCG 262. [Comme les auteurs ignoraient son nom, ils ont adresse cette lettre au nouveau secretaire de PF].

266 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 124rv, 131rv, PIECE(S) 266, (original) [1652?] DESTINATAIRE: Niccolo Guidi di Bagno, arch. d'Athenes, N. en France. M. Le correspondand demande au destinataire de recommander les missions des Capucins des provinces de (Paris et de Normandie) et d'autres provinces • fran~aises en Amerique et en Orient. Bs: 124v, 131rv. 267 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 19Orv,201rv, PIECE(S) 267, (original) Paris 1653,janvier, 17 AUTEUR: Niccolo Guidi di Bagno, arch. d'Athenes, N. en France • DESTINATAIRE: Camillo Astalli Pamphili, card., membre de la PF LS. En reponse a la lettre du destinataire (2 novembre [1652];voir Lettere 59); il rap~rte que ceux qui sont en faveur de I'erection d'un eveche au Canada n ont pas trouve de revenu ni de canonical. Bs: 19Ov,201r.

268 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 191rv, 2OOrv,PIECE(S) 268, (original) 1653-4 AUTEUR: Fran~ois Dulong, OFM Rec. DESTINATAIRE: PF C. L' auteur, qui appartient Ii la province des Recollets d'Aquitaine et fut missionnaire en Nouvelle-France durant 11 ans, [on sait qu'il est demeure en Acadie en 1633] demande Ii etre envoye de nouveau en Nouvelle-France avec son confrere Thoury et tout autre compagnon nomme par son provincial. [Gregoire d'Elsaurdy] Bs. 191v, 2OOr.

269 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 192rv, 199rv, PIECE(S) 269, (original) Paris [1654], avril AUTEUR: Marguerite de Saint-Joseph, Tiers-Ordre de Saint-Dominique. DESTINATAIRE: [PF] C. Une vieille dame du Tiers-Ordre dominicain, la correspondante a une lettre de recommandation ecrite par l'ev. d'Aire [C.-F. d'Aglure de BourIemont]; Ie roi [de France, Louis XIV] lui ayant permis de voyager Ii la Martinique, elle demande maintenant I'approbatIon de PF. PF S. Notes de PF (on y donne la liste des quatre facultes demandees; la demanderesse a des parents d'importance Ii la MartInique). ,B: 192v. REMARQUES: [A l'exception de cet item, ni Ie Canada, ni la Nouvelle-France ne sont mentionnes dans les autres items du dossier se referant Ii la correspondante]. Dossier: SOCG 269-272.

• 270 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 193rv, 198rv, PIECE(S) 270, (original) Paris 1654, avril, 02 • AUTEUR: Theopolie Martin, OFM Rec. DESTINATAlRE: [PF] Une lettre de recommandation en faveur de Marguerite de Saint-Joseph. B: 198rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 269-272.

271 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 194rv, 197rv, PIECE(S) 271, (original) Paris 1654, avril, 02 AUTEUR: Charles de Sainte-Marie [OFM Rec.?) DESTINATAIRE: [PF] Le correspondant, confesseur des Soeurs Feuillantines, recommande la petition de Marguerite de Saint-Joseph. (voir SOCG 269). Bs: 194v, 197rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 269-272.

272 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 195rv-196rv, PIECE(S) 272, (original) Paris 1654, avril, 02 DESTINATAIRE: [PF] De nombreux temoignages en faveur de Marguerite de Saint-Joseph, certifies par l/arch. de Paris [Gondy). REMARQUES: Dossier: SOCG 269-272.

273 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 270rv, 277rv, PIECE(S) 273, (original) Rome [1649) AUTEUR: Simpliciano da Milano, OFM Cap., procureur general DESTINATAIRE: PF C. Pacifique de Provins, prefet de la mission a la Guadeloupe, est mort il y a quelques mois; Ie correspondant demande maintenant que Martial de Paris [que PF nomma prefet des missions de la province de Paris Ie 25 septembre [1648] [CG 93/25] envoyes a la mission (Leon de Courville, Daniel de Nogent sont mentionnes). PF S. Re. [CG/32 du) 27 [recte 7] septembre 1649. Notes de PF (d/accord). Bs: 27Gv,277r. • REMARQUES: Renvoi: Varia 414. 274 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 305rv, 318rv, PIECE(S) 274, (original) Amiens 1652,juin, 10 • AUTEUR: Alphonse de Paris, OFM Cap., provincial de Paris. DESTINATAIRE: Dionisio Massari, secretaire de PF. LS. Il accuse reception de la Iettre de PF; les facultes pour les prefectures des missions de l'Orient et du Canada expirant ce mois-ci, elIes devraient etre renouvelees pour cinq ans. Bs: 305v,318r.

275 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 309rv, 314rv, PIECE(S) 275, (original) [1651] AUTEUR: Les Jesuites des iles fran~aises d'Amerique. DESTINATAIRE: PF C. Les Jesuites de Saint-Christophe, Martinique et autres Indes [occidentales] fran~aises, demandent les facultes ordinaires eour leur superieur, Halle. Re reponse de PF du 15 mai 1651. Notes de PF(wquant It la mission du Canada, [que Ie decret de CG/5 du 7 aoQt 1651; voir Acta 96] soit donne"). Bs: 309v, 314r. REMARQUES: Dossier: SOCG 263, 275. Autre copie: SOCG 263, avec notes additionnelles, Renvois: Acta 96; C 570; Varia 186.

276 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 310rv-313rv, PIECE(S) 276, (original) Quebec 1651, octobre, 28 AUTEUR: Simon Denys DESTINATAIRE: Dubreil de Lagagnerie, It Tours. LS [en deux parties]. Une lettre longue et detailIees sur la situation generale au Canada, la ville de quebec, Ie gouverneur Lauson, la flore, la faune, I'agriculture.

277 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 404rv, 408rv, PIECE(S) 277, (original) [Rome] [1650] AUTEUR: Marco Antonio de Carpenedolo, OFM, Cap., procureur general. DESTINATAIRE: PF C. La reine d'Angleterre rHenriette Marie)) a demande au provincial des Capucins de Paris [Martiaf de Paris} d'envoyer des missionnaires a 1a Nouvelle-Angleterre appelee Virgimew,ou Vlventplus de 50,000 habitants (paiens, plusieurs heretiques et quelques catholiques); les N. (en France, N. Guidi di Bagno) a supporte la demande; Ie dit provincial est pret a envoyer des missionnaires (on mentionne Joseph de Paris, Joseph d'Angers). PF S. Re CG/15 du 21 fevrier 1650. [voir Acta 95] Note de PF (d'accord). Bs: 404v,408r. • REMARQUES: Dossier: SOCG 277-279. Renvoi: Acta 95. 278 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 405rv, 407rv, PIECE(S) 278, (original) [Paris) (1649)-[50) • AUTEUR: [Martial de Paris, OFM Cap., provincial de Paris) DESTINATAIRE: PF C. II rapporte que la reine [d'Angleterre, Henriette Marie) desire que des missionnaires soient envoy'es a "la Nouvelle-Angleterre appeIee Virginiew afin de convertir ces peuples; it est pret a recevoir des ordres de PF sur cette matiere (Joseph de Paris, Joseph d'Angers sont mentionnes comme des missionnaires possibles). Bs: 405v, 407r. REMARQUES: Dossier: SOCG 277-279. Renvoi: Acta 95.

279 SER. 3, SOCG, VOL. 260, fol. 406rv, PIECE(S) 279, (original) [Paris) [1649-50) AUTEUR: Martial de Paris, OFM Cap., provincial de Paris DESTINATAIRE: PF C. II mentionne la necessite d' envoyer des missionnaires en WVirginieou Nouvelle-Angleterren afm de convertir 50,000 heretiques et barbares qui y resident; les missionnaires devraient etre autorises It porter I'habit seculier et a se servir d' argent, autrement it leur serait impossible de vivre a cet endroit. B: 406v. REMARQUES: Dossier: SOCG 277-279. Renvoi: Acta 95.

280 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (It 1648), fol. 12rv-13rv, 18rv, PIECE(S) 280, (original) [Rome) (1639). Uuin), (27) AUTEUR: PF Cs. Decrets concernant la prefecture des Capucins de Joseph [de Paris) et Leonard de Paris. Decret du 13 juin 1625; du 31 mai 1632 [voir Acta 27]); du 13 juin 1633 [voir Acta 30); du 19 juillet 1633 [voir Acta 34); du 22 septembre 1637. B: 18r. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 291. Indus dans SOCG 281. Renvois: Acta 51; C 576,-577; Varia 62-63,338 .

• 281 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (a 1648), fol. 14rv-17rv, PIECE(S) 281, (original) [Rome] [1639], Uuin], [17] • AUTEUR: PF Francesco Ingoli, secretaire de PF M. [1] On y traite en detail de toute la question de la prefecture des Capucms. L'etat de la mission d'Orient; [21commentarres d'Ingoli sur la diVISiondes missions entre les provinciaux de Bretagne [Raphael de Nantes], de Paris [Honore de Cunieres], de Touraine [Louis de ChamplgIlY] [Nouvelle-France mentionnee]; [3] commentaires additionnels d'Ingoli, qui suggere de ne pas remplacer Joseph [de Paris] par Hyacinthe [de Paris], mais de laisser la prefecture aux mains de Leonard Jde Paris] jusqu'a la mort de ce dernier. Re CG 258 [15] du 18 juillet 1639 [vOIrActa 51]. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291. Pieces jointes: SOCG 280. Autre copie de SOCG 291. Autre copie des items 2-3; SOCG 287" Renvois: Acta 51; C 576-577; Varia 62-62,338.

282 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (a 1648), fol. 2Orv-23rv,PIECE(S) 282, (original) Paris 1634, septembre, 21 AUTEUR: Leonard de Paris, OFM Cap. Joseph de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: [PF?] M. Suggestions pour l' organisation des missions des Capucins, se refer ant specifiquement a l'Orient. CG 258 [/5] du 18 juillet 1639 [voir Acta 51]. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291 Renvois: Acta 51; C 576,-577; Varia 62-63, 338.

283 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (a 1648), fol. 24rv, 34rv, PIECE(S) 283, (original) [Rome] [1639], Uuillet], [18] AUTEUR: Francesco Ingoli, secretaire de PF DESTINATAIRE: [PF] M. Commentaires et suggestions concernant la nouvelle organisation des missions des Capucins sous Joseph [de Paris] et Leonard de Paris; les facultes de Joseph et de Leonard vont se terminer Ie 13 juin 1644 (elles avaient ete octroyees pour 10 ans Ie 13 juin 1634 [voir Acta 307]. Re CG 258 [/5] du 18 juillet 1639 [voir Acta 51]. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291. Renvois: Acta 51; C 576-577; Varia 62-63, 338. • 284 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (a 1648), fol. 25rv-28rv, 33rv, PIECE(S) 284, (original) Paris [1639] avant mai • AUTEUR: (Leonard de Paris, OFM Cap.] DESTINATAIRE: (PF] Une liste des missionnaires ca~cins en Greces [liste 10£1,au Canada ["H1, en AngIeterreJ"I1, en Palestine (""'-J. Pour Ie Canada, en plus du superieur, Hyacinthe e Paris, on y trouve huit freres et quatre freres converso Re CG 258 [/5] du 18 juillet 1639 [voir Acta 51]. Liste des capucins missionnaires au Canada, ca 1639. Dans Ie document original, tous les noms sont ecrits en latin. Freres: Hyacinthe de Paris, superieur Augustin de Pontoise Symphoriane de Sainte-Menhilde Hippolyte de Magny Come de Nantes Pascal de Troyes Jean-Louis de Paris Vincent de Paris Joachim de Corbeil Freres convers: Come de Senlis Didace de Liesse Felix de Reims Jean de Saint-Jean-de-Luz REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291. Indus dans SOCG 285. Renvois Acta 51; C 576,-577; Varia 62-63, 338.

285 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (a 1648), fol. 29rv-32rv, PIECE(S) 285, (original) [Paris] [1639] AUTEUR: Leonard de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: PF C. L' auteur emet des propositions pour la reorganisation des missions des Capucins; il indut une liste [voir SOCG 284] de toutes les missions des Capucins et de leurs missionnaires. PF S [de la main d'Ingoli, dans la marge de gauche]. Re CG 258 [/5] du 18 juillet 1639 [voir Acta 51]. Notes de PF: Ie 25 juillet 1639, les pieces B, C, D, E, F, G, H, I, furent transmises au procureur general des Capucins fFeliciano da Piacenzal pour etre copiees [seulement les pieces E, F, H, I ront encore partie du document, voir SOCG 284]. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291. Renvois: Acta 51; C 576-577; Varia 62-63, 338. • 286 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (a 1648), fol. 35rv, 38rv, PIECE(S) 286, (original) [Rome] 1639,juillet, 20 • AUTEUR: Antonio Barberini, card. de Sant' Onofrio, vice-prefet de la PF. DESTINATAIRE: [PF] MA. Comment aires sur les decrets [CG 258/5 du 18 juillet 1639; voir Acta 51] concernant la reorganisation des missions des Capucins. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291. Renvois: Acta 51; C 576-577; Varia 62-63, 338.

287 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (a 1648), fol. 36rv-37rv, PIECE(S) 287, (original) [Rome] [1639], Duillet], [18] AUTEUR: Francesco Ingoli, secretaire de PF DESTINATAIRE: [PF] M. Commentaires sur la division des missions des Capucins entre les provinciaux de Bretagne [Raphael de Nantes], Paris [Honore de Cunieres], Touraine [Louis de Champigny] (on mentionne la Nouvelle-France); commentaires additionnels, suggerant de ne pas remplacer Joseph [de Paris] par Hyacinthe [de Paris], mais de laisser la prefecture a Leonard rde Paris] jusqu'a la mort de ce dernier. Re CG 238 [recte 258/5] du 18 juillet 1639 [voir Acta 51]. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291. Meme contenu que de SOCG 281; comme dans items 2-3 de SOCG 291. Renvois: Acta 51; C576-577; Varia 62-63,338.

288 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (a 1648), fol. 4Orv,46rv, PIECE(S) 288, (original) [Rome] [1639], [septembre], [12] AUTEUR: Francesco Ingoli, secretaire de PF DESTINA TAIRE: [PF] BrA. Brouillon du decret de PF [CG 260/11 du] 12 septembre 1639, [voir Acta 52] amendant une decision anterieure [CG 258/5 du 18 juillet 1639; voir Acta 51] concernant les missions des Capucins fran9ais en Europe et outremer. Bs: 4Ov,46r. REMARQUES: Renvoi: Acta 52.

• 289 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (a 1648), fol. 41rv-42rv, PIECE(S) 289, (original) [Rome] [1639], Duillet], [18] • AUTEUR: [PF] Brouillon d'un decret de PF [CG 258/5 du] 18 juillet 1639, [voir Acta 51] , concernant la reorganisation des missions des Capucins fran~ais sous la garde de Grece, d'Angleterre, de Palestine, du Canada, avec plusieurs corrections [de 1a main d'Ingoli]. REMARQUES: Dossier: SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291. Renvoi: Acta 51; C 576-577; Varia 62-63, 338.

290 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (A 1648), fol. 43rv-45rv, PIECE(S) 290, (original) [Rome] 1639, octobre, 14 AUTEUR: [PF] Brouillon. Le decret de PF [CG 258/5] du 18 juillet 1639 [voir Acta 51] est amende d'apres [CG 260/11 du] 12 septembre 1639, [voir Acta 52]. Le texte fmal du decret [CG 261/7] du 1er octobre 1639, [voir Acta 531. Notes de PF [de la main d'Ingoli] (Ie 14 octobre 1639; Ie procureur general [Feliciano da Piacenza] des Capucins croit que Ie parag. 2 du decret devrait etre amende). B: 45v. REMARQUES: Pagination: 44rv, 43rv, 45r. Dossier: Acta 54; SOCG 290. Renvoi: Acta 54.

291 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (a 1648), fol. 48rv-51rv, PIECE(S) 291, (original) [Rome] [1639], Duillet], [18] AUTEUR: PF Francesco Ingoli, secretaire de PF M. [1) On y traite en detail de toute la question de la prefecture des Capucms. On decrit I'etat des mission d'Orient. [2] Comment aires par Ingoli sur la division des missions entre les provinciaux de Bretagne [Raphael de Nantes]. Paris [Honore de Cunieres]. Touraine [Louis de Champigny] (on y mentionne la Nouvelle-France); [3] commentaires additionnels par Ingoli, qui suggere de ne pas rem placer Joseph [de Paris] par Hyacinthe [de Paris]. mais de laisser la prefecture a Leonard [de Paris] jusqu'a la mort de ce dermer. Re CG 254/10 du 14 fevrier 1639 [voir Acta 48] CG 258/5 du 18 juillet 1639. [voir Acta 51]. REMARQUES: Dossier: SOCG 66, 68, 291; SOCG 70-71, 73, 76, 78-79, 280-287, 289, 291. Meme contenu que dans SOCG 281; meme contenu que les items 2-3 de SOCG 287. Renvois: Acta 48,51; C 576-577; Varia 62-63, 338. • 292 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (a 1648), fol. 52rv-53rv, PIECE(S) 292, (original) 164O? AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap. • DESTINATAIRE: [PF?] C. Suggestions pour la reore;anisation des missions des Capucins fran~ais. II suggere que PF cootie les mIssions de Grece, Canada et Angleterre a 1aprovince de Paris.

293 SER. 3, SOCG, VOL. 288 (a 1648), fol. 54rv-55rv, PIECE(S) 293, (original) Rome [1639], octobre, 01 AUTEUR: [PF) Brouillon. Un decret de PF [CG 258/5] du 18 juillet 1639 [voir SOCG 51] est amende d'apres [CG 260/11 du] 12 septembre 1639 [voir SOCG 52]. Le texte fmal du decret rCG 261/7] du 1er octobre 1639, [voir SOCG 531 [de la main d'Ingoli] (Ie 20 octobre 1639, [B] Spada a approuve les corrections des parag. 8 et 9). REMARQUES: Renvois Acta 53; Lettere 43.

294 SER. 3, SOCG, VOL. 295 (a 1648), fol. 116rv, 123rv, PIECE(S) 294, (original) [Galway] 1640, octobre, 06 AUTEUR: Malachias O'Queely, arch. de Tuam DESTINAT AIRE: [PF] LS. II accuse reception du decret de PF [CG 266/43 du 23 avril 1640; voir Acta 56] concernant 1es missionnaires qui doivent etre envoyes a l' He Samt-Christophe, cependant 1a somme accordee est insufflsante pour 1evoyage. Bs: 116v, 123r.

295 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. l04rv, l13rv, PIECE(S) 295, (original) [1657], avril, 27? . AUTEUR: Henri-Auguste de Lomenie, comte de Brienne, secretaire d'Etat des Affaires Etrangeres DESTINATAIRE: Alexandre VII, pape C. Etant donne 1e progres de la religion en Amerique du Nord, Laval doit etre nomme du diocese dont I'erection est maintenant consideree comme necessaire. PF S. Re [CG 4/12 du] 4 juin [recte 14] 1657. [voir Acta 103] Notes de PF (sur la vie et la carriere de Laval). • REMARQUES: Dossier: SOCG 295 297-299. Renvoi: Acta 103. 296 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 105rv, 112rv, PIECE(S) 296, (original) Rome 1634,juillet • AUTEUR: [Francesco Ingoli, secretaire de PF] DESTINATAIRE: Louis XIII, £Oide France C. Etant donne Ie progres de Ia religion dans Ia Nouvelle-France de I'Amerique du Nord, ou se trouvent Ies Recollets depuis 19 ans, [recte de 1615 It 1629] PF

propose l' erection d'un siege episcopal Nau Canada, principale ville dudit N £Oyaume ; on suggere que Ie Recollet fran~ais Pons soit nomme eveque. Bs: 105v, 112rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 296, 300.

297 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. l06rv, 111rv, PIECE(S) 297, (original) Paris 1657, fevrier, 16 AUTEUR: Celio Piccolomini, arch. de Cesaree, N. en France. DESTINATAIRE: [PF] C. II transmet Ia Iettre originale de Mgr de Remnes, [La Motte-Houdancourt] aumonier du roi de France [Louis XIV], dans Iaquelle Laval est suggere comme futur eveque de Ia Nouvelle-France. Bs: l06v, 111rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 295, 297-299. Renvoi: Acta 103.

298 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 107rv, 110rv, PIECE(S) 298, (original) Paris [1657], janvier DESTINATAIRE: Anne d'Autriche, reine de France M. La destinataire devrait avertir Ie N. [en France, Piccolomini] que Ie roi [de France, Louis XIV] a ecrit a Rome [en janvier 1657] que Laval doit etre Ie premier eveque de la Nouvelle-France. [D'une autre main]. Traduction It I'italien de Ia lettre ci-dessus. REMARQUES: Dossier: SOCG 295, 297-299. Renvoi: Acta 103.

299 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 108rv-109rv,PIECE(S) 299, (original) 1657, avril, 27 AUTEUR: Henri-Auguste de Lomenie, comte de Brienne, secretaire d'Etat des Affaires Etrangeres DESTINATAIRE: Etienne Gueffier, ambassadeur fran~ais It Rome C. Un Jesuite [Le Jeune?] (dont l'Ordre a toujours supporte Laval) a fait rapport au soussigne sur la vie et la carriere de Laval, qui est Ie candidat, pour l'eveche de la Nouvelle-France, du roi [de France, Louis XIV]. B: l09r . • REMARQUES: Dossier: SOCG 295, 297-299. Renvoi: Acta 103. 300 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 116rv, 129rv, PIECE(S) 300, (original) [Rome] [1634], Duillet], [04] • AUTEUR: Francesco In~oli, secretaire de PF DESTINATAIRE: Urbam VIII, pape IA. Etant donne Ie progres de la religion dans la Nouvelle-France, ou se trouvent les Recollets depuis 15 ans [de 1615 a 1629] SOllsl'autorite de Paul V, it semble necessaire d' eriger un siege episcopal wauCanada, ville principale du dit rayaumew et de nommer au poste un Recollet, afm de faire obstacle au progres des heretiques particulierement de la Nouvelle-Angleterre; a la suite d'un rapport lu a PF sur Ie sujet, [voir Acta 21], une mission de Capucins franyais et anglais a ete envoyee; cependant cet effort ne semble pas suffrre a Ia tache. B: 129v. REMARQUES: Dossier: SOCG 296, 300

301 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 117rv, 128rv, PIECE(S) 301, (original) [1657] novembre/decembre AUTEUR: [Louis XIV, roi de France] DESTINATAIRE: Alexandre VII, pape [Dans sa Iettre de janvier 1657] it a demande I'erection d'un eveche au Canada et a suggere Ia nomination de Laval; it demande maintenant que Laval soit envoye comme eveque in partibus avec autorite sur Quebec, Montreal, Trois-Rivieres, et Ies eglises en pays huron et iroquois. PF S (dans une Iettre [30 novembre 1657; voir SOCG 302] a son ambassadeur [a Rome, Gueffier], Ie rai a promis une pension annuelle de 1000 livres (300 scudi romains) afm que, eventuellement, un eveche soit erige). Re [CG 15/25 du] 15 janvier 1658; [voir Acta 104]; [CG 14/11 du] 21 fevrier 1658: [voir Acta 106]; brauillon de R [comme dans Acta 106]. Bs: 117v, 128r. REMARQUES: Dossier: SOCG 195,301-302,304-305. Autre copie: SOCG 304, avec notes differentes. Renvoi: Acta 104, 106-107

302 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 118rv, 127rv, PIECE(S) 302, (original) 1657, novembre, 30 AUTEUR: Louis XIV, rai de France DESTINATAIRE: Etienne Gueffier, ambassadeur franyais a Rome II demande au destinataire (qui ne devrait pas attendre I'arrivee a Rome du cousin du sOllSsigne,Ie card. fBarberini 1607-71]) d'interceder aupres du pape [Alexandre VII] en faveur de a nomination de Laval comme eveque in partibus avec Ie titre de vic. apost.; Ie soussigne accordera a Laval une pension annuelle, pour rendre possible eventuellement I'erection d'un eveche a plein titre. Bs: 118v, 127rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 195, 301-302, 304-305. Traduction a I'italien: SOCG 305. Renvois: Acta 104, 106-107 • 303 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 119rv, 126rv, PIECE(S) 303, (original) [Rome] [1657-1658] • AUTEUR: [Alexandre VII, pape] DESTINATAIRE: [Celio Piccolomini, arch. de Cesaree, N. en Francel C. Questions et reponses sur I'etat de la religion au Canada, en vue de I'erection d'un eveche. Le nombre de convertis et de baptises [20,000 indigenes] delluis la fondation de la colonie il y a 24 ans Len1632?]. Pour ce qui est des mlSSionnaires, il y a deja 28/30 Jesuites, 8/10 Capucins, 3/4 pretres seculiers, pour quelques 3,000 catholiques fran~ais et plusieurs barbares. La terre est riche et fertile; la navigation, chaque annee, a partir de DiePl?e, La Rochelle et Nantes en France, Ie futur eveche residera dans une ville fortifiee du Quebec (Charles Lalemant est un candidat); re les relations des Jesuites et les "lettres de 165r. B: 126r.

304 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 120rv, 125rv, PIECE(S) 304, (original) [1657], novembre-decembre AUTEUR: [Louis XIV, roi de France] DESTINATAIRE: Alexandre VII, pape C. [Dans sa lettre de janvier 1657], il a demande I'erection d'un eveche au Canada et a suggere la nomination de Laval; il demande maintenant que Laval soit envoye comme ev. in partibus, avec juridiction sur Quebec, Montreal, Trois-Rivieres et les eglises en territoires huron et iroquois. Notes de PF. Bs: 12Ov,125r. REMARQUES: Dossier: SOCG 195,301-302,304-305. Autre copie: SOCG 301, avec PF S, references. Renvois: Acta 104, 106-107.

305 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 121rv, 124rv, PIECE(S) 305, (original) 1657, novembre, 30 AUTEUR: Louis XIV, roi de France DESTINATAIRE: Etienne Gueffier, ambassadeur fran9ais a Rome Traduction a I'italien de SOCG 302. Bs: 121v, 124rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 195,301-302,304-305. Renvois: Acta 104,106-107 .

• 306 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 122rv-123rv,PIECE(S) 306, (original) Paris 1657, septembre, 07 • AUTEUR: Celio Piccolomini, arch. de Cesaree, N. en France DESTINATAIRE: Flavio Chigi, card., membre de la PF LS. Lorsqu'il a rencontre Laval, nomme eveque de Nouvelle-France par Ie roi [de France, Louis XIV], et ses temoins [Henn de Savoie, Bagot, C. Duplessis, Drouart, Videlou, Pallu] pour Ie proces, ils ont admis que les conditions requises pour un siege episcopal (cite, eglise, nomination d'un chapitre et eveque) n' etaient pas etablies; Ie soussigne expliqua la chose a Mgr de Rennes, [La Motte-Houdancourt]l'agent de la reine [de France, Anne D'Autriche], qui sembla d' accord; depuis lors, il n' a rien entendu de l'affaire, mais a reyU les decisions de PF. PF S. B: 123r.

307 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 13Orv-141rv,PIECE(S) 307, (original) Rome 1658, mars-avril AUTEUR: Etienne Gueffier, ambassadeur franyais a Rome DESTINATAIRE: [PF] Compte rendu du proces de Laval (5 novembre 1653). Une courte preface; 10 questions; reponses correspondantes par les temoins (Henri prince de Savoie, F. [Videlou], ev. de Madaures, Bagot, Pallu, C. Duplessis, Baron de Montbard; Drouart). Signe par [Guidi di Bagno]. Copie certifiee (Ie 22 aoftt 1657) au palais de l'arch. de Paris [Gondy] par Ie notaire Le Vasseur. B: 141rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 307-310. Renvoi: Acta 108.

308 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 142rv, 147rv, PIECE(S) 308, (original) Paris 1659,janvier, 25 AUTEUR: [Anne d'Autriche, reine-mere de France] DESTINATAIRE: rFranyois de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada] D. Don (12 decemore 1657] a Laval d'une propriete de 14,000 livres achetee en Normandie, rapport ant un interet annuel de 1000 livres, qui servira a fmancer I'eveche in parhbus du Canada. Copie certifiee (Ie 25 janvier 1659) au Chatelet de Paris, par les notaires du roi, Debeu! [Lebeuf?) et Gaultier. B: 147rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 307-310. Traduction a l'Italien: SOCG 309. Renvoi: Acta 108. • 309 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 143rv, 146rv, PIECE(S) 309, (original) Paris 1659,janvier, 25 • AUTEUR: [Anne d'Autriche, reine-mere de France] DESTINATAIRE: [Fran90is de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada] Traduction A l'italien de SOCG 308. [On ajoute A I'original que 14,000 livres sont l' equivalent de 1400 doblas et que, 1000 livres ou 100 doblas proviennent d'un taux d'interet de 7%.] REMARQUES: Dossier: SOCG 307-310. Renvoi: Acta 108

310 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 144rv-145rv,PIECE(S) 310, (original) Rome 1658, mars-avril AUTEUR: Etienne Gueffier, ambassadeur fran9ais Ii Rome. DESTINATAIRE: [PF?] Formule imprimee. Profession de foi de Laval (5 novembre 1653), certifiee par Ie notaire Le Vasseur (22 aoOt 1657). Re CG [15/16] du 11 avril 1658; [voir Acta 108] brouillon de R. REMARQUES: Dossier: SOCG 307-310. Renvoi: Acta 108.

311 SER. 3, SOCG, VOL. 317 (1633), fol. 149rv-150rv, PIECE(S) 311, (original) Paris [1658] AUTEUR: Fran90is de Laval, ev. de Petree, vic. apost. du Canada. DESTINAT AIRE: [PF] C. Le soussigne, ordonne par Ie pape [Alexandres VII] ev. de Petree et vic. apost. du Canada, requiert Ies privileges necessaires. PF S. Re [CG 20/13 du] 19 aoOt 1658 [voir Acta 110]. brouillon de R. Bs: 149v, 15Or. REMARQUES: Renvoi: Acta 110; Varia 64.

• 312 SER. 3, SOCG, VOL. 319 (1637), fol. 374rv, 383rv, PIECE(S) 312, (original) Paris [1658] • AUTEUR: Franyois Bourgoing, Oratoire de Jesus et Marie-Immaculee, general. DESTINATAIRE: PF C. Au moment ou 300 hommes quittent Paris pour se rendre aux Wpartiesles plus lointaines de l'AmeriqueW, ils demandent au soussigne quelques missionnaires de sa congregation [Oratoire de Jesus et Marie Immaculee]; il demande done a PF des facultes pour Wde~ missionnaires Wouplusw. PF S. Re [CG 16/23] 13 mai 1658; [voir Acta 109] brouillon de R. REMARQUES: Renvois: Acta 109; Lettere 72.

313 SER. 3, SOCG, VOL. 319 (1637), fol. 403rv-406rv, PIECE(S) 313, (original) Rome 1658, mai, 13 AUTEUR: [PF] D. Actes de trois proces: [1] tenu par N. Guidi di Bagno sur Pallu [7 octobre 1657]; [2] tenu par Piccolomini sur Theis [Laval parmi les temoins)]; [3] tenu par Piccolomim sur Lambert [de la Motte] [Laval parmi les temoins]. Accepte par PF Ie 13 mai 1658.

314 SER. 3, SOCG, VOL. 347, fol. 225rv, 236rv, PIECE(S) 314, (original) Londres 1625, mai, 10 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. Alors que les moines [OCD] envoyes arriverant trap tard pour s'embarquer, un noble catholique [Aston] part pour Avalon en mai avec deux serviteurs; Ie wchefd'expedition W[G. Calvertl est en Irlande et retardera son depart jusqu'au printemps prochain, afors qu'il espere etre accompagne de deux pretres; les Anglais ont seme leur heresie en Amerique du Nord (Virginie, Bermudes, Nouvelle-Angleterre, Nouvelle-Ecosse). [Le reste de la lettre traite de l'Angleterre]. [De la main d'Ingoli]. PF S. Re [CG] 38 [/27 du ] 27 juin [1625; voir Acta 4]. Brouillon de reponse de PF (re lettres de Stock du 10 mai [1625], du 24 mai [1625; voir SOCG 314-315]; quand les pretres [Bede du Saint-Sacrement, Eli De Jesus] arriveront, ils doivent etre envoyes a Avalon par n'importe quel voyage entrepris apres Ie mois de maio B: 236r. REMARQUES: Renvois: Acta 4; Lettere 5. • 315 SER. 3, SOCG, VOL. 347, fol. 226rv, 235rv, PIECE(S) 315, (original) Londres 1625, mai, 24 • AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] Un noble catholique [Aston) part pour Avalon en mai (1625) avec deux serviteurs, et, comme it n'y a aucun espoir que les moines [OCD) envoyes [Bede du Saint-Sacrement, Elie de Jesus) n' arrivent a temps, Ie wchefd' expeditionw [G. Calvert) s'en va en Irlande, dans l'espoir de les avoir avec lui pour Ie depart de l'an prochain; a la honte de l'Eglise catholique, les ministres anglais ont introduit l'heresie en diverses parties de l'Amerique du Nord (Nouvelle-Angleterre, Nouvelle-Ecosse, Vrrginie, Bermudes, Terreneuve), ou it n'ya pas de catholiques; its ont nomme un eveque [sic) en Virginie. [Le reste de la lettre traite de I'Angleterre. [de la main d'Ingoli) PF. S. Re [CG 39/25 du) 21 juillet 1625. [voir Acta 5). B: 235r. REMARQUES: Dossier: SOCG 315-316. Renvois: Acta 5; Lettere 6; Varia 213.

316 SER. 3, SOCG, VOL. 347, fol. 227rv, 234rv, PIECE(S) 316, (original) Londres 1625, mai, 31 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAlRE: [PF) LAS. Apres la lettre de la semaine erecedente [24 mai 16251;[voir SOCG 315] par Ie soussigne, Ie roi d'Angleterre LCharies I] a emis un edit [13 mai 1625 vs] pour propager son heresie dans I'ouest de I'Amerique; Ie soussignesuggere que des missions soient etablies dans tous les endroits qui sont aux mains des Anglais (Virginie, Bermudes, Nouvelle-Angleterre, Nouvelle-Ecosse, Terreneuve), sinon l'heresie atteindra Ie Japon, la Chine, les Philippines, les Indes orientales; comme PF n'a envoye aucun pretre It Avalon, quelques-uns y sont alles sans missionnaires, pendant que d' autres ont retarde leur depart. [Le reste de la lettre traite de l'Angleterre). [de la main d'lngoli) PF S. Re [CG 39/25 du) 21 juillet 1625 [voir Acta 5). Brouillon de la reponse de PF. Bs: 227v,234r. REMARQUES: Dossier: SOCG 315-316. Renvois: Acta 5; Lettere 6; Varia 213.

• 317 SER. 3, SOCG, VOL. 34, fol. 251rv, 267rv, PIECE(S) 317, (original) Chelsea 1625, septembre, 14 • AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. II accuse reception des lettres du destinataire (5 juillet [1625; [recte 26] 16juillet [1625; voir Lettere 5-6] les deux moines [OCD] arrives [Bede du Samt-Sacrement, Elie de Jesus] n'ont pas de facultes, alors que celles du soussigne se terminent sous peu. [de la main d'Ingoli] PF S (les deux moines mentionnes devaient se rendre a Avalon). Re [CG 46/24 diu]11 novembre 1625. [voir Acta 6]. Notes de PF rune copie de la lettre doit etre preparee pour Ie Saint-Office]. REMARQUES: Dossier: SOCG 317-318; Varia 419-421. Renvois: Acta 6; Lettere 7-9, C 584.

318 SER. 3, SOCG, VOL. 347, fol. 253rv, 266rv, PIECE(S) 318, (original) Londres 1625, septembre, 13 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINAT AIRE: [PF] LAS. Rien n'a ete fait pour la mission d'Avalon; les deux Carmes (Bede du Saint-Sacrement, Elie de Jesus] sont arrives des Flandres, mais ne sont pas qualifies pour la mission; en octobre, it Ceraun rapport detaille sur la colonie; l'Amerique est decrite (position geographique, indigenes, ~assage a la Chine); Avalon pourrait servir de point de depart pour la propagation de la foi en Virginie, en Nouvelle-Angleterre, en Nouvelle-Ecosse, parmi les Canadiens [indigenes]; it inclut deux copies d'un edit royal [du 14 aoOt 1625 vs; voir Varia 419-421]. [Le reste de la lettre traite de l'Angleterre]. [de la main d'Ingoli] PF S. Re [CG 46/24 du] 11 novembre 1625 [voir Acta 6]. Brouillon de reponse de PF a Stock; Br de lettres de PF au N. en Espagne [Sacchetti], au N. en Belgique [G.F. Guidi di Bagno]. B: 266r. REMARQUES: Dossier: SOCG 317-318, Varia 419-421. Pieces jointes: Varia 419-421. Renvois: Acta 6; Lettere 7-9, C 584.

• 319 SER. 3, SOCG, VOL. 347, fol. 291rv, 298rv, PIECE(S) 319, (original) Lon

320 SER. 3, SOCG, VOL. 347, fol. 292rv, 297rv, PIECE(S) 320, (original) Londres 1624, decembre, 20 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAlRE: Ottavio Bandini, card., membre de la PF LAS. [La lettre ne traite que de l'Angleterre]; Re CG 33/18, du 22 mars 1625 [voir Acta 2]. Bs: 292v, 297r REMAROUES: Dossier: SOCG 319-322. Renvois: Acta 2; Lettere 1-3; C 567.

321 SER. 3, SOCG, VOL. 347, fol. 293rv, 296rv, PIECE(S) 321, (original) Londres 1625, novembre, 15 AUTEUR: Jacques Brunneau, resident espagnol a Londres DESTINAT AlRE: [PF] [La leterre] ne traite que de l'Angleterre]; Re CG 33/18 du 22 mars 1625, [voir Acta 2]. B: 296r. REMAROUES: Dossier: SOCG 319-322. Renvois: Acta 2; Lettere 1-3; C 567.

• 322 SER. 3, SOCG, VOL. 347, fol. 294rv-295rv, PIECE(S) 322, (original) Londres 1624, novembre, 15 • AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. [La lettre, qui contient quelques renseignements biographiques sur son auteur, ne traite que de l'Angleterre]; Re CG 33/18 du 22 mars 1625, [voir Acta 2]. REMARQUES: Dossier: SOCG 319-322. Renvois: Acta 2; Lettere 1-3; C 567.

323 SER. 3, SOCG, VOL. 347, fol. 3Urv, 316rv, PIECE(S) 323, (original) Londres 1625, mars, 02 AUTEUR: Simon Stock, OCD DESTINATAIRE: [PF] LAS. Le projet d'Avalon (Avalon est aussi grand que l'Angleterre moins l'Ecosse et Ie pays de Galles) s'engage bien, et au printemps, 15/20 catholiques iront y etablir une nouvelle eglise; il attend deux moines [OCD] [Bede du Saint-Sacrement, Elis de Jesus], qui les accompagneront a Avalon. [Le reste de la lettre traite de I'Angleterre]. [de la main d'Ingoli] PF S. Re CG 35/13 du] 2 mai 1625 (voir Acta 3). Brouillon de la reponse de PF (Millini, protecteur des Carmes, est charge de fournir des missionnaires a la nouvelle mission a Avalon). Bs: 3Uv,316v. REMARQUES: Pagination: 316r,3Ur. Renvois: Acta 3; lLettere 4.

324 SER. 3, SOCG, VOL. 347, fol. 376rv-377rv, PIECE(S) 324, (original) [Londres] [1633], [fevrier], [10] AUTEUR: Andrew White, SJ; Cecil Calvert, 2e baron de Baltimore C. Extraits traduit a l'italien, d'une brochure imprimee [Declaratio Coloniae] qui decrit la colonie du Maryland et dresse une hste des exigences pour les futurs colons. PF 5. REMARQUES: [La brochure ecrite par White et revisee par Calvert], fut publiee It Londres Ie 10 fevrier 1633.

• 325 SER. 3, SOCG, VOL. 391 (1631), fo!. 12rv-13rv, PIECE(S) 325, (original) [1630-1] AUTEUR: Francesco da Genova, OFM Cap., procureur general • DESTINATAIRE: Antonio Barberini, card. de Sant'Onofrio, membre de la PF C. Dans une recente CG [132/10 du 22 novembre 16301;[voir Acta 21]; la mission de la Nouvelle-Angleterre fut confiee a Joseph de Paris, qui n'est pas a Paris actuellement; Ie soussigne demande que ladite mission lui soit confiee a lui-meme, qui arrangera avec Joseph. Re CG 135 [/22] du 3 fevrier 1631 [voir Acta 23]; brouillon de R. Bs: 12v, 13r. REMARQUES: Renvoi: Acta 23.

326 SER. 3, SOCG, VOL. 393 (1633), fo!. 144rv, 147rv, PIECE(S) 326, (original) Rome 1633 AUTEUR: Antonio da Modena, OFM Cap., general DESTINATAIRE: Antonio Barberini, card. de Sant'Onofrio, membre de PF C. La reorganisation des missions des Capucins est discutee [Ie Canada est mentionne]. Re CG 180 [/6] du 19 juillet 1633. [voir Acta 34]. Bs: 144v, 147r. REMARQUES: Dossier: SOCG 326-328. Renvoi: Acta 34

327 SER. 3, SOCG, VOL. 393 (1633), fol. 154rv-157rv,PIECE(S) 327, (original) Paris [1633] AUTEUR: Leonard de Paris, OFM Cap., provincial de Paris DESTINATAIRE: PF LS. Un resume general des questions concernant les missions des Capucins dans l'Orient, en Angleterre, en Nouvelle-France. Re CP du 12 juillet 1633; [voir Acta 33] CG 180 [/6] du 19 juillet 1633. [voir Acta 34) Notes de PF (pour ce qui est du Canada: les facultes ont ete renouvetees [CG 178/7) Ie 13 juin 1633; voir Acta 30). Bs: 156rv, 157r. REMARQUES: Dossier: SOCG 326-328 Autre copie: SOCG 328. Renvois: Acta 33-34.

• 328 SER. 3, SOCG, VOL. 393 (1633), fol. 162rv-167rv,PIECE(S) 328, (original) Paris [1633] • AUTEUR: Leonard de Paris, OFM Cap. DESTINATAIRE: PF C. Un resume general des questions concernant Ies missions des Capucins dans l'Orient, en Angleterre, en Nouvelle-France. Re CG 180 [/6] du 19 Juillet 1633 [voir Acta 34]. Bs: 166rv, 167r. REMARQUES: Dossier: SOCG 326-328. Autre copie: SOCG 327. Renvoi: Acta 34.

329 SER. 3, SOCG, VOL. 394 (1634), fol. 75rv-76rv, PIECE(S) 329, (original) [1634] AUTEUR: Clerge anglais DESTINATAIRE: Urbain VIII, pape C. Le roi d'Angleterre [Charles I] a nomme recemment [en 1634) on baron catholique gouverneur du Maryland, en bordure du Nouveau-MeXlque [Ie baron etait Cecil Calvert, mais Ie gouverneur, L. Calvert]; Ies Indiens du Nouveau-Mexique, qui detestent Ies Espagnols, vont probablement emigrer en Virginie, en Nouvelle-Angleterre ou en d' autres provmces anglaises; pour cette raison, one mission doit etre etablie au Maryland. PF S. Re CG 191 [/6] du 4 avril 1634 [voir Acta 36]; brouillon de R. Bs: 75V, 76r. REMARQUES: Renvois: Acta 36

330 SER. 3, SOCG, VOL. 395 (1635), fol. 55rv, 6Orv,PIECE(S) 330, (original) [Rome] 1635, mars, 13 AUTEUR: [Francesco Ingoli, secretaire de PF] DESTINATAIRE: Urbain VIII, pape Vincent Moret, OFM Rec., provincial de Paris BrAs. [1] [A Urbain VIII] Comme par Ie decret ci-inelus de PF, Ia mission des Recollets au Canada [autorisee par Paul V [Ie 20 mars 1618; voir SOCG 248] a ete reformee, il est maintenant necessaire de donner au provincial de Paris [Moret] les facultes des Indes, avec Ies memes additions octroyees a Soaypa pour Ie Perou dans [Ie CG 3/3 dul (17 septembre [recte 11] 1626). r2] [A Moret, brouillons de deux lettres de contenus semblabIes]. II incfut Ie decret de PF reformant Ia mission des Recollets au Canada; Iedestinataire et ses successeurs sont nommes prefets de la mission; lire Ie decret et Ia Iettre avant Ie prochain Chapitre provincial; Ie destinataire doit agir comme Ie frrent ses confreres au Nouveau-Mexique en 1628. Bs: 55v,60r. REMARQUES: Dossier: SOCG 330; Lettere 39? Renvois: Acta 39; Lettere 39? • 331 SER. 3, SOCG, VOL. 395 (1635), fol. 320rv-321rv, PIECE(S) 331, (original) Paris [1634], decembre? • AUTEUR: Vincent Moret, OFM Rec., provincial de Paris DESTINATAIRE: Urbain VIII, pape C. [11 (Moret a Urbain VIII). II y decrit Ia mission des Recollets au Canada [autonsee par Paul V [Ie 20 mars 1618; voir SOCG 248] it demande que Ia mission SOltconfrrmee; que Ie provincial de Paris soit nomme prefet, avec Ie pouvoir d' etablir un vice-prefet residant qui enverra des rapports annuels; que Ie futor prefet ou vice-prefet soit autorise a y envoyer 20 autres missionnaires; egalement, que lui soient octroyees les facultes des Indes. [2] BrA [Ingoli a Urbain VIII]. II suggere que Ia mission soit approuvee. Re CG 201 [/23] du 28 fevrier 1635 [voir Acta 39]. Notes de PF (Ie N. [en France, Bolognetti] devrait voir a ce qu' aucun heretique ne soit envoye). REMARQUES: Dossier: 44-45,247-248,331-332. Le contenu de l'item 1 de SOCG 332. Renvois: Acta 39; Lettere 39?

332 SER. 3, SOCG, VOL. 395 (1635), fo1.374rv-375rv, PIECE(S) 332, (original) Paris [1634], decembre? AUTEUR: Vincent Moret, OFM Rec., provincial de Paris DESTINATAIRE: Urbain VIII, pape C. [de la main d'lngolil L'auteor y decrit Ia mission des Recollets au Canada (autorisee 'par Paul V [fe 20 mars 1618] [voir SOCG 248]); il demande que la mission SOltconfrrmee; que Ie provincial de Paris soit nomme prefet, avec Ie pouvoir d' etablir un vice-prefet residant qui enverra des rapports annuels; que Ie futor prefet ou Ie vice-prefet soit autorise a y envoyer 20 autres missionnaires; egalement, que lui soient octroyees les facultes des Indes. Re CG 200 [/21] du 19 janvier 1635. [voir Acta 38]. Bs: 374v, 375r. REMARQUES: Dossier: SOCG 44-45, 247-248, 331-332. Meme contenu que item 1 de SOCG 331. Renvois: Acta 39; Lettere 39?

333 SER. 3, SOCG, VOL. 397 (1637), fol. 31rv, 38rv, PIECE(S) 333, (original) Rome [1637, mars, avant 23] AUTEUR: Muzio Vitelleschi, SJ, general. DESTINATAIRE: Urbain VIII, pape. C. Comme Ie progres de son Ordre en Nouvelle-France est significatif, it demande que les facultes et induI&ences dont jouissent les Jesuites dans les Indes orientales et occidentales SOlentetendues aux missions de son Ordre dans "les Indes fran~aisesw. Notes de PF [de la main d'lngoli] (une prochaine CG doit discuter Ie probleme des facultes reformees; les requetes du general Vitelleschi]devraient etre refusees; ce dermer doit ChOlSirun prefet pour Ie Canada, et des facultes reformees seront donnees a ce dermer; les indulgences doivent etre speeifiees clairement). Re CG 228/28 [reete /29] du mars 1637; [voir Aeta 44]. Br de R. • REMARQUES: Renvoi: Acta 44. 334 SER. 3, SOCG, VOL. 399 (1638), fol. 119rv, 132rv, PIECE(S) 334, (original) 1637-38 AUTEUR: [Jerome Lalemant, SJ] • DESTINATAlRE: Antonio Barberini. card., connu sous Ie nom de card. wAntoniow, prefet de PF C. Comme les Jesuites ont ete autorises par Ie pape a alIer wauxIndes du W Canada ou Nouvelle-France dans les parties du Nord de l'Amerique , its ont besoin d'argent, de vetements sacerdotaux, de ciboires, d'images sacrees; il doit s'embarquer avec un compagnon [Du Peron?] au debut d'avril [1638]. PF S. Re CG 243/11 du 16 mars 1638; (voir Acta 45) brouillonde R. Notes de PF [de la main d'lngoli] (comme les Jesuites ne dependent que de leur general [Vitelleschi], PF ne devrait rien leur accorder; la bulle d'Alexandre VII ne mentionne que l'Espagne et Ie Portugal; les Jesuites maintiennent que la bulle de Gregoire XIII les autorise a alIer a wdenouvelles terres sous les Fran~ais et les Anglaisw,celle de Clement VIII, vers l'Orient). REMARQUES: Renvoi: Acta 45.

335 SER. 3, SOCG, VOL. 399 (1638), fol. 258rv, 269rv, PIECE(S) 335, (original) Rome [1638], avril, 20 AUTEUR: L'a~ent a Rome de Malachias O'Queely, arch. de Tuam C. Depuis piusleurs annees des Anglais, des Ecossais et des Irlandais ont vecu wdansI'lle de Saint-Christophe ou dans des secteurs de Virginie aux Indes occidentalesw, et en mars f1638], 600 Irlandais catholiques y ont emigre; I'arch. de Tuam [O'Queefy] a envoye deux pretres (Farrissy, Gnellus] avec eux; I'auteur suggere que I'arch. soit nomme prefet de la mission. PF S. Re CG 245/46 du 20 avril 1638; [voir Acta 47] brouillon de R. Notes de PF [de la main d'lngoli] (la mission est necessaire pour contrebalancer les protestants anglais de Virginie; l'arch. doit etre nomme prefet, et un vice-prefet residera a la mission). B: 2691. REMARQUES: Renvois: Acta 47; Lettere 20.

336 SER. 3, SOCG, VOL. 401 (1640), fol. 339rv, 346rv, PIECE(S) 336, (original) Galway [1640] AUTEUR: Malachais O'Quee1y, arch. de Tuam DESTINATAIRE: Urbain VIII, pape M. Le correspondant, prefet de la mission irlandaise a Saint-Christophe, y demande les facultes pour ses missionnaires. Re [CG 266/43 du] 23 avril 1640, [voir Acta 56] Notes de PF (les deux missionnaires irlandais [Farrissy, Gnellus] sont morts; CJ.uela requete de l'arch. soit accordee). REMARQUES: DOSSIer: SOCG 89, 336. Renvois: Acta 56; Lettere 22. • 337 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 29rv, 35rv, PIECE(S) 337, (original) Paris [164O~1],septembre • AUTEUR: [Archange de Fossez, OFM Cap.] DESTINATAlRE: PF M. Une liste des Capucins de la province de Paris qui veulent quitter leurs territoires de missions [1'Ethiopie et Ie Canada sont mentionnes]. Pour Ie Canada, on mentionne un moine et 12 freres converso B: 35r. Liste des capucins de la province de Paris qui desirent quitter leurs missions au Canada, ca 1640. Dans les documents originaux, tous les noms sont ecrits en latin. Freres: Emanuel de Villeneuve de Berg Freres convers: Marius d'Orleans Protais d'Abbeville Mathias de Reims Pierre de Paris Hilaire de Calais Louis-Marie de "Naurajo. Ange de Paris Claude "Bollauarensis. Fran~ois .Juniarsensis. Baptiste de Chateau-Thierry Antoine de Saint-Just Isidore de Crepy-en- Valais REMARQUES: Dossier: SOCG 88, 337.

338 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 49rv, 58rv, PIECE(S) 338, (original) 1641, juin ou avant AUTEUR: Archange de Fossez, OFM Cap Feliciano da Piacenza, procureur general [Pacifique de Provins, OFM Cap]. DESTINAT AIRE: Francesco Ingoli, secretaire de PF. LS. Les auteurs suggerent que Pacifique de Provins qui a une longue experience des missions, soit nomme prefet des missions de la "Nouvelle-France, des territoires adjacents et de l'Amerique du Sud", avec Ie provincial de Paris [Honore de Cunieres]. [La lettre est de la main de Pacifique signee par Archange, de Fossez, contresignee par Feliciano de Piacenza]. fLe reste est de la main d'Ingoli] Re CG 278/8 du 2 juillet 1641; [voir Acta 63] brouillon de R. REMARQUES: Renvoi: Acta 63. • 339 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 112rv, 116rv, PIECE(S) 339, (original) [1641] AUTEUR: Des catholiques du Maryland • DESTINATAIRE: PF C. Au Maryland, it y a une colonie anglaise qui compte plusieurs catholiques et parmi eux leur gouverneur, Ie seigneur, Baltimore [L. Calvert]; les auteurs suggerent que PF demande a Rossetti de proposer au moins 12 pretres pour la mission, avec un prefet; des lettres patentes (avec les facultes des Indes) devraient etre envoyees a Rossetti et a Chiampagny [ce dernier devrait pouvoir les transmettre aux ecclesiastiques choisis]. Re CG 278/27 du 2 juillet 1641; [voir Acta 64]; brouillon de r. Notes de PF. Bs: 112v, 116r. REMARQUES: Dossier: SOCG 339, 347. Autre copie (quelque peu differente): SOCG 347. Renvois: Acta 64; Lettere 44.

340 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 131rv et 145rv [recte 146rv], PIECE(S) 340, (original) [1640], septembre, octobre AUTEUR: Christophe de la Sainte-Trinite DESTINATAIRE: PF CA. L'auteur (un ancien noble anglais du diocese de Gloucester) a vecu en Amerique plusieurs annees et demande maintenant I'acces au sacerdoce; it indut des lettres de recommandation de I'ev. de Lisieux [Cospeau], de l'ev. d'Orleans [Nets], du recteur de I'eglise coUegiale de Saint-Aignan a Orleans [Ragon], du doyen de la meme eglise coUegiale. PF S. Re CG 274/13 du 10 [recte 11] mars 1641; [Voir Acta 59]); brouillon de R. Bs: 131v, 145r [recte 146r]. REMARQUES: Dossier: SOCG 340-345. Pieces jointes: SOCG 341-344. Renvoi: Acta 59.

341 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 132rv, PIECE(S) 341, (original) Lisieux 1640, mai, 20 AUTEUR: Philippe Cospeau, ev. de Lisieux C. [de la main de Christophe de la Sainte-Trinite]. Une lettre de recommandation en faveur de Christophe de la Sainte-Trinite (Durant 25 ans, Christophe a ete exile de I'Angleterre a cause de sa foi). PF S. REMARQUES: Dossier: SOCG 340-345. Indus dans SOCG 340. Renvoi: Acta 59. • 342 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 133rv, PIECE(S) 342, (original) Orleans 1640, septembre, 24 • AUTEUR: Jean Ragon, recteur de l'e~e collegiale de Saint-Aignan, Orleans. c. [de la main de Christophe de la Samte-Trinitel. Une lettre de recommandation en faveur de Christophe de la Samte-Trinite. PF S. REMARQUES: Dossier: SOCG 340-345. Indus dans SOCG 340. Renvoi: Acta 59.

343 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 134rv, PIECE(S) 343, (original) Orleans 1640, septembre, 19 AUTEUR: Nicolas de Nets, ev. d'Orleans c. [de la main de Christophe de la Sainte-Trinite]. Une lettre de recommandation en faveur de Christophe de la Sainte-Trinite]. PF S. REMARQUES: Dossier: SOCG 340-345. Indus dans SOCG 340. Renvoi: Acta 59.

344 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 135rv, PIECE(S) 344, (original) Orleans 1640, septembre, 24 AUTEUR: Doyen du Chapitre de I'eglise colle~ale de Saint-Aignan, Ii Orleans. c. [de la main de Christophe de la Sainte-Trimtel. Une lettre de recommandation en faveur de Christophe de la Samte-Trinite, avec temoignage additionnel de Godard, un chanoine de la Collegiale, qui a vecu trois ans avec Christophe. PF S. Notes [de la main d'Ingoli] de PF (Christophe a un bref signe par Gregoire XV Ie faisant eques auratus, et il est de noblesse anglaise). REMARQUES: Dossier: SOCG 340-345. Indus dans SOCG 340. Renvoi: Acta 59.

345 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 136rv, 146rv [recte 145rv], PIECE(S) 345, ( original) [1640], septembre-octobre AUTEUR: Christophe de la Sainte-Trinite DESTINATAIRE: Urbain VIII, pape CA. L'auteur, qui connalt plusieurs pays, mers et langues, demande l'acces au sacerdoce pour sa mission en Amerique. PF S. Re "autre memoire" [i.e. SOCG 340]. Bs: 136v, 146r [recte 145r]. REMARQUES: Dossier: SOCG 340-345. Renvoi: Acta 59. • 346 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 168rv, 178rv, PIECE(S) 346, (original) Rome [1641], avril • AUTEUR: Feliciano da Piacenza, OFM, Cap., procureur general DESTINATAIRE: PF LS. 11 demande la permission de retirer du Canada quatre moines de son Ordre (Pascal de Troyes, Vincent de Paris, Jean-Louis de Paris, Augustin [de Pontoise]), et un (Giuseppe da Bevagna) de la mission de Mesaucina. Re CG 275/32 [recte /34] du 22 avril 1641; [voir Acta 61]; brouillon de R (Ie card. de Sant'Onofrio [A. Barberini, 1569-1646] etant protecteur [des Capucins], on doit lui confier l'affaire). Notes de PF Bs: 168v, 178r. REMARQUES: Renvois: Acta 61; Varia 370.

347 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 193rv, 209rv, PIECE(S) 347, (original) [1642] AUTEUR: Des catholiques du Maryland DESTINATAIRE: PF C. Au Maryland, il existe une colonie anglaise comprenant plusieurs catholiques, dont Ie gouverneur, Ie seigneur Baltimore [L. Calvert]; les soussi~es suggerent que PF demande a Rossetti de proposer au moins 12 eccleslastiques avec un prefet pour la mission; des lettres patentes (avec les facultes des Indes) devraient etre envoyes a Rossetti, Laborne et Chiampagny (ce dernier devrait etre autorise ales remettre awe:ecclesiastiques choisis). Notes de PF [de la main d'lngoli, adressees a un card. non nomme] ("Le gentilhomme anglais [qui a un interet dans la mission] a mentionne que Votre Eminence etait en faveur de la mission et que Votre Eminence se serait occupe de l'affaire, mais comme il etait absent, j'at demande au Card. B. Spada de parler sur ce M. en la CG 278 [27 du 2 Juillet 1641; voir Acta 64] la SG . su~era d'ecrire a Mgr Rossetti pour des renseignements, si Votre Eminence etatt d'accord"). Signe par Ingoli. Bs: 193v,209r. REMARQUES: Dossiers: SOCG 339, 347. Autre copie (un peu differente): SOCG 339. Renvois: Acta 64; Lettere 44.

348 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 195rv, 207rv, PIECE(S) 348, (original) Rome [1641], mlii AUTEUR: Assesseur de la Sacree Congregation du Saint-Office DESTINATAIRE: Bernardino Spada, card., membre de la PF LA. L'assesseur du Saint-Office est au courant que Christophe de la Sainte-Trinite est catholique depuis plus de 30 ans, alors que l'ecclesiastique soup~onne est Valmerano, qui a essaye d'entrer a la misslOn sans Ie consentement de Christophe. Re CG 276/13 du 13 mars [rede mail 1641 [voir Acta 62]; brouillon [de la main d'lngoli] de R. Bs: 195v, W7r . • REMARQUES: Renvoi: Acta 62. 349 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 2OOrv,202rv, PIECE(S) 349, (original) Lyon 1641,janvier • AUTEUR: Charles Camus Duperon, pretre DESTINAT AIRE: PF C. L'auteur, un noble de Lyon et protonotaire apost., demande etre envoye comme missionnaire au wCanadaou Nouvelle-Francew, et il incIut une lettre de recommandation. PF S. Re CG 273/24 du 26 fevrier 1641; [voir Acta 58]; brouillon de R (facultes a etre accordees pour 'e Canada et la Nouvelle-France en Amerique du Nordw[apres wCanadawou, Virginiewest rayeD. Notes [de la main d'Ingoli] de PF (it Ya au Canada des missions de Capucins et de Recollets qui dependent de PF; les missions des Jesuites, d' eox-memes; etant donne la future erection d'un eveche, it est souhaitable d'avoir sur place une personne en qui PF peut avoir confiance et qui peut faire rapport sur la conduite des eccIesiastiques). Bs: 200v, 202r. REMARQUES: Dossier: SOCG 349-350. Piece jointe: SOCG 350. Renvois: Acta 58; Lettere 23.

350 SER. 3, SOCG, VOL. 402 (1641), fol. 201rv, PIECE(S) 350, (original) Lyon 1641, janvier, 07 AUTEUR: Edmond de Faulquier Vitrey, vic. de l' arch. de Lyon LS. Une Iettre de recommandation en faveur de Duperon 33 ans, avec donnees biographiques sur Ie soussigne, vic. de I'arch. de Lyon [Du Plessis de Richelieu] et sur Duperon. B: 201v REMARQUES: Dossier: 349-350. IncIus dans SOCG 349. Renvois: Acta 58; Lettere 23.

351 SER. 3, SOCG, VOL. 403 (1642), fol. 268rv-271rv, PIECE(S) 351, (original) Rome [1642], juin AUTEUR: Feliciano da Piacenza, OFM Cap., procureur general. DESTINAT AIRE: PF M. On explique en detail les demandes des prefets et des missionnaires Capucins des missions d'Asie, d' Afrique et d'Amerique. PF S. Re Cg 289/23 [recte/22] du 23 juin 1624 [voir Acta 69]. Notes [de Ia main d'Ingoli] de PF. Bs:27Ov,271r. REMARQUES: Renvoi: Acta 69. • 352 SER. 3, SOCG, VOL. 405 (1642), fol. 2%rv, 301rv, PIECE(S) 352, (original) Paris 1643, mai, 08 • AUTEUR: Girolamo Grimaldi, arch. de Seleucie, N. en France DESTINATAIRE: (Urbain VIII, pape?) C. n recommande quelques requetes concernant les facultes et les privileges demandes par la Congregation de Montreal, agee de quatre ans [Societe Notre-Dame de Montreal], qui a obtenu une He de 50 milles, au milieu de 20 nations barbares; ils y ont deja envoye quelques Jesuites et 70 colons et ont construit une eglise et des hOpitaux. Notes de PF. Bs: 2%v, 301r.

353 SER. 3, SOCG, VOL. 407 (1644), fol. 6rv et 19rv, PIECE(S) 353, (original) [1643] AUTEUR: Exupere l'Arquand, OFM Rec., procureur general de la province d'Aquitaine. DESTINATAIRE: PF C. Comme la mission des Recollets de la province de l'Immacu1ee Conception [Aquitaine] en Nouvelle-France prospere depuis environ 10 ans, il demande que son provincial, C. Martin, soit nomme prefet, avec Ie pouvoir d'y envoyer un vice-prefet resident avec neuf moines approuves par Ie N. [en France] Grimaldi. Bs: 6v,19r. REMARQUES: Renvois: Acta 75; Lettere 49

354 SER. 3, SOCG, VOL. 411 (1646), fol. 360rv-361rv, PIECE(S) 354, (original) [1646] AUTEUR: Vincent Machon, OM DESTINAT AIRE: PF C. II demande a etre envoye a "la Nouvelle-France ou dans la region appelee Canada" avec quelques confreres, afm d'y convertir les paiens. PF S. Re CG 30/27 [recte /25] du 7 mai 1646, [voir Acta SO]Notes de PF [de la main d'Ingoli] (les Capucins, les Jesuites, les Recollets sont deja au Canada; mais Ie pays est si grand que les Minimes pourraient etre envoyes a l'interieur, OU se trouvent de grandes rivieres; ecrire au N. en France [N. Guidi di Bagno] afm qu'il suggere les noms du prefet et de ses compagnons. [Le reste des notes de PF traite de la Grece]). Bs: 360v, 361r. REMARQUES: Dossier: SOCG 354-355. Renvois: Acta 80; Lettere 53.

• 355 SER. 3, SOCG, VOL. 411 (1646), fol. 380rv, 389rv, PIECE(S) 355, (original) [1646] AUTEUR: Vincent Machon, OM. • DESTINATAIRE: PF C. Comme i1a ete autorise par [B], Spada, protecteur de son Ordre, a etablir une mission au Canada, l' auteur demande la permission de PF. Re 30 [/25] du 7 mai 1646 [voir Acta 80], brouillon de R. Bs: 380v,389r. REMARQUES: Dossier: SOCG 354-355. Renvois: Acta 80; Lettere 53

356 SER. 3, SOCG, VOL. 413 (1647), fol. 352rv, 328rv, PIECE(S) 356, (original) Nemous [1647] AUTEUR: [Macaire de Paris, TOR] DESTINATAIRE: [PF] C. L'auteur, qui est defmiteur provincial et gardien du couvent de Nemours, demande la permission d' etablir une mission dans ces territoires que Ie roi de France [Lows XIII] a confie a sieur Dormeilles [Le Charron] wenAmerique et dans les iles adjacentesw. Re CG 56/13 du 9 avri11647; [voir Acta 87]; brouillon de R. Bs: 325v, 328r. REMARQUES: Renvois: Acta 87; Lettere 57.

357 SER. 3, SOCG, VOL. 414 (1647), fol. 137rv, 154rv, PIECE(S) 357, (original) [1647] AUTEUR: [Macaire de Paris, TOR] DESTINAT AIRE: [PF] C. II demande la permission d' etablir une mission en Amerique entre les 8ieme et 12eme paralleIes wdunord au sudw,avec quelques confreres. Re CG 65/30 du 30 juillet 1647 [voir Acta 90]; brouillon de R. Notes [de la main d'lngoli] de PF (que Ie N. [en France, Guidi di Bagno] soit informe). Bs: 137v, 145r. REMARQUES: Renvois: Acta 90; Lettere 58.

358 SER. 3, SOCG, VOL. 417 (1648), fol. 287rv, 290rv, PIECE(S) 358, (original) [1647] AUTEUR: [Jerome Lalemant, SJ, superieur en Nouvelle-France] DESTINATAIRE: PF C. L'auteur, superieur de la mission des Jesuites "au Canada en Inde, appele Nouvelle-Francew, demande les facultes ordinaires pour les missionnaires. Re CG 76/27 du 3 fevrier 1648; [voir Acta 94]; brouillon de R. Bs: 287v, 290r. • REMARQUES: Renvoi: Acta 94. 359 SER. 3, SOCG, VOL. 418 (1669), fol. 184rv-185rv,PIECE(S) 359, (original) Paris [1668-9] • AUTEUR: Michel Gazil de La Bemardiere, superieur du SME DESTINATAIRE: PF C. Comme une compagnie de marchands recemment etablie [Compagnie des Indes Occidentales] a I'intention de fonder un seminaire aux Indes occidentales fran~aises, Ie correspondant demande que deux pretres du SME, Ragot (archidioese de Tours) et Caumont (diocese de Rouen) re~oivent Ie titre de missionnaires apostoliques et les facultes ordinaires, arm de se rendre auxdites iles. PF S [ou Ies "Indes occidentalesw deviennent Ies "Indes orientales1. Re CG/14 du 26 mars, 1669 [voir Acta 133); Br de R. Bs: 184v, 185r. REMARQUES: Renvois: Acta 133; Lettere 93

360 SER. 3, SOCG, VOL. 418 (1669), fol. 233rv, 236rv, PIECE(S) 360, (original) Rome 1669, mai, 26 AUTEUR: PF PF S de SOCG 361. Re CG/25 du 26 mars, 1669; [voir Acta 134]; Br de R. Re reponse de PF S du 14 mai, 1669. B: 236r. REMARQUES: Dossier: SOCG 360-361. Renvois: Acta 134; Lettere 92.

361 SER. 3, SOCG, VOL. 418 (1669), fol. 234rv-235rv, PIECE(S) 361, (original) [Rome] [1669] AUTEUR: Pierre de Neufville, pretre DESTINATAlRE: Clement IV, pape C. Le correspondant est un pretre seculier du diocese de Coutances revenu recemment de Terreneuve; depuis quatre ans, il a demande ses facultes de I'ev. de Saint-Malo [Ville-Montee]; il decrit l' etat de la religion difficile des nombreux pecheurs du sud [recte du nord] de la France (53 bateaux, avec une moyenne de 100 hommes chacun I'annee precedentl et la menace que representent les Indiens et leurs ennemis en fuite, qui attaquent fes pecheurs en train d' appreter leur poisson pour la France, l'Espagne, I'ltalie, etc.; il demande quelques facultes speciales (autel portatif, permission de celebrer deux messes les jours de precepte, d' absoudre les cas reserves, de celebrer une messe de 'requiem' une fois la semaine]; il rapporte aussi les abus de travail dominica!. Bs: 234v, 23Sr REMARQUES: Dossier: SOCG 360-361. PF S: SOCG 360. Renvois: Acta 134; Lettere 92 • 362 SER. 3, SOCG, VOL. 419 (1669), fol. 137rv, 14Orv,PIECE(S) 362, (original) [Rome] [1669], avril, 02 • AUTEUR: [PF] PF S de SOCG 363 ([Thubieres] de Queylus, qui n'est pas mentionne dans SOCG 363 est nomme ici). Re CG/36 du 2 avril, 1669, [voir Acta 135]. REMARQUES: Dossier: SOCG 362-363. Renvois: Acta 135; Lettere 95.

363 SER. 3, SOCG, VOL. 419 (1669), fol. 138rv-139rv,PIECE(S) 363, (original) [Paris] [1669] AUTEUR: [Michel Gazil de La Bernardiere, superieur du SME] DESTINAT AIRE: PF C. Une compagnie de marchands recemment etablie [Compagnie des Indes Occidentalesl pour Ies iles fran~aises de I'Amerique a re~u juridiction en matieres spirltueUes pour Iesdits territoires; certains pretres se rendent en ces terres eloignees apres avoir re~u des facultes des ev.Sdes ports d' embarquement; il yale danger de repeter ce qui est deja arrive au Canada, re/reclamations de I'arch. de Rouen [Harlay de ChampvalIon]; pour eviter ceci, Ie correspondant su~ere qu' on nomme un prefet pour Ies iles, qui serait charge d'examiner Ies misslOnnaires et de leur octroyer Ies facultes. Re CG/36 du 2 avril, 1669; [voir Acta 135]; Br de R. Bs: 138v, 139r. REMARQUES: Dossier: SOCG 362-363. PF S: SOCG 362. Renvois: Acta 135; Lettere 95.

364 SER. 3, SOCG, VOL. 419 (1669), fol. 173rv, 176rv, PIECE(S) 364, (original) Rome 1669, avril, 02 AUTEUR: [PF] M. On dresse Ia liste des requetes de Laval [du 26 octobre 1668]; [voir SOCG 365, C1] et on Ies commente. Pour ce qui a trait a I'erection de l' eveche [de Quebec], Ie secretaire de PF [Baldeschi Colonna] rapporte que Ia matiere est discutee a Ia Congregation du Consistoire, et que l'ev. d'Heliopolis [PalluJ presente I'ol?inion de I'arch. de Rouen [Harlay de Champvallonj (ce derIDer repete avec tnsistance que Quebec est sous sa juridiction); quant a l' erection wentitrewdes eglises paroissiales, Ie secretaire de PF suggere qu'on accorde cette faculte meme avant l' erection de l'eveche; il recommande aussi que l'on confrrme Ies facultes qui ont expire; on y rapporte I'etablissement du seminaire de Quebec de I'ecole. Re CG/42 du 2 avril 1669 [voir Acta 136]. REMARQUES: Dossier: SOCG 364-365; Cl. Renvois: Acta 136; Lettere 94; Cl. • 365 SER. 3, SOCG, VOL. 419 (1669), fo1. 174rv-175rv,PIECE(S) 365, (original) Quebec 1668, octobre, 26 • AUTEUR: Fran90is de Laval, ev. de Petree, vic. ap. au Canada DESTINATAIRE: PF LS. Meme si sa Iettre anterieure est restee sans reponse, I'auteure envoie son rapport annuel. Le rapport traite du manque de pretres, de Ia necessite de I'erection "en titre" de ses eglises paroissiales, de I'etablissement d'un seminaire de Quebec (avec six clercs mineures [Caignet, Francheville, Gagnon, Petit, C-A. LS. Martin, Soumande], I'un d'entre eux etant deja pretre [Caignet]; comme il est vic. ap. depuis deja 10 ans, ses facultes doivent etre confrrmees. Re CG/42 du 2 avril 1669 [voir Acta 136]; Br de R. REMARQUES: Dossier: SOCG 364-365, Cl PF S: SOCG 364. Renvois: Acta 136; Lettere 94; C1.

366 SER. 3, SOCG, VOL. 419 (1669), fo1.389rv, 391rv, PIECE(S) 366, (original) Rome 1669, mai, 13 AUTEUR: [PF] PF de SOCG 367 [Ies demandes de Neufville ont ete discutees Ie 29 mars [recte 26] [dans Ia CG/25 1669]. Bs: 389v,391r. REMARQUES: Dossier: SOCG 366-367. Renvois: Acta 137; C 3-4.

367 SER. 3, SOCG, VOL. 419 (1669), fo1.390rv, PIECE(S) 367, (original) [Rome] [1669] AUTEUR: Pierre de Neufville, pretre DESTINATAIRE: PF LAS. Le soussigne, un pretre seculier du diocese de Coutances, est presentement a Rome et rappelle ses demandes concernant son ministere a Terreneuve; Ie pape [Clement IX] a deja fait suivre cette demande [non-datee,. mais 1669; voir SOCG 361] a PF, et PF a demande [voir Lettere 92J au N. en France [Bargellini] des renseignements; it reitere maintenant sa petition, puisque Ie N. en France n'est surement pas au courant de ces terres eloignees, et sa pauvrete ne lui permet pas de demeurer a Rome plus longtemps; il veut administrer les sacrements aux matelots de Ia France du sud [recte, du nord] (Normandie, Bretagne, La Rochelle, etc.). Re [CG/43 du] 13 mai 1669 [voir Acta 137]. Br de R. REMARQUES: Dossier: SOCG 366-367. PF S: SOCG 366. Renvois: Acta 137; C 3-4 • 368 SER. 3, SOCG, VOL. 420 (1669), fol. 126rv, 139rv, PIECE(S) 368, (original) [Rome) [1669), [aoOt), [20) • AUTEUR: [PF) PF S de SOCG 369-371, 373. Re [CG)/23 du 20 aoOt 1669. [voir Acta 138). B: 138r. REMARQUES: Dossier: SOCG 368-373. Renvois: Acta 138; Lettere 98.

369 SER. 3, SOCG, VOL. 420 (1669), fol. 127rv-128rv,PIECE(S) 369, (original) Landsberg 1669, mars, 26 AUTEUR: Jacob Rassler, SJ, provincial de l'Allemagne du nord. DESTINAT AIRE: PF LAS. Un rapport sur l'Allemagne seulement. REMARQUES: Dossier: SOCG 368-373. PF s: SOCG 368. Renvois: Acta 138; Lettere 98.

370 SER. 3, SOCG, VOL. 420 (1669), fol. 129rv-13Orv,PIECE(S) 370, (original) Londres 1669, mai, 20 AUTEUR: Joseph Simeon, SJ, provincial d'Angleterre DESTINATAIRE: PF LS. Un rapport sur l'Angleterre et Ie Maryland. Pour ce qui a trait au Maryland, deux peres [Pelham, Pole) y ont travaille durant les deux dernieres annees, preservant surtout la foi chez les catholiques; ils ont egalement converti 23 heretiques, mais ils sont paralyses par Ie bannissement des disputes theologiques publiques. Bs: 129v, 130rv. REMARQUES: DOSSier: SOCG 368-373. PF S: SOCG 368. Renvois: Acta 138; Lettere 98.

371 SER. 3, SOCG, VOL. 420 (1669), fol. 131rv-134rv, PIECE(S) 371, (original) Prague 1669, avril, 06 AUTEUR: Daniel Krupski, SJ. provincial de Boheme DESTINAT AIRE: PF LS. Un rapport sur la Boheme. B: 134v. REMARQUES: Dossier: SOCG 368-373. PF S: SOCG 368. Renvois: Acta 138; • Lettere 98. 372 SER. 3, SOCG, VOL. 420 (1669), fol. 125rv, 138rv, PIECE(S) 372, (original) Vilnius 1669, fevrier, 20 • AUTEUR: Albert Ciecissewski, SJ, provincial de Lithuanie DESTINATAIRE: PF LAS. Le correspondant indut un rapport sur la province de Lithuanie [non-date, mais 20 fey. 1669; voir SOCG 373] B s: 135v, 138r. REMARQUES: Dossier: SOCG 368-373. Piece jointe: SOCG 373. Renvois: Acta 138; Lettere 98.

373 SER. 3, SOCG, VOL. 420 (1669), fol. 136rv-137rv, PIECE(S) 373, (original) [Vilnius] [1669], [fevrierl, [20] AUTEUR: [Afbert Ciecissewski, SJ, provincial de Lithuanie] DESTINAT AIRE: [PF] M. Un rapport sur la province de Lithuanie (Russie, Prusse, Livonie, Curland, Massow y sont decrites). B: 137v. REMARQUES: Dossier: SOCG 368-373. Indus dans SOCG 372. PF S: SOCG 368. Renvois: Acta 138; Lettere 98.

374 SER. 3, SOCG, VOL. 420 (1669), fol. 487rv-488rv, PIECE(S) 374, (original) Rome 1669 AUTEUR: Bonaventura da Recanati, OFM Cap., procureur general DESTINAT AIRE: PF C. Le correspond ant demande que la prefecture des missions de Paris soit transferee a Nicolas d'Amiens, recemment [en 1669 reelu] provincial de ladite province; a I'avenir, ce dernier enverra plus promptement ses rapports de missions. Re [CG)/61 du 10 sept. 1669; [voir Acta 140) ;Br de R. REMARQUES: Renvoi: Acta 140.

• 375 SER. 3, SOCG, VOL. 421 (1669), fol. 73rv, 108rv, PIECE(S) 375, (original) [Rome] (1669), (septembre), (13) • AUTEUR: [PF) M. Suite aux demandes (non datees, mais 1668/9 et 1669 respectivement; voir SOCG 359-363] du supeneur de SME, Gazil [de la Bernardere], PF a decide [dans la CG/36 du 2 avril 1669; voir Acta 135] d'ecrire au N. en France [Bargellini] au sujet des iles fran9aises d'Amerique. A present [voir Lettere 95] les lettres du N. [10 mai 1669; 7 juin 1669, 14 jwn 1669; voir SOCG 377-379 suggerent que Gazil soit nomme prefet, mais que les noms des futurs missionnaires lui soient soumis personnellement; les reclamations de I'arch. de Rauen [Harlay de Champvallon] et d'autres ev.s. fran9ais seront evitees; il rapporte egalement la suggestion de la Compagnie des Indes [occidentales] que Cavelier, cure de Sainte-Croix A Rouen, soit envoye aux iles d'Amerique comme visiteur ap. Re CG/6 du 13 septembre 1669 [voir Acta 141]; Br de R. B: 108r. REMARQUES: Dossier: SOCG 375-376, 380-386; C5. Renvois: Acta 141; C5; Varia 233.

376 SER. 3, SOCG, VOL. 421 (1669), fol. 74rv-75rv, PIECE(S) 376, (original) [Rome] [1669], [septembre], [13] AUTEUR: [PF) M. Deux solutions sont prevues pour les iles fran9aises d'Amerique. [1] La nomination de Gazil de la Bernardiere (presentement a Rome) comme prefet, tel que suggere par Ie N. [en France, Bargellini]; [2] la nomination de Cavalier (diocese de Rouen) comme visiteur ap. (meme si ce dernier semble sans experience dans l'activite missionnaire). On rappellie les devoirs religieux de la compagnie des marchands rCompagnie des Indes occidentales], et on decrit brievement les trois iles principaIes (Saint-Christophe, Guadeloupe, Martinique). [Insertion ulterieure]: on pourrait accorder a Cavelier et a deux missionnaires des facultes pour deux ans; Cavelier pourrait etre nomme visiteur ap.; Ie N. doit discuter la chose avec la cour [de France] B: 75v. REMARQUES: Dossier: SOCG 375-376, 380-386; C5. Renvois: Acta 141; C5; Varia 233.

• 377 SER. 3, SOCG, VOL. 421 (1669), fol. 76rv-77rv, PIECE(S) 377, (original) Paris 1669, mai, 10 • AUTEUR: Pietro Bargellini, arch. de Thebes, N. en France DESTINATAlRE: PF LS. L'arch. de Rouen [Harlay de Champvallon] et I'ev. de Saint-Malo [Ville-Montee] essaient de compromettre I'autorite de PF sur la Nouvelle-France et les iles fran9aises d'Amerique en envoyant leurs propres missionnaires; Ie soussigne a deja souligne cela dans sa lettre (26 avril [1669]); Gazil [de la Bemardiere] est un excellent choix comme prefet. Notes de PF ([tout ce qui suit entre parentheses a ete efface] suite a la decision de CG/[36] du 2 avril [1669], [VOlT Acta 135] Ie N. en France [Bargellini] a ete mis au courant; voir Lettere 95] il eroposa Gazil [de la Bemardiere] comme prefet, avec ('intention de surveiller personnellement Ie choix des missionnaires; on a maintenant re9u du N. une nouvelle lettre [7 juin 1669 ou 16 juin 1669], [voir SOCG 378-379] et elle sera lue en entier). Bs: 76v, 77r REMARQUES: Dossier: SOCG 377-379. Renvois: Acta 139; Lettere 96.

378 SER. 3, SOCG, VOL. 421 (1669), fol. 78rv-79rv, PIECE(S) 378, (original) Paris 1669,juin, 14 AUTEUR: Pietro Bargellini, arch. de Thebes, N. en France DESTINAT AIRE: PF LS. Le correspondant rapporte comment, sous pression de la part du roi [de France, Louis XIV] la Compagnie des Indes occidentales s' etait adressee au SME afm qu'ils leur fournissent des missionnaires; Ie SME ecrivit au pape [Clement IX] demandant des eclaircissements sur I'etat de la religion dans ces regions, lui suggerant que Cavalier, cure de Sainte-Croix a Rouen, soit nomme visiteur ap. pour les iles fran9aises de l'Amerique et la terra frrma fran9aise; ce dernier, qui a travaille dans plusieurs missions, pourrait quitter en moins de deux mois; comme ill' a dit dans sa lettre du 7 Uuin, 1669; voir SOCG 379], Ie soussigne repete sa demande que les missionnaires des i les fran9aises d'Amerique et de Nouvelle-France re90ivent des lettres patentes officielles et fassent rapport a lui personnellement. B: 79v. REMARQUES: Dossier: SOCG 377-379. Renvois: Acta 139; Lettere 96.

• 379 SER. 3, SOCG, VOL. 421 (1669), fol. 8Orv-81rv,PIECE(S) 379, (original) Paris 1669, juin, 07 • AUTEUR: Pietro BargeUini, arch. de Thebes, N. en France DESTINAT AIRE: PF LS. Se referant a ses Iettres anterieures r26 avril [1669]; 10 mai [1669; voir SOCG 377), Ie correspondant rappelfe comment certains ev.s octroient des facultes aux missionnaires qui 5'embarquent de leurs ports vers Ia Nouvelle-France et les iles fran¥aises d'Amerique; on y mentionne Ies ev.s de La Rochelle [Laval de Bois-Dauphin], Vannes [Rosmadec], Saint-Malo rVille-Montee], et l'arch. de Rouen [Harlay de Champvallon]; details de Ia future erection de l' eveche de Quebec; Ie precedent de Cayenne [c. 1665-6] est rappeIe; Ie soussigne suggere qu' on nomme un prefet avec pouvorr de choisir Ies mlssionnaires et auquel Ie soussigne donnera des Iettres patentes; Gazil [de la Bernardiere], un directeur du SME, est suggere pour Ie poste; a l'avenir, c'est Ie Saint-Siege qui devrait nommer les ev.s ou les vic. ap. s. REMARQUES: Dossier: SOCG 377-379. Renvois: Acta 139; Lettere 96.

380 SER. 3, SOCG, VOL. 421 (1669), fol. 82rv-83rv, PIECE(S) 380, (original) Rome 1669, septembre, 15 AUTEUR: Federico Baldeschi CoIonna(Ubaldi), arch. de Cesaree, secretaire de PF DESTINATAIRE: Celio Piccolomini, card., membre de PF LS. Re la discussion qui a pris a la derniere CG [CG/6 du 13 septembre 1669; voir Acta 141] concernant Ie SME, Ie soussigne suggere qu'un prefet soit nomme pour les iles fran¥aises d' Amerique; comme ce dernier doit etre fideIe a Rome et agreer a Ia cour de France, Ie soussigne su~ere Gazil [de Ia Bernadiere], recommande ear Ie N. en France [Bargellini]; il doit recevoir une reponse avant 18:00, puisqu'il doit faire rapport au pape [Clement IX] a l'audience de 20:00 [cependant la CG coram Sanctissimo fut apparement differee au 17 septembre 1669]. B: 83rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 375-376, 380-386; C5. Renvois: Acta 141; C 5; Varia 233

• 381 SER. 3, SOCG, VOL. 421 (1669), fo1.84rv-85rv, PIECE(S) 381, (original) [Rome] [1669], [septembre], [15] • AUTEUR: [PF] DESTINATAIRE: Celio Piccolomini, card., membre de PF M. Precedents sur Ie SME. En 1657, quelques ecclesiastiques etaient alles a Rome et avaient demande a etre envoye en territoires de mission; Ie pape [Alexandre VII] transmit leur petition a PF; PF nomma trois vic. ap. s pour la Chine [Lambert de La Motte, Pallu, Cotolendi] Ie SME fut ensuite fonde et approuve par Ie roi [de France, Louis XIV] et par Ie parlement [de Paris] [Iettres patentes enregistrees a Paris Ie 7 septembre 1663; voir items 1-2 de SOCG 386J, ainsi que par I'abbe de Saint-Germain [Bourbon, Iettre du 10 octobre 1663; voir Item 3 de SOCG 386], puis reconnu par Chigi, alors legat a Paris ([10 aollt] 1666 {voir item 4 de SOCG 386] Ie SME fut ensuite recommande [par PF] au card. Vlttori=Roberti, alors N. en France [Iettre du 21 aollt, 1666 [VOIrSOCG 384]), et par un bref pontifical (3 dec. 1667 [voir SOCG 383] au rai de France. B: 85rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 375-376, 380-386; C 5. Renvois: Acta 141; Varia 233.

382 SER. 3, SOCG, VOL. 421 (1669), fo1.86rv-87rv, PIECE(S) 382, (original) Paris 1664, [aollt], r10] AUTEUR: flavlO Chigi, envoye extraordinaire du pape en France DESTINATAIRE: Vincent de Meur Franyois Besard Luc Fermanel de Favery Michel Gazil de la Bernardiere Armand Poitevin directeurs du Seminaire des Missions-Etrangeres. Traduction a l'italien du parag. 4 de SOCG 386. REMARQUES: Dossier: SOCG 375-376, 380-386; C 5. Renvois: Acta 141; C 5; Varia 233.

383 SER. 3, SOCG, VOL. 421 (1669), fo1.88rv-89rv, PIECE(S) 383, (original) Rome 1667, decembre, 03 AUTEUR: Clement IX, pape DESTINATAIRE: Louis XIV, rai de France C. Une lettre sur Ie SME et sur I'ev. d'Heliopolis, vic. ap'. au Tonkin [Pallu]. On y mentionne Ies vic. ap.s en Chine [CotoIendl], en Cochinchine [Lambert de La Motte], au Canada [Laval]. B: 89rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 375-376, 380-386; C 5. Renvois: Acta 141; C 5; Varia 233. • 384 SER. 3, SOCG, VOL. 421 (1669), fol. 9Orv-91rv,PIECE(S) 384, (original) [Rome] 1666, ao\lt, 21 • AUTEUR: [PF] DESTINATAIRE: Carlo Vittori-Robert~ arch. de Tarse, N. en France C. Les rapports favorables du destinataire sur Ie SME ont ete re9USpar PF, qui agira en consequence. Bs: 9Ov,91rv. REMARQUES: Dossier: SOCG: 375-376, 380-386; C 5. Renvois: Acta 141; C 5; Varia 233.

385 SER. 3, SOCG, VOL. 421 (1669), fol. 92rv-97rv, PIECE(S) 385, (original) Rome 1663 AUTEUR: [PF] Traduction au latin des parag. 1-3 de SOCG 386. Bs: 96v,97rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 375-376, 380-386; C 5. Renvois: Acta 141; C5; Varia 233.

386 SER. 3, SOCG, VOL. 421 (1669), fol. 98rv-107rv, PIECE(S) 386, (original) Paris 1667, decembre, 15 AUTEUR: [Cour de France] C. [1] Approbation royale et enregistrement au parlement de Paris des lettres patentes pour Ie SME (Ie 7 septembre 1663); on y mentionne les ev.Sde Petree [Laval], Heliopolis [pallu], Beyrouth [Lambert de La Motte], Metellopolis [Cotolendi]. [2] Extraits du registre du parlement de Paris (7 septembre 1662). [3] Approbation du SME par Bourbon, duc de Verneuil (lO octobre 1663). [4] L' erection du SME, deja en marche a Saint-Germain-des-Pres,pres de Paris, et muni de lettres patentes royales, est approuvee par Chigi ((lO ao\lt) 1663; re cooperation anterieure entre SME et PF au sujet de la Chine et du Canada. Copies certifiees par Gaudin (Ie 15 decembre 1667). Bs: 105rv-107r. REMARQUES: Dossier: SOCG 375-376, 380-386; C 5. Traduction au latin des parag. 1-3: SOCG 385; traduction a l'italien du parag. 4: SOCG 382. Renvois: Acta 141; C 5; Varia 233.

• 387 SER. 3, SOCG, VOL. 422 (1670), fo1.96rv, 99rv, PIECE(S) 387, (original) Rome 1670, juin, 02 • Traduction a l'italien de SOCG 388. Re [CG)/22 du 2 juin 1670. [voir Acta 142]. Signee par Ottoboni. REMARQUES: Dossier: SOCG 387-389. Renvois: Acta 142; Lettere 102-103.

388 SER. 3, SOCG, VOL. 422 (1670), fo1.97rv-98rv, PIECE(S) 388, (original) [Quebec] [1670] AUTEUR: [Franyois de Laval, ev. de Petree, vic. ap. du Canada] DESTINATAIRE: PF C. Le correspondant doute de la legitimite des voeux des Hospitalieres de Saint-Joseph [Mace, Maillet, Moreau des Bresoles] qui sont arrivees au Canada it y a neuf ans [recte 1659]; it donne ses raisons et indut copie [voir SOCG 389] d'un bref papal (8 janvier 1666) dans lequelle nouvel Ordre etait supposement approuve; cependant, it croit que c'est faux; it suggere qu' elles sment rattachees aux anciennes Hospitalieres [Augustines de la Misericorde de Jesus]. REMARQUES: Dossier: SOCG 387-389. Piece jointe: SOCG 389. Traduction a l'italien: SOCG 387. Renvois: Acta 142; Lettere 102-103.

389 SER. 3, SOCG, VOL. 422 (1670), fo1.100rv-101rv, PIECE(S) 389, (original) Rome 1666;janvier, 08 AUTEUR: Alexandre VII, pape C. Bref papal du 8 janvier 1666; enregistre au parlement de Paris Ie 30 aout 1667. Certifie (Ie 17 mai, 1669) Ii Moulins-en-Bourbonnois par les notaires du roi, Berroyer et La Laze. REMARQUES: Dossier: SOCG 387-389. Indus dans SOCG 388. Renvois: Acta 142; Lettere 102-103.

390 SER. 3, SOCG, VOL. 422 (1670), fo1.44Orv-441rv,PIECE(S) 390, (original) Rome 1670, juin, 17 AUTEUR: [PF] PES de SOCG 391-394. Re [CG]/36 du 17 juin, 1670; [voir Acta 143]; Br de R. B: 441r. • REMARQUES: Dossier: SOCG 390-394. Renvois: Acta 143; Lettere 100 104. 391 SER. 3, SOCG, VOL. 422 (1670), fol. 442rv, 445rv, PIECE(S) 391, (original) Quebec 1669, septembre, 30 AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. ap. du Canada • w DESTINATAIRE: Antonio Barberini, card., connu sous Ie nom de card. wAntonio • prefet de PF Celio Piccolomini, card., membre de PF LS. Le correspondant remercie Ie destinataire pour ses lettres et pour les facultes qui lui ont ete si genereusement renouvelees; il croit que les reclamations de I'arch. de Rouen [Harlay de Champvallon] bloquent Ie decret d' erection de I'eveche ]de Quebec]; il mentionne ses lettres au pape [Clement IX] et a PF Ues deux du 30 sept. 1669; voir SOCG 392-394] ; OU il declare que, pendant qu'il attend I'erection de l' eveche, il est pret a accepter toute proposition temporaire. B: 442v. REMARQUES: SOCG 390-394. PF S: SOCG 390. Renvois: Acta 143; Lettere 100, 104.

392 SER. 3, SOCG, VOL. 422 (1670), fol. 443rv-444rv, PIECE(S) 392, (original) Quebec 1669, septembre, 30 AUTEUR: Frans;ois de Laval, ev. de Petree, vic. ap. du Canada DESTINATAIRE: Antonio Barberini, card. connu sous Ie nom de card. wAntoniow, prefet de PF Celio Piccolomini, card., membre de PF LS. Le soussigne est tres reconnaissant pour les lettres res;ues et les facultes genereusement renouvelees; il croit que les reclamations de I'arch. de Rouen [Harlay de Champvallon] bloquent Ie decret d'erection de I'eveche [de Quebec], et il est pret a consentir aux reclamations de ce dernier jusqu'a ce qu'un nouvel archeveche soit erige; voyage de 70 lieues dans ses colonies; demande permission d' employer les clercs du seminaire comme cures et Ia nomination de Bernieres a la paroisse de Quebec; les pretres seculiers et Ies Jesuites, qui travaillent a I'interieur des missions, ont baptise recemment 600 indigenes, surtout des enfants. B: 444v. REMARQUES: Dossier: SOCG 390-394. PF S: SOCG 390. Renvois: Acta 143; Lettere 100, 104.

393 SER. 3, SOCG, VOL. 422 (1670), fol. 446rv-447rv, PIECE(S) 393, (original) Quebec 1669, septembre, 30 AUTEUR: Frans;ois de Laval, ev. de Petree, vic. ap. du Canada DESTINATAIRE: PF [Federico Baldeschi Colonna (Ubaldi), arch. de Cesaree, secretaire (?) de PF] LS. Le correspondant est reconnaissant pour l' aide res;ue et refere aux Iettres ecrites au pape [Clement IX], a Piccolomini et au card. A. [Barberini 1607-71] (toutes du 30 septembre 1669 voir SOCG 391-392, 394]; qui viendront certainement a la connaissance du destinataire. Bs: 446v, 447v. REMARQUES: Dossier: SOCG 390-394. PF S: SOCG 390. Renvois: Acta 143; • Lettere 100 104 394 SER. 3, SOCG, VOL. 422 (1670), fol. 448rv-449rv, PIECE(S) 394, (original) Quebec 1669, septembre, 30 _ • AUTEUR: Fran90is de Laval, ev. de Petree, vic. ap. du Canada DESTINATAIRE: Clement IX, pape LS. A cause du manque de pretres, Ie soussigne espere en obtenir parmi les indigenes fran9ais [du Canada] du seminaire de Quebec; au moins 20 paroisses devraient etre erigees "en titre"; it est conscient du fait que les reclamations de I'arch. de RouenJHarlay de Champvallon] bloquent 1'erection de I'eveche [de Quebec], cependant' est pret a consentir aux reclamations de ce dermer jusqu'a ce qu'un archeveche SOlterige a Quebec; les Jesuites ont baptise quelque 600 ames (surtout des enfants) dans leurs missions, ou its travaillent avec des pretres seculiers. REMARQUES: Dossier: SOCG 390-394. PF S: SOCG 390. Renvois: Acta 143; Lettere 100 104.

395 SER. 3, SOCG, VOL. 424 (1670), fol. 108rv, 115rv, PIECE(S) 395, (original) [Rome] 1670, septembre, 15 AUTEUR: Federico Baldeschi Colonna [Ubaldi], arch. de Cesare, secretaire de PF DESTINATAIRE: [PF] PF S de SOCG 396. Re [CG]/29 du 15 septembre 1670; [voir Acta 144]. Br de R. Notes de PF [Grillet a ete remplace par Brion, Lalemant par Le Mercier]. Signe par Baldeschi Colonna. REMARQUES: Dossier: SOCG 395-397. Renvois: Acta 144; Lettere 101, 105-106; Varia 68-69, 182..

396 SER. 3, SOCG, VOL. 424 (1670), fol. 109rv-114rv,PIECE(S) 396, (original) [1670] AUTEUR: Gerard Brion, SJ, superieur de I'Ameri

398 SER. 3, SOCG, VOL. 426 (1671), fo!. 102rv-103rv,PIECE(S) 398, (original) [Rome] [1671] AUTEUR: Federico Baldeschi Colonna (Ubaldi), arch. de Cesaree, secr6taire de PF. DESTINATAIRE: [PF] PF S de SOCG 400. B: 103rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 398-402; C6. Renvois: Acta 146; Lettere 111; C6, 403.

399 SER. 3, SOCG, VOL. 426 (1671), fo!. 104rv-105rv, PIECE(S) 399, (original) [Rome] [1671], [janvier], [12] AUTEUR: Federico Baldeschi Colonna (Ubaldi), arch. de Cesaree, secretaire de PF DESTINATAIRE: Pietro Ottoboni, card., membre de PF LAS. Apres avoir fait parvenir au destinataire ses notes POlliI' la CG d'aujourd'hui, Ie soussigne a re~u une lettre [du 16 sept. 1670; voir SOCG 401) de l' ev. de Petree [Laval] et un M [non-datee, mais 1670; voir SOCG 402] redlge en sa faveur; Ie soussigne n'a prepare de S que pour Ie M [voir SOCG 398] tous les documents mentionn6s, dit-il, sont indus. Bs: 104v, 105rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 398-402; C6. Pieces jointes: SOCG 400-401. Renvois: Acta 146; Lettere 111; C 6 403.

• 400 SER. 3, SOCG, VOL. 426 (1671), fol. l06rv-107rv, PIECE(S) 400, (original) [Rome] [1671],janvier • AUTEUR: (William Lesley, archiviste de PF, procureur de I'ev. de Petree; Michel Gazil de La Bemardiere, SME] DESTINATAIRE: PF C. L' annee precedente [1669], PF avait al?prouve I'erection de I'eveche de Quebec; Ia terre y est tres pauvre, et Ie rOl de France [Louis XIV] a gratifie Ie nouvel eveche d'une abbaye fran~aise [Meobec]; Ies auteurs expliquent que Ies depenses pour I'expedition regulieres des buIles sont tellement elevees que ni Ie roi de France ni I'ev. [de Petree, Laval], qui £ot vic. ap. voudront probablement payer; on rappelle Ies precedents de I'eveche de Leitmeritz (1655), Koniggratz (1665); Ies auteurs demandent I'intervention bienveillante de PF. Re [CG]/27 du 12 janvier 1671; [voir Acta 146] Br de R. Signe: [F.] Baideschi Colonna arch. de Petree, secretaire de PF. Bs: l06v, 107r. REMARQUES: Dossier: SOCG 398-402; C6 PF S: SOCG 398. Autres copies: SOCG 402,404. Piece jointe: SOCG 399. Renvois: Acta 146; LeUere 111; C6, 403.

401 SER. 3, SOCG, VOL. 426 (1671), fol. l08rv-l09rv, PIECE(S) 401, (original) Quebec 1670, septembre, 16 AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. ap. du Canada DESTINATAIRE: PF LS. Durant ses 10 [recte 11] annees comme vic. ap. du Canada, Ie correspondant a envoye a PF presqu' a chaque annee des rapports sur l' etat de Ia religion chez Ies Fran~ais et Ies indigenes; recemment Ie rOl de France [Louis XIV] a envoye, avec un grand nombre de jeunes dames, des nouvelles forces pour combattre Ies Iroquois (qui ont retarde Ie succes de Ia mission et tue plusieurs Jesuites]; necessite d' eriger un eveche au Canada (retarde par Ia mort de Clement IX].B: 109v. REMARQUES: Dossier: SOCG 398-402. Inclus dans SOCG 399. Renvois: Acta 146; Lettere 111; C6, 403.

402 SER. 3, SOCG, VOL. 426 (1671), fol. 110rv-l11rv, PIECE(S) 402, (original) (Rome) [1671], janvier AUTEUR: (William Lesley, archiviste de PF, procureur de I'ev. de Petree; Michel Gazil de Ia Bemardiere, SME] DESTINAT AIRE: [PF] C. Meme contenu que dans SOCG 400 jusqu'a "bienveillante de PF" Note de PF. Bs: l1Ov, REMARQUES: Dossier: SOCG 398-402; C6. Autres copies: SOCG 400, 404. Renvois: Acta 146. Lettere 111; C6, 403 • 403 SER. 3, SOCG, VOL. 427 (1671), fol. 78rv, 83rv, PIECE(S) 403, (original) Rome 1671, avril, 07 • AUTEUR: [PF] PF S de SOCG 404-406. Re [CG]/24 du 7 avril 1671. [voir Acta 147]. Br de R. Signe par F. Baldeschi Colonna, arch. de Cesaree, secretaire de PF. Bs: 78v, 83r. REMARQUES: Dossier: SOCG 403-406. Renvoi: Acta 147.

404 SER. 3, SOCG, VOL. 427 (1671), fol. 79rv-SOrv,PIECE(S) 404, (original) [Rome] [1670] AUTEUR: [William Lesley, archiviste de PF, procureur de I'ev. de Petree; Michel Gazil de La Bernardiere, SME] DESTINATAIRE: PF C. Meme contenu que dans SOCG 400, jusqu'a "bienveillante de PF'''' Bs: 79v,80r. REMARQUES: Dossier: SOCG 403-406. PF S: SOCG 403. Autres copies: SOCG 400, 402. Renvoi: Acta 147.

405 SER. 3, SOCG, VOL. 427 (1671), fol. 81rv, PIECE(S) 405, (original) [Rome] [1671] AUTEUR: [PF] M. On rapporte Ie cas de l' erection de I'eveche de Lima et celui d' Arequipa dans Ies Indes [occidentales]; on presume que Ies deux furent taxes pour 33 1/3 florins, et que chacun d'eux a coute c.400 ecus d'or. B: 81v. REMARQUES: Dossier: SOCG 403-406. PF S: SOCG 403. Renvoi: Acta 147.

406 SER. 3, SOCG, VOL. 427 (1671), fol. 82rv, PIECE(S) 406, (original) [Rome] [1671] M. Notes sur I'erection de I'eveche de Lima et de celui d'Arequipa dans Ies Indes occidentales; Ie premier Cuterige Ie 14 mai 1541 sous Paul III, Ie dernier Ie 23 juillet 1609 sous Paul V. B: 82v. REMARQUES: Dossier: SOCG 403-406. PF S: SOCG 403. Renvoi: Acta 147. • 407 SER. 3, SOCG, VOL. 427 (1671), fol. 358rv, 336rv, PIECE(S) 407, (original) Rome 1671, avril, 27 • AUTEUR: [PF] PF S de SOCG 408-411. Re [CG]j29 du 27 avril 1671; [voir Acta 148]. Br de R. Signe par Baldeschi Colonna, arch de Cesaree, secretaire de PF. B: 366r. REMARQUES: Dossier: SOCG 407-411. Renvois: Acta 148; Lettere 112.

408 SER. 3, SOCG, VOL. 427 (1671), fol. 359rv-36Orv,PIECE(S) 408, (original) Rome 1671, mars, 24 AUTEUR: Gian Pietro Taraboni, abbe DESTINATAIRE: [PF?] LAS. Le correspondant rapporte au destinataire que Wcettesemainewil ecrira au N. en France [BargelliniJ qu'il a transmis tous les papiers sur la matiere a PF; selon Ie desir du card. [P) Altieri, il fait parvenir lesdits papiers au destinataire, afm que ce dermer dispose wdurestew. Bs: 359v, 360r. REMARQUES: Dossier: SOCG 407-411. PF S: SOCG 407. Renvois: Acta 148; Lettere 112.

409 SER. 3, SOCG, VOL. 427 (1671), fol. 361rv, PIECE(S) 409, (original) [Paris] [1671] AUTEUR: WUnepersonne d'importance a Pariswet quelques femmes pieuses DESTINATAIRE: Pietro Bargellini, arch. de Thebes, N. en France Traduction a l'italien de SOCG 411 [Le Mexique n'est pas mentionne]. REMARQUES: Dossier: SOCG 407-411. PF S: SOCG 407. RenvOls: Acta 148; Lettere 112.

• 410 SER. 3, SOCG, VOL. 427 (1671), fol. 362rv, 365rv, PIECE(S) 410, (original) Paris 1671, fevrier, 27 • AUTEUR: Pietro Bargellini, arch. de Thebes, N. en France DESTINATAIRE: Antonio Barberini, card., connu sous Ie nom de card. Antonio, prefet de PF. LS. L'an dernier, Duin 1669-janvier 1670] un capitaine hollandais [van Heemskerk] convert~ que Ie soussigne a mentionne dans ses lettres anterieures, s'etait rendu aux lIes des Indes [occidentales] sur quelques-uns des bateaux [Ie Wivenhoe] du roi [d'Angleterre, Charles II] emmenant avec lui quelques Recollets; il choisit la route du nord, atteignant ainsi sa destination en trois mois au lieu de deux ans; Ie capitaine veut maintenant retourner Ii ces terres (ou les indigenes sont dociles) pour y coloniser, et desire yemmener quatre Capucins; Ie soussigne indut une lettre (non-datee, mais fey. 1671; voir SOCG 411) ecrite par Ie meme capitaine et quelques femmes [fran9aises] pieuses. Bs: 362v, 365rv. REMAROUES: Dossier: SOCG 407-411. Pieces jointes: SOCG 411. Renvois: Acta 148; Lettere 112.

411 SER. 3, SOCG, VOL. 427 (1671), fol. 363rv-364rv, PIECE(S) 411, (original) [Paris] [1671], fevrier AUTEUR: "Dne personne d'im\1?:~,ance Ii Paris" et quelques femmes pieuses DESTINATAIRE: Pietro Berge' . arch. de Thebes, N en France C. On pro~se l'etablissement d'une mission au nord de la Floride. Une personne d importance It Paris est prete It etablir, It ses propres frais une mission dans les territoires recemment Duin 1669-janvier 1670] decouvertes par van Heemskerk et Ie navire "Wivenhoe" au nord du Mexique, pres de la mer de Californie, nomme par ce dernier "Ie nord de la Floride ou les indigenes sont dociles; ladite personne fonder a un seminaire et plus tard colonisera "Ie Mexique, la Tartarie, les lIes d'Asie, les terres australes, etc."; Ie Saint-Siege devrait lui donner les facultes necessaires; les requerants demandent au destinataire de nommer les quatre premiers missionnaires (qui doivent etre Capucins), et que ni les missionnaires ni la mission ne soient rattaches Ii une province specifique, mais que Ie premier prefet soit Ie N. lui-meme., puis Ie general de son vicaire. B: 364v. REMAROUES: Dossier: SOCG 407-411. Indus dans SOCG 410. Traduction It l'italien: SOCG 409. PF S: SOCG 407. Renvois: Acta 148; Lettere 112.

• 412 SER. 3, SOCG, VOL. 433 (1672), fo1.687rv-688rv, PIECE(S) 412, (original) [Paris] [1672], [mars], [14] • AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. ap. au Canada DESTINATAIRE: Paluzzo Altieri(Paluzzi degli Albertoni), card., prefet de PF. LS. Le correspondant est en France pour demander l' erection de l' eveche de Quebec; il est reconnaissant pour Ie decret d' erection approuve par Ia Congregation du Consistoire (2 oct. 1670) et conftrme par Ie pape [Clement X]; sa pauvrete et Ia pauvrete de son diocese (oil il a ete depuis presque 14 ans) ne lui permettent pas de defrayer Ie coftt de I'erection. PF S. Re (CG]j50 du 4 juillet 1672; [voir Acta 149]. Br de R. Notes de PF. B: 688r. SIgDepar Baldeschi Colonna, arch. de Cesaree, secretaire de PF. B: 688r. REMARQUES: Dossier: SOCG 412-417. Indus dans SOCG 417. Autre copie, par. 2 de Cll. Renvois: Acta 149; Lettere 114; Cll; Varia 235.

413 SER. 3, SOCG, VOL. 433 (1672), fo1.689rv-690rv, PIECE(S) 413, (original) Paris [1672], [mars], [14] AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. ap. du Canada DESTINATAIRE: Clement X, pape LS. Sur reception du decret de Ia Congregation du Consistoire pour I'erection de I'eveche de Quebec ([2] oct. 1670), conftrme par Ie destinataire, Ie soussigne (qui a Me vic. ap. [au Canada] depuis 14 ans) s'est vite embarque pour Ia France; il est conscient des difficultes soulevees par Ie probleme du coftt de I'erection, mais il est pauvre. B: 69Ov. REMARQUES: Dossier: SOCG 412-417. Indus dans SOCG 417. Autre copie par. 1 de Cll. Renvois: Acta 149; Lettere 114; Cll; Varia 235.

414 SER. 3, SOCG, VOL. 433 (1672), fo1.691rv-692rv, PIECE(S) 414, (original) Paris [1672], [mars], [14] AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. ap. du Canada DESTINATAIRE: [PF] LS. Quand Ie soussigne devint conscient que Ie decret d' erection de I'eveche de Quebec, approuve {lar Ia Congregation du Consistoire (2 oct. 1670), etait bloque a cause des fratS, il s' est embarque immediatement pour I'Europe; il mentionne Ies differentes raisons qui necessitent I'erection d'un eveche, et afftrme qu'il ne retournera pas en Nouvelle-France a moins de recevoir Ies bulles d' erection; Ie roi de France [Louis XIV] est bien dispose a ce sujet; suit une breve description de I'etat de Ia religion au Canada. PF S. Notes de PF. B: 692r. REMARQUES: Dossier: SOCG 412-417. Indus dans SOCG 417. Autre copie par. 3 de Cll. Renvois: Acta 149; Lettere 114; Cll; Varia 235. • 415 SER. 3, SOCG, VOL. 433 (1672), fo1.693rv-694rv, PIECE(S) 415, (original) Paris [1672, mars, 14) • AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. ap. du Canada DESTINATAIRE: [Frederico Baldeschi Colonna (Ubaldi), arch. de Cesaree, secretaire de PF?) LS. Gazil [de Ia Bemardiere), pendant deux ans procureur du soussigne a Rome, a tenu tout Ie monde au courant de ce que I'Eglise canadienne doit au destinataire; il confrrme Ia necessite de l' erection d'un eveche a Quebec. PF S. B: 694r. REMARQUES: Dossier: SOCG 412-417. Indus dans SOCG 417. Autre copie: par. 4 de Cll. Renvois: Acta 149; Lettere 114; Cll; Varia 235.

416 SER. 3, SOCG, VOL. 433 (1672), fo1.695rv-696rv, PIECE(S) 416, (original) [Rome] [1672] AUTEUR: Cesar d'Estrees, card., membre de PF DESTINATAlRE: Friedrich Landgraf von Hessen-Darmstadt, card. C. L' auteur recommande Ies petitions de I'ev. de Petree, vic. ap. du Canada [Laval], qui a travaille 18 [recte 14] ans la-bas, y depensant Ie gros de son patrimoine; re Ies nombreux rapports de ce dernier a PF; on doit accorder audit ev. un subside pour I'expedition des bulles d' erection de l' eveche de Quebec. Bs: 695v, 696r. REMARQUES: Dossier: SOCG 412-417. Autre copie par. 5 de Cll. Renvois: Acta 149; Lettere 114; Cll; Varia 235.

417 SER. 3, SOCG, VOL. 433 (1672), fo!. 697rv-698rv, PIECE(S) 417, (original) Paris 1672, mars, 18 AUTEUR: Michele Antonio Vibo, abbe de Rivalta, internonce en France DESTINAT AlRE: Paluzzo Altieri (Paluzzi degli Albertoni), card., prefet de PF LS. Lundi [14 mars 1672], Ie soussigne a visite I'ev. du Canada [recte ev. de Petree, vic. ap. du Canada, Laval], qui voulait Ies renseigner sur I'etat de la religion et Ie nombre croissant de catholiques en ces territoires; I'ev., qui est en France pour demander au roi [de France, Louis XIV] de I'aide pour ses pretres et ses seminaires et a PF I'expedition des bulles d'erection de I'eveche de Quebec, est pauvre et ne peut pas payer les 12,000 livres [francs) requis; alors que Ie soussigne a suggere au demandeur de s' en remettre a PF, il s'est rendu compte que ce dernier pouvait payer jusqu'a 1,000 scudi. PF S. B: 698r. REMARQUES: Dossier: SOCG 412-417. Pieces jointes: 412-415. Autre copie: par. 6 de Cll;. Renvois: Acta 149; Lettere 114; ell; Varia 235. • 418 SER. 3, SOCG, VOL. 439 (1673), fol. 296rv, 299rv, PIECE(S) 418, (original) Rome 1673, avril, 18 • AUTEUR: [PF] PF S de SOCG 419 [on identifie ici correctement I'intemonce comme intemonce en France]. Re [CG]/26 du 18 avri11673 [voir Acta 150]. Br de R. Bs: 296v,299r REMARQUES: Dossier: SOCG 418-419. Renvois: Acta 150; Lettere 116; Varia 236.

419 SER. 3, SOCG, VOL. 439 (1673), fol. 297rv-298rv, PIECE(S) 419, (original) [Rome] [1673], avril AUTEUR: [William Lesley, archiviste de PF, procureur de I'ev. de Petree] DESTINATAIRE: [PF] M. Le sujet de I'erection de I'eveche de Quebec en est maintenant a sa 12eme annee; l' ev. de Petree, vic. ap. rau Canada, Laval], ne peut payer plus de 3,000 livres francraises (qu'il a deja envoye a Rome par une lettre de change pour 272, 'doublons' espagnoIs) pour I'expedition des buIles; pour en fmir avec cela, I'ev. demande que PF fournisse Ie reste de I'argent, ou intercede en faveur d'une expedition gratuite ou par voie du secretariat papal. Bs: 297v, 298 r. REMARQUES: Dossier: SOCG 418-419. PF S: de SOCG 418. Renvois: Acta 150; Lettere 116; Varia 236.

420 SER. 3, SOCG, VOL. 440 (1673), fol. 344rv, 346rv, PIECE(S) 420, (original) Bruxelles 1672, novembre, 12 AUTEUR: Carlo Francesco Airoldi, abbe de Sant'Abbondio, intemonce dans les Flandres DESTINATAIRE: Federico Baldeschi Colonna (Ubaldi), arch. de Cesaree, secretaire de PF LS. Le soussigne fait rapport sur une lettre recrue de Howard, dans laquelle ce dernier demande des facultes pour les missionnaires envoyes aux Wi les du w Maryland en Amerique depuis 1670 ; les facultes doivent etre semblables a celles qu' on a octroyees aux autres missionnaires de ces terres lointaines; ce meme Howard doit s' arreter a Bruxelles, en route pour Ie Maryland. D' apres Ie secretaire de PF [Cerri], une CP sur l'Angleterre ([91sept. 1670) [voir C 498] a donne a l'intemonce Ie pouvoir d'envoyer des mlsslonnaires au Maryland, tel que demande par Ie chef de colonie du Maryland [Charles Calvert]; Ie card. protecteur [de I'Angleterre Barberini 1597-1679]aurait du leur donner les facultes; on n'a rien recru a ce sujet depuis. Re [CGJ/60 du 8 mai 1673 [voir Acta 151]; Br de R. Signe: Cerri, pro-secretaire. Bs: 344v, 346r. REMARQUES: Dossier: SOCG 420-421. PF S: SOCG 421. Renvois: Acta 151; Lettere 115; C258. • 421 SER. 3, SOCG, VOL. 440 (1673), fol. 345rv, PIECE(S) 421, (original) [Rome] [1673], [mail, [OS] • AUTEUR: [PF] PF S SOCG 420 REMARQUES: Dossier: SOCG 420-421. Renvois: Acta 151; Lettere 115; C258.

422 SER. 3, SOCG, VOL. 440 (1673), fol. 364rv, 367rv, PIECE(S) 422, (original) Paris 1672, septembre, 09 AUTEUR: Francesco Nerli, arch. de Florence, N. en France DESTINAT AlRE: [PF] LS. Le soussigne a parle avec I'ev. de Petree [Laval] de I'expedition des bulles d' erection de I'eveche de Quebec; ce dernier avait parle au roi [de France, Louis XIV] pour Ie convaincre de [mancer I'expedition; pendant ce temps, Ie soussigne a obtenu de l' ev. Ia prom esse ci-induse [du 8 septembre 1672; voir SOCG 423] de payer 1,000 scudi, soutenant que c' etait lAIe coOt de l'expedition. PF S [dans lequelles 1,000 scudi deviennent 100 scudi]. Re [CG]/5 du 13 juin 1673 [voir Acta 152]. Br de R. Bs: 364v,367r. REMARQUES: Dossier: SOCG 422-423. Pieces jointes: SOCG 423. Renvoi: Acta 152.

423 SER. 3, SOCG, VOL. 440 (1673), fol. 365rv-366rv, PIECE(S) 423, (original) [Paris] 1672, septembre, OS AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Petree, vic. ap du Canada DESTINATAlRE: Francesco Nerli, arch. de Florence, N. en. France Le roi [de France, Louis XIV], avec lequel Ie soussigne a parle, est d' accord sur Ie sujet de I'expedition des builes rd' erection de I'eveche de Quebec], cependant Ie roi n' a pas devoile ses pfans; comme Ie soussigne est malade et incertain, il est pret, afm de retourner Ie plus tot possible a son eglise, a payer Ies 1,000 scudi demandes; il espere que Ies bulles seront envoyees avant Noel [1672], lui permettant ainsi de s'embarquer au printemps [de 1673]. B: 366v. REMARQUES: Dossier: SOCG 422-423. Indus dans SOCG 422. Renvoi: Acta 152.

• 424 SER. 3, SOCG, VOL. 452 (1675), fo1.356rv-357rv, PIECE(S) 424, (original) [Tours] [1675] • AUTEUR: Michel de Cron, Ominin, provincial de Tourraine DESTINATAIRE: PF C. Comme plusieurs nobles demandent au soussigne d' envoyer des missionnaires au Canada pour y fonder un couvent avec l'approbation du roi [de France, Louis XIV] et de l'ev. de Quebec [recte de Petree, Laval], Ie soussigne requiert de PF la permission necessaire, puisque ces territoires sont wendehors de I'Europew. Bs: 356v, 357r. REMARQUES: Renvois: Acta 153; Lettere 117..

425 SER. 3, SOCG, VOL. 455 (1675), fo1.25rv-26rv, PIECE(S) 425, (original) [1675] AUTEUR: John Skerrett, pretre DESTINAT AIRE: PF C. L' auteur demande a etre nomme comme missionnaire dans les Indes [occidentales] britanniques; a cette fm, il a besom de facultes pour lui-meme, ses compagnons et ceux qu'il pourrait rencontrer durant Ie voyage; il admet sa preference pour Ie Maryland, OU les catholiques sont tres nombreux. PF S. Re [CGl/10 du 1er oct. 1675 [voir Acta 154]; Brde R. Signe: Cerri, secretarre de PF. Bs: 25v, 26r. REMARQUES: Renvoi: Acta 154

426 SER. 3, SOCG, VOL. 457 (1676), fo1. 178rv, 181rv, PIECE(S) 426, (original) (Quebec) [1676], fevrier, 04 AUTEUR: [PF] M. Dans sa lettre (13 nov. 1675), [voir SOCG 427] I'ev. de Quebec [Laval] demande des facultes qui soient de pair avec celles octroyees aux ev. s des Indes occidentales, puis'1ue les siennes lui ont ete donnees [dans la CGj42 du 2 avril 1669; voir Acta 136J en sa capacite de vic. ap. [du Canada]; il demande aussi des corps de saints et des reliques pour les nombreuses eglises qu'il doit consacrer dans son diocese. PF S. Re [CG]/4 du 4 fev. 1676 [voir Acta 155]. Br de R. Bs: 178v, 18lr. REMARQUES: Dossier: SOCG 426-427. Renvois: Acta 155; Lettere 118; Varia 237.

• 427 SER. 3, SOCG, VOL. 457 (1676), fol. 179rv-l8Orv,PIECE(S) 427, (original) Quebec 1675, novembre, 13 • AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Quebec DESTINATAIRE: PF LS. L' etat de la religion est bon, Ie seminaire se developpe, les Jesuites missionnent jusqu'a 600 lieues de distance; Ie soussigne demande des facultes, puisque celles qu'on lui a donnees [a la CG/42 du 2 avril 1669; voir Acta 136] avaient ete octroyees en sa capacite d' ev. de Petree et vic. ap. [du Canada] il demande aussi des corps de saints pour les nouvelles eglises. Bs: 179v, l8Ov. REMARQUES: Dossier: SOCG 426-427. Renvois: Acta 155; Lettere 118; Varia 237.

428 SER. 3, SOCG, VOL. 458 (1676), fol. 186rv-187rv, PIECE(S) 428, (original) [Quebec] [1675] AUTEUR: Fran~ois de Laval, ev. de Quebec DESTINAT AIRE: PF M. L'auteur demande a PF de supplier Ie pape [Clement Xl de lui conceder les privileges du jubile. PF S. Re [CG]/10 [recte 4] du 13 avril 1676; [voir Acta 156]. Br de R. Bs: 186v, 187r. REMARQUES: Renvoi: Acta 156.

429 SER. 3, SOCG, VOL. 465 (1677), fol. 387rv-388rv, PIECE(S) 429, (original) Cayenne [1677] AUTEUR: Fran~ois Le Mercier, SJ, superieur de Cayenne DESTINATAIRE: PF M. L'auteur, superieur de la mission des Jesuites en Amerique [recte a Cayenne] est d'age moyen et pourrait etre force de quitter; il demande ses facultes ordinaires comme prefet et les privileges qui y sont rattaches; il inclut un bref rapport sur I etat de la mIssion PF S. Re [item no 2. d'une congr. restreinte du] 31 aoOt 1677; [voir Acta 157]. Br de R. Signe: Cerri, secretaire de PF. Bs: 387v,388r. REMARQUES: Autre copie, avec renvois differents: C259. Renvois: Acta 157; C259.

• 430 SER. 3, SOCG, VOL. 491 (1684), fo1.333rv, 336rv, PIECE(S) 430, (original) [Rome] [1684], [novembre], [27] • AUTEUR: [PF] PF S. de SOCG 431. Re[CG]/8 du 27 nov. 1684 [voir Acta 158]. Br de R. Signe: E. Cibo, arch. de Selucie, secretaire de PF. REMARQUES: Dossier: SOCG 430-431. Renvoi: Acta 158.

431 SER. 3, SOCG, VOL. 491 (1684), fo1.334rv-335rv, PIECE(S) 431, (original) [Paris?] [1684] AUTEUR: Hyacinthe Lefevre, OFM Rec., provincial de Paris DESTINATAIRE: PF [Ceci est une C de Ia Iettre de Lefevre, suivie d'une LS par Sormano]. C. Au cours de I'annee precedente [1682], un Recollet (Membre], accompagne de quelques pretres seculiers, a visite quelques parties inconnues de la Nouvelle-France [recte Louisiane]; Ie rm [de France, Louis XIV] a envoye quelques-uns de ses sujets, accompagnes de quatre Recollets (Membre, Le Clercq, Morguet, Douay), approuves par leur ordinaire [Harlay de Champvallon] pour precher I'evanlPIe aux indigenes et a I'equipage; Ie requerant demande Ies facultes ordinarres. Le general, Pietro Marino [Sormano] supporte Ia petition ci-haut mentionnee. Signe par P.M. [Sormano]. Bs: 334v,335r. REMARQUES: Dossier: SOCG 430-431. PF S: SOCG 430. Renvoi: Acta 158.

432 SER. 3, SOCG, VOL. 492 (1685), fo1. 102rv, 105rv, PIECE(S) 432, (original) [Rome] [1685], Uanvier], [OS] AUTEUR: (PF] M. Le procureur des Recollets fran~ais [Ranouill rappelle la discussion [CG/8] du 27 novembre [1684; voir Acta 158] dans Iaquel1e on presenta Ia petition du provincial de Saint-Denis [Paris, Lefevre]; il attire l' attention sur Ia distance de Ia Louisiane de Quebec (500 lieues fran~aises, i.e. 1,500 lieues italiennes) et sur Ies difficultes du chemin, et demande que Lefevre soit nomme prefet de mission. Re [CG]/18 du 8 janvier 1685 [voir Acta 159]. Br de R. Signe: E. Cibo., arch. de Selucie, secretaire de PF. B: 105r. REMARQUES: Dossier: SOCG 432-433. Renvoi: Acta 159.

• 433 SER. 3, SOCG, VOL. 492 (1685), fo1. 103rv-l04rv, PIECE(S) 433, (original) [Rome] [1684] • AUTEUR: Jerome Ranouil, OFM Rec., procureur general DESTINATAIRE: PF C. L'auteur, procureur des Recollets fran~ais, rappelle Ie decret [CG/8] du 27 novembre [1684; voir Acta 158] selon Iequelles missionnaires envoyes Ii "l'ilen de Louisiane sont sous Ia juridiction de I'ev. de Quebec [Laval], Ii cause de Ia vicinite de ce dernier; pourtant Iadite i Ie est Ii 500 lieues de Quebec et la route difficile; i1demande que Lefevre, provincial des Recollets de Saint-Denis [i.e. Paris], soil nomme prefet de Ia mission. Bs: 103v, l04r. REMARQUES: Dossier: SOCG 432-433. Renvoi: Acta 159.

434 SER. 3, SOCG, VOL. 492 (1685), fo1.298rv-299rv, PIECE(S) 434, (original) [Rome] [1685] AUTEUR: [PF] M. Les facultes que Clement X a accordees Ii Laval, alors ev. de Petree et vic. ap. du Canada et maintenant ev. de Quebec [re CG/4 du 4 fey. 1671: voir Acta 155] sont sur Ie point d'expirer; Ie roi [de France, Louis XIV], comme Laval s'est retire [recte a offert sa demission], a maintenant nomme, La Croix de Saint-Vallier; on demande Ii PF de renouveler Ies facultes a I'un des deux ev.s; on attire I'attention sur Ie fait qu'aucun bateau ne quitte [Ia France] apres Ie 15 juin. PF S. Re [CG]/16 du 7 mai, 1685 [ voir Acta 160] Br de R. Signe: E. Cibo, arch de Selucie, secretaire de PF. Bs: 298v, 299r. REMARQUES: Renvoi: Acta 160.

435 SER. 3, SOCG, VOL. 495a (1686), fol. 234rv-235rv, PIECE(S) 435, (original) 1685-6 AUTEUR: [Lorenzo da Capranica, OFM Cap., prefet en Georgie]. DESTINATAIRE: PF M. L' auteur demande Ia faculte de consacrer Ies calices, ce qui n/est pas indus dans les facultes de Ia formule VIII que Ie Saint-Office lui a octroyees par PF; l'fordinaire] Ie plus rapproche est I/arch. de Naxivan [Knab], Ii une distance cf'un mois (aller-retour); Iadite faculte est accordee aux missionnaires d'Asie [recte Afrique] et d'Amerique, alors que Ia Georwe est en Asie. PF S. Re [CG]/21 du 4 mars 1686 [voir Acta 161]; Br de R. Signe: E. Cibo, arch. de Selucie, (secretaire de PF]. Bs: 234v, 235r. REMARQUES: RenvOls: Acta 161; Lettere 120. • 436 SER. 3, SOCG, VOL. 495a (1686), fol. 363rv-364rv, PIECE(S) 436, (original) [1686] AUTEUR: Chrysostome de la Passion, TOR, provincial de Saint-Yves • DESTINATAIRE: PF e. L'auteur rapporte comment Sanvaleriano, TOR de Saint-Franyois, envoye en Aeadie A la nouvelle colonie de Chedabouctou, y a reside deux ans, a appris la langue indi~ene, a baptise beaucoup de paiens; comme les chefs de la colonie veulent mamtenant y etablir une eglise et une residence, Sanvaleriano a demande A I'auteur les facultes necessaires; ce dernier envoie la petition [A PF] notant qu'il n'y a aucune autre mission ou pretre dans res territoires, et que Quebec est A 200 lieues; pour les aptitudes du candidat, referer A Estrees. Le general, Pietro Marino [Sormano], supporte cette petition. Signe par P.e. [Sormano]. PF. S Re [CG]/2 du 26 mars 1686 [voir Acta 162]; Br de R. Signe: E. Cibo, arch. de Selucie, secnStaire de PF. Bs: 363v, 364r. REMARQUES: Autre copie de la lettre de Chrysostome: SOCG 439. PF S: SOCG 438. Renvois: Acta 162; Lettere 121.

437 SER. 3, SOCG, VOL. 495b (1686), fol. 46rv-47rv, PIECE(S) 437, (original) [Quebec] [1685] AUTEUR: [Franyois de Laval, ev. de Quebec] DESTINATAIRE: Innocent XI, pape e. Le demandeur, qui est ev. de Petree et vi. ap. en Amerique du Nord [recte ev. de Quebec], demande que ses facultes, octroyees pour 10 ans [dans la CG/4 du 4 fev. 1676; voir Acta 1551,soient renouvelees pour la meme periode de temps. PF S. Re [CG]/18 du 6 mai 1686; [voir Acta 163]. Br de R. Bs: 46v, 47r. REMARQUES: Renvoi: Acta 163.

438 SER. 3, SOCG, VOL. 495b (1686), fol. 160rv, 163rv, PIECE(S) 438, (original) [Rome] 1686,juin, 25 AUTEUR: [PF] PF S de SOCG 436 Notes de PF [de la main d'Estrees] (facultes A etre accordees sous la juridiction de l' ev. [de Quebec, Laval]). Signe: card. Estrees. Br de R [comme dans Acta 162]. PF S de SOCG 438 [comme dans 164]. Re [CG]/21 du 25 juin 1686; [voir Acta 164]. Br de R. Signe: E. Cibo., Arch. de Selucie, Secretaire de PF. Bs: 16Ov,163r. REMARQUES: Dossier: SOCG 438-439. Renvoi: Acta 164. • 439 SER. 3, SOCG, VOL. 495b (1686), fol. 161rv-162rv,PIECE(S) 439, (original) [1686] AUTEUR: Chrysostome de la Passion, TOR, provincial de Saint-Yves • DESTINATAIRE: PF C. L'auteur rapporte comment Sanvaleriano, TOR de St-Fran90is envoye en Acadie 8 la nouvelle colonie de Chedabouctou, y a reside deux ans, a appris la langue indigene, a baptise beaucoup de paiens; comme les chefs de la colonie veulent maintenant y etablir one egIlse et one residence, Sanvaleriano a demande 8 I'auteur les facultes necessaires; ce dernier envoie la petition [8 PF] notant qu'il n'y a aucon autre pretre ou mission dans ces territoires, et que Quebec est 8 200 lieues; pour les aptitudes du candidat, referer au card. Estrees. Bs: 161v, 162r. REMARQUES: Dossier: SOCG 438-439. Autre copie: SOCG 436. PF S :SOCG 438. Renvoi: Acta 164.

440 SER. 3, SOCG, VOL. 499 (1687), fol. 199rv-200rv, PIECE(S) 440, (original) [Paris] [1687] AUTEUR: Jean-Baptiste La Croix de Chevrieres de Saint-Vallier, ev. de Quebec DESTINATAIRE: Innocent XI, pape C. L'auteur, nouvel ev. de Quebec, demande les memes facultes qu'on a octroyees 8 son predecesseur [Laval] decede [sic]. PF S. Re [CG]/5 du 15 sept. 1687; fvoir Acta 165]. Br de R. Signe: E. Cibo., arch. de Selucie, secretaire de PF. Bs: 199v, 200r. REMARQUES: Dossier: SOCG 440; C50-51; Une copie semblable; C50. Renvois: Acta 165; C50-51.

441 SER. 3, SOCG, VOL. 499 (1687), fol. 208rv-21Orv,PIECE(S) 441, (original) Rome 1687, septembre, 15 AUTEUR: [PF] PF. S de SOCG 442. Re [CG]/10 du 15 sept. 1687; [voir Acta 166]. Br de R. Signe: E. Cibo., arch de Selucie, secretaire de PF. Bs: 208rv, 210r. REMARQUES: Dossier: SOCG 441-442. Renvoi: Acta 166.

• 442 SER. 3, SOCG, VOL. 499 (1687), fol. 209rv, PIECE(S) 442, (original) Mainz 1687, mai, 31 • AUTEUR: Benedikt von Skt. Wendelin, OFM Cap. Placidus von Fulda, OFM Cap. DESTINATAIRE: PF lAS [de la main de Benedikt, signee par Ies deux]. Les auteurs, presentement missionnaires dans la province du Rhin, demandent a etre envoyes en territoires de missions, seion Ies desirs de PF. REMARQUES: Dossier: SOCG 441-442. PF S: SOCG 441. Renvoi: Acta 166.

443 SER. 3, SOCG, VOL. 519 (1694), fol. 2rv, 5rv, PIECE(S) 443, (original) Rome 1694, octobre, 26 AUTEUR: [PF) M. Suite aux recommandations du rapport de Cerri a Innocent XI [1678; voir Varia 224, 226-227] on rappeUe ici la ('roposition d' etablir des procureurs de mission en Asie, en Afrique, en Amenque et en Europe. B: 5r. REMARQUES: Dossier: SOCG 443-444; Renvoi: Acta 167.

444 SER. 3, SOCG, VOL. 519 (1694), fol. 3rv-4rv, PIECE(S) 444, (original) [Rome] [1694] AUTEUR: [PF] DESTINATAIRE: [Innocent XII, pape] C. Seion les recommandations du rapport de Cerri a Innocent XI [1678; voir Varia 224,226-227] on presente la pro('Osition d'etablir des procureurs pour les missions d' Asie, d' Afrique, d'Amenque et d'Europe. Notes de PF (la matiere est confiee au card. [G.F.] Albani, qui fera rapport a la prochaine CG). REMARQUES: Dossier: SOCG 443-444. Renvoi: Acta 167.

• 445 SER. 3, SOCG, VOL. 523 (16%), fol. 194rv-195rv,PIECE(S) 445, (original) Rome [16%] • AUTEUR: [PF] DESTINATAIRE: Innocent xn, pape C. Difficulte a donner suite aux propositions de Cern a Innocent XI [1678; voir Varia 224,226-227] d'etablir des procureurs pour les differentes missions, ear it est douteux que les seculiers s'en occupent, et les prelats sont trop occupes; it serait peut-etre preferable de nommer huit procureurs, deux pour chacune des quatre parties du monde; it devrait etre choisis comme suit: deux de la Congr. de la Mission, deux de la Congr. des 'Pii Operarii', deux de la Congr. des Clercs Reguliers de Saint-Paul (Bamabites), et deux de la Congr. [recte Ordre des Clercs Reguliers] de Somasque. PF S. Re [CG] /4 du 27 fey. 16%; fvoir Acta 168]. Br de R. Signe: Fabroni, secretaire de PF. Notes de PF (Fabroni doit faire rapport). REMARQUES: Renvoi: Acta 168.

446 SER. 3, SOCG, VOL. 523 (16%), fol. 293rv, 298rv, PIECE(S) 446, (original) [Paris] [16%] AUTEUR: Jean-Baptiste La Croix de Chevrieres de Saint-Vallier, ev. de Quebec DESTINATAIRE: PF C. L'auteur, nouvel ev. de Quebec, demande que quelques-unes de ses facultes soient renouvelees. PF S [SOCG 446-448] (La CroIXde Saint-Vallier, Rovetta, Cosimi demandent Ie renouveUement de leurs facultes). Re [CG]/1 du 20 mars 16%; [voir Acta 169]. Br de R. Signe: Fabroni secretaire de PF. Bs: 293v, 298r. REMARQUES: Dossier: SOCG 446-448. Renvois: Acta 169; Lettere 122.

447 SER. 3, SOCG, VOL. 523 (16%), fol. 294rv, 297rv, PIECE(S) 447, (original) 16% AUTEUR: Giovanni, Tommaso Rovetta, OP, ev. de Hvar DESTINATAIRE: PF C. L'auteur demande ses facultes. Bs: 294v,297r. REMARQUES: Dossier: SOCG 446-448. PF S: SOCG 446. Renvois: Acta 169; Lettere 122. • 448 SER. 3, SOCG, VOL. 523 (1696), fol. 295rv-296rv, PIECE(S) 448, (original) [1696] AUTEUR: Stefano Cosimi, arch. de Split • DESTINATAIRE: PF C. L'auteur demande ses facultes. Bs: 295v,296r. REMARQUES: Dossier: SOCG 446-448. Piece annexee: SOCG 451. Renvoi: Acta 170; Lettere 123.

449 SER. 3, SOCG, VOL. 531 (1698), fol. 94rv, 101rv, PIECE(S) 449, (original) [Fontenay] [1698], [mai] AUTEUR: Andre Garipault, Sieur de Ligne, pretre DESTINATAIRE: Innocent XII, pape C. L' auteur, cure de I'eglise de Notre-Dame a Fontenay, diocese de La Rochelle, demande a etre envoye au Canada comme missionnaire; il inclut quatre certificats [1] (de nouveaux convertis; [2] de l'intendant du Poitou [Foucault]; [3] du lieutenant royal du Poitou [Verac]; [4] de l'ev. de La Rochelle [Frezeau de la Frezeliere; voir SOCG 451]). PF S. Re [CG]/7 du 28 juillet 1698; [voir Acta 170]. Br de R. Bs:'94v, 101r. REMARQUES: Dossier: SOCG 449-451. Piece jointe: SOCG 451. Renvois: Acta 170; Lettere 123.

450 SER. 3, SOCG, VOL. 531 (1698), fol. 95rv-96rv, 99rv-100rv, PIECE(S) 450, (original) Fontenay 1698, mai, 06 AUTEUR: Andre Garipault, sieur de Ligne, pretre DESTINATAIRE: [Innocent XII, pape] Traduction a l'italien de SOCG 451. Notes de PF. Bs: 99rv, 100rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 449-451. Renvois: Acta 170; Lettere 123.

• 451 SER. 3, SOCG, VOL. 531 (1698), fol. 97rv-98rv, PIECE(S) 451, (original) Fontenay 1698, mai, 06 • AUTEUR: Andre Garipault, sieur de Ligne, pretre DESTINATAIRE: (Innocent XII, pape] Cs [1] 34 nouveaux convertis temoignent en faveur de Garipault, leur cure (22 avril 1686); [2] Foucault, intendant du Poitou, temoigne du zeIe de Garipault a convertir [es heretiques (4 oct. 1686); [3] Verac, lieutenant general et commandant du POltOU,temoigne comme ci-dessus (9 juin 1688); [4] Frezeau de la Frezeliere, ev. de La Rochelle, temoigne en faveur de son vicaire general, Garipault. Copies certifiees par les notaires royaux Train, Ballard (6 mai 1698). REMARQUES: Dossier: SOCG 449-451. Inclus dans SOCG 449. Traduction a l'italien SOCG 450. Renvois: Acta 170; Lettere 123.

452 SER. 3, SOCG, VOL. 541 (1702), fol. 188rv, 191rv, PIECE(S) 452, (original) Rome 1702, mars, 08 AUTEUR: [PF] DESTINATAIRE: [Carlo Agostino Fabroni, secretaire de PF] LAS. On demande au destinataire d'interceder pour que Ies facultes de l' ev. de Zante [Filippi] soient renouvelees. PF S. Re [CG]/1 du 13 mars 1702; [voir Acta 173]. Br de R. Bs: 188v, 191r. . REMARQUES: Dossier: SOCG 452-453. Renvoi: Acta 173.

453 SER. 3, SOCG, VOL. 541 (1702), fol. 189rv-19Orv,PIECE(S) 453, (original) [1702] AUTEUR: Fran~ois-Amedee Milliet, ev. d'Aoste DESTINATAIRE: Clement XI, pape C. L'auteur demande Ie renouvellement des facultes que lui avait octroyees Innocent XI en mars 1699. Bs: 189v, 190r. REMAB-QUES: Dossier: SOCG 452-453. Renvoi: Acta 173.

• 454 SER. 3, SOCG, VOL. 544 (1703), fol. 66rv-67rv, PIECE(S) 454, (original) [1702] AUTEUR: Gabriel Olivieri, pretre • DESTINATAIRE: PF C. L'auteur, un pretre de Nantes age de 30 ans, qui a reside a San Giovanni Fiorentino et a I'Abbaye di Farfa (Halie], demande a etre nomme missionnaire avec les facultes necessaires et asslgne a n'importe quelle mission. PF S. Re [CG]/8 [du 22 janv. 1703; voir Acta 174]. REMARQUES: Renvoi: Acta 174.

455 SER. 3, SOCG, VOL. 544 (1703), Jol. 119rv-120rv, PIECE(S) 455, (original) Rome 1703,janvier, 22 AUTEUR: [PF] PF S. Re [CG]/14 du 22 janv. 1703; [voir Acta 175]. Br de R. REMARQUES: Dossier: SOCG 455-456; C24.. Renvois: Acta 175; C24.

456 SER. 3, SOCG, VOL. 544 (1703), fol. 121rv-122rv, PIECE(S) 456, (original) [Paris] [1703], janvier AUTEUR: Jean-Baptiste La Croix de Chevrieres de Saint-Vallier, ev. de Quebec DESTINATAlRE: Clement XI, pape . M. L'auteur, demande des dispenses de mariage, permission d'accepter des missionnaires venant d'Ordres reguliers a I'insu de leurs superieurs, des permis au sujet des Premontres (ian~ais, la concession d'un autel priviIegie de I'eglise de Quebec, indul~ences et privileges pour un nouveau monastere pour Ordres mendiants qui dOlt etre etabli en Nouvelle-France. Notes de PF. B: 122r. REMARQUES: Dossier: SOCG 455-456; C24. PF S: SOCG 455. Une copie semblable: C24. Renvois: Acta 175; C24.

457 SER. 3, SOCG, VOL. 546 (1703), fol. 154rv, 157rv, PIECE(S) 457, (original) [1703] AUTEUR: Jesuites fran~ais DESTINATAIRE: Fabrizio Paolucci, card., secretaire d'Etat Traduction a I'italien de SOCG 458. PF S. Re [CG]/7 du 24 sept. 1703; [voir Acta 176]. Br de R. Bs: 154v, 157r. REMARQUES: Dossier: SOCG 457-458. Renvois: Acta 176; Lettere 124; C28. • 458 SER. 3, SOCG, VOL. 546 (1703), fol. 155rv-156rv,PIECE(S) 458, (original) [1703] AUTEUR: Jesuites fran~ais • DESTINATAIRE: Fabrizio Paolucci, card., secretaire d'Etat M. Les demandeurs, qui sont alles dans les territoires recemment decouverts au sud de l'Amerique appele Mississipp~ oillapopulation indigene est nombreuse, sont suivis part out par les pretres du SME; ils ont demande a I'ev. de Quebec [La Croix de Saint-Vallier] de leur assigner une mission en propre dans un aussi vaste territoire (1,800 lieues); que I'on demande au pape [Clement XI] de nommer quelqu'un qui ecrive a l' ev. a cette rm. Bs: 155v, 156rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 457-458. Traduction a l'italien: SOCG 457. Renvois: Acta 176; Lettere 124; C28.

459 SER. 3, SOCG, VOL. 549 (1704), fol. 203rv-204rv, PIECE(S) 459, (original) [1704] AUTEUR: Thomas Poel, Joseph Greaton DESTINAT AIRE: PF C. Les auteurs sont Anglais, nes de parents heretiques, puis convertis au catholicisme, eduques en Belgique au College des Jesuites [Saint-Omer] puis en Espagne au College de Valladolid [Santo Albano]; ils sont sur Ie point de recevoir les ordres sacres et de retourner a leur pays d' origine; ils demandent les dispenses concernant leur ancienne heresie. PF S. Re [CG]/4 du 24 nov. 1704; [voir Acta 177]. Br de R. Bs: 203v,204r. REMARQUES: Renvois: Acta 177; Lettere 125; Varia 114-115.

460 SER. 3, SOCG, VOL. 560 (1707), fol. 138rv, 153rv, PIECE(S) 460, (original) [Rome] 1708 [recte 1707], octobre, 03 AUTEUR: [PF] Page-titre du dossier sur la proposition d' etablir des procureurs de mission dans les diverses parties du monde. Pieces jointes: [1] Sur les Indes occidentales (origmaux retournes au pape [Clement XI]). [2] Les propositions de Lesley. [3] Sur les difficultes inherentes aux propositIOns (il n'y a pas d'originaux; renseignements recueillis des archives). Bs: 138v, 153rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 460-462. Pieces jointes: SOCG 461-462. Renvois: Acta 178; Lettere 126.

• 461 SER. 3, SOCG, VOL. 560 (1707), fol. 139rv-152rv,PIECE(S) 461, (original) Rome 1705,janvier • AUTEUR: William Lesley, archiviste de PF DESTINATAIRE: Clement XI, pape M. Les responsabilites de tous Ies catholiques, specialement de ceux de Rome, de participer a la propagation de Ia foi et a la conversion des schismatiques, heretiques et infideIes. Les catholiques de Rome devraient prendre une plus grande responsabilite dans Ia propagation de la foi [1-9]; comment propager la foi [10-13]; difficultes [14-17]; on devrait nommer neuf procureurs, trois chacune pour I'Asie, I'Afrique et I'Amerique; pour I'Amerique, un pour la region entre Ie Tropique du Cancer et celui du Capricorrie, un entre Ie Tropique du Cancer et Ie Pole arctique, un pour la region entre Ie Tropique du Capricorne et Ie Pole Antarctique, tous de I'est a l' ouest; details de leurs responsabilites dans Ies pieces Jointes [18]. Bs: 139v, 151rv-152v. REMARQUES: Dossier: SOCG 460-462. Inclus dans SOCG 460. Piece jointe: SOCG 462. Ce sujet n'a ete discute dans aucune CG de janvier 1705 (voir Acta, vol. 75; SOCG, vol 550) mais apparemment Ie 3 octobre 1707 (voir Acta 178). Renvois: Acta 178; Lettere 126.

462 SER. 3, SOCG, VOL. 560 (1707), fol. 154rv-163rv, PIECE(S) 462, (original) [Rome] [1705], Oanvier] AUTEUR: William Lesley, archiviste de PF DESTINATAIRE: Clement XI, pape M. Quelques notes biographiques sur I'auteur (Ecossais de 84 ans, a toujours vecu a Rome, archiviste de PF depuis Ion~emps). Propositions et commentaires sur Ia necessite de la propagation de la fOl. Generalites [1-4]; un nouveau rapport sur I'etat des missions, analogue a celui presente a Innocent XI [par Cerri, en 1678; voir Varia 224, 226-227] [5]; etablissement a Rome et ailleurs d' archiconfreries pour les missions [6]; tel que propose dans ledit rap'port, I'etablissement de procureurs a Rome pour Ies differentes missions 17);pour quelques missions etablies, qu'un indigene ou autre sujet apte soit mamtenu a Rome [8]; les heretiques et les infideIes devraient venir a Rome pour y recevoir un bon exemple [9]; Re CG[/2] du 3 oct. 1707 [voir Acta 178]. REMARQUES: Dossier: SOCG 460-462. Inclus dans SOCG 460-461. Ce sujet n'a ete discute dans aucune CG de janvier 1705 (voir Acta, vol. 75; SOCG, vol. 550), mais apparemment Ie 3 octobre 1707 (voir Acta 178). Renvois: Acta 178; Lettere 126.

• 463 SER. 3, SOCG, VOL. 577 (1711), fol. 32srv, 328rv, PIECE(S) 463, (original) [1711] AUTEUR: Philip Eerhard van der Noot, ev. de Gand • DESTINATAIRE: PF C. L' auteur demande la concession de ses facultes ordinaires. PF S de SOCG 463-464 (avec re a l' ev. de Gand, a qui des facultes avaient ete octroyees dans [Ie CG/2 dull mars 1706; et a l' ev. de Quebec [La Croix de Saint-Vallier] a qui des facuftes avaient ete octroyees [CG/1 du 13 mars 1702 [voir Acta 173] pour 10 ans). Re [CG]/l du 9 juin 1711 [voir Acta 179]. Br de R. Signe: Cavalieri, secretaire de PF. Bs: 326v, 328r. REMARQUES: Dossier: SOCG 463-464. Renvois: Acta 179-180.

464 SER. 3, SOCG, VOL. 577 (1711), fol. 326rv-327rv, PIECE(S) 464, (original) [Paris] [1711] AUTEUR: Jean-Baptiste La Croix de Chevrieres de Saint-Vallier, ev. de Quebec DESTINATAIRE: Clement XI, pape C. L'auteur demande que ses facultes, octroyees en 1702 [CG/1 du 13 mars; voir Acta 173], soient renouve16es. Re [CG/2] du 9 juin 1711 [voir Acta 180]. REMARQUES: Dossier: SOCG 463-464. PF S SOCG 463. Renvois: Acta 179-180.

465 SER. 3, SOCG, VOL. 592 (1714), fol. 106rv-107rv,PIECE(S) 465, (original) Paris 1714, fevrier, 07 AUTEUR: Louis-Fran¥ois Duplessis de Mornay, OFM Cap., ev. de l'Eumenie, coadjuteur de l' ev. de Quebec DESTINATAIRE: (PF) C. L' auteur, qui a ete nomme coadjuteur de I'ev. de Quebec [La Croix de Saint-Vallier] en Nouvelle-France, demande au destinataire d'interceder aupres du pape [Clement XII], ~our que les facultes ordinairement octroyees awe vic. ap. et quelquefois awe mlssionnaires ap. lui soient concedees. PF S. Re [CG]/33 du 20 mars 1714 [voir Acta 181]. Br de R. Bs: l06v, 107r. REMARQUES: Renvoi: Acta 181.

• 466 SER. 3, SOCG, VOL. 597 (1715), fol. 329rv-33Orv,PIECE(S) 466, (original) [1714] AUTEUR: Jesuites anglais du Maryland • DESTINATAIRE: PF C. Les demandeurs, qui travaillent au Maryland, en Pennsylvanie, Weten d' autres regions de I'Amerique du Nordw,attirent I'attention sur Ie nombre de mariages mixtes entre chretiens baptises et des non-baptises indigenes ou esclaves; ils demandent donc des dispenses de mariage. PF S [Ia date concernant Le Mercier ici est correctement Ie 15 nov. 1677 et non Ie 5 nov. 1677, comme dans Acta 182]. Re [CG/8] du 25 fey. 1715 [voir Acta 182] Br de R. B: 33Or. REMARQUES: Renvoi: Acta 182.

467 SER. 3, SOCG, VOL. 600 (1715), fol. 328rv-329rv, PIECE(S) 467, (original) [La Rochelle] [1715] AUTEUR: Etienne de Champflour, ev. de La Rochelle DESTINATAIRE: Clement XI, pape C. Le demandeur, qui est ev. de La Rochelle, rappelle comment plusieurs ecclesiastiques partent de La Rochelle pour s'embarquer wpourles iles d' Amerique et d' autres parts des Indes occidentalesw;il demande la faculte d'approuver lesdits ecclesiastiques, lorsqu'ils vont dans des territoires OU ne se trouvent ni ev.s ni vic. ap.s. PF S. Re [CG]/25 du 9 juillet 1715 [voir Acta 183]. Br de R. B: 329r. REMARQUES: Renvoi: Acta 183.

468 SER. 3, SOCG, VOL. 618 (1719), fol. 306rv-309rv, PIECE(S) 468, (original) [Paris] 1719, mars, 27 AUTEUR: Marco Cornelio Bentivoglio, arch. de Carthage, N. en France DESTINATAIRE: Fabrizio Paolucci, card., secretaire d'Etat C. L'auteur fait rapport sur ses relations difficiles avec Varlet, Ie nouvel ev. de Babylone, qu'il croit etre du SME, un wseminairejansenisteW;selon Ie SME, I'ev. avait deja quitte lorsque I'auteur I'a visite. Notes de PF [I'original de cette lettre a ete retourne au secretaire d'Etat [Paolucci]. Re [CG]/38 du 2 mai 1719 [voir Acta 184] Bs: 306v,309r. REMARQUES: Dossier: SOCG 468-469. Renvois: Acta 184; Lettere 130. • 469 SER. 3, SOCG, VOL. 618 (1719), fol. 307rv-308rv, PIECE(S) 469, (original) [1719] AUTEUR: Dominique-Marie Varlet, ev. de Babylone • DESTINATAIRE: PF C. [Cette lettre ne traite que de I'eveche de Babylone]. REMARQUES: Dossier: SOCG 468-469. Renvois: Acta 184; Lettere 130.

470 SER. 3, SOCG, VOL. 624 (1720), fol. 242rv, 244rv, PIECE(S) 470, (original) Dieppe 1720, avril, 09 AUTEUR: Jacques de Saint-Martin, OCD DESTINATAlRE: PhiliJ;lpe-Theresius de Sainte-Anne, General des OCD LAS. Le soussigne a deja fait rapport sur la wnouvellemission de Louisianew; il est sur Ie r.oint de quitter Ie 18 [avril 1720), de Dieppe, pour se rendre a Port-Louis; its seraient deja partis, mais attendent Pauger; il demande au destinataire sa benediction pour leur voyage de 2000 milIes, et suggere que les lettres soient envoyees a Vannes; il n'a Jamais recru Ie bref de PF. NMs CAfrica America}. Re [CG]/13 du 3 juin 1720 [voir Acta 185] REMARQUES: Dossier: SOCG 470-471. Traduction a I'italien: SOCG 471. Renvoi: Acta 185.

471 SER. 3, SOCG, VOL. 624 (1720), fol. 243rv, PIECE(S) 471, (original) Dieppe 1720, avril, 09 AUTEUR: Jacques de Saint-Martin, OCD DESTINATAlRE: Philippe-Theresius de Sainte-Anne, General des OCD Traduction a I'italien de SOCG 470. REMARQUES: Dossier: SOCG 470-471. Renvois: Acta 185.

• 472 SER. 3, SOCG, VOL. 628 (1721), fol. 456rv, PIECE(S) 472, (original) Rome 1721, mars, 17 • AUTEUR: [PF] M. Une note indiquant que pour [Ia CG]/6 [du 17 mars 1721; voir Acta 186] il n'y a pas d' originaux. B: 456r. REMARQUES: Renvois: Acta 186.

473 SER. 3, SOCG, VOL. 629 (1721), fol. 267rv, 270rv, PIECE(S) 473, (original) [Quebec] [1721] AUTEUR: Jean-Baptiste La Croix de Chevrieres de Saint-Vallier, ev. de Quebec DESTINATAIRE: PF C. L'auteur demande Ie reoouvellemeot de ses facultes, telles qu'induses dans Ia preseote. Re [CG]/1 du 23 juin 1721 [voir Acta 187]. Bs: 267v, 27Or. REMARQUES: Dossier: SOCG 473-474. Piece jointe: SOCG 474. Renvoi: Acta 187.

474 SER. 3, SOCG, VOL. 629 (1721), fol. 268rv-269rv, PIECE(S) 474, (original) [Quebec] [1721] AUTEUR: [Jean-Baptiste La Croix de Chevrieres de Saint-Vallier, ev. de Quebec] DESTINATAIRE: [PF] On y trouve Ia liste de 29 facultes, telles qu'approuvees par PF Ie 9 juin 1711 [voir Acta 180] [CG/2]. REMARQUES: Dossier: SOCG 473-474. Indus dans SOCG 473. Renvoi: Acta 187.

475 SER. 3, SOCG, VOL. 630 (1721), fol. 252rv-253rv, PIECE(S) 475, (original) [1721] AUTEUR: Thomas Gouye, SJ, procureur general pour l'Amerique du sud, Pierre Deschamps, SJ, procureur general pour l'Amerique du sud DESTINAT AIRE: PF C. 00 presente trois doutes sur les mariages entre indigenes baptises. Re [CG]/19 du 1 er sept. 1721; [voir Acta 188]. Br de R. REMARQUES: Renvoi: Acta 188. • 476 SER. 3, SOCG, VOL. 634 (1722), fol. 64rv-65rv, PIECE(S) 476, (original) [1722] AUTEUR: Bernardino da Sant'Angeio in Vado, OFM Cap., procureur general • DESTINATAIRE: PF C. L' auteur a re~u une Iettre de Nicolas de Chaumont, provincial des Capucins de Champagne, dans Iaquelle ce dernier rapporte que Ie roi [de France] Louis XV et Ie duc regent, Philippe [II), duc d'Orleans, veulent envoyer un nombre de Capucins fran~ais a Ia Louislane; I'auteur demande que NIcolas et ses successeurs soient nommes prefets ap.s et Ies autres, missionnaires ap.s. Re [CG]f25 du 13 avri11722. [voir Acta 189]. Bs: 64v,65r. REMARQUES: Renvois: Acta 189; Lettere 131.

477 SER. 3, SOCG, VOL. 634 (1722), fol. 248rv, 251rv, PIECE(S) 477, (original) [Paris] [1722] AUTEUR: [Seminaire des Missions-Etrangeres] DESTINATAIRE: Innocent XIII, pape C. Comme il n'y a plus presentement qu'un seul [SME] missionnaire [Davion] vieux et infrrme, au Canada [recte Louisiane] les demandeurs veulent envoyer Despuyols; cependant ce dernier est encore laic et a besoin des dispenses necessaires; comme il lui serait tres difficile d' obtenir de son ev. rde Bayonne, Druillet] Ies lettres dimissoriales, ce dernier etant l'un des W wAppellants , ils requierent une dispense speciale. Re [CG]fS du 21 avril 1722 [voir Acta 190]. Bs: 248v,251r. REMARQUES: Dossier: SOCG 477-478. Piece jointe: 478. Renvoi: Acta 190.

478 SER. 3, SOCG, VOL. 634 (1722), fol. 249rv-25Orv,PIECE(S) 478, (original) Rome 1722, mars, 29 AUTEUR: Charles Maigrot, SME, ev. de Comana DESTINATAIRE: [Innocent XIII, pape] C. Une lettre de creances en faveur de Despuyols, 30 ans, du diocese de Bayonne, destine I?ar SME aux indigenes de Nouvelle-France, dans Ie diocese de Quebec; si Ie misslOnnaire qui s'y trouve presentement [Davion, en Louisiane] venait a mourir, Ies indigenes pourraient abandonner Ie territoire, etant donne son immensite et Ia distance de Quebec. Bs: 249v, 250rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 477-478. Indus dans SOCG 477. Renvoi: Acta 190. • 479 SER. 3, SOCG, VOL. 636 (1722), fol. 106rv-107rv,PIECE(S) 479, (original) Paris 1722, juillet, 27 • AUTEUR: Bartolomeo Massei, arch. d'Athenes, N. en France DESTINATAIRE: Giuseppe Sacripanti, card., prefet de PF LS. Le card. Dubois a retourne au soussigne la lettre que PF lui avait ecrite concernant la petition du Capucin Nicolas de Chaumont, provincial de Champagne, qui maintenait qu'il envoyait des Capucins aux wiles de Louisiane en AmeriqueW; selon Dubois, il n'y a eu aucune suite a cette idee, car ladite ile est suffisamment pourvue de missionnaires; de plus, y envoyer des missionnaires d'Ordres differents causerait probablement du trouble. [Le reste de la lettre traite de matieres fmancieres et du pretre Brandolisi, recemment revenu de Chine]. Re [CG]!31 du 3 aofit 1722 [voir Acta 191]. REMARQUES: Renvoi: Acta 191.

480 SER. 3, SOCG, VOL. 639 (1728), fol. 65rv-66rv, PIECE(S) 480, (original) [1728] AUTEUR: Alessandro da Poppi, OFM Cap DESTINATAIRE: PF C. [Cette lettre ne concerne que Ie Congo et I'Angola]. Re [CG]/13 du 12 janvier 1728 [voir Acta 192]. REMARQUES: Renvoi: Acta 192.

481 SER. 3, SOCG, VOL. 663 (1729), fol. 308rv-309rv, PIECE(S) 481, (original) [1729] AUTEUR: Louis-Fran~ois Duplessis de Mornay, OFM Cap., ev. de Quebec DESTINATAIRE: PF C. L'auteur, Ie nouvel ev. de Quebec, demande les facultes ordinaires [efface: Wdontil pourrait se servir lorsqu'il est force de resider en dehors des limites de son diocese1. Re [CG]/l du 14 fev. 1729. [voir Acta 193]. REMARQUES: Renvoi: Acta 193.

482 SER. 3, SOCG, VOL. 664 (1729), fol. 516rv, 521rv, PIECE(S) 482, (original) [1729] AUTEUR: Alexander Sigmund von Pfalz-Neuburg, ev. d'Augsbourg DESTINATAIRE: PF C. L' auteur demande Ie renouvellement de ses facultes pour cinq ans; elles expirent en juillet [1729]. Re [CG]!7 du 19 juillet 1729, [voir Acta 194] Bs: 516v, 52lr . • REMARQUES: Dossier: SOCG 482-484. Renvoi: Acta 194. 483 SER. 3, SOCG, VOL. 664, foJ. 517rv, 52Orv,PIECE(S) 483, (original) [1729] AUTEUR: Domenico Nicola Condulmer, ev. de Hvar • DESTINATAIRE: Benoit XIII, pape C. L'auteur demande Ie renouvellement de ses facultes ordinaires. Re [CG]j7 du 19 juillet 1729 [voir Acta 194]. Bs: 517v, 52Or. REMARQUES: Dossier: SOCG 482-484. Renvoi: Acta 194.

484 SER. 3, SOCG, VOL. 664 (1729), fol. 518rv-519rv, PIECE(S) 484, (original) [1729] AUTEUR: Pierre-Herman Dosquet, ev. de Samos, coadjutor de I'ev. de Quebec DESTINATAIRE: Benoit XIII, I?ape c. L' auteur demande tous les pnvileges, dispenses et facultes ordinairement octroyes aux ev.s et coadjuteurs dans ces territoires. Re [CG]/7 du 19 juillet 1729 [voir Acta 194] Bs: 518v, 519r. REMARQUES: Dossier: SOCG 482-484. Renvoi: Acta 194.

485 SER. 3, SOCG, VOL. 655 (1729), foJ. 514rv-517rv, PIECE(S) 485, (original) Rome 1729, octobre, 06 AUTEUR: PF M. [Dans sa lettre a Benoit XIII, non-datee mais 1729; voir SOCG 486], Dosquet, ev. de Samos et coadjuteur de I'eveque de Quebec [Du\'lessis de Mornay], demande les facultes qui ont trait aux dispenses de manage et Ii l'ordination des indigenes de son diocese. L' auteur decrit Ia situation du Canada, et se refere au rapport de Cerri [de 1678; voir Varia 224, 226-227]; it souligne que Iesdites facultes ne s'appliquent pas aux autres ev.s et vic.s ap.s en Amerique, et explique pourquoi elles n' ont jamais ete accordees a Mornay. Seion PF, de telles facultes n'ont jamais ete accordees aux eveques d'Amerique. Re, un deuxieme rapport [ a PF, non-date, mais 1729; voir SOCG 488], lu au complet. Re [CG]j34 du 6 octobre 1729 [voir Acta 195]. Notes de PF (card. Pico [della Mirandola]). B: 517r. REMARQUES: Dossier: SOCG 485-494. Indus dans SOCG 487. Renvois: Acta 195; Iettre 132; C 261.

• 486 SER. 3, SOCG, VOL. 655 (1729), fol. 518rv-521rv, PIECE(S) 486, (original) [1729] AUTEUR: Pierre-Herman Dosquet, ev. de Samos, coadjuteur de l'ev. de Quebec. • DESTINATAIRE: Benoit XIII, pape ' C. L' auteur demande les facultes relatives aux dispenses de mariage et a l' ordination des indigenes; it decrit la situation du Canada, et fait reference au rapport de Cerri [1678; voir Varia 224, 226-227] it souligne que lesdites facultes ne s'appliquent pas aux autres ev.Sou vic.s ap.s en Amerique, et explique pourquoi elles n'avaient pas ete donnees a [Duplessis de] w Momay. Re [CG]j34 du 6 octobre 1729 [auparavant w22aoOt 1729 , efface; voir Acta 195] Br de R [de la main de Pico della Mirandola]. Signe: card. Pico. REMARQUES: Dossier: SOCG 485-494. Renvois: Acta 195; lettere 132; C 261.

487 SER. 3, SOCG, VOL. 665 [1729], fol. 522rv-523rv, PIECE(S) 487, (original) Rome 1729, octobre, 09 AUTEUR: Ludovico Pico della Mirandola, card., membre de PF DESTINATAIRE: Bartolomeo Ruspoli, secretaire de PF LA. L'auteur, tout en retournant Ie dossier discute en la CG [/34 du 6 octobre 1729; voir Acta 195], suggere que l'on ne dise a l'agent de SME [Maignot] que ce que PF ecrira [au N. en France, Masseit] pour de plus amples renseignements, mais non Ie contenu des renseignements demandes. Bs: 522v, 523rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 485-494. Piece jointe: 485. Renvois: Acta 195; Lettere 132; C 261.

488 SER. 3, SOCG, VOL. 665 (1729), fol. 524rv-531rv, PIECE(S) 488, (original) [1729] AUTEUR: Pierre-Herman Dosquet, ev. de Samos, coadjuteur de l' ev. de Quebec DESTINATAIRE: PF C. L' auteur demande les facultes relatives aux dispenses de mariage et a I'ordination des indigenes; il decrit la situation du Canada, et fait reference au rapport de Cerri [1678; voir Varia 224, 226-227] au wGrand Dictionnaire" de Moreri (2eme ed., 1725), aux WUttres edifiantes et curieusesw,au p'fOcesde I'eglise de Quebec prepare par Ie N. en France [Massei] (1729); it souligne que Iesdites facultes ne s' appliquent pas aux autres ev.Sou vic.s ap.s en Amerique, et explique pourquoi elies n'ont pas ete donnees a [Duplessis de] Mornay. Bs: 530rv-531r. REMARQUES: Dossier: SOCG 485-494. Pieces jointes: 489,491-492. Renvois: Acta 195; Lettere 132; C261. • 489 SER. 3, SOCG, VOL. 665 (1729), fol. 532rv-533rv, PIECE(S) 489, (original) Rome 1705, actobre, 12 • AUTEUR: Fabio Olivieri, card. secretaire du secretariat des Brefs, aux Princes DESTINATAIRE: Clement XI, pape MS. On y discute la petition des ev.Set vic.s ap.s de Chine de pouvoir ordonner des pretres sans patrimoine et ad titolum missionis. B: 533rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 485-494, Inelus dans SOCG 488. Renvois: Acta 195; Lettere 132; C261.

490 SER. 3, SOCG, VOL. 665 (1729), fol. 534rv-543rv, PIECE(S) 490, (original) Paris 1729, mars, 06 DS. Processus vitae et morum de Dosquet, tenu Ii Paris , avant de devenir coadjuteur de l'ev. de Quebec [DuplessIS de] Mornay. Temoins Beaumont [de Gibaolt] (ev. de Saintes), Be~on (ev. de Tool) repondent Ii 13 questions sur Ie candidat. Les temoins Montlgny (60 ans, pretre du diocese de Paris, protonotaire ap.), Luzent (46 ans, pretre du diocese de Quebec., procureur de la cathedrale) repondent Ii 13 questions sur l' etat de I'eglise de Quebec. Signe: Brusse~ Rota, "Couznoins". Certifie par Massei. REMARQUES: Dossier: SOCG 485-494. Renvois: Acta 195; Lettere 132; C 261.

491 SER. 3, SOCG, VOL. 665 (1729), fol. 544rv, 551rv, PIECE(S) 491, (original) Rome 1669,janvier, 23 CS. En re Ii la petition de I'ev. d'Heliopolis, vic. ap. en Chine [Pallul, Ie pape [Clement IX] donne des facoltes en rapport avec les dispenses de mariage pour une periode de 15 ans. Signe: Riccardi, notaire du Saint-Office. REMARQUES: Dossier: SOCG 485-494. Inelus dans SOCG 488. Autre copie: Varia 397. Renvois: Acta 195; Lettere 132; C261.

492 SER. 3, SOCG, VOL. 665 (1729), fol. 545rv-550rv, PIECE(S) 492, (original) Rome 1719, juillet, 08 IMP. Une liste de neuf doutes Ii etre discutes par la Congregation du Concile. Un doute se rapporte Ii la petition de I'ev. de Santa Cruz de la Sierra [Mimbela], aux Indes occidentales, d'ordonner des individus sans benefices, pensions ou patrimoines. Br de R (accordee pour 12 ans). B: 55Ov. REMARQUES: Dossier: SOCG 485-494, Inelus dans SOCG 488. Renvois: Acta 195; • Lettere 132; C 261. 493 SER. 3, SOCG, VOL. 665 (1729), fol. 552rv, 555rv, PIECE(S) 493, (original) Rome 1729, septembre, 10 • AUTEUR: Bartolomeo Ruspoli,seeretaire de PF DESTINATAIRE: Ludovico Pico della Mirandola, card, membre de PF. C. L' auteur indut les renseignements demandes au sujet de la petition du coadjuteur [Dosquetl de [rev.] Quebec [Duplessis de Momay] en rapport avec les dispenses de manage. REMARQUES: Dossier: SOCG 485-494. Piece jointe: SOCG 494. Renvois: Acta 195; Lettere 132; C 261.

494 SER. 3, SOCG, VOL. 665 (1729), fol. 553rv-554rv, PIECE(S) 494, (original) Rome 1669,janvier, 10 C. En re a la petition de rev. d'Heliopolis, vic ap. en Chine [Pallul, Ie pape [Clement IX] donne les facultes se rapp'ortant awe dispenses de mariage pour une periode de 15 ans. Signe: Riccardi, notaire du Saint-Office. Notes de PF (ces facultes furent alors octroyees pour la derniere fois Ie 8 sept. 1723). Bs: 553v, 554r. REMARQUES: Dossier: SOCG 485-494. Indus dans SOCG 493. Renvois: Acta 195; Lettere 132; C 261.

495 SER. 3, SOCG, VOL. 670 (1731), fol. 233rv-236rv, PIECE(S) 495, (original) Rome 1731, avril, 16 AUTEUR: [PF] M. On rappele, en details, les demandes [SOCG 486, 488] de Dosquet, ev. de Samos et coadjuteur de I'ev. de Quebec [Duplessis de Momay], et la discussion qui a eu lieu dans la [CG/34 du] 6 octobre 1729 [voir Acta 195]. Dans sa lettre [du 14 novembre 1729; voir SOCG 499], Ie nonce en France [Massei] confrrme l'opinion favorable contenue dans la lettre qu'il indut [du 12 novembre 1729; voir SOCG 501], ecrite par Montigny; Ie procureur du SME. R: La faculte doit etre accordee pour 20 individus. Approbation du pape [Clement XII] [Iors d'une audience accordee a Forteguerri] Ie 27 mai [1731; voir Varia 70]. REMARQUES: Dossier: SOCG 495-501. Renvois: Acta 196; Lettere 133; Varia 70.

• 496 SER. 3, SOCG, VOL. 670 (1731), fol. 237rv, 24Orv,PIECE(S) 496, (original) Rome 1731, avril, 29 • AUTEUR: Commissaire d' Aracoeli DESTINATAIRE: Nicola Forteguerri, secretaire de PF C. [Cette lettre ne traite que de Trento, Italle]. Bs: 237v, 240r. REMARQUES: Dossier: SOCG 495-501. Piece jointe: 497. SOCG 496-497 n'ont rien a voir avec ce dossier; simple erreur de dassement. Renvois: Acta 196; Lettere 133; Varia 70.

497 SER. 3, SOCG, VOL. 670 (1731), fol. 238rv-239rv, PIECE(S) 497, (original) Trento 1731, avril, 07 AUTEUR: Giacinto da Rovereto, OFM Cap. DESTINATAIRE: [PF ?] C. [Cette lettre ne traite que de Trento, Italle]. Bs: 238v, 239rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 495-501. Indus dans SOCG 496. SOCG 496-497 n'ont rien a voir avec ce dossier; simple erreur de dassement. Renvois; Acta 196; Lettere 133; Varia 70.

498 SER. 3, SOCG, VOL. 670 (1731), fol. 241rv-242rv, PIECE(S) 498, (original) [Rome] [1731], [avril], [16] AUTEUR: [PF] DESTINATAIRE: [Clement XII, pape] M. Dosquet, ev. de Samos et coadJuteur de [rev. de] Quebec [Duplessis de Mornay] en Nouvelle-France, ou it n'est jamais aile, a demande [voir SOCG 486,488] Ia faculte d' ordooner les candidats nes au pays; it presente ses boones raisons. Seion PF, on peut lui accorder Ia faculte pour 20 candidats du pays. Approbation du pape [Clement XII] [a une audience accordee a Forteguerri] Ie 27 mai 1731. [voir Varia 70]. B: 242v. REMARQUES: Dossier: SOCG 495-501. Renvois: Acta 196; Lettere 133; Varia 70.

• 499 SER. 3, SOCG, VOL. 670 (1731), fol. 243rv-244rv, PIECE(S) 499, (original) Paris 1729, novembre, 14 • AUTEUR: Bartolomeo Masse~ arch. d'Athenes, N. en France DESTINATAIRE: Vincenzo Petra, card., prefet de PF LS. D'apres Ie SME et monsieur Saint-AubinjLe Peletier] superieur du Seminaire de Saint-Sulpice, les facultes deman ees [voir SOCG 486,488] par Dosquet, ev. de Samos et coadjuteur de l' ev. de Quebec [Duplessis de Mornay] (presentement absent de Paris), n'ont jamais ete requises par ses predecesseurs; Ie soussigne est en faveur de la concession pour au moins 12 ans, comme ce fut Ie cas pour l' ev. de Santa Cruz de la Sierra [Mimbela], que PF lui avait envoye; a cause de mal entendus avec son ev. [La Croix, de Saint-Vallier], Mornay n'est jamais alle dans son diocese, et est maintenant trop age; re Ie naufrage de Dosquet a 12 milles de Quebec [pres de I'lle-aux-Grues, Ie 2 sept. 1729]; Ie soussigne indut I'opinion de Montigny [12 nv. 1729; voir SOCG SOl]. REMARQUES: Dossier: SOCG 495-501. Piece jointe : SOCG 501. Renvois: Acta 196; Lettere 133; Varia 70.

500 SER. 3, SOCG, VOL. 670 (1731), fol. 245rv-247rv, 250rv, PIECE(S) 500, (original) Paris 1729, novembre, 12 AUTEUR: Franerois de Montigny, SME, procureur a Rome DESTINATAIRE: [Bartolomeo Massei, arch. d'Athenes N. en France] Traduction a I'italien de SOCG 501. Bs: 247v, 250rv. REMARQUES: Dossier SOCG 495-501. Renvois: Acta 196; Lettere 133; Varia 70.

501 SER. 3, SOCG, VOL. 670 (1731), fol. 248rv-249rv, PIECE(S) 501, (original) Paris 1729, novembre, 12 AUTEUR: Franerois de Montigny, SME, procureur a Rome DESTINATAIRE: [Bartolomeo Masse~ arch. d'Athenes, N. en France] LS. Le soussigne est en faveur qu'on octroie les facultes requises [voir SOCG 486,488] a l'ev.Jde Samos, Dosquet] coadjuteur de I'ev. de Quebec [Duplessis de] Mornar; ce ernier n'est jamais alle dans son diocese et (selon Ie temoiWlage du Seminarre de Saint-Sulpice de Paris) les predecesseurs de Dosquet ont srmplement procede sans les facultes specifiques; suit une description detaillee du Canada (Terreneuve, Acadie, Labrador; les territoires des Iroquois, Hurons, Algonquins, Illinois; la vallee du Mississippi; Quebec, Ville-Marie, Trois-Rivieres, Nouvelle- Orleans), oil Ie soussilPle a beau coup voyage. REMARQUES: DOSSIer: SOCG 495-S01. Indus dans SOCG 499. Traduction a I'italien de SOCG 500. Renvois: Acta 196; Lettere 133; Varia 70. • 502 SER. 3, SOCG, VOL. 670a (1731), fol. 32Orv-321rv,PIECE(S) 502, (original) [1731] AUTEUR: Nicola de Chaumont, OFM Cap., provincial de Champagne • DESTINATAIRE: PF LA. L' auteur demande a etre nomme preret des missions de sa province. Le general des Capucins, Bernardino [da Sant'Angelo in Vado] appuie ladite petition. Signe par Bernardino [da Sant'Angelo in Vado] Re [CG]/2 du 12 novembre 1731 [voir Acta 197). REMARQUES: Renvoi: Acta 197.

503 SER. 3, SOCG, VOL. 672 (1732), fol. 341rv, 346rv, PIECE(S) 503, (original) Rome 1732, mai, 05 AUTEUR: [PF] PF S de SOCG 504-505. Re [CG]/41 [du 5 mai 1732; voir Acta 198]. Signe: card. Pico [della Mirandolla]. Bs: 341v, 346r. REMARQUES: Dossier: SOCG 503-505. Renvois: Acta 198; C 53-54; Varia 71. .

504 SER. 3, SOCG, VOL. 672 (1732), fol. 342rv-345rv, PIECE(S) 504, (original) [Rome] [1732] AUTEUR: Ferdinando Buongiannini, agent du SME It Rome DESTINATAIRE: PF C. L'auteur rapporte la demande [voir SOCG 486, 488] de rev. de Samos rDosquet), coadjuteur de I'ev. de Quebec (Duplessis de Mornay), au sujet de la faculte d ordonner des individus d'autres dioceses. Le decret du 16 avril 1731 [CG/43] [voir Acta 196] approuve par Clement XII Ie 27 mai [1731, It une audience accorde It Forte~erri], est recopie; signe par card. Petra, preret de PF et Forteguerri, secretarre de PF, Ie 16 juin 1731 [voir Varia 70]. Re [CG/41 du] 5 mai 1732 [voir Acta 198]. REMARQUES: Dossier: SOCG 503-505. Meme contenu que dans SOCG 505, avec renvois differents. Renvois: Acta 198; C 53-54; Varia 71.

• 505 SER. 3, SOCG, VOL. 672 (1732), fol. 347rv-348rv, PIECE(S) 505, (original) [Rome] [1732] • AUTEUR: Ferdinando Buongiannini, agent du SME a Rome C. L' auteur rapporte la requete [voir SOCG 486, 488] de I'ev. de Samos fDosquet] coadJuteur de I'ev. de Quebec [Duplessis de Mornay], au sujet de la faculte d'ordonner des individus d'autres dioceses. Le decret du 16 avril 1731 [voir Acta 196] CG/43J, approuve par Clement XII Ie 17 mai [1731, a une audience accordee a Forteguem], est recopie; signe par Petra, prefet de PF et Forteguerri, secretaire de PF, Ie 16 juin 1731 [voir Varia 70]. REMARQUES: Dossier: SOCG 503-505. Meme contenue que dans SOCG 504 avec renvois differents. Renvois: Acta 198; C 53-54; Varia 71.

506 SER. 3, SOCG, VOL. 678 (1734), fol. 285rv-287rv, 298rv, PIECE(S) 506, (original) Rome 1734, mars, 01 AUTEUR: [PF] M. On rappelle la petition [voir SOCG 486, 488] de Dosquet, maintenant ev. de Quebec, telle Cluediscute dans la CG [/43] du 16 avril 1731, et dans la CG [/4] du 5 mai 1732 lvoir Acta 196, 198]. Dans une lettre [du 8 aotit 1733; voir SOCG 509], inelus dans la lettre [du 7 juillet 1733; voir SOCG 510] du N. en France [Elci], Dosquet demande la faculte d' ordonner des individus de d' autres dioceses sans lettres d' envois de leurs ordinaires (re CP's du 13 janvier 1665 et du 5 avril 1674). SeIon un M [non-date, mais 1734; voir SOCG 511] de I'agent de SME [Bongiannini], I'ev. veut seulement la faculte d' ordonner plus de 20 individus. Re [CG] 18 du 1er mars 1734 [voir Acta 199]. Approbation du pape [Clement XII] Ie 11 mars [1734]. Signe: card. Pico. Bs: 287v, 298r. REMARQUES: Dossier: SOCG 506-511. Piece jointe: SOCG 507. Renvois: Acta 199; Lettere 136; C55-56.

507 SER. 3, SOCG, VOL. 678 (1734), fol. 288rv, 297rv, PIECE(S) 507, (original) Rome 1732, mai, 05 AUTEUR: [PF] C. On y a copie Ie decret de la CG [41] de 5 mai 1732. [voir Acta 198]. Signe: card. Petra et Forteguerri [secretaire de PF]. B:297rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 506-511. Inelus dans SOCG 506. Renvois: Acta 199; Lettere 136; C 55-56. • 508 SER. 3, SOCG, VOL. 678 (1734), fol. 289rv, 296rv, PIECE(S) 508, (original) [Rome] [1734], [mars], [01] • AUTEUR: PF DESTINATAIRE: [Clement XII, pape] M. En avril [16] 1731 [voir Acta 1961des facultes ont Me octroyees [CG/43] Ii Dosquet, alors ev. de Samos et coadJuteur de I'ev. de Quebec [Duplessis de Mornay] lui permettant d' ordonner 20 individus, natifs ou Mrangers; maintenant que Ie demandeur est Ie nouvel ev. de Quebec apres la demission de son predecesseur, il demande [voir SOCG 509] I'extension desdites facultes a plus d'individus. seton PF, apres consultation du N. ren France, Elci], les facultes pourraient etre etendues en faveur de 20 autres individus. Approbation du pape [Clement XIII] Ie 11 mars 1734. Bs: 289v,296rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 506-511 C 55-56. Renvois: Acta 199; Lettere 136; C55-56.

509 SER. 3, SOCG, VOL. 678 (1734), fol. 290rv, 295rv, PIECE(S) 509, (original) [Paris] 1733, aotlt, 08 AUTEUR: [Pierre-Herman Dosquet, ev. de Quebec] DESTINATAIRE: Raniero d'Elc~ arch. de Rhodes, N. en France M. Le demandeur requiert la faculte d' ordonner des individus sans les lettres dimissoriales de leurs ordinaires, car les ordinaires ne donnent pas facilement ces lettres, et pourtant Ie besoin de pretres est tres grand dans un pays aussi vaste (1,200 lieues), ou I'on parvient a peine a ordonner deux pretres natifs par annee; les predecesseurs de I'ev. ne se sont pas preoccupes des lettres dimissoriales; on rappelle des precedents sur ce sujet; sur Ie plan fmancier, tous les missionnaires rec;oivent une pension du rOl [de France, Louis XIV]. REMARQUES: Dossier: SOCG 506-511, C 55-56. Icclus dans SOCG 510. Renvois: Acta 199; Lettere 136; C 55-56.

510 SER. 3, SOCG, VOL. 678 (1734), fol. 291rv, 294rv, PIECE(S) 510, (original) Paris 1733, juillet, 27 AUTEUR: Raniero d'Elc~ arch. de Rhodes, N. en France DESTINATAIRE: [Sacre Congregation du Concile] LAS. L'auteur inclut une petition ecrite en faveur de I'ev. de Quebec [Dosquet]; re precedents relatifs a la Chine. B: 294rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 506-511, C 55-56. Pieces jointes: SOCG 509. Renvois: Acta 199; Lettere 136; C 55-56. . • 511 SER. 3, SOCG, VOL. 678 (1734), fol. 292rv-293rv, PIECE(S) 511, (original) [Rome] [1734] • AUTEUR: Ferdinando Buongiannini, agent du SME a Rome DESTINATAIRE: PF M. L'auteur rap~lle Ies decisions du 16 avril 1731 [voir Acta 196] CG/43 et du 5 mai 1732 [CG/41]; presentement, I'ev. de Quebec [DosquetJ est en France, et il se prepare a s'embarquer pour I'Amerique; il demande [VOir SOCG509] de pouvoir ordonner 20 individus; son diocese est tres vaste (1,200 lieues, de Ia mer du nord au golfe de Californie, du Nouveau-Mexique ala Nouvelle-Angleterre), cependant, il lui est impossible d' ordonner plus de deux pretres natifs a chaque annee; comme Ies Fran~ais arrivent toujours sans Iettres dimissoriales, Ie N. [en France, Elci] a suggere a l' ev. d' ordonner Ies individus sans restrictions; re Ie rapport remis par Ie N. a PF [8 aoOt 1733; voir 50 SOCG 509] ses facultes anterieures etant epuisees, l' ev. desire qu' on lui permette d' ordonner plus de candidats. REMARQUES: Dossier: SOCG 506-511; C 55-56 Renvois: Acta 199; Lettere 136; C55-56.

512 SER. 3, SOCG, VOL. 693, fol. 21Orv-255rv,PIECE(S) 512, (original) Rome 1760, aoOt, 18 AUTEUR: [PF] M. Le prefet des Dominicains de Saint-Domingue, Baillet, enonce ses doutes. lIs concernent Ie bapteme, Ia confrrmation, Ia messe, Ie mariage, Ies ministres heretiques, Ies jours de jeOne, I'utilisation de la ~aisse de pore, I'autorite, Ies facultes et la juridictIon du prefet. Sur certams sujets, Ie demandeur se refere aux doutes rapportes en 1703 par I'ev. de Quebec [La Croix de Saint-Vallier] en ce qui concerne Ie bapteme, Ia proclamation du Careme; ils ont ete resolus par Ie Saint-Office Ie 24 aoOt 1703. Bs: 253rv-255rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Autre PF S: SOCG 540. RenvoiS: Acta 206; Lettere 157.

513 SER. 3, SOCG, VOL. 699 (1739), fol. 99rv, 116rv, PIECE(S) 513, (original) 1739 AUTEUR: Michele Somma, arch. de Sjoplje DESTINATAIRE: Sacre Congregation du Saint-Office C. L'auteur demande un double de ses facultes. Re [CG]/2 [du mai 1739; voir Acta 200]. Bs; 99v, 116r. REMARQUES: Dossier: SOCG 513-521. Renvois: Acta 200; Lettere 137-138. • 514 SER. 3,SOCG, VOL. 699 (1739), fol. 100rv, 115rv, PIECE(S) 514, (original) 1739 AUTEUR: Michel O'Reilly, ev. de Derry • DESTINATAIRE: PF C. L'auteur demande des facultes ordinaires et extraordinaires. Re [CG/2 du] 25 mai 1739 [voir Acta 200]. Bs: 100v, 115r. REMARQUES: Dossier: SOCG 513-521. Renvois: Acta 200; Lettere 137-138.

515 SER. 3, SOCG, VOL. 699 (1739), fol. 101rv, 114rv, PIECE(S) 515, (original) [1739] AUTEUR: Bernard O'Rourke, ev. de Killala DESTINATAIRE: PF C. L'auteur demande des facultes ordinaires et extraordinaires. Re [CG/2 du] 25 mai 1739. [voir Acta 200]. Bs: 101v, 114r. REMARQUES: Dossier: SOCG 513-521. Renvois: Acta 200; Lettere 137-138.

516 SER. 3, SOCG, VOL. 699 (1739), fol. 102rv, 113rv, PIECE(S) 516, (original) [1739] AUTEUR: Scipion Jerome Begon, ev. de Toul DESTINATAIRE: PF C. L'auteur demande qu'on renouvelle ses facultes. Re [CG/2 du] 25 mai 1739. [voir Acta 200]. Notes de PF. Bs: 102v, 113r. REMARQUES: Dossier: SOCG 513-521. Renvois: Acta 200; Lettere 137-138.

517 SER. 3, SOCG, VOL. 699 (1739), fol. 103rv, 112rv, PIECE(S) 517, (original) [1739] AUTEUR: Christophe-Louis Turpin Crisse et Sanzay, ev. de Nantes DESTINATAIRE: Clement XII, pape C. L'auteur demande Ie renouvellement de ses facultes. Re [CG/2 du] 25 mai 1739 [voir Acta 200]. Notes de PF. Bs: 103v, 112r. REMARQUES: Dossier: SOCG 513-521. Renvois: Acta 200; Lettere 137-138. • 518 SER. 3, SOCG, VOL. 699 (1739), fol. l04rv, l11rv, PIECE(S) 518, (original) [1739] AUTEUR: Charies-Franyois des Montiers de Merinville, ev. de Chartres • DESTINATAIRE: PF C. L' auteur demande Ie renouvellement de ses facultes, renouvelees Ia derniere fois Ie 4 juillet 1736. Re [CG/2 du] 25 mai 1739 [voir Acta 200]. Notes de PF. Bs: l04r,l11r. REMARQUES: Dossier: SOCG 513-521. Renvois: Acta 200; Lettere 137-138.

519 SER. 3, SOCG, VOL. 699 (1739), fol. lO5rv, 110rv, PIECE(S) 519, (original) [1739] AUTEUR: Pierre-Herman Dosquet, ev. de Quebec DESTINATAIRE: Clement XII, pape C. L'auteur demande Ie renouvellement de ses facultes, octroyees [a Ia CG/7 du 19 juillet 1729; voir Acta 194] pour 10 ans, selon la Formule I. Re [CG/2 du] 25 mai 1739 [voir Acta 200]. Notes de PF. Bs: lO5v, lOOr. REMARQUES: Dossier: SOCG 513-521. Renvois: Acta 200; Lettere 137-138.

520 SER. 3, SOCG, VOL. 699 (1739), fol. l06rv, l09rv, PIECE(S) 520, (original) [1739] AUTEUR: Angelo Franchi, ev. de Ragusa DESTINAT AIRE: PF C. L'auteur demande Ie renouvellement de ses facultes. Re [CG/2 du] 25 mai 1739. [voir Acta 200]. Notes de PF. Bs: l06v, l09r. REMARQUES: Dossier: SOCG 513-521. Renvois: Acta 200; Lettere 137-138.

521 SER. 3, SOCG, VOL. 699 (1739), fol. 107rv-l08rv, PIECE(S) 521, (original) [1739] AUTEUR: Francesco Volant~ ev. de Ston DESTINAT AIRE: PF C. L'auteur demande Ie renouvellement de ses facultes. Re [CG/2 du] 25 mai 1739 [voir Acta 200]. Bs: 107v, 108r. REMARQUES: Dossier: SOCG 513-521. Renvois: Acta 200; Lettere 137-138. • 522 SER. 3, SOCG, VOL. 700 (1739), fol. 31lrv, 326rv, PIECE(S) 522, (original) [1739] AUTEUR: Patrick MacDonagh, ev. de Killaloe • DESTINATAIRE: Clement XII, pape C. L'auteur demande les facultes ordinaires et extraordinaires. Re [CG/l du] 17 aoftt 1739 [voir Acta 201]. Notes de PF. Bs: 31lv, 326r. REMARQUES: Dossier: SOCG 522-527. Renvois: Acta 201.

523 SER. 3, SOCG, VOL. 700 (1739), fol. 312rv, 325rv, PIECE(S) 523, (original) [1739] AUTEUR: Walter Blake, ev. d'Achonry DESTINATAIRE: Clement XII, pape C. L'auteur demande les faculte ordinaires et extraordinaires. Re [CG/l du] 17 aoftt 1739 [voir Acta 201]. Notes de PF. Bs: 31lv, 326r. REMARQUES: Dossier: SOCG 522-527. Renvoi: Acta 201.

524 SER. 3, SOCG, VOL. 700 (1739), fol. 313rv, 324rv, PIECE(S) 524, (original) [1739] AUTEUR: Thomas O'Beirne, ev. d'Ardagh DESTINATAIRE: [PF?] C. L'auteur demande les facultes ordinaires et extraordinaires. Re [CG/l du] 17 aoftt 1739 [voir Acta 201]. Bs: 313v, 324r. REMARQUES: Dossier: SOCG 522-529. Renvoi: Acta 201.

525 SER. 3, SOCG, VOL. 700 (1739), fol. 314rv, 323rv, PIECE(S) 525, (original) [1739] AUTEUR: Josef Kierski, ev. de Bolina, coadjuteur de I'ev. de Poznan DESTINATAIRE: PF C. L'auteur demande des facultes. Re [CG/l du] 17 aoftt 1739 [voir Acta 201]. Notes de PF. Bs: 314v,323r. REMARQUES: Dossier: SOCG 522-527. Renvoi: Acta 201. • 526 SER. 3, SOCG, VOL. 700 (1739), fo1.315rv, 322rv, PIECE(S) 526, (original) [1739] AUTEUR: Nicolas-Joseph de Paris, ev. d'Orleans DESTINATAlRE: Clement XII, pape • C. L'auteur demande des facultes. Re [CG/l du] 17 aout 1739 [voir Acta 201]. Notes de PF. Bs: 314v,323r. REMARQUES: Dossier: SOCG 522-527. Renvoi: Acta 201.

527 SER. 3, SOCG, VOL. 700 (1739), fol. 316rv, 321rv, PIECE(S) 527, (original) [1739] AUTEUR: Fran

528 SER. 3, SOCG, VOL. 700 (1739), fol. 317rv, 32Orv,PIECE(S) 528, (original) Rome 1739, juin, 10 AUTEUR: Sacre Congregation du Saint-Office. M. Clement XII concede a Dosquet, ev. de Quebec, Ie renouvellement de ses facultes pour un autre 10 ans, dans les limites de son diocese. Signe: Cappelloni, notaire au Saint-Office. Bs: 317v, 320rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 528-529. Piece jointe: SOCG 529.

529 SER. 3, SOCG, VOL. 700 (1739), fol. 318rv-319rv, PIECE(S) 529, (original) Rome 1729, aout, 18 AUTEUR: Benoit XIII, pape DESTINATAIRE: Pierre-Herman Dosquet, ev. de Samos, coadjuteur de rev. de Quebec IMP avec Bs remplis de notes ms. 29 facultes sont donnees a Dosquet, ev. de Samos, coadjuteur de l'ev. de Quebec [Duplessis de Mornay], par Benoit XIII et Ie secretaire d'Etat card. [Lercari]; lesdites facultes valent a l'interieur des limites du diocese de Quebec. Signe: Lancioni, notaire au Saint-Office. REMARQUES: Dossier: SOCG 528-529. Indus dans SOCG 528. • 530 SER. 3, SOCG, VOL. 706 (1741), fol. 137rv-138rv,PIECE(S) 530, (original) Paris 1741, mars, 27 • AUTEUR: Marcello Crescenzio, arch. de Nazianze, N. en France DESTINATAlRE: Vincenzo Petra, card., prefet de PF LS. L' auteur de Ia part de l' ev. de Quebec [Dubreil de Pontbriand] demande que Ies facultes de ce dernier soient envoyees aussitot que possible par l'agent expediteur a Rome, Digne; il est important que Ie prelat re90ive ses facultes avant son depart, dft en mai [1741]. Re [CG]/26 du 27 fey. 1741 [voir Acta 202]. Note de PF eimmediatement"). REMARQUES: L' editeur ne peut expliquer comment il se fait que Ia date de la lettre de Crescenzio est subsequente a celle de la CG OUs'est discutee la lettre. Renvois: Acta 202; Lettere 139.

531 SER. 3, SOCG, VOL. 729 (1746), fol. 47rv-48rv, PIECE(S) 531, (original) [Londres] 1745, septembre, 03 AUTEUR: Benjamin Petre, ev. de Prusa, vic. ap. du district de Londres; Richard Chalioner, ev. de Debra, coadjuteur de I'ev. de Prusa DESTINATAIRE: PF LAS. [de Ia main de Challoner, signee par les deux]. Reponses a 90 questions [inclus dans un questionnaire envoye par PF Ie 30 janvier 1745; voir Lettere 142] re I'etat de la religion dans leur territoire. Les reponses #1, 9, 90 se rapportent,a I'Amerique: les territoires SOllsla juridiction des sOllSsignes [Nouvelle-Ecosse, Nouvelle-Angleterre, New Jersey, New York, Pennsylvanie, Maryland, Virginie, Carolines

• 532 SER. 3, SOCG, VOL. 767 (1756), fol. 273rv-276rv, PIECE(S) 532, (original) Rome [1756], decembre • AUTEUR: Christopher Stonor, pretre DESTINATAIRE: PF MA. Un rapport sur I'etat de la religion dans les colonies britanniques de I'Amerique prepare par I'[ev. de] Debra, coadjuteur du vic. ap. du district de Londres [Petre]. Le catholicisme est quelque peu tolere seulement au Maryland (5,000/7,000 catholiques, 12 missionnarres Jesuites), en Pennsylvanie (2,000 catholiques, 4 jesuites); il y a quelques catholiques en Virginie et au New Jersey, mais aucun a New York, en NouveUe-Angleterre, etc. Les conditions sontpires en Jamaique, Barbades, Montserrat, Antigua, St. Christopher; details sur Terreneuve, Acadie. Les origines de la juridiction du vic. ap. de Londres sont inconnues. Meme si les Jesuites en sont froisses, on suggere qu'un ev. ou vic. ap. soit envoye aussitot termines les troubles actuels. Re [CG]/3 du 6 dec. 1756 [voir Acta 204]. Notes de PF (rapport transmis par [C.] Stonor, agent du vic. ap. [Petre]. PF S: C 573, 575. REMARQUES: Renvois: Acta 204; Lettere 146; C 416, 573, 575.

533 SER. 3, SOCG, VOL. 782 (1759), fol. 409rv-418rv, PIECE(S) 533, (original) Rome 1759,juillet, 09 AUTEUR: [PF] M. Le vic. ap. de I'ev. de Quebec (Dubreil de Pontbriand], I'lle-Dieu [La Ruel, a ecrit [Ie 12 janvier 1759; VOlTSOCG 537] au pape rClement XIII] pour se pIaindre de I'attitude des Capucins de Louisiane, qui refusent d' accepter I'autorite de [Baudoin], superieur des Jesuites, vic. general de I'ev. de Quebec. Pousse par son Procureur General [Aime de Lamballe], Ie provincial des Capucins de Champagne [Georges de Fauquemont], prefet de la mission de Louisiane, demontre la faussete des enonces de l'lle-Dleu [dans un M non-date, mais 1759; voir SOCG 539]. Re [CG/13 du] 9 juiUet 1759 [voir Acta 205]. Br. de R (de la main de Tamburini]. Signe par Ie card. Tamburim. Bs: 417v-418r. REMARQUES: Dossier: SOCG 533-539. Renvois: Acta 205; Lettere 149-154.

534 SER. 3, SOCG, VOL. 782 (1759), fol. 419rv-422rv, PIECE(S) 534, (original) Rome 1759, mai, 15 AUTEUR: Aime de LambaUe, OFM Cap., procureur general DESTINAT AIRE: PF LAS. L'auteur refute les raisons qu'apportent les Jesuites en Louisiane, supportes par L'Isle Dieu [La Rue]; c'est pourquoi il se fie aux renseignements [voir SOCG 539] venant du provincial de Champagne [Georges de Fauquemont], prefet de la mission des Capucins en Louisiane. Re [CG/13 du] 9 juillet 1759. [voir Acta 205] NMs ("Armeni-Quebec") . • REMARQUES: Dossier: SOCG 533-539. Renvois: Acta 205; Lettere 149-154 535 SER. 3, SOCG, VOL. 782 (1759), fol. 423rv-424rv, PIECE(S) 535, (original) Paris 1759, janvier, 15 • AUTEUR: Ludovico Gualtiero Gualtieri, arch. de Mira, N. en France DESTINATAIRE: PF LS. L' auteur indut une lettre [12 janv. 1759; voir SOCG 536] du vic. general [La Rue] de l'ev. de Quebec [Dubreil de Pontbriand], traitant de dissenssion parmi les missionnaires et de doutes concernant Ie bapteme des adultes et enfants indigenes. B: 424r. REMARQUES: Dossier: SOCG 533-539. Piece jointe: SOCG 536. Renvois: Acta 205; Lettere 149-154.

536 SER. 3, SOCG, VOL. 782 (1759), fol. 425rv, 428rv, PIECE(S) 536, (original) Paris 1759, janvier, 12 AUTEUR: Pierre de La Rue, abbe de L'Isle-Dieu, vic. general de l'ev. de Quebec DESTINATAIRE: PF LSA. L'auteur a fourni au N. [en France, L.G. Gualtieri] toutes les explications re bapteme parmi les indigenes (doutes presentes par Audran [voir Varia 116; Lettere 145], missionnaire seulement pour une courte periode); il inclut un M de [P.] Maillard (missionnaire aupres des Micmacs de l'lle-Royale); quant a La Lowsiane (tres vaste, 1,200 lieues), il existe trois sortes de missionnaires: r1] des seculiers (dans Ie nord, avec leur vic, general [Laurent)), [2] des Jesuites (en partie sOllSIe vic. gen. seculier, en partie sous leur superieur a Nouvelle-Orleans [Baudouin], [3] des Capucins (a Nouvelle-Orleans, SOllSles Jesuites); l'auteur espere voir se resoudre bientot la dissension entre Jesuites et Capucins, et indut sa petition [voir SOCG 537] au pape [Clement XIII]. REMARQUES: Dossier: SOCG 533-539. Indus dans SOCG 535. Piece jointe: SOCG 537. Renvois: Acta 205; Lettere 149-154.

537 SER. 3, SOCG, VOL. 782 (1759), fol. 426rv-427rv, PIECE(S) 537, (original) Paris 1759, janvier, 12 AUTEUR: Pierre de La Rue, abbe de L'Isle-Dieu, vic. gen. de l'ev. de Quebec DESTINATAIRE: Clement XIII, pape LS. A cause du manque de pretres, 1 ev. de Quebec [Dubreil de Pontbriand] a nomme comme vic. general Ie superieur des Jesuites a Nouvelle-Orleans [Baudoin] les doutes de ce dernier sur sa nomination ont ete dissous par un bref de Benoit XIV (dont une copie est incluse), [voir SOCG 538], il y a quelques annees [1755]; les difficultes viennent des Capucins, qui se pretendent missionnaires ap. et refusent I'autorite des Jesuites (ils accordent aussi trop facilement les dispenses de mariage); l' ev. de Quebec a demande a l'auteur de s'occuper de ce probleme. REMARQUES: Dossier: SOCG 533-539. Indus dan SOCG 536. Piece jointe: SOCG • 538. Renvois: Acta 205; Lettere 149-154. 538 SER. 3, SOCG, VOL. 782 (1759), fol. 429rv-430rv, PIECE(S) 538, (original) [Paris] [1759], [janvier], [12] • AUTEUR: Pierre de La Rue, abbe de l'Isle-Dieu, vic., gen. de l'ev. de Quebec DESTINATAIRE: Clement XIII, pape CS("B"). Bref de Benoit XIVadresse Ii Pierre de La Rue abbe de l'Isle-Dieu (1755). Ala demande de I'ev. du Quebec [Dubreil de PontbriandJ de nommer comme vic. general Ie superieur des Jesuites en Louisiane [Baudom], Ie pape, apres avoir consulte Ie general des Jesuites [Ricci], affirme que Ie superieur des Jesuites Ii Nouvelle-Orleans doit etre Ie vic. general de I'ev. de Quebec, que les Capucins doivent etre sous sa juridiction, et que les .Jesuites, dans la partie nord du diocese, doivent etre sous la juridiction des pretres seculiers. Copie certifi6e et signee par La Rue. B: 43Ov. REMARQUES: Dossier: SOCG 533-539. Indus dans SOCG 537. Renvois: Acta 205; Lettere 149-154.

539 SER. 3, SOCG, VOL. 782 (1759), fol. 431rv-434rv, PIECE(S) 539, (original) [1759] AUTEUR: Georges de Fauquemont, OFM Cap., provincial de Champagne DESTINATAIRE: [Aime de Lamballe, OFM Cap., procureur general] C (WC").Un rapport sur la mission des Capucins en Louisiane. Les Capucins refusent d' etre sous la juridiction du superieur des Jesuites Ii Nouvelle-Orleans [Baudoin] et refusent les affirmations de l'Isle-Dieu [La Rue]. Re [CG]/13 du 9 juillet 1759 [voir Acta 205]. Bs: 433v.434r. REMARQUES: Dossier: SOCG 533-539. Renvois: Acta 205; Lettere 149-154.

540 SER. 3, SOCG, VOL. 785 (1763), fol. 146rv-157rv,162rv-179rv,I84r-l92r,l99rv, PIECE(S) 540, (original) Rome 1760, aofit, 18 Le prefet des Dominicains de Saint-Domingue, Baillet, enonce ses doutes. lIs concernent Ie bapteme, la confIrmation, la messe, Ie maria~e, les ministres heretiques, les jours de jefines, l'utilisation du pore, I'autonte, les facultes et la juridiction du prefet. Sur certains points, I'auteur se rerere aux doutes avances par I'ev. de Quebec en 1703 [La Croix de Saint-Vallier] sur Ie bapteme, la proclamation et Ie Careme; Ie Saint-Office a repondu Ii ces doutes le 24 aofit 1703. Re CG/15 du, aofit 1760 [voir Acta 206]. Notes PF. Bs:191v-192rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Autre PF S: SOCG 512,. Renvois: Acta 206; Lettere 157. • 541 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 158rv-159rv,PIECE(S) 541, (original) [1760] AUTEUR: Louis Bernard, OP, prefet dans la Martinique; Noel Baillet, OP, prefet • It Saint-Dominique DESTINATAIRE: Clement XIII, pape MA. [de la main de Baillet]. Doutes concernant Ie mariage. NMs ("Doute #18"; "N'). REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Autre copie: SOCG 552. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

542 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 160rv-161rv, PIECE(S) 542, (original) [1760] AUTEUR: Louis Bernard, OP, prefet dans la Martinique; Noel Baillet, Op, prefet de Saint-Dominique DESTINATAIRE: Clement XIII, pape C. Doutes concernant Ie mariage. NMs (Doute #18"; "8"). REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Autre copie : SOCG 551. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

543 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 180rv-181rv, PIECE(S) 543, (original) Rome [1760] AUTEUR: PF Notes de PF sur Ie doute #20, re juridiction du prefet. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Autre copie: 544. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

544 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 182rv-183rv, PIECE(S) 544, (original) Rome [1760] AUTEUR: PF Notes de PF sur Ie doute #20, re juridiction du prefet. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Autre copie: SOCG 543. Renvois: Acta 206; Lettere 157. • 545 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 193rv, 196rv, PIECE(S) 545, (original) Rome 1760, novembre, 24 • AUTEUR: Fortunato Tamburini, card., membre de PF DESTINATAIRE: (Mario Marefoschi?, secretaire de PF] MS. L' auteur indut Ies reponses aux questions presentees par Ie prefet dominicain de Saint-Domingue fBailletJ; il n'est par sftr que les six dernieres reponses soient en accord avec es deCIsions prises par les card.s, car il n'est pas d'accord avec eux; Ie destinataire devrait les comparer avec celles du prefet [de PF, Spinelli}, puis les lui retourner. Bs; 193v, 196rv. REMARQUES: DOSSier: SOCG 512, 540-572. Piece jointe: SOCG 546. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

546 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 194rv-195rv,PIECE(S) 546, (original) [Rome] [1760], novembre, 24 AUTEUR: Fortunato Tamburini, card., membre de PF DESTINATAIRE: Mario Marefoschi?, secretaire de PF. MAS. Reponses aux 20 questions presentees par Ie .l?refetdominicain de Saint-Domingue [Baillet]; Ie sujet a ete discute [CG/15] les 18 aoftt 1760 [voir Acta 206], 25 sept. et 30 sept. 1760. B: 195v. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Indus dans SOCG 545. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

547 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 197rv-198rv, PIECE(S) 547, (original) Rome 1760, aoftt, 18 AUTEUR: [PF] Br de R. [du CG/15 du 18 aoftt 1760; voir Acta 206]. Signe: card. Tamburini. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

548 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. WOrv-201rv,203rv-204rv, PIECE(S) 548, (original) [1760] AUTEUR: Noel Baillet, OP, prefet de Saint-Domingue DESTINATAIRE: [PF] MA (WC").Six doutes presentes par I'auteur, egalement partages par Ie pr6fet dominicain de la Martinique [Bernard], concernant l'Ordre [Hospitalier] de Saint-Jean-de-Dieu. B: 204v. • REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572 Renvois: Acta 206; Lettere 157. 549 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 202rv, PIECE(S) 549, (original) Rome 1726,juillet, 17 • AUTEUR: Benoit XIII, pape DESTINATAIRE: Bernardo Banfi, OH, general IMP [en latin du cOte gauche, en fran~ais du cote droit]. Un decret relevant Ie destinataire de toute decision anterieure contre son Ordre; desormais, ses confreres peuvent administrer les sacrements aux nouveaux convertis dans les iles de I'Amerique du Sud de I'Amerique du Nord, de la Martinique; ce decret ne s'applique pas aux ~anciens~catholiques de la Martinique, Guadeloupe, Saint-Domingue, etc.. Signe: Benoit XIII et card. Olivieri. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

550 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 205rv-21Orv,PIECE(S) 550, (original) Rome [1760] , AUTEUR: [PF] M. On enumere les matieres que Ie prefet dominicain de Saint-Domingue [Baillet] devrait negocier avec la cour de France (quatre traitent des difficultes entre les prefets ap., les generaux et les intendants; quatre, des difficultes entre les prefets ap. et les conseils superieurs). Bs: 205rv, 210r. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

551 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 21lrv-212rv, PIECE(S) 551, (original) [1760] AUTEUR: Louis Bernard, OP, prefet de Saint-Domingue, prefet de la Martinique; Noel Bailie, OP, prefet de Saint-Domingue DESTINATAIRE: Clement XIII, pape MA [de la main de Balliet]. Doutes concernant Ie mariage. NM (~). B:212r. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Autre copie: SOCG 542. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

552 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 213rv-214rv, PIECE(S) 552, (original) [1760] AUTEUR: Louis Bernard, OP, prefet de la Martinique; Noel Balliet, OP, prefet de Saint-Domingue . DESTINATAIRE: Clement XIII, pape MA [de la main de Balliet]. Doutes concernant Ie mariage. NM (~A). REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Autre copie: SOCG 541. Renvois: • Acta 206; Lettere 157. 553 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 215rv-216rv, PIECE(S) 553, (original) [Rome] 1747, fevrier, 25 • AUTEUR: [Benoit XIV, pape] DESTINATAIRE: Jose Botelho de Matos, arch. de Sao Salvador de Bahia C. Concession au destinataire de dispenses, pour les habitants du Bresil, de jetine et d'abstinence pour Ie Careme. Notes de PF ("referer au doute #10"). NM ("BB"). REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

554 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 217rv-22Orv,PIECE(S) 554, (original) Rome 1742, mars, 12 AUTEUR: Sacre Congregation du Saint-Office DESTINATAIRE: Jean-Baptiste Levantier, SJ, prefet de Saint-Domingue C. Les demandes du destinataire par rapport au jetine et a I'abstinence du Careme sont discutees. NM ("AA"). Bs: 219v,220r. REMARQUES: Dossier; SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

555 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 221rv-232rv, PIECE(S) 555, (original) Rome 1760, mars, 03 AUTEUR: Noel Baillet, OP, prefet de Saint-Domingue DESTINATAIRE: PF MAS. Rel?onses a 69 questions se rapportant aux DomicaillLSde I' He de Saint-Dommgue; Ie rapport contient une description geographique detaillee de I'He, et les noms de tous les missionnaires domicainss. NM ("I"). Bs: 221v, 231v,232r. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

556 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 233rv, 244rv, PIECE(S) 556, (original) Rome [1760] AUTEUR: [PF] Page-couverture de SOCG 557-561. Titre: "Facultes concedees au prefet ap. des missions de l'Ordre des Dominicains [BailletJ dans Ies iIes d'Amerique sujettes au Roi Tres Chretien [Louis XV]". NM ("II"). Bs: 233v, 244r. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Sous-dossier: SOCG 556-561. Renvois: • Acta 206; Lettere 157. 557 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 234rv-235rv, PIECE(S) 557, (original) Rome 1697, mars, 25 • AUTEUR: Leandro Colloredo, card., prefet de la Saeree Penitencerie Ap. DESTINATAIRE: Pierre Paul, OP, prefet des iles franyaises d'Amerique c. Facultes concedees au destinataire. B: 235v. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572 Sous-dossier: SOCG 556-561. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

558 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 236rv-237rv, PIECE(S) 558, (original) [1728] AUTEUR: Andre Mane, OP; Dominique Monthieu, OP; Eustache Le Bmo, SJ; Louis, OCarm (prefets des iles franyaise d'Amerique); Chrysologue, OFM (vice-prefet) DESTINATAIRE: [PF] C. Les demandeurs requierent des dispenses concernant les jours feries. Accordees par Ie pape lBenoit XIII ] Ie 22 juin 1728. Signe: card. N. Lercari. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Sous-dossier: 556-561. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

559 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 238rv-239rv, PIECE(S) 559, (original) [1736] AUTEUR: Les prefets dominicains des Indes occidentales franyaises DESTINATAIRE: Clement XII, pape C. Les demandeurs, qui sont prefets de Martinique, Guadeloupe, Saint-Domingue, Cayenne, et d'autres territoires franyais, demandent des dispenses de mariage. Accordees par Ie Saint-Office Ie 24 octobre 1736. Signe: Cappelloni, notaire au Saint-Office. REMARQUES: Dossier: 512, 540-572. Sous-dossier: SOCG 556-561. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

• 560 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 24Orv-241rv,PIECE(S) 560, (original) Rome 1754, aoQt, 06 • AUTEUR: Antonin Bremond, OP, procureur des missionnaires dominicains dans Ies Indes occidentales fran9aises d'Amerique DESTINATAIRE: PF C. Par l'intermediaire de l'auteur, les missionnaires dominicains ala Martinique, Guadeloupe, Dominique, et aux i les adjancentes demandent des dispenses de mariage. Requete agree Ie 29 sept. 1736; signee par card. Petra, enregistree par Petruccioli (de la Penitencerie). Renouvelee pour 7 ans Ie 1er octobre 1743; signe: card. Petra. Renouvelee pour 7 ans Ie 6 aoQt 1754; signe: card. Besozzi. prefet de la Sacree Penitencerie Ap. B: 241rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. SOllS-dossier: 556-561. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

561 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 242rv-243rv, PIECE(S) 561, (original) 1754, aoQt, 25 AUTEUR: Louis Bernard, OP, prefet de la Martinique; Jean-Baptiste Tremolet, OP, prefet de Saint-Domingue et de la Guadeloupe DESTINATAIRE: Benoit XIV, pape C. Les auteurs, qui sont prefets dans les iles d'Amerique de Martinique, Guadeloupe, Saint-Domingue et autres iles adjacentes, demandent des facultes. PF accorda les facultes demandees dans la CG[/19] du 25 [recte 12] aoQt 1754, pour sept ans; puis elles furent approuvees par Benoit XIV et N. Lercari, arch. de Rhodes secretaire de PF. B: 234rv. REMARQUES: Dossier: 512,540-572. SOllS-dossier: SOCG 556-561. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

562 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 245rv-248rv, PIECE(S) 562, (original) [1760] AUTEUR: Louis Bernard, OP, prefet de la Martinique; Noel Baillet, OP, prefet de Saint-Domingue DESTINATAIRE: Clement XIII, pape MA [de la main de Baillet]. Les auteurs demandent des dispenses de mariage NMs ('1IIw; wc"). Bs: 245v, 247r, 248r. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

• 563 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 249rv-252rv, PIECE(S) 563, (original) [1760) AUTEUR: Noel Baillet, OP, prefet de Saint-Domingue • DESTINATAIRE: [PF) C. L'auteur presente 14 doutes. NM ("IV). b: 252r. REMARQUES: Dossier: 512, 540-572. Sous-dossier: SOCG 563-564. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

564 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fo1.253rv-264rv, PIECE(S) 564, (original) [Rome) [1760) AUTEUR: [PF) Notes de PF sur les 14 doutes [voir SOCG 563). NM ("V"). Bs: 263rv-264v. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572, Sous-dossier: 563-564. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

565 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fo1.265rv-266rv, PIECE(S) 565, (original) Rome 1752, aout, 24 AUTEUR: Benoit XIV, pape DESTINATAIRE: Missionnaires dominicains des 'iles fran~aise d'Amerique IMP. Bref concedant au prefet ap. et aux missionnaires dominicains de Martinique, Guadeloupe, Grenade des facultes concernant la conftrmation (on y mentionne Bernard, Bremond). B: 265v. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

566 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fo1.267rv-270rv, PIECE(S) 566, (original) [1760) AUTEUR: [Noel Baillet, OP, prefet de Saint-Domingue) DESTINATAIRE: [PF?) MA. Une dicsussion sur le bapteme des enfants noirs. NM ("VI"). Bs: 267v, 270r. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157. • 567 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 271rv-278rv, PIECE(S) 567, (original) [1760] M. Une discussion sur Ie bapteme des adultes; on y accuse les Jesuites de conferer les sacrements trop aisement; extraits de "Histoire de l'isle • w Espagnole ou de S. Domingue de Charlevoix et de "Nouveaux voyages dans I'Amerique sept entrionalew du baron de La Hontan [Lorn d'Arce]. NM (WVII''): Bs: 271v, 277v, 278r. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

568 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 279rv-288rv, PIECE(S) 568, (original) [1760] AUTEUR: [Noel Baillet, OP, prefet de Saint-Domingue] DESTINATAIRE: [PF?] MA. Une discussion du jeftne, de la nourriture, des jours feries (on y cite le bref de Benoit XIV, du 23 janv. 1745, pour les peuples de Castille, Leon, lndes). Bs: 279v, 287v, 288r. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

569 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 289rv, 306rv, PIECE(S) 569, (original) [1760] AUTEUR: [PF?] M. Une discussion de l'Ordre [Hospitalier] de Saint-Jean-de-Dieu dans les lndes occidentales. Bs: 289v, 306r. REMARQUES: Dossier: 512, 54O~572,Renvois: ACTA 206; Lettere 157.

570 SER. 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 290rv-295rv, PIECE(S) 570, (original) [1760] AUTEUR: Louis Riviere Ie prefet des Jesuites It St-Domingue DESTINATAIRE: [PF] C. [de la main de Baillet]. L'auteur se plaint de l'attitude des pretres de l'Ordre [Hospitalier] de Saint-Jean-de-Dleu, et cite Ie bref de Benoit XIII [du 17 juillet 1726]. NM ("0"). B: 295rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157. • 571 SER 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fo1.296rv-299rv, PIECE(S) 571, (original) [1760] AUTEUR: [Noel Baillet OP, prefet de Saint-Domingue] • DESTINATAIRE: [PF?] C. [de la main de Baillet]. Extraits d'une Iettre du prefet des Jesuites de Saint-Domingue (Riviere] au prefet des Dominicains de la meme He. Extraits d'une lettre d'un Jesuite de Saint-Domingue au prefet des Dominicains de la meme He (30 avril 1756); l'auteur mentionne que Ies Freres de la Charite [Hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu] gardent avec eux un missionnaire capucin qui a ete expulse du Mississippi et declare apostat. NM ("Fj. Bs: 298v, 299rv. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

572 SER 3, SOCG, VOL. 786 (1760), fol. 3OOrv-305rv,PIECE(S) 572, (original) [1754] AUTEUR: Louis Bernard, OP, prefet de la Martinique DESTINATAIRE: (PF] C. [de la main de Baillet]. Une description des activites de l'Ordre [Hospitalier] de Saint-Jean-de-Dieu dans les Hes fran9aises d'Amerique; its ont quatre hopitaux: Fort-Royal et Saint-Pierre (Martinique), Basse-Terre, Gua deloupe), Basse-Terre ou Port-Royal (Grenade). NM ("E"). B: 305v. REMARQUES: Dossier: SOCG 512, 540-572. Renvois: Acta 206; Lettere 157.

573 SER 3, SOCG, VOL. 813 (1766), fol. llrv-12rv, PIECE(S) 573, (original) [1766] AUTEUR: Simon de Parey, OFM Cap., provincial de Champagne DESTINATAIRE: PF C. L'auteur, recemment nomme provincial de Champagne, cumulant entre autres la fonction de prefet des missions de la Nouvelle-Orleans, requiert Ie decret ordinaire et les facultes qui y sont rattachees. Re [CG]/3 du 3 mars 1766 [voir Acta 207] Br de R (qu'on observe Ie decret du 2 avril 1759). Bs: llv, 12r. REMARQUES: Renvoi: Acta 207.

•